1
00:01:32,600 --> 00:01:36,070
Posljednjih nekoliko napada završilo se neuspjehom.

2
00:01:36,440 --> 00:01:38,749
Dakle, ovaj put ću te napasti

3
00:01:38,760 --> 00:01:40,318
potrebno pažljivo razmotriti

4
00:01:40,440 --> 00:01:41,111
Da

5
00:01:41,320 --> 00:01:43,880
Gospodine Mei, nijedan pokret nije bolji od tišine

6
00:01:44,080 --> 00:01:45,672
Ako vodimo neizvjesnu bitku

7
00:01:45,960 --> 00:01:48,952
Bolje je zadržati sredstva za obezbjeđenje zemljišta.

8
00:01:48,960 --> 00:01:50,109
Mnogo praktičnije

9
00:01:50,400 --> 00:01:52,277
Zar nije praktično sada loviti gusare?

10
00:01:53,160 --> 00:01:54,878
Baziram ovo na prošlim činjenicama

11
00:01:55,240 --> 00:01:57,231
Samo prošle godine

12
00:01:58,600 --> 00:02:01,068
Tamo nikada niste ni vidjeli ostrvo Luosan Pao.

13
00:02:01,320 --> 00:02:04,039
Neka jak vjetar dune i potone

14
00:02:04,440 --> 00:02:06,590
Samo je pitanje vremena

15
00:02:06,720 --> 00:02:07,948
Šta je sa prošlom godinom?

16
00:02:08,440 --> 00:02:13,230
Zar nisi rekao da ćeš ići pravo u Žuti Zmaj i povratka neće biti?

17
00:02:13,520 --> 00:02:17,069
Neočekivano, izgubio sam put i otišao u Bangladeš

18
00:02:17,440 --> 00:02:19,510
Svi su toliko gladni da su im ruke i noge slabe

19
00:02:19,760 --> 00:02:20,749
Kako to objašnjavate?

20
00:02:21,520 --> 00:02:23,238
Tog puta zbog nepoznate geografije

21
00:02:23,360 --> 00:02:26,272
Vi marinska policija potrošili ste sva svoja sredstva za borbu protiv pirata.

22
00:02:26,480 --> 00:02:28,994
Kao rezultat toga, naša zemaljska policija nije primila nikakvo povećanje plata u posljednje dvije godine.

23
00:02:29,160 --> 00:02:30,275
Nikada nisam isplaćivao duplu platu

24
00:02:30,520 --> 00:02:32,670
Svi su se moji podređeni žalili na mene, kako mi je to teško

25
00:02:34,200 --> 00:02:37,272
Ovo su ljudi i problem vaše zemaljske policije.

26
00:02:37,640 --> 00:02:39,915
Kakve to veze ima sa mnom?

27
00:02:40,640 --> 00:02:42,153
Radim to za tvoje dobro

28
00:02:42,280 --> 00:02:44,840
Sve u svemu, protivim se prenagljenom ponašanju.

29
00:02:47,480 --> 00:02:50,119
Takođe mislim da ne treba da se ponašamo prenagljeno

30
00:02:51,320 --> 00:02:53,788
Ako se zamjenik Shi osjeća samouvjereno,

31
00:02:54,040 --> 00:02:55,268
Samo uradi to

32
00:03:02,680 --> 00:03:04,432
Brate Long, viši vrh vas traži vrlo hitno.

33
00:03:06,200 --> 00:03:06,871
Brate Long

34
00:03:08,360 --> 00:03:10,191
Potvrda za posudbu oružja čeka da je potpišete.

35
00:03:10,280 --> 00:03:10,917
hvala ti

36
00:03:12,560 --> 00:03:13,231
rano

37
00:03:15,560 --> 00:03:16,754
Gde ideš u tolikoj žurbi?

38
00:03:17,040 --> 00:03:17,916
Dobro jutro, gospodine

39
00:03:23,880 --> 00:03:26,189
Prijavi, pomoćniče Qi, potpiši se svojim imenom

40
00:03:31,560 --> 00:03:32,913
Sada nije svetski rat

41
00:03:33,120 --> 00:03:34,599
Zašto posuđivati toliko oružja?

42
00:03:35,520 --> 00:03:37,636
Ova serija oružja je za napad na pirate

43
00:03:37,880 --> 00:03:41,429
Prema onome što kažete, da li u Hong Kongu postoje samo pirati?

44
00:03:41,920 --> 00:03:44,388
Ok, ti skloni ruke

45
00:03:44,840 --> 00:03:46,512
Moramo malo da uštedimo

46
00:03:46,760 --> 00:03:47,556
sedamdeset sedam

47
00:03:48,320 --> 00:03:48,797
in

48
00:03:49,160 --> 00:03:51,913
Recite svojoj braći i sestrama da vježbaju snagu stopala

49
00:03:52,240 --> 00:03:55,232
Nikada ne pucajte kada hvatate lopove, trkajte se s njima

50
00:03:55,920 --> 00:03:56,477
znam

51
00:03:56,920 --> 00:03:57,875
Je li ovo dobro?

52
00:03:58,760 --> 00:04:01,672
U stvari, ako imate bolji vid,

53
00:04:01,880 --> 00:04:04,348
Jedan hitac može ubiti pirata

54
00:04:04,560 --> 00:04:07,358
Jedan hitac može ubiti desetine ljudi

55
00:04:07,560 --> 00:04:10,028
Zašto se prijaviti za toliko oružja?

56
00:04:10,240 --> 00:04:13,152
Asistent Qi, sve dok napišeš jedno odobrenje, neće raditi

57
00:04:13,280 --> 00:04:14,599
Nema potrebe da kažem više

58
00:04:14,960 --> 00:04:17,554
sta? Kako možeš biti ovakav prema svom šefu?

59
00:04:17,920 --> 00:04:22,072
Pogledaj te ovako, nisi ni stabilan kada stojiš.

60
00:04:22,480 --> 00:04:24,311
Mora da se onesvijestio od vožnje čamcem

61
00:04:24,720 --> 00:04:27,075
Ne znam kako te je tvoj šef naučio

62
00:04:27,280 --> 00:04:28,349
Zaista se ne usuđujem da razmišljam o tome

63
00:04:29,880 --> 00:04:33,873
Ti se prvi vrati, ja ću to potpisati i dati Odjelu za naoružanje

64
00:04:36,280 --> 00:04:40,034
Stoj, trebalo bi da ti bude drago što nisi jedan od mojih podređenih

65
00:04:40,400 --> 00:04:41,230
izađi

66
00:04:41,880 --> 00:04:43,108
Da

67
00:04:55,000 --> 00:04:55,955
Napisati pismo svojoj majci?

68
00:04:56,360 --> 00:04:59,636
Reci joj da se ne brine, vraća se za dva dana

69
00:05:01,400 --> 00:05:02,799
Ne zaboravite ponijeti plikove

70
00:05:02,880 --> 00:05:04,518
Držim ga čvrsto čak i kada spavam

71
00:05:04,520 --> 00:05:07,273
Nema potrebe da oklijevate da odete. Razvedri se.

72
00:05:11,080 --> 00:05:12,752
Ne znam mogu li pronaći pirate ili ne.

73
00:05:12,880 --> 00:05:14,074
čega se bojiš

74
00:05:14,440 --> 00:05:16,476
Oni policajci nas posmatraju

75
00:05:16,600 --> 00:05:18,192
Moramo izvući malo morala

76
00:05:18,320 --> 00:05:20,117
Ne dozvolite ljudima da nas gledaju sa visine

77
00:05:21,240 --> 00:05:22,195
Brate Long

78
00:05:25,680 --> 00:05:26,556
Jesu li sva braća ovdje?

79
00:05:26,640 --> 00:05:27,834
Brate Long, hoćeš li stvarno krenuti?

80
00:05:27,840 --> 00:05:29,478
Da, krećemo sutra uveče

81
00:05:29,880 --> 00:05:31,199
Zašto si tako ogorčen?

82
00:05:31,880 --> 00:05:34,075
Prokletstvo, pivo se računa na glavu

83
00:05:39,360 --> 00:05:43,239
Hvala, vrti mi se u glavi.

84
00:05:44,280 --> 00:05:45,554
Aci, evo

85
00:05:45,640 --> 00:05:47,631
Dođi, popij piće

86
00:05:47,640 --> 00:05:48,834
Zašto si došao tako kasno?

87
00:05:50,040 --> 00:05:52,793
Sedi, sedi, ovo je moja devojka Azhu

88
00:05:53,520 --> 00:05:56,318
Svinja, svinja

89
00:05:56,480 --> 00:05:58,357
Dođi! popij piće
Prase

90
00:05:59,400 --> 00:06:00,594
Brzo donesi vino

91
00:06:01,000 --> 00:06:01,750
Ko je najjači?

92
00:06:01,840 --> 00:06:02,670
Morska policija je najjača

93
00:06:02,680 --> 00:06:03,317
Ko je najmoćniji?

94
00:06:03,320 --> 00:06:04,116
Morska policija je najmoćnija

95
00:06:05,320 --> 00:06:07,788
Hajdemo svi da popijemo piće, uradimo to

96
00:06:08,440 --> 00:06:09,839
Jeste li barmen ili prodavač vina?

97
00:06:10,240 --> 00:06:12,515
Ako imate nešto da kažete, prepustite to nama kada se klanjamo našim precima.

98
00:06:13,440 --> 00:06:14,077
Koje riječi?

99
00:06:14,600 --> 00:06:16,033
Zapadno slikarstvo

100
00:06:18,080 --> 00:06:18,876
Zaboravi

101
00:06:19,440 --> 00:06:20,077
Požuri

102
00:06:20,160 --> 00:06:21,832
Izvinite, šta želite da popijete?

103
00:06:22,200 --> 00:06:22,871
pivo

104
00:06:23,160 --> 00:06:23,956
pivo

105
00:06:25,160 --> 00:06:26,639
Želiš li da ti se pridružim?

106
00:06:26,800 --> 00:06:27,471
Kineskinja

107
00:06:27,480 --> 00:06:28,390
sjedi, sjedi

108
00:06:29,640 --> 00:06:30,470
Šta slave?

109
00:06:31,280 --> 00:06:33,794
Otišli su da se bore protiv pirata i krenuli sutra

110
00:06:34,160 --> 00:06:35,559
Bojim se da ako ne popiješ danas, nećeš moći piti sutra.

111
00:06:36,280 --> 00:06:37,429
Doneću ti čašu mleka

112
00:06:37,440 --> 00:06:39,954
Ne učite loše ljude. Doneću ti pivo.

113
00:06:40,520 --> 00:06:41,316
Želim veliku šolju

114
00:06:43,040 --> 00:06:44,393
Nismo primili duplu platu u protekle dvije godine

115
00:06:44,400 --> 00:06:45,230
Nema dodane radne snage

116
00:06:45,400 --> 00:06:48,551
Neka ovi gubitnici koriste sredstva za borbu protiv pirata.

117
00:06:48,560 --> 00:06:51,552
Najgore je što su dva puta bili tamo

118
00:06:51,760 --> 00:06:53,591
Ne vidi se ni senka Luo Sanpaoa

119
00:06:53,760 --> 00:06:55,478
Svi smo mi svoji ljudi, nemojte to imati na umu

120
00:06:55,680 --> 00:06:58,672
Čini mi se da ne znaju da li je ovo ostrvo na istoku ili zapadu.

121
00:07:01,280 --> 00:07:02,474
Krećemo sutra uveče, ne pravi probleme

122
00:07:03,200 --> 00:07:04,599
Taibao, idi plati račun

123
00:07:05,640 --> 00:07:06,629
Idi i plati račun

124
00:07:07,960 --> 00:07:10,793
Shar Pei, čuo sam da ćeš se sutra vratiti na selo, zar ne?

125
00:07:11,080 --> 00:07:11,637
Da

126
00:07:12,080 --> 00:07:13,274
Gdje je tvoja zemlja?

127
00:07:13,480 --> 00:07:14,310
Guangzhou

128
00:07:14,920 --> 00:07:18,037
Piratstvo je sada toliko rašireno, pa nemojte ići čamcem.

129
00:07:20,560 --> 00:07:21,549
Šta da radimo?

130
00:07:22,000 --> 00:07:23,399
Prošetajmo do Guangzhoua

131
00:07:28,080 --> 00:07:29,752
Da li je javna sigurnost na vašoj zemlji vrlo dobra?

132
00:07:32,760 --> 00:07:33,954
manje gluposti

133
00:07:35,720 --> 00:07:36,869
Svi, svi

134
00:07:37,720 --> 00:07:41,759
Osećamo se veoma posramljeni kada govorimo o bezbednosti vode

135
00:07:42,600 --> 00:07:44,830
Imam ujaka koji je došao iz zemlje

136
00:07:45,000 --> 00:07:47,389
Rekao sam da ću doći po njega, ali on je odbio.

137
00:07:47,600 --> 00:07:49,716
Tvoj ujak je slijep, kako može izaći?

138
00:07:49,880 --> 00:07:52,075
Rekao je da se može zaključiti po zvuku

139
00:07:52,160 --> 00:07:53,878
Ako neko viče o prodaji ženinih kolača

140
00:07:54,200 --> 00:07:55,633
To je Yuen Long

141
00:07:55,880 --> 00:07:57,518
Ako osjetite miris pečene guske

142
00:07:58,040 --> 00:07:59,393
Znao sam da je to dubok bunar

143
00:07:59,840 --> 00:08:01,671
Ako čujete BB zvuk

144
00:08:02,080 --> 00:08:03,069
BB

145
00:08:03,200 --> 00:08:05,031
Hong Kong

146
00:08:05,240 --> 00:08:08,994
Da, čak i djeca to mogu pjevati

147
00:08:09,320 --> 00:08:12,551
Jedan, dva, tri, četiri, ABCD

148
00:08:12,800 --> 00:08:18,318
Velika glava i zelena odjeća ne mogu uhvatiti nekoga nego raznijeti BB

149
00:08:18,560 --> 00:08:20,039
Blow BB…

150
00:08:20,200 --> 00:08:27,197
Ne možete uhvatiti nekoga a da ne upalite BB...

151
00:08:41,640 --> 00:08:46,316
Nemoj se svađati, stani, čuješ li me?

152
00:08:49,800 --> 00:08:54,590
Svi, svi, zašto mi ne kažete gdje je šala?

153
00:08:56,040 --> 00:08:59,112
Nismo mi krivi. Hajde, nazdravimo svima.

154
00:08:59,680 --> 00:09:01,079
Zaboravite, voda i zemlja su ista porodica.

155
00:09:01,160 --> 00:09:02,036
Ne pravite buku među sobom.

156
00:09:02,040 --> 00:09:02,836
Zašto si tako varvarski?

157
00:09:02,840 --> 00:09:04,193
ne tiče te se
sta radis

158
00:09:04,320 --> 00:09:05,116
idemo nazad

159
00:09:10,560 --> 00:09:11,356
dobro sam

160
00:09:12,680 --> 00:09:13,999
Ionako te poštujem

161
00:09:14,360 --> 00:09:16,351
Odjeća i piće su isti, idemo

162
00:09:19,120 --> 00:09:20,473
moja odeća je mokra

163
00:09:21,120 --> 00:09:21,711
izvini

164
00:09:22,440 --> 00:09:23,759
Nema potrebe za izvinjavanjem

165
00:09:36,360 --> 00:09:37,679
Sada ću ti dati dva izbora

166
00:09:38,200 --> 00:09:39,474
Prvi je da se izvini

167
00:09:40,000 --> 00:09:40,989
Drugo…

168
00:09:41,560 --> 00:09:43,915
Ovu rečenicu neću izgovoriti, biram drugu

169
00:10:16,560 --> 00:10:18,710
Zaboravite, zašto se naš narod mora boriti?

170
00:11:00,240 --> 00:11:01,559
Zašto si mi jeo na licu?

171
00:11:01,920 --> 00:11:03,956
Znaćeš kad ga nađem

172
00:11:21,680 --> 00:11:23,432
sta radis

173
00:11:25,160 --> 00:11:27,196
Čini se da je došlo do tuče između pomorske policije i kopnene policije.

174
00:11:49,680 --> 00:11:50,510
Tuča nije dozvoljena

175
00:11:53,440 --> 00:11:55,715
Svima vam nije dozvoljeno da se krećete, mi smo policija

176
00:11:56,240 --> 00:11:57,958
svi smo mi policija

177
00:12:07,000 --> 00:12:08,592
puni ste

178
00:12:10,160 --> 00:12:11,388
Vratit ću ti se kasnije

179
00:12:14,800 --> 00:12:16,313
Izvini, nisam htela

180
00:12:24,200 --> 00:12:25,349
Ja sam

181
00:12:58,880 --> 00:13:00,472
Bilo bi nedostojno gospodina da se ne osveti.

182
00:13:01,200 --> 00:13:02,428
Srećom, sećam se tvog broja

183
00:13:02,520 --> 00:13:04,272
Ako te nađem, prebiću te na smrt

184
00:13:05,800 --> 00:13:07,711
Ko me traži? sta ima

185
00:13:09,920 --> 00:13:10,909
Sada je u redu

186
00:13:13,240 --> 00:13:15,310
Ne bori se, prestani

187
00:13:21,960 --> 00:13:24,155
Kao disciplinska sila, poznavanje i kršenje zakona

188
00:13:24,400 --> 00:13:25,071
Uhvati ih sve za mene

189
00:13:25,240 --> 00:13:26,070
Da

190
00:13:31,360 --> 00:13:32,031
ujak

191
00:13:36,000 --> 00:13:36,910
Razgovarajmo kad se vratimo

192
00:13:42,160 --> 00:13:45,277
Znao si da se spremam da odem, a i dalje si hteo da zadržiš moje ljude.

