1 00:00:01,169 --> 00:00:02,240 Skończyłem. 2 00:00:03,109 --> 00:00:04,110 Całkowicie gotowe. 3 00:00:05,940 --> 00:00:06,950 (16-calowy MacBook Pro, Najniższa cena 4840 dolarów) 4 00:00:06,950 --> 00:00:07,950 (Zgodny) 5 00:00:12,980 --> 00:00:14,250 Powinienem był załapać, zanim ona to zrobiła. 6 00:00:28,829 --> 00:00:31,670 Wyglądasz jak ktoś, kogo właśnie ujawniono tajny plan. 7 00:00:31,969 --> 00:00:34,340 Informacja wyciekła. 8 00:00:34,439 --> 00:00:37,479 (Sung Soo Ji) 9 00:00:58,799 --> 00:00:59,899 Co wy tu robicie? 10 00:01:05,670 --> 00:01:06,700 Czekaliśmy na ciebie. 11 00:01:08,140 --> 00:01:10,109 - Co? - Ye Won mi powiedział. 12 00:01:12,079 --> 00:01:13,079 Wy wygrałeś. 13 00:01:14,510 --> 00:01:16,180 Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? 14 00:01:16,310 --> 00:01:17,349 Przysługa? 15 00:01:18,980 --> 00:01:19,980 Co to jest? 16 00:01:19,980 --> 00:01:22,150 Jeśli Soo Ji cię zmusi w jakikolwiek sposób niewygodne, 17 00:01:22,689 --> 00:01:23,760 możesz dać mi znać? 18 00:01:24,260 --> 00:01:25,489 Słyszałem, że sprawiłeś jej przykrość. 19 00:01:26,019 --> 00:01:27,629 Ye Won przyszedł do mnie po radę. 20 00:01:27,859 --> 00:01:29,689 Powiedziała, że ją przesłuchiwałeś... 21 00:01:30,129 --> 00:01:31,859 i że Ja Eun był nagle podążając za nią. 22 00:01:33,329 --> 00:01:35,569 Ja Eun, którego znam, tak by zrobił nigdy nie rób czegoś takiego. 23 00:01:36,000 --> 00:01:37,640 Soo Ji, kazałeś jej to zrobić? 24 00:01:39,799 --> 00:01:41,810 Chciałem tylko zaprzyjaźnić się z Ye Wonem. 25 00:01:42,239 --> 00:01:43,439 Ja Eun, ty też? 26 00:01:44,109 --> 00:01:47,209 W każdym razie rozumiem, o co ci chodzi mówiąc. Sprawiło jej to dyskomfort. 27 00:01:47,480 --> 00:01:48,480 Widzę. 28 00:01:48,680 --> 00:01:50,879 Jak gdyby. Wiem, że to wszystko byłeś ty, Baek Ha Rin. 29 00:01:53,219 --> 00:01:54,219 Soo Ji. 30 00:01:54,219 --> 00:01:55,489 Dlaczego nie usiądziesz obok mnie? 31 00:01:56,049 --> 00:01:59,219 Wierzę, że możemy być lepsi przyjaciółmi niż ty i Ja Eun. 32 00:02:01,390 --> 00:02:02,390 Nagle? 33 00:02:02,659 --> 00:02:04,500 Nie, dziękuję. Lubię siedzieć z tyłu. 34 00:02:05,430 --> 00:02:07,370 Naprawdę? To niedobrze. 35 00:02:20,409 --> 00:02:22,550 Teraz pokazujesz swoje prawdziwe oblicze. 36 00:02:22,879 --> 00:02:24,379 To jest prawdziwy Baek Ha Rin. 37 00:02:24,780 --> 00:02:26,849 Palisz? 38 00:02:27,150 --> 00:02:28,150 Tak. 39 00:02:28,389 --> 00:02:31,620 Tu nie ma kamer, i jesteśmy tu teraz jedyni. 40 00:02:32,620 --> 00:02:34,330 Poza tym nie chcesz być moim przyjacielem. 41 00:02:40,129 --> 00:02:41,729 Ile wiesz o Myoung Ja Eun? 42 00:02:42,900 --> 00:02:43,900 A Pyo Ji Ae? 43 00:02:44,370 --> 00:02:46,240 Czy myślisz, że wszyscy są takie, jak myślisz? 44 00:02:50,009 --> 00:02:51,210 Co masz na myśli? 45 00:02:51,840 --> 00:02:54,180 Och, czy to chodzi o to, jak ja powiedział, że się z nimi spotkam? 46 00:02:54,310 --> 00:02:55,580 Wstydzę się tego, więc zapomnij o tym. 47 00:02:55,580 --> 00:02:57,349 Ściśle mówiąc, jestem za Klasa C, więc dlaczego miałbym to zrobić? 48 00:02:58,050 --> 00:02:59,120 Nie jesteś zabawny. 49 00:03:08,229 --> 00:03:09,560 Najpierw zgaś papierosa. 50 00:03:09,830 --> 00:03:11,400 Naprawdę nienawidzę biernego palenia. 51 00:03:12,500 --> 00:03:13,870 Co myślę o dziewczynach? 52 00:03:13,870 --> 00:03:15,699 Myślisz o nich jako o głupie, naiwne szpilki do szachów... 53 00:03:15,699 --> 00:03:16,729 którzy ślepo podążają za Twoimi planami. 54 00:03:17,099 --> 00:03:18,669 Założę się, że pomyślałeś: Tak Wygrana też by taka była 55 00:03:18,969 --> 00:03:20,810 ale myliłeś się, Soo Ji. 56 00:03:28,780 --> 00:03:29,810 Wkrótce się dowiesz. 57 00:03:44,030 --> 00:03:45,360 (Pobieranie aplikacji Pyramid Game) 58 00:03:45,530 --> 00:03:47,300 (Wyciek zawartości, a ty to zrobisz spotkać się z najwyższą karą.) 59 00:04:18,660 --> 00:04:22,100 (Gra w piramidę) 60 00:04:22,600 --> 00:04:24,370 Co? Ha Rin się tego domyślił? 61 00:04:24,370 --> 00:04:25,600 (15. gra w piramidę, D-14) 62 00:04:26,000 --> 00:04:27,740 Ile ona wie? Cały plan? 63 00:04:28,110 --> 00:04:29,139 A co ze mną? 64 00:04:29,139 --> 00:04:30,480 (Odcinek 4) 65 00:04:30,480 --> 00:04:31,810 Nie wiem jak ty dziewczyny, ale jeśli coś pójdzie nie tak, 66 00:04:31,810 --> 00:04:33,509 Naprawdę umrę! 67 00:04:33,810 --> 00:04:35,209 Nie zna jeszcze żadnych szczegółów. 68 00:04:35,480 --> 00:04:37,449 Wie, że się zbliżyliśmy Wy wygrałeś. To tyle. 69 00:04:37,449 --> 00:04:38,850 Więc ona wie wszystko! 70 00:04:39,579 --> 00:04:41,220 Zachowałeś się jakbyś był wszystko wybredne i dokładne. 71 00:04:41,589 --> 00:04:43,519 Całkowicie mnie zawiodłeś, Soo Ji. 72 00:04:44,389 --> 00:04:45,920 Gosiu, nie wiem. 73 00:04:46,490 --> 00:04:48,259 Co teraz zrobimy? 74 00:04:48,759 --> 00:04:50,329 Naprawdę osiągnąłem swój limit. 75 00:04:51,329 --> 00:04:52,660 Wy, dziewczyny, będziecie... 76 00:04:52,660 --> 00:04:54,970 Grali w to gra od pierwszego roku. 77 00:04:55,269 --> 00:04:57,500 Każdy instynktownie to wie że mogą zyskać więcej... 78 00:04:57,699 --> 00:04:59,069 od Ha Rin niż od nas. 79 00:05:00,269 --> 00:05:01,610 W takim razie co teraz zrobimy? 80 00:05:01,839 --> 00:05:03,439 Czy po prostu się poddamy? 81 00:05:03,779 --> 00:05:05,439 Powinniśmy zmienić nasze podejście. 82 00:05:05,439 --> 00:05:06,439 Ale jak? 83 00:05:22,329 --> 00:05:23,959 - Panie Im. - Tak. 84 00:05:24,800 --> 00:05:28,029 Chcę odbyć szybką pogawędkę z dziećmi z klasy piątej. 85 00:05:28,500 --> 00:05:29,899 Czy możemy zarezerwować sesję doradczą? 86 00:05:30,230 --> 00:05:32,199 Dlaczego? Czy moi uczniowie sprawiać kłopoty czy coś? 87 00:05:32,199 --> 00:05:34,310 Nie, wcale. 88 00:05:35,939 --> 00:05:37,879 To nastoletnie dziewczyny, wiesz. 89 00:05:38,509 --> 00:05:42,350 Mogą mieć pewne obawy nie mogą dzielić się z nauczycielem płci męskiej. 90 00:05:43,779 --> 00:05:46,019 Problem w tym, że mi to mówią różne rzeczy bez filtra. 91 00:05:47,350 --> 00:05:49,519 Bardzo ciężko pracuję, żeby ich kryć, 92 00:05:49,519 --> 00:05:51,490 ale nawet nie rzucą banknot dziesięciodolarowy, żeby mi podziękować. 93 00:05:52,420 --> 00:05:53,420 Przepraszam? 94 00:06:01,500 --> 00:06:03,740 Hej, F! Gdzie jesteś? 