1
00:00:04,038 --> 00:00:06,515
(دون): لا...لا أعتقد
العصبي هي الكلمة الصحيحة.
2
00:00:06,565 --> 00:00:09,313
و... وهو ليس قلقاً أيضاً.
3
00:00:09,536 --> 00:00:11,681
- ماذا عن الرعب؟
- نعم. بام.
4
00:00:11,732 --> 00:00:14,092
هذا هو بالضبط
كلمة أبحث عنها.
5
00:00:14,133 --> 00:00:15,731
- ارغ.
- نعم. استرخ يا جدي.
6
00:00:15,764 --> 00:00:18,525
فقط أعطني ثانية... وهناك.
7
00:00:18,544 --> 00:00:22,293
- (الصوت الآلي): 67.3%.
- يرى؟ أخبرتك!
8
00:00:22,326 --> 00:00:23,879
أنت في الصدارة! (يضحك)
9
00:00:24,291 --> 00:00:25,929
حسنًا، لا شك أن الشكر جزئيًا
10
00:00:25,936 --> 00:00:28,358
إلى ذلك التلفاز الرائع
تجاري لحملتك.
11
00:00:28,364 --> 00:00:31,217
الآن، انتظروا يا شباب. هذا
هو مجرد استطلاع للرأي.
12
00:00:31,264 --> 00:00:33,028
الانتخابات الحقيقية ليست قبل الغد.
13
00:00:33,055 --> 00:00:34,886
ورغم ذلك فقد تكلم الشعب.
14
00:00:34,906 --> 00:00:37,626
حسنًا، الكلام رخيص، وأحتاج إلى بطاقات اقتراع.
15
00:00:37,639 --> 00:00:40,937
مهلا، الطيور في وقت مبكر! يا رفاق
لقد ذهبوا جميعًا قبل أن أستيقظ.
16
00:00:40,977 --> 00:00:43,857
- نعم. اه، لقد جاء استطلاع الرأي.
- و؟
17
00:00:43,950 --> 00:00:46,868
- لماذا لا تسأل مستشار مدينتنا الجديد؟
- رائع!
18
00:00:46,901 --> 00:00:48,228
أبي، هذا رائع!
19
00:00:48,261 --> 00:00:51,247
نعم، حسنا، دعونا لا نذهب
عد الدجاج حتى الآن.
20
00:00:51,271 --> 00:00:53,628
هل تتذكر منزلي
الألعاب عندما كنت طفلا؟
21
00:00:53,668 --> 00:00:55,254
- نعم.
- هل تتذكر ما قلته لي
22
00:00:55,267 --> 00:00:57,052
في كل مرة قبل أن أضرب الجليد؟
23
00:00:57,079 --> 00:00:59,660
- خذ حراس التزلج الخاص بك.
- بعد ذلك.
24
00:00:59,686 --> 00:01:01,783
أنني كنت فخوراً بك.
25
00:01:01,823 --> 00:01:03,912
- أنك كنت الأفضل.
- و؟
26
00:01:05,298 --> 00:01:08,457
- وأنك كنت ستفوز.
- (بيكا وجولز): واو.
27
00:01:10,315 --> 00:01:12,658
- أنا أريح حالتي.
- (رنين الهاتف والطنين)
28
00:01:12,783 --> 00:01:14,242
مات الظل.
29
00:01:14,813 --> 00:01:16,828
أوه. مهلا يا رجل. منذ وقت طويل.
30
00:01:17,864 --> 00:01:19,331
ماذا؟
31
00:01:20,551 --> 00:01:22,654
بالتأكيد. لا مشكلة.
32
00:01:22,853 --> 00:01:24,266
- (صفير الهاتف)
- من كان ذلك؟
33
00:01:24,286 --> 00:01:26,966
الشيف من عمري
مطعم إيثان دانيس.
34
00:01:27,172 --> 00:01:29,374
- ليس إيثان الذي...
- هل تتذكر؟
35
00:01:29,409 --> 00:01:30,761
كيف يمكن أن أنسى؟
36
00:01:31,093 --> 00:01:32,486
اخرج!
37
00:01:32,539 --> 00:01:34,961
- لكنك وافقت على إجراء هذه المقابلة.
- كان ذلك قبل أن أعرف
38
00:01:35,007 --> 00:01:36,965
كنت أحمق. خارج!
خذ رائحتك النتنة...
39
00:01:37,005 --> 00:01:39,062
هل مازلت تسجل؟!
أغلق هذا الشيء اللعين!
40
00:01:39,095 --> 00:01:40,510
<ط> مهلا، مهلا! هذه كاميرا باهظة الثمن!
41
00:01:40,536 --> 00:01:43,561
اخرج من مطبخي،
أنت ابن العاهرة!
42
00:01:43,900 --> 00:01:46,114
قلت اخرج!
43
00:01:48,353 --> 00:01:50,859
حسنًا. لذلك قد يواجه إيثان بعض المشكلات.
44
00:01:50,954 --> 00:01:52,212
يجب أن يتم حبسه.
45
00:01:52,360 --> 00:01:54,807
- ألم تتم مقاضاته من قبل...
- نعم.
46
00:01:54,977 --> 00:01:56,744
نعم! المرأة التي قالت أنه...
47
00:01:56,755 --> 00:01:59,122
لم يقلي الشيواوا بعمق.
48
00:01:59,138 --> 00:02:01,074
ينظر. أعلم أنه قد يبدو مثل...
49
00:02:01,107 --> 00:02:02,311
- القتل؟
- ذهاني؟
50
00:02:02,343 --> 00:02:06,136
... عاطفي، ولكن هذا
ما الذي يجعل إيثان عبقريًا؟
51
00:02:06,173 --> 00:02:07,606
بمجرد أن أعاد تصميم قائمتنا،
52
00:02:07,643 --> 00:02:09,336
كنا نحصل على تقييمات خمس نجوم.
53
00:02:09,341 --> 00:02:11,263
والآن، فجأة، يحتاج إلى باحثين رئيسيين؟
54
00:02:11,549 --> 00:02:12,951
وأتساءل من الذي هدد هذه المرة.
55
00:02:14,554 --> 00:02:16,621
(موسيقى احتفالية)
56
00:02:22,595 --> 00:02:24,357
♪
57
00:02:24,480 --> 00:02:27,149
عفوا. نحن
أبحث عن إيثان دانيس.
58
00:02:27,191 --> 00:02:29,251
أوه...لقد وجدته.
59
00:02:29,962 --> 00:02:33,416
- إيثان؟
- ولدي لغز أنت وحدك من يستطيع حله.
60
00:02:33,675 --> 00:02:35,274
اه...
61
00:02:36,680 --> 00:02:40,097
♪ أراك وأنت تراني ♪
62
00:02:40,840 --> 00:02:44,648
♪ شاهدك تنفخ السطور
عندما تقوم بعمل مشهد ♪
63
00:02:44,681 --> 00:02:47,872
♪ يا فتى، عليك أن تعرف ♪
64
00:02:48,283 --> 00:02:50,473
♪ ما يطل عليه رأسي ♪
65
00:02:50,560 --> 00:02:53,419
♪ ستظهر الحواس لقلبي ♪
66
00:02:54,056 --> 00:02:58,992
♪ عندما يراقب الأكاذيب
لأنك لا تستطيع الهروب مني ♪
67
00:02:59,085 --> 00:03:02,860
♪ عيون خاصة ♪
♪ إنهم يراقبونك ♪
68
00:03:02,913 --> 00:03:05,673
♪ عيون خاصة ♪
69
00:03:05,705 --> 00:03:08,047
♪ إنهم يراقبونك،
أراقبك، أراقبك ♪
70
00:03:08,048 --> 00:03:10,342
♪ أراقبك ♪
71
00:03:13,012 --> 00:03:15,207
إذن...ماذا نسميك؟
72
00:03:15,253 --> 00:03:17,708
مازلت إيثان، لكن هذا...
73
00:03:17,755 --> 00:03:21,192
- كونتيسا شابلي.
- اه! (مات ضحكة مكتومة)
74
00:03:21,305 --> 00:03:24,562
- ومتى حدث هذا...
- منذ أربع سنوات الآن.
75
00:03:24,595 --> 00:03:26,964
لقد أردت دائما
ل، ولكن لم يكن لدي الشجاعة
76
00:03:26,997 --> 00:03:30,534
للمتابعة. وثم،
ذات يوم، تغير كل شيء.
77
00:03:30,608 --> 00:03:32,657
- ونحن هنا.
- أنت تملك هذا المكان؟
78
00:03:32,694 --> 00:03:35,077
مممم. اعتاد أن يكون نادي العشاء المتهدم.
79
00:03:35,385 --> 00:03:37,291
قمت بوضع مطبخ على أحدث طراز،
80
00:03:37,312 --> 00:03:39,483
تمت إضافة كرة مرآة والمعزوفة!
81
00:03:39,531 --> 00:03:41,776
مطعم نانيت الراقي
82
00:03:41,797 --> 00:03:44,425
تتميز بسحب ليلي مذهل.
83
00:03:44,457 --> 00:03:46,357
حسنا، تهانينا على كل شيء.
84
00:03:46,452 --> 00:03:48,878
- شكرًا لك.
- هل تلك رموشك الحقيقية؟
85
00:03:48,984 --> 00:03:50,444
- بالطبع.
- اسكت.
86
00:03:50,465 --> 00:03:52,397
وكذلك الغراء الذي يحملهم.
87
00:03:53,215 --> 00:03:55,550
سنتحدث. لكنني بحاجة لمساعدتكم
88
00:03:55,619 --> 00:03:58,527
- كمحققين خاصين.
- نعم بالطبع. ما أخبارك؟
89
00:03:58,606 --> 00:04:01,271
نانيت ترعى
حفلة في الشارع غدا.
90
00:04:01,282 --> 00:04:02,841
نحن نعيد المسرح إلى الخلف
91
00:04:02,873 --> 00:04:05,065
حتى نتمكن من عرض سيداتنا الجميلات.
92
00:04:05,081 --> 00:04:07,257
كل الأموال سوف تذهب
إلى سكة حديد قوس قزح.
93
00:04:07,299 --> 00:04:08,764
إنها مؤسسة خيرية تساعد على الحماية
94
00:04:08,785 --> 00:04:11,387
مجتمعات LGBTQ حول العالم
95
00:04:11,435 --> 00:04:13,372
من الاضطهاد والعنف.
96
00:04:13,409 --> 00:04:16,143
- هذا يبدو رائعا. كيف يمكننا المساعدة؟
- لقد تعرضنا للسرقة.
97
00:04:16,217 --> 00:04:18,823
العديد من الشعر المستعار والعباءات وقطع المجوهرات
98
00:04:18,844 --> 00:04:20,113
لقد اختفوا من النادي.
99
00:04:20,155 --> 00:04:22,140
- هل كانت المجوهرات حقيقية؟
- اه نعم.
100
00:04:22,177 --> 00:04:24,825
وكانت جميع الباروكات مخصصة
يبني، مصمم العباءات
101
00:04:24,841 --> 00:04:27,352
مجرد تقطر في
بلورات حقيقية رائعة.
102
00:04:27,389 --> 00:04:28,880
لقد كان لديك دائما ذوق باهظ الثمن.
103
00:04:28,902 --> 00:04:31,476
أتذكر الكمأة الخاصة بي
فواتير من المطعم.
104
00:04:31,518 --> 00:04:33,619
أنت تعرفني. الذهاب كبيرة أو العودة إلى المنزل.
105
00:04:33,662 --> 00:04:36,586
- (مات ضحكة مكتومة)
- إذن نحن نتحدث الآلاف؟
106
00:04:36,655 --> 00:04:38,534
عشرات الآلاف.
107
00:04:38,571 --> 00:04:40,662
ومع اللص لا يزال
هناك، وأخشى
108
00:04:40,699 --> 00:04:42,774
ستكون حملة جمع التبرعات لدينا هي الهدف التالي.
109
00:04:42,806 --> 00:04:44,531
لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟
110
00:04:44,552 --> 00:04:46,771
كنت بحاجة للتحدث مع شخص أثق به.
111
00:04:46,882 --> 00:04:50,369
لذلك تريد منا أن الرقم
من يقف وراء السرقة؟
112
00:04:50,396 --> 00:04:52,821
سأحبك أكثر من
أفعل ذلك بالفعل يا صديقي.
113
00:04:52,853 --> 00:04:54,716
بين التدريب على العرض غدا
114
00:04:54,732 --> 00:04:57,646
والتعامل مع تقديم الطعام،
أنا حتى مؤخرتي في التماسيح.
115
00:04:57,699 --> 00:05:00,845
مفهوم. أين فعلت
هل تحدث السرقة؟
116
00:05:00,904 --> 00:05:03,430
من فضلك، امشي بهذه الطريقة.
117
00:05:04,123 --> 00:05:06,091
(التزمير البعيد)
118
00:05:07,559 --> 00:05:11,502
- إسحاق، هذا مات وأنجي.
- المحققون الرئيسيون؟
119
00:05:11,953 --> 00:05:14,363
- ماذا، لا معاطف؟
- إنهم في محل التنظيف الجاف.
120
00:05:14,368 --> 00:05:15,849
جنبا إلى جنب مع فيدورا لدينا.
121
00:05:15,897 --> 00:05:17,277
لطيف ووقح.
122
00:05:17,314 --> 00:05:20,323
يا رفاق، إسحاق، شريكي الذكي...
123
00:05:20,435 --> 00:05:22,553
في العمل والحياة.
124
00:05:22,675 --> 00:05:25,307
الآن، يجب أن أذهب للعثور على ذلك
فرد الخدمة العامة.
125
00:05:25,345 --> 00:05:27,064
يريدون توقيعي...
