1
00:00:31,041 --> 00:00:31,875
साहिल के !

2
00:00:32,666 --> 00:00:33,541
 ठीक बा, बाय।

3
00:00:37,291 --> 00:00:38,541
 आज लेट कईसे हो सकेला।

4
00:00:38,916 --> 00:00:39,916
 चलीं जल्दी-जल्दी कइल जाव.

5
00:00:40,666 --> 00:00:42,125
 आखिरी बस जल्दिए रवाना हो जाई।

6
00:00:48,833 --> 00:00:50,333
 इंतजार करीं...

7
00:01:10,125 --> 00:01:11,500
 हम समय पर पहुँच जाइब, सू।

8
00:01:13,208 --> 00:01:14,208
 चिंता मत कर‍ऽ।

9
00:01:28,666 --> 00:01:30,708
 चाचा, हमनी के सवारी के जरूरत बा
 छावनी क्षेत्र के ओर ले जाला।

10
00:01:31,000 --> 00:01:32,833
 आ बइठ जा। रास्ता में बा।

11
00:01:33,666 --> 00:01:34,500
 अरे आवऽ।

12
00:01:53,125 --> 00:01:57,208
 वाह, ठंढा हो गइल बा!

13
00:01:58,458 --> 00:01:59,333
 एकरा से प्यार बा।

14
00:02:01,375 --> 00:02:03,500
 अगर रउरा खोलत रहब त
 आइसक्रीम कबो जम ना पाई।

15
00:02:03,750 --> 00:02:04,583
 एकरा के बंद कर दीं।

16
00:02:06,541 --> 00:02:09,416
 सू, चलीं बस एकरा के खुला छोड़ दिहल जाव.

17
00:02:10,791 --> 00:02:11,916
 हमार घर कश्मीर बन जाई।

18
00:02:12,041 --> 00:02:14,875
 बहुत अच्छा! प्रतिभावन!

19
00:02:16,916 --> 00:02:19,625
 का राउर नाम आइंस्टीन अरोड़ा बा?

20
00:02:24,541 --> 00:02:25,416
 रउरा में का गलती बा?

21
00:02:25,916 --> 00:02:27,250
अब से पीछे मुड़ के चलत रहब,

22
00:02:28,333 --> 00:02:29,708
 हम धरती के धक्का दे रहल बानी

23
00:02:29,958 --> 00:02:32,500
 आ समय के पीछे पलटत बानी!

24
00:02:32,916 --> 00:02:35,000
 बड़ आदमी निहन बात करे के कोशिश बंद करीं
 जब अभी तक मूंछ तक नईखे भईल।

25
00:02:35,708 --> 00:02:38,416
 हमरा के ई हाथ दे दऽ सू-यार!

26
00:02:38,791 --> 00:02:39,625
 मम्मी!

27
00:02:39,750 --> 00:02:41,583
 का हो रहल बा?
 ओकरा के जाए दीं साहिल।

28
00:02:43,833 --> 00:02:46,166
 -मा के वजह से तू बच गईल बाड़ू।
 -मूरख।

29
00:02:46,291 --> 00:02:47,583
 उ हमरा के बेवकूफ कहली अम्मू।

30
00:02:48,208 --> 00:02:49,125
 उ सही कहत बाड़ी।

31
00:02:50,958 --> 00:02:52,916
 जल्दी करऽ डार्लिंग। छोड़े के समय आ गईल बा।

32
00:02:53,041 --> 00:02:53,875
 हँ, मम्मी जी।

33
00:02:54,416 --> 00:02:56,291
 हम तइयारी करत रहनी, बाकिर...

34
00:02:57,166 --> 00:02:58,458
 हमरा झुमका नइखे मिलत।

35
00:02:59,708 --> 00:03:02,708
 देर हो गईल त हमार स्लॉट दे दिहे
दीपा के दिहल गइल.

36
00:03:11,208 --> 00:03:13,375
 ई सब पहिरे के बा।
 ऊ लोग रउरा पर बहुते बढ़िया लागत बा.

37
00:03:13,958 --> 00:03:14,916
 तोहरा खातिर हम ओह लोग के लगा देब।

38
00:03:16,458 --> 00:03:17,375
 धन्यवाद बा मम्मी जी।

39
00:03:17,750 --> 00:03:19,291
 हमरा तहरा पर बहुत गर्व बा डार्लिंग।

40
00:03:19,833 --> 00:03:21,458
 तू हमार बहुते आपन नाइटिंगल हउअ।

41
00:03:22,250 --> 00:03:23,750
 -का एकरा से कवनो नुकसान भइल?
 -ना।

42
00:03:25,166 --> 00:03:27,333
 पापा उत्साह से सबके फोन क के कह रहल बाड़े कि...

43
00:03:27,458 --> 00:03:29,500
 हमार सुमन गावत रहीहें
 आजु रेडियो पर आ गइल बा.

44
00:03:32,916 --> 00:03:34,000
 मीठ पल, मा के बा।

45
00:03:37,083 --> 00:03:37,916
 बाय, सू के बा।

46
00:03:38,916 --> 00:03:40,000
 दीपा के आपन पूरा ताकत दे दीं।

47
00:03:40,125 --> 00:03:41,458
 तू ओकरा साथे जात बाड़ू।

48
00:03:41,750 --> 00:03:43,000
 का "हमार सर्वश्रेष्ठ दे"!

49
00:03:43,791 --> 00:03:44,791
 ना...

50
00:03:44,916 --> 00:03:45,791
 कपड़ा के !

51
00:03:46,958 --> 00:03:47,916
 साहिल के ह।

52
00:03:50,958 --> 00:03:53,666
 बाकिर हमरा ओकरा साथे काहे जाए के पड़ी
 हर बेर के बा?

53
00:03:53,791 --> 00:03:55,750
 मुम्मा, हम अपना बलबूते चल जाईं।

54
00:03:55,958 --> 00:03:56,875
ई त बहुते दूर नइखे.

55
00:03:57,041 --> 00:03:58,791
 हमरा वइसे भी एह अंगरक्षक के जरूरत नइखे।

56
00:03:58,916 --> 00:04:00,375
 तू त ओकर अंगरक्षक हउअ।

57
00:04:00,541 --> 00:04:02,125
 ऊ त बस रउरा साथे जात बा
 नैतिक समर्थन खातिर।

58
00:04:02,250 --> 00:04:04,541
 -अब आ जाओ।
 -चल जाव।

59
00:04:05,583 --> 00:04:08,125
 शाम तक आइसक्रीम तैयार हो जाई।
 हमनी के मिल के खाइब जा।

60
00:04:10,791 --> 00:04:11,958
 टैक्सी के किराया बा।

61
00:04:12,125 --> 00:04:13,166
 पापा आके तोहरा के ले अइहें।

62
00:04:15,208 --> 00:04:16,166
 सुभकामना।

63
00:04:17,166 --> 00:04:19,458
 साहिल, लड़ाई मत करऽ।

64
00:04:19,791 --> 00:04:20,625
 ठीक बा।

65
00:04:29,000 --> 00:04:31,541
 हँ मलिकार जी। का रउरा ट्यून कइले बानी?

