1 00:00:32,204 --> 00:00:33,205 Мерл? 2 00:00:35,035 --> 00:00:36,036 това ти? 3 00:00:38,659 --> 00:00:39,867 кой е това 4 00:00:41,179 --> 00:00:42,456 кой е там 5 00:00:46,115 --> 00:00:48,945 Който и да си, това нещо е мое! 6 00:00:49,083 --> 00:00:52,052 Извадих го от езерото! Имам права за спасяване! 7 00:00:54,916 --> 00:00:56,021 Стой назад! 8 00:00:58,403 --> 00:00:59,403 Стой назад! 9 00:01:02,338 --> 00:01:03,442 Биолуминесценция. 10 00:01:03,580 --> 00:01:05,893 Производство на светлина от жив организъм. 11 00:01:06,031 --> 00:01:09,345 бам Някой ще смаже техният био тест, казвам ви. 12 00:01:09,931 --> 00:01:13,107 Така че получих информацията на Маурисио за партито. 13 00:01:13,245 --> 00:01:15,316 Той ли е кой изгори къща? 14 00:01:15,454 --> 00:01:18,768 Не, Маурисио поправя електроника. Фил изгори къща. 15 00:01:18,906 --> 00:01:20,425 - Случайно. - Довиждане, Фил. 16 00:01:20,563 --> 00:01:22,955 И това парти, знаете го единственото нещо, което се променя след петък 17 00:01:22,979 --> 00:01:25,637 е, че не трябва да се регистрирам вече с CR служител. 18 00:01:25,775 --> 00:01:27,455 Наистина ли искаш да тръгваме на всички тези проблеми? 19 00:01:27,501 --> 00:01:29,548 За протокола, аз съм с него. Мисля, че партията е глупава. 20 00:01:29,572 --> 00:01:31,850 Добре, стигнахте до края на вашето условно освобождаване. 21 00:01:31,988 --> 00:01:33,507 Това е нещо. Не е нищо. 22 00:01:33,645 --> 00:01:35,899 Нещо, което заслужава a малък празник с няколко приятели 23 00:01:35,923 --> 00:01:37,728 и сирене от фантазията секция на супермаркета. 24 00:01:37,752 --> 00:01:38,926 Харесвам сирене. 25 00:01:39,064 --> 00:01:40,064 Митоза. 26 00:01:40,134 --> 00:01:42,378 Поканих Еми преди няколко седмици. 27 00:01:42,516 --> 00:01:45,657 В случай, че това го прави странно за да доведеш Труди. 28 00:01:45,795 --> 00:01:47,659 Не. Искам да кажа, че няма да... 29 00:01:47,797 --> 00:01:50,317 - Коя е Труди? - Никой. Митоза. 30 00:01:50,455 --> 00:01:55,529 Trudy е този сладък CSU tech чичо R.J. се опитва да вибрира с. 31 00:01:55,667 --> 00:01:58,325 Няма настроение. Нулево настроение. Митоза. 32 00:01:58,463 --> 00:02:02,708 чичо R.J. и Труди седи на едно дърво. 33 00:02:02,846 --> 00:02:06,298 - К-И-С-С-И-Н-Г. - Те са K-I-S-S-I-N-G. 34 00:02:06,436 --> 00:02:08,542 благодаря Благодаря ви за това. Оценявайте го. 35 00:02:08,680 --> 00:02:10,440 Добре, трябва да поговорим за ордьоври. 36 00:02:10,578 --> 00:02:13,547 Е, имам нов клиент срещнете се, така че използвайте най-добрата си преценка. 37 00:02:15,928 --> 00:02:18,897 Ще защитите не по-малко отколкото национално богатство. 38 00:02:19,553 --> 00:02:21,900 - Изглежда доста голям турнир тук. - Човек срещу риба. 39 00:02:22,038 --> 00:02:24,074 Това е нещо славно. 40 00:02:24,213 --> 00:02:25,731 Поне когато е направено почтено. 41 00:02:25,869 --> 00:02:29,252 Да, казахте в съобщението си притеснявате се от измама. 42 00:02:29,390 --> 00:02:31,875 Да, беше широко разпространено този сезон в целия спорт. 43 00:02:32,013 --> 00:02:34,602 Ето защо преди две седмици, Наех местен водач за риболов, 44 00:02:34,740 --> 00:02:36,811 Финч Палмър, да патрулирам езерото всяка вечер. 45 00:02:36,949 --> 00:02:39,193 Хората изневеряват преди турнирът дори започна ли? 46 00:02:39,331 --> 00:02:41,230 да Един от най-старите трикове в книгата 47 00:02:41,368 --> 00:02:43,404 е да хващаш големи, достоен за награда бас преди време 48 00:02:43,542 --> 00:02:45,924 и след това ги скрийте в клетки скрити около езерото. 49 00:02:46,062 --> 00:02:48,754 И в деня на турнира, измамникът взема рибата 50 00:02:48,892 --> 00:02:50,892 и след това се опитва да ги поиска като законен улов. 51 00:02:52,344 --> 00:02:54,625 Сега работата на Финч беше да излиза с камерата си всяка вечер 52 00:02:54,657 --> 00:02:56,555 и снимайте всеки на езерото. 53 00:02:56,693 --> 00:02:58,592 Но за съжаление, вчера сутринта, 54 00:02:58,730 --> 00:03:02,837 лодката му беше намерена да се носи, празна. 55 00:03:03,424 --> 00:03:05,426 С изключение на бутилка уиски, също празна. 56 00:03:05,564 --> 00:03:09,327 Така че може би се е напил, той падна, не успя да се върне. 57 00:03:09,465 --> 00:03:12,364 В допълнение към трагедията, турнирът може да се наложи да бъде отложен 58 00:03:12,502 --> 00:03:14,542 докато полицията влачи езерото търси тялото му. 59 00:03:14,642 --> 00:03:16,092 Трябва да започнем след два дни. 60 00:03:16,230 --> 00:03:18,888 Ако търсите някого нов за гледане на езерото през нощта, 61 00:03:19,026 --> 00:03:20,441 Аз-аз-аз не съм много човек с лодка. 62 00:03:20,579 --> 00:03:23,237 Не бих се почувствал добре да поставя някой друг на водата. 63 00:03:23,893 --> 00:03:26,930 Това, от което се нуждая, е друг комплект на очите на земята. 64 00:03:27,517 --> 00:03:29,795 - И ако трябваше да видиш нещо... - Рибка? 65 00:03:29,933 --> 00:03:32,073 Неблагоприятно. 66 00:03:32,212 --> 00:03:33,903 Вашата работа ще бъде да кажете нещо. 67 00:03:34,697 --> 00:03:37,251 Не искам да се изказвам на заплата тук, 68 00:03:37,389 --> 00:03:40,461 но не мислите ли да наемете PI прекалява ли малко? 69 00:03:40,599 --> 00:03:42,152 Искам да кажа, какво получава победителят? 70 00:03:42,291 --> 00:03:44,293 Нова пръчка? Кутия за принадлежности с монограм? 71 00:03:44,431 --> 00:03:46,231 Първата награда е една четвърт от милион долара. 72 00:03:47,227 --> 00:03:48,952 И това 73 00:03:50,264 --> 00:03:52,128 е това, което съм готов да ви платя. 74 00:03:57,961 --> 00:03:59,031 Да отидем на риболов. 75 00:04:01,033 --> 00:04:03,657 След като започнем, турнирът продължава два дни, 76 00:04:03,795 --> 00:04:06,591 и всеки ден рибарите претеглят петте си най-големи улова, 77 00:04:06,729 --> 00:04:08,903 и най-тежкото комбинирано тегло печели. 78 00:04:09,041 --> 00:04:11,734 И какво се случва накрая? Голяма стара риба пържена? 79 00:04:13,114 --> 00:04:15,185 EBC е хвани и пусни. 80 00:04:15,324 --> 00:04:18,672 Всеки един от тези славни съществата се връщат обратно в езерото. 81 00:04:22,572 --> 00:04:24,125 - Дронове за наблюдение. - Уау, да. 82 00:04:24,264 --> 00:04:25,989 Те предлагат още едно ниво на сигурност, 83 00:04:26,127 --> 00:04:28,785 наблюдение на състезателите докато са на вода. 84 00:04:28,923 --> 00:04:32,133 В момента те помагат на закона принудително издирване на бедния Финч. 85 00:04:32,272 --> 00:04:33,549 Нещо, господа? 86 00:04:33,687 --> 00:04:35,689 Все още не, но набрах някои филтри. 87 00:04:35,827 --> 00:04:37,794 Намалява отблясъците, засилва видимостта под вода. 88 00:04:37,932 --> 00:04:39,451 Ще го намерим, г-н Вос. 89 00:04:42,799 --> 00:04:44,663 Повечето не разбирам от това, което казват тези двамата, 90 00:04:44,801 --> 00:04:47,148 но компанията им е авангардна. 91 00:04:47,287 --> 00:04:49,565 И искам да бъдеш всяка частица толкова видими, колкото са. 92 00:04:49,703 --> 00:04:53,016 Не получавам значка, нали? може би един с форма на малък бас. 93 00:04:54,984 --> 00:04:57,227 Хората, за които трябва да се грижа, 94 00:04:57,366 --> 00:05:00,230 предателите на нашия спорт, те са креативни. 95 00:05:00,369 --> 00:05:02,647 окей Искам да кажа, мога ли да те попитам нещо? 96 00:05:02,785 --> 00:05:05,374 Някаква идея защо изневярата е такава във възход тази година? 97 00:05:07,272 --> 00:05:09,067 Дики Дюпри. 98 00:05:09,205 --> 00:05:12,277 Дойде от нищото този сезон, спечели четири от последните шест турнира. 99 00:05:12,415 --> 00:05:14,797 Това е вид поредица, която отнема... 100 00:05:14,935 --> 00:05:17,178 да кажем, много повече от късмет. 101 00:05:17,317 --> 00:05:19,905 Поне това е много от тези момчета мислят. 