126
00:05:27,234 --> 00:05:30,435
تصريح حفلة الشارع.
إسحاق سوف يملأك.
127
00:05:31,050 --> 00:05:33,561
هل كنت تعرف حقًا إيثان متى
كان بيرة وليس كوكتيل؟
128
00:05:33,582 --> 00:05:36,714
- بالتأكيد فعلت. أفضل طاهٍ تناولته على الإطلاق.
- أوه، وأنا أيضا.
129
00:05:38,014 --> 00:05:39,650
هذا حيث دخل اللص؟
130
00:05:39,698 --> 00:05:41,322
- (النقر بالكاميرا)
- هذا صحيح، السيدة شيرلوك.
131
00:05:41,439 --> 00:05:43,276
وقاموا بفتح الحبس.
132
00:05:46,492 --> 00:05:48,503
رائع. خزانة أحلام كل فتاة.
133
00:05:48,514 --> 00:05:49,995
لكنهم لم يأخذوا كل شيء؟
134
00:05:50,037 --> 00:05:51,837
حسب عدتي، أربعة عباءات،
135
00:05:51,874 --> 00:05:53,737
اثنان يقطران في بلورات ثمينة،
136
00:05:53,790 --> 00:05:55,786
أربعة أزواج من الأحذية ذات الكعب العالي المزخرفة حسب الطلب.
137
00:05:55,812 --> 00:05:57,521
و دعني أخبرك، مقاس 13
138
00:05:57,532 --> 00:05:59,644
المحتال لوبوتان
لا تنمو على الأشجار.
139
00:05:59,679 --> 00:06:01,212
بالإضافة إلى ستة شعر مستعار.
140
00:06:01,247 --> 00:06:03,800
هل تعتقد أن الشخص الذي يعمل
هنا يمكن أن يكون مسؤولا؟
141
00:06:03,821 --> 00:06:06,088
مستحيل. لا أحد من فتياتنا
سوف تسحب هذا الهراء.
142
00:06:06,125 --> 00:06:07,468
نحن نبحث عن بعضنا البعض.
143
00:06:07,532 --> 00:06:09,479
وكم المجوهرات المفقودة؟
144
00:06:09,787 --> 00:06:11,586
بعض الأقراط وبعض القلائد.
145
00:06:11,629 --> 00:06:14,208
وبعضها كان زيًا، ولكن
لقد انتزعوا بعض الجليد الحقيقي أيضًا.
146
00:06:14,665 --> 00:06:17,062
أي نوع من اللص يسرق
زوجان من الشعر المستعار والعباءات
147
00:06:17,094 --> 00:06:19,345
ويترك كل هذا
مخبأة قيمة وراء؟
148
00:06:20,733 --> 00:06:23,081
(موسيقى متأملة)
149
00:06:23,176 --> 00:06:25,761
فقط قم بالتوقيع هنا،
ونحن على ما يرام.
150
00:06:27,528 --> 00:06:28,844
أوه. اه، شيء آخر.
151
00:06:28,881 --> 00:06:30,973
أوه، هنا يأتي. كم ثمن؟
152
00:06:31,010 --> 00:06:32,512
أوه، لا شيء من هذا القبيل.
153
00:06:32,719 --> 00:06:34,635
نحن فقط بحاجة لك للتحرك
مرحلة الأداء الخاص بك
154
00:06:34,650 --> 00:06:36,970
27 قدمًا غربًا على طول
زقاق لإعطاء وصول أفضل
155
00:06:37,018 --> 00:06:39,247
- لمركبات الطوارئ.
- هذه ليست مشكلة.
156
00:06:39,284 --> 00:06:40,914
- (كلاهما يضحك)
- في تلك الحالة...
157
00:06:40,967 --> 00:06:43,888
هنا تصريحك. جيد
حظا سعيدا مع جمع التبرعات الخاصة بك.
158
00:06:47,760 --> 00:06:50,519
- أوه! هل قام إسحاق بتسويتك؟
- نعم.
159
00:06:50,572 --> 00:06:53,465
ألا يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لك؟
أن ليس كل شيء سرق؟
160
00:06:53,499 --> 00:06:55,174
إنه فقط يبدو لي محظوظا.
161
00:06:55,216 --> 00:06:56,957
ربما تمت مقاطعة اللص.
162
00:06:57,069 --> 00:06:59,244
سنحتاج إلى ذلك
تحدث مع موظفيك بعد ذلك.
163
00:06:59,355 --> 00:07:02,046
ربما نبدأ مع موريس.
وجاء مع المكان.
164
00:07:02,057 --> 00:07:03,920
لقد كان هنا لفترة أطول من أي شخص آخر.
165
00:07:04,345 --> 00:07:06,622
مات. سوف نلتقي بكم
هناك في دقيقة واحدة، حبيبتي.
166
00:07:07,947 --> 00:07:10,253
- ما أخبارك؟
- هذا ما أريد أن أعرفه.
167
00:07:10,895 --> 00:07:12,762
إذن... طبق.
168
00:07:13,750 --> 00:07:16,388
أوه لا! لا، لا، لا.
نحن نعمل معًا فقط.
169
00:07:16,541 --> 00:07:18,952
أوه. لذلك أنت لا تزال لاعبا غبيا.
170
00:07:19,190 --> 00:07:21,414
- هل أنت خارج عقلك؟
- أوه حقًا!
171
00:07:21,446 --> 00:07:23,463
والآن من هي ملكة الإنكار؟
172
00:07:23,495 --> 00:07:26,495
يا فتى ماتي، أنا فقط لا أريدك
لارتكاب نفس الخطأ الذي فعلته.
173
00:07:26,516 --> 00:07:29,302
- والذي كان ماذا؟
- أخدع نفسي من السنين
174
00:07:29,334 --> 00:07:32,766
من السعادة لأنني كنت
خائف جداً من قول الحقيقة...
175
00:07:33,243 --> 00:07:34,788
للأشخاص الذين أحببتهم.
176
00:07:37,043 --> 00:07:39,740
(خطوات تتراجع)
177
00:07:40,323 --> 00:07:43,031
من باب الفضول أين كانوا
أنت الليلة الماضية بعد الإغلاق؟
178
00:07:43,190 --> 00:07:44,501
نفس المكان الذي أنا فيه دائما..
179
00:07:44,517 --> 00:07:47,505
في السرير مع صديقته,
وتدعو الله أن تتوقف عن الشخير
180
00:07:47,532 --> 00:07:48,821
قبل أن أصاب بالجنون.
181
00:07:48,885 --> 00:07:51,003
مهلا، هناك القليل
لعبة أحب أن ألعبها.
182
00:07:52,754 --> 00:07:54,171
الحمضيات أم الحلوة؟
183
00:07:54,293 --> 00:07:55,514
- الحمضيات.
- حلو.
184
00:07:56,528 --> 00:07:58,704
- هاه.
- اه، إيثان يخبرنا
185
00:07:58,720 --> 00:08:00,971
أنك كنت هنا لفترة أطول
من أي موظف آخر.
186
00:08:01,003 --> 00:08:03,103
22 سنة. إنه مثل المنزل الثاني.
187
00:08:03,157 --> 00:08:04,436
إذن، أم...
188
00:08:05,704 --> 00:08:06,835
عشبي أم زهري؟
189
00:08:06,872 --> 00:08:08,199
- عشبي.
- الأزهار.
190
00:08:09,499 --> 00:08:12,662
وأنا أتذكر
من أيام مطعمي
191
00:08:12,710 --> 00:08:15,481
السقاة عادة ما يكون واحدا من
آخرها بعد الإغلاق.
192
00:08:15,508 --> 00:08:17,811
نعم هذا صحيح.
ينتهي العرض النهائي عند الساعة الواحدة.
193
00:08:18,384 --> 00:08:20,751
إذا قمت بغسل ملابسي، قم بتشغيل مخزوني،
194
00:08:20,786 --> 00:08:22,222
أنا محظوظ لأنني خرجت من الباب في الثانية.
195
00:08:22,788 --> 00:08:24,367
(طقطقة الجليد)
196
00:08:26,592 --> 00:08:27,926
حار أو سلس؟
197
00:08:28,066 --> 00:08:29,561
- سبايسي.
- سلس.
198
00:08:29,595 --> 00:08:31,366
لماذا لا أتفاجأ؟
199
00:08:31,775 --> 00:08:35,389
الليلة الماضية، لم يحدث أن رأيت
أي شخص مشبوه يتسكع؟
200
00:08:35,416 --> 00:08:37,135
نعم، ربما عميل غاضب؟
201
00:08:37,169 --> 00:08:38,924
لا شيء غريب يمكنني اكتشافه.
202
00:08:39,115 --> 00:08:41,922
- كما تعلمون، حشد متوسط، ليلة متوسطة.
- (طقطقة الجليد)
203
00:08:42,480 --> 00:08:45,521
الآن، أنا لا أمانع في الاعتراف بك
اثنان قليلا من التحدي.
204
00:08:45,659 --> 00:08:47,320
حسنًا. أريدك
أن تكون مستقيما معي.
205
00:08:47,713 --> 00:08:50,482
(موسيقى التانغو يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت)
206
00:08:54,911 --> 00:08:56,286
- انها جيدة حقا.
- إنه لذيذ.
207
00:08:56,339 --> 00:08:59,614
ربما سأضعه في الحانة
القائمة. نسميها الأضداد جذب.
208
00:09:00,118 --> 00:09:02,629
مهلا، أنت تعرف من يجب عليك
أن أتحدث إلى؟ شانتال.
209
00:09:02,900 --> 00:09:05,135
إنها تمتلك التفتا. إنه كذلك
نادي السحب في الطرف الغربي.
210
00:09:05,156 --> 00:09:07,061
- ما هو لحم البقر لها؟
- حسنا، خارج المعتاد
211
00:09:07,072 --> 00:09:08,855
التنافس بين الطرف الشرقي والغرب،
212
00:09:08,903 --> 00:09:11,000
فقدت شانتال أفضل ما لديها
لاعب لهذا النادي.
213
00:09:11,021 --> 00:09:12,730
أراهن أنها لم تكن سعيدة جدًا بذلك.
214
00:09:12,788 --> 00:09:15,039
لقد كانت هنا لفترة من الوقت
قبل الصراخ القتل الأزرق.
215
00:09:15,453 --> 00:09:17,778
أعتقد أننا نتجه
عبر المدينة. شكرًا لك.
216
00:09:19,194 --> 00:09:21,991
لذلك ربما لم يكن كذلك
مجرد سرقة بسيطة.
217
00:09:22,066 --> 00:09:24,279
ربما شانتال كانت خارجة للانتقام،
218
00:09:24,316 --> 00:09:26,567
محاولة تخريب حفلة إيثان في الشارع.
219
00:09:26,726 --> 00:09:27,925
ربما.
220
00:09:28,031 --> 00:09:31,072
مازلت سأطلب من زوي أن تفعل ذلك
قم بمسح مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بإيثان بحثًا عن الكارهين.
221
00:09:31,114 --> 00:09:33,332
ربما ينبغي لنا أن نتحقق
المالية للنادي أيضًا.
222
00:09:33,767 --> 00:09:35,683
لماذا؟ هل تعتقدين أنه يخفي شيئًا ما؟
223
00:09:35,869 --> 00:09:37,579
أريد فقط تغطية جميع القواعد.
224
00:09:37,610 --> 00:09:39,399
لكل ما نعرفه، إيثان
كان من الممكن أن يكون قد نظم عملية السرقة
225
00:09:39,431 --> 00:09:41,236
- لتحصيل التأمين.
- أوه، هيا.
226
00:09:41,246 --> 00:09:44,002
- أعرف أنه صديقك، ولكن...
- لماذا استئجار لنا بعد ذلك؟
227
00:09:44,850 --> 00:09:47,005
ربما لجعل له
المطالبات تبدو أكثر شرعية؟
228
00:09:48,565 --> 00:09:50,248
أنت على حق، لقد كنت غاضبًا.
229
00:09:50,354 --> 00:09:53,214
تلك المغنية الصغيرة بالكاد تستطيع ذلك
وضع قدم واحدة أمام الأخرى
230
00:09:53,230 --> 00:09:54,987
عندما دخلت إلى هنا،
التسول لأزعج.
231
00:09:55,072 --> 00:09:58,470
وبعد أن استثمرت الوقت
والمال في حياتها المهنية..
232
00:09:58,496 --> 00:10:00,269
وحولتها إلى نجمة أداء..
233
00:10:00,290 --> 00:10:02,562
الذي أخذ كل ما عندي من هنري
هيغنز، دعني أخبرك.
234
00:10:02,609 --> 00:10:04,430
لقد تركت Taffeta's إلى نادي إيثان.
235
00:10:04,456 --> 00:10:06,208
فقط انتزع قلبي من صدري
236
00:10:06,235 --> 00:10:07,848
وحطموه إلى ألف قطعة.
237
00:10:07,875 --> 00:10:09,165
لذلك أردت الانتقام.
238
00:10:09,191 --> 00:10:11,208
- إنه أمر مفهوم تماما.
- انظر،
239
00:10:11,288 --> 00:10:13,256
أعلم أنني قمت ببعض...
240
00:10:13,793 --> 00:10:16,117
تهديدات في حالة سكر، ولكن
هذا كل ما كانوا عليه.
241
00:10:16,164 --> 00:10:18,320
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- فقط بيننا الفتيات،
242
00:10:18,352 --> 00:10:20,082
أنا لست فخوراً باندفاعي.
243
00:10:20,209 --> 00:10:21,924
آخر شيء أريد القيام به هو الاستدامة
244
00:10:21,961 --> 00:10:23,517
الصورة النمطية للملكة المشاكسة.
