1 00:00:18,320 --> 00:00:19,800 Here. 2 00:00:35,600 --> 00:00:38,200 Ready to be informed? 3 00:00:45,080 --> 00:00:46,840 Okay, and this one. 4 00:00:46,840 --> 00:00:47,880 This area. 5 00:00:48,880 --> 00:00:50,560 Can you cover that? -Yes. 6 00:00:52,840 --> 00:00:55,960 Welcome Professor Jasper Tempest. 7 00:01:15,800 --> 00:01:17,680 Your job depends on this. 8 00:01:22,600 --> 00:01:27,240 What you are hearing now is one reminder, of the crucial importance 9 00:01:27,240 --> 00:01:30,080 of the first phases of a murder investigation. 10 00:01:30,080 --> 00:01:33,960 A period called 'the golden hour' is mentioned. 11 00:01:34,960 --> 00:01:38,080 I should also add that someone in this room 12 00:01:38,080 --> 00:01:40,720 24 hours ago committed a murder. 13 00:01:42,760 --> 00:01:47,560 At the end of this speech his identity will be revealed. 14 00:02:49,960 --> 00:02:56,080 Do you remember Professor Emmerich? -That cartoon character? 15 00:02:56,080 --> 00:02:58,200 You saw him at my graduation. 16 00:02:58,200 --> 00:03:01,760 He did a fascinating thing experiment in our senior class. 17 00:03:01,760 --> 00:03:05,320 I want to use it in the keynote speech at the conference. 18 00:03:05,320 --> 00:03:08,720 I was actually thinking about Professor Calculus. 19 00:03:08,720 --> 00:03:10,120 You're not listening, are you? 20 00:03:10,120 --> 00:03:12,520 Jasper, has a first-rate mind 21 00:03:12,520 --> 00:03:15,360 the ability to two to do things at the same time. 22 00:03:15,360 --> 00:03:18,040 I can paint and listen to you, 23 00:03:18,040 --> 00:03:23,480 about the speech you gave at the British Criminology Conference to be held. 24 00:03:23,480 --> 00:03:26,840 First of all, you quoted F Scott Fitzgerald wrong. 25 00:03:26,840 --> 00:03:29,280 Sue me. -Second, what do you mean 26 00:03:29,280 --> 00:03:32,400 THINK I'm the keynote give a speech at the conference? 27 00:03:32,400 --> 00:03:34,400 I have been in that role for five years. 28 00:03:34,400 --> 00:03:39,200 Do you think that will remain an old right? while you are now unemployed? 29 00:03:39,200 --> 00:03:42,360 A situation that both temporary as well as irrelevant. 30 00:03:42,360 --> 00:03:46,200 The dean chose the speakers, but not their order. 31 00:03:46,200 --> 00:03:50,640 If I don't give the keynote speech... -What do you think? 32 00:03:53,120 --> 00:03:56,520 That you in a cunning way changes the subject. 33 00:04:01,480 --> 00:04:03,920 Morning. 34 00:04:06,240 --> 00:04:09,120 How is your father? 35 00:04:09,120 --> 00:04:11,520 Good, really good. He has a girlfriend. 36 00:04:11,520 --> 00:04:13,520 Already! 37 00:04:17,080 --> 00:04:18,480 It's for your father. 38 00:04:18,480 --> 00:04:21,800 I read about music that helps people with, uh... 39 00:04:21,800 --> 00:04:24,800 Dementia. -Yes. 40 00:04:26,240 --> 00:04:28,740 Dan, that's really thoughtful. 41 00:04:31,560 --> 00:04:36,720 I did a lot of my manipulations used to be in smoke-filled rooms. 42 00:04:36,720 --> 00:04:39,520 I'm not sure what they are called now. 43 00:04:39,520 --> 00:04:43,480 Rooms. -Indeed yes. 44 00:04:43,480 --> 00:04:45,880 Because of those manipulations, I think 45 00:04:45,880 --> 00:04:49,360 that I can convince the Board to reappoint you. 46 00:04:49,360 --> 00:04:55,080 But to achieve that, Haiden, your replacement, of course, has to leave. 47 00:04:55,080 --> 00:04:59,080 At which 2nd tier faculty you want to stable Professor Haiden? 48 00:05:00,160 --> 00:05:02,240 That's the tricky part. 49 00:05:02,240 --> 00:05:05,160 He will be at St.Cuthbert College come into service. 50 00:05:05,160 --> 00:05:09,560 St Cuthbert's, Oxford? -Yes. 51 00:05:10,640 --> 00:05:14,840 How? -I raised his status. 52 00:05:18,400 --> 00:05:22,280 He gives the keynote speech at this year's conference. 53 00:05:22,280 --> 00:05:24,640 It's for the greater good. 54 00:05:24,640 --> 00:05:28,640 If all goes well, you get your job back. 55 00:05:33,280 --> 00:05:35,720 Listened in? -“For the greater good.” 56 00:05:35,720 --> 00:05:38,920 That's what I thought. -In theory. 57 00:05:38,920 --> 00:05:41,120 The dean didn't think it through. 58 00:05:41,200 --> 00:05:44,920 I read Professor Haiden's speech. 59 00:05:44,920 --> 00:05:48,640 It doesn't exactly sparkle. -Quantify the shimmer deficiency. 60 00:05:48,640 --> 00:05:51,480 He broke your record with student complaints. 61 00:05:51,480 --> 00:05:54,360 How bad is the speech? 62 00:05:54,360 --> 00:05:58,120 It would be St.Cuthbert's can change thoughts. 63 00:05:59,680 --> 00:06:04,440 Help him improve it, to brighten it up. 64 00:06:04,440 --> 00:06:05,800 For the greater good? 65 00:06:05,800 --> 00:06:09,320 Professor Haiden is staying at Hotel Fordham. 66 00:06:09,320 --> 00:06:13,200 He would 'prepare' himself, but I know the real reason. 67 00:06:13,200 --> 00:06:14,680 Real? 68 00:06:14,680 --> 00:06:17,920 He likes, er, 'entertaining'. 69 00:06:19,400 --> 00:06:21,640 He likes 'company'. 70 00:06:22,760 --> 00:06:24,600 Most people, right? 