102 00:05:20,043 --> 00:05:21,849 Сега те само се блъскат да бъде в крак с него. 103 00:05:21,873 --> 00:05:23,323 Хей, Дики. 104 00:05:25,048 --> 00:05:26,049 Този човек. 105 00:05:26,187 --> 00:05:27,706 Как се свързва с Дики? 106 00:05:27,844 --> 00:05:30,813 Е, той е един от Дики спонсори. Продава атрактанти за риби. 107 00:05:30,951 --> 00:05:33,160 Той има щанд тук, но не мога да си спомня името му. 108 00:05:33,298 --> 00:05:34,955 Реджи. Името му е Реджи. 109 00:05:35,093 --> 00:05:37,485 И ако Дики има бизнес с него, може би Дики е измамник. 110 00:05:37,509 --> 00:05:40,236 Вижте, Реджи не е измамник, но той е близо. 111 00:05:40,374 --> 00:05:42,534 Той винаги крои интриги. Той е винаги търси ъгъл. 112 00:05:42,652 --> 00:05:44,620 Не бих му се доверил докъдето можех да го хвърля. 113 00:05:45,345 --> 00:05:48,589 Приемам, че знаете всичко това от предишно разследване? 114 00:05:48,727 --> 00:05:51,351 не Знам всичко това защото той ми е баща. 115 00:06:13,580 --> 00:06:15,236 MuskMaster Select, господа, 116 00:06:15,375 --> 00:06:18,274 е следващото поколение в атрактантите за риба. 117 00:06:18,412 --> 00:06:22,796 Живата стръв се дестилира до масло това не просто привлича лункьорите, 118 00:06:22,934 --> 00:06:25,454 това ги кара да се влюбват. 119 00:06:25,592 --> 00:06:28,767 не ми вярвай Попитайте Дики Дюпри. 120 00:06:28,905 --> 00:06:33,600 Всяка негова победа тази година, всяка единствен, той използваше MuskMaster. 121 00:06:33,738 --> 00:06:36,775 о да Искам да кажа, не знам. то мирише ми на обикновено старо рибено масло. 122 00:06:41,815 --> 00:06:43,299 - Рибено масло? - да 123 00:06:43,437 --> 00:06:47,821 Това е като да наречеш шампанско гроздова сода. 124 00:06:47,959 --> 00:06:50,824 Сега това, което миришеш е сладкият, сладък аромат 125 00:06:50,962 --> 00:06:53,758 от девет, пребройте ги, девет вида фураж 126 00:06:53,896 --> 00:06:55,898 всички смесени от нашите учени. 127 00:06:56,036 --> 00:06:58,521 Учени? Извинете, учени ли казахте? 128 00:06:58,659 --> 00:07:00,223 - Е, най-добрият в бизнеса. - О, да? 129 00:07:00,247 --> 00:07:01,697 Е, бихте ли посочили един? 130 00:07:01,835 --> 00:07:04,285 Само за да мога да ги потърся, проверете техните пълномощия. 131 00:07:04,424 --> 00:07:07,979 да, да Господа... Благодаря, но сме добре. 132 00:07:11,879 --> 00:07:13,571 Беше ли наистина необходимо? 133 00:07:13,709 --> 00:07:15,790 Атрактант за риба, наистина ли? Какво стана за цялото нещо с избелването на зъбите? 134 00:07:15,814 --> 00:07:18,127 Беше свързано със съдебен спор. 135 00:07:18,265 --> 00:07:19,611 Дистрибуторът беше мошеник. 136 00:07:19,749 --> 00:07:22,131 Да, знаеш ли, това ми напомня от фермата за алпака. 137 00:07:22,269 --> 00:07:25,269 Или беше вятърната централа? Вижте, аз-аз-аз не мога да си спомня. Всички ги обърквам. 138 00:07:25,375 --> 00:07:27,861 Да, изглеждаш добре, синко. 139 00:07:28,724 --> 00:07:31,081 Все още правиш снимки за вестник? Затова си тук? 140 00:07:31,105 --> 00:07:33,625 Не, сега съм частен детектив. 141 00:07:33,763 --> 00:07:35,489 - Дъвка? - да 142 00:07:35,627 --> 00:07:38,319 Директорът на турнира ме попита да бъдете нащрек за измамници. 143 00:07:38,458 --> 00:07:41,875 Изневярата е абсолютна бичът на този красив спорт. 144 00:07:42,013 --> 00:07:43,946 Вашият приятел Дики чувства ли същото? 145 00:07:44,084 --> 00:07:47,063 Доколкото чувам, MuskMaster не е единствената причина той да чисти... 146 00:07:47,087 --> 00:07:51,125 Хей, Еди. Ела тук Някой, когото искам да срещнеш. 147 00:07:51,263 --> 00:07:53,887 Еди... това е синът ми, Р. Дж. 148 00:07:54,025 --> 00:07:57,200 О, думата ми. знаех този стар така и така от години. 149 00:07:57,338 --> 00:07:59,168 Никога не ми е казвал, че има син. 150 00:07:59,306 --> 00:08:02,551 така ли е смешно е Аз-аз никога наистина кажи на хората, че и аз имам баща. 151 00:08:02,689 --> 00:08:04,794 ха ха 152 00:08:05,623 --> 00:08:06,934 Хей... 153 00:08:15,322 --> 00:08:17,980 Не знам защо губим време с това. 154 00:08:18,774 --> 00:08:21,811 Още няколко дни, на този човек тялото ще изплува от само себе си. 155 00:08:23,261 --> 00:08:26,298 Искаш турнирът да получиш забавено с два дни или да започне навреме? 156 00:08:26,816 --> 00:08:28,715 Ако намерим Финч Палмър, ние сме герои. 157 00:08:32,719 --> 00:08:33,719 Чу ли това? 158 00:08:44,040 --> 00:08:46,664 Какво по дяволите беше това? 159 00:08:51,669 --> 00:08:52,946 Боже мой 160 00:08:54,706 --> 00:08:56,018 Това е Финч Палмър. 161 00:08:58,365 --> 00:09:01,299 Две в гърдите. Очевидно не се е удавил. 162 00:09:01,437 --> 00:09:03,715 не съм сигурен дори е бил във водата. 163 00:09:04,992 --> 00:09:06,994 Добре, този счупен крайник точно там... 164 00:09:07,132 --> 00:09:09,238 трябва да е там, където беше тялото, нали? 165 00:09:09,376 --> 00:09:10,895 - да - Добре, ако беше, 166 00:09:11,033 --> 00:09:13,069 как, по дяволите, се озова там? 167 00:09:13,207 --> 00:09:14,588 аз не знам 168 00:09:14,726 --> 00:09:17,211 Може би убиецът го е преследвал от друга част на езерото. 169 00:09:17,349 --> 00:09:18,765 Финч се покатери на дървото, за да се скрие. 170 00:09:18,903 --> 00:09:21,146 Убиецът го забелязва, застрелва го от тук долу. 171 00:09:21,284 --> 00:09:24,978 Или Финч е бил застрелян на земята и убиецът постави тялото си там. 172 00:09:25,116 --> 00:09:28,637 Изкачването е адски трудно соло, камо ли с теглене на тяло. 173 00:09:28,775 --> 00:09:32,364 Както и да го направи, мисля, че завършва touch оставяше лодката на езерото. 174 00:09:32,502 --> 00:09:35,609 Накара всички да гледаме надолу когато тялото беше вдигнато. 175 00:09:35,747 --> 00:09:38,370 Все още не мога да повярвам, че беше тук, когато спрях тази сутрин. 176 00:09:38,508 --> 00:09:41,477 Знаеш ли, там бях, мислейки си колко хубаво ще бъде 177 00:09:41,615 --> 00:09:42,996 да работя по убийство без теб. 178 00:09:43,134 --> 00:09:45,585 Но не, не, не. Не, сега ти си... ти си рибено ченге. 179 00:09:45,723 --> 00:09:47,276 Аз не съм полицай. 180 00:09:47,414 --> 00:09:49,565 Дори не съм охрана. бях просто нает да се грижи за измамници. 181 00:09:49,589 --> 00:09:51,549 Нали така трябваше да се прави, нали? 182 00:09:51,625 --> 00:09:54,455 Да, нает е турнирен директор той да патрулира езерото през нощта, 183 00:09:54,594 --> 00:09:56,181 направи снимки на това, което е видял. 184 00:09:56,319 --> 00:09:58,045 Знам, че нямаше камера с тялото, 185 00:09:58,183 --> 00:10:00,783 но всеки шанс, който водолазният екип откри един, когато влачеха езерото? 186 00:10:00,807 --> 00:10:03,016 Не, но някои от нещата откриха, че е забавно. 187 00:10:03,154 --> 00:10:07,814 Стар куфар пълен с градина гноми, тръбна телевизия от 60-те, 188 00:10:07,952 --> 00:10:10,057 практически нов манекен за краш тест. 189 00:10:10,195 --> 00:10:12,275 Да, убиецът трябва да го е направил видях Финч да прави снимки 190 00:10:12,335 --> 00:10:14,337 и взе фотоапарата с него, когато си тръгна. 191 00:10:14,475 --> 00:10:17,202 Е, това е твоят ритъм, рибено ченге. Имате ли заподозрени предвид? 192 00:10:18,031 --> 00:10:22,173 В интерес на истината имаше един човек Помолиха ме да обърна специално внимание на. 193 00:10:22,760 --> 00:10:25,348 Да, знам кой е той. Разбира се, че го правя. 194 00:10:25,486 --> 00:10:29,145 Той е онзи човек, когото всички смятаха за удавен в езерото, но вместо това той беше на дърво. 195 00:10:29,836 --> 00:10:31,907 Но какво от това? защо съм тук 196 00:10:32,424 --> 00:10:35,980 Е, Дики, имаше слухове относно скорошната ви победна серия. 197 00:10:36,118 --> 00:10:37,118 Разбира се има. 198 00:10:37,188 --> 00:10:39,397 Мразещите ще мразят. 