245
00:10:23,538 --> 00:10:26,335
في الواقع، منذ ذلك الحين
حادثة مؤسفة،
246
00:10:26,341 --> 00:10:29,026
هذه الشفاه فاتنة لم تفعل ذلك
لمست قطرة واحدة من الكحول.
247
00:10:29,058 --> 00:10:31,658
- حقًا؟
- ولقد تم التأمل.
248
00:10:34,704 --> 00:10:37,666
أوم...
249
00:10:37,698 --> 00:10:39,524
ألا تستطيع أن تشعر بقلوبنا...
250
00:10:39,662 --> 00:10:42,260
- صدى؟
- (ضربة غونغ)
251
00:10:42,294 --> 00:10:44,821
- بالتأكيد.
- نعم. نعم.
252
00:10:44,884 --> 00:10:47,389
اه، فقط لكي أكون واضحا، أنت...
253
00:10:47,506 --> 00:10:50,452
- لم اقتحم نادي إيثان؟
- مستحيل!
254
00:10:50,547 --> 00:10:52,925
أنا كل شيء عن التسامح والحب الآن.
255
00:10:53,408 --> 00:10:55,558
هذا لا يبدو متسامحا جدا.
256
00:10:55,574 --> 00:10:57,145
خطوات الطفل يا عزيزتي.
257
00:10:57,198 --> 00:10:59,173
لم يتم بناء غاغا في يوم واحد.
258
00:10:59,619 --> 00:11:01,578
لذلك لديك ذريعة ل
ليلة السرقة؟
259
00:11:01,604 --> 00:11:04,003
نعم، كنت في مونتريال،
اكتشاف المواهب.
260
00:11:04,030 --> 00:11:06,148
هل هناك شهود يمكننا التحقق معهم؟
261
00:11:06,164 --> 00:11:09,311
أوه، بالتأكيد. شير، مادونا، جودي...
262
00:11:09,380 --> 00:11:10,670
أوه، وكانت مونتريال،
263
00:11:10,697 --> 00:11:12,989
حتى تعلم أنه كان هناك في
ثلاثة سيلين على الأقل. هيه.
264
00:11:13,021 --> 00:11:16,137
يا إلهي. القليل منهم الفقراء
القلوب تستمر وتستمر.
265
00:11:16,153 --> 00:11:17,861
حسنًا. شكرًا لك.
266
00:11:17,904 --> 00:11:20,600
- هل تحدثت مع الشفاه حتى الآن؟
- أستميحك عذرا؟
267
00:11:20,632 --> 00:11:23,232
المعروف مهنيا باسم... أبوكاليبس؟
268
00:11:23,286 --> 00:11:26,565
- دي جي إيثان؟
- الآن، أنا لست ممن ينشرون القيل والقال...
269
00:11:26,605 --> 00:11:29,144
- هلك الفكر.
- لكنني سمعت أن الصبي باع سيارته للتو،
270
00:11:29,160 --> 00:11:32,217
الكاميرا وحتى جزء من
مخبأته الثمينة من الفينيل.
271
00:11:32,615 --> 00:11:35,805
يبدو لي وكأنه شخص ما
بحاجة إلى بعض النقود السريعة.
272
00:11:37,216 --> 00:11:39,250
(التزمير البعيد)
273
00:11:39,285 --> 00:11:41,319
(صافرة الإنذار)
274
00:11:41,353 --> 00:11:43,454
- (حشرات تغرد)
- (تشغيل موسيقى مكتومة)
275
00:11:43,489 --> 00:11:45,323
♪
276
00:11:48,352 --> 00:11:50,750
- السيد أبوكاليبس؟
- دعني أخمن.
277
00:11:50,835 --> 00:11:52,508
يجب أن تكون ديك. يجب أن تكون تريسي.
278
00:11:52,640 --> 00:11:55,947
قريب بما فيه الكفاية. لقد أخبرك إيثان
سنطرح بعض الأسئلة؟
279
00:11:56,038 --> 00:11:58,011
نعم. قد يعرف ذلك الرجل
طريقه حول المطبخ،
280
00:11:58,049 --> 00:12:00,104
لكنه يعرف القرفصاء عن أنظمة الصوت.
281
00:12:00,139 --> 00:12:01,847
وهذا ما تفعله
هنا في الطابق السفلي؟
282
00:12:01,884 --> 00:12:03,674
مجرد محاولة بعض الكابل
خارج للحزب في الهواء الطلق.
283
00:12:03,721 --> 00:12:06,200
هل يمكنك وضع اصبعك هنا
بينما أقوم بتوصيل الخائن؟
284
00:12:06,221 --> 00:12:07,575
بالتأكيد.
285
00:12:07,729 --> 00:12:11,285
يجب تقليل الاتصالات من خلال
لتقليل تدهور الإشارة.
286
00:12:13,791 --> 00:12:15,320
هل ترتدي اتصالات؟
287
00:12:15,487 --> 00:12:17,045
أم أن عينيك حقا زرقاء؟
288
00:12:17,088 --> 00:12:18,452
(مات ضحكة مكتومة)
289
00:12:18,547 --> 00:12:20,361
رقم تلك هي حقا عيني.
290
00:12:20,680 --> 00:12:21,853
هاه.
291
00:12:23,095 --> 00:12:24,554
يمكنك ترك الآن.
292
00:12:26,486 --> 00:12:29,278
لذلك نحن نحاول فقط أن نثبت
293
00:12:29,315 --> 00:12:31,202
حيث كان الجميع
ليلة السرقة.
294
00:12:31,518 --> 00:12:34,368
- كنت في المنزل نائما على السرير.
- وحيد؟
295
00:12:34,432 --> 00:12:36,207
حسنا، الجميع لديه ليلة عطلة.
296
00:12:36,241 --> 00:12:37,876
لذلك لا يوجد شهود.
297
00:12:37,945 --> 00:12:39,867
حسنًا، ليس الأمر وكأنني سأحتاج إلى عذر غياب.
298
00:12:39,947 --> 00:12:42,399
- ولماذا ذلك؟
- لأنني لن أسرق هذا المكان أبداً.
299
00:12:42,563 --> 00:12:44,707
أعني أن هذا سيكون مثل السرقة
المال من جيبي الخاص.
300
00:12:44,728 --> 00:12:46,321
لا أفهم.
301
00:12:46,348 --> 00:12:48,460
لقد كان إيثان يتحدث
حول توسيع الشباك.
302
00:12:48,492 --> 00:12:50,896
الشهر الماضي، افتتح
النادي للمستثمرين من القطاع الخاص.
303
00:12:50,922 --> 00:12:52,701
أوه. لهذا السبب كنت
بيع الأشياء الخاصة بك.
304
00:12:52,754 --> 00:12:54,601
لم يكن هناك سوى ذلك
العديد من الأسهم المتاحة.
305
00:12:54,654 --> 00:12:57,276
كنت أعرف موريس وزوجين
من الفتيات كانوا يقفزون على متن الطائرة،
306
00:12:57,763 --> 00:13:00,816
لذلك قمت بالبحث بما فيه الكفاية معًا
لأقول أيضًا أنني مالك مشارك فخور.
307
00:13:00,959 --> 00:13:02,876
ولماذا تسرق أ
مكان لديك حصة فيه؟
308
00:13:02,918 --> 00:13:06,198
- ذكية بقدر جمالها.
- (انجي ضحكة مكتومة)
309
00:13:06,243 --> 00:13:09,207
ماذا تفعل هذا
عطلة نهاية الأسبوع؟ تناول العشاء معي.
310
00:13:09,606 --> 00:13:11,059
طوال عطلة نهاية الأسبوع؟
311
00:13:12,731 --> 00:13:14,475
فكر في الأمر.
312
00:13:16,815 --> 00:13:18,974
- (التزمير)
- (انجي ضحكة مكتومة)
313
00:13:21,190 --> 00:13:23,293
(امرأة تصرخ)
314
00:13:26,558 --> 00:13:28,468
(موسيقى مثيرة)
315
00:13:28,561 --> 00:13:30,286
- هل تسمع هذا الصراخ أيضا؟
- بالتأكيد فعلت.
316
00:13:31,659 --> 00:13:34,065
(امرأة تصرخ)
317
00:13:35,156 --> 00:13:37,438
(صراخ)
318
00:13:37,564 --> 00:13:39,130
(إسحاق): موريس!
319
00:13:45,691 --> 00:13:47,145
لقد مات.
320
00:13:47,179 --> 00:13:49,881
(ارتفاع الموسيقى الدرامية)
321
00:13:54,032 --> 00:13:57,242
- (موسيقى متوترة)
- (صافرة الإنذار)
322
00:13:57,277 --> 00:13:59,044
(ثرثرة غير واضحة)
323
00:14:06,969 --> 00:14:10,791
لذلك تقول الشاهدة إنها رأت
القاتل يقلع في الزقاق.
324
00:14:10,811 --> 00:14:12,257
إذن هل لديك وصف؟
325
00:14:12,310 --> 00:14:13,658
حسنا، انها خائفة جدا.
326
00:14:13,684 --> 00:14:15,279
كل ما تتذكره هو الشعر الأشقر،
327
00:14:15,310 --> 00:14:17,646
الكعب العالي وطمس الترتر.
328
00:14:18,132 --> 00:14:19,639
هل هذا يبدو وكأنه شخص تعرفه؟
329
00:14:21,889 --> 00:14:23,285
يبدو مثل إيثان.
330
00:14:25,559 --> 00:14:28,401
(موسيقى متوترة)
331
00:14:28,562 --> 00:14:31,135
(التزمير)
332
00:14:31,798 --> 00:14:34,036
هل... هل قمت للتو بتشغيل هذا الضوء الأحمر؟
333
00:14:34,062 --> 00:14:36,968
- نعم، كان أصفر. في الغالب.
- مجرد الاسترخاء!
334
00:14:37,001 --> 00:14:38,852
دانيكا أخذته للتو
وسط المدينة للاستجواب.
335
00:14:38,891 --> 00:14:42,218
- إيثان ليس قاتلاً.
- أنا موافق. في الغالب.
336
00:14:42,257 --> 00:14:44,677
ولكن فقط لأنه
متحمس لمهنته
337
00:14:44,709 --> 00:14:46,613
لا يجعله مهووسًا بالقتل.
338
00:14:46,697 --> 00:14:49,383
- أفهم.
- يعني حتى لو شك
339
00:14:49,390 --> 00:14:51,785
موريس السرقة هو
سوف يسلمه فقط.
340
00:14:51,819 --> 00:14:53,371
لن يقتله بدم بارد.
341
00:14:53,429 --> 00:14:56,795
حسنًا، لكن يجب أن يكونوا مرتبطين،
أليس كذلك؟ السرقة والقتل؟
342
00:14:56,828 --> 00:14:58,433
الكثير من الصدفة على خلاف ذلك.
343
00:14:58,472 --> 00:15:01,482
وإذا كان نفس الشخص
ثم المسؤول عن كليهما..
344
00:15:02,498 --> 00:15:04,544
أتساءل عما إذا كان موريس اكتشف شيئًا ما
345
00:15:04,563 --> 00:15:06,240
مما جعله يشكل تهديدا للسارق؟
346
00:15:06,272 --> 00:15:08,034
تهديد كان لا بد من إسكاته.
347
00:15:09,256 --> 00:15:11,062
(دانيكا): لماذا لم تفعل ذلك
الإبلاغ عن السرقة؟
348
00:15:11,101 --> 00:15:12,570
لم يكن هناك أي نقطة.
349
00:15:12,687 --> 00:15:14,448
يا رفاق لم تكن لتفعل أي شيء.
350
00:15:15,393 --> 00:15:17,975
تعال. أنت تعلم أنه لا يوجد حب ضائع
351
00:15:18,001 --> 00:15:20,246
بين رجال الشرطة ومجتمعي.
352
00:15:21,121 --> 00:15:24,195
كما تعلمون، لقد كنت ل
ناديك...مع زوجتي.
353
00:15:25,677 --> 00:15:27,612
أخذتها هناك ل
عيد ميلادها العام الماضي،
354
00:15:27,651 --> 00:15:29,994
وأحضرت المنزل
تحت. لقد كنت مذهلاً.
355
00:15:30,266 --> 00:15:31,606
شكرًا لك.
356
00:15:32,668 --> 00:15:35,276
وجهة نظري ليست الجميع
يحب أن يكون نمطيا.
357
00:15:35,347 --> 00:15:37,704
(إيثان يستنشق بعمق) عادل بما فيه الكفاية.
358
00:15:38,034 --> 00:15:39,600
لقد حدثت جريمة قتل،
359
00:15:39,788 --> 00:15:41,963
ويجب أن أسألك
بضعة أسئلة.
360
00:15:42,779 --> 00:15:45,762
الآن، زي السحب الخاص بك يتطابق
الذي يقوله الشهود
361
00:15:45,788 --> 00:15:47,582
رأوا القاتل يرتدي.
362
00:15:47,770 --> 00:15:51,660
رأى شخص ما ملكة طويلة في
ثوب مطرز وشعر مستعار أشقر.
363
00:15:51,945 --> 00:15:55,739
يمكن أن يناسب هذا الوصف أ
عشرات الفتيات في الطرف الشرقي وحده.
364
00:15:56,149 --> 00:16:00,328
ولهذا السبب، خزانة الملابس
المسروقة من ناديي مشابه.
365
00:16:00,373 --> 00:16:03,648
نعم، وكان ذلك سيساعد حقًا
إذا كنت قد أبلغت عن العناصر المسروقة.
366
00:16:04,386 --> 00:16:06,969
لا أعرف كيف
موثوق الشاهد الخاص بك هو.
367
00:16:07,002 --> 00:16:09,196
كان الليل. كان الزقاق مظلماً
368
00:16:09,235 --> 00:16:12,388
ومن ما قاله شريكي
أنا، تلك المرأة كانت مرعوبة.