71 00:06:26,240 --> 00:06:29,440 Oh for God's sake, he pays for sex! -Oh. 72 00:06:29,440 --> 00:06:33,940 Let's hope the dean of St. Cuthbert's doesn't find out. 73 00:06:37,600 --> 00:06:39,360 Oh, dear. 74 00:06:43,080 --> 00:06:44,800 Your card, sir. 75 00:06:47,160 --> 00:06:48,640 Thank you. 76 00:07:03,040 --> 00:07:04,240 Professor Tempest. 77 00:07:04,240 --> 00:07:08,720 I saw your name on the speakers list. -And I'm yours. 78 00:07:08,720 --> 00:07:11,800 No keynote this year? -Unfortunately not. 79 00:07:11,800 --> 00:07:14,320 That honor goes to Professor Haiden, 80 00:07:14,320 --> 00:07:18,840 which I think was announced as your head of department at St. Cuthbert's. 81 00:07:18,840 --> 00:07:21,320 Mm. It's war. 82 00:07:21,320 --> 00:07:22,920 Oh honey? 83 00:07:22,920 --> 00:07:25,160 This is Professor Jasper Tempest. 84 00:07:25,160 --> 00:07:29,680 That's a name I've heard many times. 85 00:07:29,680 --> 00:07:32,560 You don't shake hands. -Well remembered. 86 00:07:32,560 --> 00:07:36,640 You were an MP for a number of years. -I didn't vote for you. 87 00:07:36,640 --> 00:07:38,320 My wife doesn't either. 88 00:07:38,320 --> 00:07:43,000 You were fired. -Deselected. 89 00:07:43,000 --> 00:07:47,640 I remember Tina telling that. -You're direct. 90 00:07:47,640 --> 00:07:51,880 She also said she is one of the best students I taught? 91 00:07:51,880 --> 00:07:53,880 No, she didn't have to. 92 00:07:53,880 --> 00:07:57,200 We reserved a table at 9 o'clock, if you want to join us for dinner? 93 00:07:57,200 --> 00:08:01,200 I'll think about it. -Great. 94 00:08:08,200 --> 00:08:11,600 I told you how much. -It's misleading. 95 00:08:11,600 --> 00:08:13,080 Sorry you thought that. 96 00:08:26,840 --> 00:08:31,320 Professor Haiden, I believe your... job at St Cuthbert's is in jeopardy. 97 00:08:31,320 --> 00:08:34,160 What do you mean? -Would you like to discuss it here? 98 00:08:44,000 --> 00:08:49,200 I read your speech before the conference. -How? No one was allowed to see it. 99 00:08:49,200 --> 00:08:51,080 Fortunately, yes. 100 00:08:51,080 --> 00:08:53,080 But with some skillful editing, 101 00:08:53,080 --> 00:08:55,880 and a portion of insight, can it be saved. 102 00:08:55,880 --> 00:08:59,840 What do you mean by 'saved'? -It's a clear word. 103 00:08:59,840 --> 00:09:04,080 The position of head of criminology at St.Cuthbert has been offered to you. 104 00:09:04,080 --> 00:09:06,680 The conditions are stated not fixed yet, but yes. 105 00:09:06,680 --> 00:09:09,880 Do you think no one does? St. Cuthbert's is present? 106 00:09:09,880 --> 00:09:12,480 What do you mean? -When they hear your speech, 107 00:09:12,480 --> 00:09:15,980 they have no other choice then withdraw their offer. 108 00:09:16,040 --> 00:09:19,400 Did you apply for that job? -No. 109 00:09:19,400 --> 00:09:22,960 Have you had a setback? -No, of course not. 110 00:09:22,960 --> 00:09:27,520 You have a setback I give the keynote speech, 111 00:09:27,520 --> 00:09:29,800 your career is over, 112 00:09:29,800 --> 00:09:33,800 and now here you are in a bizarre one attempt to strengthen your ego. 113 00:09:41,000 --> 00:09:44,120 Have a nice evening. 114 00:09:44,720 --> 00:09:50,240 I received a strange call from Jasper. -Is there another kind? 115 00:09:50,240 --> 00:09:55,880 I happened to notice him researching suggested recovered memory syndrome. 116 00:09:55,880 --> 00:10:00,200 And where did you happen to notice this? -On his phone. 117 00:10:00,200 --> 00:10:04,520 You're a sniffer. -Wilfred, I am a mother. 118 00:10:04,520 --> 00:10:07,800 A role that has certain privileges entails. 119 00:10:07,800 --> 00:10:11,200 Sniffing is the oldest of these. 120 00:10:11,200 --> 00:10:15,280 If there is no evidence to suggest any support memories, 121 00:10:15,280 --> 00:10:17,440 then you don't have to worry. 122 00:10:18,680 --> 00:10:22,200 There isn't one, right? Physical evidence? 123 00:10:23,840 --> 00:10:25,840 No, of course not. 124 00:10:46,800 --> 00:10:51,080 I decided to be there. -I'll tell the waiter. 125 00:11:01,560 --> 00:11:05,240 You know, when I was your student, 126 00:11:05,240 --> 00:11:07,720 I was so in love with you. 127 00:11:10,040 --> 00:11:15,560 And when I saw you again today, 128 00:11:17,160 --> 00:11:19,160 it dawned on me that... 129 00:11:19,160 --> 00:11:21,480 that it's actually... 130 00:11:22,640 --> 00:11:25,140 was much more than falling in love. 131 00:11:30,360 --> 00:11:32,880 Professor, I'm going to have one hall teaching, 132 00:11:32,880 --> 00:11:36,760 about cybercrime education at the police. 133 00:11:36,760 --> 00:11:41,440 Look, you're already dropping out. -Wait until you hear it. 134 00:11:41,440 --> 00:11:44,080 It will make your hair stand on end. 135 00:11:48,120 --> 00:11:51,080 Do you know her? Gisele Haiden. 