1 00:00:00,000 --> 00:00:02,040 (Wynik 14. gry, Obliczanie wyników głosowania) 2 00:00:14,949 --> 00:00:17,219 Dlaczego... Dlaczego jestem w klasie C? 3 00:00:17,719 --> 00:00:18,760 Pięć głosów? 4 00:00:19,460 --> 00:00:20,589 A co z Myoung Ja Eunem? 5 00:00:21,329 --> 00:00:22,829 (Klasa D, Myoung Ja Eun, 2 głosy) 6 00:00:29,769 --> 00:00:30,769 (Klasa D, Myoung Ja Eun, 2 głosy) 7 00:00:30,769 --> 00:00:32,899 Zamiast tego ktoś na nas głosował. 8 00:00:32,899 --> 00:00:33,909 Kto... 9 00:00:34,909 --> 00:00:36,009 Co jest nie tak? 10 00:00:40,179 --> 00:00:41,609 (Klasa F, Pyo Ji Ae, 0 głosów) 11 00:00:41,609 --> 00:00:44,079 Dlaczego Ji Ae jest klasy F? 12 00:00:44,579 --> 00:00:46,149 Nie to planowaliśmy. 13 00:00:46,719 --> 00:00:47,719 Jeśli tak... 14 00:00:51,460 --> 00:00:53,090 (Klasa F, Pyo Ji Ae, 0 głosów) 15 00:01:02,570 --> 00:01:04,200 Nie ja ani Myoung Ja Eun, ale Pyo Ji Ae? 16 00:01:05,540 --> 00:01:07,109 (Klasa C, Sung Soo Ji, 5 głosów) 17 00:01:07,510 --> 00:01:08,909 Którzy pozostali czterej głosowali na mnie? 18 00:01:10,180 --> 00:01:11,609 Nie wiem, co się dzieje, ale tak czy inaczej... 19 00:01:13,140 --> 00:01:14,150 To jest dla nas dobre. 20 00:01:14,480 --> 00:01:15,810 Przynajmniej uwolniliśmy się od kłopotów. 21 00:01:16,079 --> 00:01:17,079 Dlaczego... 22 00:01:17,579 --> 00:01:18,650 A co z Ji Ae? 23 00:01:19,319 --> 00:01:21,450 - Jak to się stało? - To oczywiste. 24 00:01:21,790 --> 00:01:23,150 Ona musi być na wypady ze swoją najlepszą przyjaciółką. 25 00:01:26,890 --> 00:01:28,790 Taki musiał być plan od początku. 26 00:01:29,230 --> 00:01:30,560 Czy Da Yeon ci to zrobił? 27 00:01:31,060 --> 00:01:32,599 Niewiarygodny. 28 00:01:32,829 --> 00:01:34,870 To wszystko z powodu tych klas F. 29 00:01:35,269 --> 00:01:36,900 Jeden z nich zorientował się... 30 00:01:37,170 --> 00:01:38,870 że nawet najlepsi przyjaciele mogliby zwrócić się przeciwko sobie. 31 00:01:39,200 --> 00:01:41,840 Dlatego powiedziałem, że mogą łatwo rozchodzą się swoimi drogami. 32 00:01:42,109 --> 00:01:43,239 W paru słowach, 33 00:01:44,579 --> 00:01:46,680 Joo Seung Yi znalazł nowych przyjaciół, 34 00:01:47,109 --> 00:01:49,349 i Pyo Ji Ae został zdradzony przez jej jedyną przyjaciółkę. 35 00:01:50,349 --> 00:01:51,879 (Klasa F, Pyo Ji Ae, 0 głosów, Odśwież) 36 00:01:54,719 --> 00:01:55,989 (Klasa F, Pyo Ji Ae, 0 głosów) 37 00:02:00,090 --> 00:02:01,129 Seung Yi. 38 00:02:01,689 --> 00:02:04,129 Nie głosowałeś na mnie? 39 00:02:13,639 --> 00:02:14,870 Chyba żartujesz. 40 00:02:15,310 --> 00:02:16,469 Dwa głosy na Myoung Ja Eun? 41 00:02:16,669 --> 00:02:18,310 Od kiedy w ogóle była częścią tej gry? 42 00:02:18,310 --> 00:02:19,379 Myślałem... 43 00:02:19,379 --> 00:02:21,210 nowa dziewczyna była winna. 44 00:02:22,810 --> 00:02:24,280 Co powinniśmy z tym zrobić, Ha Rin? 45 00:02:30,289 --> 00:02:32,889 Woo Yi, co mówisz? 46 00:02:33,590 --> 00:02:34,960 Dlaczego miałbyś mnie o to pytać? 47 00:02:35,530 --> 00:02:36,530 Co? 48 00:02:48,409 --> 00:02:51,139 Joo Seung Yi, jak mogłeś mi to zrobić? 49 00:02:52,180 --> 00:02:53,409 Seung, co się dzieje? 50 00:02:53,650 --> 00:02:56,050 - Idziemy do toalety. - Rozmawiasz z klasą F? 51 00:02:56,849 --> 00:02:57,849 Nie. 52 00:02:59,080 --> 00:03:00,120 chodźmy. 53 00:03:05,560 --> 00:03:07,560 Co możemy zrobić, aby pomóc Ji Ae? 54 00:03:08,689 --> 00:03:10,460 Czy coś przychodzi umysł? To może być cokolwiek. 55 00:03:11,229 --> 00:03:13,930 Może gdyby trójka sprzeciwiamy się tej grze... 56 00:03:20,669 --> 00:03:21,669 Ty oszustwo. 57 00:03:23,009 --> 00:03:24,879 - Co? - Teraz już trochę o tobie wiem. 58 00:03:25,610 --> 00:03:26,610 jesteś... 59 00:03:27,280 --> 00:03:28,349 Powiesisz mnie, żebym wyschła. 60 00:03:28,349 --> 00:03:30,879 Nawet nie myśl to. Widzę cię na wskroś. 61 00:03:31,120 --> 00:03:32,479 Czy to dlatego, że wyszedłeś już z lasu? 62 00:03:32,919 --> 00:03:35,120 Oczywiście, że zostaje ostrzejszy w takim momencie. 63 00:03:37,960 --> 00:03:39,020 Widzisz, 64 00:03:39,789 --> 00:03:41,430 Nie jestem tak miły jak ty. 65 00:03:42,090 --> 00:03:43,229 Jestem obrzydliwie normalny. 66 00:03:43,229 --> 00:03:44,699 Nie przejmowałbym się tą grą... 67 00:03:44,699 --> 00:03:46,199 gdybym nie został sklasyfikowany w klasie F. 68 00:03:46,930 --> 00:03:48,199 Biorąc to pod uwagę, 69 00:03:48,199 --> 00:03:50,500 dlaczego mam pomóc Pyo Ji Ae z dobroci serca? 70 00:03:50,669 --> 00:03:51,800 Jesteś w klasie F! 71 00:03:51,800 --> 00:03:52,969 Nawet się nie przejmuj. chodźmy. 72 00:03:53,139 --> 00:03:55,610 Jestem po prostu takim samym egoistą jak ona. 73 00:03:56,069 --> 00:03:57,310 To raczej nie jest przestępstwo. 74 00:04:00,509 --> 00:04:01,680 Ale chciałeś położyć kres tej grze, 75 00:04:02,879 --> 00:04:04,479 więc to co powiedziałeś to tylko wymówka. 76 00:04:04,680 --> 00:04:06,319 A szukanie wymówek już tak nigdy niczego nie zmieniaj. 77 00:04:06,319 --> 00:04:07,319 To wiem. 78 00:04:09,150 --> 00:04:10,490 Dotrzymaj słowa, Sung Soo Ji. 79 00:04:10,759 --> 00:04:12,219 Chciałeś zmienić naszą klasę. 80 00:04:12,219 --> 00:04:14,129 Ja Eun, przykro mi to mówić, 81 00:04:15,289 --> 00:04:16,930 ale u mnie wszystko się zmieniło. 82 00:04:17,730 --> 00:04:18,730 Nie jestem już... 83 00:04:19,899 --> 00:04:21,170 klasa F. 84 00:04:25,000 --> 00:04:26,569 (Gra Piramida, pobierz w aplikacji Pyramid Game.) 85 00:04:26,569 --> 00:04:28,410 (Pobieranie aplikacji Pyramid Game) 86 00:04:59,670 --> 00:05:03,110 (Wyciek zawartości, a ty to zrobisz spotkać się z najwyższą karą.) 87 00:05:04,279 --> 00:05:06,009 (Odcinek 3) 88 00:05:07,009 --> 00:05:08,209 Gratulacje, Soo Ji. 89 00:05:13,449 --> 00:05:14,949 Wiem, że to było trudne, 90 00:05:15,949 --> 00:05:17,560 i to nawet nie była twoja wina. 91 00:05:17,889 --> 00:05:19,360 To się już nigdy więcej nie powtórzy. 92 00:05:19,689 --> 00:05:20,860 Tym razem pomogę. 93 00:05:21,529 --> 00:05:22,589 Pomożesz mi? 94 00:05:23,730 --> 00:05:25,800 Cokolwiek. Jasne, klasa C. 95 00:05:26,259 --> 00:05:27,370 Jestem teraz w klasie C. 96 00:05:27,730 --> 00:05:29,829 Nie obchodzi mnie, czy to ona mistrz gry psychopata. 97 00:05:30,329 --> 00:05:32,939 Nie ma potrzeby, żebym był wrogi. 98 00:05:33,670 --> 00:05:34,670 Dzięki. 99 00:05:34,670 --> 00:05:35,870 To brzmi uspokajająco... 100 00:05:35,870 --> 00:05:37,480 pochodzi od kogoś, kto zawsze jest klasą A. 101 00:05:39,410 --> 00:05:41,410 Jesteś pierwszą osobą, która awansuje o dwie klasy... 102 00:05:42,379 --> 00:05:43,449 z klasy F. 103 00:06:21,620 --> 00:06:23,490 Mam klasę F na moich butach. 104 00:06:38,069 --> 00:06:39,069 Dziękuję. 105 00:06:50,779 --> 00:06:51,850 Kim Da Yeon, wystarczy. 106 00:06:52,620 --> 00:06:53,620 Czy Ach? 107 00:06:54,490 --> 00:06:55,550 Nie znasz zasad? 108 00:06:56,120 --> 00:06:58,220 Rytuał oszołomienia klasy F rozpoczyna się następnego dnia po głosowaniu. 109 00:06:59,060 --> 00:07:01,490 Przerwa się skończyła. Wracajcie na swoje miejsca. 110 00:07:34,089 --> 00:07:35,129 Odpłacam ci. 111 00:07:41,100 --> 00:07:42,199 To będzie 2,2 dolara. 112 00:07:47,509 --> 00:07:48,639 Wygasło pięć minut temu. 113 00:07:54,310 --> 00:07:55,949 (Gra w piramidę) 114 00:07:57,750 --> 00:07:58,879 To Yu Rim. 115 00:07:58,879 --> 00:08:00,480 Zapraszam Cię do pokoju rozmów B do D. 116 00:08:00,689 --> 00:08:02,050 Może pójdziemy do jutro razem w szkole? 117 00:08:02,350 --> 00:08:03,350 Kretyni. 118 00:08:03,490 --> 00:08:05,920 - Przyjaciele ze szkoły? - Tylko koledzy z klasy. 119 00:08:07,259 --> 00:08:08,389 Dziękuję za zaproszenie. 120 00:08:09,430 --> 00:08:12,360 Takie dziewczyny jak ona szczególnie przebiegły i samolubny. 121 00:08:12,629 --> 00:08:14,300 Ale od dzisiaj dołączyłem do klubu. 122 00:08:14,629 --> 00:08:15,629 Dlaczego? 123 00:08:16,100 --> 00:08:17,269 Bo tak jest bezpieczniej. 124 00:08:17,670 --> 00:08:19,170 Kto znalazł się w niebezpieczeństwie zamiast ciebie? 125 00:08:23,310 --> 00:08:24,339 Powitanie. 126 00:08:29,079 --> 00:08:31,519 To Soo Ji. Soo Ji, gratulacje podczas tworzenia pokoju rozmów. 127 00:08:31,519 --> 00:08:33,820 Zawsze chciałem bądź twoim przyjacielem, widzisz. 128 00:08:34,120 --> 00:08:37,490 Ludzie mówią, że czujesz ukłucie winy. 129 00:08:38,190 --> 00:08:39,389 Ale ktoś też powiedział... 