199 00:10:39,535 --> 00:10:42,089 Но отново, защо съм тук? 200 00:10:42,814 --> 00:10:45,310 Нощта, когато Финч Палмър беше убит, плащаха му да търси хора 201 00:10:45,334 --> 00:10:47,750 опитвайки се да засадят вече уловени бас в клетки около езерото. 202 00:10:47,888 --> 00:10:50,822 - Предполагам, че сте наясно с феномена? - Разбира се, аз съм. 203 00:10:50,960 --> 00:10:52,652 Всеки човек в турнира е такъв. 204 00:10:53,307 --> 00:10:55,206 Но как така съм единственият тук? 205 00:10:55,344 --> 00:10:58,544 Защото ти си единственият с рап лист, който включва три обвинения за нападение. 206 00:10:59,693 --> 00:11:03,732 Разбирате ли, работата е там, че направих фон проверява всеки, който се състезава, 207 00:11:03,870 --> 00:11:06,631 и твоята е единствената, която се върна с толкова много мръсотия. 208 00:11:06,769 --> 00:11:08,978 И тогава има вашите социални медии. 209 00:11:09,116 --> 00:11:10,715 Басовете не са единствените животни обичаш да хващаш. 210 00:11:10,739 --> 00:11:12,361 Вие ловувате елени извън сезона. 211 00:11:12,499 --> 00:11:15,260 Човек като теб, проследяване и да застрелям Финч щеше да е лесно. 212 00:11:15,398 --> 00:11:19,333 Никога не съм убил никого и съм сигурен по дяволите, улови цялата ми риба честно и честно. 213 00:11:19,471 --> 00:11:22,209 Добре, ако това е вярно, предполагам няма да имате проблем да ми кажете 214 00:11:22,233 --> 00:11:24,393 където сте били между часове от 9:00 и 23:00ч. 215 00:11:24,476 --> 00:11:25,581 в сряда вечер. 216 00:11:25,719 --> 00:11:27,997 Тогава мислим Финч беше застрелян до смърт. 217 00:11:31,276 --> 00:11:32,726 бях, 218 00:11:34,107 --> 00:11:36,799 в къщата на братовчед ми Лари, заспал. 219 00:11:36,937 --> 00:11:39,181 Може ли братовчед Лари да потвърди това? 220 00:11:39,319 --> 00:11:40,700 Той е голям шофьор на платформа. 221 00:11:40,838 --> 00:11:43,012 Вероятно беше наполовина в цялата страна тази нощ. 222 00:11:43,150 --> 00:11:45,739 Той просто ме оставя да остана при него, когато съм в града. 223 00:11:45,877 --> 00:11:48,259 Не е особено алиби, Дики. 224 00:11:48,742 --> 00:11:50,433 хей 225 00:11:50,571 --> 00:11:54,092 Съжалявам, че ви прекъсвам, но има един човек долу, който казва, че той е баща ти. 226 00:11:54,714 --> 00:11:56,232 Човек, който казва, че е твой какво? 227 00:11:58,959 --> 00:12:00,029 хей какво става 228 00:12:00,167 --> 00:12:02,963 Доста малък, синко. Адски малък. 229 00:12:03,101 --> 00:12:04,689 Извинете, какво означава това? 230 00:12:04,827 --> 00:12:06,346 не ме харесваш Това не е тайна. 231 00:12:06,484 --> 00:12:08,348 Но третирайки Дики по този начин, 232 00:12:08,486 --> 00:12:10,050 кара хората да мислят имаше какво да прави 233 00:12:10,074 --> 00:12:12,766 със случилото се на онзи бедняк на дървото. 234 00:12:14,734 --> 00:12:17,574 Наистина ли предполагате, че съм казал на полицията за Дики заради теб? 235 00:12:19,566 --> 00:12:21,926 Ти си невероятна. Казах полицията за Дики, защото, 236 00:12:21,982 --> 00:12:24,122 както добре знаеш, хората го мислят за измамник. 237 00:12:24,260 --> 00:12:25,537 Слухове. Намеци. 238 00:12:25,675 --> 00:12:27,919 Знаете ли, че е арестуван три пъти за нападение? 239 00:12:28,057 --> 00:12:29,057 знаехте ли това 240 00:12:29,127 --> 00:12:31,026 Вие, от всички хора, трябва да знаете 241 00:12:31,164 --> 00:12:33,614 че обвинение в нападение не прави човек убиец. 242 00:12:33,753 --> 00:12:36,307 Наистина ли искаш да отидеш там, татко? Наистина ли искаш да отидеш там? 243 00:12:36,445 --> 00:12:39,517 Преди две години карах чак до Апалачи 244 00:12:39,655 --> 00:12:42,106 да те посетя, да се уверя, че си добре. 245 00:12:42,244 --> 00:12:44,487 Какво ми казват, когато стигна? 246 00:12:45,074 --> 00:12:48,422 "Не. Съжалявам, сър, той не иска да те види." 247 00:12:48,560 --> 00:12:49,838 Това трябваше да ме нарани. 248 00:12:49,976 --> 00:12:51,701 Това е също. 249 00:12:51,840 --> 00:12:53,911 Знам, че не бях най-добрият баща. 250 00:12:54,049 --> 00:12:57,086 Ти не беше никакъв баща. Ти си тръгна! Помниш ли това? 251 00:12:58,087 --> 00:13:00,158 Добре ли си, шампионе? 252 00:13:00,296 --> 00:13:02,229 Дойдох веднага щом чух. 253 00:13:02,367 --> 00:13:04,162 Да, добре съм. Просто искам да се махна от тук. 254 00:13:04,300 --> 00:13:05,646 о да вървим 255 00:13:10,997 --> 00:13:12,722 Това сериозно ли е баща ти? 256 00:13:12,861 --> 00:13:15,035 да Той е един от спонсорите на Дики. 257 00:13:16,105 --> 00:13:17,727 Искаш ли да говорим за това? 258 00:13:17,866 --> 00:13:20,426 Не, аз просто... имам около сто текстове от директора на EBC. 259 00:13:20,454 --> 00:13:22,767 Той иска актуализация. Трябва да отида да говоря с него. 260 00:13:22,905 --> 00:13:25,563 - Предполагам, че Дики не си е признал? - не 261 00:13:25,701 --> 00:13:27,541 Не, но ти беше прав за да го поставим на нашия радар. 262 00:13:27,668 --> 00:13:29,153 Нервен е от нещо. 263 00:13:29,636 --> 00:13:30,775 Отидете да видите клиента си. 264 00:13:30,913 --> 00:13:32,546 Ще посетя на съпругата на Финч Палмър, 265 00:13:32,570 --> 00:13:34,917 виж дали е имал врагове извън EBC. 266 00:13:35,469 --> 00:13:36,470 да 267 00:13:41,372 --> 00:13:46,101 Финч и аз все още споделяхме къща, но живота ни, не толкова. 268 00:13:46,239 --> 00:13:48,275 Преди шест месеца се разделихме. 269 00:13:49,069 --> 00:13:51,692 Но съм слушал достатъчно истински престъпни подкасти, които да знаете 270 00:13:51,831 --> 00:13:56,007 че когато женен човек бъде убит, съпругът винаги е първият заподозрян. 271 00:13:56,145 --> 00:13:57,837 Така че събрах няколко неща 272 00:13:57,975 --> 00:14:00,494 да помогне да се отговори на въпроси Знаех, че идват. 273 00:14:01,047 --> 00:14:04,291 Нощта, когато Финч беше убит, Бях на сватба в Орландо. 274 00:14:04,429 --> 00:14:07,053 Това е хотелската ми сметка, 275 00:14:07,191 --> 00:14:09,710 плюс разписки от кредитни карти от диска, 276 00:14:09,849 --> 00:14:13,404 и имена и номера на др гости, които ще потвърдят, че съм бил там. 277 00:14:13,542 --> 00:14:15,682 благодаря Това помага. 278 00:14:15,820 --> 00:14:18,788 Сещате ли се за някой друг кой може да е искал да нарани Финч? 279 00:14:18,927 --> 00:14:22,413 През последните няколко години неговият приятел групата стана малко странна, 280 00:14:22,551 --> 00:14:24,035 малко конспиративно настроен. 281 00:14:24,725 --> 00:14:28,074 Честно казано, това е една от причините защо той и аз се отдалечихме. 282 00:14:28,212 --> 00:14:31,042 Но всички момчета, които срещнах, изглеждаха безобидни. 283 00:14:32,078 --> 00:14:34,321 Тази камера твоя ли е? 284 00:14:34,459 --> 00:14:36,392 Не, това беше на Финч. 285 00:14:54,548 --> 00:14:55,584 Домашно обаждане. 286 00:14:56,412 --> 00:14:57,931 - Това не може да е добре. - Не е. 287 00:14:58,552 --> 00:15:01,141 Камерата на Финч Палмър, беше в къщата му. 288 00:15:01,279 --> 00:15:03,639 Той не правеше снимки нощта, когато все пак беше убит. 289 00:15:04,248 --> 00:15:05,528 Така че, ако той не правеше снимки, 290 00:15:05,628 --> 00:15:06,985 какво правеше навън на езерото? 291 00:15:07,009 --> 00:15:09,129 Ще трябва да го архивирам под въпроси, които могат да почакат, 292 00:15:09,253 --> 00:15:12,133 защото ако все още мислите, че е бил убит от някой, когото е хванал в измама... 293 00:15:13,602 --> 00:15:16,605 следващият човек, от който се нуждаем да говоря с баща ти. 294 00:15:26,580 --> 00:15:27,580 Г-н Декър. 295 00:15:27,616 --> 00:15:29,100 сутрин. 296 00:15:29,238 --> 00:15:31,585 Аз съм детектив Абреу. Благодаря, че влезе. 297 00:15:31,723 --> 00:15:33,518 Винаги се радвам да помогна на полицията 298 00:15:33,656 --> 00:15:37,867 и да говорим за характера на a доверен приятел и бизнес партньор. 299 00:15:38,006 --> 00:15:40,836 Както казах на сина си вчера, Дики Дюпри... 