136 00:11:52,320 --> 00:11:55,480 The professor's wife? -I saw her in the ladies' room. 137 00:11:55,480 --> 00:11:57,680 Her husband doesn't know she is here. 138 00:11:57,680 --> 00:12:01,440 She asked me if I was with him someone had seen. I said no. 139 00:12:01,440 --> 00:12:05,160 I think she's gathering courage to confront him. 140 00:12:07,800 --> 00:12:11,120 Why were you deselected? as a member of parliament? 141 00:12:11,120 --> 00:12:17,640 Oh God, were you abroad? -I rarely listen to the news. 142 00:12:17,640 --> 00:12:22,200 He swore at one reporter, live on TV. 143 00:12:22,200 --> 00:12:24,440 And I would do it again. 144 00:12:24,440 --> 00:12:29,340 She got too personal. -When Toby was a baby. 145 00:12:29,360 --> 00:12:32,200 Ancient history. -Naturally. 146 00:12:32,200 --> 00:12:36,320 The fact was that I was on one suffered from postpartum depression. 147 00:12:36,320 --> 00:12:40,360 Couldn't get out of bed. I couldn't take care of my baby. 148 00:12:41,480 --> 00:12:44,400 And then that reporter harassed Alex. 149 00:12:44,400 --> 00:12:51,400 'Why do you support public hospitals when your wife is in a private hospital?' 150 00:12:58,600 --> 00:13:02,880 We need more wine. -Allow me. 151 00:13:07,800 --> 00:13:10,920 So, your room number? 152 00:13:12,560 --> 00:13:15,560 Should I bribe the receptionist? 153 00:13:18,520 --> 00:13:21,520 I have to work on my speech. 154 00:13:24,360 --> 00:13:26,360 See you tomorrow. 155 00:15:06,440 --> 00:15:07,760 Erik? 156 00:15:25,120 --> 00:15:27,120 Please help him! 157 00:15:46,680 --> 00:15:49,000 Just what I always wanted. 158 00:15:49,000 --> 00:15:51,720 Investigating a murder, surrounded by people 159 00:15:51,720 --> 00:15:55,480 who think they can do better. -A bunch of criminologists. 160 00:16:10,520 --> 00:16:12,720 Madam. -Hello. 161 00:16:12,720 --> 00:16:15,840 This is the last thing we needed. 162 00:16:15,840 --> 00:16:19,680 What do we know? -A blow to the back of the skull. 163 00:16:19,680 --> 00:16:22,680 The killer has it champagne bottle used there. 164 00:16:22,680 --> 00:16:26,080 The dial is broken. Stopped at 9:25 pm. 165 00:16:26,080 --> 00:16:28,200 Tried to defend himself? 166 00:16:28,200 --> 00:16:32,320 That is the time of death, until the pathologist's report. 167 00:16:32,320 --> 00:16:36,280 The victim's phone is gone. His wife gave his number. 168 00:16:36,280 --> 00:16:39,080 DI Rabbit is with her. I spoke to management, 169 00:16:39,080 --> 00:16:40,960 You get rooms. 170 00:16:40,960 --> 00:16:45,720 You have access to CCTV, interview everyone who walked down this hallway. 171 00:16:45,720 --> 00:16:49,320 There are 2 problems, the images do not extend to this room, 172 00:16:49,320 --> 00:16:52,600 and the cameras the emergency exit does not work. 173 00:16:53,840 --> 00:16:57,520 It could be a long night. Call me if you need me. 174 00:16:57,520 --> 00:17:02,040 It could be a long night... -I heard her. 175 00:17:06,320 --> 00:17:07,960 Thank you. 176 00:17:11,520 --> 00:17:13,280 Lisa? -Yes? 177 00:17:13,280 --> 00:17:16,280 This key card is for another room. 178 00:17:17,080 --> 00:17:18,200 Foreign. 179 00:17:21,640 --> 00:17:24,200 I'm here for the conference. 180 00:17:24,200 --> 00:17:27,560 Room 816. I'm a salesperson. 181 00:17:27,560 --> 00:17:29,800 Today Cambridge, tomorrow Brighton. 182 00:17:29,800 --> 00:17:32,280 Who's going to know about this? 183 00:17:32,280 --> 00:17:36,240 If you haven't done anything illegal, it remains indoors. 184 00:17:36,240 --> 00:17:38,200 I won a holiday for two. 185 00:17:38,200 --> 00:17:40,200 Girlfriend won a holiday. 186 00:17:40,200 --> 00:17:42,720 I didn't want to celebrate that with her husband. 187 00:17:43,920 --> 00:17:46,960 Did you find him around eleven o'clock? 188 00:17:46,960 --> 00:17:48,920 I wanted to wish him luck. 189 00:17:50,080 --> 00:17:52,520 And the door was open? -Yes. 190 00:17:52,520 --> 00:17:55,520 You went in? -No. 191 00:17:55,520 --> 00:17:58,480 I could see him. 192 00:17:58,480 --> 00:18:01,280 I can't do this! 193 00:18:01,280 --> 00:18:04,680 Mrs. Haiden, don't leave the hotel. 194 00:18:04,680 --> 00:18:06,520 Morning! 195 00:18:06,520 --> 00:18:07,840 Madam. 196 00:18:07,840 --> 00:18:09,520 How are you doing? 197 00:18:09,520 --> 00:18:12,840 Are there any breakthroughs? -Not really. 198 00:18:12,840 --> 00:18:15,680 There is this. 199 00:18:15,680 --> 00:18:18,600 I'll go. 200 00:18:18,600 --> 00:18:20,500 What is he doing here? 201 00:18:20,560 --> 00:18:23,880 I just heard it. 202 00:18:23,880 --> 00:18:25,840 When we talk about the devil. 203 00:18:25,840 --> 00:18:29,160 Known to the victim, professional 204 00:18:29,160 --> 00:18:31,680 rival, present at the crime scene. 205 00:18:33,080 --> 00:18:36,680 I spoke at ten past six with Professor Haiden. 206 00:18:36,680 --> 00:18:39,000 There was a woman in the bathroom. 207 00:18:39,000 --> 00:18:41,760 A woman? -Not his wife? 208 00:18:41,760 --> 00:18:45,400 Unless he pays his wife for sex, I don't think so. 209 00:18:45,400 --> 00:18:48,400 How do you know? -I heard them arguing. 210 00:18:48,400 --> 00:18:53,400 Vinette Lawson, she probably works as an escort and has a criminal record. 