95 00:06:14,680 --> 00:06:15,709 jestem... 96 00:06:19,180 --> 00:06:20,180 Co robisz? 97 00:06:20,949 --> 00:06:21,949 Przepraszam. 98 00:06:26,259 --> 00:06:27,259 Ji Ae. 99 00:06:27,959 --> 00:06:29,660 Chciałem z tobą porozmawiać. 100 00:06:31,160 --> 00:06:32,259 Musisz być pod ogromnym stresem. 101 00:06:35,269 --> 00:06:37,800 Swoją drogą, co się stało między tobą a Sung Soo Ji? 102 00:06:38,040 --> 00:06:39,870 Nawet z daleka mógłbym to zrobić powiedz, że była naprawdę podła. 103 00:06:40,569 --> 00:06:44,639 Nie mów mi, że wy dwoje i Myoung Ja Eun coś knuje. 104 00:06:45,980 --> 00:06:47,180 To nie twoja sprawa. 105 00:06:48,879 --> 00:06:49,879 Również, 106 00:06:51,180 --> 00:06:52,379 nie obmawiaj mojego przyjaciela. 107 00:06:52,819 --> 00:06:53,850 Czekać. 108 00:06:54,189 --> 00:06:55,620 Czy naprawdę połączyłeś ręce z Soo Ji? 109 00:06:56,790 --> 00:06:57,790 Czy myślisz... 110 00:06:58,689 --> 00:07:00,060 możesz jej zaufać? 111 00:07:15,310 --> 00:07:16,310 To suplement witaminowy. 112 00:07:16,970 --> 00:07:18,209 - Chcesz jednego? - Co? 113 00:07:18,209 --> 00:07:19,740 (Joo Seung Yi) 114 00:07:19,740 --> 00:07:20,750 Nie, nic mi nie jest. 115 00:07:22,149 --> 00:07:24,920 Ha Rin, zrobiłem to co ty kazał mi to zrobić. Do Ji Ae. 116 00:07:32,189 --> 00:07:33,389 (Czy na pewno chcesz to usunąć?) 117 00:07:33,459 --> 00:07:34,459 (krakers) 118 00:07:36,329 --> 00:07:37,459 (Usuń) 119 00:07:37,860 --> 00:07:40,600 Czy Mac Pro jest taki duży? sprawa wśród maniaków komputerowych? 120 00:07:40,970 --> 00:07:42,100 Czy to jest na innym poziomie? 121 00:07:43,100 --> 00:07:45,199 Jesteś maniakiem komputerowym siebie. Programista? 122 00:07:51,910 --> 00:07:52,980 Mac Pro? Dlaczego pytasz? 123 00:07:53,509 --> 00:07:55,810 To zrujnowało mój plan. 124 00:07:56,410 --> 00:07:57,420 Jestem bardzo zirytowany. 125 00:08:05,819 --> 00:08:06,819 (Gra w piramidę) 126 00:08:12,959 --> 00:08:14,699 (Gra w piramidę) 127 00:08:15,870 --> 00:08:17,269 (Gra w piramidę) 128 00:08:18,639 --> 00:08:21,839 (Wprowadź kod zabezpieczający, aby pobrać aplikację.) 129 00:08:21,839 --> 00:08:22,839 (Gra w piramidę, wynik 14. gry) 130 00:08:25,709 --> 00:08:27,550 (Baek Ha Rin, Kim Da Yeon, Seo Do Ah, Im Ye Rim, Bang Woo Yi) 131 00:08:28,709 --> 00:08:30,480 (Pyo Ji Ae, 0 głosów) 132 00:08:30,480 --> 00:08:31,879 (Siostra) 133 00:08:33,850 --> 00:08:35,220 Hej, potrzebujesz czegoś? 134 00:09:18,960 --> 00:09:20,000 Hej, co się dzieje? 135 00:09:21,929 --> 00:09:22,929 Hej, Ye Rim. 136 00:09:22,929 --> 00:09:24,139 Biorę udział w konkursie... 137 00:09:24,139 --> 00:09:25,299 organizowanego przez fundację Twojej rodziny. 138 00:09:25,299 --> 00:09:26,639 Czy możesz szerzyć o mnie dobre słowo? 139 00:09:27,070 --> 00:09:29,139 Ha Rin. Wiesz, że Ye Rim tak ma Zawsze byłem fanem mojej sztuki, prawda? 140 00:09:33,309 --> 00:09:34,549 Hej, Bang Woo Yi. 141 00:09:35,379 --> 00:09:36,879 Tylko żartowałem. 142 00:09:37,580 --> 00:09:39,720 Ye Rim nie lubi porozmawiać o swojej rodzinie. 143 00:09:42,549 --> 00:09:43,720 Ładny kolor ust. 144 00:09:44,120 --> 00:09:45,860 Eun Jung, nigdy nie widziałem ty z makijażem wcześniej. 145 00:09:50,429 --> 00:09:52,500 Cholera. Jak się tam dostało? 146 00:09:54,529 --> 00:09:55,570 Też się zastanawiam. 147 00:09:56,169 --> 00:09:58,299 Jak znalazł się na Twoich ustach? 148 00:10:01,210 --> 00:10:03,340 Dlaczego? Chcesz też trochę na usta? 149 00:10:03,539 --> 00:10:06,110 - Nie, wszystko w porządku. - Chodź tu, pani Bang! 150 00:10:06,110 --> 00:10:07,779 - Chodź tutaj. - Zatrzymywać się! 151 00:10:07,779 --> 00:10:09,149 - OK, dobrze. - Zbliż swoje usta. 152 00:10:09,149 --> 00:10:10,379 Nie to miałem na myśli. Spójrz na nią. 153 00:10:10,379 --> 00:10:11,820 - Zbliż swoje usta. - Nie, przestań! 154 00:10:12,750 --> 00:10:14,950 Ye Won, dostałeś nowy laptop? 155 00:10:15,149 --> 00:10:16,490 Głosowałem na was dziewczyny. 156 00:10:16,490 --> 00:10:18,789 Czego chcę? Nic, naprawdę. 157 00:10:22,090 --> 00:10:24,500 Nie, muszę to przemyśleć. 158 00:10:25,960 --> 00:10:27,429 Stracili członka. 159 00:10:27,830 --> 00:10:30,470 Myślę, że musimy choć jedno wygrać z nich przeszło na naszą stronę. 160 00:10:33,769 --> 00:10:35,639 To nie może być Seung Yi. ja już ci to wyjaśniłem. 161 00:10:38,379 --> 00:10:39,379 A co z Cho Yu Rimem? 162 00:10:40,179 --> 00:10:41,350 Dlaczego jej odmówiłeś? 163 00:10:44,750 --> 00:10:46,549 - Dziś będziemy mieli ucztę. - Hej. 164 00:10:46,549 --> 00:10:47,620 (Cho Yu Rim) 165 00:10:47,919 --> 00:10:48,919 - Czego chcesz? - Co z tobą? 166 00:10:48,919 --> 00:10:50,990 - Chcę tego samego. - Napij się ze mną Twin Pop'a. 167 00:10:51,960 --> 00:10:52,990 Cholera. 168 00:10:56,860 --> 00:10:58,500 Do cholery. Hej. 169 00:10:59,000 --> 00:11:00,100 Zabierz swój tłusty brzuch z oczu. 170 00:11:00,100 --> 00:11:02,200 Czy jesteś D, ponieważ masz żołądek wystaje w kształcie litery D? 171 00:11:02,570 --> 00:11:04,899 Spójrz na swój gruby brzuch. To takie obrzydliwe. 172 00:11:07,610 --> 00:11:08,610 Przepraszam. 173 00:11:09,309 --> 00:11:10,570 Do cholery. 174 00:11:13,409 --> 00:11:16,049 Woo Yi, nie sądzisz, że przekroczyłeś normę? 175 00:11:16,779 --> 00:11:18,850 Sin Ye nie chciał wpaść na ciebie w ten sposób. 176 00:11:20,320 --> 00:11:22,590 Hae Jun, nie wiesz, w której jestem klasie? 177 00:11:24,820 --> 00:11:26,220 To nie jest A. 178 00:11:26,460 --> 00:11:28,360 Sin Ye i ja nie jesteśmy w klasie F. 179 00:11:28,559 --> 00:11:30,590 Nie bądź dla nas taki niegrzeczny. 180 00:11:31,330 --> 00:11:32,399 Zgadza się. 181 00:11:34,429 --> 00:11:35,600 Cholera. 182 00:11:36,429 --> 00:11:38,970 Gdzie cała dyscyplina iść? To jest irytujące. 183 00:11:39,370 --> 00:11:42,110 Hej, myślisz, że nie jestem na Kim Poziom Da Yeon i Seo Do Ah? 184 00:11:42,340 --> 00:11:43,440 Kurczę, mały... 185 00:11:44,740 --> 00:11:45,879 Ha Rin. 186 00:11:51,120 --> 00:11:52,820 Nie sądzisz, że Hae Jun ma rację? 187 00:11:54,419 --> 00:11:55,889 Od teraz bądź ostrożny, Woo Yi. 188 00:11:56,419 --> 00:11:57,490 Nie jest miło to widzieć. 189 00:11:58,690 --> 00:11:59,690 Co? 190 00:12:12,769 --> 00:12:13,899 Byliśmy przyjaciółmi. 