300 00:15:40,974 --> 00:15:44,944 Дики вече не ни е топ заподозрян в убийството на Финч Палмър. 301 00:15:45,082 --> 00:15:46,324 Този човек е. 302 00:15:47,118 --> 00:15:49,155 Познавам вашата компания е основният спонсор на Дики, 303 00:15:49,293 --> 00:15:54,194 но кой има нужда от MuskMaster Select, когато той е потопихте ли предварително уловена риба за него? 304 00:15:54,332 --> 00:15:56,645 Тези снимки са направени от Финч Палмър във вторник вечер. 305 00:15:56,783 --> 00:15:58,243 сряда вечер, той беше прострелян и убит. 306 00:15:58,267 --> 00:16:00,373 Трудно е да не се види връзката. 307 00:16:00,511 --> 00:16:05,205 Ако си убил Финч, единственият въпрос затова сте чакали почти 24 часа. 308 00:16:05,343 --> 00:16:08,243 Но като се има предвид, че никога не е изпращал тези снимки на директора на EBC, 309 00:16:08,381 --> 00:16:09,381 Имам теория. 310 00:16:09,485 --> 00:16:11,280 Финч се опита да те изнудва с тези. 311 00:16:11,418 --> 00:16:14,525 Вместо да му платиш, ти го примами обратно до езерото и го застреля. 312 00:16:14,663 --> 00:16:15,663 това е просто... 313 00:16:15,733 --> 00:16:18,391 Не... Не, R.J., кажи й. 314 00:16:18,529 --> 00:16:19,771 Да й кажа какво? 315 00:16:19,909 --> 00:16:21,325 Че не съм убиец. 316 00:16:22,671 --> 00:16:24,742 Сине, ти ме познаваш. 317 00:16:25,329 --> 00:16:28,366 Ще ти кажа какво бих искал кажете на всеки в тази ситуация. 318 00:16:28,504 --> 00:16:31,369 кажи истината не е вашата силна страна. аз знам 319 00:16:33,854 --> 00:16:35,718 Това е единственият начин сам ще си помогнеш. 320 00:16:35,856 --> 00:16:36,892 кажи истината 321 00:16:37,030 --> 00:16:38,790 Вчера, когато говорихме с Дики, 322 00:16:38,928 --> 00:16:41,414 беше доста очевидно той криеше нещо. 323 00:16:41,552 --> 00:16:44,382 Може би защото беше такъв с теб в нощта, когато Финч беше убит. 324 00:16:44,520 --> 00:16:46,695 Може би той е този който дръпна спусъка. 325 00:16:49,422 --> 00:16:52,494 Дики има алиби за онази нощ. И двамата го правим. 326 00:16:53,288 --> 00:16:56,291 Бяхме в склада на Дики звено в Пембрук Пайнс, 327 00:16:56,429 --> 00:16:58,051 този на Уиндзор Драйв. 328 00:16:58,189 --> 00:17:02,607 Един от другите му спонсори, Канеширо Компания, те правят въдици, 329 00:17:02,745 --> 00:17:06,094 и работата е там, че Дики не... много харесват пръчките си. 330 00:17:06,232 --> 00:17:08,889 Така че ние бяхме топлинно оръжие някои етикети на Kaneshiro 331 00:17:09,028 --> 00:17:11,409 върху марката въдица, която харесва. 332 00:17:11,547 --> 00:17:16,000 Дики не ти каза, защото щеше да стане са му коствали сделката с Канеширо. 333 00:17:16,138 --> 00:17:18,278 Човекът през нощта на мястото за съхранение, 334 00:17:18,416 --> 00:17:20,315 Искам да кажа, той ни видя да идваме и да си отиваме. 335 00:17:21,143 --> 00:17:22,383 Обади се на място. Той ще ти каже. 336 00:17:24,767 --> 00:17:26,562 Чакай тук. 337 00:17:29,738 --> 00:17:31,291 - Р. Дж. - Да? 338 00:17:31,429 --> 00:17:34,536 Всичко, което имам, е вързано в MuskMaster Select. 339 00:17:35,226 --> 00:17:39,058 Ако има нещо, което можете да направите, просто ги запазете между нас. 340 00:17:41,232 --> 00:17:44,511 Може да не отидеш в затвора, но няма да се върнеш в EBC. 341 00:17:44,649 --> 00:17:46,306 Ти и Дики, готови сте. 342 00:17:56,109 --> 00:17:59,112 Човекът в склада потвърди историята на баща ти. 343 00:17:59,250 --> 00:18:01,942 Той и Дики бяха там нощта, когато Финч Палмър беше убит, 344 00:18:02,081 --> 00:18:03,910 така че изритах баща ти. 345 00:18:04,048 --> 00:18:05,084 окей 346 00:18:05,222 --> 00:18:06,257 добре 347 00:18:07,293 --> 00:18:09,571 Не мога да кажа дали си олекнал или разочарован. 348 00:18:10,227 --> 00:18:14,265 Разочарован съм... нашият списъкът със заподозрени е върнат на нула, 349 00:18:14,403 --> 00:18:16,992 освен ако не мислите, че това е човекът, който го е направил. 350 00:18:17,786 --> 00:18:19,857 Предполагам, че това е манекенът водолазният екип откри 351 00:18:19,995 --> 00:18:21,315 когато влачеха езерото. 352 00:18:21,445 --> 00:18:23,045 Да, някой го е сложил тук на шега. 353 00:18:23,136 --> 00:18:25,483 Сигурен съм, че Рагсдейл се страхува от това. 354 00:18:25,621 --> 00:18:27,244 Току-що получих съобщение от ME. 355 00:18:27,382 --> 00:18:30,178 Той приключи с този на Финч Палмър аутопсия, иска да прегледа няколко неща. 356 00:18:30,316 --> 00:18:33,388 Добре дошли сте да се присъедините. Вие може дори да доведе новия ви приятел. 357 00:18:37,806 --> 00:18:39,601 Ърни, познаваш Р. Дж. Декър. 358 00:18:39,739 --> 00:18:40,774 Аз го правя. 359 00:18:40,912 --> 00:18:42,121 - Ей как си - Ей 360 00:18:42,259 --> 00:18:43,501 радвам се да те видя 361 00:18:43,639 --> 00:18:46,090 Тази ръка беше вътре в мъртъв човек. 362 00:18:46,228 --> 00:18:47,788 Искам да кажа, той носеше ръкавици, ти знаеш. 363 00:18:47,850 --> 00:18:50,750 Ърни, не мъртвият, но все пак. 364 00:18:51,406 --> 00:18:53,132 Хубав цвят е върху теб. 365 00:18:53,270 --> 00:18:55,444 О, благодаря. 366 00:18:55,582 --> 00:18:57,205 Да, знам, че не съм трябваше да е тук. 367 00:18:57,343 --> 00:19:00,069 Просто има нещо, от което се нуждая да ви покажа за случая, искам да кажа. 368 00:19:00,208 --> 00:19:01,899 Но... Знаеш ли, Ърни, ти върви първи. 369 00:19:02,037 --> 00:19:03,290 Така ще е по-драматично. 370 00:19:03,314 --> 00:19:04,936 Добре, причината за смъртта 371 00:19:06,041 --> 00:19:07,905 бяха огнестрелните рани в гърдите. 372 00:19:08,043 --> 00:19:09,838 Да, това беше доста очевидно на местопроизшествието. 373 00:19:09,976 --> 00:19:11,460 Да, добре, ето какво не беше. 374 00:19:11,598 --> 00:19:14,083 Куршумите са стреляни равномерна траектория като тази. 375 00:19:14,222 --> 00:19:16,603 Стрелецът беше включен наравно с жертвата. 376 00:19:16,741 --> 00:19:19,779 Добре, който и да е застрелял Финч не го направи отдолу. 377 00:19:19,917 --> 00:19:22,299 Да, значи Финч беше застрелян на земята и след това отнесен нагоре. 378 00:19:22,437 --> 00:19:23,714 погрешно 379 00:19:23,852 --> 00:19:26,510 съжалявам Ето защо Исках той да отиде първи. 380 00:19:26,648 --> 00:19:28,822 Хайде, ела да провериш това. 381 00:19:32,723 --> 00:19:34,552 Това е дървото, в което беше тялото. 382 00:19:34,690 --> 00:19:36,830 Извадих брачка за череши на местопроизшествието, за да го разгледат. 383 00:19:37,383 --> 00:19:40,248 Добре, всички тези счупени клони два фута от багажника, 384 00:19:40,386 --> 00:19:43,251 което показва пътя на тялото, докато е падало. 385 00:19:43,389 --> 00:19:45,080 Сега, багажникът. 386 00:19:45,701 --> 00:19:48,394 Те са взети от около 15 фута нагоре от земята 387 00:19:48,532 --> 00:19:49,852 под мястото, където беше кацнало тялото, 388 00:19:49,947 --> 00:19:53,330 и вижте всички тези млади клони от двете страни. 389 00:19:53,468 --> 00:19:56,747 Искам да кажа, никой от тях са счупени или дори огънати. 390 00:19:56,885 --> 00:19:59,070 Така че, ако някой се е качвал на дърво, или Финч, или убиеца, 391 00:19:59,094 --> 00:20:00,958 някои от тези клонове щеше да е счупен. 392 00:20:01,096 --> 00:20:05,100 Добре, но ако никой не се качи на дървото, как, по дяволите, това тяло се озова там горе? 393 00:20:07,275 --> 00:20:09,242 Ето ви. 394 00:20:10,001 --> 00:20:11,589 какво правиш тук 395 00:20:11,727 --> 00:20:13,591 Трябваше да взема няколко неща полицията иззе 396 00:20:13,729 --> 00:20:16,284 когато ме помислиха, знаеш ли, уби баща ми. 397 00:20:16,422 --> 00:20:18,113 окей Да, това. 398 00:20:18,251 --> 00:20:20,840 Завъртях се от бика в случай че си бил наоколо. 399 00:20:20,978 --> 00:20:22,290 Исках да кажа здравей. 