211 00:18:53,400 --> 00:18:57,880 Theft of the wallet from a customer in 2019, and... 212 00:18:59,080 --> 00:19:03,520 this is 5:59, and this is 6:55. 213 00:19:03,520 --> 00:19:06,080 The time of death was 9:25 am. 214 00:19:06,080 --> 00:19:09,160 Would she have gone back for money? 215 00:19:09,160 --> 00:19:12,400 You knew him. Who would want him dead? 216 00:19:12,400 --> 00:19:16,840 Let's see. His students, colleagues, people who knew him socially. 217 00:19:16,840 --> 00:19:20,720 Okay, thanks, yes. Very helpful. 218 00:19:20,720 --> 00:19:22,720 I don't have to tell you anything. 219 00:19:22,720 --> 00:19:25,840 And I can keep you here during your working hours. 220 00:19:25,840 --> 00:19:29,280 I earn more in one week than you do in a year. 221 00:19:29,280 --> 00:19:31,360 Did you go into Haiden's room? 222 00:19:31,360 --> 00:19:35,440 Did he pay you? -I am not a charity. 223 00:19:35,440 --> 00:19:40,360 An argument was heard about money. -Many rooms. Could be anyone. 224 00:19:40,360 --> 00:19:42,360 Have you gone back? 225 00:19:44,500 --> 00:19:46,500 Why should I? 226 00:19:49,560 --> 00:19:52,520 Regarding your transfer, I've had reactions. 227 00:19:52,520 --> 00:19:55,520 Birmingham Central, Norwich, Liverpool 228 00:19:55,520 --> 00:19:57,280 everyone wants you. 229 00:19:57,280 --> 00:19:59,040 Preferably Norwich. -Norwich? 230 00:19:59,040 --> 00:20:02,160 Then I don't have to move. -OK. 231 00:20:02,160 --> 00:20:05,600 You can start next week. I will inform the team. 232 00:20:05,600 --> 00:20:08,680 I'll tell DS Winters myself. -OK. 233 00:20:11,240 --> 00:20:13,880 Why do I always have that? 234 00:20:14,840 --> 00:20:18,120 Agree. It's very inconsiderate by Professor Haiden 235 00:20:18,120 --> 00:20:20,360 that he allowed himself to be murdered. 236 00:20:20,360 --> 00:20:23,280 My first conference as curator, and now this. 237 00:20:25,600 --> 00:20:29,600 I'll have Professor Haiden's speech give instead of mine? 238 00:20:32,240 --> 00:20:33,720 As a sign of respect? 239 00:20:35,120 --> 00:20:38,200 Respect for achieving of the inevitable? 240 00:20:39,400 --> 00:20:41,400 Why would you do that? 241 00:20:41,400 --> 00:20:46,800 We now have the perfect opportunity to... to breathe new life into a boring speech. 242 00:20:46,800 --> 00:20:49,560 I can do the live police investigation use 243 00:20:49,560 --> 00:20:53,060 for the importance of 'the golden hour' to highlight. 244 00:20:54,000 --> 00:20:56,200 I feel hesitation. 245 00:20:56,200 --> 00:20:59,080 I'm not sure if Mrs. Haiden appreciate that. 246 00:20:59,080 --> 00:21:01,580 I'll talk to her. 247 00:21:02,840 --> 00:21:05,480 What was our suspect like? -Didn't cooperate. 248 00:21:05,480 --> 00:21:08,920 Remember the key card? that we found in Haiden's room? 249 00:21:08,920 --> 00:21:11,040 That was for the room from his wife. 250 00:21:11,040 --> 00:21:15,200 She told Rabbit that she wasn't in had gone. Did she give it to him? 251 00:21:15,200 --> 00:21:16,720 She arranges the funeral. 252 00:21:16,720 --> 00:21:22,120 Haiden's phone was on the hotel grounds. He called Vinette Lawson twice. 253 00:21:22,120 --> 00:21:26,800 The first time was at 6:00 PM the second time was at 8:45 PM. 254 00:21:26,800 --> 00:21:31,480 I rechecked the CCTV on Haiden's floor. Vinette Lawson did not return there. 255 00:21:31,480 --> 00:21:34,160 Than! -What? 256 00:21:35,160 --> 00:21:39,400 This is my last week. I got a transfer. 257 00:21:42,920 --> 00:21:45,440 But we agreed... -No, not. 258 00:21:46,520 --> 00:21:50,020 You were persistent, but we disagreed. 259 00:21:51,640 --> 00:21:55,400 That's not how I remember it. 260 00:21:58,320 --> 00:22:02,600 It's Norwich, then only an hour's drive. 261 00:22:05,360 --> 00:22:07,880 Fine. 262 00:22:09,000 --> 00:22:12,000 We would have an empty one can find a room? 263 00:22:13,600 --> 00:22:15,760 Oh, wait a minute. 264 00:22:18,720 --> 00:22:20,720 Hello. 265 00:22:21,840 --> 00:22:23,840 Thank you. 266 00:22:25,760 --> 00:22:29,440 I hope you're hungry. -Real? 267 00:22:29,440 --> 00:22:32,280 Did I not order enough? 268 00:22:49,320 --> 00:22:51,820 Can I join you? 269 00:23:01,560 --> 00:23:04,400 My name... -I know who you are. 270 00:23:05,760 --> 00:23:09,760 Then the news about it your husband's death became known, 271 00:23:09,760 --> 00:23:13,760 of course we wanted first cancel the conference. 272 00:23:14,440 --> 00:23:19,120 Then the thought occurred that, with your permission, we could continue. 273 00:23:22,080 --> 00:23:23,800 As a sign of respect. 274 00:23:28,920 --> 00:23:32,920 If you agree, I give a version of your husband's speech. 275 00:23:32,920 --> 00:23:34,960 'A version'? 276 00:23:34,960 --> 00:23:39,480 His speech is below average level. 277 00:23:42,520 --> 00:23:46,520 I'm the curator of the conference... -You have my permission. 278 00:23:52,960 --> 00:23:57,000 Vinette Lawson, 11:30 last night. 