66
00:04:33,833 --> 00:04:35,666
 ना मलिकार, हमार बेटा ना।

67
00:04:35,791 --> 00:04:37,041
 हमार बेटी सुमन गावत रहीहें.

68
00:04:37,666 --> 00:04:40,875
 हम साहिल के गावे ना देनी
 घर में भी।

69
00:04:42,666 --> 00:04:43,875
 हँ मलिकार जी। ठीक बा।

70
00:04:44,000 --> 00:04:47,458
<i>नमस्कार के बा। "मधुर गीत" में राउर स्वागत बा।</i>

71
00:04:48,083 --> 00:04:50,916
 <i>आज साँझ के आखिरी गीत</i>
 <i>गावल जाई</i>

72
00:04:51,208 --> 00:04:54,166
 <i>हमार युवा गायिका दीपा धनराज के द्वारा।</i>

73
00:04:55,333 --> 00:04:56,208
 का बा!

74
00:04:57,500 --> 00:04:59,083
 ऊ मुख्य कलाकार बाड़ी.

75
00:04:59,208 --> 00:05:00,750
 उ लोग शायद उनुका के आरक्षित क देले बाड़े
 आखिरी गीत खातिर।

76
00:05:01,791 --> 00:05:03,125
 बाकिर समय के देखल जाव.

77
00:05:03,458 --> 00:05:04,916
 कार्यक्रम जल्दिए खतम हो जाई।

78
00:05:05,958 --> 00:05:07,000
 ई कइसे संभव बा?

79
00:05:08,708 --> 00:05:11,166
 कहत रहली कि अगर देर हो गइल त
 उ लोग ओकर स्लॉट दीपा के दे दिहे।

80
00:05:11,916 --> 00:05:13,916
 -शायद उनुका लेट हो गइल रहे।
 -ना।

81
00:05:22,333 --> 00:05:26,375
 <i>आज रात के</i> पर हमार ई आखिरी गीत रहे
 <i>"मधुर गीत"।</i>

82
00:05:26,750 --> 00:05:27,625
 धन्यवाद बा रउरा सभे के.

83
00:05:32,958 --> 00:05:34,583
सुमन के दिल टूट गईल होई।

84
00:05:35,791 --> 00:05:37,291
 उ एतना मेहनत कईली।

85
00:05:39,083 --> 00:05:40,333
 उ लोग अयीसन कईसे क सकत रहले।

86
00:05:41,958 --> 00:05:43,250
 रेडियो स्टेशन पर चल जाइब
 आ जाँच करीं कि का भइल बा.

87
00:05:47,791 --> 00:05:50,208
 रात के खाना तैयार कर लीं।
 हम जल्दिए ओह लोग के साथे वापस आ जाईब।

88
00:06:05,666 --> 00:06:07,125
 सुमन आ साहिल के देखले बानी का?

89
00:06:07,791 --> 00:06:08,750
 ना काका जी।

90
00:06:09,208 --> 00:06:10,458
 उ लोग इहाँ नईखन।

91
00:06:11,041 --> 00:06:11,958
 इहाँ ना?

92
00:06:12,083 --> 00:06:12,958
 का उ लोग घरे चल गईल बाड़े?

93
00:06:14,500 --> 00:06:15,625
 उ लोग ना हाजिर हो गईले चाचा।

94
00:06:16,416 --> 00:06:18,541
 हमनी के 7:00 बजे से इंतजार करत बानी जा।

95
00:06:18,916 --> 00:06:20,291
 तब हमरा लागल कि कहीं उनुकर अस्वस्थता हो सकेला।

96
00:06:21,500 --> 00:06:23,875
 बाकिर सुमन अपना परफॉर्मेंस के कबो ना छूटे.

97
00:06:26,416 --> 00:06:27,958
 सुमन आ साहिल एक संगे रहले।

98
00:06:28,291 --> 00:06:29,208
का रउवा दुनो में से कवनो के नईखी देखले?

99
00:06:34,250 --> 00:06:35,416
 पापा इहाँ बाड़े चाचा।

100
00:06:35,833 --> 00:06:37,000
 हम अब चल जाइब। बाए।

101
00:07:02,916 --> 00:07:03,750
 प्रणाम?

102
00:07:03,875 --> 00:07:06,208
 <i>मोना, का साहिल आ सुमन घरे वापस आ गइल बाड़े?</i>

103
00:07:07,208 --> 00:07:08,208
 रउरा का कहे के मतलब बा?

104
00:07:08,750 --> 00:07:09,666
 का उ लोग रउरा संगे नईखन?

105
00:07:10,416 --> 00:07:11,916
 <i>नहीं के बा। दीपा से रेडियो स्टेशन पर भेंट भइल.</i>

106
00:07:12,541 --> 00:07:13,833
 <i>उ कहली कि ऊ लोग ना आइल.</i>

107
00:07:14,791 --> 00:07:16,000
 उ लोग के देर हो गईल होई।

108
00:07:17,666 --> 00:07:18,791
 ऊपर जाके चेक कइनी का?

109
00:07:19,416 --> 00:07:21,250
 <i>उ लोग उहाँ ना रहे।</i>
 <i>तब तक रेडियो स्टेशन बंद हो गइल रहे।</i>

110
00:07:22,375 --> 00:07:23,291
 ऊ कइसे संभव बा?

111
00:07:24,375 --> 00:07:26,250
 उ लोग कबो कतहू ना जाला
 बिना हमरा के सूचित कइले...

112
00:07:27,375 --> 00:07:28,916
<i>हम ओह लोग के खोज लेब। चिंता मत करीं.</i>

113
00:07:29,541 --> 00:07:31,083
 <i>उ लोग कहीं नजदीक में होई,</i>
 <i>शायद कवनो दोस्त के घरे।</i>

114
00:07:31,541 --> 00:07:33,000
 <i>या हो सकेला कि ऊ लोग बस के इंतजार करत होखे.</i>

115
00:07:34,125 --> 00:07:35,875
 सुमन उनुकर परफॉर्मेंस कबो ना छोड़त रहले.

116
00:07:37,625 --> 00:07:40,291
 <i>रउआ ओह लोग के दोस्तन के फोन क के पता लगाईं.</i>

117
00:07:40,666 --> 00:07:41,500
 <i>हम इहाँ जाँच करब।</i>

118
00:08:03,791 --> 00:08:05,625
 श्रीमती शर्मा जी के ?
 हम सुमन के माई बोलत बानी।

119
00:08:05,750 --> 00:08:06,875
 का साहिल आ सुमन तोहरा घरे बाड़े?