193
00:13:45,440 --> 00:13:46,555
Kako da krenem?

194
00:13:46,840 --> 00:13:47,955
Samo desetak

195
00:13:48,360 --> 00:13:50,316
Ovih desetak ljudi su svi čamci

196
00:13:50,440 --> 00:13:52,237
Kako moj brod može ploviti bez njega?

197
00:13:53,200 --> 00:13:54,519
Svi to znaju

198
00:13:54,680 --> 00:13:57,353
Da li šef zna da je i vaš nećak umešan?

199
00:14:02,080 --> 00:14:03,354
Budite oprezni

200
00:14:05,200 --> 00:14:06,633
Mislim da svi mogu da odu

201
00:14:06,880 --> 00:14:08,313
Zašto ne odeš brzo? Hvala, pomoćniče Qi.

202
00:14:08,840 --> 00:14:12,196
Ne, moram to kasnije provjeriti.

203
00:14:21,120 --> 00:14:21,916
tata

204
00:14:22,080 --> 00:14:22,956
idi nazad

205
00:14:27,080 --> 00:14:31,676
Ujače Xi... žao mi je što te gnjavim tako kasno.

206
00:14:32,040 --> 00:14:33,189
Šta je sramota?

207
00:14:33,520 --> 00:14:35,556
Da sam tamo i ja bih se borio

208
00:14:35,760 --> 00:14:39,070
Odavno sam htio pobijediti te policajce.

209
00:14:39,480 --> 00:14:40,435
šta gledaš?

210
00:14:43,720 --> 00:14:44,470
Zatvori tim

211
00:14:47,680 --> 00:14:48,908
Budite oprezni

212
00:14:50,000 --> 00:14:55,472
Lijevo, lijevo, lijevo, lijevo, lijevo, desno, lijevo

213
00:15:06,040 --> 00:15:07,439
okreni se

214
00:15:09,320 --> 00:15:10,275
Podigni pištolj

215
00:15:15,920 --> 00:15:16,830
Spusti pištolj

216
00:15:22,400 --> 00:15:26,951
Ovaj put kada napadamo, moramo imati odlučnost da umremo i da ne budemo poraženi.

217
00:15:27,320 --> 00:15:28,196
Da

218
00:15:28,680 --> 00:15:30,830
Šta učiniti ako naiđete na neprijatelja?

219
00:15:31,160 --> 00:15:32,912
Ako nekoga greškom ubijete, nemojte to pustiti.

220
00:15:33,360 --> 00:15:34,839
Ako ubijete neprijatelja i budete ranjeni, šta da radite?

221
00:15:35,200 --> 00:15:36,918
Postoji priča, nema bola

222
00:15:37,120 --> 00:15:38,951
Šta kažete na to da vas pirati zarobe?

223
00:15:39,920 --> 00:15:42,753
Reci mi, kako bi trebalo da bude?

224
00:15:44,240 --> 00:15:45,673
Ti, izađi

225
00:15:49,520 --> 00:15:50,270
govoriti

226
00:15:52,520 --> 00:15:53,635
Ako ne izađeš, upucaću te

227
00:15:55,360 --> 00:15:59,672
Dobro, radije bih umrla nego se predala, šutjela i pala

228
00:16:03,600 --> 00:16:04,510
Pregled je završen

229
00:16:05,400 --> 00:16:07,550
Poštovani komandosi marinske policije,

230
00:16:07,720 --> 00:16:10,996
Sve dok je borbeni duh kopnene policije

231
00:16:11,200 --> 00:16:12,519
koristio za obračun sa piratima

232
00:16:12,640 --> 00:16:15,996
Predviđam da će vaš napad ovoga puta biti uzaludan.

233
00:16:16,000 --> 00:16:17,718
Nema pobede, nema povratka

234
00:16:23,120 --> 00:16:26,078
Napravili smo pet topovnjača, zašto smo vidjeli samo tri?

235
00:16:26,320 --> 00:16:28,390
Izvještaj, dva čamca privremeno ne mogu doći zbog curenja vode

236
00:16:29,200 --> 00:16:33,079
Mislio sam da je podmornica, pa je nisam mogao vidjeti

237
00:16:34,040 --> 00:16:35,837
Zar ne bi bila velika gužva sa dva broda manje?

238
00:16:36,320 --> 00:16:39,995
Da, malo je hitnije, ali sada nije riječno krstarenje

239
00:16:40,560 --> 00:16:42,437
Biće manje gužve kada se vratite.

240
00:16:43,800 --> 00:16:44,391
krenuo

241
00:16:44,640 --> 00:16:45,834
Budite oprezni

242
00:16:46,520 --> 00:16:47,669
Spusti pištolj

243
00:16:48,280 --> 00:16:49,076
skrenite desno

244
00:16:50,440 --> 00:16:51,589
Prošetaj

245
00:17:06,840 --> 00:17:08,159
Požurite i pomozite u gašenju požara.

246
00:17:08,680 --> 00:17:10,193
Izvještaji o eksplozijama na dva broda

247
00:17:11,880 --> 00:17:13,438
Ugasite vatru, idite ugasiti vatru

248
00:17:23,880 --> 00:17:25,632
Ako postoji Nanyang brod, srediću da odete.

249
00:17:26,680 --> 00:17:28,591
Neću se loše ponašati prema tebi

250
00:17:29,080 --> 00:17:31,036
Sada hoću da vidim goste, ti izađi prvi

251
00:17:37,120 --> 00:17:39,998
Čangšane, policijska stanica te traži vrlo hitno u posljednje vrijeme.

252
00:17:40,360 --> 00:17:42,351
U redu je, ne lutaj okolo

253
00:17:56,680 --> 00:17:58,079
Sve zavisi od vaših vesti

254
00:17:58,280 --> 00:18:00,748
Možemo to učiniti prije nego što ta pomorska policija krene

255
00:18:01,160 --> 00:18:02,388
potopiti njihov brod

256
00:18:02,640 --> 00:18:04,358
U stvari, ovo je dobro za njih

257
00:18:04,600 --> 00:18:06,397
Ako eksplodira i potone u moru

258
00:18:06,680 --> 00:18:08,318
Mislim da sada još uvijek plivaju u moru

259
00:18:08,600 --> 00:18:10,431
Hvala vam puno na ovome

260
00:18:10,440 --> 00:18:12,158
Ne morate biti tako ljubazni

261
00:18:12,560 --> 00:18:15,358
Kad smo kod toga, brodovi naše kompanije su tako sigurni na moru.

262
00:18:15,600 --> 00:18:17,033
Sve je pod brigom Trećeg Učitelja

263
00:18:17,520 --> 00:18:18,748
Moram puno da zahvalim gospodinu Sanu.

264
00:18:19,080 --> 00:18:20,433
To je super ako tako kažeš

265
00:18:21,040 --> 00:18:23,554
Treći majstor želi da učinite uslugu

266
00:18:25,080 --> 00:18:27,150
Želim stotinu ovakvih pištolja

267
00:18:29,000 --> 00:18:31,070
Kupio sam ga od tebe

268
00:18:31,160 --> 00:18:32,752
Ja ću sigurno moći da uradim ono što treći majstor traži od tebe.

269
00:18:33,360 --> 00:18:37,638
Brate Chujiu, ja ću se pobrinuti za ovo.

270
00:18:38,720 --> 00:18:40,711
Molim te, odlazim

271
00:18:44,080 --> 00:18:45,035
Ne dajem ga

272
00:18:47,000 --> 00:18:48,479
Šefe, ovo su policijske puške

273
00:18:48,680 --> 00:18:50,272
Gdje mogu naći stotinu grana?

274
00:18:50,720 --> 00:18:54,030
Moram zviždati ove tvrdoglave ljude.

275
00:18:54,520 --> 00:18:55,839
Pitanje je koga pronaći da to uradi

276
00:18:56,760 --> 00:18:57,636
Idi nađi haljinu

277
00:18:58,440 --> 00:19:01,000
Ne, haljina previše upada u oči

278
00:19:03,160 --> 00:19:03,990
Idi pronađi Zhuo Yifeija

279
00:19:04,560 --> 00:19:07,677
Zhuo Yifei? Zhuo Yifei je veoma skup

280
00:19:08,120 --> 00:19:09,473
Skupo za kupovinu, skupo za prodaju

281
00:19:10,240 --> 00:19:12,993
Nakon što završi, ne zna da li ima priliku da prikupi novac.

282
00:19:18,440 --> 00:19:19,714
Dodirni, Manhu

283
00:19:21,240 --> 00:19:21,877
o cemu pricas?

284
00:19:22,160 --> 00:19:22,797
zapadni vjetar

285
00:19:22,960 --> 00:19:23,756
Kada sam udario na Zapad?

286
00:19:23,960 --> 00:19:24,949
Idi pitaj ih oboje

287
00:19:25,320 --> 00:19:26,548
On je pucao

288
00:19:26,720 --> 00:19:28,995
West je dugo tučen, budalo

289
00:19:29,680 --> 00:19:30,271
sta da radim?

290
00:19:30,440 --> 00:19:31,634
Prevara, gubi novac

291
00:19:31,800 --> 00:19:33,631
Izgubiti novac…

292
00:19:35,440 --> 00:19:36,270
Neću se boriti

293
00:19:36,480 --> 00:19:37,356
Nije bitno

294
00:19:37,640 --> 00:19:39,790
Hej, šefe, treba nam neko.

295
00:19:39,920 --> 00:19:40,955
Ja sam ovde

296
00:19:47,720 --> 00:19:49,676
Konjaniče, napravi cijenu

297
00:19:49,760 --> 00:19:51,113
Čekaj malo, brate Fei

298
00:19:53,840 --> 00:19:55,159
Drugi ujak, koliko vredi?

299
00:19:56,840 --> 00:19:58,956
Sat od pokvarenog bakra, tri juana

300
00:19:59,080 --> 00:20:00,354
To je Feige

301
00:20:01,840 --> 00:20:04,718
Luksuzni zlatni sat, sto juana

302
00:20:14,600 --> 00:20:15,589
Ne ovaj

303
00:20:17,600 --> 00:20:18,077
četrdeset hiljada

304
00:20:18,080 --> 00:20:18,717
dodir

305
00:20:19,840 --> 00:20:22,149
Beskorisno vam je kartati, ali ako imate novca, korisno je kartati

306
00:20:23,800 --> 00:20:27,076
Poglavlje 12: Samododirivanje

307
00:20:27,440 --> 00:20:29,271
Kako možete nekome dati dvanaest poglavlja?

308
00:20:31,600 --> 00:20:32,715
Osam cijevi

309
00:20:37,520 --> 00:20:38,077
Šta vidjeti?

310
00:20:38,680 --> 00:20:39,510
Izvini, brate Fei

311
00:20:39,640 --> 00:20:40,629
izvuci karte

312
00:20:42,200 --> 00:20:42,791
Šest kablova

313
00:20:46,200 --> 00:20:47,269
Kako možeš tako lako da dodirneš sebe?

314
00:20:50,080 --> 00:20:51,229
Jeste li dovoljno hrabri da se borite sa 20.000 juana?

315
00:20:52,000 --> 00:20:53,069
Nikad nisam dostigao 20.000 juana

316
00:20:53,320 --> 00:20:54,196
Nisi dostigao 20.000?

317
00:20:54,520 --> 00:20:56,795
Očigledno si me ti udario, jesi li u pravu?

318
00:20:56,800 --> 00:20:59,360
Ne, puca pet metaka
Nisam te lagao

319
00:20:59,600 --> 00:21:00,191
Izvinite?

320
00:21:00,200 --> 00:21:02,475
Ne, osim ako se ne zakuneš

321
00:21:02,600 --> 00:21:04,955
U redu, kunem se, slušajte svi

322
00:21:05,240 --> 00:21:07,549
Ja, Feng, zakleo sam se da sam pucao u pet cijevi

323
00:21:07,760 --> 00:21:09,796
Da platim 20.000 juana, moji prsti bi bili pokvareni.

324
00:21:11,520 --> 00:21:12,350
Da li je petocilindrični?

325
00:21:12,360 --> 00:21:13,190
Da

326
00:21:13,680 --> 00:21:14,556
OK, zaboravi

327
00:21:17,240 --> 00:21:18,559
chicken butt

328
00:21:19,200 --> 00:21:20,349
Samo pileće dupe

329
00:21:23,080 --> 00:21:23,637
Ti si stvarno dobar

330
00:21:23,880 --> 00:21:24,630
Stvarno radi?

331
00:21:25,560 --> 00:21:27,312
Brzo dajte novac, ne gledajte okolo

332
00:21:28,040 --> 00:21:28,836
Hu La

333
00:21:29,480 --> 00:21:30,469
Brat, kako se usuđuješ da varaš?

334
00:21:40,400 --> 00:21:41,037
izvini

335
00:21:43,960 --> 00:21:46,394
Ne boj se, red je da izvučem karte

336
00:21:51,320 --> 00:21:52,036
Ustani

337
00:21:57,120 --> 00:21:59,759
Ne idi, zar nisi video da zovem Hu?

338
00:22:00,120 --> 00:22:01,314
Sada je vrijeme da izvučem karte

339
00:22:11,440 --> 00:22:14,955
Uvjerite se sami, dajte novac brzo i ne gledajte na obje strane

340
00:22:15,080 --> 00:22:15,796
Fei Ge

341
00:22:18,320 --> 00:22:20,038
Imamo nešto da vas zamolimo za uslugu

342
00:22:21,400 --> 00:22:23,038
Znaš li koliko košta ako se dodirnem?

343
00:22:25,240 --> 00:22:26,150
Mr. Murphy

344
00:22:26,400 --> 00:22:29,472
Ovo je moj najnoviji plan A za suzbijanje krađa

345
00:22:29,640 --> 00:22:31,596
Karakteristike ovog programa su…

346
00:22:31,800 --> 00:22:34,917
Prvi je kupiti više topovnjača

347
00:22:35,400 --> 00:22:37,789
Bolje uštedite malo energije i vratite se na odmor.

348
00:22:37,960 --> 00:22:40,428
Nisam umoran, ne moram da se vraćam i odmaram

349
00:22:40,600 --> 00:22:42,079
Drugo, moramo zaposliti više novih ljudi

350
00:22:42,080 --> 00:22:43,035
prestani da pricas

351
00:22:43,840 --> 00:22:47,276
Da vam kažem, vi komandosi marinske policije ste za mene veliko razočarenje.

352
00:22:47,440 --> 00:22:50,193
Odlučio sam da ih raspustim i spojim sa kopnenom policijom

353
00:22:50,320 --> 00:22:51,799
Režirao asistent Qi

354
00:22:52,480 --> 00:22:54,675
Molim vas donirajte više sigurnosnih naknada za mene

355
00:22:54,920 --> 00:22:57,673
Zamolio sam svoje pretke da pošalju mornaricu ovamo.

356
00:22:57,840 --> 00:23:00,957
Nemaš šta da radiš ovde, nestani preda mnom

357
00:23:03,200 --> 00:23:04,519
Braćo, požurite i presvucite se.

358
00:23:04,520 --> 00:23:05,555
Zašto treba da se presvučemo?

359
00:23:05,840 --> 00:23:07,432
Ako niste zadovoljni, recite našem šefu.

360
00:23:09,600 --> 00:23:11,397
Ima li greške? Hoćeš da nosimo zelenu odjeću?

361
00:23:11,560 --> 00:23:14,950
Tako je, mornarica je raspuštena

362
00:23:21,480 --> 00:23:22,879
Ne brinite šta ćete obući

363
00:23:23,080 --> 00:23:24,354
Svi dobijaju istu platu

364
00:23:24,600 --> 00:23:26,352
Bolje je nego se boriti protiv pirata

365
00:23:31,920 --> 00:23:36,232
Čestitam svima, čestitam svima na logiranju

366
00:23:39,680 --> 00:23:43,229
Čestitamo svima, nećete se više morati suočavati s olujama

367
00:23:43,880 --> 00:23:44,596
Šta treba da uradite?

368
00:23:44,920 --> 00:23:47,115
ja? Unaprijeđen sam

369
00:23:47,400 --> 00:23:51,712
Sada sam predsednik Pripremnog odbora Fonda javne bezbednosti

370
00:23:52,680 --> 00:23:53,749
Šta će biti dugo?

371
00:23:53,880 --> 00:23:56,952
Zašto se još nisi presvukao? Zašto ga ne promijeniš?

372
00:23:57,760 --> 00:23:58,875
Budite oprezni

373
00:23:59,440 --> 00:24:02,750
Svi se presvući u zelenu odjeću, ovo je naređenje

374
00:24:05,440 --> 00:24:10,389
Idi i vidi pomoćnika Qija, samo naprijed

375
00:24:23,320 --> 00:24:24,878
Asistent Qi, ovdje sam da prijavim.

376
00:24:25,600 --> 00:24:27,636
Jeste li vi šef marinske policije Ma Rulong?

377
00:24:28,240 --> 00:24:30,037
Tamo je sada i pomorska policija.

378
00:24:30,040 --> 00:24:30,870
umukni

379
00:24:31,920 --> 00:24:33,797
Nije me briga šta radiš sa pomorskom policijom.

380
00:24:34,680 --> 00:24:36,113
Sada ste kopneni policajac

381
00:24:36,600 --> 00:24:39,194
Službenik kopnene policije sa svojim nadređenima je rekao samo dvije riječi

382
00:24:39,680 --> 00:24:41,398
Jedno je DA, drugo NE

383
00:24:43,720 --> 00:24:45,915
Gledajte se ovako, budite oprezni

384
00:24:47,520 --> 00:24:48,873
Da li je ovo način da budete pažljivi?

385
00:24:49,800 --> 00:24:51,438
Policajci pozdravljaju nadređene

386
00:24:52,600 --> 00:24:56,309
Postoje tri ispupčenja i jedno skupljanje: glava, grudi i zadnjica su ispupčeni, a stomak se smanjuje.