279 00:23:57,000 --> 00:23:59,920 She uses Haiden's credit card. -Did she come back? 280 00:23:59,920 --> 00:24:04,080 Not that we saw. -Is there another way to get to the hotel? 281 00:24:04,080 --> 00:24:09,000 I know we're under pressure, murder at the criminology conference. 282 00:24:09,100 --> 00:24:12,720 Back to basics. Most murders are committed... 283 00:24:12,720 --> 00:24:15,040 by an acquaintance of the victim. 284 00:24:15,040 --> 00:24:19,240 I think she came back, and I think she used the emergency exit, 285 00:24:19,240 --> 00:24:24,120 but then everyone could go to Haidens room without it being caught on CCTV. 286 00:24:24,120 --> 00:24:27,400 So we interview everyone which is connected to Haiden, 287 00:24:27,400 --> 00:24:31,900 and if we spoke to them at all, we'll talk to them again. 288 00:24:38,240 --> 00:24:40,840 "One blow to the back of the skull." 289 00:24:40,840 --> 00:24:43,040 “Vinette Lawson. Did she come back? 290 00:24:43,040 --> 00:24:46,040 'Can you go to another one? way into the hotel?' 291 00:24:46,040 --> 00:24:50,200 'The dial is broken. Stopped at 9:25.” 292 00:24:50,200 --> 00:24:53,240 'The cameras at the emergency exit no longer work.' 293 00:24:59,320 --> 00:25:04,040 I fear the worst. You have a spring in your step. 294 00:25:04,040 --> 00:25:06,800 I don't dare think what your plan is. 295 00:25:06,800 --> 00:25:09,680 You want me professor Haiden's speech. 296 00:25:09,680 --> 00:25:13,180 The police want me to help solving his murder. 297 00:25:13,240 --> 00:25:17,800 I was torn. I now realize it's the same. 298 00:25:20,160 --> 00:25:22,680 Why did you lie to us? 299 00:25:22,680 --> 00:25:26,760 You received a message from professor Haiden two hours after you left. 300 00:25:26,760 --> 00:25:29,000 Yes. I deleted it. 301 00:25:29,000 --> 00:25:32,280 What did he want? -What do you think he wanted? 302 00:25:32,280 --> 00:25:36,360 If you are locked up for another 24 hours If you want to sit, that's fine with me. 303 00:25:44,400 --> 00:25:48,600 A photo of you at 9:20 PM hour you return to the hotel. 304 00:25:51,320 --> 00:25:53,820 Why did you go back? 305 00:25:57,360 --> 00:26:02,080 Sometimes they want to do it again. -Well, you're not on CCTV. 306 00:26:02,080 --> 00:26:07,080 The elevator takes ages. I used the back stairs. 307 00:26:07,080 --> 00:26:11,920 Did you see Haiden? -Knocked on his door, no answer. 308 00:26:11,920 --> 00:26:14,160 Tried his number; voicemail. 309 00:26:14,160 --> 00:26:17,000 I lingered for a few minutes, and I left. 310 00:26:17,000 --> 00:26:22,640 You stole Haiden's credit card. -No. I found it outside his room. 311 00:26:22,640 --> 00:26:26,560 Dropped it. I took some me owed for my time. 312 00:26:30,040 --> 00:26:31,560 This is nonsense! 313 00:26:31,560 --> 00:26:34,080 We interview everyone that a connection 314 00:26:34,080 --> 00:26:37,160 had with Professor Haiden. How well did you know him? 315 00:26:37,160 --> 00:26:40,840 We taught in the same department at Durham University. 316 00:26:40,840 --> 00:26:43,280 Although this was ten years ago, so... 317 00:26:43,280 --> 00:26:46,920 You were in room 805. Are you stopped by, said hello? 318 00:26:46,920 --> 00:26:48,920 No, I didn't know him that well. 319 00:26:48,920 --> 00:26:51,160 You would become colleagues again. 320 00:26:51,160 --> 00:26:54,320 St Cuthbert's head of criminology is retiring. 321 00:26:54,320 --> 00:26:56,160 He would get that post. 322 00:26:56,160 --> 00:26:59,040 And what were you doing last night? between 9 and 11 p.m.? 323 00:27:00,120 --> 00:27:02,520 I have an alibi. 324 00:27:11,000 --> 00:27:16,600 Between 21 and 23, I had dinner with my wife, and that gentleman over there. 325 00:27:16,600 --> 00:27:18,480 Gisele Haiden was in the bar. 326 00:27:18,480 --> 00:27:21,480 She can vouch for us. -Was she with someone? 327 00:27:22,440 --> 00:27:24,440 What was she doing there? 328 00:27:25,400 --> 00:27:30,640 My wife thought she was waiting for her catch a man with another woman. 329 00:27:34,960 --> 00:27:37,440 Your key card was in your husband's room. 330 00:27:37,440 --> 00:27:40,200 You told me you were there didn't go in. 331 00:27:40,200 --> 00:27:42,680 I must have given it to him. 332 00:27:42,680 --> 00:27:46,000 Did you think your husband was having... dated other women? 333 00:27:50,400 --> 00:27:52,400 We had an open marriage. 334 00:27:52,400 --> 00:27:54,640 Real? 335 00:27:54,640 --> 00:27:57,760 You checked in under a false name. Paid cash. 336 00:27:57,760 --> 00:28:01,480 You wanted to remain incognito while checking on your husband. 337 00:28:01,480 --> 00:28:07,960 That name was a name we used to spice up our relationship. 338 00:28:07,960 --> 00:28:09,840 OK. 339 00:28:09,840 --> 00:28:13,120 Open marriage, you had affairs, he had affairs? 340 00:28:13,120 --> 00:28:15,400 Naturally. -Who did you have an affair with? 341 00:28:15,400 --> 00:28:18,400 Name one person with who you had an affair with. 342 00:28:18,760 --> 00:28:21,560 The man I love was just murdered... 