120
00:08:19,708 --> 00:08:22,583
 <i>नमस्कार बा। अरे साहिल आ सुमन</i>
 <i>रउरा घर पर?</i>

121
00:08:24,125 --> 00:08:25,458
 <i>का हम रेणुका से बात कर सकीले?</i>

122
00:08:27,541 --> 00:08:30,250
 <i>रेणुका, मिलल बानी का</i>
<i>साहिल आ सुमन आजु?</i>

123
00:08:31,583 --> 00:08:33,375
 <i>कवनो विचार बा कि ऊ लोग कहाँ हो सकेला?</i>

124
00:09:07,625 --> 00:09:09,333
 खलनायक के तमाम मस्ती करे के मिलेला।

125
00:09:10,291 --> 00:09:11,416
 ओकरा नायिका के पेंच लगावे के मिलेला,

126
00:09:11,916 --> 00:09:13,416
 आ पेंच लगावे के मिल जाला
 नायिका के बहिन भी।

127
00:09:14,583 --> 00:09:17,250
 मौका दिहल गइल बा हरामी
 त नायक के पेंच तक लगा देत!

128
00:09:21,875 --> 00:09:25,083
 कवन फिल्म देखत बानी?

129
00:09:27,500 --> 00:09:30,583
 फत्सो आज रात ओकरा के जिंदा खाए वाला बा।

130
00:09:33,166 --> 00:09:35,416
 आ ऊ रउरा के काहे बग रहल बा,
 राजजो डार्लिंग के बा?

131
00:09:36,416 --> 00:09:38,041
 टोस्ट के रूप में तोहार जिनगी सूख गईल बा।

132
00:09:39,083 --> 00:09:40,500
 चैन से आपन मक्खन के मजा लेव।

133
00:09:54,708 --> 00:09:55,625
 चलीं चलल जाव.

134
00:09:55,833 --> 00:09:56,708
 कहाँ जाए के बा?

135
00:09:57,125 --> 00:09:58,000
 बस आ जा हरामी।

136
00:10:26,125 --> 00:10:29,000
बटुआ में राखल फोटो चाहीं,
 तू हरामी हउअ?

137
00:10:29,666 --> 00:10:30,625
 भा रउरा चाहत बानी कि...

138
00:10:32,000 --> 00:10:33,416
 -तू-- के बा।
 -अरे!

139
00:10:33,791 --> 00:10:36,000
 उनकरा के अनदेखी करऽ मलिकार।
 ऊ त हारल हउवें.

140
00:10:36,125 --> 00:10:37,958
 आ जा, सर से सॉरी कह दीं।

141
00:10:38,416 --> 00:10:39,375
 हरामी।

142
00:10:45,083 --> 00:10:46,500
 ओकर कवनो गलती नइखे, रउरा त जानते बानी.

143
00:10:47,958 --> 00:10:49,208
 हमरा तहरा खातिर बहुते बुरा लागत बा.

144
00:10:49,583 --> 00:10:51,416
 भगवान तोहरा के ट्रक निहन बनवले बाड़े,

145
00:10:52,083 --> 00:10:53,875
 बाकिर रउरा के साइकिल के पार्ट थमा दिहलसि!

146
00:10:58,750 --> 00:11:00,791
 हरामी!

147
00:11:20,500 --> 00:11:21,916
 चोर लोग के !

148
00:11:29,250 --> 00:11:30,541
 खाली छह रुपया के बा!

149
00:11:32,166 --> 00:11:33,125
 खून से लथपथ कंजूस!

150
00:11:36,500 --> 00:11:38,541
 कमीना कोट में घूमत बा
 एह गर्मी में!

151
00:11:40,458 --> 00:11:41,666
 सुरक्षा गार्ड इहाँ बा।

152
00:11:46,291 --> 00:11:47,666
 अरे, रउरा त! रूकीं!

153
00:11:51,750 --> 00:11:53,750
 अरे! रउआ लोग के हईं?
कहाँ जात बाड़ू?

154
00:11:56,791 --> 00:11:57,625
 बाबू !

155
00:11:57,875 --> 00:11:58,750
 बाबू... मदद करीं!

156
00:12:18,750 --> 00:12:20,125
{\an8} बंद कर दीं। इहाँ रुक जाइए।

157
00:12:24,250 --> 00:12:26,458
 मटन करी बाउजी आ गइल बा!

158
00:12:26,958 --> 00:12:28,041
 -कतना?
 -बारह रुपया के बा।

159
00:12:30,208 --> 00:12:31,083
 नमस्ते, बाउजी के बा।

160
00:12:31,208 --> 00:12:32,208
 -हमरा के ढोवे दीं।
 -हम संभाल लेब।

161
00:12:32,833 --> 00:12:35,916
 -तोहार बेटी कइसन बा?
 -उ ठीक बाड़ी, धन्यवाद।

162
00:12:36,041 --> 00:12:37,083
 जयप्रकाश कहाँ बाड़े?

163
00:12:38,375 --> 00:12:41,958
 डॉ. बी.आर. अम्बेडकर, 1999 के बा।
 एन.गोपालस्वामी अयंगर, 1999 में भइल.

164
00:12:42,125 --> 00:12:44,791
 मुहम्मद सदौल्लाह, 1999 में भइल.
 कृष्णस्वामी अय्यार, 1999 में भइल.

165
00:12:44,916 --> 00:12:46,416
 के.एम.के बा। मुंशी, बी.एल., के बा। मिटर, 1999 के बा।

166
00:12:46,541 --> 00:12:48,291
 आ डॉ. डी.पी. खईतन के बा।

167
00:12:49,833 --> 00:12:53,208
 बाबासाहेब अध्यक्ष भी रहे
 के मसौदा समिति के 1947 में दिहल गइल.

168
00:12:55,375 --> 00:12:56,958
 तू नरक-मुड़ गइल बाड़ू
परीक्षा में दरार डालला पर मलिकार।

169
00:12:57,500 --> 00:13:00,125
{\an8} अगिला सवाल पूछीं जावेद साहब।
 आगे बढ़ीं, पूछीं।

170
00:13:00,250 --> 00:13:01,916
{\an8} बताईं पहिला स्पीकर के रहे
 के लोकसभा के ह।

171
00:13:04,000 --> 00:13:05,916
{\an8} हम तहरा के एतना बेर कहले बानी कि ना--
 एकरा के ठूंठ कर दीं.

172
00:13:08,583 --> 00:13:11,500
 लेकिन जावेद, काल्ह तू कहले रहलू कि छोड़ देब।

173
00:13:11,750 --> 00:13:14,416
 ई त बस सिगरेट ह,
 ऊ काल्हु छोड़ दिहले रहले.

174
00:13:14,750 --> 00:13:15,625
 काल्हु फेर छोड़ दीहें.

175
00:13:15,958 --> 00:13:16,875
 जरूरे।

176
00:13:17,000 --> 00:13:18,750
 अब ई किताबन के दूर रख दीं।

177
00:13:19,208 --> 00:13:22,791
 उनुकर उमिर एतना हो गइल बा कि बियाह हो गइल बा,
 बाकिर उनकर पढ़ाई कबो खतम ना होखे लागत बा!

178
00:13:23,875 --> 00:13:26,541
 तू त समझदार आदमी हउ जावेद।
ओकरा में कुछ भाव खटखटा दीं।

179
00:13:26,833 --> 00:13:27,791
{\an8} समझे के कोशिश करीं मलिकार।

180
00:13:28,708 --> 00:13:29,750
 जवन भी!