387
00:24:56,560 --> 00:24:59,028
Ništa ga ne blokira od vrha nosa prema dolje.

388
00:25:00,400 --> 00:25:03,039
Sada da vas pitam da li ste 213 Ma Rulong? reci

389
00:25:03,200 --> 00:25:03,837
Da

390
00:25:04,200 --> 00:25:06,589
Jesi li glup kao svinja? odgovori mi

391
00:25:06,960 --> 00:25:07,790
br

392
00:25:08,960 --> 00:25:09,915
Zar to ne bi bilo lijepo?

393
00:25:10,960 --> 00:25:11,631
izvještaj

394
00:25:11,760 --> 00:25:14,320
Došao si u sjajnom trenutku, on je Sha Zhan Ma Rulong

395
00:25:14,640 --> 00:25:17,950
Ovo je asistent pripravnik Hong Tianci

396
00:25:20,080 --> 00:25:22,674
Ocene asistenta Honga u školi su veoma dobre

397
00:25:23,000 --> 00:25:25,230
Od sada će on voditi vas pripadnike marinske policije.

398
00:25:25,640 --> 00:25:28,313
Osnovati tim za specijalne operacije kopnene policije

399
00:25:29,040 --> 00:25:30,632
U redu je, izađi

400
00:25:33,760 --> 00:25:34,476
vrati se

401
00:25:35,960 --> 00:25:38,110
Da li ste zaboravili kako da pozdravite kopnenu policiju tako brzo?

402
00:25:38,400 --> 00:25:39,435
Da

403
00:25:43,920 --> 00:25:44,909
Ovog puta je velika stvar

404
00:25:45,520 --> 00:25:47,317
Od sutra ćete ih trenirati

405
00:25:47,720 --> 00:25:48,789
Želim da te saslušaju

406
00:25:49,200 --> 00:25:51,270
Moramo im dati neku moć od početka.

407
00:25:51,440 --> 00:25:52,350
Razumijem, gospodine

408
00:26:02,040 --> 00:26:03,473
Hej, hej, skupi, skupi

409
00:26:09,360 --> 00:26:11,954
stani na oprezu, pozdrav

410
00:26:13,920 --> 00:26:14,830
Ti, izađi

411
00:26:18,960 --> 00:26:19,995
Pozdravi me

412
00:26:21,720 --> 00:26:23,836
Smanjite stomak, podignite grudi, izbočite zadnjicu

413
00:26:24,680 --> 00:26:25,556
Idi tamo i uradi to petsto puta

414
00:26:26,120 --> 00:26:26,711
Da

415
00:26:30,480 --> 00:26:32,948
Nije me briga koliko ste bili nedisciplinovani dok ste bili policajac na moru.

416
00:26:33,480 --> 00:26:36,119
Ali od sada, vi ste kopnena policija.

417
00:26:36,480 --> 00:26:38,471
Kao tim za specijalne operacije kopnene policije

418
00:26:38,760 --> 00:26:40,398
Morate imati jako telo...

419
00:26:40,720 --> 00:26:41,994
Devojka ispred je veoma lepa

420
00:26:42,080 --> 00:26:43,593
Da, ima prelepu figuru

421
00:26:43,600 --> 00:26:44,396
Zaista nema poređenja

422
00:26:45,720 --> 00:26:46,869
209, 214, izađi

423
00:26:52,320 --> 00:26:54,356
O čemu si sad pričao? govoriti

424
00:26:55,120 --> 00:26:56,030
Rekao je da je ta devojka prelepa

425
00:26:56,040 --> 00:26:57,712
Rekao je da devojka ima prelepu figuru

426
00:26:57,880 --> 00:26:58,869
Takođe je rekao da nema poređenja.

427
00:26:59,120 --> 00:27:00,439
Odeš tamo i izgovoriš petsto puta

428
00:27:01,680 --> 00:27:02,317
hiljadu puta

429
00:27:02,560 --> 00:27:03,356
Da

430
00:27:04,080 --> 00:27:05,308
Ta devojka je veoma lepa

431
00:27:05,320 --> 00:27:06,753
Imaj prelepu figuru

432
00:27:13,200 --> 00:27:14,235
Ko se sad smijao?

433
00:27:16,840 --> 00:27:17,477
Ja sam, gospodine

434
00:27:17,640 --> 00:27:18,436
izađi

435
00:27:22,880 --> 00:27:23,949
Jesi li se ti sad smijao?

436
00:27:24,240 --> 00:27:25,389
Niko ne priznaje da ja to priznajem

437
00:27:25,480 --> 00:27:26,913
Možete li se sami tako glasno smijati?

438
00:27:27,120 --> 00:27:28,109
Moja usta su velika

439
00:27:28,280 --> 00:27:29,110
da li znaš da ovo radiš

440
00:27:29,120 --> 00:27:30,030
Koja će biti kazna?

441
00:27:30,320 --> 00:27:32,390
Znam, idi tamo i nasmej se hiljadu puta

442
00:27:32,400 --> 00:27:34,277
Povucite ga u stranu i upucajte ga

443
00:27:39,160 --> 00:27:40,559
Ta devojka je veoma lepa

444
00:27:40,640 --> 00:27:42,153
I prelepa figura

445
00:27:48,040 --> 00:27:49,029
Budite oprezni

446
00:27:50,440 --> 00:27:51,634
okrenuti unazad

447
00:27:53,400 --> 00:27:54,913
okrenuti unazad

448
00:27:56,320 --> 00:27:59,915
okrenite se, trčite i hodajte

449
00:28:02,120 --> 00:28:03,348
Izvještaj, izvršenje završeno

450
00:28:03,640 --> 00:28:05,153
Ali bio je bez svijesti prije nego što je upucan.

451
00:28:05,360 --> 00:28:07,430
Probudite ga i kaznite da očisti sve toalete

452
00:28:07,920 --> 00:28:09,672
Ta devojka je veoma lepa

453
00:28:09,680 --> 00:28:11,511
I prelepa figura

454
00:28:11,960 --> 00:28:13,757
Ta devojka je veoma lepa

455
00:28:13,760 --> 00:28:15,910
I prelepa figura

456
00:28:16,280 --> 00:28:17,998
Ta devojka je veoma lepa

457
00:28:18,000 --> 00:28:19,479
I prelepa figura

458
00:28:20,680 --> 00:28:21,317
sta se desava?

459
00:28:21,960 --> 00:28:23,871
Sad sam Aci u snu ošamario

460
00:28:23,880 --> 00:28:25,359
neuroza

461
00:28:32,200 --> 00:28:34,270
Zašto je tako napeto? Moramo vas hitno pozvati.

462
00:28:34,480 --> 00:28:36,232
Naravno, postoji hitni poziv

463
00:28:36,400 --> 00:28:37,037
Gluposti

464
00:28:37,200 --> 00:28:39,350
Svi požurite i obucite se i izađite, požurite

465
00:28:43,320 --> 00:28:46,118
stani na oprezu, pozdrav

466
00:28:49,480 --> 00:28:51,198
Bojim se da si sinoć popio previše supe

467
00:28:51,320 --> 00:28:52,958
Pa sam vam rekao da ustanete i urinirate zajedno

468
00:28:54,040 --> 00:28:54,597
izložba peska

469
00:28:54,920 --> 00:28:55,591
Da

470
00:28:56,280 --> 00:28:58,157
Nakon što su završili sa mokrenjem, razišli su se kao grupa

471
00:28:59,280 --> 00:29:02,431
Da, skrenite lijevo

472
00:29:07,040 --> 00:29:07,870
Pripremite se

473
00:29:08,560 --> 00:29:12,348
Piški, isperi se

474
00:29:13,480 --> 00:29:15,596
Naš tim za specijalne operacije sve radi brzo.

475
00:29:15,760 --> 00:29:18,035
Za tako jednostavnu stvar dovoljno je deset sekundi

476
00:29:18,440 --> 00:29:19,190
Pripremite se

477
00:29:20,080 --> 00:29:20,717
start

478
00:29:27,160 --> 00:29:36,671
Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devedeset

479
00:29:41,640 --> 00:29:42,868
Moja namjera da vas treniram ovako

480
00:29:43,040 --> 00:29:44,917
Mislim na vas u svakoj vanrednoj situaciji

481
00:29:44,920 --> 00:29:46,876
Sve ih mogu poslati u bilo koje vrijeme, sada je moj red

482
00:29:46,880 --> 00:29:48,279
Instruktore, imate li i vi deset sekundi?

483
00:29:48,560 --> 00:29:50,630
Ja sam instruktor, četrdeset pet sekundi

484
00:30:01,480 --> 00:30:02,993
Hej, vodena školjka

485
00:30:05,760 --> 00:30:06,636
Donesi vodenu školjku

486
00:30:10,600 --> 00:30:11,555
Ovo je naredba

487
00:30:17,240 --> 00:30:18,992
Kada obavljamo posebne zadatke

488
00:30:19,160 --> 00:30:21,435
Može koristiti smrtonosno oružje

489
00:30:23,040 --> 00:30:24,393
Ovo je najnovija granata

490
00:30:24,840 --> 00:30:25,989
Vjerujem da ga nikada niste koristili

491
00:30:26,320 --> 00:30:27,912
Dozvolite mi da vam to jednom demonstriram

492
00:30:28,880 --> 00:30:29,596
Povuci olovo

493
00:30:29,840 --> 00:30:31,717
Mora se baciti u roku od deset sekundi

494
00:30:35,840 --> 00:30:37,751
Ovo će eksplodirati, razumete li?

495
00:30:38,080 --> 00:30:38,910
Razumijem

496
00:30:39,240 --> 00:30:40,719
Dakou, idi i pokupi ga.

497
00:30:41,320 --> 00:30:42,070
Da

498
00:30:52,040 --> 00:30:52,517
Jeste li zabrinuti?

499
00:30:52,760 --> 00:30:53,510
Zabrinut

500
00:31:04,200 --> 00:31:06,077
Sha Zhan, misliš li da si izvanredan?

501
00:31:06,520 --> 00:31:07,236
Ne, nije

502
00:31:07,400 --> 00:31:08,628
Zašto stojiš tako daleko?

503
00:31:13,320 --> 00:31:16,198
Sada se naizmjence pokušajte jednom, Sha Zhan, pokušajte prvi

504
00:31:16,640 --> 00:31:17,117
Da

505
00:31:17,240 --> 00:31:18,832
Izvještaj, A SIR Saudijska Arabija još nije razumjela

506
00:31:19,160 --> 00:31:20,036
Već razumem

507
00:31:20,200 --> 00:31:21,758
Bilo bi bolje pustiti SIR-a da to uradi još jednom

508
00:31:22,120 --> 00:31:24,429
U redu, dozvolite mi da to uradim još jednom da vam pokažem

509
00:31:24,960 --> 00:31:25,756
Prvo...

510
00:31:30,600 --> 00:31:32,477
Kako ne bih shvatio da je tako jednostavno?

511
00:31:32,600 --> 00:31:34,272
Umjesto toga dao sam mu pravi

512
00:31:35,280 --> 00:31:36,190
Povuci olovo

513
00:31:36,720 --> 00:31:38,392
Dozvolite mi da ga jednom bacim u glavu i pokažem vam.

514
00:31:38,480 --> 00:31:39,390
Vidi jasno

515
00:31:40,720 --> 00:31:43,712
GOSPODINE, bacite je brzo, to je prava granata

516
00:31:49,360 --> 00:31:50,190
Vi momci sedite

517
00:31:51,440 --> 00:31:54,079
Naša operacija ovoga puta je da uhvatimo odbjeglog Changshana

518
00:31:54,320 --> 00:31:55,799
Teškoća našeg rada ovog puta

519
00:31:55,800 --> 00:31:57,870
To je haljina skrivena u plemićkom klubu

520
00:31:58,000 --> 00:31:59,399
Naši koraci za ovu akciju

521
00:31:59,400 --> 00:32:01,152
Samo idi u plemićki klub da uhvatiš haljinu

522
00:32:01,320 --> 00:32:02,639
Tabui za našu operaciju

523
00:32:02,760 --> 00:32:03,988
Vrijeme je da uhvatite haljinu

524
00:32:04,120 --> 00:32:06,714
Ne maltretirajte ljude u plemenitom klubu

525
00:32:06,720 --> 00:32:07,914
slavni gospodin

526
00:32:08,280 --> 00:32:10,271
Rezultat našeg rada je...

527
00:32:10,960 --> 00:32:12,234
haljina za hvatanje

528
00:32:13,520 --> 00:32:15,397
Ne mogu ovo sam

529
00:32:15,600 --> 00:32:17,397
Dozvolite mi da se vratim i razmislim o tome prije nego što vam odgovorim.

530
00:32:17,760 --> 00:32:20,911
Ali nemojte predugo razmišljati o tome, što prije to bolje

531
00:32:29,280 --> 00:32:31,077
Morate to zapamtiti prije nego što pronađete haljinu

532
00:32:31,080 --> 00:32:31,956
Ne ponašaj se brzopleto

533
00:32:32,040 --> 00:32:33,758
Nemojte misliti da prije nismo vidjeli nježne ljude

534
00:32:34,320 --> 00:32:35,639
Ti ostani ovdje, idi

535
00:32:45,960 --> 00:32:47,598
Molimo da izvadite svoju člansku kartu

536
00:32:50,760 --> 00:32:51,556
policija

537
00:32:58,120 --> 00:32:59,792
Mogu li pitati koliko vas je...?

538
00:33:02,160 --> 00:33:03,434
Ovo nije članska karta

539
00:33:04,600 --> 00:33:05,476
mi smo policija

540
00:33:05,840 --> 00:33:07,876
Sumnjam da je unutra bjegunac i želim ući i pretražiti.

541
00:33:08,360 --> 00:33:09,270
Molim vas sačekajte trenutak

542
00:33:13,880 --> 00:33:15,438
sta se desava?

543
00:33:18,480 --> 00:33:19,879
Ovo je privatni klub

544
00:33:19,880 --> 00:33:21,438
Naši članovi su ili bogati ili skupi

545
00:33:21,520 --> 00:33:23,078
Ovdje ne možete nikoga pretraživati

546
00:33:23,800 --> 00:33:25,836
Ako ne razumete engleski mogu ga prevesti

547
00:33:26,040 --> 00:33:28,508
Ljudi su ovdje ili bogati ili plemeniti, nema se šta saznati

548
00:33:29,080 --> 00:33:31,640
izvini

549
00:33:33,840 --> 00:33:34,636
Možeš ići

550
00:33:35,080 --> 00:33:36,798
Hajdemo da popijemo piće, hoćemo li?

551
00:33:39,120 --> 00:33:41,588
piti vino? Koliko novca dobijate mjesečno?

552
00:33:41,960 --> 00:33:44,190
Bojim se da ne možete platiti za razbijanje čaše za vino.

553
00:33:45,880 --> 00:33:46,517
Stani

554
00:33:48,240 --> 00:33:48,990
Stani

555
00:33:52,320 --> 00:33:52,991
Nemojte biti previše impulzivni

556
00:33:53,640 --> 00:33:56,791
To se mene ne tiče, nije ga briga za sve ako hoće da prođe kroz vodu

557
00:33:57,760 --> 00:33:59,193
Srećom, nisam ga slomio

558
00:33:59,280 --> 00:34:00,474
Inače, ne znam kako da nadoknadim.

559
00:34:00,480 --> 00:34:02,277
Vi ste okrutni, znate li ko nam je gazda?

560
00:34:02,560 --> 00:34:03,788
ne zanima me da znam

561
00:34:04,040 --> 00:34:05,996
Znam samo ko je moja šefica

562
00:34:06,280 --> 00:34:11,149
U redu, ovdje možete sve reći na prvi pogled. Otiđite odmah nakon provjere.

563
00:34:26,360 --> 00:34:27,679
Sad sam sve vidio

564
00:34:28,440 --> 00:34:29,919
Na spratu je upravnikova soba

565
00:34:38,440 --> 00:34:39,316
To je policija

566
00:34:41,200 --> 00:34:43,430
Changshan, jedeš previše žitarica.

567
00:34:43,880 --> 00:34:45,632
Vi iz Hong Konga ste svi ovdje

568
00:34:45,920 --> 00:34:47,399
Nema potrebe da ih tražim jednu po jednu.

569
00:34:57,440 --> 00:34:58,793
Changsha, sada te optužujem za ubistvo.

570
00:34:58,800 --> 00:34:59,550
krijumčarenje, trgovina drogom

571
00:35:02,440 --> 00:35:04,271
Sad vas optužujem da ste vrijeđali policiju.

572
00:35:06,320 --> 00:35:07,309
Ovo je nalog za hapšenje

573
00:35:09,480 --> 00:35:10,549
Sada znate koji ste zločin počinili

574
00:35:11,720 --> 00:35:13,711
Arone, mi smo ovdje da rješavamo slučajeve, a ne da se svađamo.

575
00:35:18,840 --> 00:35:19,590
tuci ga

576
00:35:20,320 --> 00:35:23,039
Ne bojte se, policija hapsi ljude, ne boj se

577
00:35:27,640 --> 00:35:29,039
Nije dozvoljeno gore
odlazi

578
00:35:30,480 --> 00:35:32,277
Sve gubitke ovdje ćete nadoknaditi vas dvoje.

579
00:35:32,280 --> 00:35:34,510
da li znate

580
00:35:35,000 --> 00:35:36,752
Nađi nekoga ko razumije kineski i pričaj sa mnom.

581
00:35:37,640 --> 00:35:39,870
Svi gubici ovdje su odgovornost vas dvoje.