343 00:28:21,560 --> 00:28:25,000 And you subject me to these insulting questions? 344 00:28:25,000 --> 00:28:29,280 I don't have to tell you with whom I cheated. 345 00:28:33,560 --> 00:28:35,600 Where has he gone? 346 00:28:50,240 --> 00:28:54,240 On myself. A life well lived. 347 00:28:58,720 --> 00:29:00,400 Work. 348 00:29:01,560 --> 00:29:03,800 You have nothing else. 349 00:29:05,440 --> 00:29:09,600 I ate what I wanted, got drunk when I wanted to, 350 00:29:09,600 --> 00:29:12,100 slept with so many women. 351 00:29:13,160 --> 00:29:17,080 As I slipped away, I heard a band playing. 352 00:29:17,080 --> 00:29:19,080 Thousands cheered. 353 00:29:23,720 --> 00:29:26,320 What do you hear when you go? 354 00:29:44,040 --> 00:29:47,000 I was hoping for some input. 355 00:29:48,360 --> 00:29:51,480 Professor, Gisele spoke Did you hear the truth? 356 00:29:52,480 --> 00:29:53,920 Sometimes, DI Donckers, 357 00:29:53,920 --> 00:29:56,960 you ask me questions about what you already know the answer. 358 00:29:56,960 --> 00:30:01,520 Do you think she told the truth? -No, I don't think so. 359 00:30:03,120 --> 00:30:05,560 Then, um... 360 00:30:05,560 --> 00:30:09,560 come in and ask yourself why. 361 00:30:09,680 --> 00:30:13,180 Her infidelity man shattered her pride. 362 00:30:14,640 --> 00:30:19,040 And those who knew her, respected her her not enough to say it. 363 00:30:19,400 --> 00:30:20,800 Why the fake name? 364 00:30:21,880 --> 00:30:26,480 She booked into the hotel anonymously because she hoped she was wrong, and 365 00:30:26,480 --> 00:30:29,280 he wasn't supposed to know she was here. 366 00:30:29,280 --> 00:30:32,640 But she wasn't wrong. -No, she wasn't wrong. 367 00:30:34,120 --> 00:30:38,120 She saw the escort, her world collapsed all at once, she killed him. 368 00:30:40,600 --> 00:30:42,040 What do you think? 369 00:30:42,040 --> 00:30:47,440 There is a mental illness; intermittent explosive disorder. 370 00:30:47,440 --> 00:30:50,680 Does Gisele Haiden have a history of violence? 371 00:30:50,680 --> 00:30:55,320 She was arrested 4 years ago for a parking dispute and released. 372 00:30:55,320 --> 00:30:57,820 Do the pieces fit together? 373 00:31:00,800 --> 00:31:03,000 No, they don't. 374 00:31:03,080 --> 00:31:07,560 Let's pretend you are are back at university. 375 00:31:07,560 --> 00:31:09,600 One last lesson. 376 00:31:12,400 --> 00:31:13,960 Fine. 377 00:31:17,000 --> 00:31:22,840 We have two suspects. Gisele Haiden and Vinette Lawson. 378 00:31:22,840 --> 00:31:28,320 Both lied to us, both of them had means, motive and opportunity. 379 00:31:28,320 --> 00:31:32,840 But with so many elements it is difficult to direct the research. 380 00:31:32,840 --> 00:31:35,920 Do you want the glasses and the collect knives? 381 00:31:35,920 --> 00:31:42,240 Place three glasses in a triangle, far away, so that the blades do not form a bridge. 382 00:31:42,400 --> 00:31:45,400 Professor Emmerich made 50 identical versions 383 00:31:45,480 --> 00:31:48,980 of this puzzle and gave our class 20 minutes 384 00:31:49,000 --> 00:31:54,000 to place the fourth glass like this... 385 00:31:55,040 --> 00:31:57,040 using the knives. 386 00:31:58,040 --> 00:32:00,040 Let's get started. 387 00:32:05,880 --> 00:32:07,880 Ah! There you are. 388 00:32:08,640 --> 00:32:12,960 It needs to be replaced. I can see the bacteria multiplying. 389 00:32:12,960 --> 00:32:15,460 I'll see what I can do. 390 00:32:15,720 --> 00:32:18,040 Are there many cancellations? -One or two. 391 00:32:18,040 --> 00:32:23,040 Most respect Gisele Haiden's wish for the conference to go ahead. 392 00:32:23,040 --> 00:32:26,720 Gisele Haiden is a prime suspect. -She's in the front row. 393 00:32:27,920 --> 00:32:30,760 The police won't get her anyway drag it out? 394 00:32:30,760 --> 00:32:32,040 We will see. 395 00:32:35,080 --> 00:32:38,640 Before you go I want I'd like you to read this. 396 00:32:38,640 --> 00:32:41,720 It's an achievement list by Professor Haiden. 397 00:32:41,720 --> 00:32:43,720 It's empty. 398 00:32:45,360 --> 00:32:47,920 That's exactly what I don't want to hear. 399 00:32:50,160 --> 00:32:54,960 Haiden's postmortem estimates the time of death an hour earlier. 400 00:32:54,960 --> 00:32:57,920 Haiden called Vinette 15 minutes after his death. 401 00:32:57,920 --> 00:33:00,640 Nice trick if you can pull it off. -Precisely. 402 00:33:00,640 --> 00:33:04,640 I think I know who Professor Haiden killed. 403 00:33:05,920 --> 00:33:09,880 But I miss the boson that mass indicates the other particles. 404 00:33:09,880 --> 00:33:11,160 What? 405 00:33:11,160 --> 00:33:14,600 The last piece of the puzzle. -Who is it? 406 00:33:14,660 --> 00:33:18,800 To provide you with proof that you needs for a prosecution, 407 00:33:18,800 --> 00:33:22,520 I ask the suspects in the room to be at my speech. 408 00:33:22,520 --> 00:33:24,080 Wait a minute. 409 00:33:24,080 --> 00:33:26,680 I understand how you work, but really, 410 00:33:26,680 --> 00:33:30,160 this is ridiculous. 