369
00:16:12,414 --> 00:16:16,059
هذا كل شيء صحيح. وقد لا نفعل ذلك
حتى إجراء هذه المحادثة
370
00:16:16,270 --> 00:16:19,354
- باستثناء هذا.
- وما هذا؟
371
00:16:20,908 --> 00:16:22,508
ورقة الراب الخاصة بك.
372
00:16:22,543 --> 00:16:25,545
(موسيقى قاتمة)
373
00:16:29,342 --> 00:16:31,582
- حسنا. لقد انتهينا.
- و؟
374
00:16:31,744 --> 00:16:34,567
لذلك أعتقد أنني أصدقه،
ولكن الأمر ليس متروك لي.
375
00:16:34,638 --> 00:16:36,340
حسنا، ماذا عن صديقة موريس؟
376
00:16:36,418 --> 00:16:38,542
لذلك، في وقت
جريمة قتل، كانت في حفل زفاف
377
00:16:38,568 --> 00:16:41,105
- مع ستة صديقات.
- هل تحتجز إيثان؟
378
00:16:41,138 --> 00:16:43,494
نعم. نحن ننتظر فقط
على الطب الشرعي الأولي.
379
00:16:43,533 --> 00:16:45,844
عثر الزي الرسمي على مطرقة ملطخة بالدماء
380
00:16:45,883 --> 00:16:47,300
خارج وراء الجزء الخلفي من النادي.
381
00:16:47,372 --> 00:16:49,462
وبالإضافة إلى
كونه سلاح القتل،
382
00:16:49,534 --> 00:16:51,443
أراهن أنه نفس الشيء
مطرقة تستخدم لتحطيم
383
00:16:51,449 --> 00:16:54,239
- قفل خزانة الملابس في النادي.
- دانيكا، ليس هناك طريقة
384
00:16:54,258 --> 00:16:56,019
- الذي استخدمه إيثان...
- هل تعلم أن لديه ورقة الراب؟
385
00:16:56,200 --> 00:16:58,434
- لديه سجل؟
- لماذا؟
386
00:16:58,894 --> 00:17:00,647
اعتداء شديد.
387
00:17:00,681 --> 00:17:03,282
(موسيقى متأملة)
388
00:17:04,545 --> 00:17:06,778
أنت لم تكن تعرف ذلك إيثان
وضع رجلين في المستشفى؟
389
00:17:06,817 --> 00:17:08,338
أعتقد أنني سأتذكر
شيء من هذا القبيل.
390
00:17:08,355 --> 00:17:10,519
دانيكا تفعل ذلك فقط
وظيفة. ليس لديها خيار.
391
00:17:10,578 --> 00:17:12,850
نعم. أنا أعرف. لا
يعني أنني يجب أن أحب ذلك.
392
00:17:12,986 --> 00:17:14,501
(زوي): أهلاً أيها الزعماء..
393
00:17:14,921 --> 00:17:17,019
ماذا لو كنا ننظر إلى
هذه الحالة بطريقة خاطئة؟
394
00:17:17,070 --> 00:17:19,232
- كل الآذان.
- حسنا...
395
00:17:19,266 --> 00:17:21,899
السرقة والقتل
يجب أن تكون ذات صلة، أليس كذلك؟
396
00:17:21,935 --> 00:17:24,592
(انجي): الأمر كذلك
السبب. السؤال هو كيف.
397
00:17:24,923 --> 00:17:28,652
ربما كانت السرقة
الجزء الأول من الإعداد.
398
00:17:28,898 --> 00:17:31,758
اللص يسرق بعض
خزانة ملابس لاستخدامها كتمويه
399
00:17:31,804 --> 00:17:34,445
عندما يقتل موريس.
400
00:17:34,924 --> 00:17:37,902
هل تعتقد أن القاتل
يحاول تأطير إيثان؟
401
00:17:38,155 --> 00:17:40,286
نعم. ربما.
402
00:17:40,776 --> 00:17:43,217
إذن نحن ننظر إلى ثأر شخصي؟
403
00:17:43,424 --> 00:17:45,127
هل يوجد أحد لديه هذا لإيثان؟
404
00:17:45,159 --> 00:17:46,953
شخص ما من أيام مطعمه؟
405
00:17:47,160 --> 00:17:49,329
أو أحد الرجال هو
وضعت في المستشفى.
406
00:17:49,730 --> 00:17:51,931
(موسيقى سريعة الوتيرة)
407
00:17:52,579 --> 00:17:54,333
هذه أخبار عظيمة يا عزيزتي.
408
00:17:54,890 --> 00:17:56,424
أحبك أيضًا.
409
00:17:58,250 --> 00:18:00,269
- (صفير الهاتف)
- لقد تم إطلاق سراح إيثان.
410
00:18:00,321 --> 00:18:02,134
- تلك أخبار جيدة.
- سيكون من الأخبار أفضل
411
00:18:02,147 --> 00:18:04,866
- لو عرفوا من هو القاتل.
- دانيكا تبذل قصارى جهدها.
412
00:18:04,879 --> 00:18:07,008
- يمكنك أن تثق بها.
- نعم، أنا لا أثق بهذه السهولة.
413
00:18:07,040 --> 00:18:09,228
- وخاصة ليس رجال الشرطة.
- الأمر فقط مع...
414
00:18:09,254 --> 00:18:11,268
- سجل اعتداء إيثان...
- مهلا، هذا ليس عادلا.
415
00:18:11,289 --> 00:18:13,909
- كل هذا الهراء كان خطأي.
- ماذا تقصد؟
416
00:18:15,484 --> 00:18:18,612
قبل بضع سنوات، كنت أمشي
المنزل في وقت متأخر من الليل بعد العمل.
417
00:18:19,217 --> 00:18:21,486
ركض إلى اثنين من رؤوس العضلات في حالة سكر.
418
00:18:21,562 --> 00:18:23,009
نعم. لقد حاولوا استغلالي
419
00:18:23,040 --> 00:18:24,904
ككيس ملاكمة شخصي خاص بهم.
420
00:18:25,490 --> 00:18:27,421
لكن لحسن الحظ كنت رصيناً
421
00:18:27,462 --> 00:18:30,352
وكانوا مرتفعين، لذلك
كنت أحمل نفسي.
422
00:18:30,564 --> 00:18:32,973
حتى... قام أحدهم بسحب سكين.
423
00:18:33,874 --> 00:18:36,240
عندما قطعني هنا،
424
00:18:36,365 --> 00:18:40,445
نظرت للأعلى، ورأيت هذا
رائع 200 رطل من الرجولة
425
00:18:40,461 --> 00:18:42,077
مجرد الركض عبر الشارع.
426
00:18:42,325 --> 00:18:43,992
- إيثان.
- نعم.
427
00:18:44,282 --> 00:18:46,494
نعم، لقد دخل مباشرة
هؤلاء الرجال وبدأت للتو
428
00:18:46,649 --> 00:18:48,321
ضرب حماقة منهم.
429
00:18:48,959 --> 00:18:50,647
بطلي الخارق الشخصي.
430
00:18:51,657 --> 00:18:53,817
وبحلول الوقت الذي وصل فيه رجال الشرطة،
لقد اختفى السكين.
431
00:18:54,050 --> 00:18:55,945
لذلك كانت كلمتهم ضد كلمتك.
432
00:18:55,981 --> 00:18:57,980
رجال الشرطة لم يصدقوا ذلك
كان إيثان سامريًا صالحًا.
433
00:18:58,037 --> 00:18:59,710
وحتى بشهادتي
فاتهموه
434
00:18:59,735 --> 00:19:01,755
جنبا إلى جنب مع الاثنين الآخرين،
مع الاعتداء الشديد.
435
00:19:01,791 --> 00:19:03,956
- هل تعرف ماذا حدث لهؤلاء الرجال؟
- من يدري؟
436
00:19:04,112 --> 00:19:06,353
كان ذلك قبل أربع سنوات، و
لقد كانوا مجرد عابرين
437
00:19:06,385 --> 00:19:08,021
في طريق عودتهم إلى
مدينتهم ذات الأسنان الواحدة.
438
00:19:08,083 --> 00:19:10,010
لذلك ليس من المرجح أن يكون المشتبه بهم.
439
00:19:10,170 --> 00:19:13,158
حسنًا، على الأقل أنت وإيثان
كان لديه جحيم واحد من اللقاء اللطيف.
440
00:19:13,442 --> 00:19:15,411
إنه الشيء الجيد الوحيد
ليخرج من تلك الليلة
441
00:19:15,607 --> 00:19:18,445
لقد نقرنا. أولا، كأصدقاء.
442
00:19:18,482 --> 00:19:22,121
قال إيثان ذلك
يوم تغير كل شيء.
443
00:19:22,156 --> 00:19:23,679
هل كان ذلك بسببك؟
444
00:19:23,718 --> 00:19:25,508
حسنًا، لقد كان يعرف دائمًا من هو حقًا.
445
00:19:25,689 --> 00:19:27,144
ولكن يمكن أن يكون مخيفا.
446
00:19:27,600 --> 00:19:29,542
كما تعلمون، في بعض الأحيان،
طائر صغير يحتاج فقط
447
00:19:29,583 --> 00:19:31,810
دفعة صغيرة من
عش قبل أن يتمكن من الطيران.
448
00:19:33,338 --> 00:19:36,197
وبعد ذلك، ذهبتما
في على النادي. يمين؟
449
00:19:36,274 --> 00:19:38,537
في البداية، كنا نعمل بشكل صارم.
450
00:19:38,672 --> 00:19:40,733
كان أداء النادي جيدًا، كما تعلمون،
451
00:19:40,800 --> 00:19:43,317
- لماذا تعقيد الأمور؟
- (رنين الهاتف)
452
00:19:44,721 --> 00:19:47,680
إنها ابنتي. يجب علي
خذ هذا. اعذرني.
453
00:19:48,715 --> 00:19:49,931
مهلا، العسل.
454
00:19:52,986 --> 00:19:56,046
كما تعلمون، بعد بضعة أشهر من
نعمل معًا ليلًا ونهارًا،
455
00:19:56,222 --> 00:19:58,170
إيثان وأنا نوعا ما...
456
00:19:58,569 --> 00:20:01,117
- حسنا، اللعنة.
- لم تكن قلقا؟
457
00:20:01,692 --> 00:20:03,607
يعني سوف تنفجر...
458
00:20:04,177 --> 00:20:06,481
العمل، العلاقة؟
459
00:20:06,496 --> 00:20:08,609
كل الأعذار الفقراء نحن
استخدامها لحماية أنفسنا
460
00:20:08,640 --> 00:20:11,286
- من الشيء المرعب حقًا.
- وهو؟
461
00:20:11,328 --> 00:20:13,099
الحب، بيبي دول.
462
00:20:13,156 --> 00:20:15,947
أوه. نعم. هذا الشيء القديم.
463
00:20:16,066 --> 00:20:18,164
كما تعلمون، الآن، نحن أقوى من أي وقت مضى.
464
00:20:18,257 --> 00:20:20,379
وقد استغرق الأمر قفزة، هذا أمر مؤكد،
465
00:20:20,414 --> 00:20:22,369
ولكن بربارة المقدسة ما نحن
لقد غاب عن!
466
00:20:22,395 --> 00:20:23,731
هل تعرف ما أقوله؟
467
00:20:24,451 --> 00:20:27,418
ربما أنا فقط... لا أجيد القفز كثيرًا.
468
00:20:27,635 --> 00:20:30,192
حسنا، عليك فقط
ثق أن من تحب
469
00:20:30,193 --> 00:20:31,591
سوف يكون هناك للقبض عليك.
470
00:20:31,658 --> 00:20:34,186
(موسيقى متأملة)
471
00:20:34,373 --> 00:20:36,594
إذا وفاة موريس
لم يكن قتلاً انتقامياً،
472
00:20:36,620 --> 00:20:38,563
لقد عدنا إلى فكرة ذلك
ربما كان يعرف شيئا
473
00:20:38,573 --> 00:20:40,967
- عن السرقة.
- شيء أدى إلى مقتله.
474
00:20:41,545 --> 00:20:43,109
هذه خزانة موريس.
475
00:20:45,169 --> 00:20:47,987
حسنا، إذا كان هناك دليل
هناك بشأن السرقة،
476
00:20:48,024 --> 00:20:51,882
- يبدو أنه ذهب إلى الأبد.
- ربما. ربما لا.
477
00:20:53,436 --> 00:20:56,683
قال إسحاق إن موريس كان يقود سيارة سيدان زرقاء.
478
00:20:58,169 --> 00:21:00,707
- شيء من هذا القبيل؟
- (هدير المحرك)
479
00:21:00,988 --> 00:21:03,079
- إنجي، النزول!
- اه!
480
00:21:03,190 --> 00:21:05,550
(صرير الإطارات)
481
00:21:05,617 --> 00:21:07,341
- هل حصلت على رقم اللوحة؟
- مجرد جزئية.
482
00:21:07,393 --> 00:21:09,314
قد يكون كافيا لتتبع
ذلك. هل رأيت وجوههم؟
483
00:21:09,345 --> 00:21:10,811
ناه، مجرد باروكة شقراء.
484
00:21:11,298 --> 00:21:12,944
على الأقل نحن نعرف أننا
الاقتراب من الحقيقة.
485
00:21:12,955 --> 00:21:14,653
حتى لو أدى ذلك إلى مقتلنا.
486
00:21:18,309 --> 00:21:21,059
كل ما يصاحب ذلك موقف السيارات
يتذكر أنها شقراء نحيفة.
487
00:21:21,090 --> 00:21:23,126
وقال إنه فتن
بواسطة جميع الترتر.