191 00:12:14,340 --> 00:12:15,509 Ty i Cho Yu Rim? 192 00:12:17,110 --> 00:12:20,279 Zgadza się. 2 z dołączyłeś w roku 2. 193 00:12:22,110 --> 00:12:24,250 Byłeś w klasie F jako zaraz po rozpoczęciu drugiego roku. 194 00:12:25,919 --> 00:12:27,720 Czy to oznacza, że ​​Yu Rim cię zdradził? 195 00:12:28,950 --> 00:12:29,950 Niewiarygodny. 196 00:12:37,929 --> 00:12:41,129 Dlaczego Myoung Ja Eun i Cho Yu Rim nagle dołączył do naszej klasy? 197 00:12:41,830 --> 00:12:44,440 W każdym razie to znaczy Wybrał ich Baek Ha Rin. 198 00:12:44,600 --> 00:12:45,600 Ale dlaczego? 199 00:12:56,379 --> 00:12:58,720 Ty i Baek Ha Rin znali się w przeszłości? 200 00:12:58,820 --> 00:13:00,889 Tym razem Baek Ha Rin wybrał członków. 201 00:13:01,289 --> 00:13:03,990 Czy był jakiś konkretny powód wybrała ciebie czy Yu Rima? 202 00:13:08,559 --> 00:13:09,559 Kogo szukasz? 203 00:13:09,929 --> 00:13:11,029 Czy to było... 204 00:13:11,799 --> 00:13:12,830 ja? 205 00:13:13,700 --> 00:13:15,230 Hej, ranisz moje uczucia. 206 00:13:15,629 --> 00:13:16,899 Unikasz mnie? 207 00:13:19,470 --> 00:13:22,309 Przepraszam. Naprawdę mi przykro, Da Yeon! 208 00:13:42,360 --> 00:13:44,090 Ile wiesz o Myoung Ja Eun? 209 00:13:44,899 --> 00:13:46,899 Róża Sharon zakwitła 210 00:13:46,899 --> 00:13:47,899 (9 lat temu) 211 00:13:49,429 --> 00:13:52,470 Róża Sharon zakwitła 212 00:13:54,769 --> 00:13:56,269 Róża Sharon 213 00:13:59,409 --> 00:14:00,480 Hej! 214 00:14:01,879 --> 00:14:02,950 - Hej! - Zatrzymywać się! 215 00:14:04,049 --> 00:14:05,549 Kiedy cię złapię, będziesz martwy! 216 00:14:09,919 --> 00:14:10,990 Nie, pozwól mi wyjaśnić. 217 00:14:10,990 --> 00:14:12,820 Ciągle gra ciężko do zdobycia. 218 00:14:12,919 --> 00:14:14,120 Masz gorączkę czy coś? 219 00:14:14,120 --> 00:14:15,860 Co mówisz? Ty nie mam pojęcia o randkowaniu. 220 00:14:15,860 --> 00:14:16,960 Nie, wysłuchaj mnie. 221 00:14:17,090 --> 00:14:18,429 W przeszłości było to... 222 00:14:18,730 --> 00:14:20,330 - Hej, czekaj. - Wszystko tam jest. 223 00:14:20,730 --> 00:14:21,870 - Trzymać się. - Wyślij to. 224 00:14:21,870 --> 00:14:22,970 Potrzebujemy dowodu. 225 00:14:26,340 --> 00:14:27,669 Ty i Seol Ha wydajecie się bardzo blisko. 226 00:14:27,669 --> 00:14:29,870 Pospiesz się. Jesteśmy bliżej. 227 00:14:31,139 --> 00:14:33,710 Mój tata chce zaprosić cię do naszego domu. 228 00:14:33,710 --> 00:14:34,710 Czy jesteś wolny w przyszłym tygodniu? 229 00:14:35,049 --> 00:14:36,080 Przepraszam. 230 00:14:36,750 --> 00:14:37,919 Tego dnia jestem zajęty. 231 00:14:42,450 --> 00:14:44,019 Nie powiedziałem, który to będzie dzień. 232 00:14:44,019 --> 00:14:45,090 Dokładnie. 233 00:15:01,470 --> 00:15:02,470 chodźmy. 234 00:15:03,039 --> 00:15:04,509 Zwróć to zanim wyjdziesz. 235 00:15:06,139 --> 00:15:08,809 Cholera. Co powiem mojemu tacie? 236 00:15:10,110 --> 00:15:11,779 Strzelać. 237 00:15:18,360 --> 00:15:20,159 (Liceum dla dziewcząt Baekyeon) 238 00:15:34,740 --> 00:15:35,970 jestem w domu. 239 00:15:56,690 --> 00:15:58,399 (Szpital Seosim) 240 00:16:01,529 --> 00:16:04,100 Więc? Czy tata Da Yeon był zdenerwowany? 241 00:16:04,100 --> 00:16:06,240 To nie jest zwykła komisja szkolna. 242 00:16:06,970 --> 00:16:08,809 Zapewnia połączenie z Grupą Baekyeon. 243 00:16:09,570 --> 00:16:11,309 Pan Kim o tym wie, 244 00:16:11,309 --> 00:16:13,840 i dlatego się wścieka zły na myśl o utracie stanowiska. 245 00:16:15,879 --> 00:16:16,909 Jak szkoła? 246 00:16:17,149 --> 00:16:20,750 Odkąd pojawiła się dziewczyna o imieniu Sung Soo Ji przeniosła się do naszej szkoły, 247 00:16:23,120 --> 00:16:24,149 rzeczy się zmieniły. 248 00:16:28,389 --> 00:16:31,730 Jest to córka doktora Yang w twojej klasie też, prawda? 249 00:16:33,059 --> 00:16:35,299 Czy znasz różnicę między mną a doktorem Yangiem? 250 00:16:36,429 --> 00:16:39,470 On nie ma rodziny firmę do przekazania dziecku, 251 00:16:39,799 --> 00:16:42,710 podczas gdy ja mogę zlecić ci prowadzenie tego szpitala. 252 00:16:44,110 --> 00:16:45,179 Burżuazja. 253 00:16:46,110 --> 00:16:47,610 Tylko dlatego, że mieszkasz w tym samym zamku, 254 00:16:48,509 --> 00:16:50,009 to nie znaczy, że jesteś wszyscy z rodzin szlacheckich. 255 00:16:50,779 --> 00:16:51,779 Musisz rozróżnić jedno i drugie. 256 00:16:52,320 --> 00:16:54,549 Ha Rin to ty trzeba zwrócić uwagę. 257 00:16:57,860 --> 00:16:58,919 Nie martw się. 258 00:17:05,160 --> 00:17:06,230 Dziękuję. 259 00:17:13,099 --> 00:17:14,470 Na razie zatrzymamy Cho Yu Rim. 260 00:17:15,140 --> 00:17:16,170 Naszym celem... 261 00:17:17,039 --> 00:17:18,710 - jest ona. - Hae Jun? 262 00:17:18,710 --> 00:17:19,779 Ra Hae Jun. 263 00:17:19,980 --> 00:17:23,009 Zachowuje się, jakby głosowała dla dziewczyn, z którymi się zadaje, 264 00:17:23,009 --> 00:17:24,779 ale Ra Hae Jun nie głosował na żadnego z nich. 265 00:17:24,849 --> 00:17:26,549 Co? Dlaczego nie? 266 00:17:27,619 --> 00:17:28,690 Dlaczego to zrobiłeś? 267 00:17:28,890 --> 00:17:30,420 Ponieważ byłeś zmartwiony i niespokojny? 268 00:17:30,890 --> 00:17:32,420 Pewnie się martwiła... 269 00:17:32,420 --> 00:17:34,930 że jej przyjaciele będą się wspinać wyżej niż kiedykolwiek. 270 00:17:44,200 --> 00:17:46,170 (Gabinet Dyrektora) 271 00:17:57,309 --> 00:17:58,420 Przynęta została rzucona. 272 00:17:59,019 --> 00:18:00,950 Wkrótce usłyszymy od Ra Hae Juna. 273 00:18:04,220 --> 00:18:05,220 (Harmonogram zajęć otwartych dla rodziców) 274 00:18:05,220 --> 00:18:06,220 „Klasa otwarta dla rodziców?” 275 00:18:06,789 --> 00:18:08,859 Czy nie jesteśmy na to trochę za starzy? 276 00:18:09,930 --> 00:18:12,559 Chyba nie. W zeszłym roku też to zrobiliśmy. 277 00:18:14,200 --> 00:18:15,829 Mam tylko mamę, 278 00:18:16,029 --> 00:18:17,970 i ona mieszka w wsi, więc nie może przyjechać. 279 00:18:19,269 --> 00:18:21,140 - Co z tobą? - Nie przyjdą. 280 00:18:22,240 --> 00:18:23,410 Oboje twoi rodzice? 281 00:18:23,470 --> 00:18:24,809 Mam tylko tatę. 282 00:18:24,809 --> 00:18:26,309 Hej. Co ważniejsze, wiesz... 283 00:18:26,309 --> 00:18:27,849 że tu jest trudniej. 284 00:18:28,279 --> 00:18:30,210 Jeśli chodzi o nasze kolejne cele, potrzebujemy więcej informacji niż Hae Jun... 285 00:18:30,210 --> 00:18:31,319 O czym wy, dziewczyny, rozmawiacie? 286 00:18:40,019 --> 00:18:42,690 Ji Ae płacze samotnie w toalecie. 