181
00:13:29,916 --> 00:13:32,333
{\an8} अगर पढ़ाई से पदोन्नति मिलल त

182
00:13:32,458 --> 00:13:35,500
{\an8} हम एसपी के रूप में रिटायर हो गईल रहतीं
 सिपाही के जगह पर!

183
00:13:35,958 --> 00:13:38,375
 बाबा, तू एतना रेगुलर ना रहलू कि...
 थाना तबहूँ जब रउरा ड्यूटी पर रहनी!

184
00:13:39,000 --> 00:13:40,833
 तू घरे आवे लागल बाड़ू
 रात के खाना खाए के समय में,

185
00:13:41,166 --> 00:13:42,833
 आ हम आवे के छोड़ देब
 थाना में ले जाइल गइल.

186
00:13:42,958 --> 00:13:45,666
 कुछ दिन में परीक्षा बा बाबा।
 एकरा अलावे इहाँ बहुत काम बा।

187
00:13:47,000 --> 00:13:49,666
 हमनी के <i>चोले पूरी</i> मंगावे के योजना रहे
 लल्लन के दोकान से।

188
00:13:50,416 --> 00:13:52,416
आगे बढ़ के अब ऑर्डर दे दीं।
 अबहीं अबहीं देर नइखे भइल.

189
00:13:57,291 --> 00:14:00,625
 मिश्र <i>जी,</i> हाथ धोईं
 आ आ जाइब हमनी के साथे जुड़ीं।

190
00:14:01,166 --> 00:14:02,958
 आज व्रत बानी घनश्याम <i>जी।</i>

191
00:14:03,541 --> 00:14:06,500
 आ जा, मिश्रा <i>जी,</i>
 कब तक रोजा रखले रहब?

192
00:14:07,166 --> 00:14:09,333
 अगिला साल रिटायर भइला का बाद

193
00:14:09,875 --> 00:14:12,250
 घर में खात-खात फंसल रहबऽ
 हर दिन नीरस आलू के करी।

194
00:14:12,666 --> 00:14:14,166
 -ना हऽ? आ जा हमनी के साथे जुड़ीं।
 -ठीक बा।

195
00:14:14,291 --> 00:14:16,875
 "एह दुनिया में अउरी काम बा,
 रोटी के तोड़े के अलावा।"

196
00:14:17,458 --> 00:14:19,500
 बढ़िया कहलन कवि फैज। बढ़िया से कहल गइल बा.

197
00:14:19,666 --> 00:14:22,250
 कवनो ना कवनो काम हमेशा रही
भा कवनो दोसर लंबित बा बेटा.

198
00:14:23,166 --> 00:14:26,458
 बाकिर याद राखीं कि कवनो आदमी के भूखे ना रहे के चाहीं,

199
00:14:26,791 --> 00:14:28,625
 ना ही दोसरा के भूखे राखे के चाहीं।

200
00:14:28,958 --> 00:14:30,333
 काहे कि भूख--

201
00:14:30,458 --> 00:14:33,416
 -पुरुष के अपराध करे खातिर प्रेरित करेला!
 -पुरुष के अपराध करे खातिर प्रेरित करेला!

202
00:14:33,958 --> 00:14:35,000
 एकरा के आजमा के देखीं। गरम हो गइल बा।

203
00:14:35,125 --> 00:14:36,708
 हम तोहार सेवा करत बानी।

204
00:14:39,583 --> 00:14:40,416
 एसआई जयप्रकाश के बा।

205
00:14:41,708 --> 00:14:42,583
 जय हिन्द साहब जी।

206
00:14:44,625 --> 00:14:46,083
 हॅंं। हँ मलिकार जी।

207
00:14:47,083 --> 00:14:48,208
 हँ मलिकार जी। हम रउरा सभे के अपडेट करत रहब।

208
00:14:48,916 --> 00:14:49,791
 जय हिन्द के बा।

209
00:14:51,375 --> 00:14:52,208
 का भयिल?

210
00:14:53,375 --> 00:14:54,250
 हमनी के छोड़े के बा।

211
00:14:56,958 --> 00:14:57,791
 अबहिं।

212
00:14:59,666 --> 00:15:00,541
 चलीं चलल जाव.

213
00:15:20,791 --> 00:15:21,708
 हुजूर।

214
00:15:22,166 --> 00:15:23,250
 पड़ोसी लोग से बात कर चुकल बानी।

215
00:15:23,833 --> 00:15:25,375
 पिता सेना के उच्च पदस्थ अधिकारी हवे।

216
00:15:26,208 --> 00:15:27,875
1971 के युद्ध में एगो युद्ध नायक।

217
00:15:28,291 --> 00:15:31,000
 माई एगो गुरु हई
 लइकन के स्कूल में भइल.

218
00:15:32,375 --> 00:15:33,583
 कवनो कारण कि उ लोग भाग जास
 घर से निकलल बानी?

219
00:15:34,541 --> 00:15:36,833
 जवन पता चलल बा ओकरा से
 घर में कवनो दिक्कत ना रहे।

220
00:15:39,208 --> 00:15:40,041
 ठीक बा।

221
00:15:41,416 --> 00:15:42,625
 सबके बयान दर्ज कर लीं।

222
00:15:43,000 --> 00:15:44,708
 -मिश्रा <i>जी...</i> के बा
 -हँ मलिकार जी।

223
00:15:45,458 --> 00:15:46,666
 का रउरा सब कुछ रिकार्ड में मिल गइल?

224
00:15:46,791 --> 00:15:48,541
 अशोक, पुलिस टीम इहाँ बा।

225
00:15:51,708 --> 00:15:52,541
 मोना के बा।

226
00:15:56,208 --> 00:15:58,500
 लेफ्टिनेंट कर्नल अशोक अरोड़ा के ह।
 हमार मेहरारू मोना।

227
00:15:59,166 --> 00:16:01,375
 मिस्टर अरोड़ा, मैम, हम एसआई जयप्रकाश हईं।

228
00:16:02,916 --> 00:16:04,416
 कब से लइका-लइकी लापता बाड़े?

229
00:16:06,000 --> 00:16:07,625
अब चार घंटा से अधिका हो गइल बा.

230
00:16:08,416 --> 00:16:10,958
 उ लोग रेडियो स्टेशन खातिर रवाना हो गईले
 साँझ साढ़े चार बजे के आसपास.

231
00:16:11,500 --> 00:16:13,166
 सुमन के गावे के रहे
 में 7:00 बजे के बा। कार्यक्रम के बारे में बतावल गइल बा.

232
00:16:13,791 --> 00:16:15,291
 बाकिर साहिल आ सुमन
 कबो रेडियो स्टेशन पर ना पहुँचल.

233
00:16:15,708 --> 00:16:16,708
 हम हर जगह ओह लोग के खोजले बानी.

234
00:16:17,000 --> 00:16:18,458
 हमनी के जान-पहचान के सभका से बात भईल, लेकिन...