488
00:21:23,158 --> 00:21:24,835
ماذا عن الأمن
كاميرا بالقرب من كشك؟
489
00:21:24,898 --> 00:21:27,456
لقد راجعت ذلك. القاتل
ذهب مباشرة للسيارة.
490
00:21:27,502 --> 00:21:29,490
تجنب الكاميرا مثل
عرفت أنه كان هناك.
491
00:21:29,579 --> 00:21:31,848
إذا كان موريس يخفي شيئا،
قد يكون لديها بالفعل.
492
00:21:31,879 --> 00:21:33,785
وإذا فعلت ذلك،
سوف تتخلص من السيارة.
493
00:21:33,831 --> 00:21:36,275
أعطيت زوي الطبق الجزئي
رقم. انها بالفعل على ذلك.
494
00:21:36,347 --> 00:21:39,392
حسنًا، جيد. أوه
وبالمناسبة، شكرا.
495
00:21:40,014 --> 00:21:41,702
للاتصال زوي؟
496
00:21:41,736 --> 00:21:44,437
لا، جولز أخبرتني كيف
داعمة لقد كنت
497
00:21:44,452 --> 00:21:46,399
منها ودون وهذا
موضوع الانتخابات برمته
498
00:21:46,415 --> 00:21:48,476
لم أفعل الكثير. أنا
فقط ضع الملصق
499
00:21:48,512 --> 00:21:50,112
في نافذة الوكالة، و...
500
00:21:50,153 --> 00:21:52,173
سلمت أنا وجولز
بعض النشرات معا.
501
00:21:52,292 --> 00:21:55,293
- علاوة على ذلك، كان الأمر ممتعًا.
- حسنًا، إنها تستمتع حقًا بقضاء الوقت معك.
502
00:21:55,377 --> 00:21:57,487
- حسنًا، الشعور متبادل.
- (مات ضحكة مكتومة)
503
00:21:57,537 --> 00:21:59,368
الآن، أشعر تقريبا
مثل جزء من العائلة.
504
00:21:59,427 --> 00:22:01,284
أنت جزء من العائلة، إيفريت.
505
00:22:01,543 --> 00:22:04,747
- (رنين الهاتف)
- أوه. هذا زوي.
506
00:22:04,859 --> 00:22:07,608
ودعت لصالح أ
صديق في عمليات المرور.
507
00:22:07,641 --> 00:22:09,174
التقطت الكاميرا للتو سيارة السيدان الزرقاء الخاصة بنا
508
00:22:09,187 --> 00:22:11,764
يتجه عبر زقاق
وسط المدينة قبل 10 دقائق
509
00:22:12,482 --> 00:22:14,619
لذا فإن شقراءنا الغامضة تخلت عن السيارة.
510
00:22:14,651 --> 00:22:16,690
ربما غاب عنها بثواني.
511
00:22:17,862 --> 00:22:20,303
هذا هو أنظف
الداخلية رأيت من أي وقت مضى.
512
00:22:20,329 --> 00:22:22,400
نعم، الكثير من السقاة
هم النزوات أنيق.
513
00:22:22,536 --> 00:22:25,412
إذا كان موريس يخفي أي شيء
هناك، لقد ذهب منذ فترة طويلة.
514
00:22:25,446 --> 00:22:28,046
نعم. قل أنني قاتلنا.
515
00:22:28,240 --> 00:22:30,467
لقد تم رصدي بالفعل
من قبل اثنين من الشهود
516
00:22:30,493 --> 00:22:32,312
وأنا أقود سيارة مسروقة.
517
00:22:32,331 --> 00:22:34,675
نعم. أريد التغيير
من دانييل إلى دان
518
00:22:34,688 --> 00:22:36,727
بمجرد أن أتمكن من العثور على نقطة عمياء.
519
00:22:37,368 --> 00:22:38,959
مثل زقاق؟
520
00:22:38,993 --> 00:22:40,669
(موسيقى غامضة)
521
00:22:40,747 --> 00:22:42,449
حجر، ورق، مقص.
522
00:22:44,372 --> 00:22:45,666
ها ها!
523
00:22:46,456 --> 00:22:49,065
احرص. احترس
للزجاج المكسور و...
524
00:22:49,104 --> 00:22:52,736
- الأغذية المتعفنة والنفايات الخطرة.
- قلقك ساحق.
525
00:22:52,749 --> 00:22:55,656
أوه ، هل ذكرت العملاق
الصراصير بحجم رأسك؟
526
00:22:55,992 --> 00:22:57,941
(مات جرونتنج)
527
00:22:57,986 --> 00:22:59,540
اه.
528
00:23:04,757 --> 00:23:06,538
لا الصراصير، ولكن...
529
00:23:06,854 --> 00:23:08,707
لقد وجدت شقراء.
530
00:23:10,138 --> 00:23:12,002
(أزيز ورنين الهاتف)
531
00:23:12,733 --> 00:23:15,096
- (صفير الهاتف)
- مهلا، زوي.
532
00:23:15,129 --> 00:23:17,310
هل اكتشفت دانيكا ذلك؟
أي شيء عن موريس؟
533
00:23:17,330 --> 00:23:20,748
يقول أنه كان فتى كشافة لا
حتى تذكرة وقوف السيارات. آسف.
534
00:23:20,781 --> 00:23:22,878
- لقد كان الأمر يستحق المحاولة.
- ولكن هنا الخبر السار. أو...
535
00:23:22,884 --> 00:23:25,118
ليست أخبار جيدة. في الواقع، ذلك
يمكن أن ينظر إليها على أنها أخبار سيئة.
536
00:23:25,157 --> 00:23:26,426
- يعتمد الأمر...
- زوي.
537
00:23:26,458 --> 00:23:28,724
يمين. النادل لدينا...
538
00:23:28,743 --> 00:23:31,047
بلغ الحد الأقصى من رصيده
بطاقات مع السلف النقدية،
539
00:23:31,086 --> 00:23:34,199
وقد حصل مؤخرًا على قرض بقيمة 10000 دولار.
540
00:23:34,258 --> 00:23:37,482
نعم. قال أبوكاليبس أن موريس
اشترى للتو في للنادي.
541
00:23:37,495 --> 00:23:38,945
لا بد أنه كان بحاجة إلى بعض النقود السريعة.
542
00:23:38,951 --> 00:23:40,537
الرجل لم يكن يصنع ثروة
543
00:23:40,583 --> 00:23:42,881
وأيضا كان متخلفا
مدفوعات إعالة الطفل.
544
00:23:43,094 --> 00:23:47,346
الغريب في الأمر هو القرض البنكي
لديه فقط فترة ستة أشهر عليه.
545
00:23:47,444 --> 00:23:49,971
وكأنه كان يتوقع مكاسب سريعة.
546
00:23:50,044 --> 00:23:52,985
فإذا لم يلتزم موريس
السرقة نفسها..
547
00:23:53,410 --> 00:23:54,839
ربما كان يعرف من فعل.
548
00:23:56,938 --> 00:23:58,905
(موسيقى مبهجة يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت)
549
00:24:00,267 --> 00:24:04,284
مرحبًا! الآن أنا بالتأكيد لا
سأنهي هذه الجبهة الدانتيل.
550
00:24:04,595 --> 00:24:06,362
شيء مستعار أو شيء جديد؟
551
00:24:06,407 --> 00:24:09,035
أستطيع أن أفعل ماي ويست لسيلين
وكل الظل بينهما.
552
00:24:09,073 --> 00:24:11,869
لكنك بالتأكيد
ليست ملكة رخيصة.
553
00:24:11,973 --> 00:24:14,911
إذن... لماذا لم أرك من قبل؟
554
00:24:14,957 --> 00:24:17,658
دعنا نقول فقط أنه جديد في السحب.
555
00:24:17,692 --> 00:24:20,161
لا تخف يا عزيزتي.
لن يغير من أنت.
556
00:24:20,239 --> 00:24:22,447
- وسوف تكشف عن حقيقتك.
- نعم.
557
00:24:22,485 --> 00:24:25,852
نحن مهتمون أكثر
الكشف عن من ارتدى هذا الشعر المستعار.
558
00:24:25,871 --> 00:24:27,418
هل تتعرف عليه؟
559
00:24:28,303 --> 00:24:30,240
أنا... أنا صديق لإيثان.
560
00:24:30,266 --> 00:24:33,030
استأجرنا إيثان وإسحاق للبحث
في السرقات في ناديهم.
561
00:24:33,049 --> 00:24:34,383
كان ينبغي عليك أن تقود ذلك.
562
00:24:34,415 --> 00:24:36,791
لقد أنهيت العشرات
باروكات مؤخرة شرسة لهذه الليلة
563
00:24:36,824 --> 00:24:38,500
قوس قزح للسكك الحديدية لجمع التبرعات.
564
00:24:39,064 --> 00:24:42,462
نعم. لذا فهي قديمة
من الألغام. على الأقل...
565
00:24:42,708 --> 00:24:44,547
التجسد السابق لي،
566
00:24:44,579 --> 00:24:46,620
قبل أن أصبح أنا.
567
00:24:47,368 --> 00:24:49,149
هل تتذكر لمن صنعتها؟
568
00:24:49,257 --> 00:24:50,935
لقد توجت الكثير من الملكات لإحصائها.
569
00:24:50,987 --> 00:24:53,777
لكنه من فترتي العضوية،
وأنا أستخدم المواد التركيبية فقط الآن.
570
00:24:53,861 --> 00:24:55,622
حسناً، نعتقد أن القاتل كان يرتديها
571
00:24:55,623 --> 00:24:57,778
- عندما قتلوا موريس.
- (تنهدات)
572
00:24:57,817 --> 00:24:59,403
مسكين ماو.
573
00:24:59,908 --> 00:25:02,592
- لم أصدق ذلك عندما سمعت.
- هل عرفته؟
574
00:25:02,884 --> 00:25:05,344
ربما كان ماسة خام، لكن...
575
00:25:05,907 --> 00:25:08,665
أوه...كم تألق.
576
00:25:08,840 --> 00:25:11,661
- هل رأيته مؤخرا؟
- لا.
577
00:25:12,748 --> 00:25:16,068
كنت أعمل في نانيت،
قبل وقت طويل من شراء إيثان لها.
578
00:25:16,819 --> 00:25:18,714
لقد دفعت طريقي من خلال مدرسة التصميم.
579
00:25:18,973 --> 00:25:21,395
في ذلك الوقت، موريس و
لقد كنت مجرد سائقين.
580
00:25:22,834 --> 00:25:26,174
لكننا اعتدنا أن نلتقي مثل
جواسيس في ذلك الطابق السفلي المغبر.
581
00:25:27,086 --> 00:25:30,829
كنا نشرب الشمبانيا المسروقة
أنه اختبأ خلف شبكة قديمة.
582
00:25:32,567 --> 00:25:34,167
(الشم)
583
00:25:34,202 --> 00:25:36,070
- ما هذا؟
- رائحته مثل رائحة ما بعد الحلاقة.
584
00:25:36,086 --> 00:25:37,934
نعم. كان يرتديها
رجل. نحن نعرف ذلك.
585
00:25:38,039 --> 00:25:39,669
لكن من الواضح أن ما لا تعرفه...
586
00:25:39,850 --> 00:25:42,175
هو أن أي دمية سوف
من أي وقت مضى عبر التلوث.
587
00:25:42,237 --> 00:25:43,526
كولونيا، نعم.
588
00:25:43,656 --> 00:25:45,856
مستحضرات ما بعد الحلاقة من الصيدلية، أبدًا.
589
00:25:45,960 --> 00:25:48,315
وانظر هنا؟ هناك
لا يوجد غراء على خط الشعر.
590
00:25:48,349 --> 00:25:50,322
وهذا الدانتيل
ملطخة بالأساس.
591
00:25:52,886 --> 00:25:55,504
المكياج يستمر
قبل وضع الباروكة في مكانها،
592
00:25:55,683 --> 00:25:56,892
ليس بعد.
593
00:25:58,028 --> 00:25:59,028
و...
594
00:25:59,072 --> 00:26:01,045
- كل هذا يعني؟
- استيقظوا يا سيدات!
595
00:26:01,081 --> 00:26:03,209
هذا يعني أنك لا تبحث عن ملكة.
596
00:26:07,440 --> 00:26:08,983
- (التزمير)
- أخبرني أنك حاولت
597
00:26:09,036 --> 00:26:11,909
ملابس نسائية من قبل؟ أنا
أعني أنني ارتديت الكثير من الملابس الرجالية.
598
00:26:11,966 --> 00:26:14,701
هيه. نعم، ليس كذلك
بالضبط نفس الشيء.
599
00:26:14,856 --> 00:26:16,503
الى جانب ذلك، أنت تبدو جيدة في أي شيء.
600
00:26:16,570 --> 00:26:18,512
مثل ذلك الوقت الذي ارتديته
واحدة من قمصان الهوكي الخاصة بي
601
00:26:18,538 --> 00:26:19,980
عندما بقيت في غرفة الضيوف.
602
00:26:20,340 --> 00:26:22,619
أوه نعم. تلك الليلة.
603
00:26:23,670 --> 00:26:25,229
(أنجي تستنشق بحدة)
604
00:26:25,286 --> 00:26:27,787
حسنًا، لا يجب أن تبيع بأقل من سعرك
نفسك هناك، الظل.
605
00:26:27,808 --> 00:26:29,744
أعتقد أنك ربما ستبدو رائعًا في...
606
00:26:29,765 --> 00:26:31,370
الفصول وسمبريرو.
607
00:26:31,505 --> 00:26:33,457
ليس من المفترض الرياضيين
أن تكون مفتوحة على أي شيء؟
608
00:26:33,483 --> 00:26:35,736
حسنًا، إذا كان ذلك يساعد لعبتهم، بالتأكيد!