287 00:18:45,000 --> 00:18:46,059 Soo Ji. 288 00:18:46,430 --> 00:18:49,069 Co się dzieje w Twojej klasie? 289 00:18:49,069 --> 00:18:50,400 Pomogę ci. 290 00:18:51,400 --> 00:18:53,539 Myślę, że mogę ci pomóc. 291 00:18:53,539 --> 00:18:55,970 W przypadku tych rzeczy lepiej to zrobić powiedz dorosłym wcześniej niż później. 292 00:19:00,079 --> 00:19:01,480 Rozwijaj nawyk pokonywania problemów... 293 00:19:01,480 --> 00:19:03,009 kiedykolwiek się pojawią, czymkolwiek by nie były. 294 00:19:03,109 --> 00:19:04,250 Nie unikaj ich. 295 00:19:05,250 --> 00:19:06,950 Co możesz dla nas zrobić? 296 00:19:06,950 --> 00:19:08,150 Powinniśmy powiadomić szkołę. 297 00:19:08,990 --> 00:19:10,490 Komisja do walki z mobbingiem odbędzie się rozprawa dyscyplinarna, 298 00:19:10,490 --> 00:19:12,359 a prześladowcy zostaną ukarani. 299 00:19:12,519 --> 00:19:13,960 - Będziemy przestrzegać protokołu... - Rozumiem. 300 00:19:14,289 --> 00:19:15,759 Zajmę się tym sam. 301 00:19:16,089 --> 00:19:18,000 Dziękuję za troskę. 302 00:19:21,299 --> 00:19:23,130 Nie powinniśmy pozostawiać tego bez kary. 303 00:19:33,710 --> 00:19:36,279 (Znęcanie się w szkole będzie kontynuowane jeśli przymkniesz na to oko.) 304 00:19:38,750 --> 00:19:40,019 Mamy nowy plakat? 305 00:19:40,950 --> 00:19:42,920 Chyba musisz połóż to. Co za kłopot. 306 00:19:43,220 --> 00:19:44,390 Spokojnie, pani Yoon. 307 00:19:48,460 --> 00:19:49,789 Tak, dotarłeś Gabinet nauczycieli klasy drugiej. 308 00:19:50,259 --> 00:19:51,259 Tak, proszę pani. 309 00:19:52,130 --> 00:19:54,400 Opiekun Sung Soo Ji? 310 00:19:57,099 --> 00:19:58,799 (Dowódca, Podpułkownik Sung Hee Seok) 311 00:20:03,670 --> 00:20:06,480 (Propozycja Grupy Baekyeon za mentoring dla młodych żołnierzy) 312 00:20:08,079 --> 00:20:11,180 (Połączenie przychodzące) 313 00:20:12,579 --> 00:20:15,089 To jest podpułkownik Sung Hee Seok z Jednostki 6694. 314 00:20:15,319 --> 00:20:17,250 Jesteś ojcem Soo Ji, prawda? 315 00:20:18,019 --> 00:20:19,059 Kto to jest? 316 00:20:19,059 --> 00:20:20,859 Mam nadzieję, że ty i twój rodzina radzi sobie dobrze. 317 00:20:21,190 --> 00:20:22,759 Jestem dyrektorem Szkoła średnia dla dziewcząt Baekyeon. 318 00:20:23,160 --> 00:20:24,359 Dyrektor? 319 00:20:24,559 --> 00:20:26,400 Przepraszam, że dzwonię cię niespodziewanie. 320 00:20:26,759 --> 00:20:28,099 Tylko dzwonię... 321 00:20:28,200 --> 00:20:31,539 aby mieć pewność, że tak czytaj gazetkę szkolną. 322 00:20:33,170 --> 00:20:37,170 Mamy nadzieję, że będziecie mogli wziąć udział w wydarzeniu. 323 00:20:37,170 --> 00:20:38,240 (Liceum dla dziewcząt Baekyeon) 324 00:20:45,880 --> 00:20:47,750 (Biuletyn Szkolny, Szkoła Otwarta dla Rodziców) 325 00:20:52,690 --> 00:20:53,720 Hej, Pyo Ji Ae! 326 00:20:55,789 --> 00:20:58,329 Co myślałeś, angażowanie nauczyciela? 327 00:20:58,930 --> 00:20:59,930 To co się stało było... 328 00:21:00,329 --> 00:21:02,099 Najpierw zaczęła do mnie przemawiać literatura. 329 00:21:02,099 --> 00:21:03,700 Soo Ji, uspokój się. 330 00:21:03,700 --> 00:21:05,640 Znasz plan. Są próbujesz wszystko zrujnować? 331 00:21:12,410 --> 00:21:14,109 Jesteś pewien, że tak jest? rozwija się zgodnie z planem? 332 00:21:14,579 --> 00:21:16,549 - Co? - Jeśli tak jest, powiedz to. 333 00:21:17,380 --> 00:21:18,819 I tak chciałem cię o to zapytać. 334 00:21:19,220 --> 00:21:21,990 Jak możesz być taki sam jak wszyscy inni? 335 00:21:23,089 --> 00:21:24,859 Nie interesuje Cię co przeciągają mnie. 336 00:21:30,130 --> 00:21:31,859 - Co z tobą? - Sung Soo Ji. 337 00:21:31,859 --> 00:21:32,960 Mówiłem ci. 338 00:21:32,960 --> 00:21:34,970 Wszyscy tutaj cierpieli tyle ile masz. 339 00:21:35,130 --> 00:21:36,930 Czy to dla ciebie takie trudne po prostu nam zaufać i poczekać? 340 00:21:36,930 --> 00:21:38,470 Tak, to takie trudne! 341 00:21:39,269 --> 00:21:41,970 Nie mogę nikomu ufać i Tak bardzo nienawidzę szkoły. 342 00:21:42,210 --> 00:21:44,339 Czuję, że nikogo nie ma po mojej stronie. 343 00:21:44,539 --> 00:21:46,380 Każdej nocy śnią mi się koszmary. 344 00:21:47,339 --> 00:21:49,849 Chcę umrzeć, kiedy budzę się każdego ranka! 345 00:21:54,349 --> 00:21:55,349 Więc? 346 00:21:55,990 --> 00:21:57,150 Czy jestem twoją mamą? 347 00:21:57,589 --> 00:21:59,119 Czy jesteśmy twoim emocjonalnym śmietnikiem? 348 00:22:00,059 --> 00:22:01,119 Nie miej urojeń. 349 00:22:01,119 --> 00:22:03,430 Po prostu mamy ten sam cel. To wszystko. 350 00:22:04,130 --> 00:22:05,200 Ale nie wątpię w was, dziewczyny. 351 00:22:05,460 --> 00:22:07,700 Dlaczego? Ponieważ wszyscy jesteście tacy godni zaufania? 352 00:22:08,230 --> 00:22:09,230 Nie. 353 00:22:09,230 --> 00:22:12,369 Ten plan się rozpadnie bez zaufania. Dlatego. 354 00:22:12,569 --> 00:22:15,109 A myślałem, że tyle będziesz wiedzieć. 355 00:22:15,109 --> 00:22:17,809 Widzisz, nie jestem taki jak ty. 356 00:22:18,079 --> 00:22:20,940 W przeciwieństwie do ciebie, nie jestem silny psychicznie, a ja jestem nieśmiały. 357 00:22:25,650 --> 00:22:27,750 Naprawdę o tym myślałem dziewczyny, jako moje przyjaciółki. 358 00:22:28,319 --> 00:22:31,220 Jestem bardzo zraniony, bo myślałem, że jesteśmy przyjaciółmi! 359 00:22:32,190 --> 00:22:33,190 "Przyjaciele?" 360 00:22:35,660 --> 00:22:37,960 Ale nadal jesteś w tajemnicy poniżanie mnie i Ja Euna. 361 00:22:37,960 --> 00:22:39,759 Co? Kiedy cię poniżyłem? 362 00:22:39,759 --> 00:22:41,400 „Jesteś w klasie F. Jesteś poniżej nas”. 363 00:22:42,329 --> 00:22:43,569 Powiedziałeś to. Nie pamiętasz? 364 00:22:44,839 --> 00:22:46,900 Jesteś w klasie F. Jesteś poniżej nas. 365 00:22:47,769 --> 00:22:50,839 Jasne, pewnie tak myślałeś mogli nas tak wtedy traktować. 366 00:22:51,269 --> 00:22:53,109 Ty i wszyscy inni tak macie zawsze nas tak traktował. 367 00:22:53,839 --> 00:22:54,880 Więc? 368 00:22:55,549 --> 00:22:57,380 Myślałeś, że jest cicho w porządku, żeby nas tak traktować? 369 00:22:58,680 --> 00:23:00,920 Gdybyś naprawdę o mnie pomyślał i Ja Eun jako twoi przyjaciele, 370 00:23:03,150 --> 00:23:04,519 najpierw byś przeprosił. 371 00:23:17,430 --> 00:23:18,470 Po prostu zostaw ją w spokoju. 372 00:23:22,710 --> 00:23:24,039 (Ra Hae Jun) 373 00:23:25,809 --> 00:23:28,180 Jaka jest twoja umowa? Dlaczego robisz mi to? 374 00:23:28,180 --> 00:23:29,579 Masz dowód, że to zrobiłem? 