130 00:08:39,720 --> 00:08:42,429 to tylko dlatego, że nasze sumienie przyjmuje kształt trójkąta. 131 00:08:43,259 --> 00:08:44,500 A w niektórych przypadkach 132 00:08:45,230 --> 00:08:46,960 szczyt sumienia można nosić... 133 00:08:46,960 --> 00:08:48,730 przekształcenie trójkąta w okrągły kształt. 134 00:08:50,429 --> 00:08:52,669 Krąg, który nigdy Cię nie szturchnie. 135 00:08:53,139 --> 00:08:54,139 Cześć, Soo Ji. 136 00:08:54,740 --> 00:08:56,340 Przywitaliśmy się wczoraj na czacie. 137 00:08:56,669 --> 00:08:58,580 Twoje grzywki są super urocze. 138 00:08:58,580 --> 00:08:59,740 Gdzie je zrobiłeś? 139 00:08:59,740 --> 00:09:01,279 Przepraszam za wcześniej. 140 00:09:01,679 --> 00:09:02,879 Czy potrafimy przebaczyć i zapomnieć? 141 00:09:03,179 --> 00:09:05,320 Nie mów mi, że chowasz urazę. 142 00:09:09,220 --> 00:09:10,220 klasa F. 143 00:09:10,220 --> 00:09:11,490 - Na kogo dzisiaj zagłosujesz? - Hej, klasa F! 144 00:09:14,960 --> 00:09:16,789 Jest w porządku. Przecież ja była wtedy klasą F. 145 00:09:17,899 --> 00:09:20,259 Nie jesteś taki szorstki krawędzie, niż myślałem. 146 00:09:20,259 --> 00:09:21,769 Opowiedz mi o tym. Jakie to fajne z jej strony? 147 00:09:22,230 --> 00:09:23,529 Właśnie takich ludzi lubię. 148 00:09:24,240 --> 00:09:25,299 Na co patrzysz? 149 00:09:25,700 --> 00:09:27,000 Ha Rin? 150 00:09:27,470 --> 00:09:29,110 Ona opuszcza szkołę dziś na wycieczkę terenową. 151 00:09:29,509 --> 00:09:30,509 Widzę. 152 00:09:34,779 --> 00:09:36,450 (Dom Haneula) 153 00:09:38,080 --> 00:09:39,980 Hej, zagrajmy! 154 00:09:51,830 --> 00:09:52,960 Czy możesz podać mi rękę? 155 00:10:14,019 --> 00:10:15,019 (Dom Haneula i Baekyeon Grupa, Dzień Sponsoringu) 156 00:10:15,019 --> 00:10:17,960 Puść mnie! 157 00:10:18,360 --> 00:10:19,720 - Dziękuję. - Jasne. 158 00:10:22,929 --> 00:10:26,200 - Dziękuję. - Jak masz na imię? 159 00:10:26,360 --> 00:10:28,399 - To Na Yeon. - Widzę. 160 00:10:28,629 --> 00:10:30,100 Jesteś lalką. 161 00:10:30,669 --> 00:10:32,370 - Dziękuję. -Ha Rin, 162 00:10:32,539 --> 00:10:35,570 jest bardzo podobna do ciebie kiedy byłeś młody. 163 00:10:37,070 --> 00:10:38,580 Nie zgadzasz się z tym, dyrektorze generalny Baek? 164 00:10:39,480 --> 00:10:41,279 Nie jestem pewien, mamo. ja... 165 00:10:46,450 --> 00:10:49,549 Mam coś do uporządkowania wyszedłem, więc muszę się przeprosić. 166 00:10:50,250 --> 00:10:51,919 Zawsze taki nudny. 167 00:10:52,620 --> 00:10:54,730 Nawet w biurze lub w domu. 168 00:10:56,830 --> 00:10:58,600 Oczywiście Ha Rin był piękniejszy, 169 00:10:59,000 --> 00:11:00,429 i ja tego nie mówię bo to moja córka. 170 00:11:00,629 --> 00:11:01,830 Oczywiście, że jest pięknością. 171 00:11:02,500 --> 00:11:04,769 Z jakiego innego powodu miałbym... 172 00:11:04,769 --> 00:11:07,169 odświeżyli szkołę... 173 00:11:07,169 --> 00:11:09,139 być bardziej nowatorskim i wysokiej klasy... 174 00:11:09,139 --> 00:11:10,610 kiedy się zapisała? 175 00:11:11,610 --> 00:11:14,710 Do dnia, w którym ukończysz studia, myśl o szkole jak o swojej. 176 00:11:15,980 --> 00:11:19,419 Przewodnicząca Choi, przynieś mi szczeniaka wszystko czego pragnie i potrzebuje. 177 00:11:19,679 --> 00:11:21,919 Dlatego zostałeś mianowany przewodniczącym. 178 00:11:21,919 --> 00:11:24,759 Oczywiście. Upewnię się ona ma wszystko, mamo. 179 00:11:30,259 --> 00:11:31,759 Kocham Cię, Babciu. 180 00:11:33,399 --> 00:11:35,169 Ja też kocham tę szkołę. 181 00:11:36,799 --> 00:11:38,470 (Liceum dla dziewcząt Baekyeon) 182 00:11:40,669 --> 00:11:41,940 Soo Ji, tu jesteś. 183 00:11:42,269 --> 00:11:43,309 Hej. 184 00:11:43,309 --> 00:11:44,309 Cześć. 185 00:11:50,580 --> 00:11:52,980 - Ty idź pierwszy. - Dziękuję. 186 00:12:14,169 --> 00:12:16,610 Soo Ji, przepraszam za wcześniej. 187 00:12:17,169 --> 00:12:18,309 Spadaj. 188 00:12:38,960 --> 00:12:40,159 (Sung Soo Ji, 5 głosów, Myoung Ja Eun?) 189 00:12:40,159 --> 00:12:41,330 (Myoung Ja Eun, 2 głosy, Sung Soo Ji?) 190 00:12:48,409 --> 00:12:51,340 Jak szkoła? Czy pasujesz? 191 00:12:51,610 --> 00:12:54,039 To dobrze. Swoją drogą, tam nastąpiła poprawa moich ocen... 192 00:12:54,409 --> 00:12:55,450 na mój próbny egzamin CSAT. 193 00:12:55,580 --> 00:12:57,309 Ja też będę mógł utrzymać oceny w szkole. 194 00:12:59,450 --> 00:13:00,990 Egzaminy to nie wszystko. 195 00:13:01,419 --> 00:13:04,120 - Szkoły są... - Miniaturowa wersja społeczeństwa. 196 00:13:06,360 --> 00:13:07,419 Zgadza się. 197 00:13:09,289 --> 00:13:10,590 Zachowuj się więc dobrze. 198 00:13:11,330 --> 00:13:12,399 Również, 199 00:13:12,759 --> 00:13:15,669 naucz się przebijać w obliczu przeszkód. 200 00:13:16,299 --> 00:13:17,500 Nie unikaj ich. 201 00:13:18,100 --> 00:13:20,500 Właściwie, zamierzam uniknąć moich problemów. 202 00:13:21,340 --> 00:13:23,269 Najlepiej jak potrafię. 203 00:13:26,139 --> 00:13:27,309 Prawidłowy? 204 00:13:28,549 --> 00:13:30,179 Co słychać? Czy to coś zabawnego? 205 00:13:30,179 --> 00:13:31,350 Ha Rin, posłuchaj tego. 206 00:13:31,519 --> 00:13:33,980 Nie masz pojęcia, jaka ona jest zabawna. 207 00:13:35,519 --> 00:13:37,490 Oczy, które na ciebie patrzą kiedy jesteś molestowany. 208 00:13:37,860 --> 00:13:39,820 Nigdy nie chciałeś ich odkopać? 209 00:13:40,360 --> 00:13:43,889 Wyraz ich oczu kiedy widzą klasę F. 210 00:13:44,429 --> 00:13:45,899 Założę się, że nie mają o tym zielonego pojęcia. 211 00:13:47,600 --> 00:13:48,730 To było zabawne. 212 00:13:53,570 --> 00:13:55,240 Skończyliście z Ja Eunem? 213 00:13:56,110 --> 00:13:57,269 To niedobrze. 214 00:13:57,679 --> 00:13:59,309 Widzicie, głosowałem na was. 215 00:13:59,309 --> 00:14:00,740 Głosowałeś na mnie? 216 00:14:02,480 --> 00:14:04,049 - Dlaczego? - Bez powodu. 217 00:14:04,779 --> 00:14:05,850 Czy tak trudno w to uwierzyć? 218 00:14:06,019 --> 00:14:07,750 Spośród tych, którzy są w niższym stopniu, 219 00:14:07,750 --> 00:14:09,289 jak myślisz kto na ciebie głosował? 220 00:14:09,289 --> 00:14:11,820 W takim razie powiedzmy, że to ty. Dlaczego mi pomogłeś? 221 00:14:11,919 --> 00:14:13,289 Czy jest coś, czego chcesz? 222 00:14:14,120 --> 00:14:16,590 Kurczę, co za szybka reakcja. 223 00:14:16,759 --> 00:14:18,500 Jesteś zabawny. 224 00:14:19,330 --> 00:14:20,529 Czego chcę? 225 00:14:20,929 --> 00:14:23,200 Nie jestem pewien. ja nie myślę, że czegoś potrzebuję. 226 00:14:23,730 --> 00:14:24,840 Wy, Rim. 227 00:14:25,899 --> 00:14:27,100 Zastanawiałem się co zajęło ci to tyle czasu. 228 00:14:28,470 --> 00:14:29,639 Co z nią jest? 229 00:14:29,870 --> 00:14:32,110 Ja? Jestem w klasie C, tak jak ty. 230 00:14:33,940 --> 00:14:35,279 Tylko żartuję. 231 00:14:35,279 --> 00:14:37,049 Tak czy inaczej, dziękuję, Ye Rim. 232 00:14:44,190 --> 00:14:45,720 Ona się nie myli. 233 00:14:45,720 --> 00:14:47,090 Ci z niższych klas... 234 00:14:47,090 --> 00:14:49,159 nie ma innego wyjścia, jak tylko głosować dla uczniów klas A i B. 235 00:14:49,659 --> 00:14:51,929 Głosowanie na podobne Stopień jest taki sam jak samobójstwo. 236 00:14:57,970 --> 00:14:59,669 Zamiast tych z niższej półki, 237 00:14:59,940 --> 00:15:02,470 kto z klasy A i B oddałby na mnie głos? 238 00:15:04,840 --> 00:15:06,980 Dlaczego, do cholery, głosowali na mnie? 239 00:15:09,649 --> 00:15:13,620 No cóż, w takim razie już pójdę. 240 00:15:23,429 --> 00:15:25,100 - Dlaczego? - Czy jest jeszcze jedna szufelka? 241 00:15:25,259 --> 00:15:26,799 - Co? - Tutaj. 242 00:15:27,529 --> 00:15:29,299 - Prawie nam umknęło. - Ja wiem. 243 00:15:30,230 --> 00:15:31,470 - Hej. - To też. 244 00:15:42,980 --> 00:15:44,279 Ruszajmy się, jeśli już tu skończyłeś. 245 00:15:45,179 --> 00:15:46,350 - Pospiesz się. - Ruszajmy się. 246 00:15:47,049 --> 00:15:48,350 Na drugi semestr, 247 00:15:48,450 --> 00:15:50,919 Twoje pejzaże i projekty emoji... 248 00:15:50,919 --> 00:15:52,159 wynagrodzi twoją całkowitą ocenę. 249 00:15:53,019 --> 00:15:54,059 Jestem pewien, że wszyscy to wiecie. 250 00:15:54,490 --> 00:15:55,759 Twoje pejzaże... 251 00:15:56,059 --> 00:15:58,360 zostanie oceniony na poziomie A zakrzywiony przez kolegów z klasy. 252 00:15:58,360 --> 00:16:00,029 Co to za nonsens? 253 00:16:00,029 --> 00:16:02,399 Najlepszym wynikiem jest 50, 254 00:16:02,399 --> 00:16:04,230 oceń pracę w liczbach to wielokrotność pięciu... 