411 00:33:30,160 --> 00:33:33,840 I cannot approve that without name, motive, evidence. 412 00:33:35,640 --> 00:33:37,640 Naturally. 413 00:33:39,400 --> 00:33:41,760 OK. Convince me. 414 00:33:44,640 --> 00:33:48,520 And to emphasize the urgency what I'm talking about 415 00:33:48,520 --> 00:33:53,720 I leave you with one extraordinary set of statistics. 416 00:33:57,880 --> 00:34:04,520 Last year it made up 53% of all British crime from fraud and cybercrime. 417 00:34:04,520 --> 00:34:11,000 Of these crimes resulted only 0.1% in a prosecution. 418 00:34:11,000 --> 00:34:13,600 Thank you very much. 419 00:34:20,680 --> 00:34:24,400 Tina Morley. We'll take one five minute break. 420 00:34:40,800 --> 00:34:43,640 OK. I'll tell him the truth. 421 00:34:50,840 --> 00:34:52,680 'The person...' -Wilfred? 422 00:34:52,680 --> 00:34:55,360 'that you want to achieve is not available.' 423 00:34:55,360 --> 00:34:57,560 Wilfred, Adelheid. 424 00:34:57,560 --> 00:35:01,840 Yesterday I made you believe that there was no physical evidence, 425 00:35:01,840 --> 00:35:06,520 that Jasper's memory can help with that day. 426 00:35:06,520 --> 00:35:08,320 Don't be alarmed. 427 00:35:08,320 --> 00:35:12,440 I'm going to the evidence locate and destroy. 428 00:35:22,920 --> 00:35:26,480 And of course, our loss as a university 429 00:35:26,480 --> 00:35:28,560 is shared with St Cuthbert's, 430 00:35:28,560 --> 00:35:32,480 that one just a few days ago Professor Haiden had offered 431 00:35:32,480 --> 00:35:34,640 to become head of criminology. 432 00:35:34,640 --> 00:35:37,960 With us is present Professor Jasper Tempest, 433 00:35:37,960 --> 00:35:44,120 who volunteered for the keynote speech by Prof Haiden. 434 00:35:44,120 --> 00:35:46,440 Welcome Professor Jasper Tempest. 435 00:36:03,080 --> 00:36:05,580 Your job depends on this. 436 00:36:10,560 --> 00:36:14,600 What you hear now is a memory to the crucial importance 437 00:36:14,600 --> 00:36:17,600 of the first phases of a murder investigation. 438 00:36:17,600 --> 00:36:21,880 A period called 'the golden hour' is mentioned. 439 00:36:23,040 --> 00:36:26,320 I should also add that someone in this room 440 00:36:26,320 --> 00:36:29,360 about 24 hours ago committed a murder. 441 00:36:35,120 --> 00:36:40,180 At the end of this speech identity are revealed. 442 00:36:40,560 --> 00:36:43,960 I can't believe I approved this. 443 00:36:45,160 --> 00:36:47,720 The killer is now faced with a dilemma. 444 00:36:47,720 --> 00:36:50,720 Get away and thus admit the guilt, 445 00:36:50,720 --> 00:36:55,280 or remain seated on the chair, hoping this is a bluff, 446 00:36:55,280 --> 00:36:58,240 an attempt at them to flee? 447 00:37:00,280 --> 00:37:01,400 Which choice? 448 00:37:01,400 --> 00:37:04,760 But first, The Speech by Professor Haiden. 449 00:37:06,360 --> 00:37:08,480 Then being prof Haiden speech wrote, 450 00:37:08,480 --> 00:37:12,040 he had no idea it was most important item in his speech 451 00:37:12,040 --> 00:37:14,880 would be his own murder. 452 00:37:17,240 --> 00:37:22,040 He was right about one thing: the importance when it comes to evidence, 453 00:37:22,040 --> 00:37:25,520 for the essential of to separate the superfluous. 454 00:37:25,520 --> 00:37:29,280 Can I? -Yes. 455 00:37:31,080 --> 00:37:35,080 I said use the knives. I didn't say use all the knives. 456 00:37:35,080 --> 00:37:37,680 The killer could not leave the hotel. 457 00:37:37,680 --> 00:37:40,440 If he did, it would be noticed. 458 00:37:40,440 --> 00:37:43,480 But the perpetrator would be directly involved 459 00:37:43,480 --> 00:37:46,880 be among the first to die to be questioned. 460 00:37:46,880 --> 00:37:52,240 The perpetrator didn't think that could withstand the pressure, 461 00:37:52,240 --> 00:37:55,240 so came up with a plan to distract the police, 462 00:37:55,240 --> 00:38:00,360 to give them clues in multiple directions to follow. 463 00:38:00,360 --> 00:38:05,640 Among that evidence remember Prof. Haiden's watch, 464 00:38:05,640 --> 00:38:11,320 stopped at 9:25 a.m. because the victim supposedly tried to repel the attack. 465 00:38:11,320 --> 00:38:16,720 Then the autopsy the time of death reported, at least an hour earlier, 466 00:38:16,720 --> 00:38:21,520 the police had to do with the mystery from Prof Haiden's missing phone. 467 00:38:21,520 --> 00:38:25,640 An item that 'coincidentally' surfaced with the revelation 468 00:38:25,640 --> 00:38:30,720 that the victim may called after his death. 469 00:38:30,720 --> 00:38:35,120 Then there was the conveniently discovered credit card, 470 00:38:35,120 --> 00:38:37,960 used by one of the suspects, 471 00:38:37,960 --> 00:38:44,600 and someone else's key card, found in Prof Haiden's room. 472 00:38:44,600 --> 00:38:47,800 The time wasted to this fascinating, but 473 00:38:47,800 --> 00:38:49,600 unimportant clues, 474 00:38:49,600 --> 00:38:53,840 caused superficiality interviews with the suspects. 