375 00:23:29,579 --> 00:23:30,579 Tak, mamy dowód. 376 00:23:31,680 --> 00:23:33,450 Założę się, że Twoi znajomi rozpoznają... 377 00:23:34,250 --> 00:23:35,289 twoje pismo. 378 00:23:35,289 --> 00:23:36,920 (Baek Ha Rin, Kim Da Yeon, Seo Do Ah, Bang Woo Yi, Im Ye Rim) 379 00:23:36,920 --> 00:23:38,289 Byłeś w klasie C. 380 00:23:38,619 --> 00:23:40,160 Celowo poniżyłeś siebie... 381 00:23:40,160 --> 00:23:41,730 zaprzyjaźnić się z dziewczynami z którym teraz przebywasz. 382 00:23:41,960 --> 00:23:44,559 W swojej grupie znajomych jesteś znany z lojalności i troski. 383 00:23:44,859 --> 00:23:47,430 Dlaczego? Nie przeszkadza ci bycie w klasie D, 384 00:23:47,559 --> 00:23:49,470 ale nie chcesz swojego przyjaciele, aby wspiąć się wyżej? 385 00:23:51,940 --> 00:23:54,170 Jeśli nie chcesz, żeby twoi przyjaciele to robili dowiesz się, że ich zdradziłeś, 386 00:23:54,539 --> 00:23:56,339 będziesz musiał współpracować, Hae Jun. 387 00:23:58,380 --> 00:24:00,079 Hej, nie waż się na mnie patrzeć. 388 00:24:00,079 --> 00:24:02,849 Hej, czy ona nadal wygląda jak F do ciebie? Uważaj, co mówisz. 389 00:24:02,849 --> 00:24:05,650 Ja Eun i ja nie jesteśmy pod tobą. 390 00:24:05,880 --> 00:24:08,589 Możemy się po tobie deptać ponieważ znamy Twoją słabość. 391 00:24:12,390 --> 00:24:15,430 Więc pozostaje mi tylko oddać na Ciebie głos dziewczyny w następnej rundzie, prawda? 392 00:24:15,859 --> 00:24:17,190 Mamy Ra Hae Juna. 393 00:24:17,359 --> 00:24:19,430 Naszym następnym celem jest Song Jae Hyung. 394 00:24:20,930 --> 00:24:23,470 To taki wspaniały obraz. 395 00:24:24,599 --> 00:24:25,599 Spójrz na mięsień przedramienia. 396 00:24:27,640 --> 00:24:28,640 Kocham to. 397 00:24:29,039 --> 00:24:30,809 Czy fajnie było nas porzucić? 398 00:24:30,809 --> 00:24:32,579 - Co mówisz? - Ty szalona dziewczyno. chodźmy. 399 00:24:33,210 --> 00:24:35,480 - Zapomnij o tym. - Poczekamy na ciebie. Spieszyć się. 400 00:24:35,480 --> 00:24:36,579 - Hej, wychodzimy. - Gdzie idziesz? 401 00:24:37,210 --> 00:24:39,549 - Co z nią? - Czy ona musi być taka trudna? 402 00:24:44,490 --> 00:24:45,519 Co się dzieje, Eun Jung? 403 00:24:45,960 --> 00:24:47,089 Co oni tu robią? 404 00:24:47,759 --> 00:24:48,759 Czyż nie są... 405 00:24:48,960 --> 00:24:51,759 twoi starzy przyjaciele ty sprawiał problemy? 406 00:24:52,299 --> 00:24:53,529 Po prostu byli w okolicy. 407 00:24:53,700 --> 00:24:54,700 Jak gdyby. 408 00:24:54,970 --> 00:24:56,799 Słyszałem, jak cię atakowali. 409 00:24:58,130 --> 00:25:00,069 Jeśli znowu zaczniesz się z nimi spotykać, 410 00:25:02,410 --> 00:25:03,670 Naprawdę cię zabiję. 411 00:25:09,980 --> 00:25:11,109 Nie jestem szalony. 412 00:25:12,319 --> 00:25:14,750 Co dla mnie jest najważniejsze teraz pływa i... 413 00:25:19,660 --> 00:25:20,660 A ja? 414 00:25:23,730 --> 00:25:25,930 Jesteś taką słodką przyjaciółką, Eun Jung. 415 00:25:30,200 --> 00:25:31,230 Och, prawda. 416 00:25:32,440 --> 00:25:33,700 Czy znasz tę osobę na Instagramie? 417 00:25:34,269 --> 00:25:35,410 (Im Ye Rim, stażysta Mega Hit) 418 00:25:35,640 --> 00:25:38,140 Mówią dalej, jakby tak było znam cię bardzo dobrze w prawdziwym życiu. 419 00:25:39,410 --> 00:25:40,509 Czy to może być fan stalkera? 420 00:25:40,839 --> 00:25:42,279 Stażyści nie mają czegoś takiego. 421 00:25:43,250 --> 00:25:44,250 chodźmy. 422 00:25:45,519 --> 00:25:46,519 Pospiesz się. 423 00:25:47,720 --> 00:25:48,849 - NIE! - Mój Boże. 424 00:25:49,390 --> 00:25:51,420 Proszę, przestań. 425 00:25:53,960 --> 00:25:55,490 Proszę, przestań... 426 00:25:55,490 --> 00:25:57,059 Nie... 427 00:25:57,660 --> 00:25:59,259 Proszę, nie zachowuj się tak. 428 00:25:59,259 --> 00:26:00,559 Spadaj! 429 00:26:01,529 --> 00:26:02,630 Nigdzie nie pójdę. 430 00:26:03,869 --> 00:26:05,900 Nie mogę! 431 00:26:06,599 --> 00:26:07,640 nie mogę... 432 00:26:10,440 --> 00:26:12,279 Co mogę zrobić? 433 00:26:12,579 --> 00:26:14,279 Moja droga córko, co chcesz, żebym to zrobił? 434 00:26:14,710 --> 00:26:16,109 Wysiadać! 435 00:26:26,519 --> 00:26:28,359 Zostaw mnie w spokoju. 436 00:26:34,200 --> 00:26:35,670 Nie wiem o tym. 437 00:26:36,299 --> 00:26:37,329 Boże. 438 00:26:42,009 --> 00:26:43,240 Rozchmurz się, Ji Ae. 439 00:26:44,980 --> 00:26:46,410 Wszystko będzie dobrze wkrótce. 440 00:26:52,680 --> 00:26:55,549 Nie spiesz się i bądź ostrożny. 441 00:26:58,019 --> 00:26:59,089 - Dziękuję. - Dziękuję. 442 00:26:59,420 --> 00:27:00,559 - Dbać o siebie. - Do widzenia. 443 00:27:03,829 --> 00:27:05,460 Hej, zapomnij o tym. 444 00:27:11,069 --> 00:27:12,099 Ten facet... 445 00:27:14,900 --> 00:27:16,910 - Wszystko w porządku? - Dlaczego miałbym nie być? 446 00:27:18,069 --> 00:27:19,480 Och, Pyo Ji Ae. 447 00:27:20,779 --> 00:27:21,880 Uspokój ją. 448 00:27:22,279 --> 00:27:24,049 Wszystko pójdzie zgodnie z planem. Nie martw się. 449 00:27:25,519 --> 00:27:26,819 Nie, nie mówiłem o Ji Ae. 450 00:27:28,589 --> 00:27:30,150 Wyglądało na to, że ty też zostałeś ranny. 451 00:27:30,589 --> 00:27:31,589 Ja? 452 00:27:34,220 --> 00:27:35,289 Co? Pospiesz się. 453 00:27:35,289 --> 00:27:37,329 Przez chwilę byłem zły z powodu postawy Ji Ae. 454 00:27:39,829 --> 00:27:40,930 Wtedy czuję ulgę. 455 00:27:41,559 --> 00:27:45,240 Pyo Ji Ae jest jak niedojrzały, marudny dzieciak, 456 00:27:45,400 --> 00:27:46,799 ale ona nie jest złą dziewczyną. 457 00:27:47,269 --> 00:27:49,839 Jaka jest sytuacja każdego determinuje ich zachowanie. 458 00:27:50,970 --> 00:27:54,079 Ona była tylko widzem, ja też. 459 00:27:54,809 --> 00:27:55,910 W przeciwieństwie do ciebie. 460 00:27:58,680 --> 00:28:00,549 W każdym razie główna część gry rozpoczyna się teraz. 461 00:28:00,819 --> 00:28:02,720 Co powinniśmy zrobić w sprawie Songa Jae Hyung i Cho Yu Rim? 462 00:28:04,049 --> 00:28:05,759 Czy przypadkiem wiesz Słabe strony Cho Yu Rima... 463 00:28:08,490 --> 00:28:09,490 Zapomnij o tym. 464 00:28:15,569 --> 00:28:17,099 Hej, jeśli chodzi o twój nadgarstek. 465 00:28:18,369 --> 00:28:20,269 Czy naprawdę próbowałeś... 466 00:28:21,940 --> 00:28:22,970 zabić się? 467 00:28:26,509 --> 00:28:27,509 Nie wiem. 468 00:28:29,349 --> 00:28:31,210 Czy próbowałeś pomóc Pyo Ji Ae... 469 00:28:31,650 --> 00:28:33,349 kiedy byłeś taki nieszczęśliwy? 