255 00:16:04,230 --> 00:16:06,169 ale nie schodź poniżej 30. 256 00:16:06,399 --> 00:16:08,570 Wezmę pod uwagę Twoje wyniki podczas oceniania swojej pracy. 257 00:16:08,769 --> 00:16:11,110 Skup się na kompozycji i poziom wykonania. 258 00:16:11,580 --> 00:16:13,580 Zrób Ach, śmiało. 259 00:16:14,110 --> 00:16:15,750 Będzie wygodniej beze mnie w pokoju. 260 00:16:16,580 --> 00:16:18,549 Zapisz wyniki i daj mi je po zajęciach. 261 00:16:20,179 --> 00:16:21,190 Daj z siebie wszystko. 262 00:16:25,659 --> 00:16:26,720 Mamy się nawzajem oceniać? 263 00:16:27,289 --> 00:16:28,629 Czy możesz w to uwierzyć? 264 00:16:29,529 --> 00:16:30,529 To będzie nasza rzeczywista ocena. 265 00:16:30,590 --> 00:16:32,159 - Ja wiem. - Niewiarygodne. 266 00:16:47,879 --> 00:16:49,179 (Partytury dla malarstwa pejzażowego) 267 00:16:53,820 --> 00:16:56,450 Chcesz, żeby uczniowie to robili oceniać prace swoich rówieśników? 268 00:16:57,759 --> 00:17:01,230 Ha Rin chce, żebyś to miał. 269 00:17:01,460 --> 00:17:02,659 (Baek Ha Rin) 270 00:17:02,659 --> 00:17:03,759 Baek Ha Rin. 271 00:17:07,829 --> 00:17:09,930 Pan Im powiedział, że to będzie względna ocena, 272 00:17:09,930 --> 00:17:11,740 ale dlaczego nie zaczniemy... 273 00:17:11,740 --> 00:17:13,599 stojąc przy wyniku uważamy, że na to zasługujemy? 274 00:17:13,839 --> 00:17:16,640 Co? Co to do cholery jest? 275 00:17:25,920 --> 00:17:26,950 chodźmy. 276 00:17:32,960 --> 00:17:34,089 Dlaczego nie przyjdziesz? 277 00:17:42,170 --> 00:17:43,700 Mój wynik to 35. 278 00:17:45,670 --> 00:17:47,670 Ale to znajdzie odzwierciedlenie w mojej aktualnej klasie. 279 00:17:47,670 --> 00:17:48,670 Hej. 280 00:18:03,019 --> 00:18:04,890 Oznacza to, że mamy 45. 281 00:18:27,039 --> 00:18:29,809 Ale czy Yu Rim się nie wtrącił? tej szkole na temat jej talentów artystycznych? 282 00:18:29,809 --> 00:18:32,119 Co? Ale to jest wynik, który powinna uzyskać. 283 00:18:32,650 --> 00:18:35,250 Zgodziliśmy się, że wszyscy otrzymają ten wynik. 284 00:18:35,690 --> 00:18:36,750 Prawidłowy? 285 00:18:37,859 --> 00:18:38,960 Co z tobą, Ye Rim? 286 00:18:39,359 --> 00:18:41,230 Czy uważasz, że Cho Yu Rim wykonał dobrą robotę? 287 00:18:43,759 --> 00:18:45,529 Cho Yu Rim, ty nam powiedz. 288 00:18:45,859 --> 00:18:46,960 Czy zgadzasz się? 289 00:18:52,200 --> 00:18:53,740 Ona tak. 290 00:18:58,009 --> 00:18:59,009 Nie. 291 00:19:00,710 --> 00:19:02,009 To jest moje miejsce. 292 00:19:02,410 --> 00:19:03,549 Ona kłamie. 293 00:19:03,950 --> 00:19:06,079 Poczekaj chwilę. Ten... 294 00:19:06,079 --> 00:19:07,849 Cho Yu Rim i Ra Hae Jun są w klasie D. 295 00:19:07,849 --> 00:19:09,190 Park Ji Young jest w klasie C. 296 00:19:09,190 --> 00:19:10,789 Im Ye Rim i Jung Yeon Doo są w klasie B. 297 00:19:12,019 --> 00:19:14,059 Baek Ha Rin jest w klasie A. 298 00:19:14,589 --> 00:19:15,789 Odzwierciedlają one nasze oceny. 299 00:19:16,690 --> 00:19:18,960 A, B, 300 00:19:20,500 --> 00:19:21,630 C, 301 00:19:23,200 --> 00:19:24,299 D, 302 00:19:26,869 --> 00:19:28,009 i F. 303 00:19:30,609 --> 00:19:31,710 Sung Soo Ji. 304 00:19:32,380 --> 00:19:34,339 Dlaczego wciąż stoisz tam? Podejdź tutaj. 305 00:19:34,849 --> 00:19:36,309 Nasze najnowsze rankingi... 306 00:19:36,549 --> 00:19:38,950 Jak głęboko to robi piramida ma na nas wpływ? 307 00:19:39,680 --> 00:19:41,119 Nikt nie grozi ich śmiercionośną bronią, 308 00:19:41,119 --> 00:19:42,549 ale dobrowolnie zdecydowali się na to. 309 00:19:43,319 --> 00:19:45,789 Czy piramida jest warta koniec niszczenia ich ocen? 310 00:19:47,059 --> 00:19:48,089 To jest dziwne. 311 00:19:49,490 --> 00:19:50,529 Absolutnie dziwne. 312 00:19:52,630 --> 00:19:54,230 Czy mogę kontynuować... 313 00:19:55,230 --> 00:19:56,230 w ten sposób? 314 00:20:16,589 --> 00:20:17,789 Właśnie dotarłem tu na czas. 315 00:20:17,789 --> 00:20:18,789 Cześć. 316 00:20:23,490 --> 00:20:25,900 15. gra w piramidę... 317 00:20:26,599 --> 00:20:27,630 teraz się rozpocznie. 318 00:20:37,440 --> 00:20:38,509 (Klasa F, Sung Soo Ji, 0 głosów) 319 00:20:38,910 --> 00:20:39,910 (Klasa F, Sung Soo Ji, 0 głosów) 320 00:20:41,910 --> 00:20:42,910 (Alarm) 321 00:20:51,789 --> 00:20:53,690 (Klasa C, Sung Soo Ji, 5 głosów) 322 00:20:57,859 --> 00:20:58,960 Nie jest w porządku. 323 00:20:59,500 --> 00:21:03,130 Muszę wiedzieć o pozostałych czterech, którzy na mnie głosowali. 324 00:21:05,500 --> 00:21:06,900 (Zbieranie zadań: Sung Soo Ji) 325 00:21:06,900 --> 00:21:08,440 (Zrób Mi Young) 326 00:21:10,569 --> 00:21:11,779 Chłopaki, słuchajcie. 327 00:21:12,579 --> 00:21:14,039 Mam propozycję do przedstawienia. 328 00:21:14,579 --> 00:21:15,950 Dobrze, że jesteś wyżej w rankingach... 329 00:21:17,150 --> 00:21:18,250 jest fakt, że mogę zamieszać. 330 00:21:20,319 --> 00:21:22,450 Czy system głosowania w tej aplikacji... 331 00:21:23,220 --> 00:21:24,420 zagadka? 332 00:21:24,589 --> 00:21:26,519 Co? To niespodziewane. 333 00:21:26,819 --> 00:21:28,589 - Co jest takiego zastanawiającego? - Co teraz? 334 00:21:28,690 --> 00:21:30,859 Nie kwestionowałeś tego? Ani razu? 335 00:21:31,730 --> 00:21:33,599 Wynik głosowania zawsze był podobny, 336 00:21:34,029 --> 00:21:35,430 zwłaszcza dla tych z klasy A. 337 00:21:36,200 --> 00:21:37,529 Czy tylko ja uważam to za dziwne? 338 00:21:38,099 --> 00:21:42,269 Nie zastanawiałeś się? gdyby to można było sfałszować? 339 00:21:45,339 --> 00:21:47,980 Trzymaj to. Soo Ji, aplikacji można zaufać. 340 00:21:48,579 --> 00:21:50,710 Widzisz, zaprojektowałem tę aplikację. 341 00:21:51,450 --> 00:21:53,980 Wyłącza się automatycznie jeśli ktoś spróbuje nim manipulować. 342 00:21:54,349 --> 00:21:55,390 Czy to prawda? 343 00:21:55,549 --> 00:21:57,150 Ale co, jeśli jesteś częścią oszustwa? 344 00:21:57,549 --> 00:21:58,559 Jak możemy Ci zaufać? 345 00:21:58,559 --> 00:22:00,720 Czy potrafisz udowodnić swoją niewinność? 346 00:22:00,890 --> 00:22:02,690 - Co? - Dlaczego nie zamienimy się... 347 00:22:02,690 --> 00:22:04,289 do odręcznych głosów tym razem? 348 00:22:04,660 --> 00:22:06,930 Zapiszemy 5 nazwisk głosowaliśmy na w 14. meczu... 349 00:22:06,930 --> 00:22:08,730 i ponownie policz głosy. 350 00:22:09,630 --> 00:22:10,970 Oczywiście będzie to anonimowe. 351 00:22:12,099 --> 00:22:13,140 jestem za. 352 00:22:13,740 --> 00:22:14,809 Ye Won, a co z tobą? 353 00:22:15,670 --> 00:22:16,809 Zróbmy to. 354 00:22:17,140 --> 00:22:18,440 Myślisz, że moją aplikacją można manipulować? 355 00:22:19,309 --> 00:22:21,750 Sung Soo Ji, nie spodziewałem się tego po tobie, 356 00:22:22,180 --> 00:22:24,109 ale upokorzyłeś mnie. 357 00:22:24,779 --> 00:22:27,420 Jeżeli tak było, to dlaczego czy byłbym w klasie D? 358 00:22:27,549 --> 00:22:29,089 Zróbmy to. To brzmi jak zabawa. 359 00:22:29,490 --> 00:22:30,819 Jeśli jest to anonimowe... 360 00:22:30,819 --> 00:22:33,490 Prawdę mówiąc, ja też miałem swoje wątpliwości. Jak mogę być w klasie D? 361 00:22:33,490 --> 00:22:34,859 Każdy zgodzi się, że jesteś w klasie D. 362 00:23:01,220 --> 00:23:02,319 Liczę głosy. 363 00:23:06,490 --> 00:23:07,490 (Sim Eun Jung, Jung Yeon Doo,) 364 00:23:07,490 --> 00:23:08,490 (Myoung Ja Eun, Sung Soo Ji, Baek Ha Rin) 365 00:23:08,490 --> 00:23:10,690 (Ko Eun Byeol, Koo Seol Ha, Kim Da Yeon, Do Mi Young...) 366 00:23:12,559 --> 00:23:14,059 Poczekaj. To samo. 367 00:23:15,470 --> 00:23:16,470 Jakie to nudne. 368 00:23:16,470 --> 00:23:18,269 Sung Soo Ji, trollowałeś. 369 00:23:19,369 --> 00:23:20,369 Widzieć? 370 00:23:20,369 --> 00:23:22,109 Mojemu dziecku nic nie jest. 371 00:23:23,039 --> 00:23:25,079 Prawidłowy. Przepraszam, że w to zwątpiłem. 372 00:23:26,880 --> 00:23:28,680 Dziękuję za udział, chłopaki. 373 00:23:29,480 --> 00:23:30,480 Idę do gabinetu nauczycieli. 374 00:23:30,480 --> 00:23:31,480 Kto nie oddał swojego zadania? 375 00:23:36,849 --> 00:23:38,559 Nikt? W takim razie je oddam. 376 00:23:41,319 --> 00:23:42,960 Gdyby coś się stało... 377 00:23:43,460 --> 00:23:45,630 - To nie jest film, wiesz. - Nudny. 378 00:23:52,200 --> 00:23:54,440 (Baek Ha Rin, Kim Da Yeon, Seo Do Ah, Bang Woo Yi...) 379 00:24:01,680 --> 00:24:04,880 (Sim Eun Jung, Jung Yeon Doo, Myung Ja Eun, Sung Soo Ji...) 380 00:24:08,420 --> 00:24:09,450 Nikt? 381 00:24:09,789 --> 00:24:10,920 W takim razie je oddam. 