609
00:26:35,963 --> 00:26:37,295
كان لدينا حارس مرمى مرة واحدة
610
00:26:37,315 --> 00:26:40,868
الذي كان يرتدي الرباط طباعة الفهد
لكامل الجولة الفاصلة.
611
00:26:40,884 --> 00:26:42,204
لن نسمح له بخلعه.
612
00:26:42,261 --> 00:26:44,726
حسنًا، أراهن أن ذلك لم يكن كذلك
فقط لأنك كنت تفوز
613
00:26:44,906 --> 00:26:47,307
(موسيقى مثيرة)
614
00:26:47,388 --> 00:26:49,876
يجب أن يكون هذا صر
كان رافائيل يتحدث عنه.
615
00:26:51,453 --> 00:26:53,580
- مهلا، أعتقد أنني وجدت شيئا.
- (صناديق قعقعة)
616
00:26:59,154 --> 00:27:02,629
يبدو وكأنه قطعة من
إحدى العباءات المسروقة.
617
00:27:02,862 --> 00:27:04,120
هاه.
618
00:27:04,798 --> 00:27:07,621
هناك المزيد لهذه القضية
مما يلبي كحل.
619
00:27:12,205 --> 00:27:13,603
ماذا عن هذا؟
620
00:27:14,172 --> 00:27:16,037
تعرضت نانيت للسرقة.
621
00:27:16,125 --> 00:27:18,512
اللص يخبئ
فساتين مسروقة في الشبكة,
622
00:27:18,553 --> 00:27:20,604
تمزيق عن طريق الخطأ أ
قطعة من واحد منهم.
623
00:27:20,656 --> 00:27:23,297
- لذلك ربما هو عمل داخلي.
- هم...
624
00:27:23,339 --> 00:27:25,234
إخفاء البضائع المسروقة خلف الشبكة،
625
00:27:25,255 --> 00:27:26,933
حيث يكتشفهم موريس.
626
00:27:27,057 --> 00:27:29,158
ثم يتعرض للصدمة
بعيدا عن مشاكله...
627
00:27:30,201 --> 00:27:32,080
لماذا تقتل شخص ما
على زوج من مانولوس
628
00:27:32,122 --> 00:27:34,447
- وبعض المجوهرات؟
- هذه نقطة جيدة. انتقام؟
629
00:27:34,530 --> 00:27:36,622
إنه ليس تنافسًا بين الشرق والغرب.
630
00:27:36,803 --> 00:27:39,118
نعم، وعذر شانتال
ضيقة مثل شباك صيدها.
631
00:27:39,144 --> 00:27:40,609
كانت في مونتريال.
632
00:27:40,640 --> 00:27:43,261
وهو ما يعيدنا إلى موريس. نعم.
633
00:27:43,421 --> 00:27:46,518
موريس يكتشف المسروقة
العناصر الموجودة في مخبأه المفضل.
634
00:27:46,580 --> 00:27:49,760
يكتشف من هو السارق
يجب أن يكون وابتزازه.
635
00:27:49,848 --> 00:27:51,645
هكذا خطط
على الخروج من الديون.
636
00:27:51,764 --> 00:27:53,732
فقط اللص لا يدفع له.
637
00:27:53,804 --> 00:27:55,343
- يقتله.
- نعم.
638
00:27:55,825 --> 00:27:58,134
على الشعر المستعار والعباءات المسروقة؟
639
00:27:58,176 --> 00:27:59,507
- لا.
- لا.
640
00:27:59,548 --> 00:28:01,811
- لا شيء من هذا له أي معنى.
- أيضا...
641
00:28:01,878 --> 00:28:05,213
لماذا تسرق نانيت
في اليوم السابق لجمع التبرعات
642
00:28:05,343 --> 00:28:08,487
من شأنه أن يضع في
على الأقل 10 أوك في خزنة إيثان؟
643
00:28:10,534 --> 00:28:12,883
يا إلهي. إذا كان موريس
سوف يأتي لي للتو،
644
00:28:12,904 --> 00:28:15,798
كنت سأقرضه
المال لشراء في النادي.
645
00:28:15,861 --> 00:28:18,150
أوه، أنت تعرف ماو. لقد كان
دائما فخور جدا بالتسول.
646
00:28:18,181 --> 00:28:19,595
أتمنى أن يكون لدينا أخبار أفضل يا شباب
647
00:28:19,621 --> 00:28:21,579
ولكننا بحاجة الى مزيد من الوقت
لمعرفة الأمور.
648
00:28:21,604 --> 00:28:24,225
ومع موريس
القاتل لا يزال هناك...
649
00:28:24,277 --> 00:28:26,146
تريد منا أن نؤجل حفل جمع التبرعات.
650
00:28:26,167 --> 00:28:27,809
فقط لبضعة أيام.
651
00:28:28,648 --> 00:28:30,259
- (إيثان يتنهد)
- الأمر متروك لك يا عزيزي.
652
00:28:30,740 --> 00:28:34,303
خضعت ليزا لعملية جراحية في الحبال الصوتية،
استبدال مفصل الورك،
653
00:28:34,334 --> 00:28:38,127
وثلاث حالات إجهاض وهي
لم تفوت افتتاح برودواي.
654
00:28:38,950 --> 00:28:41,622
لا، لقد غنت بصوت أعلى
وأفضل من أي وقت مضى.
655
00:28:42,709 --> 00:28:44,395
عندما فتحنا هذا
المكان، أردنا أن يكون
656
00:28:44,403 --> 00:28:45,779
منارة للمجتمع.
657
00:28:46,013 --> 00:28:47,323
أنا مع إيثان.
658
00:28:47,374 --> 00:28:48,951
سوف تُسمع أصواتنا.
659
00:28:49,101 --> 00:28:50,737
إذا كان هذا ما تشعر به...
660
00:28:51,575 --> 00:28:53,042
سنكون هناك معك.
661
00:28:53,141 --> 00:28:54,813
نعم. شكرًا لك.
662
00:28:55,564 --> 00:28:57,713
(تشغيل موسيقى الرقص الإلكترونية)
663
00:28:59,349 --> 00:29:01,584
(ثرثرة غير واضحة)
664
00:29:02,125 --> 00:29:04,207
تذكري ما يدور حوله هذا يا فتيات.
665
00:29:04,248 --> 00:29:06,848
نحن نكرم موريس لكننا نغني ونرقص
666
00:29:06,879 --> 00:29:09,303
وتألق لإخواننا
والأخوات في جميع أنحاء العالم،
667
00:29:09,334 --> 00:29:11,721
ونحن سنقول مع
صوت واحد: ما زلنا هنا،
668
00:29:11,757 --> 00:29:13,218
ويمكننا أن نفعل أي شيء معًا.
669
00:29:13,254 --> 00:29:16,222
وإذا كان شخص ما يحتاج إلى مساعدة،
يمكننا أن نبين لهم كيفية العثور عليها
670
00:29:16,233 --> 00:29:19,148
الطوب الأصفر الخاص بهم
الطريق إلى حياة أفضل.
671
00:29:19,736 --> 00:29:21,700
(قبلات جوية)
672
00:29:21,701 --> 00:29:24,068
دعنا نذهب. كسر الساقين. أوه!
673
00:29:24,679 --> 00:29:26,901
- أنت هناك، شريك؟
- نعم، أنا هنا.
674
00:29:27,077 --> 00:29:28,843
أنا أفكر في اسم ملكة السحب الخاص بك.
675
00:29:28,874 --> 00:29:31,007
لا أستطيع أن أصدق أنه استغرق
لك هذا الوقت الطويل. ما هذا؟
676
00:29:31,074 --> 00:29:32,996
ظلال العيون. احصل عليه؟
677
00:29:33,405 --> 00:29:35,207
- انها ليست سيئة.
- أنا، اه،
678
00:29:35,238 --> 00:29:38,158
- رؤية الكثير من مادة اللاتكس.
- وأنا أرى الكثير من الغضب.
679
00:29:38,184 --> 00:29:40,426
حسنًا، يجب عليك ذلك
تعاني من أجل الفن الخاص بك، يا عزيزي.
680
00:29:40,457 --> 00:29:42,992
(هتاف)
681
00:29:43,098 --> 00:29:45,713
إنهم يشكلون فريقًا جيدًا، إيثان وإسحاق.
682
00:29:45,755 --> 00:29:47,764
يبدو أنهم وجدوا
طريقة للحصول على كل شيء.
683
00:29:51,027 --> 00:29:52,721
مهلا، وسيم.
684
00:29:53,829 --> 00:29:55,440
- ماذا تفعل يا شادى؟
- حسنا...
685
00:29:55,870 --> 00:29:58,370
وقال رافائيل شعر مستعار ذلك
وجدنا لها الأساس
686
00:29:58,396 --> 00:30:00,410
في شعري وليس الغراء،
687
00:30:00,431 --> 00:30:02,911
لذلك كنت أبحث عنه
شيء فضفاض وقذرة.
688
00:30:02,947 --> 00:30:05,050
انظر، انسى الأمر. هل تستطيع رؤية أي شيء؟
689
00:30:05,097 --> 00:30:08,147
لا شيء بعد، ولكن أعتقد
من المحتمل أن ينتظر الأشرار
690
00:30:08,318 --> 00:30:10,368
للقيام بحركتهم حتى
لقد تم جمع كل الأموال.
691
00:30:10,384 --> 00:30:12,243
- ها نحن. ابق على اتصال.
- (هتاف)
692
00:30:12,279 --> 00:30:14,356
انسخ ذلك. استمتع بالعرض يا سكارليت.
693
00:30:14,382 --> 00:30:15,796
مرحبا أعزائي!
694
00:30:15,962 --> 00:30:18,059
(هتاف وتصفيق)
695
00:30:18,308 --> 00:30:20,612
قد لا يكون كل ما يلمع ذهباً،
696
00:30:20,685 --> 00:30:23,657
ولكن إذا أشرقت تلك العاهرة، فمن الأفضل لك
أعتقد أنني سأستخدمه، أليس كذلك؟
697
00:30:23,720 --> 00:30:24,895
ياس!
698
00:30:24,947 --> 00:30:27,091
- (هتاف وتصفيق)
- (تشغيل موسيقى البوب)
699
00:30:27,337 --> 00:30:30,494
- ♪ أشعر بأن قلبي بدأ ♪
- احصل عليه!
700
00:30:31,331 --> 00:30:34,567
♪ للبيتر والطقطقة، مم ♪
701
00:30:34,728 --> 00:30:37,114
♪ أشعر بدمي يتسارع ♪
702
00:30:37,351 --> 00:30:39,314
- وو!
- نعم!
703
00:30:39,331 --> 00:30:41,883
- ♪ أسرع وأسرع... ♪
- (موسيقى مشوهة)
704
00:30:43,674 --> 00:30:45,373
♪ لا سيطرة ♪
705
00:30:46,371 --> 00:30:47,826
- ♪ من روحي ♪
- (تحدث غير مسموع)
706
00:30:48,029 --> 00:30:51,276
يبدو أن أبوكاليبس مشغول.
لقد فاته بضع إشارات فقط.
707
00:30:51,495 --> 00:30:54,119
- (تحدث غير مسموع)
- (هتاف وتصفيق)
708
00:30:54,363 --> 00:30:56,799
- مثل ما رأيته حتى الآن؟
- (هتاف)
709
00:30:57,404 --> 00:31:00,169
افتحوا قلوبكم
وافتح محفظتك.
710
00:31:00,502 --> 00:31:02,222
و كما وعدت تماما
711
00:31:02,251 --> 00:31:05,076
ليس لمسة إصبع القدم، عربة يدوية
أو ركلة كعب في الأفق.
712
00:31:05,114 --> 00:31:07,156
مهلا، اه، سأتبع المال.
713
00:31:07,231 --> 00:31:08,545
احرص.
714
00:31:08,607 --> 00:31:12,014
(إسحاق): نحن هنا من أجل المال،
لكننا لا نحضر القمامة.
715
00:31:12,837 --> 00:31:14,652
رائع!
716
00:31:14,718 --> 00:31:17,478
(عزف موسيقى الرقص الإلكترونية)
717
00:31:17,536 --> 00:31:20,764
(إسحاق): لا، اليوم، أيها السيدات، لا.
اليوم، لدينا شيء خاص.
718
00:31:20,784 --> 00:31:22,354
الظل، دي جي على هذه الخطوة.
719
00:31:22,872 --> 00:31:24,273
الظل؟ أين أنت؟
720
00:31:24,314 --> 00:31:27,654
(إسحاق): شقراء وجميلة
قنبلة نزلت من السماء
721
00:31:27,658 --> 00:31:29,617
للترفيه عنا مجرد بشر.
722
00:31:29,654 --> 00:31:32,882
من فضلك، مرحبا بكم في
مرحلة كونتيسا شابلي!
723
00:31:32,928 --> 00:31:35,936
- (هتاف وتصفيق)
- مرحبا...
724
00:31:36,081 --> 00:31:38,993
أيها المخلوقات الرائعة!
725
00:31:39,068 --> 00:31:41,802
شكرا لك على الخروج. أوه!
726
00:31:41,864 --> 00:31:44,449
البعض أكثر من البعض الآخر. هاها! اتصل بي.
727
00:31:44,710 --> 00:31:50,110
أوه، أنا أحب قضاء الوقت
معكم يا حاشيتي الملكية.
728
00:31:50,369 --> 00:31:51,695
انجي، هل أنت هناك؟
729
00:31:54,194 --> 00:31:57,344
لقد طلبت منك هنا لجمع بعض المال
730
00:31:57,381 --> 00:31:59,590
لسكة حديد قوس قزح، أعزائي،
731
00:31:59,627 --> 00:32:02,966
لأنه لا أحد منا حر وآمن
732
00:32:03,165 --> 00:32:06,513
حتى يصبح الجميع أحرارًا وآمنين.