400 00:20:22,428 --> 00:20:24,602 - Хей, да. - Добре ли си? 401 00:20:24,740 --> 00:20:26,570 аз? Да, не, добре съм. добре съм 402 00:20:27,985 --> 00:20:29,124 Така че това е лъжа. 403 00:20:31,816 --> 00:20:34,750 Ти... Искаш ли да тръгваме някъде, говорим за това? 404 00:20:34,888 --> 00:20:36,062 Може би мога да помогна. 405 00:20:37,305 --> 00:20:38,305 да 406 00:20:40,273 --> 00:20:42,793 Добре, само за да е ясно, 407 00:20:43,414 --> 00:20:47,246 радваш се, че баща ти не е застрелял a човек и да го скриеш на дърво, нали? 408 00:20:49,558 --> 00:20:50,558 да 409 00:20:50,628 --> 00:20:52,147 Това беше доста голяма пауза. 410 00:20:52,285 --> 00:20:54,149 Е, той е страхотен баща. 411 00:20:55,599 --> 00:20:58,774 Смешно е, знаете ли, когато Всъщност израствах... 412 00:21:00,983 --> 00:21:04,021 Някак си го идолизирах. Искам да кажа, той беше забавният родител. 413 00:21:04,159 --> 00:21:06,886 Той беше този, който винаги казваше „да“. 414 00:21:07,024 --> 00:21:09,060 Когато бях на десет години, имаше тази игра 415 00:21:09,198 --> 00:21:11,960 Аз отчаяно, отчаяно исках да го видя, Ориндж Боул, 416 00:21:12,098 --> 00:21:13,444 Маями, Небраска. 417 00:21:14,445 --> 00:21:16,482 Проблемът беше, беше... беше разпродаден. 418 00:21:17,448 --> 00:21:19,864 Няколко часа преди това начален удар, той ме кара долу, 419 00:21:20,002 --> 00:21:22,419 но вместо да се измъкне билети, той вади клипборд. 420 00:21:22,557 --> 00:21:26,457 Той казва: „Сине, никой никога спира човек с клипборд." 421 00:21:27,907 --> 00:21:29,115 окей 422 00:21:29,253 --> 00:21:31,945 Той минава точно покрай пазача, и за 45 минути 423 00:21:32,083 --> 00:21:33,533 само разглежда парапета. 424 00:21:34,120 --> 00:21:37,365 Който поиска, идва с работа на място. 425 00:21:38,124 --> 00:21:39,884 — Тук съм, за да преброя писоарите. 426 00:21:40,022 --> 00:21:43,440 „Тук съм, за да се уверя фритюрниците не надвишават 375." 427 00:21:45,027 --> 00:21:47,823 В крайна сметка гледах цяла игра от залата. 428 00:21:49,722 --> 00:21:50,999 Маями спечели с точка. 429 00:21:53,933 --> 00:21:56,867 Когато бях на 16, моите-моите родители се разведе. Тази част я разбрах. 430 00:21:57,005 --> 00:21:58,524 Те не бяха добър мач. 431 00:21:59,628 --> 00:22:04,461 Но това, което не разбрах, беше как просто изчезна след това. 432 00:22:06,359 --> 00:22:08,682 Аз и братята ми, помислихме си щяхме да го вземем поне през уикендите, 433 00:22:08,706 --> 00:22:10,052 но не. 434 00:22:11,916 --> 00:22:15,851 Той просто се премести от щата скочи от една голяма идея към следващата. 435 00:22:15,989 --> 00:22:18,854 Двигатели, които работят с грес за пържени картофи, 436 00:22:18,992 --> 00:22:21,443 градини с трюфели, реклама на дирижабъл. 437 00:22:21,581 --> 00:22:23,928 Искам да кажа, можете ли да познаете колко от тях се получиха? 438 00:22:25,758 --> 00:22:28,519 Около година по-късно майка ми попаднал в лоша автомобилна катастрофа. 439 00:22:29,555 --> 00:22:30,832 Почти умря. 440 00:22:31,971 --> 00:22:33,248 Знаеш ли какво направи баща ми? 441 00:22:33,973 --> 00:22:35,354 Той изпрати цветя. 442 00:22:36,182 --> 00:22:37,356 Не се е прибрал? 443 00:22:42,706 --> 00:22:44,535 Аз съм... Съжалявам. аз... 444 00:22:45,502 --> 00:22:47,711 Знам, че баща ти те постави през много по-лошо. 445 00:22:47,849 --> 00:22:50,507 Не, всичко е наред. Това не е състезание. 446 00:22:52,060 --> 00:22:56,375 И все пак, ако беше така, щях да спечеля, нали? 447 00:22:58,446 --> 00:23:01,345 Никога не разгадах баща си. 448 00:23:03,209 --> 00:23:05,384 Но се радвам, че ми каза за твоя. 449 00:23:06,937 --> 00:23:09,802 Имам чувството, че те разбирам малко по-добре. 450 00:23:10,285 --> 00:23:13,875 Не мога да кажа дали това е а добро или лошо нещо. 451 00:23:14,738 --> 00:23:16,774 Винаги е хубаво нещо. 452 00:23:22,849 --> 00:23:24,161 съжалявам 453 00:23:25,404 --> 00:23:26,439 Говорете за дявола. 454 00:23:27,440 --> 00:23:29,320 Иска да се срещнем в бар наречен Трюмната вода. 455 00:23:29,373 --> 00:23:31,202 Казва, че е важно. 456 00:23:32,031 --> 00:23:33,757 Може би иска да се извини. 457 00:23:33,895 --> 00:23:37,208 По-голям е шансът да иска да ме продаде около 100 галона атрактант за риба. 458 00:23:44,630 --> 00:23:45,631 хей 459 00:23:47,046 --> 00:23:48,150 Благодаря, че дойдохте. 460 00:23:48,288 --> 00:23:49,324 да 461 00:23:52,085 --> 00:23:55,675 Бях толкова близо до събирането на багажа и излизане от Додж днес. 462 00:23:56,365 --> 00:23:59,127 Тогава се замислих за този поглед Видях в очите ти. 463 00:23:59,265 --> 00:24:02,164 И ти честно си помисли Можех ли да убия този човек? 464 00:24:02,302 --> 00:24:05,074 Татко, ако ме повикаш тук с надеждата Щях да се извиня, няма да... 465 00:24:05,098 --> 00:24:07,756 Не, не, не, извиках те тук защото беше сигнал за събуждане. 466 00:24:07,894 --> 00:24:09,517 Голяма. 467 00:24:09,655 --> 00:24:14,038 Собственият ми син си мисли Имах убийство в сърцето си. 468 00:24:14,694 --> 00:24:19,216 Накара ме да осъзная колко зле съм трябва да оправим нещата между нас. 469 00:24:19,803 --> 00:24:21,390 И така реших, 470 00:24:21,529 --> 00:24:26,085 добро начало би било за да разреша този случай вместо вас. 471 00:24:26,568 --> 00:24:29,640 Ето защо дойдох тук тази вечер. 472 00:24:29,778 --> 00:24:32,160 - Така ли е? окей - разпитах наоколо. 473 00:24:32,298 --> 00:24:36,475 Разбрах, че това е Финч Обикновеният водопой на Палмър. 474 00:24:37,303 --> 00:24:39,167 Реших, че ще вляза, 475 00:24:39,305 --> 00:24:41,169 включете чара Decker, 476 00:24:41,307 --> 00:24:43,551 да видя дали мога да науча някакви тайни. 477 00:24:43,689 --> 00:24:46,933 Това е много сладко, но аз-мисля, че си ще откриеш, че да си детектив не е толкова лесно, колкото... 478 00:24:47,071 --> 00:24:49,453 Не, не, не, не, не. Не разбираш, хлапе. 479 00:24:49,591 --> 00:24:50,661 Вече е направено. 480 00:24:52,421 --> 00:24:55,355 Знам кой уби Финч Палмър. 481 00:25:01,569 --> 00:25:04,157 Ето го. Мърл Крюс. 482 00:25:04,882 --> 00:25:08,127 Това са той и Финч последния ден на Свети Пати. 483 00:25:08,852 --> 00:25:10,578 благодаря 484 00:25:10,716 --> 00:25:14,064 Те... щяха да спорят понякога, предимно за тъпи неща 485 00:25:14,202 --> 00:25:18,620 като... беше кацането на Луната фалшиви или хората гущери са истински? 486 00:25:18,758 --> 00:25:21,347 Мисля, че и двамата просто са гледали твърде много Досиетата Х. 487 00:25:21,485 --> 00:25:24,419 Да, жена му каза нещо моят приятел за това, че той и неговите приятели са 488 00:25:24,557 --> 00:25:27,491 малко... малко конспиративно настроен. 489 00:25:27,629 --> 00:25:29,349 Знаеш, че вече каза му всичко това, нали? 490 00:25:29,458 --> 00:25:32,772 Да, разбирам. Имаме някои... Имаме някои проблеми с доверието. 491 00:25:32,910 --> 00:25:34,567 Късно в сряда Мерл дойде сама. 492 00:25:35,154 --> 00:25:36,535 Изглеждаше бял като призрак. 493 00:25:37,259 --> 00:25:40,228 Поръча чаша уиски. Мерл никога не е пил уиски. 494 00:25:40,366 --> 00:25:42,989 Той беше човек на бирата. Drift Draft IPA всеки път. 495 00:25:43,127 --> 00:25:46,096 В сряда той падна три чаши уиски, 496 00:25:46,234 --> 00:25:48,892 след това излетя от паркинг като прилеп от ада. 497 00:25:49,030 --> 00:25:50,928 - Имате ли адрес за Мерл? - не 498 00:25:51,066 --> 00:25:53,275 И дори да имах, не го правя мисля, че ще го намериш там. 499 00:25:53,413 --> 00:25:56,693 Преди да излети, той сложи клетката си телефон на земята и го тропна. 500 00:25:57,245 --> 00:25:59,765 - Притесняваше се да не бъде проследен. - благодаря 501 00:25:59,903 --> 00:26:02,664 Взех го в случай, че той се върне. 502 00:26:02,802 --> 00:26:04,390 О, тук. 503 00:26:07,393 --> 00:26:08,739 Кой е това тук? 504 00:26:09,533 --> 00:26:11,224 - Това е Доти, майката на Мърл. - О, да? 505 00:26:11,362 --> 00:26:12,398 G и T, два лайма. 