382 00:24:11,859 --> 00:24:13,089 Dopasowując charakter pisma, 383 00:24:13,289 --> 00:24:15,259 Będę wiedział, kto na kogo głosował. 384 00:24:24,470 --> 00:24:26,369 (Jestem Ye Rim, Kim Da Yeon) 385 00:24:26,369 --> 00:24:27,569 (Bang...) 386 00:24:29,440 --> 00:24:33,480 (Baek Ha Rin) 387 00:24:33,480 --> 00:24:34,880 Miałem przeczucie, 388 00:24:35,750 --> 00:24:37,480 ale ci trzej głosowali na mnie. 389 00:24:38,150 --> 00:24:39,920 Czy wyrzucono mnie z klasy F... 390 00:24:40,119 --> 00:24:41,990 według projektu Baek Ha Rina? 391 00:24:42,920 --> 00:24:46,160 A jeśli to psychopata ma przemianę serca, 392 00:24:46,460 --> 00:24:48,589 Wrócę znowu do bycia klasą F. 393 00:24:51,089 --> 00:24:52,160 Cholera. 394 00:25:00,599 --> 00:25:02,670 Sprawdź szczegóły. 395 00:25:03,170 --> 00:25:04,539 - To włosy. - Włosy? 396 00:25:04,539 --> 00:25:07,180 Skąd mam mieć pewność, że to zrobią zagłosujesz na mnie w następnej grze? 397 00:25:07,710 --> 00:25:08,809 A co z Ye Rimem? 398 00:25:09,380 --> 00:25:11,180 Głosowała na mnie i Ja Eun. 399 00:25:11,509 --> 00:25:13,980 Czy można bezpiecznie powiedzieć, że ponownie na nas zagłosuje? 400 00:25:14,990 --> 00:25:16,250 Jak gdyby. 401 00:25:16,619 --> 00:25:19,059 - Nawet dołeczki. - Ja wiem. 402 00:25:20,119 --> 00:25:21,190 To dobry rysunek. 403 00:25:25,460 --> 00:25:26,660 Wyglądasz oszałamiająco. 404 00:25:26,859 --> 00:25:28,230 Ji Ae, wyglądasz uroczo. 405 00:25:32,670 --> 00:25:34,099 Jesteś dobrym kotkiem, prawda? 406 00:25:35,539 --> 00:25:37,140 To dobra dziewczyna. 407 00:25:37,710 --> 00:25:38,740 Jedzmy. 408 00:25:40,109 --> 00:25:42,349 - To? - Stworzenia nie potrafią mówić. 409 00:25:49,119 --> 00:25:50,150 To wystarczy. 410 00:25:50,390 --> 00:25:53,420 Ten głupiec. Dlaczego ona się wtrąca? 411 00:25:54,960 --> 00:25:56,490 Żartujesz sobie? 412 00:25:57,029 --> 00:25:58,130 Co daje, Ja Eun? 413 00:25:58,130 --> 00:25:59,259 Czy bycie w klasie D dodało ci pewności siebie? 414 00:25:59,430 --> 00:26:00,829 Co powinniśmy z nią zrobić, Da Yeon? 415 00:26:01,130 --> 00:26:03,970 Myoung Ja Eun, tak chcesz zająć jej miejsce? 416 00:26:04,569 --> 00:26:05,799 Zajmij miejsce Pyo Ji Ae. 417 00:26:12,809 --> 00:26:15,309 Jasne. Rób, jak chcesz. 418 00:26:24,089 --> 00:26:25,089 Daj to tutaj. 419 00:26:27,220 --> 00:26:28,390 Ja Eun, nie. 420 00:26:32,259 --> 00:26:34,259 Nie powinieneś traktować Ja Eun także w ten sposób. 421 00:26:36,930 --> 00:26:37,970 Przeproś ją. 422 00:26:39,369 --> 00:26:40,400 Już teraz. 423 00:26:42,009 --> 00:26:44,910 (Baek Ha Rin) 424 00:26:52,549 --> 00:26:55,190 Kurczę, przegapiłem. To było przeznaczone dla Myoung Ja Eun. 425 00:26:56,119 --> 00:26:57,190 Przykro mi, Ha Rin. 426 00:27:11,630 --> 00:27:13,640 Mam nadzieję, że wszystko w porządku. Strasznie mi przykro. 427 00:27:15,069 --> 00:27:17,140 Dlaczego miałbyś wtrącać się w ich sprawy? 428 00:27:17,440 --> 00:27:18,539 Jesteś zbyt miły dla własnego dobra. 429 00:27:18,539 --> 00:27:19,940 Straciłeś rozum? 430 00:27:19,940 --> 00:27:21,309 Czy to autoprezentacja? 431 00:27:21,309 --> 00:27:23,480 - Czy nadal postrzegasz mnie jako klasę F? - Jakby mnie to obchodziło. 432 00:27:23,750 --> 00:27:24,809 I tak wszyscy jesteśmy w klasie B. 433 00:27:25,079 --> 00:27:27,420 Musisz być w klasie A lub mieć ich pozwolenie... 434 00:27:27,420 --> 00:27:29,289 zamgleć klasę F. 435 00:27:29,349 --> 00:27:30,920 Czy to nie jest reguła? 436 00:27:31,150 --> 00:27:33,019 I jak widzisz, nie jestem już klasą F. 437 00:27:34,190 --> 00:27:35,759 Tymczasem nie jesteś klasą A, Woo Yi. 438 00:27:40,099 --> 00:27:41,259 Puść ją, Woo Yi. 439 00:27:42,829 --> 00:27:44,470 Soo Ji powiedziała, że to był błąd i przeprosiła. 440 00:27:45,940 --> 00:27:46,940 Pozwól jej odejść. 441 00:27:50,869 --> 00:27:52,740 Jesteś mądry, prawda? 442 00:27:53,680 --> 00:27:55,180 Chyba można tak powiedzieć. 443 00:27:55,180 --> 00:27:56,279 I Myoung Ja Eun, 444 00:27:57,650 --> 00:27:58,880 Zamierzam dotrzymać słowa. 445 00:27:59,950 --> 00:28:01,890 - Twoja obietnica? - Klasa F... 446 00:28:01,890 --> 00:28:02,890 Mam na myśli, 447 00:28:03,019 --> 00:28:05,190 zgodziliśmy się nie hańbić Pyo Ji Ae. 448 00:28:06,259 --> 00:28:07,289 Czekać. 449 00:28:07,720 --> 00:28:08,930 Czy możesz na to pozwolić? 450 00:28:09,089 --> 00:28:10,660 Wygląda na to, że wszyscy zwracają się do ciebie o aprobatę. 451 00:28:16,869 --> 00:28:18,769 Wygląda na to, że masz błędne pojęcie, 452 00:28:20,539 --> 00:28:22,109 ale nie musisz mnie pytać. 453 00:28:22,440 --> 00:28:24,710 Należę do 25-tki, jak wszyscy inni, 454 00:28:25,240 --> 00:28:26,440 i ty też. 455 00:28:27,180 --> 00:28:28,779 To nie ja cię osądzam. 456 00:28:30,480 --> 00:28:31,549 Gra tak. 457 00:28:43,559 --> 00:28:46,200 Kochani, podpowiedzi do quizu literackiego... 458 00:28:48,259 --> 00:28:49,269 Hej. 459 00:28:49,769 --> 00:28:51,000 Co z nastrojem? 460 00:28:51,630 --> 00:28:52,769 Czy coś jest na rzeczy? 461 00:28:53,039 --> 00:28:54,369 Przykleję to do tablicy. 462 00:28:56,539 --> 00:28:59,309 - Kłóciliście się? - Nie, po prostu gramy w grę. 463 00:29:00,240 --> 00:29:01,410 Następnym razem po prostu zadzwoń do jednego z nas. 464 00:29:01,880 --> 00:29:04,579 Nie musisz przychodzić podczas przerw lub w porze lunchu. 465 00:29:05,720 --> 00:29:07,420 Tak robią inni nauczyciele. 466 00:29:11,289 --> 00:29:12,289 Soo Ji, 467 00:29:12,890 --> 00:29:13,920 powodzenia. 468 00:29:14,660 --> 00:29:16,460 Jasne. Dziękuję, Da Yeon. 469 00:29:18,029 --> 00:29:19,029 Cerować. 470 00:29:23,470 --> 00:29:24,500 Prawidłowy. 471 00:29:33,640 --> 00:29:35,150 Hej, podaj mi swój numer telefonu. 472 00:29:43,190 --> 00:29:45,289 To był mój pierwszy raz od jakiegoś czasu był impulsywny. 473 00:30:09,279 --> 00:30:11,779 Myślałam, że tu będziesz. 474 00:30:13,450 --> 00:30:15,079 Chciałem tylko wiedzieć, czy u ciebie wszystko w porządku. 475 00:30:18,759 --> 00:30:19,920 Sung Soo Ji. 476 00:30:20,460 --> 00:30:23,089 Jeśli trzymasz Obiecaj, że tylko ze względu na mnie... 477 00:30:23,089 --> 00:30:24,960 Masz przedmuch ego za każdym razem. 478 00:30:25,230 --> 00:30:26,630 Mówiłeś, że mnie znasz. 479 00:30:26,630 --> 00:30:28,569 Myślisz, że robię to przez ciebie? 480 00:30:28,569 --> 00:30:29,769 To przeze mnie. 481 00:30:31,829 --> 00:30:33,470 Ha Rin wybrał mnie. 482 00:30:33,970 --> 00:30:35,240 Ha Rin cię wybrał? 483 00:30:36,269 --> 00:30:37,910 Skąd to wiedziałeś? 484 00:30:37,910 --> 00:30:39,380 To nie twoja sprawa. 485 00:30:39,839 --> 00:30:41,509 Myślę, że lepiej pozbądź się gry... 486 00:30:41,509 --> 00:30:43,150 niż wrócić do klasy F... 487 00:30:43,549 --> 00:30:45,779 i zostań wyrzucony przez szalone dziewczyny. 488 00:30:48,789 --> 00:30:51,019 Więc to jest coś w rodzaju umowy. 489 00:30:53,220 --> 00:30:54,319 Mam nadzieję, że nam się uda. 490 00:30:55,259 --> 00:30:56,460 Musimy to zrobić na pewno przez ten czas. 491 00:31:22,450 --> 00:31:25,289 Jak sobie radzi Pyo Ji Ae? 492 00:31:42,410 --> 00:31:43,970 Tak bardzo jęczysz. 493 00:31:44,569 --> 00:31:46,710 Powinieneś to wyciąć. 494 00:31:46,710 --> 00:31:48,779 Czy jest tu ktoś, kto nie był molestowany? 495 00:31:48,779 --> 00:31:51,309 Co? Dla mnie to nie to samo. 496 00:31:51,650 --> 00:31:54,980 Nigdy wcześniej nie byłem tak prześladowany. 497 00:31:55,490 --> 00:31:57,920 Nie masz pojęcia, jak się bałem. 498 00:31:58,490 --> 00:32:00,720 Mój najlepszy przyjaciel dźgnął mnie w plecy. 499 00:32:00,720 --> 00:32:02,460 Miałem załamanie psychiczne. 500 00:32:03,660 --> 00:32:05,759 Joo Seung Yi nie powinien mi tego robić. 501 00:32:09,269 --> 00:32:12,099 Jak możesz tak mówić przyjacielowi, który płacze? 502 00:32:12,099 --> 00:32:13,670 Nie masz dla mnie empatii. 503 00:32:13,670 --> 00:32:15,609 Czy jesteś socjopatą? 504 00:32:18,609 --> 00:32:21,410 Masz rację. Żal mi cię, Ji Ae. 505 00:32:21,410 --> 00:32:23,109 Joo Seung Yi jest okropnym przyjacielem. 506 00:32:23,109 --> 00:32:24,710 Jestem pewien, że chciałeś stań w obronie Seung Yi... 507 00:32:24,710 --> 00:32:25,880 kiedy była prześladowana przez Da Yeona. 508 00:32:25,880 --> 00:32:27,619 Jesteście najlepszymi przyjaciółmi. Ona powinien być tam dla ciebie. 509 00:32:27,619 --> 00:32:28,690 Jaka małostkowa z jej strony, że się na tobie zemściła. 