733
00:32:08,162 --> 00:32:12,900
الآن، دعونا نحصل على هذا
بدأت الحفلة الرائعة!
734
00:32:12,976 --> 00:32:15,010
(هتاف الجماهير)
735
00:32:15,837 --> 00:32:16,948
انجي!
736
00:32:26,703 --> 00:32:28,675
خذها ببساطة. لقد رحلوا.
737
00:32:28,700 --> 00:32:31,624
- كم من الوقت كنت خارجا؟
- حوالي 30 ثانية فقط.
738
00:32:33,895 --> 00:32:36,646
كان لديهم سيارة تنتظر
لكن الأطباق كانت مغطاة.
739
00:32:38,556 --> 00:32:41,750
(إنذار مدوٍ)
740
00:32:41,771 --> 00:32:43,929
مساعدة! يساعد! لقد تم سرقة البنك!
741
00:32:43,958 --> 00:32:46,129
- (صراخ غير واضح)
- الشرطة!
742
00:32:46,410 --> 00:32:47,677
- يساعد!
- يساعد!
743
00:32:47,698 --> 00:32:49,546
من فضلك، من فضلك، شخص ما، مساعدة!
744
00:32:52,336 --> 00:32:54,537
(عويل صفارات الإنذار البعيدة)
745
00:32:57,749 --> 00:33:00,902
على ما يبدو، كل الجناة
ارتدى أقنعة التزلج ونظارات واقية.
746
00:33:00,939 --> 00:33:03,425
لقد حصلت على APB على
السيارة ولكن بدون اللوحات...
747
00:33:03,458 --> 00:33:05,327
- وماذا عن شقراء لدينا؟
- لا أحد يتذكرها.
748
00:33:05,369 --> 00:33:06,835
جميع الموظفين والعملاء،
749
00:33:06,856 --> 00:33:09,461
تم احتجازهم ووجوههم للأسفل
الكلمة، تحت تهديد السلاح.
750
00:33:09,470 --> 00:33:10,605
كاميرات مراقبة؟
751
00:33:10,650 --> 00:33:12,937
يحصل مدير الفرع
لنا نسخة من الملف.
752
00:33:13,488 --> 00:33:15,563
لقد سُرقت جميع الأموال من الخزينة.
753
00:33:16,060 --> 00:33:17,813
ويقول شهود في الشارع أنهم رأوا ذلك
754
00:33:17,850 --> 00:33:20,382
الناس ينفدون من
البنك، ولكن هنا هو كيكر:
755
00:33:20,564 --> 00:33:23,394
- لم ير أحد اللصوص وهم يغادرون.
- مجنون، أين ذهبوا؟
756
00:33:23,423 --> 00:33:25,117
على ما يبدو، اختفوا في الهواء.
757
00:33:28,937 --> 00:33:30,856
نعم. تنطلق أجهزة الإنذار.
758
00:33:30,864 --> 00:33:33,177
- هرع موظفو البنك للخروج.
- لا يوجد طاقم سرقة.
759
00:33:33,214 --> 00:33:35,707
فكيف الشقراء في
زقاق الاتصال بالسرقة؟
760
00:33:35,728 --> 00:33:37,269
كما تعلمون، هذا هو
سؤال بمليون دولار.
761
00:33:37,298 --> 00:33:40,625
أخبر الشهود دانيكا الجناة
ارتدى أقنعة التزلج وهوديس.
762
00:33:40,650 --> 00:33:44,859
حسنًا، إذا كنت سأقوم بإنشاء بنك
الوظيفة ثم تتحول إلى دمية
763
00:33:44,884 --> 00:33:46,243
لأقوم برحلتي
764
00:33:46,380 --> 00:33:48,626
أريد أن أضع مكياجي
والشعر في البيت,
765
00:33:48,651 --> 00:33:51,166
ثم تفقد هوديي. وها هو.
766
00:33:51,186 --> 00:33:54,049
فويلا. الخروج من البنك
كموظف أو عميل.
767
00:33:54,091 --> 00:33:55,960
- مم هم.
- نعم.
768
00:33:56,639 --> 00:33:58,317
هل ترى شيئا؟
769
00:33:59,121 --> 00:34:00,177
قف.
770
00:34:00,371 --> 00:34:01,371
الترجيع.
771
00:34:01,544 --> 00:34:04,751
رؤيتهم؟ إنهم كذلك
أرتدي أثوابي المسروقة،
772
00:34:04,887 --> 00:34:07,046
تلك الملكات الثلاث المزيفة.
773
00:34:07,324 --> 00:34:09,523
إما أنها المرة الأولى التي يخرجون فيها..
774
00:34:09,548 --> 00:34:10,857
أو أنهم ليسوا هناك من أجل الموسيقى.
775
00:34:10,891 --> 00:34:12,867
انظر إلى هذا. شعر مستعار لها فضفاض.
776
00:34:12,900 --> 00:34:14,500
تماما كما قال رافائيل.
777
00:34:15,660 --> 00:34:18,212
ينظر. هناك دمعة فيها
ثوب يناسب القطعة
778
00:34:18,241 --> 00:34:19,832
التي وجدناها في شبكة الطابق السفلي.
779
00:34:20,130 --> 00:34:21,832
لكن الشقراء البراقة،
ثوبها ضيق جداً
780
00:34:21,845 --> 00:34:23,630
ليس هناك طريقة لها
حصلت على نهب البنك عليها.
781
00:34:24,865 --> 00:34:26,145
إلا إذا...
782
00:34:27,401 --> 00:34:29,452
إلى أي مدى سألوا
لك لتحريك المسرح؟
783
00:34:29,638 --> 00:34:31,764
على بعد 20 قدمًا فقط في الزقاق.
784
00:34:34,841 --> 00:34:36,768
هناك الشاحنة التي حركت المسرح.
785
00:34:36,884 --> 00:34:38,400
أين تلك الشاحنة الآن؟
786
00:34:39,877 --> 00:34:42,045
(زقزقة الصراصير)
787
00:34:42,357 --> 00:34:44,184
♪
788
00:34:55,785 --> 00:34:56,841
ماذا تفعل هنا؟
789
00:34:56,974 --> 00:34:58,229
فقط اتبع المال.
790
00:34:58,672 --> 00:35:01,083
- لقد خسرتني.
- لقد فاتتك بعض الإشارات اليوم.
791
00:35:01,108 --> 00:35:03,814
غير محترف للغاية. شيء
يثقل على عقلك؟
792
00:35:04,000 --> 00:35:06,324
إذا اكتشف الناس
لقد فقدت الشغف،
793
00:35:06,336 --> 00:35:08,827
الأماكن الوحيدة التي ستكون فيها
الغزل هي قاعات البنغو
794
00:35:08,856 --> 00:35:10,468
ومهرجانات قناديل البحر.
795
00:35:10,671 --> 00:35:12,665
- ربما هو متقاعد رسميا الآن.
- همم.
796
00:35:12,678 --> 00:35:15,951
لقد حصل على ما يكفي من المال في ذهبه
المظلة لدفع أتعاب المحامين.
797
00:35:16,647 --> 00:35:18,663
- ما المحامين؟
- للتغلب على موسيقى الراب القتل.
798
00:35:19,091 --> 00:35:21,209
- لم يكن لدي أي مشكلة مع موريس.
- أوه لا؟
799
00:35:21,234 --> 00:35:23,421
حتى بعد أن وجد المسروقة
الملابس في الطابق السفلي صر
800
00:35:23,438 --> 00:35:24,527
ووضع اثنين واثنين معا؟
801
00:35:24,548 --> 00:35:25,961
كل ما أراده هو القليل من المال
802
00:35:25,969 --> 00:35:28,045
لشراء قطعة من محبوبته نانيت.
803
00:35:28,178 --> 00:35:30,286
(السخرية) ليس لدي الوقت لهذا.
804
00:35:31,375 --> 00:35:34,146
- تبدو ثقيلة. هل تحتاج إلى يد؟
- ماذا عن القدم؟
805
00:35:36,993 --> 00:35:38,336
أوه! أوه!
806
00:35:38,360 --> 00:35:40,729
لا تحضر شفرة أبدًا
إلى معركة بالأسلحة اللامعة.
807
00:35:40,763 --> 00:35:42,793
ماذا عنك تبدأ
الغزل بعض الحقيقة بالنسبة لنا؟
808
00:35:42,810 --> 00:35:45,390
نحن نعلم أنك لم تسحب
وظيفة البنك بنفسك.
809
00:35:45,453 --> 00:35:48,133
(تصفيق بطيء)
810
00:35:48,245 --> 00:35:49,906
- برافو!
- فينس.
811
00:35:49,981 --> 00:35:51,544
لم تتمكن من إبقاء فمك مغلقا.
812
00:35:51,606 --> 00:35:53,930
- لا يا رجل، أنا لم أقل أي شيء.
- لم يكن مضطرا لذلك.
813
00:35:53,959 --> 00:35:55,980
أدركنا الجمهور
قسم الخدمات
814
00:35:56,001 --> 00:35:57,314
لديه حق الوصول إلى مخططات المدينة.
815
00:35:57,339 --> 00:36:00,981
نحن نعلم أنك لا تريد المسرح
انتقل بسبب بعض اللوائح المدينة.
816
00:36:01,006 --> 00:36:03,683
كنت في حاجة إليها لتحريكها للاختباء
فتحة في الزقاق.
817
00:36:03,703 --> 00:36:06,231
نعم، استمر في الحديث. أنت
مجرد حفر قبور أعمق.
818
00:36:06,251 --> 00:36:07,855
يا رجل، لا مزيد من القتل.
819
00:36:07,871 --> 00:36:10,374
- أبقِ فمك مغلقًا.
- فات الأوان.
820
00:36:10,490 --> 00:36:12,387
نحن نعلم بالفعل أنك
وقام أولادك بسرقة البنك
821
00:36:12,400 --> 00:36:14,878
ثم تحولت إلى المسروقة
سحب الملابس في نفق الصرف الصحي.
822
00:36:14,907 --> 00:36:17,219
لقد صعدت إلى
فتحة تحت المسرح,
823
00:36:17,285 --> 00:36:20,235
خبأ المال في المقطورة
واختفى وسط الحشد.
824
00:36:20,256 --> 00:36:22,038
- السيدات أولاً.
- لا، لا، انتظر!
825
00:36:22,046 --> 00:36:24,067
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- تحاول إنقاذ حياتك.
826
00:36:24,096 --> 00:36:25,961
- أستطيع أن أنقذ حياتي اللعينة!
- لا، لا يمكنك ذلك.
827
00:36:25,973 --> 00:36:28,376
- لقد تم إطلاق النار عليك مرة واحدة بالفعل.
- كافٍ!
828
00:36:32,656 --> 00:36:34,889
(الأصفاد تنقر)
829
00:36:35,639 --> 00:36:37,412
لقد أردت دائما أن
بعقب البندقية البيروقراطي.
830
00:36:40,143 --> 00:36:42,897
(الأصفاد تنقر)
831
00:36:46,838 --> 00:36:48,731
- (تشغيل موسيقى الرقص الفني)
- (انجي): رائع! ولا حتى سرقة بنك
832
00:36:48,748 --> 00:36:49,779
يمكن أن يقتل هذا الطرف.
833
00:36:49,795 --> 00:36:52,162
(مات): يبدو وكأنه متساو
إقبال أكبر من ذي قبل.
834
00:36:52,174 --> 00:36:53,496
هزها!
835
00:36:54,093 --> 00:36:55,298
(مات): حسنًا، سأكون كذلك.
836
00:36:55,522 --> 00:36:57,842
يبدو أن لدينا
حفلة أخرى للذهاب إليها.
837
00:36:57,908 --> 00:36:59,204
فاز دون؟
838
00:36:59,507 --> 00:37:02,528
- بانهيار أرضي.
- هاها! هذا رائع!
839
00:37:02,710 --> 00:37:04,061
شيء للاحتفال؟
840
00:37:04,226 --> 00:37:07,334
- آه، لقد كان يوما جيدا.
- لقد أحبطنا سرقة البنك.
841
00:37:07,392 --> 00:37:09,915
لقد كسبت حفنة من المال
لسكة حديد قوس قزح.
842
00:37:09,977 --> 00:37:11,564
وكل ذلك بفضلكما.
843
00:37:11,953 --> 00:37:13,830
(شابليس): لقد حان الوقت!
844
00:37:13,863 --> 00:37:15,980
حسنًا، هو بالتأكيد يعرف كيف
ليقوم بالدخول، أليس كذلك؟
845
00:37:16,026 --> 00:37:17,550
بالتأكيد يفعل.
846
00:37:17,724 --> 00:37:21,549
لم تحصل على كأس كامل
من شابلي في وقت سابق، لذلك الليلة،
847
00:37:21,744 --> 00:37:23,881
سأعوضك عن ذلك.
848
00:37:24,013 --> 00:37:26,739
- (هتاف الجماهير)
- نرجو أن نحتفل جميعًا بحقيقتنا
849
00:37:27,174 --> 00:37:31,433
ونحب الشخص الذي نحبه.