235
00:16:19,041 --> 00:16:20,958
 अइसन पहिले कबो ना भइल रहे।

236
00:16:22,083 --> 00:16:23,458
 पता ना हमार लइका कहाँ बाड़े।

237
00:16:27,500 --> 00:16:29,416
 का हम ओह लोग के फोटो ले सकेनी?

238
00:16:29,791 --> 00:16:30,625
 जरूरे।

239
00:16:48,500 --> 00:16:50,916
 का रउवा याद बा कि कवन कपड़ा
 आज उ लोग पहिनले रहले?

240
00:16:52,125 --> 00:16:55,333
 सुमन बैंगनी रंग के कपड़ा पहिनले रहले--
एगो हल्का बैंगनी रंग के "सलवार कमीज",

241
00:16:55,541 --> 00:16:56,958
 <i>झुमकास, </i> आ...

242
00:16:57,083 --> 00:16:59,875
 साहिल नारंगी रंग के टीशर्ट पहिनले रहले
 आ नीला रंग के डेनिम शॉर्ट्स बा.

243
00:17:08,250 --> 00:17:11,833
 का कवनो कमी बा... घर से?

244
00:17:12,458 --> 00:17:15,250
 कपड़ा? रुपिया? गहना?
 बिल्कुल कुछुओ बा?

245
00:17:15,375 --> 00:17:17,750
 तब से हमार लइका-लइकी लापता बाड़े
 साँझ के, आ ऊ लोग अबहीं घरे नइखे आइल!

246
00:17:18,000 --> 00:17:20,166
 का रउरा ना मिलत बा?

247
00:17:20,666 --> 00:17:23,541
 -मोना, ऊ त बस आपन काम करे के कोशिश करत बा.
 -उ का इशारा कर रहल बा?

248
00:17:24,583 --> 00:17:25,458
 हमरा के माफ करीं।

249
00:17:25,958 --> 00:17:28,291
 हमनी के हर संभव सवाल पूछे के होई
 प्रक्रिया के अनुसार बा।

250
00:17:29,375 --> 00:17:30,416
 मलिकार, आशा बा कि रउरा सभे के समझ में आ जाई।

251
00:17:37,833 --> 00:17:42,500
{\an8} जावेद, हमरा पुलिस गश्त चाहीं
 रेडियो स्टेशन तक के पूरा रास्ता।

252
00:17:42,625 --> 00:17:44,166
 ठीक बा मलिकार। हम त जात बानी
 टेलीफोन एक्सचेंज के बा

253
00:17:44,291 --> 00:17:45,541
 के इंतजाम करे खातिर
 घर के टेलीफोन टैपिंग के काम होला.

254
00:17:46,833 --> 00:17:49,958
 इ अपहरण के मामला हो सकता।

255
00:17:50,416 --> 00:17:51,583
 फिरौती के मांग हो सकेला।

256
00:17:53,041 --> 00:17:53,916
 डेराइल मत होखऽ.

257
00:17:54,625 --> 00:17:55,625
 टेलीफोन के पास रहे के बा।

258
00:17:55,916 --> 00:17:57,833
 हमार दू गो आदमी तहरा साथे इहाँ रहिहें।

259
00:17:58,666 --> 00:18:00,291
 अगर कवनो मांग बा त
 हमनी के एकर ख्याल राखब जा।

260
00:18:03,708 --> 00:18:04,708
 जयप्रकाश, ना?

261
00:18:07,083 --> 00:18:10,791
{\an8} हमनी के कवनो मांग पूरा करे खातिर तैयार बानी जा।

262
00:18:11,416 --> 00:18:12,500
 बस हमार लइकन के खोजीं।

263
00:18:18,041 --> 00:18:18,958
 कृप्या।

264
00:18:28,208 --> 00:18:29,041
हुजूर।

265
00:18:35,583 --> 00:18:36,416
 प्रणाम?

266
00:18:38,416 --> 00:18:39,250
 हॅंं?

267
00:19:59,875 --> 00:20:00,708
 उ लोग के ना।

268
00:20:04,916 --> 00:20:06,041
 हम त बता देले रहनी काका।

269
00:20:15,958 --> 00:20:16,791
{\an8} इहाँ, ई पी लीं।

270
00:20:18,500 --> 00:20:20,166
{\an8} -पी लीं, कमीना।
 -ना।

271
00:20:20,750 --> 00:20:21,750
{\an8} बज बंद तब।

272
00:20:24,833 --> 00:20:25,958
 सराप।

273
00:20:52,458 --> 00:20:53,583
 त रज्जो जी?

274
00:20:54,500 --> 00:20:56,083
 का ई मजेदार ना रहे?

275
00:20:57,166 --> 00:20:58,000
 हँ, पक्का बा,

276
00:20:58,958 --> 00:21:01,666
 हमनी के बट लात मारे में मजा आवत रहे
 एगो मामूली छह रुपिया के दाम पर.

277
00:21:06,458 --> 00:21:07,708
 कमीना के...

278
00:21:08,666 --> 00:21:12,458
 अरे राजजो डार्लिंग, 1999।
 काहे कुहुकत बाड़ू? हँ?

279
00:21:13,416 --> 00:21:14,875
 हम लगभग फंस गईनी।

280
00:21:15,625 --> 00:21:17,375
 खून से लथपथ सुरक्षा गार्ड के
 हमनी के चेहरा देखले बा।

281
00:21:18,875 --> 00:21:23,125
 हमनी के चेहरा देखले बानी? एही से?

282
00:21:24,083 --> 00:21:26,041
 रउरा त लागत बा कि रउरा सिनेमा स्टार हईं भा का?

283
00:21:26,291 --> 00:21:28,833
 का राउर पोस्टर पूरा मुंबई में होखे वाला बा?

284
00:21:32,375 --> 00:21:33,208
राजजो, 1999 में भइल.

285
00:21:34,875 --> 00:21:36,125
 पिछला दू साल से...

286
00:21:37,750 --> 00:21:42,083
 हमहीं तोहार बट बचावे वाला रहल बानी
 हर लड़ाई में।

287
00:21:42,291 --> 00:21:43,500
 धन्यवाद तोहरा सितारन के, रे कमीना,

288
00:21:44,000 --> 00:21:45,791
 कि तू त हमरा टीम में भी बाड़ू।

289
00:21:47,333 --> 00:21:49,625
 गिरला खातिर हम बेवकूफ हईं
 हर बेर राउर बात खातिर।

290
00:21:50,708 --> 00:21:54,291
 ऊ चूहा पकड़े वाला मन्नू तइयार हो गइल
 हमरा के चूहा मारे के काम देवे खातिर।

291
00:21:54,833 --> 00:21:56,708
 मन्नू के लगे समय तक नइखे
 आज पेशाब करे खातिर, ऊ एतना व्यस्त बा।

292
00:21:57,708 --> 00:22:00,125
 इहाँ तक कि उनुका कांस्य पदक तक मिल गईल बा
 100 चूहा के मारे खातिर!

293
00:22:01,583 --> 00:22:02,500
 छह रुपया के बा।

294
00:22:03,458 --> 00:22:06,416
 खूनी छह रुपया के !