470 00:28:34,779 --> 00:28:37,890 A ty to przyznałeś moglibyśmy zdobyć Cho Yu Rim. 471 00:28:45,930 --> 00:28:46,960 Teraz pamiętam. 472 00:28:47,799 --> 00:28:49,099 Zastanawiałem się, gdzie go już wcześniej widziałem. 473 00:29:06,579 --> 00:29:08,220 - Ja Eun, słyszysz mnie? - Tak. 474 00:29:08,519 --> 00:29:09,920 Nagrywasz to, prawda? 475 00:29:10,519 --> 00:29:11,890 - Tak. - Jeśli coś się stanie, 476 00:29:11,890 --> 00:29:13,190 natychmiast zadzwoń na policję. 477 00:29:14,759 --> 00:29:16,029 Czy nie jesteś bratem Cho Woo Ri? 478 00:29:47,589 --> 00:29:48,829 Co tu robiłeś? 479 00:29:50,329 --> 00:29:52,299 Soo Ji. Hej, Soo Ji! 480 00:30:01,440 --> 00:30:03,170 Och, hej. Znalazłem to. 481 00:30:03,609 --> 00:30:05,240 Zostawiłem to w toalecie budynku aneksu. 482 00:30:05,839 --> 00:30:07,480 Tak. Do widzenia. 483 00:30:14,380 --> 00:30:15,390 Czy jesteś hakerem? 484 00:30:15,890 --> 00:30:17,650 Czytałem artykuł o Tobie. Potwór Danych. 485 00:30:17,650 --> 00:30:18,759 („Koreański haker zajmuje 3. miejsce w Międzynarodowy Konkurs") 486 00:30:19,259 --> 00:30:20,890 (Koreański haker zdobył 3 miejsce w konkursie cyberbezpieczeństwa.) 487 00:30:21,059 --> 00:30:22,130 Co tu robisz? 488 00:30:22,130 --> 00:30:23,390 Jesteś tu, żeby coś ukraść? 489 00:30:23,490 --> 00:30:24,759 Czy Cho Woo Ri cię do tego namówił? 490 00:30:26,559 --> 00:30:27,660 Gra Piramida. 491 00:30:29,599 --> 00:30:31,170 Co to za gra, w którą gra twoja klasa? 492 00:30:35,069 --> 00:30:36,210 Sung Soo Ji! 493 00:30:47,650 --> 00:30:49,250 Osoba pracująca na pół etatu w sklep spożywczy. Nie. 494 00:30:49,950 --> 00:30:51,150 Wciągnijmy w to brata Cho Woo Ri. 495 00:30:51,250 --> 00:30:52,259 Co? 496 00:30:53,619 --> 00:30:54,660 Nie. 497 00:30:54,660 --> 00:30:56,529 Zdobycie głosu Ra Hae Juna nie wystarczy. 498 00:30:56,529 --> 00:30:58,660 Nie mamy żadnych informacji nt Song Jae Hyung i Cho Yu Rim. 499 00:30:58,759 --> 00:31:00,400 Nie mamy dużo czasu do następnego meczu. 500 00:31:00,400 --> 00:31:01,500 Ale nadal jest to niebezpieczne. 501 00:31:02,829 --> 00:31:03,970 Nie znasz go aż tak dobrze. 502 00:31:04,599 --> 00:31:05,700 Wiem wystarczająco dużo. 503 00:31:06,440 --> 00:31:07,799 Poza tym powinieneś... 504 00:31:07,799 --> 00:31:09,940 współpracować z ludźmi w podobnych okolicznościach. 505 00:31:09,940 --> 00:31:11,210 Nie z nauczycielem literatury. 506 00:31:11,210 --> 00:31:13,210 Podobnie jak ty, Pyo Ji Ae, ja i ten facet. 507 00:31:18,849 --> 00:31:19,950 Pamiętasz jak mówiłem... 508 00:31:19,950 --> 00:31:22,119 Mógłbym dowiedzieć się o wszystkich słabość z pomocą Yoon Ye Won? 509 00:31:22,650 --> 00:31:25,390 Zrobi to brat Cho Woo Ri to dla nas, a nie Yoon Ye Won. 510 00:31:25,390 --> 00:31:27,119 Co o niej wiesz? Powiedz mi wszystko, co wiesz. 511 00:31:35,829 --> 00:31:36,900 (Cho Seung Hwa) 512 00:31:36,900 --> 00:31:38,529 To przemoc w szkole, prawda? 513 00:31:39,769 --> 00:31:41,539 Głosy i oceny... 514 00:31:42,069 --> 00:31:43,539 Jeśli nie zdobędziesz żadnego głosu, stajesz się wyrzutkiem? 515 00:31:44,210 --> 00:31:45,539 Jak obecnie radzi sobie Cho Woo Ri? 516 00:31:49,279 --> 00:31:51,150 Ona nie wyjdzie jej pokój. Minęło wiele miesięcy. 517 00:31:52,579 --> 00:31:53,680 Hikikomori. 518 00:31:55,289 --> 00:31:57,220 Oto, co mogę ci powiedzieć. 519 00:31:57,220 --> 00:31:58,490 Ona była ofiarą. 520 00:31:59,960 --> 00:32:01,119 Chcesz wiedzieć... 521 00:32:01,490 --> 00:32:03,329 co się stało z twoją siostrą, prawda? 522 00:32:04,890 --> 00:32:06,299 Nie chcesz z nami współpracować? 523 00:32:22,380 --> 00:32:24,880 (Zawiadomienie o zaciągu, Cho Seung Hwa) 524 00:32:32,289 --> 00:32:35,589 (15. gra w piramidę, D-10) 525 00:32:36,630 --> 00:32:38,960 (Sklep wielobranżowy) 526 00:32:52,980 --> 00:32:54,740 Czy Song Jae Hyung jest zboczeńcem? 527 00:32:55,349 --> 00:32:56,380 Czy ona jest? 528 00:32:56,480 --> 00:32:57,650 (Piosenka Jae Hyung) 529 00:32:57,650 --> 00:32:58,920 Dokładnie. 530 00:32:59,450 --> 00:33:00,720 (Nowy post) 531 00:33:08,589 --> 00:33:09,930 Oto kilka wspaniałych zdjęć. 532 00:33:10,789 --> 00:33:12,200 Spójrz na jego ciało. Och, mój. 533 00:33:20,599 --> 00:33:23,140 Wezmę kanapkę klubową i włoski BMT. 534 00:33:23,410 --> 00:33:24,769 Wszystkie warzywa na chlebie pszennym. 535 00:33:24,769 --> 00:33:26,309 Proszę dodać zalecany sos. 536 00:33:34,119 --> 00:33:35,319 To jest smaczne. 537 00:33:35,420 --> 00:33:36,819 - Chcesz je wymienić? - Jasne. 538 00:33:41,119 --> 00:33:42,259 To też jest dobre. 539 00:33:43,329 --> 00:33:44,759 Prawidłowy. Spójrz na to. 540 00:33:47,700 --> 00:33:49,200 Co to jest? 541 00:33:49,470 --> 00:33:51,200 To były zdjęcia z galerii Song Jae Hyunga. 542 00:33:51,200 --> 00:33:52,369 Potajemnie była robienie zdjęć dziewczynom... 543 00:33:52,369 --> 00:33:53,569 z dobrą figurą i temperamentem. 544 00:33:53,569 --> 00:33:55,039 Możemy ją wystawić jako zboczeńcem, jeśli je ujawnimy. 545 00:33:55,039 --> 00:33:56,069 Wykorzystajmy te zdjęcia. 546 00:33:59,779 --> 00:34:01,480 Zjadać. Nasza pora lunchu wkrótce dobiegnie końca. 547 00:34:01,880 --> 00:34:03,450 Oh okej. 548 00:34:05,210 --> 00:34:08,820 Spróbuję ją przekonać, żeby na nas głosowała. 549 00:34:08,820 --> 00:34:09,949 Czy myślisz, że możesz to zrobić? 550 00:34:10,619 --> 00:34:12,289 Tak. Pozwól mi spróbować. 551 00:34:12,559 --> 00:34:14,260 Nie mogę pozwolić ci wykonać całej pracy. 552 00:34:14,889 --> 00:34:15,889 Czuję się źle. 553 00:34:18,860 --> 00:34:21,030 Nic nie znalazłem dziwne co do Cho Yu Rim. 554 00:34:21,030 --> 00:34:22,230 Tak, istnieje. 555 00:34:23,300 --> 00:34:24,329 Spójrz na to. 556 00:34:24,369 --> 00:34:26,369 Ten obraz wygląda dokładnie jak na obrazie... 557 00:34:26,369 --> 00:34:27,469 zdobyła nagrodę szkolną z. 558 00:34:29,269 --> 00:34:30,769 (Cho Yu Rim) 559 00:34:39,320 --> 00:34:40,619 Kurczę, zaskoczyła mnie. 560 00:34:40,980 --> 00:34:43,050 Dziękuję, Ha Rin. 561 00:34:43,690 --> 00:34:45,050 Wczoraj dostałem wiadomość. 562 00:34:50,960 --> 00:34:52,730 Czy są jakieś zmiany w Cho Yu Rim? 563 00:34:58,369 --> 00:34:59,699 (Czy są jakieś zmiany w Cho Yu Rim?) 564 00:35:03,710 --> 00:35:06,679 (Wniosek o przedłużenie urlopu) 565 00:35:11,150 --> 00:35:13,179 Spotykam się dzisiaj z kilkoma laskami. 