582
00:35:43,080 --> 00:35:43,637
tuci ga

583
00:37:10,520 --> 00:37:11,350
Ti se prvo sakrij

584
00:37:13,480 --> 00:37:14,151
vidiš

585
00:37:16,880 --> 00:37:19,075
Prestani, prestani

586
00:37:22,520 --> 00:37:23,032
izvještaj

587
00:37:23,600 --> 00:37:24,794
Ko vam je dao nalog za pretres?

588
00:37:25,160 --> 00:37:25,797
br

589
00:37:26,120 --> 00:37:26,996
Sha Zhan, reci mi

590
00:37:28,240 --> 00:37:29,116
Dobili smo dojavu

591
00:37:29,480 --> 00:37:30,879
Ovdje se pojavljuje traženi kriminalni ogrtač

592
00:37:31,120 --> 00:37:32,109
Gdje je on sada?

593
00:37:32,240 --> 00:37:33,434
Otišao gore
Prokletstvo

594
00:37:34,080 --> 00:37:36,469
Ulazite u privatna mjesta i optužujete me da pružam utočište kriminalcima.

595
00:37:37,040 --> 00:37:39,190
Pomoćniče Qi, pogledaj svoje podređene

596
00:37:39,200 --> 00:37:40,349
Kako će moje mjesto izgledati?

597
00:37:40,880 --> 00:37:42,108
Sha Zhan, šta si uradio?

598
00:37:42,560 --> 00:37:45,233
Ah Ci zaslužuje da mu se oprosti što to ne razumije, jer je on pripravnik

599
00:37:45,520 --> 00:37:46,839
Ali ne bi trebalo da razumete

600
00:37:49,120 --> 00:37:49,597
ujak

601
00:37:49,920 --> 00:37:52,798
Ne tiče te se Sha Zhan, brzo se izvini gospodinu Zhouu

602
00:37:53,280 --> 00:37:55,589
Ispričati se? Šta nije u redu sa nama?

603
00:37:55,920 --> 00:37:57,831
Skrivaju kriminalce i napadaju policajce

604
00:37:58,080 --> 00:37:59,195
Zašto želiš da se izvinim?

605
00:37:59,960 --> 00:38:02,315
Pomoćnice Qi, žaliću se gospodinu Mei Feiju

606
00:38:02,440 --> 00:38:04,317
Dozvoljavate svojim podređenima da unište moju reputaciju.

607
00:38:05,480 --> 00:38:06,310
Stani

608
00:38:07,440 --> 00:38:09,112
Želim da ti dokažem da ga nisam oklevetala

609
00:38:09,200 --> 00:38:10,997
Sada vam naređujem da se izvinite gospodinu Zhouu

610
00:38:13,720 --> 00:38:16,154
Znate li posljedice neposlušnosti nadređenih?

611
00:38:17,080 --> 00:38:18,877
Nisam znao ranije, ali sada znam

612
00:38:23,120 --> 00:38:23,950
Ja sada nisam tvoj podređeni

613
00:38:24,280 --> 00:38:25,429
Nema potrebe da se povinujete vašim naredbama

614
00:38:25,920 --> 00:38:27,239
Da li se usuđujete da napustite svoju objavu bez dozvole?

615
00:38:33,360 --> 00:38:34,475
Zaustavi ga, ne daj mu da ide gore

616
00:38:47,720 --> 00:38:49,199
Niko ne sme da se kreće, stani

617
00:39:46,760 --> 00:39:49,513
Zasluge su tebi, neuspjeh meni

618
00:39:54,240 --> 00:39:54,956
Aaron

619
00:40:04,400 --> 00:40:08,109
Ako malo zanemarite, izgubićete nos. Šta kažeš na to?

620
00:40:11,080 --> 00:40:12,957
Nemoj biti tako vruć da ne možeš ni da vidiš svoje prijatelje

621
00:40:12,960 --> 00:40:13,756
Dugo se nismo vidjeli

622
00:40:13,760 --> 00:40:15,273
Uzmite ćud drugih ljudi na mene

623
00:40:15,880 --> 00:40:17,029
Jeste li bili u klubu maloprije?

624
00:40:17,880 --> 00:40:19,598
Video sam te kako ulaziš i mislio sam da te čeka dobra emisija.

625
00:40:19,680 --> 00:40:21,079
Pa sam ušao

626
00:40:21,240 --> 00:40:23,959
Ova priča nas uči lekciji u ovom zlom svijetu

627
00:40:23,960 --> 00:40:25,757
Snaga jedne osobe nije dovoljna

628
00:40:27,000 --> 00:40:28,831
Dakle, želiš da promijenim karijeru i postanem lopov s tobom?

629
00:40:30,160 --> 00:40:31,639
Nikad ne pominji reč lopov

630
00:40:31,920 --> 00:40:34,388
Promenio sam svoje navike otkako si ti policajac.

631
00:40:34,600 --> 00:40:36,636
Ako ne, kako se usuđujem ići s tobom?

632
00:40:38,560 --> 00:40:41,791
Mnogi ljudi bi mrzeli da ovaj put date ostavku.

633
00:40:42,080 --> 00:40:42,592
Zašto?

634
00:40:43,320 --> 00:40:44,673
Želite da se borite sa piratima po ceo dan

635
00:40:45,080 --> 00:40:46,798
Ali neki ljudi ne žele

636
00:40:47,280 --> 00:40:48,349
Kako bi to moglo biti?

637
00:40:49,160 --> 00:40:51,879
neće? Tvoj odlazak je dovoljno tajan

638
00:40:52,000 --> 00:40:53,228
Brod je dignut u vazduh prije nego što je i isplovio.

639
00:40:53,240 --> 00:40:54,195
Šta je ako nije madež?

640
00:40:54,400 --> 00:40:55,310
To je tvoja pretpostavka

641
00:40:55,320 --> 00:40:58,118
Spekulacije? Reći ću vam još jednu stvar koja će se dogoditi. Slušaj me.

642
00:40:58,400 --> 00:40:59,116
U vašoj policijskoj stanici

643
00:40:59,120 --> 00:41:00,599
Neko je bio u dosluhu sa britanskom vojskom kako bi prodao oružje piratima

644
00:41:00,720 --> 00:41:05,430
Izvan broja, izvan broja, Luo Sanpao je opljačkao putnički brod Shantou

645
00:41:05,560 --> 00:41:08,597
Troje mrtvih i dvadeset pet povređenih, dodatni broj

646
00:41:09,160 --> 00:41:10,275
Ko prodaje oružje piratima?

647
00:41:10,720 --> 00:41:11,755
Zašto morate da znate tako jasno?

648
00:41:12,080 --> 00:41:14,310
Želim da znam ko radi takvu sramotnu stvar

649
00:41:19,320 --> 00:41:19,877
hvala ti

650
00:41:20,040 --> 00:41:22,998
Znaš tako jasno, da li želiš da jedeš štap?

651
00:41:24,680 --> 00:41:26,591
U Hong Kongu možete biti samo četiri vrste ljudi

652
00:41:26,960 --> 00:41:28,393
Želim da budem bogat čovek, ali ne mogu to

653
00:41:28,560 --> 00:41:30,357
Već ima previše siromašnih, ne želim to da radim

654
00:41:30,680 --> 00:41:31,669
Ne želim da budem policajac

655
00:41:31,840 --> 00:41:33,432
Nisam lopov, šta misliš da mogu da uradim?

656
00:41:34,160 --> 00:41:37,357
Imam prijatelja poput tebe. Čak i ako si lopov, trebao bi biti i dobar lopov.

657
00:41:37,560 --> 00:41:39,676
Desilo se da ni kupac ni kupac nisu dobra osoba po ovom pitanju.

658
00:41:40,200 --> 00:41:42,668
Kada dođe vrijeme, eliminisaćete štetu za ljude, a ja ću uzimati materijale sa bilo kojeg mjesta.

659
00:41:43,000 --> 00:41:43,989
Davno sam ti predvidio

660
00:41:45,160 --> 00:41:45,876
Gdje?

661
00:41:47,400 --> 00:41:48,674
Prekosutra, Liujiawan

662
00:41:59,240 --> 00:42:00,593
Sve je u redu

663
00:42:01,120 --> 00:42:02,235
Pištolj je ovdje

664
00:42:04,920 --> 00:42:05,591
hvala ti

665
00:42:06,360 --> 00:42:07,952
Ubacite ove stvari
Da

666
00:42:35,080 --> 00:42:35,637
hvala ti

667
00:42:36,000 --> 00:42:36,591
hvala ti

668
00:42:40,640 --> 00:42:43,871
Zašto je pristanište otišlo? Dođi i spasi ga brzo.

669
00:42:54,240 --> 00:42:57,038
Ne pucaj, ne pucaj...

670
00:43:02,360 --> 00:43:04,590
Znate li da je pljačka oružja ozbiljan zločin?

671
00:43:04,600 --> 00:43:07,751
Jebi se, bio si u dosluhu sa piratima i krijumčarenim oružjem

672
00:43:07,880 --> 00:43:09,871
Porodica Qing, šta da radim ako sam retardiran?

673
00:43:10,000 --> 00:43:10,989
Ubijte po zakonu

674
00:43:11,080 --> 00:43:13,275
U redu, pokrenite Meridian Gate obezglavljivanje

675
00:43:13,720 --> 00:43:16,598
Ovo mjesto je okruženo vodom, pa gdje su Meridijanska kapija?

676
00:43:17,080 --> 00:43:19,878
Zar mu ovo ne bi bilo jeftinije?

677
00:43:20,120 --> 00:43:21,951
Svi Dai Gu su bačeni u vodeni zatvor

678
00:43:28,880 --> 00:43:30,279
Zašto ga ne odložiš?

679
00:43:30,880 --> 00:43:32,074
Ne znam plivati

680
00:43:32,600 --> 00:43:33,555
Je li to istina?

681
00:43:34,000 --> 00:43:35,035
Shvatite to ozbiljno

682
00:43:36,040 --> 00:43:37,519
Jeste li sigurni?
Naravno

683
00:43:38,200 --> 00:43:39,918
Šta učiniti povodom ovoga?

684
00:43:40,640 --> 00:43:44,599
Pošto si star, daću ti žulj

685
00:43:44,760 --> 00:43:46,159
Onda neka se svako reši svojom sudbinom

686
00:43:46,840 --> 00:43:47,716
hvala ti

687
00:43:47,720 --> 00:43:48,630
nema na čemu

688
00:43:51,960 --> 00:43:53,279
Upomoć
idi

689
00:43:53,720 --> 00:44:00,478
Ne znam plivati, molim te spasi me, molim te spasi me

690
00:44:02,840 --> 00:44:04,398
Šta radiš sa ovim oružjem?

691
00:44:04,640 --> 00:44:07,279
Ako nađete nekoga da ga kupi, treba li ga staviti ovdje?

692
00:44:09,640 --> 00:44:13,394
Kada prodajete, morate znati ko je druga strana.

693
00:44:13,480 --> 00:44:15,038
Ne brini samo za novac

694
00:44:15,800 --> 00:44:17,756
Ovi pištolji su važni

695
00:44:18,080 --> 00:44:21,356
Ne brini, prodat ću ga Sun Yat-senu sa 50% popusta za korištenje u ustanku.

696
00:44:22,320 --> 00:44:23,469
Je li to u redu?

697
00:44:24,000 --> 00:44:25,797
Konačno ti nisam pomogla pogrešno

698
00:44:32,400 --> 00:44:33,071
sta je ovo

699
00:44:33,520 --> 00:44:35,238
Samo ti i ja znamo ovaj znak

700
00:44:35,360 --> 00:44:39,239
Ako se stvari raspadnu, ili ti ili ja.

701
00:44:42,120 --> 00:44:43,109
Brate Fei, jesi li završio sa tuširanjem?

702
00:44:43,560 --> 00:44:44,356
ovu stranu

703
00:44:47,160 --> 00:44:47,797
Gdje je novac?

704
00:44:49,960 --> 00:44:51,712
Novac je ovdje, gdje je pošiljka?

705
00:44:52,440 --> 00:44:54,032
Ja nisam trogodišnjak

706
00:44:54,440 --> 00:44:55,555
Zašto je pištolj postavljen ovdje?

707
00:45:04,840 --> 00:45:06,592
Da li je broj tačan? Gdje je roba?

708
00:45:07,840 --> 00:45:09,592
Stavio sam te puške na veliki splav

709
00:45:10,160 --> 00:45:12,674
Idem po to sa tobom u zoru

710
00:45:13,560 --> 00:45:15,312
Ima toliko drveta, koji je to komad?

711
00:45:15,400 --> 00:45:16,116
Vrlo lako pronaći

712
00:45:16,120 --> 00:45:18,395
Zakucao sam komad crvene tkanine da označim komad drveta.

713
00:45:18,520 --> 00:45:19,714
samo...

714
00:45:21,720 --> 00:45:23,870
Svi su zakovani crvenim platnom
Taj je

715
00:45:24,320 --> 00:45:26,151
Zhuo Yifei, da li je taj komad drveta pravi?

716
00:45:27,160 --> 00:45:29,435
Mislim da još uvijek trebamo to preokrenuti blok po blok i vidjeti.

717
00:45:30,480 --> 00:45:31,117
Pronađi dio po dio

718
00:45:32,000 --> 00:45:34,514
Zhuo Yifei, upozoravam te, nemoj me opčiniti.

719
00:45:34,960 --> 00:45:36,154
Inače ću biti nepristojan prema tebi

720
00:45:36,840 --> 00:45:38,068
Nemojte biti grubi sa svojim rukama i nogama

721
00:45:59,640 --> 00:46:02,518
Znam da će biti ovako kada se budeš borio.

722
00:46:03,480 --> 00:46:04,708
Ovo je nešto što ne možete žvakati.

723
00:46:05,680 --> 00:46:06,829
Jesam li ja, Zhuo Yifei, takva osoba?

724
00:46:07,320 --> 00:46:08,673
Ako to ne kažeš

725
00:46:08,960 --> 00:46:10,154
Odmah te baciti u more da nahraniš ribu

726
00:46:10,160 --> 00:46:13,835
Svi, svi, odlazite, ovo mjesto je sve blokirano.

727
00:46:14,960 --> 00:46:16,075
Policija dolazi, idemo

728
00:46:16,760 --> 00:46:18,398
OK, zovi policiju

729
00:46:19,600 --> 00:46:20,715
Nisam ja

730
00:46:21,080 --> 00:46:22,229
sta radis

731
00:46:23,600 --> 00:46:24,874
Prodajem drva

732
00:46:25,040 --> 00:46:28,715
Rekao je da mu otac umire i zamolio me da mu pokupim dobro drvo.

733
00:46:28,880 --> 00:46:32,953
Skoro je gotovo. Ovaj komad drveta je prilično dobar.

734
00:46:33,400 --> 00:46:34,515
Veoma si sinovski

735
00:46:34,880 --> 00:46:38,555
Ali ovdje je sve blokirano. Odaberimo drugi dan.

736
00:46:39,080 --> 00:46:42,959
Onda te neću zaustavljati. Doviđenja

737
00:46:43,840 --> 00:46:45,239
Šta raditi sa toliko policije ovdje?

738
00:46:45,360 --> 00:46:48,193
Ne može doći tamo, pa ga dodirnite čim ode.

739
00:46:48,920 --> 00:46:49,989
Idemo

740
00:46:52,240 --> 00:46:53,514
Prijavite, svi su blokirani

741
00:46:53,880 --> 00:46:56,314
Aron je rekao da je komad bez crvene tkanine onaj

742
00:46:56,480 --> 00:46:57,515
Idi i saznaj.

743
00:47:12,920 --> 00:47:13,830
sta?

744
00:47:14,680 --> 00:47:16,796
Nije li to oružje uzeo pomoćnik Qi i prodao ga piratima?

745
00:47:17,160 --> 00:47:19,879
Ne, tata je rekao da mu je naređeno da ga primi.

746
00:47:20,080 --> 00:47:22,640
Prokleti debeo čovek
Pokupite djevojke!

747
00:47:22,920 --> 00:47:24,558
Ako tata ovaj put nađe te puške za policiju

748
00:47:24,560 --> 00:47:25,879
Sve zavisi od vas

749
00:47:28,720 --> 00:47:30,438
Kako ste znali da su te puške tamo skrivene?

750
00:47:31,080 --> 00:47:32,035
Kako znati?

751
00:47:32,600 --> 00:47:33,555
Dobio sam ga prisluškivanjem

752
00:47:34,440 --> 00:47:36,351
I ja sam to otkrio za njih

753
00:47:36,960 --> 00:47:37,710
sta da radim?

754
00:47:38,160 --> 00:47:39,912
Imao sam desetak ljudi oko mene

755
00:47:40,440 --> 00:47:42,874
Ali oni mi ne odgovaraju

756
00:47:42,960 --> 00:47:44,473
Udaram jednu i šutnem tri

757
00:47:44,720 --> 00:47:46,676
Na kraju borbe ostaje samo jedan mrtav debeo momak.

758
00:47:46,760 --> 00:47:47,875
Prepriječio mi je put

759
00:47:48,240 --> 00:47:51,710
Borio sam se s njim sve dok nismo došli do trideset šest poteza.

760
00:47:51,800 --> 00:47:54,792
Iskoristio sam hvatanje da ga uhvatim

761
00:47:56,280 --> 00:47:59,750
Rekao sam mu da ako ove puške padnu u ruke pirata,

762
00:48:00,000 --> 00:48:01,672
Ne znam koliko će ljudi patiti

763
00:48:01,760 --> 00:48:02,556
Da

764
00:48:03,040 --> 00:48:04,951
Pa sam ga pomerio

765
00:48:05,040 --> 00:48:06,553
Reci mi da su ove puške u velikom drvenom vodu

766
00:48:06,720 --> 00:48:08,597
Arone, super si.