510 00:32:28,690 --> 00:32:31,119 Mogę to poznać po jej twarzy że jest wbijaczką w plecy. 511 00:32:31,119 --> 00:32:32,690 Sprzedałaby kraju, gdyby to było 100 lat temu. 512 00:32:32,690 --> 00:32:33,960 Co za szalony śmieci. 513 00:32:33,960 --> 00:32:35,460 Co za zła i przebiegła dziewka. 514 00:32:35,460 --> 00:32:36,559 Przestań. To wystarczy. 515 00:32:39,329 --> 00:32:42,099 Czy wrócimy tam, gdzie byliśmy? 516 00:32:42,099 --> 00:32:43,700 - Soo Ji. - Co? 517 00:32:43,970 --> 00:32:45,299 Ona jest dziwna. 518 00:32:48,500 --> 00:32:50,640 Zajęcia od początku nie wyglądały tak. 519 00:32:51,109 --> 00:32:53,180 Było wiele dziewcząt z dobrym tłem. 520 00:32:53,279 --> 00:32:55,950 Ale zajęcia były raczej normalne. 521 00:32:57,910 --> 00:32:58,980 Jednak... 522 00:32:58,980 --> 00:33:00,079 Przewodniczący klasy. 523 00:33:00,079 --> 00:33:01,079 (1 rok temu) 524 00:33:01,079 --> 00:33:03,789 Wszyscy się nudzimy. Powinien gramy razem w grę? 525 00:33:04,250 --> 00:33:05,890 Tak to się zaczęło. 526 00:33:05,890 --> 00:33:08,119 Zaczął to Kim Da Yeon? To nie był Ha Rin? 527 00:33:08,119 --> 00:33:11,190 Ha Rin? Nie, nie ona to zaczęła. 528 00:33:11,190 --> 00:33:13,460 Po prostu patrzyła, jak to się dzieje. 529 00:33:13,960 --> 00:33:17,430 Zagłosuj na przyjaciela, którym jesteś Chcę podziękować za ostatni miesiąc. 530 00:33:17,430 --> 00:33:19,400 Dajemy mały przywilej... 531 00:33:19,740 --> 00:33:21,269 temu, kto zdobędzie najwięcej głosów. 532 00:33:21,269 --> 00:33:23,009 Niewykonywanie cotygodniowych obowiązków w okresie egzaminacyjnym. 533 00:33:23,009 --> 00:33:24,910 Wybieranie kolejności ocena wydajności. 534 00:33:24,910 --> 00:33:27,109 Najpierw jedz podczas lunchu. 535 00:33:27,809 --> 00:33:30,380 Te drobne przywileje zmieniały się z biegiem czasu. 536 00:33:30,579 --> 00:33:32,349 - To jej pierwszy dzień. - Boże. 537 00:33:32,420 --> 00:33:34,849 O nie. Czy wszystko w porządku? 538 00:33:34,849 --> 00:33:37,319 - Nie powinieneś kucać. - Boże, jesteś denerwujący! 539 00:33:42,529 --> 00:33:43,559 Przepraszam. 540 00:33:43,559 --> 00:33:45,559 Przywilej patrzeć z góry na dziewczyny... 541 00:33:46,259 --> 00:33:47,500 którzy są w niższych klasach od ciebie. 542 00:33:48,000 --> 00:33:50,230 - Wtedy właśnie zmieniła się nasza klasa. - Działasz mi na nerwy. 543 00:33:50,529 --> 00:33:51,799 To wtedy zaczęliśmy dyskryminować. 544 00:33:52,069 --> 00:33:54,269 Zaczęliśmy też używać przemocy. 545 00:33:54,269 --> 00:33:55,369 Trzymać się. 546 00:33:55,970 --> 00:33:58,210 Te zasady nie były ustalone od początku? 547 00:33:58,210 --> 00:34:00,140 Wyewoluowały same? 548 00:34:00,380 --> 00:34:01,440 Co? 549 00:34:01,480 --> 00:34:04,650 Jasne, to po prostu wyszło naturalnie. 550 00:34:14,619 --> 00:34:15,929 Stawanie się potworem jest zaraźliwe. 551 00:34:17,159 --> 00:34:18,929 Stawanie się potworem jest zaraźliwe. 552 00:34:20,329 --> 00:34:22,630 Tak czy inaczej, moglibyśmy znęcać się nad dziewczyny, które były w niższych klasach... 553 00:34:23,670 --> 00:34:26,840 przez pierwsze kilka tygodni. 554 00:34:29,139 --> 00:34:30,210 Wtedy... 555 00:34:30,969 --> 00:34:33,039 Powstała klasa F. 556 00:34:33,380 --> 00:34:34,440 Na co patrzysz? 557 00:34:42,989 --> 00:34:44,219 O mój Boże. 558 00:34:45,050 --> 00:34:46,090 Hej, klasa F. 559 00:34:46,289 --> 00:34:48,289 Przepraszam, że przekląłem cię wcześniej. 560 00:34:48,590 --> 00:34:50,190 Czy moje przeprosiny zostały przyjęte? 561 00:34:51,090 --> 00:34:52,630 Stopień F oznacza, że ​​jesteś wyrzutkiem. 562 00:34:53,230 --> 00:34:55,530 Była taka nowa zasada że tylko klasa A lub ktokolwiek inny... 563 00:34:55,530 --> 00:34:58,530 za zgodą klasy A mógłby znęcać się nad wyrzutkiem. 564 00:34:59,000 --> 00:35:01,199 Nie było reguły o pozostawieniu dowodu... 565 00:35:01,199 --> 00:35:02,610 wówczas przemocy. 566 00:35:02,840 --> 00:35:04,539 Więc? Kto był w klasie F? 567 00:35:04,539 --> 00:35:05,610 (Klasa F, Cho Woo Ri, 0 głosów) 568 00:35:08,239 --> 00:35:09,380 Cho Woo Ri? 569 00:35:09,849 --> 00:35:12,719 Więc dziewczyna z klasy F dla cały pierwszy rok był nią? 570 00:35:13,280 --> 00:35:14,449 Co się z nią stało? 571 00:35:15,019 --> 00:35:16,289 Nie jestem pewien. 572 00:35:16,650 --> 00:35:18,050 Nie sądzę, że byliśmy... 573 00:35:18,050 --> 00:35:20,019 w klasie F od klasy drugiej. 574 00:35:20,420 --> 00:35:23,329 Kilka razy rzuciła szkołę miesiące przed przerwą wakacyjną. 575 00:35:29,429 --> 00:35:30,670 (młodsza siostra) 576 00:35:33,369 --> 00:35:36,170 Czy dlatego się pojawili z nowym numerem obecności? 577 00:35:36,170 --> 00:35:37,469 Pozbyć się jej? 578 00:35:38,409 --> 00:35:39,940 Film, który mi przesłałeś... 579 00:35:39,940 --> 00:35:41,110 Dostałeś to też od kogoś innego, prawda? 580 00:35:51,019 --> 00:35:52,760 Przepraszam. Zajęło mi to zbyt długo, żeby ci podziękować. 581 00:35:52,760 --> 00:35:55,289 Wysłałeś wideo do Ja Eun, prawda? 582 00:35:56,360 --> 00:35:57,590 To jest poprawiona wersja. 583 00:35:58,329 --> 00:36:00,800 Tylko dziewczyny z klasy Mam oryginalny film. 584 00:36:01,730 --> 00:36:03,099 Dlaczego mi pomogłeś? 585 00:36:06,500 --> 00:36:08,300 „Zawartość wycieku”, 586 00:36:08,300 --> 00:36:10,809 „i spotka cię najwyższa kara”. 587 00:36:11,210 --> 00:36:13,710 Dlaczego tak myślisz postanowienia i zgoda... 588 00:36:13,710 --> 00:36:14,909 były konieczne? 589 00:36:15,610 --> 00:36:18,250 Uzasadnienie? nie jestem pewien, czy to w ogóle pomoże. 590 00:36:18,250 --> 00:36:19,780 I tak wszyscy ustalacie zasady. 591 00:36:20,250 --> 00:36:21,320 Masz rację. 592 00:36:21,320 --> 00:36:23,849 Właśnie o tym pomyśleliśmy uzasadnienie nie było wystarczająco dobre. 593 00:36:23,849 --> 00:36:26,760 Nie chcieliśmy widzieć ktoś znowu zostanie zwolniony... 594 00:36:26,760 --> 00:36:28,119 właśnie z tego powodu. 595 00:36:28,119 --> 00:36:30,630 Czy dlatego próbowałeś się rozstać? wychowawca ode mnie? 596 00:36:31,389 --> 00:36:32,829 A co w sytuacji, gdy głosowaliśmy ręcznie? 597 00:36:32,829 --> 00:36:34,929 Wiedziałeś, że to ja... 598 00:36:34,929 --> 00:36:36,070 który zabrał karty do głosowania. 599 00:36:36,369 --> 00:36:38,530 Myślałem, że zostało to postawione niedbale. 600 00:36:38,599 --> 00:36:40,800 Wiedziałem, że będziesz udawać że o tym nie wiedziałeś. 601 00:36:41,440 --> 00:36:44,110 Byłeś tym, który ustalić zasady dla klasy F. 602 00:36:44,110 --> 00:36:46,079 „Rzuć, czymkolwiek jesteś co robisz, gdy dzwoni dzwonek”. 603 00:36:46,079 --> 00:36:47,639 Chciałeś im przeszkodzić. 604 00:36:47,639 --> 00:36:49,710 Powód zamętu dzieje się dzień po głosowaniu... 605 00:36:49,710 --> 00:36:51,280 to dlatego, że wszystkie dziewczyny dostają zbyt podekscytowany tego samego dnia... 606 00:36:51,280 --> 00:36:52,820 że uczniowie klasy F można było za bardzo znęcać się. 607 00:36:52,820 --> 00:36:54,579 - Więc? - Pomógłbyś mi? 608 00:36:54,579 --> 00:36:56,449 Zamierzam zostać sojusznikiem klasy D. 609 00:37:00,090 --> 00:37:02,559 Oczywiście musimy Ci w tym pomóc komitet zarządzający szkołą. 610 00:37:02,860 --> 00:37:05,030 Jeśli przejmiesz dowodzenie, 611 00:37:05,030 --> 00:37:08,530 Dyrektor Im odetchnę z ulgą. 612 00:37:11,099 --> 00:37:13,699 Do Ah bardzo troszczy się o Ha Rin. 613 00:37:21,010 --> 00:37:23,880 My, rodzice, powinniśmy pomóc dzieci i bądź przy nich... 614 00:37:23,980 --> 00:37:26,949 aby mogli sobie ufać. 615 00:37:27,050 --> 00:37:28,280 Są przyjaciółmi na całe życie. 616 00:37:30,619 --> 00:37:31,750 Tym razem 617 00:37:33,289 --> 00:37:34,489 jesteś bardzo niechlujny. 618 00:37:35,360 --> 00:37:37,860 - Chyba cię przeceniłem. - Co? 619 00:37:37,860 --> 00:37:40,030 Dlaczego myślisz, że ci pomogę? 620 00:37:40,030 --> 00:37:42,059 Nie mam powodu się zmieniać. 621 00:37:42,630 --> 00:37:44,599 Nie mam zamiaru sprawiać bólu moja obecna pozycja, moc, 622 00:37:44,599 --> 00:37:47,300 lub relacje z innymi dziewczynami. 623 00:37:47,500 --> 00:37:48,539 Zasady? 624 00:37:48,800 --> 00:37:51,469 Zasady mnie nie bolą. 625 00:37:59,219 --> 00:38:01,480 Nigdy nie wyjdę... 626 00:38:01,480 --> 00:38:02,949 narysowanego przeze mnie okręgu. 627 00:38:03,090 --> 00:38:04,489 To moja zasada. 628 00:38:04,489 --> 00:38:05,989 Te cholerne zasady. 629 00:38:06,519 --> 00:38:07,789 Czy jest uzależniona od zasad? 