566 00:35:16,090 --> 00:35:17,150 Spójrz, jak się pocą. 567 00:35:18,320 --> 00:35:19,360 Co robisz? 568 00:35:19,789 --> 00:35:23,190 Jesteś fanem Seanu i Hyung Wona. Prawidłowy? 569 00:35:23,530 --> 00:35:26,199 Czy chcesz je? 570 00:35:27,900 --> 00:35:28,969 Nie. 571 00:35:31,900 --> 00:35:33,769 Zdaniem ekspertów, 572 00:35:33,769 --> 00:35:36,940 Seanu i Hyung Won obaj mają doskonałe figury. 573 00:35:37,610 --> 00:35:38,809 Szczególnie... 574 00:35:39,579 --> 00:35:42,880 ich biceps jest dobrze rozwinięty. 575 00:35:45,010 --> 00:35:48,349 Zwykle rozwijają mięśnie wykonując ćwiczenia beztlenowe. 576 00:35:49,489 --> 00:35:51,719 Nazywa się BCAA. 577 00:35:51,719 --> 00:35:54,519 Leucyna, walina, izoleucyna... 578 00:36:00,059 --> 00:36:01,500 - Widziałeś to, prawda? - Nie. 579 00:36:01,800 --> 00:36:04,070 - Zrobiłeś. - Nie. 580 00:36:05,429 --> 00:36:06,500 Cholera. 581 00:36:07,469 --> 00:36:09,440 Czy nie byłoby lepiej żeby uzyskać ich pozwolenie... 582 00:36:09,440 --> 00:36:11,210 zanim zrobisz im zdjęcia? 583 00:36:11,210 --> 00:36:12,280 Mam na myśli prawa do portretu... 584 00:36:13,210 --> 00:36:14,210 Cholera. 585 00:36:17,079 --> 00:36:18,079 Ładny. 586 00:36:18,980 --> 00:36:20,050 Nie wygłupiaj się! 587 00:36:21,380 --> 00:36:22,789 Dlaczego ciągle tu przychodzisz? 588 00:36:24,090 --> 00:36:26,820 Jeśli jesteś tu sam, to może będzie bardziej oczywiste... 589 00:36:27,760 --> 00:36:30,059 innym ludziom, że jesteś zboczeńcem. 590 00:36:30,659 --> 00:36:31,690 Boże. 591 00:36:33,630 --> 00:36:36,230 Co? Dlaczego jej tu dzisiaj nie ma? 592 00:36:36,730 --> 00:36:39,099 To SC. Super wygodnie bez niej. 593 00:36:40,570 --> 00:36:43,110 Proszę bardzo. Weźmy kilka pięknych zdjęć. 594 00:36:51,280 --> 00:36:52,380 Co robisz? 595 00:36:52,949 --> 00:36:54,150 Właśnie zrobiłeś nam zdjęcia, prawda? 596 00:36:55,590 --> 00:36:57,519 Nie, nie zrobiłem tego. Robiłem sobie selfie. 597 00:37:06,159 --> 00:37:08,500 Ona je usunie. Przepraszam. 598 00:37:10,599 --> 00:37:12,440 Cóż, 599 00:37:13,000 --> 00:37:14,739 prawdopodobnie wzięła je przez przypadek. 600 00:37:17,769 --> 00:37:19,840 Przepraszam. zaspałem. 601 00:37:21,710 --> 00:37:22,780 Ty... 602 00:37:25,619 --> 00:37:26,619 Boże, ty. 603 00:37:31,420 --> 00:37:33,090 Po prostu zrób, co mówię. Cholera. 604 00:37:33,690 --> 00:37:35,119 Dlaczego odpowiadasz? 605 00:37:40,360 --> 00:37:42,969 Jesteś w klasie F, najniższa ocena wśród nas. 606 00:37:43,369 --> 00:37:44,500 Znaj swoje miejsce. 607 00:37:47,300 --> 00:37:49,369 Jesteś w klasie F. Więc zachowuj się tak. 608 00:37:51,909 --> 00:37:53,440 (Motto klasy: Każdy szczęście, wszyscy w klasie) 609 00:37:57,480 --> 00:37:58,880 Zróbmy to dobrze, Ji Ae. 610 00:37:59,780 --> 00:38:01,250 Będę cię obserwować. 611 00:38:01,250 --> 00:38:02,489 (Nowa wiadomość od sklepu wielobranżowego) 612 00:38:13,329 --> 00:38:14,400 Czy wszystko w porządku? 613 00:38:15,059 --> 00:38:16,099 Ji Ae? 614 00:38:39,489 --> 00:38:40,489 Cho Yu Rim został wybrany... 615 00:38:40,489 --> 00:38:42,260 aby otrzymać stypendium wczoraj z Baekyeon Art. 616 00:38:42,460 --> 00:38:43,690 Jestem pewien, że stoi za tym Baek Ha Rin. 617 00:38:45,590 --> 00:38:46,599 Ha Rin jest? 618 00:38:47,760 --> 00:38:50,429 Zastanawiam się, ile z nas plan, który Baek Ha Rin wymyślił. 619 00:38:55,570 --> 00:38:57,909 - O tym co mówiłem wcześniej... - Tak. 620 00:38:58,639 --> 00:38:59,909 Miałeś rację. 621 00:39:00,309 --> 00:39:01,610 To moja wina. 622 00:39:02,849 --> 00:39:03,909 Wtedy... 623 00:39:04,179 --> 00:39:06,449 będziemy musieli sprowadzić Seunga Yi zamiast Cho Yu Rim. 624 00:39:06,750 --> 00:39:07,920 Aby zawrzeć sojusz z klasą Ds. 625 00:39:08,579 --> 00:39:09,889 Czy wszystko w porządku? 626 00:39:11,719 --> 00:39:12,789 Nie obchodzi mnie to. 627 00:39:14,789 --> 00:39:16,059 Tak łatwo zmieniła zdanie? 628 00:39:22,969 --> 00:39:24,070 Ona śmierdzi papierosami. 629 00:39:25,670 --> 00:39:26,670 Co? 630 00:39:27,969 --> 00:39:30,510 Nic. Jak poszło z Song Jae Hyungiem? 631 00:39:31,539 --> 00:39:33,679 Jesteśmy już całkiem blisko. 632 00:39:33,809 --> 00:39:36,050 Nie mów, że nie korzystałeś ze zdjęć. 633 00:39:36,050 --> 00:39:37,710 To najłatwiejszy i najpewniejszy sposób. 634 00:39:38,849 --> 00:39:41,150 Nie jestem tak mądry jak ty. 635 00:39:42,550 --> 00:39:45,320 Najpierw chcę to zrobić po swojemu. 636 00:39:45,320 --> 00:39:46,389 Twój sposób? 637 00:40:04,010 --> 00:40:05,440 Klasa D. 638 00:40:32,230 --> 00:40:33,840 Czy to Baek Ha Rin? 639 00:40:34,440 --> 00:40:35,840 - Tak. - Nie jest taka, jak się spodziewałem. 640 00:40:37,070 --> 00:40:38,269 Wygląda jak zwykła licealistka. 641 00:40:40,679 --> 00:40:41,809 Spojrzałem na nią. 642 00:40:41,809 --> 00:40:43,809 Ale nie było pojedyncze jej zdjęcie publicznie. 643 00:40:44,679 --> 00:40:46,019 Firma może się tym zająć. 644 00:40:46,019 --> 00:40:47,380 Nie mogłem znaleźć żadnego też informacje o niej. 645 00:40:47,949 --> 00:40:49,389 Krąży tylko plotka, że przewodnicząca... 646 00:40:49,389 --> 00:40:50,920 pozwala wnuczce dostać wszystko, czego chce. 647 00:40:56,730 --> 00:40:58,489 Więc kogo chcesz żebym się tym razem przyjrzał? 648 00:40:58,789 --> 00:41:00,260 Joo Seung Yi. Jej. 649 00:41:07,039 --> 00:41:08,570 (tata) 650 00:41:08,969 --> 00:41:10,039 Witam. 651 00:41:10,309 --> 00:41:12,039 Nie będę mógł przyjechać dzisiaj do domu z bazy. 652 00:41:12,309 --> 00:41:14,340 - Jadłeś? - Zrobiłem. A potem posprzątałem. 653 00:41:14,340 --> 00:41:16,409 Zamknę drzwi i wyłączę kuchenkę przed pójściem spać. 654 00:41:16,409 --> 00:41:18,250 Słyszałem, że rodzice będą mogli aby obserwować twoje jutro zajęcia. 655 00:41:18,510 --> 00:41:21,380 Och, to. Nie masz przyjść. Nie jest to obowiązkowe. 656 00:41:22,050 --> 00:41:24,150 - Widzę. - Dobranoc. 657 00:41:27,489 --> 00:41:29,530 (Sung Soo Ji, córka) 658 00:41:36,730 --> 00:41:38,929 Znalazłem to. Słabość Joo Seung Yi. 659 00:41:42,039 --> 00:41:43,940 (2 dni przed głosowaniem) 660 00:41:47,010 --> 00:41:48,579 Seung Yi. Wstałeś? 661 00:41:48,579 --> 00:41:49,750 (Seung Yi. Wstałeś?) 