767
00:48:09,800 --> 00:48:10,630
Prokleti dečko

768
00:48:10,920 --> 00:48:12,592
Mislio sam da će biti velike nagrade za izdaju sebe

769
00:48:12,600 --> 00:48:13,953
Ispostavilo se da je to bio samo malo naporan rad

770
00:48:14,160 --> 00:48:15,718
Da sam ovo znao, davno bih te voleo

771
00:48:19,120 --> 00:48:19,711
Hej, ti...

772
00:48:19,920 --> 00:48:20,830
Reći ću s tobom kasnije

773
00:48:24,360 --> 00:48:25,839
Mali brate, jesi li vidio tog debelog čovjeka?

774
00:48:26,120 --> 00:48:28,475
Debeo čovek? Otišao tamo

775
00:48:30,640 --> 00:48:32,437
Nemoj misliti da ću ti biti zahvalan ako mi ne kažeš.

776
00:48:34,200 --> 00:48:35,918
Hej, očigledno sam čuo njegov glas

777
00:48:36,960 --> 00:48:38,473
on je unutra

778
00:48:41,160 --> 00:48:41,990
ti si super

779
00:48:46,480 --> 00:48:47,310
Molim te ustupi mjesto

780
00:48:52,680 --> 00:48:54,477
U stvari, ne bi trebalo da me juriš

781
00:48:54,800 --> 00:48:56,950
Neka taj mali brat odnese te puške

782
00:48:58,240 --> 00:48:58,877
Aaron

783
00:48:59,160 --> 00:48:59,910
Idemo

784
00:49:00,280 --> 00:49:00,917
juriti

785
00:49:26,840 --> 00:49:27,795
Gdje su te puške?

786
00:49:28,640 --> 00:49:29,834
Samo pitaj ovog malog brata

787
00:49:29,840 --> 00:49:30,477
Pričaj

788
00:49:31,160 --> 00:49:31,990
u policijskoj stanici

789
00:49:32,160 --> 00:49:32,990
sta?

790
00:49:34,560 --> 00:49:36,551
Zar ne bi samo rekao zbogom?

791
00:49:36,560 --> 00:49:38,437
Ti si glupa kučko uzela moju završnu poruku.

792
00:49:38,640 --> 00:49:39,470
Jesi li dostojan živjeti sa mnom?

793
00:49:39,640 --> 00:49:40,516
Zar i meni ne prodaješ prasce?

794
00:49:40,520 --> 00:49:41,555
Radim to za tvoje dobro

795
00:49:41,720 --> 00:49:43,676
Razmislite o tome, svaki put kada se borimo, ja preuzimam vodstvo.

796
00:49:43,840 --> 00:49:44,829
Tada pobjegneš

797
00:49:44,920 --> 00:49:47,798
Sjećate li se da ste imali dvije sjekire uperene u vas?

798
00:49:47,800 --> 00:49:48,676
kako da te spasim

799
00:49:48,840 --> 00:49:50,034
Ja nemam tako dobro pamćenje za ove stvari kao ti

800
00:49:50,200 --> 00:49:52,111
Ti mrtvi zeče, želim da te probudim

801
00:50:14,960 --> 00:50:15,790
Idemo

802
00:50:18,120 --> 00:50:20,509
Tamo, hajde, hajde, prati me

803
00:50:21,080 --> 00:50:21,671
gore

804
00:50:25,200 --> 00:50:26,076
zaustavi ga

805
00:50:33,560 --> 00:50:34,788
Hej, gdje je Kineskinja?

806
00:50:34,880 --> 00:50:36,359
Ona nije moja devojka, pa kakve to veze ima sa mnom?

807
00:50:38,440 --> 00:50:40,908
Ako možeš pobjeći, sastani se na istom mjestu

808
00:50:41,640 --> 00:50:42,390
Ne mogu hodati

809
00:50:46,040 --> 00:50:46,790
Ovuda

810
00:50:47,720 --> 00:50:48,357
Skoči dole

811
00:50:48,960 --> 00:50:50,439
Ne plašite se, nije jako visoka

812
00:50:50,640 --> 00:50:51,675
Ja ću prvi skočiti

813
00:50:55,160 --> 00:50:56,479
skoči dolje skoči dolje

814
00:50:56,640 --> 00:50:57,834
Ne usuđujem se

815
00:50:58,080 --> 00:51:00,514
Ti skoči, skoči dole, a ja ću te zagrliti, skoči

816
00:51:02,280 --> 00:51:02,837
ako ne skočiš

817
00:51:02,840 --> 00:51:04,432
Ako te uhvate, natjerat će te da postaneš prostitutka.

818
00:51:12,920 --> 00:51:13,989
Ti se prvo sakrij

819
00:51:16,080 --> 00:51:16,796
Nije dozvoljeno odlazak

820
00:51:22,080 --> 00:51:22,592
Idemo

821
00:51:22,960 --> 00:51:24,279
noga mi je slomljena

822
00:51:24,400 --> 00:51:26,675
Ne, još uvijek je kompletan par stopala, požurite

823
00:51:30,280 --> 00:51:30,837
juriti

824
00:51:36,240 --> 00:51:37,070
Ti idi prvi

825
00:51:44,520 --> 00:51:45,589
Ja sam ovde

826
00:51:49,560 --> 00:51:50,959
Daj mi ruku

827
00:51:55,160 --> 00:51:56,149
Idemo

828
00:52:01,880 --> 00:52:02,596
pleši sa mnom

829
00:52:04,760 --> 00:52:06,796
Lako je skakati, skakati

830
00:52:08,080 --> 00:52:08,717
Hajde

831
00:52:09,840 --> 00:52:10,989
Još sam tu

832
00:52:11,520 --> 00:52:14,671
Sestro, ti ne znaš ni plesati.

833
00:52:16,600 --> 00:52:17,316
Hajde

834
00:52:18,720 --> 00:52:19,994
Jeste li spremni za spuštanje?

835
00:52:24,320 --> 00:52:24,957
dobro sam...

836
00:52:24,960 --> 00:52:26,916
Vruće je, zar ne? Dođi

837
00:52:27,640 --> 00:52:28,231
juriti

838
00:52:29,920 --> 00:52:30,670
sakrij se unutra

839
00:52:34,280 --> 00:52:34,996
Šta da radim?

840
00:52:36,400 --> 00:52:37,674
Prvo skini odeću

841
00:52:37,960 --> 00:52:38,710
Zašto se skidaš?

842
00:52:39,760 --> 00:52:41,034
Samo ga skini ako ti kažem

843
00:52:41,280 --> 00:52:43,271
sta radis

844
00:52:44,320 --> 00:52:46,709
Ovo je ćorsokak. Hajde da ga potražimo odvojeno.

845
00:52:52,800 --> 00:52:53,550
Još uvijek želim otići!

846
00:53:03,280 --> 00:53:06,192
Ko je toliko hrabar da udari u patrolni auto?

847
00:53:08,960 --> 00:53:09,756
Asistent Qi

848
00:53:10,080 --> 00:53:11,354
Zašto si to ti?

849
00:53:11,720 --> 00:53:13,711
Da, jesi li dobro?

850
00:53:15,200 --> 00:53:17,998
Ja sam dobro, ali ti si dobro

851
00:53:19,440 --> 00:53:21,635
Dobro sam, idem prvi

852
00:53:25,360 --> 00:53:28,193
Pomoćnice Qi, nehotice ste me zaključali

853
00:53:28,480 --> 00:53:29,276
Uradio sam to namerno

854
00:53:29,680 --> 00:53:31,796
Ako me ne zaključaš ako napustiš svoju objavu bez dozvole, koga ćeš zaključati?

855
00:53:32,160 --> 00:53:32,910
Prvo zapamti

856
00:53:33,080 --> 00:53:35,674
Kasnije ću se javiti u policijsku stanicu, molim vas pustite me.

857
00:53:35,800 --> 00:53:38,633
Pustiti te? Policijska stanica je sada veoma zauzeta

858
00:53:38,720 --> 00:53:40,915
Svi su otkazali godišnji odmor da bi pronašli nestalu grupu...

859
00:53:40,920 --> 00:53:42,353
Našao sam

860
00:53:43,200 --> 00:53:45,714
Šta pronaći? šta ti znaš Reci brzo

861
00:53:47,320 --> 00:53:50,357
Nađi nestalu djevojku, zar ne?

862
00:53:51,000 --> 00:53:54,231
Ti znaš kako pronaći djevojke, ali ne i druge. Idi nazad

863
00:53:54,960 --> 00:53:56,632
Hajde da ne idemo u ovom pravcu

864
00:53:56,880 --> 00:53:58,836
Okovao sam stotine ljudi ovim parom lisica

865
00:53:59,080 --> 00:54:01,196
Uvek je tamo gde ja kažem da jeste

866
00:54:01,720 --> 00:54:04,553
Ove lisice su mi obješene tri ili četiri godine.

867
00:54:04,720 --> 00:54:08,952
Obično ga jednostavno bacim i posudim na neko vrijeme.

868
00:54:09,200 --> 00:54:10,315
uhvati ga

869
00:54:13,880 --> 00:54:14,710
šta duvaš?

870
00:54:14,720 --> 00:54:16,199
Sačuvajte dah i jurite za nekim.

871
00:54:16,480 --> 00:54:17,549
Otključaj ga

872
00:54:19,280 --> 00:54:19,996
odlazi

873
00:54:21,040 --> 00:54:22,519
sta se desava? sta se desava?

874
00:54:36,560 --> 00:54:37,515
SZO?

875
00:54:59,760 --> 00:55:00,510
neuroza

876
00:55:00,520 --> 00:55:02,476
Odlazi, ne zaustavljaj me

877
00:55:04,520 --> 00:55:05,316
idi tamo

878
00:55:34,200 --> 00:55:34,916
juri ga

879
00:55:34,920 --> 00:55:36,433
jesi li dobro?
ignoriraj me

880
00:55:36,640 --> 00:55:37,390
juri ga

881
00:55:37,560 --> 00:55:38,629
skloni se s puta

882
00:55:39,040 --> 00:55:41,349
Pazi na auto, pazi na auto

883
00:55:43,960 --> 00:55:44,756
Obećavam da ćeš sada biti dobro

884
00:55:44,760 --> 00:55:48,912
Pazi na auto, pazi na auto

885
00:55:52,160 --> 00:55:53,309
Zar ne znate kako da parkirate?

886
00:55:53,400 --> 00:55:54,753
Ovaj auto nema kočnice

887
00:55:55,520 --> 00:55:56,714
Opet sam te spasio

888
00:55:57,000 --> 00:55:58,991
Šta želiš da kažeš?
odlazi…

889
00:56:08,480 --> 00:56:09,276
daj mi ruku

890
00:56:14,040 --> 00:56:14,916
Gdje je brat Fei?

891
00:56:14,920 --> 00:56:15,557
Brate Fei?

892
00:56:15,560 --> 00:56:18,393
Ako ostanete sa takvom osobom, imaćete sreće ako ne umrete. Idemo.

893
00:56:20,000 --> 00:56:21,149
Spasao sam te iznova i iznova

894
00:56:21,280 --> 00:56:22,269
Povrijedit ćeš me uvijek iznova

895
00:56:22,280 --> 00:56:23,918
Možete li me upoznati sa prijateljem poput mene?

896
00:56:24,080 --> 00:56:25,115
Da li si dovoljno hrabar da kažeš da sam te povredio?

897
00:56:25,320 --> 00:56:26,230
da li želiš da se boriš sa mnom

898
00:56:26,320 --> 00:56:27,196
Šta god kažeš biće u redu

899
00:56:30,960 --> 00:56:32,552
Naša prijateljska utakmica će se igrati polako

900
00:56:32,760 --> 00:56:34,273
Prvo odigrajte nokaut meč

901
00:57:00,160 --> 00:57:00,990
Niste uvjereni?

902
00:57:01,920 --> 00:57:03,353
Uzvratiti?
Resist?

903
00:57:04,160 --> 00:57:04,831
Niste uvjereni?

904
00:57:05,600 --> 00:57:07,431
Resist? hit

905
00:57:16,080 --> 00:57:17,069
idemo

906
00:57:24,360 --> 00:57:25,429
Imaju oružje

907
00:57:25,840 --> 00:57:26,636
Smiri se

908
00:57:27,360 --> 00:57:28,998
Što ste odlučniji, lakše je nekoga udariti.

909
00:57:29,280 --> 00:57:31,794
Brate, gde ideš?

910
00:57:36,520 --> 00:57:37,839
Ovaj put smo spašeni

911
00:57:39,040 --> 00:57:40,519
Asistent Qi

912
00:57:41,600 --> 00:57:42,555
Asistent Qi

913
00:57:42,920 --> 00:57:44,831
Zašto je tolika slučajnost da te ponovo sretnem ovde?

914
00:57:45,000 --> 00:57:45,876
uhvati ga

915
00:57:46,000 --> 00:57:48,560
Krađa državne imovine i vrijeđanje nadređenih

916
00:57:48,840 --> 00:57:51,479
Da..., i ja sam nepažljivo vozio i drugima nanosio povrede.

917
00:57:51,480 --> 00:57:52,276
Zaključao si me

918
00:57:52,520 --> 00:57:53,839
Zaključaj te, samo te zaključaj, zaključaj njega

919
00:57:53,920 --> 00:57:56,832
Izvještaj, teška saobraćajna nesreća dogodila se na Nathan Roadu ispred.

920
00:57:56,840 --> 00:57:59,229
Uradio sam ovo, uradio sam to

921
00:57:59,760 --> 00:58:01,591
Pošaljite nekoga da provjeri da li je neko ozlijeđen.

922
00:58:05,360 --> 00:58:10,878
Hua Nu, Hua Nu, ja nisam ujak koji te krivi.

923
00:58:11,080 --> 00:58:12,752
kako izgledaš?

924
00:58:13,040 --> 00:58:14,632
Zašto se brzo ne vratiš? Idi nazad

925
00:58:14,840 --> 00:58:15,352
Idemo

926
00:58:15,360 --> 00:58:16,429
Brate Long, odlazim

927
00:58:17,400 --> 00:58:19,675
Brate Fei, brate Fei, ja odlazim

928
00:58:19,760 --> 00:58:20,988
Zbogom, ćao

929
00:58:22,440 --> 00:58:26,592
Fatty, mislim da izgledaš poznato.

930
00:58:27,480 --> 00:58:30,358
Moje lice nikad nije polivano ključalom vodom, kako se može skuvati?

931
00:58:30,600 --> 00:58:32,636
Mislim da je i tvoj glas veoma poznat

932
00:58:33,600 --> 00:58:37,718
Prezime mog oca je Yu. Jeste li čuli ovaj glas?

933
00:58:38,400 --> 00:58:40,914
Fatty, ne budi tako arogantan.

934
00:58:41,400 --> 00:58:42,515
Zar nije protivzakonito biti arogantan?

935
00:58:45,200 --> 00:58:46,952
Ne zaboravite našu prijateljsku utakmicu

936
00:58:47,480 --> 00:58:49,198
Prezime njegovog oca je Yu

937
00:58:49,200 --> 00:58:51,350
Fatty, hvala ti za plikove

938
00:58:51,760 --> 00:58:52,510
Nije potreban gost…

939
00:58:52,800 --> 00:58:54,870
To je on, uhvati ga

940
00:59:01,480 --> 00:59:01,878
Asistent Qi

941
00:59:01,880 --> 00:59:02,995
Brzo uhvati tog debelog čovjeka

942
00:59:03,000 --> 00:59:03,955
Da

943
00:59:06,320 --> 00:59:08,311
To je penzionisani policajac koji je progutao naše oružje

944
00:59:08,320 --> 00:59:09,150
Skoro sam zaboravio

945
00:59:09,160 --> 00:59:10,798
Ovakva brava se može otvoriti ako želite.

946
00:59:12,360 --> 00:59:13,759
Neću biti prevaren dvaput

947
00:59:13,760 --> 00:59:15,637
Pomoćniče Qi, pusti me, pomoćniče Qi

948
00:59:15,800 --> 00:59:17,870
Pomoćniče Qi, zaključaj me ovdje

949
00:59:18,040 --> 00:59:19,678
Glupi policajce, samo me zatvori

950
00:59:20,000 --> 00:59:21,592
Glupi policajac, ja sam perverznjak

951
00:59:45,560 --> 00:59:46,913
Ludo, pucaj ovde

952
01:00:45,840 --> 01:00:47,193
Jeste li dovoljno hrabri da iskoristite prednosti drugih?

953
01:00:47,520 --> 01:00:48,350
ko si ti

954
01:00:48,640 --> 01:00:49,516
Gdje je pištolj?

955
01:01:19,000 --> 01:01:21,514
hajde…

956
01:01:53,080 --> 01:01:53,956
Gdje su te puške?

957
01:01:56,240 --> 01:01:56,990
Pričaj

958
01:01:57,320 --> 01:01:58,435
Gdje su te puške?

959
01:02:02,600 --> 01:02:03,555
govoriti

960
01:03:10,600 --> 01:03:11,589
Arone, molim te podrži me još trenutak

961
01:03:11,600 --> 01:03:12,749
Naći ću nekoga da te spasi odmah

962
01:03:13,240 --> 01:03:14,912
Otići ću kući po pamučne gume.

963
01:03:15,640 --> 01:03:16,993
Nema potrebe

964
01:03:37,280 --> 01:03:39,999
Aron…
Aaron

965
01:03:40,840 --> 01:03:42,319
Aarone, jesi li dobro?
Aaron

966
01:03:42,320 --> 01:03:42,957
u redu je…
Kako si?

967
01:03:42,960 --> 01:03:44,678
Ali konačno sam nešto potvrdio

968
01:03:44,680 --> 01:03:45,351
Šta je potvrđeno?