630 00:38:08,159 --> 00:38:09,159 Więc? 631 00:38:09,690 --> 00:38:12,190 Nie masz zamiaru mi pomóc? Kiedykolwiek? 632 00:38:12,190 --> 00:38:13,260 Nigdy ci nie pomogę. 633 00:38:14,559 --> 00:38:16,630 Lepiej bądź bardziej ostrożny. 634 00:38:17,300 --> 00:38:18,570 Sojusznik klasy D? 635 00:38:19,139 --> 00:38:21,699 Jak myślisz, ile dziewcząt w klasie D... 636 00:38:21,969 --> 00:38:23,309 mieć zerowe połączenie z dziewczynami w wyższych klasach? 637 00:38:24,409 --> 00:38:26,079 Nie jestem pewien, czy ich przekonają. 638 00:38:26,480 --> 00:38:28,840 Wygląda na to, że możesz dać dziewczynom w klasie D... 639 00:38:31,480 --> 00:38:33,579 to niewiele w porównaniu do czego dziewczęta w wyższych klasach mogą dawać. 640 00:38:36,789 --> 00:38:39,219 Jak myślisz, ile dziewcząt w klasie D... 641 00:38:39,219 --> 00:38:40,559 mieć zerowe połączenie z dziewczynami w wyższych klasach? 642 00:38:40,920 --> 00:38:42,530 Więc w klasie są dziewczyny D, którzy mają powiązania. 643 00:38:43,730 --> 00:38:46,199 Co to było? pomyślałem nie zamierzała pomóc. 644 00:38:46,699 --> 00:38:49,099 Czy miała na myśli siebie, mówiąc... 645 00:38:49,500 --> 00:38:51,630 była jedna osoba przeciwko grze z przeszłości? 646 00:38:51,829 --> 00:38:52,940 Zrób Ach. 647 00:38:52,940 --> 00:38:54,199 (Biblioteka) 648 00:38:57,469 --> 00:38:58,510 Co jest z tą dwójką? 649 00:38:59,079 --> 00:39:00,440 Dlaczego oni przychodzą razem z biblioteki? 650 00:39:05,980 --> 00:39:07,349 Czy ona nie jest w klasie D? 651 00:39:07,750 --> 00:39:09,250 Jej rodzina prowadzi Palm New Chemicals? 652 00:39:09,250 --> 00:39:11,449 To właśnie usłyszałem w toalecie. 653 00:39:11,820 --> 00:39:12,960 Odsunąć się na bok. 654 00:39:13,190 --> 00:39:14,789 Przed moim domem jest takie miejsce... 655 00:39:14,789 --> 00:39:17,130 (Nowe chemikalia palmowe) 656 00:39:18,730 --> 00:39:21,059 („Grupa QB łączy się z Palm New Chemicals”) 657 00:39:23,900 --> 00:39:26,099 - A więc to właśnie oznaczało. - Co? 658 00:39:26,539 --> 00:39:27,739 Wydało mi się to dziwne... 659 00:39:27,739 --> 00:39:29,340 w których biorą udział dziewczyny gra bez narzekania... 660 00:39:29,340 --> 00:39:30,969 kiedy nie są w wyższych klasach. 661 00:39:32,539 --> 00:39:34,309 Ich rodzice mają powiązania. 662 00:39:34,309 --> 00:39:35,980 Nie mogli więc się temu sprzeciwić. 663 00:39:37,110 --> 00:39:38,210 Ten uczeń z przeniesienia... 664 00:39:39,980 --> 00:39:41,150 Jak znowu miała na imię? 665 00:39:41,750 --> 00:39:42,750 Sung Soo Ji? 666 00:39:43,519 --> 00:39:46,320 Eun Jung. Nie interesujesz się nikim. 667 00:39:47,059 --> 00:39:49,329 Powinieneś ją pamiętać imię. To nasza koleżanka z klasy. 668 00:39:50,630 --> 00:39:51,789 Lubisz ją, prawda? 669 00:39:53,199 --> 00:39:54,260 Mogę powiedzieć. 670 00:39:55,329 --> 00:39:56,530 Czy ona nie jest czymś nowym? 671 00:39:56,900 --> 00:39:58,730 Kto by tak sprowokował Ha Rin? 672 00:40:02,099 --> 00:40:03,110 Zatrzymywać się. 673 00:40:05,269 --> 00:40:06,340 Przestań zwracać na nią uwagę. 674 00:40:06,840 --> 00:40:07,880 Co to było? 675 00:40:09,480 --> 00:40:10,510 Czy jesteś zazdrosny? 676 00:40:11,449 --> 00:40:12,519 Och, daj spokój. 677 00:40:13,079 --> 00:40:14,119 Czy jesteś szalony? 678 00:40:22,489 --> 00:40:24,559 (Szkoła dla dziewcząt Baekyeon Szkolna Szkoła Pływania) 679 00:40:31,099 --> 00:40:32,429 Boże, przestraszyłeś mnie. 680 00:40:32,429 --> 00:40:34,440 - Przestraszyłem cię? - Przestraszyłeś mnie. 681 00:40:34,800 --> 00:40:36,309 - Dobroć. - Zdecydowanie mnie przestraszyłeś. 682 00:40:36,739 --> 00:40:38,769 Nigdy tu nie byłem, kiedy jest za darmo. 683 00:40:39,239 --> 00:40:41,280 Mam wrażenie, że wynajęliśmy całość miejsce, bo nikogo tu nie ma. 684 00:40:41,840 --> 00:40:44,079 Och, cóż. W każdym razie to Ye Rim. 685 00:40:44,909 --> 00:40:46,949 Yeon Doo. Mówiłem ci, żebyś o tym nie mówił. 686 00:40:47,119 --> 00:40:48,119 Hej! 687 00:40:49,920 --> 00:40:50,920 Oszczędź mnie! 688 00:40:50,920 --> 00:40:52,219 - Hej, przestań. - Ye Rim! 689 00:40:52,420 --> 00:40:53,590 Przestań. 690 00:40:53,590 --> 00:40:55,019 Hej, przestań. 691 00:41:02,570 --> 00:41:03,969 Co cię sprowadza do mnie? 692 00:41:04,730 --> 00:41:05,969 Idę z nią do klubu. 693 00:41:06,570 --> 00:41:09,070 Słyszałeś, że to robimy? nasze kolejne spotkanie w Kota Kinabalu? 694 00:41:09,239 --> 00:41:10,469 Jedna noc na jachcie. 695 00:41:10,769 --> 00:41:12,710 Z rodzicami nie będzie miło. Brzmi zbyt zdrowo. 696 00:41:12,710 --> 00:41:14,139 Czy możesz przejść do rzeczy? 697 00:41:14,579 --> 00:41:15,780 Mam zajęcia online, do których muszę przystąpić. 698 00:41:16,710 --> 00:41:17,710 Co za kujon. 699 00:41:20,219 --> 00:41:22,219 Wiesz, jak wszystkie dziewczyny... 700 00:41:22,219 --> 00:41:25,219 nie potrwa długo po ukończeniu studiów z wyjątkiem ciebie, mnie i Ha Rin. 701 00:41:26,519 --> 00:41:27,789 Rób to, co zwykle. 702 00:41:28,019 --> 00:41:29,360 Nie możemy dźgać się nawzajem w plecy. 703 00:41:29,829 --> 00:41:31,090 Ty i ja musimy się spotkać z Ha Rin do końca życia, 704 00:41:31,090 --> 00:41:32,360 czy nam się to podoba czy nie. 705 00:41:32,360 --> 00:41:35,099 Zamierzam się z tobą spotkać resztę mojego życia, tak jak powiedziałeś. 706 00:41:35,099 --> 00:41:36,570 - Mówiłem ci. - To po prostu... 707 00:41:37,400 --> 00:41:38,570 że nie jestem taki jak ty. 708 00:41:39,570 --> 00:41:41,300 Nie gram w tę grę, bo chcę. 709 00:41:41,940 --> 00:41:43,639 Po prostu robię, co mogę. 710 00:41:46,610 --> 00:41:48,340 Myślenie o tym ponownie wywołuje we mnie złość. 711 00:41:48,639 --> 00:41:51,110 Zawsze zachowuje się arogancko i neutralnie. 712 00:41:52,309 --> 00:41:54,050 Wybrałeś ją na gospodarza. 713 00:41:54,050 --> 00:41:55,719 Zachowuje się tak, jakby była kimś ważnym. 714 00:41:55,719 --> 00:41:58,690 Nie pozwolę, żeby to się zepsuło, jeśli Seo Czy Ah wbija nam nóż w plecy. 715 00:41:58,690 --> 00:41:59,860 - Woo Yi. - Tak? 716 00:42:00,420 --> 00:42:01,789 Czy chcesz, żebym to zrobił? kupić ci ten obraz? 717 00:42:04,559 --> 00:42:05,559 Ten? 718 00:42:05,829 --> 00:42:07,300 Wygląda na bardzo drogie. 719 00:42:07,460 --> 00:42:09,099 Ale jest jedna rzecz, którą możesz dla mnie zrobić. 720 00:42:09,800 --> 00:42:10,800 Co to jest? 721 00:42:10,800 --> 00:42:13,139 Zrobiłbym wszystko, o co mnie poprosisz. 722 00:42:15,570 --> 00:42:16,570 W porządku. 723 00:42:20,510 --> 00:42:21,909 Czy mógłbyś, proszę... 724 00:42:23,949 --> 00:42:25,010 znasz swoje miejsce? 725 00:42:26,320 --> 00:42:27,650 Słuchaj, Woo Yi. 726 00:42:28,019 --> 00:42:30,489 Do Ah został przeszkolony odkąd była dzieckiem... 727 00:42:30,889 --> 00:42:32,420 o mocy, której nie powinna przegapić, 728 00:42:32,889 --> 00:42:34,590 stanowisko, którego nie powinna opuszczać, 729 00:42:34,889 --> 00:42:36,389 i zaufanie, którego nie powinna stracić. 730 00:42:37,630 --> 00:42:38,989 Czy wiesz, co to oznacza? 731 00:42:41,199 --> 00:42:43,500 Przekroczyłem granicę, prawda? 732 00:42:44,170 --> 00:42:45,300 Zdecydowanie przekroczyłem granicę. 733 00:42:46,099 --> 00:42:49,239 To znaczy... Dlaczego Do Ah miałby cię dźgnąć w plecy? 734 00:42:50,469 --> 00:42:52,809 Zrób Ah, a będziecie dobrymi przyjaciółmi. 735 00:42:53,480 --> 00:42:54,480 Przyjaciele? 736 00:42:59,449 --> 00:43:01,380 Czy ludzie nazywają to przyjaźnią? 737 00:43:06,320 --> 00:43:07,690 - Gra? - Tak. 738 00:43:08,289 --> 00:43:10,059 Chciałbym, żeby istniał system klas społecznych. 739 00:43:11,190 --> 00:43:12,389 Jak piramida. 740 00:43:13,800 --> 00:43:15,059 Czy to nie brzmi zabawnie? 741 00:43:17,269 --> 00:43:20,400 A może zdecydujemy ocenę poprzez grę? 742 00:43:22,039 --> 00:43:23,340 Co o tym myślisz, Do Ah? 743 00:43:25,809 --> 00:43:27,340 Chcesz zapytać swojego ojca? 744 00:43:29,449 --> 00:43:31,610 Słyszałem, że jesteś dobry dziewczyna, która słucha swojego taty. 745 00:43:36,389 --> 00:43:37,849 Jak możemy pozbyć się gry? 746 00:43:38,090 --> 00:43:39,219 Sojusznik klasy D. 747 00:43:39,389 --> 00:43:40,789 Chęć pójścia w górę możemy wykorzystać. 748 00:43:41,489 --> 00:43:44,190 Zbierzmy dziewczyny z klasy D. Następnie wszyscy przejdziemy do klasy C. 749 00:43:44,329 --> 00:43:46,230 Co? Mogę być w klasie C? 750 00:43:46,360 --> 00:43:48,699 Czy byłeś kuszony właśnie teraz? To jest pragnienie wzniesienia się. 751 00:43:49,099 --> 00:43:50,670 Każdy by się skusił. 