475 00:38:53,840 --> 00:38:58,080 The killer, knowing that he is not too would have to deal with a thorough 476 00:38:58,080 --> 00:39:04,600 police interrogation, and with what a solid one alibi seemed, felt so safe that 477 00:39:04,600 --> 00:39:08,840 the interrogation did not arouse suspicion. But something went wrong. 478 00:39:08,840 --> 00:39:11,160 An unconscious motive. 479 00:39:11,160 --> 00:39:13,920 Surrounded by fellow academics wanted the 480 00:39:13,920 --> 00:39:18,400 murderer please leave it alone see how smart she was. 481 00:39:18,400 --> 00:39:21,480 'She'? 482 00:39:25,400 --> 00:39:27,240 She had to convince herself, 483 00:39:27,240 --> 00:39:30,560 that the appointment board was wrong to pass her, 484 00:39:30,560 --> 00:39:34,360 and how absurd it was, that the job is not for her 485 00:39:34,360 --> 00:39:36,960 was offered, but to Professor Haiden. 486 00:39:36,960 --> 00:39:39,600 In a room full of eminent criminologists, 487 00:39:39,600 --> 00:39:42,880 she would reign supreme and untouchable, 488 00:39:42,880 --> 00:39:45,400 after she committed the perfect murder. 489 00:39:47,160 --> 00:39:52,960 Getting sympathy was no longer necessary, and forget her trouble with interviews. 490 00:39:52,960 --> 00:39:56,720 Not necessary the symptoms of to fake postpartum depression 491 00:39:56,720 --> 00:39:59,000 to win her husband's support. 492 00:39:59,000 --> 00:40:02,520 No! You're wrong. 493 00:40:09,560 --> 00:40:12,200 20 minutes. 494 00:40:12,200 --> 00:40:16,120 You're completely wrong. You never saw how she suffered! 495 00:40:16,120 --> 00:40:18,200 You smug bastard! 496 00:40:25,400 --> 00:40:27,960 I killed Haiden, not Tina. 497 00:40:27,960 --> 00:40:29,960 I. 498 00:40:30,520 --> 00:40:32,520 I know. 499 00:40:37,440 --> 00:40:39,480 Convince me. 500 00:40:41,680 --> 00:40:43,720 Alex Morley was sacked as MP, 501 00:40:43,720 --> 00:40:48,560 because of empathetic anger caused by criticism of his wife. 502 00:40:48,560 --> 00:40:51,560 Empathetic anger can be positive, but if anyone 503 00:40:51,560 --> 00:40:54,560 to an intermittent one suffers from explosive disorder, 504 00:40:54,600 --> 00:40:57,960 it is often destructive. -And how would you prove this? 505 00:40:57,960 --> 00:41:02,840 One way was to use Tina to elicit a confession from Morley. 506 00:41:02,840 --> 00:41:05,600 If I Haiden with could catch an escort, 507 00:41:05,600 --> 00:41:12,080 the board would reconsider the decision. -And name your wife? 508 00:41:12,080 --> 00:41:13,800 What happened? 509 00:41:16,120 --> 00:41:19,880 'I was waiting in the foyer, and I saw her. 510 00:41:25,280 --> 00:41:28,920 'I wanted a picture of it making her with Haiden. 511 00:41:28,920 --> 00:41:30,920 “I took the back stairs. 512 00:41:35,600 --> 00:41:38,840 'I was late, so I waited. 513 00:41:38,840 --> 00:41:42,340 “One of them would come out.” 514 00:41:54,520 --> 00:41:57,000 No, give that back. 515 00:41:57,000 --> 00:41:59,200 Give my phone back! 516 00:42:00,000 --> 00:42:03,400 I tried my phone to get back. He laughed. 517 00:42:05,240 --> 00:42:07,740 He made fun of Tina. 518 00:42:09,040 --> 00:42:11,800 I picked something up and hit him. 519 00:42:11,800 --> 00:42:17,120 Every time Tina wanted to work, she asked them to explain to her the gaps in her resume. 520 00:42:26,040 --> 00:42:30,280 Those terrible months in which... she couldn't hold the baby. 521 00:42:34,720 --> 00:42:36,720 Didn't want to live anymore. 522 00:42:41,040 --> 00:42:43,480 The job was more or less promised to her, 523 00:42:43,480 --> 00:42:45,520 and they gave it to Haiden! 524 00:42:47,120 --> 00:42:50,040 She said to me: “This punishment will never end.” 525 00:42:50,040 --> 00:42:53,040 I just wanted it to stop. 526 00:42:55,280 --> 00:42:57,780 Did you tell Tina what you did? 527 00:42:58,520 --> 00:43:01,880 No, I... 528 00:43:01,880 --> 00:43:05,240 changed the time and called the escort. 529 00:43:05,240 --> 00:43:07,480 “Put Haiden's credit card on the ground.' 530 00:43:07,480 --> 00:43:09,480 "I did it all." 531 00:43:34,520 --> 00:43:38,520 Are you satisfied with yourself? -I know the cover-up was your idea. 532 00:43:39,960 --> 00:43:42,240 Yes. You know everything. 533 00:43:42,240 --> 00:43:44,800 I figured you out before Haiden was dead. 534 00:43:44,800 --> 00:43:47,480 Say you were in love was awkward. 535 00:43:50,720 --> 00:43:53,920 No one will love you the way Alex loves me. 536 00:43:53,920 --> 00:43:55,920 Nobody. 537 00:44:01,280 --> 00:44:03,280 Professor. 538 00:44:04,040 --> 00:44:06,040 It's your mother. 539 00:44:55,120 --> 00:44:57,720 How is she? She has a broken hip. 540 00:44:58,960 --> 00:45:02,460 The surgeon says the operation went well. 541 00:45:23,240 --> 00:45:26,720 The Appointments Board has your relocation approved. 542 00:45:35,880 --> 00:45:39,000 The neighbors think they are had been in the attic. 543 00:45:40,960 --> 00:45:43,680 She hasn't been there in years. 544 00:45:43,680 --> 00:45:46,680 She was looking for something, right? 545 00:45:52,563 --> 00:45:56,563 ---Translated by GvdL---