969
01:03:45,520 --> 01:03:48,432
U ovom svetu zaista postoji gravitacija

970
01:03:50,120 --> 01:03:51,997
Uhapsite sve
Da

971
01:04:20,400 --> 01:04:23,153
Ne brinite, to su samo jedrilice

972
01:04:23,400 --> 01:04:26,517
Ovdje ima pirata, zato budite oprezni

973
01:06:48,880 --> 01:06:51,314
Prvobitno sam mislio da nakon što je došao kontraadmiral,

974
01:06:51,320 --> 01:06:53,595
Morska policija može se reorganizirati kako bi se eliminirali pirati

975
01:06:53,800 --> 01:06:55,711
Neočekivano, čak su i njega oteli pirati

976
01:06:55,840 --> 01:06:57,432
Sad ne znam šta da radim

977
01:06:58,080 --> 01:07:00,833
Predlažem da brzo izaberem kopnene policajce koji znaju plivati.

978
01:07:01,200 --> 01:07:02,997
Osnovati Korpus marinaca

979
01:07:03,320 --> 01:07:05,754
Blokirajte more i zabranite brodovima da dolaze i odlaze

980
01:07:06,080 --> 01:07:10,551
Kako je to moguće? Za otpremu se oslanjamo na vodu.

981
01:07:10,920 --> 01:07:12,911
Ako se brod ne pusti tri mjeseca

982
01:07:13,160 --> 01:07:15,390
Nemoguće je predvideti da li Luo Sanpao može biti eliminisan ili ne.

983
01:07:15,640 --> 01:07:18,029
A mi ćemo ga definitivno izbrisati za vas.

984
01:07:18,560 --> 01:07:20,391
Osim što blokira more

985
01:07:20,720 --> 01:07:22,233
Ima li još dobrih načina?

986
01:07:22,680 --> 01:07:25,433
Ne zaboravite da je kontraadmiral još uvijek u rukama pirata

987
01:07:25,680 --> 01:07:27,318
Naš glavni prioritet je spašavanje ljudi

988
01:07:28,760 --> 01:07:30,796
Ako kontraadmiral ima tofu od lubenice

989
01:07:30,800 --> 01:07:32,836
Spakovao sam kofere i vratio se u dom svojih predaka.

990
01:07:33,480 --> 01:07:34,276
Zimska dinja

991
01:07:35,280 --> 01:07:37,510
Bilo da je lubenica ili zimska dinja

992
01:07:37,760 --> 01:07:39,990
Nisam te zamolio da dođeš ovdje danas da predaješ kineski.

993
01:07:40,200 --> 01:07:42,430
Požurite i smislite nešto bolje

994
01:07:56,040 --> 01:07:56,677
G. Zhou, molim vas sedite

995
01:07:56,840 --> 01:07:57,750
dobro

996
01:08:06,320 --> 01:08:07,594
Nastavite da razmišljate o načinima

997
01:08:07,680 --> 01:08:09,750
Moram nekoga upoznati. Žao mi je svima.

998
01:08:19,440 --> 01:08:21,431
Pirati pljačkaju ljude samo zbog novca

999
01:08:21,560 --> 01:08:23,869
Mogu iskoristiti sigurnosni fond kao otkupninu

1000
01:08:24,320 --> 01:08:26,197
ali nedostaje posrednik

1001
01:08:26,440 --> 01:08:28,590
Otkrio sam da postoje samo brodovi iz vaše kompanije

1002
01:08:28,600 --> 01:08:30,192
Nikada ih nisu opljačkali

1003
01:08:30,320 --> 01:08:32,629
Dakle, vi ste najpogodniji kandidat

1004
01:08:32,800 --> 01:08:34,597
Razumijete li na šta mislim?

1005
01:08:36,840 --> 01:08:38,592
Mr. Murphy, tako ste osvježavajuži

1006
01:08:39,040 --> 01:08:41,315
Oduvijek mi je bila želja da radim za vladu

1007
01:08:41,680 --> 01:08:42,999
Ali nedavno sam dobio nekoliko braće

1008
01:08:43,200 --> 01:08:44,519
Uhvaćen tvojim udovima

1009
01:08:44,640 --> 01:08:47,712
Nema problema, mogu zamoliti nekoga da ih odmah pusti

1010
01:08:49,280 --> 01:08:50,633
Počasti koje dodeljuje kraljica svake godine

1011
01:08:50,840 --> 01:08:52,319
Zavidim onima koji imaju udjela

1012
01:08:52,440 --> 01:08:55,398
Mogu ti ovo srediti

1013
01:08:56,320 --> 01:08:57,514
Hvala i živjeli

1014
01:08:57,600 --> 01:08:58,476
suho

1015
01:08:59,240 --> 01:09:00,639
Ponekad zbog sigurnosti rute

1016
01:09:00,800 --> 01:09:01,232
moj brate

1017
01:09:01,240 --> 01:09:03,913
Imam neke neformalne kontakte sa piratima.

1018
01:09:04,160 --> 01:09:06,720
Ali kao posrednik, moram sam proći kroz to

1019
01:09:07,080 --> 01:09:08,877
Želim stotinu novih oružja

1020
01:09:09,000 --> 01:09:10,672
Kao pozdravni poklon za upoznavanje Luo Sanpao

1021
01:09:11,040 --> 01:09:12,598
Ako zaista možemo spasiti kontraadmirala

1022
01:09:12,600 --> 01:09:14,192
Mogu razmišljati o tome

1023
01:09:14,320 --> 01:09:15,992
Razmislite i odgovorite mi

1024
01:09:16,320 --> 01:09:18,436
Neću te dugo zadržavati, ja ću prvi otići.

1025
01:09:18,760 --> 01:09:21,274
Mogu vam odgovoriti na ovo što je prije moguće. Doviđenja

1026
01:09:21,800 --> 01:09:22,232
Srednjokineski filmovi
oblak očiju

1027
01:09:22,480 --> 01:09:23,230
Centralno kineski filmovi
oblak očiju

1028
01:09:27,680 --> 01:09:28,556
Doviđenja

1029
01:09:42,400 --> 01:09:43,355
ko si ti

1030
01:09:45,760 --> 01:09:47,273
Ja sam marinska policija Sha Zhan Ma Rulong

1031
01:09:50,960 --> 01:09:51,995
Ali u tvom umu

1032
01:09:52,200 --> 01:09:53,679
Više nema komandosa pomorske policije.

1033
01:09:53,920 --> 01:09:55,114
sta radis ovde?

1034
01:09:55,440 --> 01:09:59,479
Liverpul je otet, mislio sam da bi se pomorska policija mogla reorganizirati

1035
01:10:00,120 --> 01:10:02,270
Nadam se da ću moći čuti neke dobre vijesti kada dođem

1036
01:10:03,080 --> 01:10:06,595
Neočekivano, ono što sam čuo bila je odvratna transakcija

1037
01:10:06,760 --> 01:10:08,239
Postoje mnoge stvari koje ne znate

1038
01:10:08,520 --> 01:10:10,636
Brinem se samo o sigurnosti kontraadmirala.

1039
01:10:10,720 --> 01:10:11,391
zašto ne kažeš

1040
01:10:11,400 --> 01:10:12,753
To je za tvoj status

1041
01:10:13,760 --> 01:10:15,751
Mnogi ljudi su u prošlosti bili zarobljeni od strane pirata

1042
01:10:16,360 --> 01:10:18,669
Je li vlada Hong Konga obezbijedila novac da ih spasi?

1043
01:10:18,680 --> 01:10:19,351
umukni

1044
01:10:21,040 --> 01:10:21,916
Ti si taj koji ćuti

1045
01:10:24,920 --> 01:10:27,593
Sigurnosni fond je skupljen napornim radom zamjenika Shi

1046
01:10:28,000 --> 01:10:30,514
Donirali su ih ljudi iz Hong Konga za pravljenje čamaca za borbu protiv pirata.

1047
01:10:30,920 --> 01:10:33,434
Koristili ste javna sredstva kao otkupninu za vlastiti tron.

1048
01:10:33,840 --> 01:10:35,319
Kako se možete suprotstaviti svim ljudima iz Hong Konga?

1049
01:10:37,200 --> 01:10:38,428
ti kao mirovni oficir

1050
01:10:38,640 --> 01:10:41,108
Osoba koja je u dosluhu sa piratima, ne samo da je ne povlačite

1051
01:10:41,400 --> 01:10:43,709
Dajte mu medalju i recite mu da se zalaže kod pirata

1052
01:10:43,920 --> 01:10:45,876
Kako kraljica traži od vas da održavate red i zakon?

1053
01:10:48,600 --> 01:10:51,831
Jasno znate da tigrovi mogu pojesti ljude, ali ipak želite da ih ugojite

1054
01:10:52,280 --> 01:10:53,793
Znate li da Luo Sanpao ima ove puške?

1055
01:10:54,080 --> 01:10:57,152
Koliko će naših brodova biti oteto? Koliko će nas biti zarobljeno?

1056
01:10:58,440 --> 01:10:59,919
Znate se igrati samo sa antikvitetima

1057
01:11:00,280 --> 01:11:02,635
Znate li koliko siročadi i udovica stoji na molu?

1058
01:11:02,640 --> 01:11:04,119
Čekajući da odu kući i ponovo se okupe

1059
01:11:04,520 --> 01:11:06,158
Da li želite da oni postanu kamenje za muža?

1060
01:11:07,480 --> 01:11:09,391
Mislite li da ne želim eliminirati pirate?

1061
01:11:09,520 --> 01:11:11,511
Mislite li da sam se predao čim sam se rodio?

1062
01:11:11,840 --> 01:11:14,035
Britanska kraljevska flota je daleko od vode i ne može ugasiti požar u blizini.

1063
01:11:14,560 --> 01:11:16,551
Šta želiš da koristim za borbu protiv pirata?

1064
01:11:17,160 --> 01:11:19,355
Ne možemo te nadmudriti, ali možemo

1065
01:11:19,760 --> 01:11:21,193
Ne vjerujem u to s našom ljudskom snagom i mudrošću

1066
01:11:21,520 --> 01:11:22,794
Luo Sanpao se ne može eliminisati

1067
01:11:22,800 --> 01:11:24,199
spasiti kontraadmirala

1068
01:11:25,040 --> 01:11:26,393
Da li ste uradili nešto da ga eliminišete?

1069
01:11:26,720 --> 01:11:27,277
br

1070
01:11:27,720 --> 01:11:28,516
Ne?

1071
01:11:28,640 --> 01:11:31,313
Razmislite svi, mislite da to nije moguće tako brzo

1072
01:11:31,680 --> 01:11:32,874
Šta još da se kaže?

1073
01:11:33,680 --> 01:11:36,797
Daću ti ovo, ti možeš smisliti način da se nosiš sa tim

1074
01:11:37,400 --> 01:11:39,630
Ok, onda samo radi šta hoću

1075
01:11:40,120 --> 01:11:41,030
Samo napred i uradi to

1076
01:11:41,720 --> 01:11:42,516
Da

1077
01:11:45,760 --> 01:11:46,795
Budite oprezni

1078
01:11:51,440 --> 01:11:53,237
Hvala vam na vašim donacijama
Doviđenja

1079
01:11:54,640 --> 01:11:55,390
Doviđenja

1080
01:11:58,200 --> 01:12:01,033
Tata, vidi, pogledaj tu zastavu

1081
01:12:34,520 --> 01:12:36,238
Budite oprezni

1082
01:12:36,880 --> 01:12:38,029
Podigni pištolj

1083
01:12:40,480 --> 01:12:41,754
stajati uspravno

1084
01:12:50,920 --> 01:12:53,275
Po nalogu sekretara za bezbjednost, Plan A nastavlja se sa implementacijom

1085
01:13:06,840 --> 01:13:07,636
spasi me

1086
01:13:08,480 --> 01:13:10,630
Devojko, ne idi

1087
01:13:15,240 --> 01:13:16,468
oslobodi ga se
Da

1088
01:13:19,160 --> 01:13:19,956
Sada je u redu

1089
01:13:20,440 --> 01:13:21,589
Izvinite što vas uznemiravam, g. Zhou

1090
01:13:22,680 --> 01:13:23,635
Da li me poznajete?

1091
01:13:23,880 --> 01:13:26,394
Postoji li neko u Hong Kongu ko ne poznaje gospodina Zhoua?

1092
01:13:27,560 --> 01:13:29,152
kuda ideš? Ja ću te odvesti

1093
01:13:29,280 --> 01:13:30,952
Idem da kupim riblje jaje u prahu

1094
01:13:31,240 --> 01:13:32,878
Kupiti riblje jaje u prahu?

1095
01:13:35,840 --> 01:13:39,435
A Deng, idi kupi zdjelice ribljeg jajeta u prahu sa damom i vrati se.

1096
01:13:39,520 --> 01:13:40,111
Da

1097
01:13:42,080 --> 01:13:45,311
Ovdje je vjetrovito. Uđi u auto i čekaj.

1098
01:13:48,040 --> 01:13:48,950
Ova devojka izgleda dobro

1099
01:13:55,760 --> 01:13:57,591
Nisam očekivao da će gospodin Zhou biti tako pristojan i ljubazan.

1100
01:13:57,720 --> 01:13:59,631
Tako pažljiv prema devojkama

1101
01:14:00,120 --> 01:14:04,511
Ne obavezno, lepa kao što ste vi, gospođice...

1102
01:14:05,840 --> 01:14:08,149
Kralj Yama će se pretvarati da je niša

1103
01:14:11,880 --> 01:14:12,517
Požuri

1104
01:14:16,120 --> 01:14:16,757
sta da radim?

1105
01:14:17,360 --> 01:14:18,679
Video sam auto kako se kreće i pomislio sam...

1106
01:14:18,960 --> 01:14:19,949
Koja je svrha tako dobre mašte?

1107
01:14:20,080 --> 01:14:22,469
Ne tiče te se ako se auto prevrne, zatvori vrata

1108
01:14:22,760 --> 01:14:23,670
Da, da

1109
01:14:24,360 --> 01:14:25,429
Zašto imaš tako dobru maštu?

1110
01:14:25,440 --> 01:14:26,668
Rekao je ti

1111
01:14:28,960 --> 01:14:30,279
čekaj

1112
01:14:30,400 --> 01:14:31,469
Idem da piškim

1113
01:14:31,600 --> 01:14:32,669
Požuri

1114
01:14:41,760 --> 01:14:43,239
To je kao rušenje zgrade

1115
01:14:44,560 --> 01:14:45,879
Brzo, brzo

1116
01:14:51,040 --> 01:14:52,155
vrlo udobno

1117
01:14:52,360 --> 01:14:53,429
Požuri

1118
01:14:59,280 --> 01:15:00,918
Aarone, ne zajebavaj se

1119
01:15:01,160 --> 01:15:03,276
Sad nisam policajac, šta fali tome?

1120
01:15:04,000 --> 01:15:05,433
Borimo se do smrti sa piratima

1121
01:15:05,600 --> 01:15:07,875
Samo si u dosluhu sa piratima, ti si mrtav zec

1122
01:15:09,160 --> 01:15:09,797
Aaron

1123
01:15:09,800 --> 01:15:10,915
Ne zaustavljaj me

1124
01:15:20,320 --> 01:15:21,389
Aarone, ti si ga ubio

1125
01:15:21,400 --> 01:15:22,389
Kako da napišem svoj izvještaj?

1126
01:15:24,360 --> 01:15:26,715
Da, lako ga možete ubiti ako ga ovako udarite

1127
01:15:26,920 --> 01:15:28,353
čega se bojiš? Može se reći da se opirao hapšenju.

1128
01:15:28,360 --> 01:15:30,828
Ako želiš pobjeći i poginuti u nesreći, zar nije u redu?

1129
01:15:31,160 --> 01:15:33,833
Zamjenice Hong, molimo tražite pravdu.

1130
01:15:35,720 --> 01:15:37,870
Hoću, sve dok mi pričaš o svom odnosu sa piratima

1131
01:15:38,080 --> 01:15:39,593
i kako kontaktirati pirate pa ćeš biti dobro

1132
01:15:39,760 --> 01:15:41,318
Ne pričaj s njim previše. Takvi ljudi će biti streljani.

1133
01:15:41,320 --> 01:15:43,072
Nije gubitak metaka, zato okrenite lice

1134
01:15:46,280 --> 01:15:47,076
Nemoj me ubiti

1135
01:15:47,240 --> 01:15:48,912
Ako me nešto pitaš, sve ću ti reći

1136
01:15:49,120 --> 01:15:49,632
Ako mi namjerno dopustiš da zgazim koru banane

1137
01:15:49,640 --> 01:15:50,550
Pa šta?

1138
01:15:51,480 --> 01:15:53,357
Ne brini ako ti se nešto desi

1139
01:15:53,520 --> 01:15:54,430
Ja ću ga ubiti

1140
01:15:54,640 --> 01:15:57,108
Kako stupiti u kontakt sa piratima? Reci mi brzo.

1141
01:15:58,320 --> 01:15:59,833
Drugog i šesnaestog dana svakog mjeseca

1142
01:16:00,360 --> 01:16:03,716
Svi čamci Luo Sanpaoa bili su parkirani na pristaništu Sai Wan

1143
01:16:04,120 --> 01:16:06,270
Sa jednim komadom odeće, tri niza petardi

1144
01:16:06,560 --> 01:16:08,278
kao znak identifikacije

1145
01:16:09,880 --> 01:16:12,952
Boatman, ideš li u prodavnicu petardi?

1146
01:16:13,600 --> 01:16:14,828
Zašto ići u prodavnicu petardi?

1147
01:16:15,400 --> 01:16:16,435
Idi i zapali petarde

1148
01:16:18,480 --> 01:16:19,469
Šta koristiš da ga spališ?