295
00:22:07,958 --> 00:22:08,791
 ठीक बा, छोड़ दीं।

296
00:22:08,916 --> 00:22:10,916
 एही खातिर तू बढ़िया बाड़ू, चूहा मारत बाड़ू।
बाहर निकल जाइए।

297
00:22:11,416 --> 00:22:12,458
 निकल जा रे हरामी।

298
00:22:13,291 --> 00:22:15,166
 कमीना चूहा मारल चाहत बा।
 बाहर निकल जाइए!

299
00:22:15,291 --> 00:22:18,166
 खून से लथपथ चूहा मारे वाला!

300
00:22:35,041 --> 00:22:35,916
 रज्जो के ह।

301
00:22:36,708 --> 00:22:37,583
 राजजो, सुन लीं...

302
00:22:38,500 --> 00:22:39,333
 रज्जो के ह।

303
00:22:40,166 --> 00:22:41,000
 रज्जो के !

304
00:22:55,541 --> 00:22:57,000
 कम से कम रात के खाना त कर लीं
 जाए से पहिले, हमार प्यार।

305
00:23:11,000 --> 00:23:14,875
 रउरा त सही कहत बानी. हमनी के बस जाए के जरूरत बा।

306
00:23:18,458 --> 00:23:22,625
 अब से कवनो छोट-मोट अपराध ना होई।

307
00:23:23,500 --> 00:23:25,041
 बड़का हाथ खेले के समय आ गइल बा.

308
00:23:29,125 --> 00:23:31,041
 जानऽ का बाबू...

309
00:23:31,500 --> 00:23:33,750
 आपन ऊ बड़का हाथ ले लीं
 आ हमरा के थप्पड़ मारऽ!

310
00:23:35,333 --> 00:23:36,833
 तू अतना वुस काहे बाड़ू?

311
00:23:37,500 --> 00:23:38,791
 जिए के सीखऽ हरामी!

312
00:23:39,458 --> 00:23:42,333
 कुछ शराब पी के ई खा लीं।

313
00:23:44,083 --> 00:23:45,958
 बस मजा लीं, आ सब कुछ हमरा पर छोड़ दीं.

314
00:23:46,166 --> 00:23:47,250
बस इंतजार करीं आ देखीं.

315
00:23:47,500 --> 00:23:51,583
 <i>ना रोशनी, ना पानी, ना अनाज नजर में</i>

316
00:23:52,125 --> 00:23:56,166
 <i>शापित बा हमनी के भाग्य, तबो हमनी के रात में गावेनी जा</i>

317
00:23:56,291 --> 00:23:59,833
 <i>जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना! जन्मदिन के बहुत बहुत बधाई!</i>

318
00:24:00,458 --> 00:24:04,041
 <i>ना रोशनी, ना पानी, ना अनाज नजर में</i>

319
00:24:04,458 --> 00:24:08,125
 <i>ना रोशनी, ना पानी, ना अनाज नजर में</i>

320
00:24:08,500 --> 00:24:12,125
 <i>शापित बा हमनी के भाग्य, तबो हमनी के रात में गावेनी जा</i>

321
00:24:12,250 --> 00:24:15,916
 <i>जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना! जन्मदिन के बहुत बहुत बधाई!</i>

322
00:24:16,250 --> 00:24:19,791
 <i>जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना! जन्मदिन के बहुत बहुत बधाई!</i>

323
00:24:20,208 --> 00:24:24,000
{\an8} <i>जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना! जन्मदिन के बहुत बहुत बधाई!</i>

324
00:24:24,166 --> 00:24:28,500
{\an8} <i>जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना! जन्मदिन के बहुत बहुत बधाई!</i>

325
00:24:33,500 --> 00:24:34,333
इंजन बंद कर दीं।

326
00:24:36,500 --> 00:24:39,916
 <i>ना रोशनी, ना पानी, ना अनाज नजर में</i>

327
00:24:40,416 --> 00:24:43,916
 <i>ना रोशनी, ना पानी, ना अनाज नजर में</i>

328
00:24:44,416 --> 00:24:48,083
 <i>शापित बा हमनी के भाग्य, तबो हमनी के रात में गावेनी जा</i>

329
00:24:48,208 --> 00:24:51,958
 <i>जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना! जन्मदिन के बहुत बहुत बधाई!</i>

330
00:24:52,166 --> 00:24:55,750
 <i>जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना! जन्मदिन के बहुत बहुत बधाई!</i>

331
00:24:56,208 --> 00:24:59,750
 <i>जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना! जन्मदिन के बहुत बहुत बधाई!</i>

332
00:25:00,208 --> 00:25:04,416
 <i>जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना! जन्मदिन के बहुत बहुत बधाई!</i>

333
00:25:05,208 --> 00:25:06,750
 अरे राजा भिखारी कहाँ बाड़े?

334
00:25:07,000 --> 00:25:07,875
 हमरा नइखे मालूम मलिकार।

335
00:25:10,208 --> 00:25:13,916
 <i>युगों से भूखल, बाँटे के अनाज ना</i>

336
00:25:14,166 --> 00:25:18,125
 <i>हमनी के खाली पेट सुतत बानी जा</i>
 <i>कहीं घर ना होखे</i>

337
00:25:19,208 --> 00:25:20,291
साहब, राजा भिखारी जी!

338
00:25:20,541 --> 00:25:21,416
 रुकऽ ए हरामी!

339
00:25:22,916 --> 00:25:24,916
 एही तरे जावेद जी। ओकरा के पकड़ लीं!

340
00:25:25,250 --> 00:25:27,583
 ओकरा के पकड़ऽ, मिश्र <i>जी।</i>

341
00:25:31,958 --> 00:25:32,833
 रे हरामी!

342
00:25:32,958 --> 00:25:34,625
 -जल्दी करऽ।
 -हँ मलिकार जी।

343
00:25:34,750 --> 00:25:38,125
 <i>युगों से भूखल, बाँटे के अनाज ना</i>

344
00:25:38,250 --> 00:25:42,083
 <i>शापित बा हमनी के भाग्य, तबो हमनी के रात में गावेनी जा</i>

345
00:25:42,208 --> 00:25:46,000
 <i>जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना! जन्मदिन के बहुत बहुत बधाई!</i>

346
00:25:46,166 --> 00:25:49,666
 <i>जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना! जन्मदिन के बहुत बहुत बधाई!</i>

347
00:25:50,208 --> 00:25:53,708
 <i>जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना! जन्मदिन के बहुत बहुत बधाई!</i>

348
00:25:54,208 --> 00:25:58,125
 <i>-जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना! जन्मदिन के बहुत बहुत बधाई!</i>
 -फिर से पी के आइल बानी!

349
00:26:16,750 --> 00:26:20,333
 -अपना हाथ हिलाईं!
 -ना मलिकार...

350
00:26:21,916 --> 00:26:24,250
 ओकरा के मार-पीट मत करऽ मलिकार।
ओकरा के जाए दीं मलिकार।

351
00:26:24,375 --> 00:26:26,041
 -आज राजा के जन्मदिन के शुभकामना बा--
 -चुप रहऽ!