752 00:43:51,800 --> 00:43:54,340 Skorzystać może jedna osoba do pięciu głosów na mecz. 753 00:43:55,099 --> 00:43:56,269 Zrobiłem matematykę. 754 00:43:56,269 --> 00:43:58,170 Potrzebujesz pięciu głosów, aby pozostać w klasie C. 755 00:43:58,909 --> 00:44:01,010 Jest nas 3. Możemy zdobądź dodatkowe 3 dziewczyny w klasie D. 756 00:44:01,010 --> 00:44:02,210 Możemy podzielić się głosami. 757 00:44:02,510 --> 00:44:05,780 Wszyscy skończymy w klasie C, dzieląc się po pięć głosów każdy. 758 00:44:06,619 --> 00:44:07,650 klasa C. 759 00:44:08,480 --> 00:44:10,690 Wtedy w klasie C będzie 11 osób. 760 00:44:11,150 --> 00:44:12,889 Będzie więcej dziewczyn Klasa C niż klasa D. 761 00:44:13,159 --> 00:44:14,219 Wtedy to działa w ten sposób. 762 00:44:16,659 --> 00:44:19,159 Piramida się zawali łatwiej niż nam się wydaje. 763 00:44:19,559 --> 00:44:21,699 Gra się zakończy kiedy gra w piramidę... 764 00:44:22,730 --> 00:44:23,869 nie utrzymuje się w kształcie piramidy. 765 00:44:24,630 --> 00:44:25,699 Więc wniosek jest taki... 766 00:44:26,469 --> 00:44:28,969 musimy zebrać dziewczyny w klasie D, którzy chcą przejść do klasy C. 767 00:44:29,440 --> 00:44:32,980 Które trzy dziewczyny Wybieramy klasę D? 768 00:44:32,980 --> 00:44:34,179 Ona ma rację. 769 00:44:34,679 --> 00:44:35,780 Jak możemy znaleźć dziewczyny, które nie są spokrewnione... 770 00:44:35,780 --> 00:44:36,880 dla dziewcząt z wyższych klas? 771 00:44:37,949 --> 00:44:39,719 Nawet nie wiem dziewczyny z mojej klasy tak dobrze. 772 00:44:40,619 --> 00:44:41,679 Ja też nie. 773 00:44:45,820 --> 00:44:48,159 - Proszę bardzo. - Prawidłowy? 774 00:44:48,489 --> 00:44:50,530 Pan. Jestem tu, żeby załatwić sprawy dla mojego wychowawcy. 775 00:44:50,530 --> 00:44:51,690 Czy mógłbyś otworzyć szafkę? 776 00:44:54,960 --> 00:44:57,400 - Upewnij się, że je zamknąłeś. - Dziękuję, proszę pana. 777 00:45:00,900 --> 00:45:02,139 (Rekord ucznia) 778 00:45:07,780 --> 00:45:09,880 Wczoraj był ostatni dzień na poprawienie rekordu ucznia. 779 00:45:10,010 --> 00:45:12,280 Nasz wychowawca nie było go tam. To był chaos. 780 00:45:12,550 --> 00:45:13,719 Zapytałem nauczyciela matematyki otworzyć szafkę, 781 00:45:13,719 --> 00:45:15,119 mówiąc, że załatwiam sprawy. 782 00:45:16,750 --> 00:45:18,019 jesteś... 783 00:45:18,590 --> 00:45:20,789 niewiarygodnie mądra, Soo Ji. 784 00:45:21,059 --> 00:45:22,460 Ty też jesteś dobry w kłamaniu. 785 00:45:22,789 --> 00:45:25,360 To nie jest takie trudne. Ty trzeba tylko wykazać się sprytem. 786 00:45:25,659 --> 00:45:26,860 Potrafisz być bystry także wtedy, gdy jesteś zdesperowany. 787 00:45:27,960 --> 00:45:28,960 Czasami przypominasz mi... 788 00:45:30,570 --> 00:45:31,730 kogoś. 789 00:45:32,530 --> 00:45:34,340 Sposób, w jaki myślisz i postępujesz. 790 00:45:35,269 --> 00:45:36,269 Kto? 791 00:45:41,340 --> 00:45:43,449 Zapomnij o tym. Możesz to teraz sobie wyobrazić, prawda? 792 00:45:43,710 --> 00:45:44,750 Wyobraź sobie co? 793 00:45:45,849 --> 00:45:48,079 Wychowawca zapisał to w specjalnej notatce. 794 00:45:49,989 --> 00:45:51,389 Wyjaśnię to tylko raz. 795 00:45:51,489 --> 00:45:52,789 Zacznijmy od klasy C. 796 00:45:52,789 --> 00:45:55,059 Rodzice Park Ji Younga pracować dla Baekyeon Food. 797 00:45:55,059 --> 00:45:56,360 W pewnym sensie jest połączona z Ha Rin. 798 00:45:56,929 --> 00:45:58,389 Tata Cha Seon Ju jest właścicielem firmy SJ. 799 00:45:58,389 --> 00:45:59,760 To firma dostawcy pracuje dla rodziców Da Yeon. 800 00:46:00,099 --> 00:46:01,360 Jest więcej dziewczyn niż te dwie. 801 00:46:01,360 --> 00:46:02,699 Ale nie było nic ważnego tam. Więc pomińmy je. 802 00:46:03,500 --> 00:46:05,769 Przejdźmy do Gradacji D. Są dla nas ważni. 803 00:46:06,170 --> 00:46:08,440 Rodzice Yang Soo Young są lekarze ze szpitala Seosim. 804 00:46:08,800 --> 00:46:10,539 Sponsorem jest Choi Yu Hyun przez Grupę Baekyeon. 805 00:46:10,769 --> 00:46:11,969 Bez tych związanych z wyższymi ocenami, 806 00:46:13,409 --> 00:46:15,210 sześć dziewcząt pozostaje w klasie D. 807 00:46:15,780 --> 00:46:18,179 Yoon Ye Won, Ko Eun Byeol, Cho Yu Rim, 808 00:46:18,179 --> 00:46:19,719 Ra Hae Jun, Song Jae Hyunga i Joo Seung Yi. 809 00:46:20,179 --> 00:46:21,980 Spośród nich możemy wybrać trzy. 810 00:46:23,420 --> 00:46:25,650 Nigdy nie możemy wybrać Eun Cześć. To wariat-mitoman. 811 00:46:25,920 --> 00:46:27,090 Nie możemy też wybrać Joo Seung Yi. 812 00:46:45,570 --> 00:46:47,079 Więc tak to programujesz. 813 00:46:47,079 --> 00:46:48,280 Nigdy wcześniej nie widziałem tego osobiście. 814 00:46:48,440 --> 00:46:49,750 Tworzysz złośliwe kody? 815 00:46:50,050 --> 00:46:51,780 Nie, to tylko moje hobby. 816 00:46:53,019 --> 00:46:55,150 Co? Czy wątpisz? znowu ja o fabrykowaniu? 817 00:46:55,679 --> 00:46:57,320 Już udowodniłeś, że się mylę. 818 00:46:57,320 --> 00:46:58,519 Zachowajmy spokój, przyjacielu. 819 00:46:59,659 --> 00:47:00,960 Czy analizujesz kody? 820 00:47:01,460 --> 00:47:02,719 Dlaczego? Czy jesteś zainteresowany? 821 00:47:03,590 --> 00:47:05,159 Czy potrafisz w ogóle rozróżnić pomiędzy hackerem a crackerem? 822 00:47:05,260 --> 00:47:06,360 Kurczę, poniżasz mnie. 823 00:47:06,360 --> 00:47:07,829 Nie spotykajmy się osobiście odtąd rozmawiać. 824 00:47:07,829 --> 00:47:09,130 Zamiast tego skorzystajmy z naszego czatu grupowego. 825 00:47:09,530 --> 00:47:12,969 Ja Eun i ja powinniśmy być częściej spotykać się z dziewczynami. 826 00:47:13,239 --> 00:47:15,369 Dopiero wtedy będziemy mieli ok szansę przyciągnięcia ich do nas. 827 00:47:15,369 --> 00:47:16,710 (Sung Soo Ji, Pyo Ji Ae, Myoung Ja Eun) 828 00:47:18,510 --> 00:47:19,710 To „Pokaż mi pieniądze”. 829 00:47:20,239 --> 00:47:21,480 Wczoraj wieczorem był hitem. 830 00:47:21,480 --> 00:47:22,880 Linia ciała Shownu była taka niesamowite, kiedy tańczył. 831 00:47:24,480 --> 00:47:26,320 Czy jesteś w jego fanklubie? 832 00:47:26,320 --> 00:47:27,780 - Ty też? - Ja też! 833 00:47:27,780 --> 00:47:28,820 Czy kiedykolwiek byłeś? na imprezę z podpisami fanów? 834 00:47:28,820 --> 00:47:29,820 Oczywiście. 835 00:47:29,820 --> 00:47:31,389 - A ty? Nigdy? - Naprawdę? 836 00:47:31,920 --> 00:47:33,559 (Im bardziej próbuję się ukryć) 837 00:47:34,590 --> 00:47:35,619 Jakie słodkie. 838 00:47:40,099 --> 00:47:42,099 Hej. Kim oni są? 839 00:47:42,860 --> 00:47:44,170 - Są zabawni. - Co? 840 00:47:44,570 --> 00:47:46,400 Co oni ci zrobili? Dlaczego na nich polujesz? 841 00:47:51,510 --> 00:47:52,570 Czy tak to robisz? 842 00:47:55,380 --> 00:47:57,110 Wy, Rim. Czy chcesz z niego skorzystać? 843 00:47:58,050 --> 00:47:59,079 Dzięki. 844 00:47:59,449 --> 00:48:00,849 Tak się to gra. 845 00:48:01,719 --> 00:48:03,449 - Spójrz na to. - Wiesz, co mam na myśli? 846 00:48:05,320 --> 00:48:06,320 Nie śmiej się. 847 00:48:06,889 --> 00:48:08,260 Jesteś dobry! 848 00:48:08,889 --> 00:48:10,530 - Nie ma jeszcze jednego? - Tak, jest jeszcze jeden. 849 00:48:10,960 --> 00:48:12,489 To dlatego, że... 850 00:48:12,489 --> 00:48:14,800 To samo moi rodzice chcieć. Ale mam marzenie. 851 00:48:14,800 --> 00:48:18,099 Chcę cieszyć się jedzeniem które robią moi rodzice. 852 00:48:18,530 --> 00:48:19,639 Drugi. 853 00:48:19,800 --> 00:48:22,340 Zachowujmy się tak, jakbyśmy tego nie robili przejmuj się, gdy Ji Ae jest zastraszany. 854 00:48:22,340 --> 00:48:23,570 Co? Dlaczego? 855 00:48:24,110 --> 00:48:26,579 Co wtedy mam zrobić? 856 00:48:26,739 --> 00:48:28,210 Jesteśmy przyjaciółmi. 857 00:48:28,809 --> 00:48:30,650 Nie powinniśmy rysować nie zwraca już uwagi ludzi. 858 00:48:30,780 --> 00:48:31,980 Musimy wyglądać jak... 859 00:48:31,980 --> 00:48:33,550 wyłamaliśmy się z kliki po przeciwstawieniu się klasie wyższej. 860 00:48:33,550 --> 00:48:34,619 (OK.) 861 00:48:34,619 --> 00:48:35,980 Naśmiewasz się ze mnie, Ja Eun? 862 00:48:35,980 --> 00:48:38,519 (Sung Soo Ji, Pyo Ji Ae, Myoung Ja Eun) 863 00:48:42,860 --> 00:48:45,329 (Smokowy) 864 00:48:46,360 --> 00:48:47,429 To Dragonite. 865 00:48:47,699 --> 00:48:49,199 Chcę tego. Daj mi to. 866 00:48:50,969 --> 00:48:52,030 Świetnie. 867 00:48:54,670 --> 00:48:55,840 Daję to Ra Hae Junowi. 868 00:48:56,139 --> 00:48:57,539 To doskonały sposób, żeby z nią porozmawiać. 