1149
01:16:20,000 --> 01:16:22,309
Par lojalnih i hrabrih ljudi, tri grane dugovječnog tamjana

1150
01:16:23,520 --> 01:16:24,669
Koju prvo spalite?

1151
01:16:24,880 --> 01:16:26,916
Tri topa ispaljena uglas, svijet je u miru

1152
01:16:28,960 --> 01:16:29,631
kako se prezivaš?

1153
01:16:30,320 --> 01:16:31,799
Jeste li prodavač ili gatara?

1154
01:16:32,000 --> 01:16:33,831
Kada vas zamolim da plovite čamcem, to je kao da istražujete kuću.

1155
01:16:34,080 --> 01:16:35,229
Ideš li ili ne?

1156
01:16:35,560 --> 01:16:36,356
Lozinka je ispravna

1157
01:16:37,560 --> 01:16:38,436
Molim vas uđite

1158
01:16:38,800 --> 01:16:39,994
Ovo su pokloni koje želim donijeti

1159
01:16:40,000 --> 01:16:41,194
Poslaću nekoga da ga premesti

1160
01:16:49,560 --> 01:16:50,436
Vratite se i čekajte vijesti

1161
01:16:50,680 --> 01:16:51,476
isploviti

1162
01:17:29,160 --> 01:17:30,388
Napićete se ako ostanete tamo još neko vreme

1163
01:17:30,560 --> 01:17:31,390
sta radis ovde?

1164
01:17:32,400 --> 01:17:33,310
Šta onda radiš?

1165
01:17:33,600 --> 01:17:35,955
Ne zezaj se, idem na ostrvo Sanpao

1166
01:17:36,440 --> 01:17:37,111
I ja

1167
01:17:37,720 --> 01:17:39,312
Ne možete ići, veoma je opasno

1168
01:17:39,400 --> 01:17:40,435
Onda mi ne želite dobrodošlicu na ostrvo Sanpao?

1169
01:17:40,640 --> 01:17:42,790
U redu, reći ću im da se okrenu i vrate u Hong Kong

1170
01:17:43,640 --> 01:17:45,471
Ako te se bojim, požuri i sakrij se

1171
01:17:45,480 --> 01:17:47,835
Hoćeš da se ponovo sakrijem u buretu za vino? Prestani da se petljaš sa mnom

1172
01:17:48,320 --> 01:17:49,435
Požuri

1173
01:17:52,320 --> 01:17:53,833
G. Zhou, stigli smo

1174
01:17:59,440 --> 01:18:01,271
Ovaj put sam otišao da spasim taoce.

1175
01:18:01,360 --> 01:18:03,351
Ako bude prilike, sve ću ih uhvatiti jednim potezom

1176
01:18:03,720 --> 01:18:05,756
Vi ste ambiciozni, ali nemojte me preduhitriti.

1177
01:18:06,440 --> 01:18:08,908
Već si mi pomogao time što mi nisi stao na put.

1178
01:18:09,080 --> 01:18:11,196
Ne brini, ja imam svrhu kao ljudsko biće.

1179
01:18:11,440 --> 01:18:12,759
Uvek eliminišete štetu za ljude

1180
01:18:13,040 --> 01:18:14,519
Uvijek lako zarađujem

1181
01:18:15,480 --> 01:18:16,310
To je dogovor

1182
01:18:52,960 --> 01:18:54,473
Obavijestite šefa da je netko po imenu Zhou ovdje.

1183
01:18:54,760 --> 01:18:55,431
idi tamo

1184
01:18:59,360 --> 01:19:00,793
Pomozite da se stvari premjeste, pomozite da se stvari premjeste

1185
01:19:38,680 --> 01:19:39,556
Molim te, molim te

1186
01:19:53,960 --> 01:19:55,029
G. Zhou, molim vas uđite

1187
01:20:31,600 --> 01:20:32,476
Zhou Yongling?

1188
01:20:33,120 --> 01:20:33,996
Ostrvo Lord Luo?

1189
01:20:35,080 --> 01:20:36,274
Ne mogu da se setim lopova

1190
01:20:36,280 --> 01:20:39,078
Postanite vlasnik otoka među nježnim ljudima

1191
01:20:39,240 --> 01:20:41,356
G. Zhou, biti poznat nije tako dobro kao upoznati ga

1192
01:20:41,720 --> 01:20:43,551
Ne usuđujem se, gospodaru ostrva Suyang...

1193
01:20:44,080 --> 01:20:46,196
Da se ne plašim izlaganja autsajderima, bio bih treći

1194
01:20:46,320 --> 01:20:46,957
Treći majstor

1195
01:20:47,520 --> 01:20:50,557
Imam trideset i pet godina, a vjetar i sunce duvaju

1196
01:20:50,560 --> 01:20:51,788
Naravno da izgleda staro

1197
01:20:51,920 --> 01:20:52,750
Treći brat

1198
01:20:53,440 --> 01:20:56,512
Brate, nije ni čudo što si tako uspješan

1199
01:20:56,760 --> 01:20:59,479
Sve je to zato što je moj treći brat uvijek drugačije gledao na moj brod.

1200
01:20:59,760 --> 01:21:01,034
tako da sam veoma zahvalan

1201
01:21:01,120 --> 01:21:03,190
Otimajući brod, mislili ste da se vozite čamcem?

1202
01:21:03,400 --> 01:21:04,913
Boriću se za to životom

1203
01:21:05,320 --> 01:21:08,312
Osim toga, tražite od ljudi da mi pošalju toliko stvari svake godine

1204
01:21:08,640 --> 01:21:10,039
Nedostaje mi samo nekoliko nevolja

1205
01:21:16,200 --> 01:21:18,156
Ovo je serija oružja koja treba Trećem bratu

1206
01:21:18,800 --> 01:21:20,631
I ova vina daju se braći da piju.

1207
01:21:32,400 --> 01:21:34,550
Čuo sam da ove puške nije lako nabaviti.

1208
01:21:34,800 --> 01:21:36,279
To je zato što ga nismo dovoljno dobro zaštitili

1209
01:21:36,280 --> 01:21:37,713
Brat Li Chujiu...

1210
01:21:38,200 --> 01:21:39,349
Ne govori to

1211
01:21:39,640 --> 01:21:42,029
Brate, nemoj ovo uzimati k srcu

1212
01:21:43,320 --> 01:21:44,514
Gospodaru, ovo je iskreno.

1213
01:21:45,560 --> 01:21:46,310
Ako nije dobar proizvod

1214
01:21:46,480 --> 01:21:48,357
Kako bi to brat Zhou mogao lično dostaviti?

1215
01:21:48,680 --> 01:21:49,476
Zapravo, ovaj put dolazim

1216
01:21:49,480 --> 01:21:51,914
Vlada Hong Konga mi je povjerila da nešto sredim.

1217
01:21:52,120 --> 01:21:53,235
Šta je vlada Hong Konga?

1218
01:21:53,360 --> 01:21:54,873
On je vođa Hong Konga

1219
01:21:58,680 --> 01:22:01,478
Zar te nije zamolio da dođeš i sve nas pohvataš?

1220
01:22:05,400 --> 01:22:07,470
Treći brate, ti stvarno znaš pričati viceve.

1221
01:22:07,720 --> 01:22:09,472
Oteli ste britanski brod prije nekoliko dana

1222
01:22:09,840 --> 01:22:11,319
Guverner me je zamolio da budem posrednik

1223
01:22:11,480 --> 01:22:13,198
Molim vas vratite te Britance

1224
01:22:13,520 --> 01:22:15,715
Ovi pištolji su za tebe, treći brate.

1225
01:22:16,800 --> 01:22:22,113
Guverneri su veoma dobri u tome da budu dobra osoba. Ako želim pištolj, neće me pustiti.

1226
01:22:22,920 --> 01:22:25,150
Treći brate, ako si voljan osloboditi te taoce

1227
01:22:25,240 --> 01:22:27,356
Mogu govoriti glasnije pred guvernerom.

1228
01:22:27,440 --> 01:22:28,873
Nije li u redu ako ne pričate o tome?

1229
01:22:29,120 --> 01:22:29,711
Treći brat

1230
01:22:30,120 --> 01:22:32,111
Brate Zhou, počinje večeras u ponoć

1231
01:22:32,120 --> 01:22:33,633
Moj je trideset peti rođendan

1232
01:22:33,760 --> 01:22:34,988
Morate ostati ovdje i piti dugovječno vino.

1233
01:22:35,160 --> 01:22:36,798
Mora da je ta stvar...

1234
01:22:36,800 --> 01:22:38,711
To je to
Ali treći brat...

1235
01:22:38,840 --> 01:22:40,671
Uredite mjesto za odmora brata Zhoua

1236
01:22:41,280 --> 01:22:42,190
G. Zhou, molim

1237
01:22:44,840 --> 01:22:45,670
Brate Zhou

1238
01:22:47,400 --> 01:22:49,630
Staza na ostrvu ima devet krivina.

1239
01:22:49,640 --> 01:22:50,868
Mnogo zmija, insekata, pacova i mrava

1240
01:22:51,040 --> 01:22:52,393
Ako nemate šta da radite, nemojte se pomerati.

1241
01:22:53,000 --> 01:22:54,228
Hvala ti, treći brate, što brineš o meni.

1242
01:23:02,600 --> 01:23:03,476
nosite stvari unutra

1243
01:23:14,160 --> 01:23:15,115
G. Zhou, molim

1244
01:23:24,600 --> 01:23:25,715
Gdje je tačno podignuta?

1245
01:23:25,800 --> 01:23:26,949
Rekli su da će ga odvesti u hotel

1246
01:23:27,360 --> 01:23:29,157
Odnesite ga u gostionicu i sastavite sa svojim dragocjenostima

1247
01:23:29,320 --> 01:23:30,070
Veoma opasno

1248
01:23:30,280 --> 01:23:32,077
U hotelu se čuva sušena soljena riba i povrće

1249
01:23:32,280 --> 01:23:34,236
U magacinu se čuvaju samo vrijedne stvari

1250
01:23:34,400 --> 01:23:36,914
Puške i usoljena riba podložni su hrđanju kada se stave zajedno

1251
01:23:37,360 --> 01:23:38,395
Da

1252
01:23:38,840 --> 01:23:40,034
Odnosiš li ga u skladište?

1253
01:23:40,040 --> 01:23:42,110
Ako je istina, reći ću im da se okrenu, a ti vodiš put.

1254
01:23:42,520 --> 01:23:43,555
Zašto ne znaš put?

1255
01:23:43,720 --> 01:23:47,110
Prekjučer sam prebačen u glavnu halu, a u magacinu još nisam bio.

1256
01:23:47,840 --> 01:23:49,319
Onda više ni ne znaš ko sam ja

1257
01:23:49,600 --> 01:23:50,999
Kako da te zovem?

1258
01:23:51,480 --> 01:23:53,118
Pitam te tako jasno i ne tražim da ti budeš tazbina.

1259
01:23:53,400 --> 01:23:54,230
Samo ga odnesi u hotel

1260
01:23:54,320 --> 01:23:55,992
Zar nisi rekao da se puške i slana riba spajaju?

1261
01:23:56,000 --> 01:23:56,910
Hoće li zarđati?

1262
01:23:57,400 --> 01:24:00,836
Ako zarđa, jako ga istrljajte i uklonite.

1263
01:24:01,720 --> 01:24:04,393
Sačekajte i popijte još jednu čašu
Još uvek treba da mi kažeš

1264
01:24:16,800 --> 01:24:19,075
To je to, sada smo se popeli na ovu planinu

1265
01:24:33,480 --> 01:24:34,993
Večera je spremna
znam

1266
01:24:50,760 --> 01:24:51,909
Vi sačekajte ovdje moju narudžbu

1267
01:24:51,920 --> 01:24:52,909
Ja ću pokupiti Arona

1268
01:24:55,280 --> 01:24:56,599
Ostavi malo vina za mene

1269
01:24:56,600 --> 01:24:58,352
Prestani da piješ i idi pazi na noć

1270
01:25:45,880 --> 01:25:46,835
Zdravo, lozinka

1271
01:25:48,120 --> 01:25:49,951
Nema lozinke, ali postoji nalog

1272
01:25:50,160 --> 01:25:50,831
Kakav nalog?

1273
01:26:03,000 --> 01:26:03,750
Ne idi

1274
01:26:05,440 --> 01:26:06,111
Lozinka

1275
01:26:07,040 --> 01:26:08,234
Nijemi je otišao od kuće i jahao konja do Lame

1276
01:26:08,320 --> 01:26:09,275
Zamolite lamu da pozajmi trubu

1277
01:26:09,280 --> 01:26:10,679
Lama skida svoju haljinu i sadi dinje

1278
01:26:10,800 --> 01:26:11,835
Nijema usta ne govore

1279
01:26:11,840 --> 01:26:13,990
Kako je lama mogao posuditi trubu i dati mu veliku bundevu?

1280
01:26:14,200 --> 01:26:15,792
Nijemi je skinuo pantalone i prdnuo da mu da znak

1281
01:26:15,880 --> 01:26:16,869
Lama nije znao da je to truba

1282
01:26:16,880 --> 01:26:18,029
Daj mu tikvu

1283
01:26:18,200 --> 01:26:19,553
Zelene oči nijemog otvorile su usta i pogledale Lamu

1284
01:26:19,560 --> 01:26:20,993
Lama je shvatio i dao mu malu žabu

1285
01:26:21,160 --> 01:26:23,355
Nijemi gori, pokazuje na lamu i pozdravlja tvoju baku

1286
01:26:25,080 --> 01:26:26,115
o cemu pricas?

1287
01:26:26,320 --> 01:26:27,230
Hitna komanda?

1288
01:26:45,000 --> 01:26:46,831
Bolje da ja pitam tebe nego ti mene.

1289
01:26:48,120 --> 01:26:48,836
Lozinka

1290
01:26:51,240 --> 01:26:52,036
Pet elemenata treba pobediti

1291
01:26:53,440 --> 01:26:54,111
idi

1292
01:26:54,680 --> 01:26:56,910
Ako neko ima sreće, biće pogođen bez obzira na sve.

1293
01:27:00,080 --> 01:27:00,637
Lozinka

1294
01:27:01,320 --> 01:27:02,230
Pet elemenata treba pobediti

1295
01:27:02,760 --> 01:27:03,192
Da

1296
01:27:06,920 --> 01:27:09,434
Hoćeš da me lažeš? Postoji li takva lozinka tamo?

1297
01:27:16,440 --> 01:27:17,395
To sam ja!

1298
01:27:18,120 --> 01:27:19,109
Brate Long, to si ti

1299
01:27:19,480 --> 01:27:19,992
Šta je sa njima?

1300
01:27:20,280 --> 01:27:21,030
tamo

1301
01:27:24,640 --> 01:27:26,039
Hej, brat Long je ovdje

1302
01:27:27,400 --> 01:27:27,912
Gdje se nalazi Aci?

1303
01:27:28,240 --> 01:27:29,593
Ah Ci će te pokupiti?

1304
01:27:29,840 --> 01:27:30,989
Je li to bio on sada?

1305
01:27:31,200 --> 01:27:32,758
Prati me Dakou, čekaj ovdje

1306
01:27:36,200 --> 01:27:37,519
Nema razloga zašto bih se onesvijestio

1307
01:27:37,880 --> 01:27:39,154
Da li sam dao pogrešnu lozinku?

1308
01:27:45,640 --> 01:27:46,516
Koja je tvoja lozinka?

1309
01:27:46,680 --> 01:27:48,193
Moonlight King

1310
01:27:54,360 --> 01:27:55,110
ti idi tamo

1311
01:28:05,160 --> 01:28:05,751
Lozinka

1312
01:28:05,960 --> 01:28:07,313
Moonlight King

1313
01:28:07,600 --> 01:28:09,113
Ne izgleda u redu

1314
01:28:09,400 --> 01:28:10,389
Opet pogrešno

1315
01:28:14,680 --> 01:28:16,910
Poklon? Kako se ovo moglo dogoditi?

1316
01:28:17,040 --> 01:28:18,553
Ustani i idi

1317
01:28:24,960 --> 01:28:29,750
Protresite se, protresite mojom snagom, protresite mojim životom

1318
01:28:30,040 --> 01:28:32,031
Ljuljajte se do Bakinog mosta

1319
01:28:32,120 --> 01:28:32,950
Vas dvoje, budite oprezniji

1320
01:28:32,960 --> 01:28:35,235
Slijedite plan i nemojte ga istrošiti

1321
01:28:43,080 --> 01:28:44,798
G. Zhou, šta radite ovde?

1322
01:28:45,200 --> 01:28:47,236
Nije ništa. Daću ti nešto da pogledaš.

1323
01:28:57,240 --> 01:28:58,275
Odnesite ih u pravo vrijeme. Ja ću prvi otići.

1324
01:29:00,640 --> 01:29:03,438
Ja...ja sam...ok

1325
01:29:18,440 --> 01:29:19,395
Čestitam trećem bratu

1326
01:29:19,760 --> 01:29:21,352
Brate Zhou, zašto si ovdje tako kasno?

1327
01:29:21,560 --> 01:29:22,390
Kazniću te pićem

1328
01:29:23,680 --> 01:29:26,069
Želim da moj treći brat dominira svijetom i proteže se na sedam kontinenata.

1329
01:29:27,560 --> 01:29:29,596
Brate Zhou, sedi

1330
01:29:31,920 --> 01:29:33,433
Brate Zhou, jasno sam o tome razmišljao.

1331
01:29:33,720 --> 01:29:35,039
Ti stranci ostaju ovdje

1332
01:29:35,040 --> 01:29:35,950
Poješće našu hranu

1333
01:29:36,120 --> 01:29:38,076
Kako bi bilo da ti učinim uslugu?