352
00:26:26,166 --> 00:26:27,291
 ना त आपन दोसर आँख भी गँवा देब।

353
00:26:29,750 --> 00:26:30,583
 एक बेर अउरी पूछब।

354
00:26:33,208 --> 00:26:34,208
 दू गो बच्चा लापता बाड़े।

355
00:26:35,000 --> 00:26:37,583
 लइका के उमिर 14 साल बा, आ लइकी के उमिर 16 साल बा.
 बतावऽ।

356
00:26:37,708 --> 00:26:41,625
 भगवान के वादा बा मलिकार।
 हम त बदलल आदमी हईं.

357
00:26:41,875 --> 00:26:43,458
 रउरा हमरा एक आँख वाला दोस्त से पूछ सकेनी.

358
00:26:43,583 --> 00:26:44,583
 उ साँच कहत बाड़े मलिकार।

359
00:26:44,875 --> 00:26:46,875
 उ हर मंगलवार के धार्मिक उपवास करेले।

360
00:26:47,000 --> 00:26:47,916
 तू खूनी झूठा बदमाश।

361
00:26:48,208 --> 00:26:50,500
 जावेद, भारतीय जेल में कवनो जगह बा का?

362
00:26:50,625 --> 00:26:52,916
 ऊ लोग भरल बा मलिकार, बाकिर हम ओकरा के हरा सकेनी
आकार के आ ओकरा के फिट करे के चाहीं.

363
00:26:53,041 --> 00:26:55,958
 ना, ना, ना। विश्वास करीं मलिकार।
 हमरा एह से कवनो लेना-देना नइखे।

364
00:26:56,250 --> 00:26:57,750
 मलिकार हम झूठ नइखी बोलत।

365
00:26:57,916 --> 00:27:00,250
 हम त बदलल आदमी हईं मलिकार।
 हम कुछ नइखी कइले मलिकार।

366
00:27:00,375 --> 00:27:01,208
 बीरजू के !

367
00:27:07,250 --> 00:27:09,083
 ई लोग हो सकेला कि...
 बिरजू के गिरोह के एगो हिस्सा।

368
00:27:10,208 --> 00:27:14,375
 बच्चा के अपहरण क के भेज देले
 खाड़ी के देशन में मजदूर के रूप में काम करे खातिर।

369
00:27:15,333 --> 00:27:18,458
 कबो-कबो लइका-लइकी के भी रखेले
 पास के जंगल में भइल।

370
00:27:21,166 --> 00:27:22,500
 उनुकर इशारा रिज एरिया के बा मलिकार।

371
00:27:22,916 --> 00:27:24,250
 रेडियो स्टेशन से बहुत दूर नइखे।

372
00:27:26,625 --> 00:27:27,875
 शहर में ओह लोग के खोजत रहऽ.

373
00:27:29,708 --> 00:27:31,000
 ना मलिकार!

374
00:27:31,125 --> 00:27:32,458
रउरा अब जा सकेनी.

375
00:27:33,750 --> 00:27:34,833
 चलीं चलल जाव. दउरीं।

376
00:27:42,416 --> 00:27:45,875
 <i>दिल्ली में मुसलाधार बरखा</i>
 <i>काल्हु रात से</i> के बाद से

377
00:27:46,000 --> 00:27:48,291
 <i>रोजमर्रा के जिनिगी बाधित कर दिहले बा.</i>

378
00:27:57,583 --> 00:27:59,541
 आखिरी बेर याद बा का
 हमनी के बंदूक के जरूरत रहे?

379
00:28:00,208 --> 00:28:02,000
 मेमोरी के गोली से भी कवनो फायदा ना होई!

380
00:28:05,750 --> 00:28:07,916
 सिंह, दू-दू गो दे दऽ।

381
00:28:08,375 --> 00:28:09,916
 इहाँ, ओह लोग के अपना टीम के पास कर दीं.

382
00:28:10,791 --> 00:28:12,458
 अरे आवऽ। ई सब ले लीं।

383
00:28:12,583 --> 00:28:17,125
 <i>मौसम विभाग जारी कइले बा</i>
 <i>अगिला 24 घंटा खातिर रेड अलर्ट।</i>

384
00:28:51,041 --> 00:28:53,625
 एक टीम ओहिजा के ओर बढ़ी।
 आराम हमरा पीछे-पीछे चल जाई।

385
00:29:31,250 --> 00:29:32,500
 चलीं चलल जाव.

386
00:29:34,125 --> 00:29:35,291
 चलीं बस चलल जाव.

387
00:29:56,500 --> 00:29:58,583
 बाबू का कर रहल बाड़ू?

388
00:29:58,958 --> 00:30:00,625
दस पर दस खून से लथपथ!

389
00:30:01,083 --> 00:30:02,041
 का रउवा पागल बानी?

390
00:30:03,291 --> 00:30:06,916
 एक के हमेशा स्टाइलिश भी होखे के चाहीं
 जब अपना माई के कोख से बाहर निकले।

391
00:30:07,708 --> 00:30:08,958
 अंदर आ जाइए।

392
00:30:13,750 --> 00:30:14,583
 बइठ जाइब। बईठऽ।

393
00:30:30,333 --> 00:30:31,166
 घर खाली बा।

394
00:30:31,416 --> 00:30:34,208
 हम भीतर जाइब, सामान उठा लेब,
 आ गायब हो जाला।

395
00:30:36,000 --> 00:30:37,916
 बाबू, फँस जाइब त का होई?

396
00:30:38,791 --> 00:30:40,666
 हमरा मालूम बा कि हमनी के टूट गईल बानी जा,
 बाकिर हम जेल में ना खतम होखे के चाहत बानी बबुआ।

397
00:30:41,125 --> 00:30:43,791
 माली हमरा के टिप देले।
 घर में केहू नइखे।

398
00:30:43,916 --> 00:30:45,375
 सब केहू कवनो बियाह में दूर बा
 नालसोपारा में भइल.

399
00:30:45,625 --> 00:30:47,833
 घर खाली बा, केहू नइखे
 पुलिस के बोलावे खातिर, तू बेवकूफ।

400
00:30:52,916 --> 00:30:56,125
अगर रउरा बहुते सोचत बानी त
 तू टूट के मर जइबऽ।

401
00:30:56,500 --> 00:30:57,333
 चलीं चलल जाव.

402
00:31:17,750 --> 00:31:18,583
 हाथ ऊपर उठवले बानी!

403
00:31:21,541 --> 00:31:22,500
 हाथ ऊपर उठवले बा।

404
00:31:25,666 --> 00:31:27,666
 अखरोट के दरार के राउर महिमा के दिन
 साथ तोहार बट बहुत पहिले चल गइल बा दादा जी।

405
00:31:30,583 --> 00:31:32,125
 नीचे...

406
00:31:32,791 --> 00:31:33,625
 रज्जो के ह।

407
00:31:33,750 --> 00:31:34,708
 बइठ जा हरामी!