506 00:26:12,950 --> 00:26:14,883 Тя също е редовна. 507 00:26:15,021 --> 00:26:18,404 Случайно нямаше да я имаш адрес случайно, би ли? 508 00:26:20,130 --> 00:26:22,719 Почти 8:00. Цяла нощ сме тук. 509 00:26:22,857 --> 00:26:24,859 Няма следа от Мерл. 510 00:26:26,136 --> 00:26:27,586 Може би предчувствието ви е било грешно. 511 00:26:27,724 --> 00:26:30,105 Може би той не се срива с майка си все пак. 512 00:26:30,243 --> 00:26:32,314 Ти настоя да дойдеш с мен. 513 00:26:32,452 --> 00:26:33,971 Спомняте си това, нали? 514 00:26:34,109 --> 00:26:38,079 О, съжалявам. Предполагам, че просто прецених приключването на случая би било... 515 00:26:38,217 --> 00:26:40,978 по-лесно. Всичко трябва да е лесно, бързо. 516 00:26:41,116 --> 00:26:42,601 Колкото е възможно по-малко тежка работа. 517 00:26:43,360 --> 00:26:44,741 О, хайде. 518 00:26:50,091 --> 00:26:52,334 съжалявам Просто съм... аз съм... уморен съм. 519 00:26:52,472 --> 00:26:55,096 О, няма за какво да се извиняваш. 520 00:26:55,786 --> 00:26:57,374 Алергичен съм към тежката работа. 521 00:26:57,512 --> 00:26:59,100 Винаги съм бил. 522 00:27:00,308 --> 00:27:04,553 Но кълна се, всеки път, когато съм казвал ти моят късмет беше на път да се промени, 523 00:27:04,692 --> 00:27:07,902 всеки път, когато казах, че съм на път да дойде в пари 524 00:27:08,040 --> 00:27:10,594 това би променило нещата за всички нас, 525 00:27:10,732 --> 00:27:11,733 Имах предвид. 526 00:27:12,423 --> 00:27:13,770 Аз го повярвах. 527 00:27:14,771 --> 00:27:16,807 И тогава един ден ме удари. 528 00:27:17,566 --> 00:27:20,569 Станах толкова добър в маменето на хората, 529 00:27:22,019 --> 00:27:23,780 Измамих се. 530 00:27:24,850 --> 00:27:28,957 През последните няколко години почти звънял ти е много пъти. 531 00:27:29,924 --> 00:27:31,511 почти? 532 00:27:31,650 --> 00:27:36,068 да Бих стигнал дотам да си представям питаш ме какво съм намислил. 533 00:27:36,206 --> 00:27:38,553 Нищо не можах да измисля 534 00:27:38,691 --> 00:27:41,176 Исках да се чуя да казвам на глас. 535 00:27:42,108 --> 00:27:44,179 Но не трябваше да позволявам това да ме спре. 536 00:27:46,216 --> 00:27:47,873 Пука ми за теб, R.J. 537 00:27:49,184 --> 00:27:51,704 Дори да върша лоша работа, показвайки го. 538 00:27:55,018 --> 00:27:56,191 Хей, виж го. 539 00:27:56,329 --> 00:27:58,090 да 540 00:27:58,228 --> 00:28:01,162 Много хранителни стоки за такава малка дама. 541 00:28:01,300 --> 00:28:03,785 Дрифт Проект на IPA. Бира по избор на Merle. 542 00:28:04,613 --> 00:28:06,685 - Той е вътре. Ти беше прав. - да 543 00:28:07,409 --> 00:28:08,721 Добре, какво сега? 544 00:28:08,859 --> 00:28:10,827 Разсейвам Доти. 545 00:28:10,965 --> 00:28:13,899 Промъкваш се отзад и арестува Мерл. 546 00:28:14,037 --> 00:28:15,357 какво? какво говориш 547 00:28:15,486 --> 00:28:17,868 - Ще използвам сила само ако тя се съпротивлява. - Какво? 548 00:28:18,006 --> 00:28:19,594 Хей, хей, хей, хей, хей, не, недей. 549 00:28:19,732 --> 00:28:22,114 Остани точно тук. Обаждам се на Мел. 550 00:28:25,082 --> 00:28:27,222 Разгледахме вашите телефонни записи, г-н Крюс. 551 00:28:27,360 --> 00:28:31,226 Знаем, че ти и Финч Палмър размени 29 обаждания в деня на смъртта си. 552 00:28:31,364 --> 00:28:33,584 Точно както знаем това правилно около времето, когато беше убит, 553 00:28:33,608 --> 00:28:36,024 телефонът ти пингваше от кула само на една миля. 554 00:28:36,162 --> 00:28:39,303 Ти беше на езерото тази нощ. Единственото нещо, което не знаем е защо. 555 00:28:39,441 --> 00:28:41,927 Не беше, за да му помогне да изглежда за измамени рибари. 556 00:28:42,065 --> 00:28:44,446 Знаем, че Финч е оставил камерата си у дома онази вечер. 557 00:28:44,584 --> 00:28:48,727 Най-доброто предположение, едно от малкото разногласията ви момчета станаха ядрени. 558 00:28:48,865 --> 00:28:52,316 Ти каза на Финч да се срещнем на езерото и ти го застреля. 559 00:28:52,903 --> 00:28:54,525 Това е хубава работа. 560 00:28:54,663 --> 00:28:56,424 Един от най-добрите фалшификати, които съм виждал. 561 00:28:56,562 --> 00:28:58,529 Мислите ли, че това е фалшификат? 562 00:28:58,667 --> 00:29:01,015 Не снимката, тялото. 563 00:29:01,153 --> 00:29:04,432 - Какво имаш предвид тялото е фалшив? - Имам предвид Финч не е мъртъв. 564 00:29:04,570 --> 00:29:05,605 Той беше взет. 565 00:29:06,468 --> 00:29:08,643 Това, което имате в моргата е репликант, 566 00:29:08,781 --> 00:29:11,301 просто месо във формата на човек. 567 00:29:11,439 --> 00:29:14,079 Те щяха да могат клонира го само с няколко от неговите клетки. 568 00:29:14,131 --> 00:29:16,478 Добре, добре, добре. кои са те 569 00:29:16,616 --> 00:29:18,584 Федералните. 570 00:29:18,722 --> 00:29:21,552 Познат ли е някой от вас с термина UAP? 571 00:29:21,690 --> 00:29:26,557 Да, това са хората, които вярвам, че извънземните наричат НЛО в наши дни... 572 00:29:26,695 --> 00:29:29,077 „Неидентифициран въздушен феномен“. 573 00:29:29,215 --> 00:29:32,046 Неидентифициран аномален феномен. 574 00:29:32,184 --> 00:29:35,463 Вижте, нощта, в която това се случи, Финч видя един да се блъска в езерото. 575 00:29:35,601 --> 00:29:37,914 Затова се чухме по телефона толкова на следващия ден. 576 00:29:38,052 --> 00:29:41,710 Щеше да се върне, да намери UAP със сонар и го изтеглете. 577 00:29:42,297 --> 00:29:44,257 Искаше да съм там да го разгледаме с него. 578 00:29:44,334 --> 00:29:45,369 закъснях. 579 00:29:45,853 --> 00:29:47,658 Ще трябва да живея с това остатъка от живота ми, 580 00:29:47,682 --> 00:29:51,168 защото докато се върна, UAP се поправи сам. 581 00:29:51,306 --> 00:29:56,622 Отново беше във въздуха и беше вдигайки Финч в лъч светлина. 582 00:30:00,143 --> 00:30:01,696 Останах назад. 583 00:30:01,834 --> 00:30:06,287 И така отидохте до Трюмната вода за какво, да удавите мъките си? 584 00:30:06,425 --> 00:30:08,082 Знаех, че е само въпрос на време 585 00:30:08,220 --> 00:30:10,498 преди момчетата в Райт-Патерсън дойде да ме търси, 586 00:30:10,636 --> 00:30:13,708 така че тропнах по телефона си, отидох да остана при майка ми. 587 00:30:13,846 --> 00:30:16,090 Вижте, не е нужно да ми вярвате. 588 00:30:16,228 --> 00:30:19,818 Но ако си умен, ще го направиш повярвайте на снимките, които направих. 589 00:30:20,473 --> 00:30:22,682 Дай ми компютър. Пусни ме в моя облак. 590 00:30:22,821 --> 00:30:24,236 ще ти покажа 591 00:30:25,513 --> 00:30:29,241 Както казах, Финч не е мъртъв, просто го хванаха. 592 00:30:36,627 --> 00:30:38,871 - Очевидно Мърл Крюс е... - Ядки. 593 00:30:39,009 --> 00:30:43,531 Също така очевидно, нямам намерение да го правя издайте APB на ET. И все пак... 594 00:30:43,669 --> 00:30:46,983 И все пак нещо трябваше да напусне тялото му горе на този висок клон. 595 00:30:47,121 --> 00:30:48,536 И ако тази снимка е законна... 596 00:30:48,674 --> 00:30:50,503 И всичките му метаданни казват, че е така. 597 00:30:50,641 --> 00:30:53,058 Тогава нещо просто го левитира, но... 598 00:30:53,196 --> 00:30:55,370 - Но какво? - Водно конче мутант. 599 00:30:55,508 --> 00:30:57,545 Яде уран или нещо подобно. 600 00:30:57,683 --> 00:31:01,273 Сега е дълъг около 20 фута нещо обратно на Спайдърмен. 601 00:31:01,411 --> 00:31:02,930 - Какво? - Добре, добре. 602 00:31:03,068 --> 00:31:05,829 Измисляш нещо това е достатъчно голямо, за да вдигне човек 603 00:31:05,967 --> 00:31:08,245 и лети над езеро. 604 00:31:10,523 --> 00:31:12,284 Не знам дали може да повдигне човек, 605 00:31:12,422 --> 00:31:15,356 но определено знам нещо който лети над езеро. 606 00:31:27,057 --> 00:31:29,784 Риз Башир, Уолт Тейлър, Аз съм детектив Мел Абреу. 