1334
01:29:38,680 --> 01:29:40,875
Hvala ti, Treći brate. Evo još jedne zdravice Trećem bratu.

1335
01:29:47,440 --> 01:29:49,158
Idi, idi

1336
01:29:55,480 --> 01:29:58,392
Zašto ne zamoliti neke stranke da izađu i zaplešu da slave?

1337
01:29:58,760 --> 01:29:59,351
Neko dolazi

1338
01:29:59,680 --> 01:30:01,159
Nema potrebe, ove strane žene

1339
01:30:01,160 --> 01:30:02,479
Nakon toliko dugog zatvaranja, moje ruke i stopala su oslabili.

1340
01:30:02,480 --> 01:30:05,119
Ako ne možete dobro da izvedete, zašto ne uradite ovo...

1341
01:30:06,800 --> 01:30:08,028
Dame i gospodo

1342
01:30:08,480 --> 01:30:11,358
Ako neko može da pobedi trećeg brata slabom rukom,

1343
01:30:11,360 --> 01:30:13,032
Daj mu ovaj zlatni sat

1344
01:30:14,320 --> 01:30:15,958
Treći brate, pitam se da li ti to možeš?

1345
01:30:17,280 --> 01:30:18,030
dobro

1346
01:30:20,320 --> 01:30:21,116
Pogledaj

1347
01:30:30,520 --> 01:30:31,396
Ko se usuđuje doći?

1348
01:30:31,400 --> 01:30:32,469
ti idi

1349
01:31:12,640 --> 01:31:13,470
Brate Chujiu, jesi li dobro?

1350
01:31:13,480 --> 01:31:14,230
U redu je

1351
01:31:15,080 --> 01:31:16,274
Je li gospodar sretan?

1352
01:31:16,280 --> 01:31:17,474
Da
Li Chujiu

1353
01:31:19,760 --> 01:31:21,591
Trideset šest, hodanje je najbolje

1354
01:31:23,440 --> 01:31:24,395
Aron je sada u nevolji

1355
01:31:24,640 --> 01:31:26,835
Da li je previše nelojalno da odem ovako?

1356
01:32:01,360 --> 01:32:03,237
Ja sam Zhuo Yifei

1357
01:32:03,520 --> 01:32:04,396
Zhuo Yifei?

1358
01:32:06,720 --> 01:32:08,631
Sada da vam kažem, Aaron je unutra

1359
01:32:08,800 --> 01:32:10,199
Ako ne pokušamo da ga spasimo, umrijeće.

1360
01:32:10,360 --> 01:32:10,951
Zašto?

1361
01:32:11,200 --> 01:32:12,269
Li Chujiu se vratio

1362
01:32:13,720 --> 01:32:14,311
Šta da radim?

1363
01:32:14,400 --> 01:32:16,709
šta da radim? Šta kažeš na to da ga pustiš da umre sam?

1364
01:32:16,840 --> 01:32:18,273
U suprotnom, žrtvovaćemo se zajedno sa njim

1365
01:32:22,120 --> 01:32:23,075
Sada se razilazimo

1366
01:32:23,240 --> 01:32:24,434
Dakou me prati da spasim Arona

1367
01:32:24,720 --> 01:32:26,836
Taibao, ti si odgovoran za isporuku talaca na brod.

1368
01:32:27,000 --> 01:32:28,353
Zatim raznijeti sve piratske brodove

1369
01:32:28,720 --> 01:32:30,073
Nakon što raznesete brod, odmah napustite

1370
01:32:30,320 --> 01:32:31,070
Pa šta ti radiš?

1371
01:32:31,560 --> 01:32:33,391
Ako se ne vratimo na vrijeme prije nego raznesete brod

1372
01:32:33,480 --> 01:32:34,356
Samo nas ignoriši

1373
01:32:35,800 --> 01:32:38,189
Taibao, ovaj put smo za dlaku pobjegli od smrti.

1374
01:32:38,400 --> 01:32:40,630
Ako umrem, moraš reći svima

1375
01:32:40,760 --> 01:32:42,193
Za šta sam umro?

1376
01:32:43,160 --> 01:32:43,592
velika usta

1377
01:32:43,800 --> 01:32:46,712
Zaista ti zavidim što imaš ovu dobru priliku da žrtvuješ svoje tijelo za zemlju.

1378
01:32:46,800 --> 01:32:48,279
Nema potrebe da zavidite, hajde da se zamenimo

1379
01:32:48,440 --> 01:32:49,668
Ti idi spasi Arona, ja ću raznijeti brod

1380
01:32:49,960 --> 01:32:52,520
Nema potrebe, samo idite na svoja mjesta.

1381
01:32:52,600 --> 01:32:53,589
Pazi na sebe

1382
01:32:55,200 --> 01:32:56,394
Znate li gdje su te puške?

1383
01:32:56,480 --> 01:32:57,356
Imam ga, dođi

1384
01:32:59,320 --> 01:33:00,036
Zdravo, Aci

1385
01:33:01,560 --> 01:33:02,117
staviti u torbu

1386
01:33:02,880 --> 01:33:03,710
Zašto si mi dao čekić?

1387
01:33:03,720 --> 01:33:04,630
Idemo

1388
01:33:10,480 --> 01:33:11,196
Šef kuće

1389
01:33:12,840 --> 01:33:14,159
Brate Chujiu, brate Chujiu

1390
01:33:15,080 --> 01:33:15,876
Deveti dan

1391
01:33:19,200 --> 01:33:19,837
Deveti dan

1392
01:33:19,840 --> 01:33:20,511
Šef kuće

1393
01:33:20,840 --> 01:33:22,114
Divno je što si se vratio

1394
01:33:22,320 --> 01:33:25,118
Učitelju, želim vam sreću svake godine

1395
01:33:25,480 --> 01:33:26,993
OK, OK

1396
01:33:27,480 --> 01:33:30,233
Učitelju, na sreću još uvek imam život da se vratim da vas vidim

1397
01:33:30,680 --> 01:33:31,351
Brate Zhou

1398
01:33:31,560 --> 01:33:32,788
G. Zhou, šef vas zove

1399
01:33:35,520 --> 01:33:36,350
Ko je brat Zhou?

1400
01:33:36,760 --> 01:33:37,476
Zhou Yongling je

1401
01:33:37,800 --> 01:33:38,789
G. Zhou je ovdje?

1402
01:33:44,040 --> 01:33:44,836
Vi…

1403
01:33:44,840 --> 01:33:45,795
Morate me kriviti što vam tog dana nisam pomogao

1404
01:33:45,800 --> 01:33:46,869
Ne! mislim...

1405
01:33:47,080 --> 01:33:48,718
Neću se javiti da ti pomognem

1406
01:33:48,880 --> 01:33:49,392
Vi jednostavno...

1407
01:33:49,400 --> 01:33:51,197
Nedovoljno odan, spreman da umre bez pomoći

1408
01:33:52,080 --> 01:33:53,399
Svi smo mi svoji ljudi

1409
01:33:53,560 --> 01:33:54,310
On je glavni...

1410
01:33:54,320 --> 01:33:56,311
šta je on? Hoće li vas g. Zhou izdati?

1411
01:33:56,560 --> 01:33:58,152
Treći brate, samo neka me Chujiu grdi.

1412
01:33:58,160 --> 01:33:58,990
Neću ga kriviti

1413
01:33:59,080 --> 01:33:59,557
Šef kuće…

1414
01:33:59,560 --> 01:34:01,437
Trebalo bi da me bude sramota doći ovamo da te vidim

1415
01:34:02,000 --> 01:34:03,433
Ali da bi dao pištolj trećem bratu

1416
01:34:03,640 --> 01:34:05,039
Izvini, moram i ja da dođem

1417
01:34:05,120 --> 01:34:05,597
Da li ste dovoljno hrabri...

1418
01:34:05,600 --> 01:34:06,669
Jeste li dovoljno hrabri da dođete ovdje?

1419
01:34:06,840 --> 01:34:09,149
Brate Chujiu, ja ću to riješiti kako god želiš.

1420
01:34:09,160 --> 01:34:09,672
Vi…

1421
01:34:09,880 --> 01:34:10,710
Samo reci

1422
01:34:10,920 --> 01:34:12,911
Umrijet ću pred trećim bratom bez ikakvog kajanja

1423
01:34:13,000 --> 01:34:13,989
Ti nisi Zhou Yongling

1424
01:34:14,120 --> 01:34:16,031
Da, nisam više onaj Zhou Yongling kakav sam bio tada.

1425
01:34:16,240 --> 01:34:18,231
Šef, on stvarno nije Zhou Yongling

1426
01:34:18,960 --> 01:34:19,710
Deveti dan

1427
01:34:19,840 --> 01:34:21,319
Treći brat, Chujiu je u pravu.

1428
01:34:21,600 --> 01:34:23,033
Samo pomisli da je Zhou Yongling mrtav

1429
01:34:23,600 --> 01:34:26,956
Ja sam slab, beskoristan, nisam dostojan da budem Zhou Yongling

1430
01:34:27,280 --> 01:34:28,110
Brate Zhou

1431
01:34:28,120 --> 01:34:29,189
Ne zovi me brat Zhou

1432
01:34:29,480 --> 01:34:31,869
Rekao sam da nisam Zhou Yongling, nisam

1433
01:34:32,200 --> 01:34:34,395
Devetog dana lunarnog mjeseca pogledajte šta se dogodilo

1434
01:34:34,400 --> 01:34:36,152
Treći brate, odlazim

1435
01:34:37,080 --> 01:34:38,957
Brate Zhou, molim te ostani ovdje.

1436
01:34:38,960 --> 01:34:41,349
Nema potrebe, Treći brate, samo se pretvaraj da nisam bio ovde.

1437
01:34:42,000 --> 01:34:45,037
Glava kuće, ništa dobro, glava kuće

1438
01:34:46,880 --> 01:34:47,437
sta se desava?

1439
01:34:47,520 --> 01:34:48,748
Napolju je puno policije

1440
01:34:48,880 --> 01:34:50,393
Naša braća nas više ne mogu izdržavati.

1441
01:34:50,640 --> 01:34:52,710
Braćo, izađite i pomozite

1442
01:34:55,320 --> 01:34:55,991
jesi li dobro?

1443
01:34:56,520 --> 01:34:57,635
Zbog čega si došao?

1444
01:34:57,800 --> 01:34:58,550
Da nisam došao da te spasim

1445
01:34:58,640 --> 01:35:00,119
Postao sam bogat čovjek u Hong Kongu

1446
01:35:00,680 --> 01:35:01,795
Zašto je ta policija ovdje?

1447
01:35:01,920 --> 01:35:05,469
Oh, Li Chujiu, ispostavilo se da si ti doveo policiju.

1448
01:35:06,760 --> 01:35:09,228
Nije ni čudo što možeš izaći iz zatvora

1449
01:35:09,400 --> 01:35:11,277
Gospodaru, ne slušaj njegove gluposti.

1450
01:35:11,600 --> 01:35:12,510
Ne mrdaj

1451
01:35:21,040 --> 01:35:23,395
Li Chujiu, nikad nisam mislio da ćeš povesti Ma Rulong sa sobom

1452
01:35:23,600 --> 01:35:24,635
Šta Ma Rulong radi?

1453
01:35:24,880 --> 01:35:26,393
On je morski policajac iz Hong Konga

1454
01:35:27,320 --> 01:35:29,629
Li Chujiu, već ste postigli velika dostignuća.

1455
01:35:29,640 --> 01:35:30,390
vrati se ovamo

1456
01:35:31,240 --> 01:35:31,638
Šef kuće

1457
01:35:32,080 --> 01:35:33,559
Luo Sanpao, bolje da se predaš.

1458
01:35:33,920 --> 01:35:35,911
Mnogi naši policajci su opkolili ostrvo

1459
01:35:36,360 --> 01:35:37,349
Ne moraš da me plašiš

1460
01:35:37,480 --> 01:35:39,072
Ima toliko policije u Hong Kongu

1461
01:35:39,520 --> 01:35:41,192
Da, vidio sam da je cijelo ostrvo puno policije

1462
01:35:41,200 --> 01:35:43,031
Ne mogu ni da stojim, a neki i dalje stoje u moru.

1463
01:35:43,920 --> 01:35:44,909
Tako preterano

1464
01:35:45,400 --> 01:35:47,595
Bojim se da mi nećete vjerovati ako ne pretjerujem.

1465
01:35:47,840 --> 01:35:50,400
Li Chujiu, nikad nisam mislio da ćeš se ovako ponašati prema meni

1466
01:35:50,760 --> 01:35:52,239
Beskorisno je da sad bilo šta govorim

1467
01:35:52,560 --> 01:35:54,118
Jedini način da se prizna je smrt

1468
01:36:02,480 --> 01:36:03,993
Aron će biti dobro, ali mi ćemo biti jadni

1469
01:36:04,000 --> 01:36:04,955
Nađi način da odeš

1470
01:36:05,360 --> 01:36:06,315
Možeš li otići?

1471
01:36:06,680 --> 01:36:08,750
Ne morate da idete, mi ćemo dići u vazduh brod

1472
01:36:09,320 --> 01:36:11,038
Gospodaru, oni stvarno znaju kako da dignu brod u zrak.

1473
01:36:11,160 --> 01:36:13,390
Raznijeti brod? Hej, hej, nemoj eksplodirati

1474
01:36:14,040 --> 01:36:14,711
Baci ga

1475
01:36:25,400 --> 01:36:26,116
on

1476
01:36:46,760 --> 01:36:48,557
Raznesite sve puteve i ne dozvolite im da prođu.

1477
01:37:17,080 --> 01:37:19,878
Brate Zhou, ne želim da to uradiš, pusti mene da to uradim

1478
01:37:27,200 --> 01:37:28,315
Zar ti nisi Zhou Yongling?

1479
01:37:28,960 --> 01:37:30,598
Nikad nisam rekao da sam Zhou Yongling

1480
01:38:36,400 --> 01:38:37,116
idi

1481
01:38:46,760 --> 01:38:48,239
Hej hej, zašto si sve digao u vazduh...?

1482
01:38:54,520 --> 01:38:56,112
Idi brži i bolji svijet

1483
01:38:58,240 --> 01:38:59,150
Izađi

1484
01:39:05,000 --> 01:39:06,433
Imaš li problema sa mnom?

1485
01:39:06,640 --> 01:39:07,834
Ako ne raznesem rupu

1486
01:39:07,960 --> 01:39:09,951
Ako pirati uđu, nećemo moći preživjeti.

1487
01:39:10,160 --> 01:39:12,628
Trebao bi otići i pomoći Aronu oko Luo Sanpaoa.

1488
01:39:36,240 --> 01:39:37,514
Da li stvarno želiš da odeš?

1489
01:39:37,520 --> 01:39:39,158
Da li se zaljubljuješ u mene jer ne želiš da me pustiš?

1490
01:40:00,720 --> 01:40:01,550
jesi li dobro?

1491
01:40:02,320 --> 01:40:03,514
u pravu si

1492
01:40:54,320 --> 01:40:56,515
Luo Sanpao, nemaš nade.

1493
01:40:56,840 --> 01:40:57,909
Brzo se predaj

1494
01:41:00,320 --> 01:41:02,629
Čak i ako me ubiješ, Luo Sanpao, neću se predati.

1495
01:42:08,480 --> 01:42:09,469
Hoćeš da me digneš u vazduh?

1496
01:42:09,600 --> 01:42:10,794
Brzo baci

1497
01:42:26,000 --> 01:42:27,638
Dakou, jesi li dobro?

1498
01:42:27,720 --> 01:42:28,391
dobro sam

1499
01:42:28,960 --> 01:42:30,029
Pećina je dignuta u vazduh

1500
01:42:30,120 --> 01:42:31,473
Kako ćemo sada izaći?

1501
01:42:31,560 --> 01:42:32,834
Ne boj se, još uvijek imam granatu

1502
01:42:33,040 --> 01:42:33,836
idi

1503
01:42:35,040 --> 01:42:38,999
Jedro je podignuto, pravac je spušten, 18 prema zapadu

1504
01:42:39,960 --> 01:42:40,995
Koliko je udaljeno od zemlje?

1505
01:42:41,080 --> 01:42:41,956
sto dvadeset šest stopa

1506
01:42:42,280 --> 01:42:43,998
Ne tako brzo, zar ne?

1507
01:42:44,240 --> 01:42:45,753
Zašto ne vidim zemlju?

1508
01:42:45,960 --> 01:42:47,518
Mislim na dno mora

1509
01:42:48,680 --> 01:42:51,558
Ujutru okrenuti prema suncu, leđima okrenutim istoku, lijevo, jugu, desno i sjeveru

1510
01:42:52,800 --> 01:42:55,314
Čini se da sunce ujutro izlazi na istoku

1511
01:42:56,160 --> 01:42:59,118
Da, pogrešan smjer, okrenite kormilo

1512
01:42:59,240 --> 01:43:00,195
U kom smjeru je vjetar?

1513
01:43:00,440 --> 01:43:01,953
Trebalo mi je tri dana i tri noći da kažem nešto pogrešno.

1514
01:43:02,560 --> 01:43:05,677
Brate, sunce sad sija

1515
01:43:05,840 --> 01:43:08,149
O čemu je buka? Sada je prekasno da priznate svoju grešku

1516
01:43:08,320 --> 01:43:09,355
Velika usta, probaj pravac

1517
01:43:10,600 --> 01:43:12,158
Putujte s vjetrom

1518
01:43:12,480 --> 01:43:13,629
Okrenite kormilo

1519
01:43:14,240 --> 01:43:16,435
Sunce sada zalazi umjesto da izlazi

1520
01:43:16,960 --> 01:43:19,394
Smjer je opet pogrešan. Brzo okrenite volan.

1521
01:43:19,600 --> 01:43:20,953
šta reći?