662 00:41:51,909 --> 00:41:54,219 wstałem. Ale o co tu chodzi? 663 00:41:55,780 --> 00:41:58,989 Nie chcesz swojego sekretu zostać zdemaskowanym, prawda? 664 00:42:03,030 --> 00:42:05,090 (Dzień obserwacji zajęć przez rodziców) 665 00:42:05,659 --> 00:42:09,900 (15. gra w piramidę, D-1) 666 00:42:10,599 --> 00:42:12,769 - Witam. - Cześć. 667 00:42:19,639 --> 00:42:20,679 Boże. 668 00:42:30,420 --> 00:42:31,989 Mamy ogłoszenie. 669 00:42:32,590 --> 00:42:35,690 Rodzice, teraz możecie idź do poczekalni. 670 00:42:36,260 --> 00:42:38,289 Możesz obserwować zajęcia począwszy od piątego okresu. 671 00:42:50,539 --> 00:42:51,940 Przekonałem Jae Hyunga. 672 00:42:51,940 --> 00:42:53,739 Chce z wami porozmawiać osobiście. 673 00:43:03,289 --> 00:43:04,420 Cześć chłopaki. 674 00:43:07,260 --> 00:43:08,619 Słyszałem, że to twoja kryjówka. 675 00:43:08,960 --> 00:43:12,230 Hej, podoba mi się to. Czuję tu zapach młodości. 676 00:43:13,329 --> 00:43:14,599 Czy mogę tu wpaść od czasu do czasu? 677 00:43:14,900 --> 00:43:16,269 Nie wiedziałem, że jest typem energicznego człowieka. 678 00:43:16,599 --> 00:43:18,329 To znaczy, że będziesz pracuje z nami, prawda? 679 00:43:18,329 --> 00:43:19,340 Tak. 680 00:43:20,539 --> 00:43:21,840 Lubię ją. 681 00:43:22,070 --> 00:43:23,070 Myoung Ja Eun, 682 00:43:23,070 --> 00:43:25,309 okazało się, że jesteś tzw przegrany, ukrywający swoją prawdziwą moc. 683 00:43:25,909 --> 00:43:27,239 To nie przez zdjęcia? 684 00:43:27,239 --> 00:43:28,840 Zdjęcia? Jakie zdjęcia? 685 00:43:32,309 --> 00:43:34,150 Nie wiem o czym mówisz. 686 00:43:35,619 --> 00:43:37,219 Ale skoro jesteśmy teraz zespołem, 687 00:43:37,219 --> 00:43:38,750 czy mogę ci coś doradzić? 688 00:43:39,050 --> 00:43:40,489 Nie lekceważ ich. 689 00:43:40,760 --> 00:43:43,030 Zwłaszcza Ha Rin. 690 00:43:43,760 --> 00:43:46,659 Cho Yu Rim zdradził cię w zeszłym roku, prawda? 691 00:43:49,130 --> 00:43:50,170 Skąd to wiesz? 692 00:43:51,230 --> 00:43:53,269 Czy wiesz, dlaczego Cho Yu Rim cię zdradził? 693 00:43:53,840 --> 00:43:55,070 Wiem dlaczego. 694 00:43:55,670 --> 00:43:57,139 Widziałem to przez przypadek w zeszłym roku. 695 00:43:57,610 --> 00:43:59,739 Jak Baek Ha Rin uzależnił się od Cho Yu Rima. 696 00:44:00,710 --> 00:44:03,650 Baek Ha Rin dokładnie wie, co robić... 697 00:44:03,650 --> 00:44:05,079 manipulować dziećmi. 698 00:44:05,679 --> 00:44:06,849 Ona jest najgorszym z twoich wyobrażeń. 699 00:44:19,190 --> 00:44:21,300 Ra Hae Jun, Song Jae Hyung, Joo Seung Yi i nasza trójka. 700 00:44:21,599 --> 00:44:23,630 Możemy zawrzeć sojusz z klasą D. 701 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 I... 702 00:44:25,800 --> 00:44:27,469 Mam dodatek do naszego planu. 703 00:44:33,309 --> 00:44:34,840 (Poczekalnia dla Rodziców) 704 00:44:40,619 --> 00:44:41,619 Oczywiście. 705 00:44:41,619 --> 00:44:43,750 - Czasem zagrajmy w golfa. - Jasne. 706 00:44:45,519 --> 00:44:47,360 Nie pamiętam, żebym go widział w zeszłym roku. 707 00:44:49,460 --> 00:44:50,460 Widzę. 708 00:44:51,929 --> 00:44:52,929 Czy nie jesteś mamą Do Ah? 709 00:44:53,900 --> 00:44:54,900 - Cześć. - Cześć. 710 00:44:54,900 --> 00:44:56,469 - Czy dobrze się czujesz? - Czy dobrze się czujesz? 711 00:44:56,469 --> 00:44:58,329 - Mam nadzieję, że masz się dobrze. - Byłem. 712 00:45:02,099 --> 00:45:05,269 Jesteś ojcem Sung Soo Ji, prawda? 713 00:45:06,039 --> 00:45:07,179 Tak, jestem. 714 00:45:09,039 --> 00:45:10,480 Jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam... 715 00:45:11,449 --> 00:45:13,820 O ile wiesz szkolne życie twojej córki? 716 00:45:30,699 --> 00:45:32,269 - Czy mnie lubisz? - Co? 717 00:45:32,400 --> 00:45:33,739 Głosowałeś na mnie. 718 00:45:34,039 --> 00:45:35,599 Ciągle mi pomagasz nie sprawiając wrażenia oczywistego. 719 00:45:37,840 --> 00:45:40,380 Hej, jesteś taki zabawny. 720 00:45:40,579 --> 00:45:41,710 Rzeczywiście jesteś interesujący. 721 00:45:41,840 --> 00:45:43,579 Wtedy po prostu jej nienawidzisz. 722 00:45:44,579 --> 00:45:45,610 Baek Ha Rin. 723 00:45:46,579 --> 00:45:47,849 Pamiętasz, co mi powiedziałeś? 724 00:45:48,579 --> 00:45:50,150 Powód, dla którego grasz w tę grę. 725 00:45:50,449 --> 00:45:51,690 Mówiłeś, że to z powodu twojego sekretu. 726 00:45:52,590 --> 00:45:53,960 Rozwiązałem tę zagadkę. 727 00:45:54,659 --> 00:45:57,690 Baek Ha Rin zna twoje sekret. Ona ma coś na ciebie. 728 00:45:57,889 --> 00:45:59,630 Dla mnie było oczywiste, że to musi być to. 729 00:45:59,929 --> 00:46:01,130 To Sim Eun Jung, prawda? 730 00:46:11,170 --> 00:46:12,170 No to co? 731 00:46:12,769 --> 00:46:13,880 Grozisz mi? 732 00:46:13,880 --> 00:46:15,980 Właśnie mówiłem, że wiem to samo wiedział Baek Ha Rin. 733 00:46:16,210 --> 00:46:17,380 Jak myślisz, co teraz zrobię? 734 00:46:17,650 --> 00:46:18,679 jesteś... 735 00:46:19,880 --> 00:46:20,920 zupełnie jak ona. 736 00:46:22,320 --> 00:46:24,449 - Czego chcesz? - To było szybkie. 737 00:46:24,789 --> 00:46:25,989 W następnym meczu 738 00:46:26,760 --> 00:46:28,519 - czy mógłbyś skończyć w klasie F? - Co? 739 00:46:28,659 --> 00:46:30,860 Jesteś stażystą w dużej wytwórni i pochodzi z bogatej rodziny. 740 00:46:31,059 --> 00:46:33,300 Jesteś ładna i dobrze ci to wychodzi oceny. Jeśli skończysz w klasie F, 741 00:46:34,230 --> 00:46:36,130 czy inne dzieci będą mogły cię znęcać? 742 00:46:37,199 --> 00:46:39,300 - Nie. - Chcę rozbić porządek. 743 00:46:39,639 --> 00:46:42,340 Nie chcesz pokonać Baeka? Ha Rin we własnej grze? 744 00:46:47,039 --> 00:46:49,909 Myślę, że jest schludna, niezależny i ma się dobrze. 745 00:46:50,309 --> 00:46:53,420 Nie masz pojęcia, co jest dzieje się w szkole. 746 00:46:53,420 --> 00:46:54,980 Ale czy błędnie zakładasz, że... 747 00:46:55,920 --> 00:46:57,349 Twoje dziecko musi mieć się dobrze? 748 00:46:59,789 --> 00:47:02,559 Jest przemoc w szkole w klasie twojej córki. 749 00:47:14,199 --> 00:47:15,840 Dlaczego myślisz, że ci pomogę? 750 00:47:15,940 --> 00:47:18,710 Ponieważ byłeś jedyny ten, który był przeciwny tej grze. 751 00:47:18,869 --> 00:47:19,880 Nie byłeś? 752 00:47:20,880 --> 00:47:22,110 Oto mój plan. 753 00:47:23,809 --> 00:47:24,809 Śruba... 754 00:47:25,380 --> 00:47:26,719 grę w piramidę. 755 00:47:29,079 --> 00:47:32,449 (Gra w piramidę)