607 00:31:29,922 --> 00:31:32,718 Ще трябва да дойдеш с мен мен и отговори на някои въпроси. 608 00:31:34,858 --> 00:31:38,068 Трябва да кажа, ако търсите за техническа помощ, 609 00:31:38,206 --> 00:31:39,759 трябва да имаме моя партньор тук. 610 00:31:39,898 --> 00:31:42,590 Уолт наистина е мозъкът на облеклото. 611 00:31:42,728 --> 00:31:45,455 Така че просто ни кажете как сте двамата да станем партньори? 612 00:31:45,593 --> 00:31:47,284 Срещнахме се в Аргус. 613 00:31:47,422 --> 00:31:48,941 Големият изпълнител на отбраната. 614 00:31:49,079 --> 00:31:51,599 Риз беше от търговската страна. Бях инженер. 615 00:31:51,737 --> 00:31:56,086 Видяхме възможност и си тръгнахме да започне Drone Nova преди две години. 616 00:31:56,224 --> 00:31:59,193 И сега летите с камери над риболовни турнири? 617 00:31:59,331 --> 00:32:02,334 Охраната на събития е нашата основна дейност. 618 00:32:02,472 --> 00:32:05,268 Наблюдение на тълпата, такива неща. 619 00:32:05,406 --> 00:32:07,753 Вашият уебсайт ме порази като малко по-амбициозен. 620 00:32:08,305 --> 00:32:10,756 Тук пише, че работиш на следващо поколение автономен 621 00:32:10,894 --> 00:32:12,378 платформа за повдигане на тежки предмети. 622 00:32:12,516 --> 00:32:14,933 вярно Достатъчно голям дрон да се движи човек. 623 00:32:15,071 --> 00:32:16,693 Да ги преместя къде? 624 00:32:16,831 --> 00:32:20,007 Извън бойното поле, извън a зона на наводнение, далеч от горски пожар. 625 00:32:20,593 --> 00:32:22,009 И така, имате ли прототипи? 626 00:32:22,147 --> 00:32:24,608 Не мога да обсъждам никакви патенти технология, която имаме в процес на разработка. 627 00:32:24,632 --> 00:32:26,185 Имаме NDA до дупка. 628 00:32:26,323 --> 00:32:29,050 Финч Палмър каза на приятеля си той видя UAP да се разбива в езерото 629 00:32:29,188 --> 00:32:30,776 където сте работили. 630 00:32:31,535 --> 00:32:33,813 Финч Палмър вярва в извънземни? 631 00:32:33,952 --> 00:32:36,126 Смятаме, че е разбрал погрешно какво е видял. 632 00:32:36,264 --> 00:32:39,129 Занаятът, който се спусна дотам нощ, не беше от космоса. 633 00:32:39,267 --> 00:32:40,372 Беше от твоята лаборатория. 634 00:32:41,200 --> 00:32:44,307 Когато полицията влачи езерото, намериха този човек. 635 00:32:44,445 --> 00:32:46,965 Накара ме да се замисля: „Ами ако той беше това, което вашите хора движеха 636 00:32:47,103 --> 00:32:49,484 движеше се през нощта, когато падна?" 637 00:32:50,037 --> 00:32:52,936 Финч се върна при езерото следващата вечер, за да изтеглите UAP. 638 00:32:53,799 --> 00:32:56,560 Хрумна ни, че може би сте имали патрулиращи дронове за наблюдение. 639 00:32:56,698 --> 00:32:58,338 - Стой назад! - Видяхте го да го търси. 640 00:33:02,290 --> 00:33:05,431 Някой е настигнал Финч, го простреля два пъти. 641 00:33:06,087 --> 00:33:07,927 Защо да убиваме някого заради катастрофирал дрон? 642 00:33:07,986 --> 00:33:10,609 Искам да кажа, знаете ли колко прототипите падат по време на RandD? 643 00:33:10,747 --> 00:33:12,300 Вероятно много. 644 00:33:12,438 --> 00:33:14,233 Но колко бяха възстановени от трети страни? 645 00:33:14,371 --> 00:33:17,926 И по-важното колко са разработени с помощта на откраднати технологии? 646 00:33:18,065 --> 00:33:22,103 Съдебните документи показват вашето напускане от Argus завърши със съдебен спор. 647 00:33:22,241 --> 00:33:24,002 Те ви съдиха, момчета. 648 00:33:24,899 --> 00:33:27,522 Казаха, че вашите дронове бяха кражби на техните технологии. 649 00:33:28,075 --> 00:33:30,560 Трябваше да зарежат този костюм. Не можаха да докажат нищо от това. 650 00:33:30,698 --> 00:33:33,332 Това е защото не можаха да го получат ръцете им върху някой от вашите дронове. 651 00:33:33,356 --> 00:33:34,636 Но Финч Палмър го направи, нали? 652 00:33:35,185 --> 00:33:37,646 Какво се случи онази вечер, когато настигна ли го на езерото? 653 00:33:37,670 --> 00:33:39,017 Каза, че го искаш обратно. 654 00:33:39,155 --> 00:33:41,122 Той каза: „Не, искам да покажа светът моят UAP." 655 00:33:41,260 --> 00:33:44,746 Знаеше, че някой ще разбере че вашата технология не е вашата технология, 656 00:33:44,884 --> 00:33:45,989 така че ти го уби. 657 00:33:46,127 --> 00:33:47,687 Но тогава трябваше да се справяш с тялото му. 658 00:33:47,715 --> 00:33:51,098 Ваша ли беше идеята да използвате още един прототип за сбогом? 659 00:33:51,236 --> 00:33:55,723 Това беше взето само от приятеля на Финч това не е снимка на среща с извънземни. 660 00:33:55,861 --> 00:33:58,933 Ти качи Финч към Атлантическия океан. 661 00:34:05,284 --> 00:34:08,460 Да, дори не можеше да направиш това точно. Ти го хвърли направо в това дърво. 662 00:34:09,081 --> 00:34:11,773 Искам да кажа, вие, момчета, вие има много работа за вършене тук. 663 00:34:14,017 --> 00:34:16,433 Всъщност мисля, че си ти който има работа за вършене. 664 00:34:16,571 --> 00:34:19,367 Имате наистина интересно теория, но това е всичко, което имате. 665 00:34:20,092 --> 00:34:21,542 Теория. 666 00:34:21,680 --> 00:34:23,623 Ако вярвате, че Drone Нова притежава доказателства 667 00:34:23,647 --> 00:34:24,993 в подкрепа на тези твърдения, 668 00:34:26,133 --> 00:34:27,893 можете да поискате заповед. 669 00:34:30,068 --> 00:34:32,449 Толкова за разделяй и владей. 670 00:34:32,587 --> 00:34:34,210 Да, трябва да вземем в склада. 671 00:34:34,348 --> 00:34:36,878 Трябва да се докопаме до дрон, който използваха, за да преместят тялото на Финч. 672 00:34:36,902 --> 00:34:38,535 - Да не мислиш, че отдавна го няма? - Не, не, не. 673 00:34:38,559 --> 00:34:40,457 Не и ако това е последният им работещ прототип. 674 00:34:40,595 --> 00:34:42,287 Ще им трябва да направят своите милиони. 675 00:34:42,425 --> 00:34:44,323 ти си мислиш може да има следи от доказателства. 676 00:34:44,461 --> 00:34:46,739 Капка кръв на Финч, един от косите му. 677 00:34:46,877 --> 00:34:49,270 За съжаление, дори и да сте правилно, никой съдия не ни дава заповед, 678 00:34:49,294 --> 00:34:50,294 не с това, което имаме. 679 00:34:50,398 --> 00:34:52,228 - да - Трябва да се приберем. 680 00:34:52,366 --> 00:34:54,758 Ако закъснеем за вашето парти, това на Катрин ще поставим телата си на дърво. 681 00:34:54,782 --> 00:34:55,817 Да, точно така. 682 00:34:58,924 --> 00:35:00,719 Познавам много дами риби. 683 00:35:00,857 --> 00:35:03,446 Нищо като получаването на голямо на куката. 684 00:35:03,584 --> 00:35:05,965 Риба меч почти ме дръпна от моята лодка един път. 685 00:35:18,219 --> 00:35:19,462 какво мислиш 686 00:35:19,600 --> 00:35:21,636 Мисля, че от всички партии които някога са били хвърляни 687 00:35:21,774 --> 00:35:24,846 за да отпразнуваме края на нечие условно освобождаване, 688 00:35:24,984 --> 00:35:26,917 това определено е един от тях. 689 00:35:27,055 --> 00:35:30,058 Трябва да кажа, преди седмица, ако искахте ме помоли да назова един човек 690 00:35:30,197 --> 00:35:33,372 които абсолютно не биха били тук тази вечер щеше да е баща ти. 691 00:35:33,510 --> 00:35:35,133 Ти и аз двамата. 692 00:35:35,271 --> 00:35:36,972 Все пак не мисля щеше да го поканиш 693 00:35:36,996 --> 00:35:38,964 ако нещата не бяха малко по-добре между вас. 694 00:35:39,102 --> 00:35:42,416 да Искам да кажа, той наистина изглежда иска да компенсира нещата. 695 00:35:43,037 --> 00:35:44,917 Не знам кога става добър баща, 696 00:35:44,970 --> 00:35:48,663 той винаги е бил Луси с футбол, а аз съм Чарли Браун, нали знаете. 697 00:35:48,801 --> 00:35:52,080 Ако дадете на Реджи Декър a шанс да ви разочарова, той ще го направи. 698 00:35:53,151 --> 00:35:55,843 Знам, че не ме искаше да организира това парти. 699 00:35:55,981 --> 00:35:57,914 Но мисля, че ще бъда небрежен ако не ти напомнях 700 00:35:58,052 --> 00:36:00,917 че смисълът е за да отпразнуваме втори шанс. 701 00:36:01,849 --> 00:36:03,402 Току-що получихте един. 702 00:36:03,989 --> 00:36:05,542 Може би е време и той да си вземе такъв. 