408
00:31:34,958 --> 00:31:35,791
 ओकरा के बान्ह के रख दीं।

409
00:31:37,041 --> 00:31:41,791
 चुप रहऽ, ना त हम तोहार घुटना खटखटा देब।

410
00:31:55,666 --> 00:31:57,791
 मैडम एगो खूनी दस पर दस हई!

411
00:32:00,250 --> 00:32:03,708
 घर में अउरी केहू बा दादा जी?

412
00:32:49,000 --> 00:32:49,833
 बाबू के...

413
00:32:53,875 --> 00:32:54,750
 छोड़ दऽ बुढ़वा!

414
00:32:57,833 --> 00:32:58,791
 छोड़ दीं!

415
00:33:00,250 --> 00:33:01,416
 हम त कुछुओ नइखी कइले !

416
00:33:02,166 --> 00:33:03,208
 हमरा त आवे के भी मन ना रहे।

417
00:33:04,375 --> 00:33:05,625
 इ सब बाबू के योजना रहे...

418
00:33:06,416 --> 00:33:07,375
 छोड़ दीं।

419
00:33:10,625 --> 00:33:11,458
 छोड़ दीं, धिक्कार बा।

420
00:33:29,750 --> 00:33:30,750
कहाँ नरक रहे बबुआ।

421
00:33:31,583 --> 00:33:33,208
 बुढ़वा हमरा के लगभग खींच लेहले
 उनकर कब्र में घुस गइल।

422
00:33:34,208 --> 00:33:35,125
 एकरा के पीछे के सीट प राखे के चाही।

423
00:33:37,958 --> 00:33:38,791
 का!

424
00:33:40,958 --> 00:33:41,791
 ई के हऽ?

425
00:33:42,875 --> 00:33:44,875
 एगो लइका।

426
00:33:45,041 --> 00:33:46,000
 आ ई लइका इहाँ का कर रहल बा?

427
00:33:46,333 --> 00:33:47,875
 बता दिहनी कि हम एहमें ना पड़ब
 कवनो खूनी गंदगी में।

428
00:33:48,208 --> 00:33:52,000
 तोहरा कुछुओ ना मिली
 जवना मूर्ति के रउरा उठा लिहले बानी ओकरा खातिर.

429
00:33:52,541 --> 00:33:54,125
 लेकिन एह लइका के बाप पईसा दिहे
 ओकरा खातिर एगो भाग्य के बात बा।

430
00:33:54,250 --> 00:33:55,791
 ना, ना, ना।
 हम ई काम नइखीं करत.

431
00:33:55,916 --> 00:33:58,333
 चलीं, लइका।
 चलीं घरे चलल जाव.

432
00:33:58,458 --> 00:34:00,041
 -आ जा, उठऽ।
 -राजजो के...

433
00:34:00,166 --> 00:34:01,000
 रज्जो के !

434
00:34:05,375 --> 00:34:06,708
 केहू कहीं ना जाई।

435
00:34:09,833 --> 00:34:12,416
 ऊ ना... रउरा ना.

436
00:34:18,916 --> 00:34:19,958
मत रोवऽ लइका।

437
00:34:23,166 --> 00:34:24,000
 इहे रखे के बा...

438
00:34:31,916 --> 00:34:34,333
 देखऽ तोहार मम्मी के चेहरा।
 चुप हो जाइए।

439
00:35:04,166 --> 00:35:06,458
 मिश्र <i>जी,</i> हमरा साथे आ जा।

440
00:35:13,416 --> 00:35:15,250
 बरखा अथक बा।

441
00:35:15,833 --> 00:35:16,916
 सबेरे तक रुक जाई मत सोचीं।

442
00:35:17,583 --> 00:35:18,958
 सर, कंट्रोल रूम के रिपोर्ट बा कि...

443
00:35:19,666 --> 00:35:21,666
 लइकन के देखल गइल
 छावनी क्षेत्र के पास बा

444
00:35:22,333 --> 00:35:24,625
 एगो सिख आदमी के साथे सवारी हिचकी लेत
 लाल रंग के स्कूटर पर सवार होके।

445
00:35:25,333 --> 00:35:26,708
 दू गो अउरी गवाह बाड़े।

446
00:35:27,416 --> 00:35:29,000
 राजा के टिप गलत हो सकेला।

447
00:35:31,958 --> 00:35:35,791
 डॉग स्क्वाड कह रहल बा कि ई मुश्किल बा
 एह बरखा में सुगंध उठावे खातिर।

448
00:35:37,500 --> 00:35:39,750
 हमनी के आधा रास्ता तक नईखी घुसल।
मील भर के जंगल अबहीं ले ढंकल नइखे गइल.

449
00:35:40,541 --> 00:35:41,791
 हमनी के साफ-साफ देखाई तक नईखी पावत।

450
00:35:41,916 --> 00:35:44,000
 हमनी के अटकल बानी जा काहे कि हमनी के देख नईखी सकत
 साफ तस्वीर, जावेद के बा।

451
00:35:46,291 --> 00:35:47,125
 चलीं चलल जाव.

452
00:35:47,541 --> 00:35:49,000
 -गवाहन के स्टेशन पर बोलावल जाव।
 -हँ मलिकार जी।

453
00:35:49,500 --> 00:35:51,208
 -आ स्कूटर के ऊ सवार खोजीं।
 -ठीक बा।

454
00:35:52,166 --> 00:35:53,916
 -एक टीम इहाँ रिज पर रही।
 -ठीक बा।

455
00:35:54,291 --> 00:35:57,291
 हमनी के फेर से खोज शुरू क देब जा
 जइसहीं बरखा छोड़ देला।

456
00:35:57,625 --> 00:35:58,458
 ठीक बा।

457
00:36:13,125 --> 00:36:13,958
 सबके बटोर लीं।

458
00:36:15,791 --> 00:36:18,000
 सब लोग, इहाँ जुट जा।
 जल्दी करऽ।

459
00:36:26,041 --> 00:36:27,875
 एक मिनट खातिर हम सोचनी कि...

460
00:36:31,916 --> 00:36:32,750
 हम तहरा से कहले रहनी कि

461
00:36:35,125 --> 00:36:36,208
 जहाँ भी हमनी के लइका-लइकी बाड़े...

462
00:36:37,958 --> 00:36:39,291
हमरा मालूम बा कि उ लोग सुरक्षित बाड़े।

463
00:36:44,416 --> 00:36:45,916
 हमार लइका वापस आ जइहें अशोक।

464
00:36:49,333 --> 00:36:50,166
 हमरा त होखे के चाहीं--

465
00:36:51,208 --> 00:36:53,125
 हमरा ओह लोग के छोड़ देबे के चाहत रहे
 रेडियो स्टेशन, मोना पर भइल.

466
00:36:58,166 --> 00:36:59,208
 रउरा त होखे के चाहीं.

467
00:37:05,625 --> 00:37:06,750
 उ लोग वापस आ जइहें।

468
00:37:26,583 --> 00:37:27,875
 आ जाओ...

469
00:37:30,500 --> 00:37:31,750
 काली, चले!