869 00:49:01,909 --> 00:49:03,880 - Jest pyszne. - To jest. 870 00:49:10,789 --> 00:49:11,849 Na zewnątrz, teraz. 871 00:49:27,539 --> 00:49:28,599 Czy mogę spróbować? 872 00:49:28,670 --> 00:49:29,940 Nie możesz sobie z tym poradzić. 873 00:49:31,110 --> 00:49:33,210 Boże, nie możesz tego zepsuć. 874 00:49:33,210 --> 00:49:34,940 Nie martw się. Zaoszczędzę ci pięć dolarów. 875 00:49:34,940 --> 00:49:36,679 - Przetnij je jak moje. - Nie ma mowy. 876 00:49:36,679 --> 00:49:38,750 - Możesz je też dla mnie pociąć? - Nie możesz ich ciąć tak jak moich. 877 00:49:38,750 --> 00:49:39,920 - Teraz je przetnę. - Dobroć. 878 00:49:42,550 --> 00:49:43,550 Soo Ji jest dobry. 879 00:49:43,550 --> 00:49:44,719 - Twoja kolej? - Tak. 880 00:49:45,250 --> 00:49:47,659 Cześć. Pogoda jest dziś ładna. 881 00:49:48,190 --> 00:49:50,960 Cześć. Pogoda jest dziś ładna. 882 00:49:51,630 --> 00:49:53,730 Czy czytasz książkę albo co? Powinieneś się uśmiechać. 883 00:49:56,230 --> 00:49:57,929 Czy jesteś Jokerem? Nie uśmiechaj się. 884 00:49:57,929 --> 00:49:59,070 Po prostu zrób to. 885 00:49:59,070 --> 00:50:00,670 „Chcesz iść mieć zupa mala po szkole?” 886 00:50:00,670 --> 00:50:02,239 - "To zależy ode mnie." - "Zupa Mala?" 887 00:50:02,239 --> 00:50:03,340 Podążaj za mną. 888 00:50:04,110 --> 00:50:06,070 „Chcesz iść mieć mała zupa? To na mnie.” 889 00:50:06,070 --> 00:50:07,980 „Chcesz iść mieć mała zupa? To na mnie.” 890 00:50:07,980 --> 00:50:09,750 - „Chcesz iść na...” - Co? 891 00:50:18,789 --> 00:50:20,190 Trzymaj się, Myoung Ja Eun. 892 00:50:27,260 --> 00:50:29,030 Muszę cię zapytać. To przeszkadzało mi. 893 00:50:29,400 --> 00:50:30,630 Czy możesz mi powiedzieć? 894 00:50:31,530 --> 00:50:35,800 Czy w Twojej klasie zdarza się przemoc? 895 00:50:41,639 --> 00:50:43,150 Cóż... 896 00:50:46,309 --> 00:50:48,619 Proszę pani... 897 00:50:48,619 --> 00:50:49,949 Witam, pani. 898 00:50:53,389 --> 00:50:54,519 Cześć, Ha Rin. 899 00:50:57,230 --> 00:50:59,190 Ja Eun, nie rozumiesz zmieniony na PE mundury? 900 00:50:59,460 --> 00:51:01,929 Czy Ah zablokuje drzwi, jeśli się spóźnisz. 901 00:51:04,769 --> 00:51:06,900 Och, prawda. Powinieneś wrócić na zajęcia. 902 00:51:07,300 --> 00:51:08,699 Porozmawiam z tobą następnym razem. 903 00:51:13,780 --> 00:51:15,909 Wyglądasz na zmęczonego. Czy wszystko jest w porządku? 904 00:51:25,650 --> 00:51:28,559 Dołączyłeś do międzynarodowego konkurs obrony przed hakerami. 905 00:51:29,360 --> 00:51:31,030 Gosiu, masz talent. 906 00:51:31,789 --> 00:51:34,730 Jak skończyłeś aplikacja Pyramid Game? 907 00:51:34,730 --> 00:51:36,500 To ja chciałem stworzyć aplikację. 908 00:51:37,070 --> 00:51:39,869 Pisząc je własnymi rękami, i otwieranie ich ręcznie. 909 00:51:39,869 --> 00:51:41,369 Boże, to bardzo prymitywne. 910 00:51:41,369 --> 00:51:42,369 Zgłosiłeś się na ochotnika? 911 00:51:43,099 --> 00:51:44,139 Czyż nie... 912 00:51:45,340 --> 00:51:46,340 Och, prawda. 913 00:51:48,280 --> 00:51:50,250 - Nic. - Co? 914 00:51:50,579 --> 00:51:52,510 Bang Woo Yi stworzył logo i jest w klasie B. 915 00:51:52,780 --> 00:51:53,949 Ale jestem w klasie D. Mówiłeś to? 916 00:51:55,349 --> 00:51:56,519 Czuje się gorsza. 917 00:51:56,519 --> 00:51:57,789 Dostarczyła nawet aplikację. 918 00:51:57,789 --> 00:52:00,420 Jest na 99 procent pewne, że ona jest niezadowolony z bycia w klasie D. 919 00:52:00,420 --> 00:52:01,860 Nie, na 100 procent. 920 00:52:03,019 --> 00:52:05,429 Miałeś zamiar powiedzieć nauczyciel literatury? 921 00:52:06,329 --> 00:52:08,800 Nie, nigdy bym nie powiedział. 922 00:52:08,800 --> 00:52:10,730 Zamierzałem jej to powiedzieć to nie była jej sprawa. 923 00:52:10,730 --> 00:52:12,570 Dlaczego? Ona może ci pomóc... 924 00:52:13,269 --> 00:52:15,300 jeśli jej powiesz. 925 00:52:15,539 --> 00:52:17,239 Ale wiem, że sytuacja wymknie się spod kontroli. 926 00:52:18,809 --> 00:52:20,539 Nie stać nas na szkołę komisja ds. przemocy... 927 00:52:22,309 --> 00:52:23,349 zbadać sprawę. 928 00:52:24,650 --> 00:52:26,480 Robisz to dla mnie? 929 00:52:26,480 --> 00:52:27,780 Myślisz, że będę miał kłopoty? 930 00:52:30,190 --> 00:52:31,190 Dziękuję. 931 00:52:33,150 --> 00:52:34,260 Ale dlaczego to zrobiłeś? 932 00:52:35,119 --> 00:52:37,530 Dlaczego w ogóle pomyślałeś opuszczenia klasy F? 933 00:52:37,760 --> 00:52:38,789 Jak śmiecie. 934 00:52:39,659 --> 00:52:41,929 Dlaczego wymieniłeś głosuje z nową dziewczyną? 935 00:52:43,030 --> 00:52:44,130 Powiedz mi. 936 00:52:49,969 --> 00:52:50,969 Ja Eun. 937 00:52:52,269 --> 00:52:54,039 Nie możesz mi tego zrobić. 938 00:53:19,699 --> 00:53:21,400 (Yoon Ye Won) 939 00:53:22,769 --> 00:53:25,369 Ma wysoką samoocenę i pragnie bycia rozpoznawanym. 940 00:53:25,369 --> 00:53:26,809 Nienawidzi przegrywać. 941 00:53:26,809 --> 00:53:29,079 Ale ona by się poddała gdy sprawy układają się na jej korzyść. 942 00:53:29,079 --> 00:53:31,449 Szuka korzyści u swoich przyjaciół. 943 00:53:33,280 --> 00:53:34,420 (Czy robisz to dobrze? Spotkajmy się na dachu.) 944 00:53:34,420 --> 00:53:36,349 Co? Przeczytała wiadomość. Ale dlaczego ona nie przychodzi? 945 00:53:45,159 --> 00:53:46,230 Co się stało? 946 00:53:46,900 --> 00:53:47,900 Wszyscy jesteście spięci. 947 00:53:48,159 --> 00:53:49,159 Co? 948 00:53:50,269 --> 00:53:51,300 Nie, nie jestem. 949 00:53:53,170 --> 00:53:56,570 Jak idzie plan? Ji Ae wysłała mi SMS-a. 950 00:53:56,570 --> 00:53:57,639 Prawidłowy. 951 00:53:58,940 --> 00:54:00,079 (Pyo Ji Ae) 952 00:54:00,079 --> 00:54:01,909 Nie mam dość informacje o dziewczynach. 953 00:54:02,780 --> 00:54:03,949 Informacje... 954 00:54:05,949 --> 00:54:08,150 Byłoby proste, gdybyśmy mogliby włamać się do ich telefonów. 955 00:54:08,519 --> 00:54:09,519 Siekać? 956 00:54:10,150 --> 00:54:11,550 Czy potrafisz także hakować telefony komórkowe? 957 00:54:11,550 --> 00:54:13,320 Nie byłoby mnie tutaj, żeby to robić nic, gdybym wiedział, jak się włamać. 958 00:54:13,420 --> 00:54:14,519 Zhakowałbym ich telefony już teraz. 959 00:54:16,360 --> 00:54:18,329 Ale to przestępstwo. 960 00:54:20,030 --> 00:54:21,099 O czym ty mówisz? 961 00:54:24,699 --> 00:54:27,199 Mogę się zaprzyjaźnić z taki, który faktycznie potrafi hakować. 962 00:54:36,780 --> 00:54:38,480 (Zwycięzca) 963 00:54:42,480 --> 00:54:44,420 (Szkoła średnia dla dziewcząt Baekyeon Wycieczka terenowa: wrzesień 2022 r.) 964 00:54:53,230 --> 00:54:54,960 Czy przejąłbyś obowiązki Yoon Ye Won? 965 00:54:55,329 --> 00:54:57,500 Ma wysoką samoocenę. Ona też lubi się popisywać. 966 00:54:57,500 --> 00:54:58,630 Ma też ochotę pójść w górę. 967 00:54:58,869 --> 00:55:00,340 Nie zatrzymałaby jej strzeż się przed tobą... 968 00:55:00,340 --> 00:55:01,940 ponieważ oboje jesteście w klasie D. 969 00:55:02,369 --> 00:55:04,710 Musisz to po prostu znaleźć jedna rzecz może przekonać Ye Wona. 970 00:55:05,570 --> 00:55:08,409 Hej, Ye Won. Dostałeś nowego laptopa? 971 00:55:08,739 --> 00:55:10,949 Wygląda na to, że może działać cóż. Czy to MacBook Pro? 972 00:55:10,949 --> 00:55:12,309 Znasz dobrze MacBooka? 973 00:55:12,480 --> 00:55:13,579 Wiem, że to jest drogie. 974 00:55:14,150 --> 00:55:17,289 Słyszałem, że jeśli dostaniesz najlepsze karty graficzne i pamięciowe, 975 00:55:17,289 --> 00:55:18,519 kosztuje ponad 10 000 dolarów. 976 00:55:19,050 --> 00:55:20,059 Czy to był MacBook Pro? 977 00:55:20,059 --> 00:55:21,590 Mam w domu nowego laptopa. To ten. 978 00:55:21,719 --> 00:55:23,289 Ładny. 979 00:55:27,230 --> 00:55:29,260 - Do zobaczenia na zajęciach. - Dobra. 980 00:55:29,960 --> 00:55:30,969 Do widzenia. 981 00:55:31,400 --> 00:55:33,940 - O co w tym wszystkim chodziło? - Nie wiesz co to jest? 982 00:55:35,869 --> 00:55:37,369 Nigdy wcześniej żadnego nie widziałem. 983 00:55:54,119 --> 00:55:55,960 (MacBooka Pro) 984 00:55:56,929 --> 00:55:59,329 (Macbook Pro 2023, 4840 dolarów) 985 00:56:11,170 --> 00:56:12,769 (Ojciec: Prowadzi Yoon Toast, Matka: gospodyni domowa na pełen etat) 986 00:56:13,909 --> 00:56:15,610 (Ma silną potrzebę zdobycia rozpoznany. Nienawidzi przegrywać.) 987 00:56:17,050 --> 00:56:18,650 (Ona dostosowałaby się do korzyści.) 988 00:56:24,119 --> 00:56:25,550 Zgodny z korzyściami? 989 00:56:31,289 --> 00:56:32,929 Mam ją po prostu pilnować? 990 00:56:51,949 --> 00:56:53,780 Jestem skazany. 991 00:56:54,219 --> 00:56:57,590 (Gra w piramidę)