703 00:36:07,924 --> 00:36:10,133 точно така 704 00:36:12,031 --> 00:36:14,482 Човекът на часа. 705 00:36:15,311 --> 00:36:19,729 - Добре ли си прекарваш, синко? - О, да, разбира се. 706 00:36:21,558 --> 00:36:22,558 Какво е ""? 707 00:36:22,663 --> 00:36:24,182 Тази усмивка. 708 00:36:24,320 --> 00:36:25,735 Това е твоята прикриваща усмивка, 709 00:36:25,873 --> 00:36:29,117 такъв, който слагате, когато сте просто се преструваш, че си добре. 710 00:36:29,256 --> 00:36:32,949 Помня го от кога вашият гербил умря през '86. 711 00:36:33,087 --> 00:36:35,020 Максуел. 712 00:36:35,641 --> 00:36:37,056 Не, това е... 713 00:36:37,195 --> 00:36:38,368 Това е този случай. 714 00:36:38,506 --> 00:36:40,439 Мърл Крюс, той не е убил Финч Палмър, 715 00:36:40,577 --> 00:36:44,098 така че Мел и аз днес взехме замах към момчетата, които смятаме, че направиха. 716 00:36:44,236 --> 00:36:45,375 Пропуснахме. 717 00:36:45,513 --> 00:36:47,688 Е, нека поговорим за това. Може би мога да помогна. 718 00:36:53,797 --> 00:36:55,385 Проклетото нещо просто не може да издържи движението. 719 00:36:55,523 --> 00:36:57,456 Това са три конструкции, три лицеви растения. 720 00:36:59,113 --> 00:37:01,426 Може би това е технологията на Argus. Може би трябва да си отиде. 721 00:37:01,564 --> 00:37:04,152 Не, технологията Argus е единствената нещо, което го издига от земята. 722 00:37:18,236 --> 00:37:20,721 господа Казва се Реджи. 723 00:37:20,859 --> 00:37:23,310 Да, дойде наскоро на моето внимание, че вие двамата 724 00:37:23,448 --> 00:37:26,416 са във фокуса на майор разследване на убийство. 725 00:37:27,210 --> 00:37:28,625 Е, добри новини. 726 00:37:28,763 --> 00:37:30,075 срещу заплащане, 727 00:37:30,972 --> 00:37:32,836 Знам как да те измъкна от това. 728 00:37:35,494 --> 00:37:37,427 Добре, ето го кльощавият. 729 00:37:37,565 --> 00:37:40,119 Сътрудник на моите работи за ченгетата понякога. 730 00:37:40,672 --> 00:37:44,503 Каза ми, че знаят, че си убил онзи човек долу до езерото. 731 00:37:44,641 --> 00:37:46,850 Не сме убили никого. 732 00:37:46,988 --> 00:37:49,750 Вие двамата, никога не играйте покер. 733 00:37:50,406 --> 00:37:52,166 Полицаите също знаят 734 00:37:52,304 --> 00:37:55,652 че сте използвали един от вашите дронове, за да се опитат да преместят тялото. 735 00:37:56,515 --> 00:37:58,459 да благодаря Ченгетата вече ни каза тези неща. 736 00:37:58,483 --> 00:38:02,487 да Казаха ли също, че мислят все още ли притежаваш този дрон? 737 00:38:05,179 --> 00:38:09,666 Хей, всеки, който гледа NCI EIO, каквото и да е, 738 00:38:10,805 --> 00:38:15,569 те биха казали: „Момчета, доста глупаво да си помисля, че има ДНК върху него." 739 00:38:16,259 --> 00:38:18,296 Но аз, аз съм предприемач. 740 00:38:18,434 --> 00:38:22,714 Сега разбирам, че не можете просто да хвърляте твоята мечта на старата купчина боклук, 741 00:38:22,852 --> 00:38:24,785 и затова ти донесох това. 742 00:38:27,788 --> 00:38:30,446 Чудотворен разтворител. Моят собствен дизайн. 743 00:38:30,584 --> 00:38:34,173 Сега почистете своя дрон с малко от това... 744 00:38:34,312 --> 00:38:35,727 златен си. 745 00:38:37,694 --> 00:38:39,662 Трябва ли да ви платим за това? 746 00:38:39,800 --> 00:38:43,976 Не. Не, таксата, която споменах беше за Патси, която те намерих. 747 00:38:46,393 --> 00:38:49,223 Виж, полицията имаше съвсем различен заподозрян 748 00:38:49,361 --> 00:38:51,052 преди да се насочат към вас двамата. 749 00:38:51,190 --> 00:38:52,916 Истински чудак. 750 00:38:53,054 --> 00:38:55,781 Той-Той се опита да им каже, че са извънземни стояха зад случилото се. 751 00:38:55,919 --> 00:39:00,441 И по някакъв начин полицията все още харесва ти малко повече от него. 752 00:39:00,579 --> 00:39:05,308 Но ако открият нещо в неговия имущество, което го свързва с престъплението... 753 00:39:05,446 --> 00:39:07,724 оръжието на убийството, например 754 00:39:07,862 --> 00:39:10,555 може би ще започнат да го харесват всичко отначало. 755 00:39:11,245 --> 00:39:12,488 кой е той 756 00:39:12,626 --> 00:39:14,397 Ако ти кажа това, Нямаше да имам лоста 757 00:39:14,421 --> 00:39:17,078 да поиска пет процента на вашата компания сега, нали? 758 00:39:17,216 --> 00:39:19,080 - Пет процента? - Млъкни. млъкни 759 00:39:20,150 --> 00:39:22,187 Е, знам нещо добро когато видя един, момчета, 760 00:39:22,325 --> 00:39:25,328 и целият този джъмбо план за дрон че имаш, 761 00:39:25,466 --> 00:39:26,847 това е наистина хубаво нещо. 762 00:39:26,985 --> 00:39:28,400 искам да вляза. 763 00:39:30,540 --> 00:39:34,510 Моят приятел Дики Дюпри, аз съм трябваше да му се обадя след 20 минути. 764 00:39:35,096 --> 00:39:37,513 Ако не го направя, отива в полицията. 765 00:39:44,658 --> 00:39:46,107 - Два процента. - Три. 766 00:39:46,832 --> 00:39:48,524 Това е толкова ниско, колкото мога. 767 00:40:00,432 --> 00:40:02,089 Господи 768 00:40:02,227 --> 00:40:04,723 Очаквах да ми го кажеш беше някъде под канализационна решетка. 769 00:40:04,747 --> 00:40:07,439 Наистина ли го запазихте? 770 00:40:07,577 --> 00:40:09,303 Толкова си късметлия, че съм тук. 771 00:40:11,754 --> 00:40:15,067 Ще накарам адвоката ми да се свърже около трите процента. 772 00:40:20,176 --> 00:40:21,280 смешно е... 773 00:40:22,247 --> 00:40:23,647 Когато синът ми измисли този план, 774 00:40:23,731 --> 00:40:25,388 Не мислех, че мога да го направя, 775 00:40:25,526 --> 00:40:26,803 което е странно, защото обикновено 776 00:40:26,941 --> 00:40:28,978 Мисля, че мога да направя всичко. 777 00:40:29,496 --> 00:40:32,671 Но е хубаво да знаеш че той вярваше, че мога да го направя. 778 00:40:32,809 --> 00:40:34,777 чакай Чакай какво... 779 00:40:35,881 --> 00:40:38,401 Какво по дяволите говориш за, човече? Какъв план? 780 00:40:38,539 --> 00:40:40,852 Ами този, където Нося тел, влизам тук 781 00:40:40,990 --> 00:40:43,337 и да видя дали мога да те хвана да ми кажеш къде ти е пистолета. 782 00:40:44,027 --> 00:40:47,445 Както и да е, вероятно трябва да слезеш на земята за хубавите полицаи сега. 783 00:41:09,156 --> 00:41:10,156 какво? 784 00:41:10,260 --> 00:41:11,503 Не, хубава работа. 785 00:41:11,641 --> 00:41:13,332 Дори нямаше нужда от клипборд. 786 00:41:19,338 --> 00:41:20,616 Тези неща наистина работят? 787 00:41:20,754 --> 00:41:22,203 Трябва да се отърва от него по някакъв начин. 788 00:41:22,341 --> 00:41:23,791 - Добре? - да 789 00:41:27,450 --> 00:41:30,280 Добър актьорски състав. 790 00:41:32,766 --> 00:41:35,389 И така, какво ви предстои след това? 791 00:41:36,252 --> 00:41:38,357 Обади ми се стар приятел онзи ден, 792 00:41:38,496 --> 00:41:43,362 имах тази идея за вълнуващо ново начинание в пространството за хигиена на банята. 793 00:41:43,501 --> 00:41:45,054 Самопочистваща се тоалетна пръчка. 794 00:41:46,365 --> 00:41:47,781 какво? Страхотна възможност. 795 00:41:47,919 --> 00:41:49,127 Не, сигурен съм, че е така. 796 00:41:49,990 --> 00:41:51,992 о За някой друг, имам предвид. 797 00:41:52,130 --> 00:41:54,546 аз? Поемам ритъм. 798 00:41:55,789 --> 00:41:56,928 Преоценете. 799 00:41:57,549 --> 00:42:01,519 Уверете се, че съм на прав път да получа нещата, които наистина искам от живота. 800 00:42:02,209 --> 00:42:03,210 Като например? 801 00:42:03,348 --> 00:42:05,523 - Какво, днес? - да 802 00:42:05,661 --> 00:42:07,801 Най-голямата проклета риба, останала в това езеро. 803 00:42:07,939 --> 00:42:10,320 - О, да, това няма да стане. - Защо? 804 00:42:10,458 --> 00:42:13,047 Защото ще хвана най-голямата проклета риба, останала в това езеро. 805 00:42:13,185 --> 00:42:15,947 - О, да? Е, покажи ми нещо. - Да видим.