850
00:37:31,491 --> 00:37:36,239
- (هتاف الجماهير)
- ♪ حبيبي، هل فهمت الآن ♪
851
00:37:37,146 --> 00:37:41,840
♪ في بعض الأحيان، أشعر بالغضب قليلاً ♪
852
00:37:42,672 --> 00:37:45,477
♪ لكن ألا تعلم أنه لا يوجد أحد على قيد الحياة ♪
853
00:37:45,494 --> 00:37:48,439
♪ يمكن أن تكون ملاكًا دائمًا ♪
854
00:37:48,908 --> 00:37:50,839
♪ وعندما تسوء الأمور ♪
855
00:37:50,847 --> 00:37:53,349
♪ أبدو سيئًا ♪
856
00:37:54,410 --> 00:37:57,057
♪ أنا مجرد روح ♪
857
00:37:57,065 --> 00:37:59,886
♪ من حسن نواياه ♪
858
00:38:00,230 --> 00:38:06,324
♪ يا رب، من فضلك لا تفعل ذلك
اسمحوا لي أن يساء فهمي ♪
859
00:38:06,481 --> 00:38:09,128
- (الموسيقى تلتقط الإيقاع)
- (هتاف الجماهير)
860
00:38:14,663 --> 00:38:18,640
♪ عزيزتي، أحيانًا أكون مرتاحًا جدًا ♪
861
00:38:18,681 --> 00:38:22,518
♪ بفرحة يصعب إخفاءها ♪
862
00:38:22,551 --> 00:38:26,559
♪ في بعض الأحيان، يبدو ذلك
كل ما علي فعله هو القلق ♪
863
00:38:26,616 --> 00:38:30,256
♪ وبعد ذلك أنت مقيد
لرؤية جانبي الآخر ♪
864
00:38:30,318 --> 00:38:34,326
♪ أنا مجرد روح
النوايا طيبة ♪
865
00:38:34,642 --> 00:38:38,573
♪ يا رب، من فضلك لا تفعل ذلك
اسمحوا لي أن يساء فهمي ♪
866
00:38:38,593 --> 00:38:40,996
♪ أنا مجرد روح ♪
867
00:38:41,178 --> 00:38:43,678
♪ من حسن نواياه ♪
868
00:38:44,346 --> 00:38:45,853
♪ يا رب ♪
869
00:38:45,894 --> 00:38:49,856
♪ من فضلك لا تدعني أكون كذلك ♪
870
00:38:50,296 --> 00:38:54,428
♪ سوء فهم ♪
871
00:38:54,811 --> 00:38:58,230
- وو! رائع!
- (تصفيق وهتاف)
872
00:39:00,563 --> 00:39:03,855
(عزف موسيقى ريترو بيغ باند)
873
00:39:06,702 --> 00:39:08,166
مهلا.
874
00:39:08,345 --> 00:39:11,545
- قف! جبنة بيكورينو!
- (مات ولا يضحك)
875
00:39:11,659 --> 00:39:13,616
- سال لا يخيب أبدا.
- نعم.
876
00:39:14,077 --> 00:39:17,315
- اسمع، اه، أريد أن أشكرك، مات.
- لماذا؟
877
00:39:17,399 --> 00:39:20,991
- لحديثك الحماسي أمس.
كان يعني الكثير بالنسبة لي.
878
00:39:21,311 --> 00:39:22,878
آه، لقد كنت دائمًا بجانبي يا أبي.
879
00:39:22,900 --> 00:39:25,964
أنا سعيد فقط أن الأمر نجح.
سمعت أنه لم يكن حتى قريبة.
880
00:39:26,214 --> 00:39:28,518
83% من الأصوات؟
881
00:39:28,632 --> 00:39:30,487
لقد كانت مذبحة يوم السبت.
882
00:39:30,758 --> 00:39:31,832
لقد تحدث الناس.
883
00:39:31,848 --> 00:39:33,985
- المساحة الخضراء فوق الجشع.
- نعم!
884
00:39:34,175 --> 00:39:35,927
لا أستطيع الحصول على كل الفضل، رغم ذلك.
885
00:39:35,936 --> 00:39:39,745
جولز قوة. أنا
فخور جدا بهذا الطفل.
886
00:39:39,761 --> 00:39:41,860
- نعم، وأنا أيضا.
- أين المفتاح؟
887
00:39:41,876 --> 00:39:43,422
اه، انها في واحدة من
تلك الأدراج هناك.
888
00:39:43,444 --> 00:39:45,402
مهلا، هل رأيت جولز؟
أريد أن أهنئها.
889
00:39:45,440 --> 00:39:47,935
نعم. هي وليام في طريقهما
الأريكة في غرفة المعيشة.
890
00:39:53,766 --> 00:39:55,455
مهلا، هل رأيتم يا رفاق جولز؟
891
00:39:55,680 --> 00:39:57,828
نعم طلبت مني
بطانية قبل بضع دقائق.
892
00:39:57,844 --> 00:39:59,629
لماذا تحتاج أ
بطانية؟ الحرارة مشتعلة.
893
00:39:59,689 --> 00:40:03,035
ربما هذا هو الحال مع ليام
تنام على الشرفة..
894
00:40:03,670 --> 00:40:04,966
تحت ضوء القمر.
895
00:40:04,998 --> 00:40:06,565
نعم، ربما ينبغي لي
اذهب لمعرفة ما إذا كانوا جائعين.
896
00:40:06,603 --> 00:40:09,446
- أوه، إنهم جائعون، حسنًا.
- قصدت البيتزا!
897
00:40:09,587 --> 00:40:11,263
ترى الدخان
يخرج من أذنيه؟
898
00:40:11,290 --> 00:40:13,893
لقد كانوا يعيشون معا في
بيت المدرب إلى متى الآن؟
899
00:40:13,937 --> 00:40:15,818
لا يوجد تاريخ انتهاء صلاحية لكونك أبًا.
900
00:40:15,921 --> 00:40:17,961
نعم. سأتبعك.
901
00:40:18,156 --> 00:40:20,646
- أراك، بيكا.
- (ضحكة مكتومة): "الليلة، أنج".
902
00:40:21,615 --> 00:40:23,521
(فتح الباب)
903
00:40:24,215 --> 00:40:25,273
مهلا يا شباب.
904
00:40:25,316 --> 00:40:26,953
- السيد الظل.
- مهلا يا أبي.
905
00:40:26,987 --> 00:40:28,255
لقد ظن أنك تريد بعض البيتزا.
906
00:40:28,290 --> 00:40:29,843
أوه، شكرا يا أبي. نعم، يمكنك فقط
907
00:40:30,199 --> 00:40:32,932
- اتركه على الطاولة.
- نعم، ولكن الجو لطيف وساخن الآن؛
908
00:40:32,936 --> 00:40:34,293
لن ترغب في أن تصبح باردة.
909
00:40:34,468 --> 00:40:36,992
- أنت على حق. فلنعيده إلى مكاننا.
- شكرا يا أبي.
910
00:40:37,005 --> 00:40:39,031
- فكرة عظيمة!
- لا، لا. أقصد أنه يمكنك تناوله هنا...
911
00:40:39,639 --> 00:40:41,161
- وداعا!
- أراك!
912
00:40:41,265 --> 00:40:42,381
أحبكما على حد سواء.
913
00:40:42,858 --> 00:40:44,454
نعم. أحبك أيضا، العسل.
914
00:40:44,471 --> 00:40:45,604
(موسيقى البيانو)
915
00:40:45,713 --> 00:40:47,145
أليس حب الشباب عظيم؟
916
00:40:47,201 --> 00:40:48,954
- وغبي.
- غبي جدا.
917
00:40:48,976 --> 00:40:50,529
- (مات يضحك)
- عندما كان عمري 14 عامًا،
918
00:40:50,544 --> 00:40:53,119
لقد قفزت من سطح
مرآب لإثارة إعجاب الصبي.
919
00:40:53,150 --> 00:40:54,950
معاذ الله أن تتحدث معه فقط.
920
00:40:55,024 --> 00:40:56,182
(مات ضحكة مكتومة)
921
00:40:56,434 --> 00:40:59,481
- عندما كنت بعمر جولز، كنت مجرد...
- جوك غبي؟
922
00:41:01,521 --> 00:41:04,657
هذا مضحك. إيثان
اتصل بي ذلك أمس.
923
00:41:04,769 --> 00:41:06,722
ماذا؟ لماذا؟
924
00:41:07,074 --> 00:41:08,631
لا يوجد سبب.
925
00:41:09,959 --> 00:41:11,293
النقطة هي،
926
00:41:11,632 --> 00:41:14,043
هو وإسحاق يجعلان الأمر يبدو سهلاً جدًا.
927
00:41:14,494 --> 00:41:15,736
كل ذلك.
928
00:41:16,473 --> 00:41:18,571
- ما "كل ذلك"؟
- حسنا، أنت تعرف.
929
00:41:18,844 --> 00:41:20,872
الأعمال والصداقة,
930
00:41:21,084 --> 00:41:22,475
الانتشلادا كله.
931
00:41:22,592 --> 00:41:24,343
♪
932
00:41:24,378 --> 00:41:26,691
نعم. نعم، أعتقد أنهم يفعلون.
933
00:41:29,529 --> 00:41:31,980
يجب أن أذهب. إنه يوم عمل غدا.
934
00:41:32,652 --> 00:41:34,453
حسنًا، نعم، إنه يوم عمل بالنسبة لي أيضًا.
935
00:41:34,475 --> 00:41:37,062
أعلم، لكن هذا أمر عائلي، و...
936
00:41:37,111 --> 00:41:39,660
نعم، أنت جزء من العائلة.
لماذا لا تبقى هنا؟
937
00:41:40,691 --> 00:41:42,295
سوف أراك غدا، الظل.
938
00:41:42,605 --> 00:41:44,964
ألم تتعب من هذا؟
939
00:41:46,364 --> 00:41:47,600
تعبت من ماذا؟
940
00:41:47,682 --> 00:41:49,711
هذا الشيء الذي نفعله حيث نحن...
941
00:41:50,421 --> 00:41:53,606
تقترب ثم تبتعد
942
00:41:53,640 --> 00:41:55,091
أنا أسحب بعيدا،
943
00:41:55,287 --> 00:41:58,026
أنت تواعد شخصًا ما، وأنا أواعد
شخص ما، لكنه لا يدوم أبدًا.
944
00:41:58,045 --> 00:42:00,325
انتظر، هل أنت اللوم؟
لي بالنسبة لك وجادا؟
945
00:42:00,358 --> 00:42:01,752
لا.
946
00:42:05,744 --> 00:42:09,145
هل تعرف لماذا لا شيء من علاقاتي
947
00:42:09,183 --> 00:42:11,178
على مدى السنوات الخمس الماضية عملت؟
948
00:42:11,270 --> 00:42:13,873
- لا تفعل هذا.
- لأنه بغض النظر عمن أكون،
949
00:42:14,594 --> 00:42:17,377
أنا دائما أقارنهم بك،
950
00:42:17,409 --> 00:42:19,014
وهم دائمًا ما يفشلون.
951
00:42:19,066 --> 00:42:21,671
- توقفي يا شادو. أوقفه.
- لأنك
952
00:42:21,882 --> 00:42:23,921
هي المرأة الأكثر مثالية بالنسبة لي
953
00:42:23,932 --> 00:42:26,346
- التي التقيت بها من أي وقت مضى.
- اصمتي يا شادو.
954
00:42:26,379 --> 00:42:28,418
نعم؟ لا أريد أن
الحديث عن هذه الأشياء.
955
00:42:28,472 --> 00:42:30,050
لا أريد أن أتحدث
حول كيف تعطيني
956
00:42:30,099 --> 00:42:32,708
الذرة الصغيرة في طعامك التايلاندي
على الرغم من أنك تحب ذلك أو كيف
957
00:42:32,724 --> 00:42:34,509
عندما استيقظت في
المستشفى، كنت هناك
958
00:42:34,552 --> 00:42:37,687
أمسك بيدي أو... كيف
أنت دائما هناك بالنسبة لي.
959
00:42:38,539 --> 00:42:40,101
لا أريد أن أتحدث.
960
00:42:49,527 --> 00:42:50,758
رائع.
961
00:42:51,323 --> 00:42:52,576
نعم.
962
00:42:55,912 --> 00:42:58,109
- هاها.
- ابن العاهرة.
963
00:42:58,434 --> 00:42:59,910
جعلني أقبلك أولاً.
964
00:42:59,964 --> 00:43:02,247
- نعم، أعتقد أنني فعلت.
- نعم.
965
00:43:04,336 --> 00:43:06,028
إذن ماذا نفعل الآن؟
966
00:43:08,490 --> 00:43:10,942
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.
967
00:43:14,921 --> 00:43:16,262
(معًا): حماقة.
968
00:43:19,809 --> 00:43:22,250
مشاهدة مسلسل قانون الاسرة الجديد,
969
00:43:22,272 --> 00:43:24,495
قادم في سبتمبر المقبل على Global.
970
00:43:24,805 --> 00:43:28,433
يقولون أن الأسرة هي
الشيء الأكثر أهمية.
971
00:43:28,714 --> 00:43:30,293
لذلك بدأت واحدة.
972
00:43:30,325 --> 00:43:32,516
- وآخر.
- ***
973
00:43:32,538 --> 00:43:33,850
وآخر.
974
00:43:34,213 --> 00:43:37,006
الآن، لقد حصلت عليهم جميعا
تحت نفس السقف.
975
00:43:37,375 --> 00:43:39,669
الجميع، هذه أبيجيل بيانكي.
976
00:43:39,696 --> 00:43:41,654
دانيال ولوسي سفينسون,
977
00:43:41,670 --> 00:43:43,477
يورو أخ وأخت.
978
00:43:45,125 --> 00:43:46,959
يمكنك القول، أنا رجل عائلة.
979
00:43:47,029 --> 00:43:50,951
قانون الأسرة، سلسلة جديدة قادمة
سبتمبر المقبل إلى العالمية.
980
00:43:50,989 --> 00:43:54,492
متاح أيضًا على StackTV
وتطبيق GlobalTV.
981
00:43:54,715 --> 00:43:59,715
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -