1
00:00:02,665 --> 00:00:04,828
(مات شيد): لا أستطيع
أعتقد أنني وافقت على هذا.
2
00:00:04,899 --> 00:00:07,333
ولكن هذا هو لم شمل مدرستي الثانوية،
وأنا لن أذهب بنفسي.
3
00:00:07,617 --> 00:00:09,437
إذن من الذي تحاول إقناعه؟
4
00:00:09,534 --> 00:00:11,264
- ماذا تقصد؟
- انظر، فهمت.
5
00:00:11,290 --> 00:00:13,149
أنا حلوى ذراع المشاهير الخاصة بك.
6
00:00:13,252 --> 00:00:16,170
أو جوك سابق مشهور بشكل غامض...
7
00:00:16,447 --> 00:00:18,803
- العيون ليست الأسوأ.
- إذن من هو؟
8
00:00:18,829 --> 00:00:20,643
- صديقها السابق؟
- أتعلم؟
9
00:00:20,895 --> 00:00:23,484
هذه فكرة سيئة. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنني سأذهب بعد كل شيء.
10
00:00:23,503 --> 00:00:25,072
- جبان.
- مغرور.
11
00:00:25,104 --> 00:00:27,352
مهلا، أنت الذي
أثارت عيني مذهلة.
12
00:00:27,765 --> 00:00:29,062
مهلا يا أبي!
13
00:00:29,321 --> 00:00:30,715
مرحبا عزيزي.
14
00:00:30,747 --> 00:00:32,462
- مرحباً سيد شايد.
- ليام.
15
00:00:33,113 --> 00:00:34,781
هل تريدون يا رفاق بعض بقايا الطعام الصيني؟
16
00:00:34,804 --> 00:00:36,382
- لا، نحن فاز.
- نعم.
17
00:00:36,429 --> 00:00:38,324
- فقط سأعود للنوم.
- ليلة.
18
00:00:38,949 --> 00:00:40,276
طاب مساؤك.
19
00:00:41,051 --> 00:00:43,117
كما تعلمون، أستطيع أن أسمع
أنت تغلي من هنا.
20
00:00:43,132 --> 00:00:45,400
- لا تحاول تغيير الموضوع.
- أنا؟
21
00:00:45,420 --> 00:00:47,930
لماذا أنت خائف جدا من
لم شمل المدرسة الثانوية الخاصة بك؟
22
00:00:48,028 --> 00:00:49,676
اعتقدت هؤلاء الناس
كانوا أصدقائك.
23
00:00:49,707 --> 00:00:51,319
"كان" صحيحا.
24
00:00:51,416 --> 00:00:53,441
ربما لن أفعل ذلك
حتى التعرف على نصفهم.
25
00:00:53,472 --> 00:00:55,455
كان قبل 20 عاما. أعني،
26
00:00:55,827 --> 00:00:57,785
- ما الفائدة؟
- النقطة هي
27
00:00:57,827 --> 00:01:00,817
فرصة مثل هذه تأتي فقط
على طول مرة واحدة في العمر.
28
00:01:00,837 --> 00:01:02,531
قال رجل حكيم ذات مرة:
29
00:01:02,541 --> 00:01:05,541
"لن تندم إلا حقًا
الأشياء التي لم تفعلها."
30
00:01:05,562 --> 00:01:07,359
- (تنهد)
- لا أعرف.
31
00:01:07,395 --> 00:01:08,785
ما الأمر مع الهراء؟
32
00:01:08,821 --> 00:01:11,539
- لقد كنت على حق بشأن السابق، أليس كذلك؟
- إنه ليس سابقاً.
33
00:01:11,930 --> 00:01:14,532
صديق. على الأقل،
كانت أفضل صديق لي
34
00:01:14,543 --> 00:01:16,924
حتى لم تكن كذلك، و...
35
00:01:17,363 --> 00:01:20,364
انفصال الفتيات هو الأسوأ
واللدغة تستمر إلى الأبد.
36
00:01:20,395 --> 00:01:22,870
لقد نجوت للتو من طلقة نارية كادت أن تؤدي إلى الوفاة؛
37
00:01:22,901 --> 00:01:24,672
أنا متأكد من أنك تستطيع التعامل مع هذا.
38
00:01:24,719 --> 00:01:26,753
الآن هيا، إيفريت. كارب ديم.
39
00:01:26,779 --> 00:01:28,024
اغتنم اليوم أو وقت النهار.
40
00:01:28,132 --> 00:01:29,591
(تنهد)
41
00:01:29,971 --> 00:01:33,161
♪
42
00:01:33,623 --> 00:01:35,497
وهناك حفلة موسيقية القيام بها؟
43
00:01:35,531 --> 00:01:37,150
أنت لم تخبرني بذلك.
44
00:01:37,341 --> 00:01:38,725
هل هذا كسر للصفقة؟
45
00:01:38,818 --> 00:01:40,864
أوه، الجحيم لا! سيكون ذلك رائعًا!
46
00:01:41,003 --> 00:01:43,266
اه... لماذا؟
47
00:01:43,302 --> 00:01:44,939
أوه، لم أتمكن من الوصول إلى أول مرة.
48
00:01:45,110 --> 00:01:46,333
لا تحظى بشعبية كبيرة.
49
00:01:46,726 --> 00:01:50,279
عندما كان عمري 17 عامًا، كنت
كان يلعب بالفعل جونيور.
50
00:01:50,542 --> 00:01:52,169
كان علي أن آخذ نهائياتي على الطريق.
51
00:01:52,190 --> 00:01:54,168
حسنًا، أعتقد أن الوقت لم يفت بعد.
52
00:01:54,447 --> 00:01:56,771
(مات): هل هذا يعني أنني
يجب أن أشتري لك الصدار؟
53
00:01:56,823 --> 00:01:58,228
(انجي): لا تضغط على حظك.
54
00:01:59,622 --> 00:02:03,325
(ثرثرة غير واضحة)
55
00:02:08,205 --> 00:02:10,943
لا تقلق، أعدك بذلك
يكون على أفضل سلوكي.
56
00:02:10,995 --> 00:02:12,534
هذا ما أخاف منه.
57
00:02:12,803 --> 00:02:14,769
مريرة جدا. ساخر جدا.
58
00:02:14,900 --> 00:02:17,663
أنت تعرف أنه من الصعب حقا أن
أرقص بساقين مكسورتين.
59
00:02:17,725 --> 00:02:19,040
(امرأة تضحك)
60
00:02:19,673 --> 00:02:21,676
يا إلهي، نفس الرائحة!
61
00:02:21,711 --> 00:02:23,686
نعم، كل المدارس الثانوية تفعل ذلك.
62
00:02:23,697 --> 00:02:27,716
إنه ذلك الكوكتيل السام
العرق والهرمونات ورذاذ الجسم.
63
00:02:27,784 --> 00:02:31,037
جيد قديم 2-0-3. رجل,
إذا كان هذا الطفل يستطيع التحدث.
64
00:02:31,076 --> 00:02:32,425
ماذا سيقول؟
65
00:02:32,470 --> 00:02:33,684
في المرة القادمة التي تذهب فيها في عطلة شهر مارس،
66
00:02:33,703 --> 00:02:35,149
لا تترك نصف برجر بالجبن في داخلي.
67
00:02:35,170 --> 00:02:36,621
- أم، ناضجة جدا، هاه؟
- نعم.
68
00:02:36,652 --> 00:02:38,666
بعد أسبوع ونصف يمكن
لقد خرجت من تلقاء نفسها.
69
00:02:38,694 --> 00:02:41,465
ولكن حتى أكثر إحراجا
كان ذلك عندما فتحته
70
00:02:41,574 --> 00:02:43,604
لقد أصيبت بقنبلة طلاء متفجرة.
71
00:02:43,635 --> 00:02:45,233
كان وجهي نصف أزرق لعدة أيام.
72
00:02:45,267 --> 00:02:47,602
من سيفعل مزحة سيئة كهذه؟
73
00:02:47,926 --> 00:02:50,720
يوجد في كل فصل مهرج عملي واحد.
74
00:02:50,746 --> 00:02:53,199
ماز! تبدو حادة يا رجل!
75
00:02:53,230 --> 00:02:55,792
شكرًا لك. لقد وجدت هذا في سيارتي.
76
00:02:55,854 --> 00:02:57,678
أنجي، سمعت أنك تعرضت لإطلاق النار.
77
00:02:58,210 --> 00:02:59,501
مرحبا بكم في النادي.
78
00:02:59,542 --> 00:03:00,797
أنت لم تخبرني أنك قادم.
79
00:03:00,818 --> 00:03:02,915
نعم، حسنًا، لقد أغلقت للتو
قضية كبيرة في مونتريال.
80
00:03:02,952 --> 00:03:04,573
أمضى ما يقرب من عام متخفيًا.
81
00:03:04,599 --> 00:03:06,422
- بديع!
- Un petit peu.
82
00:03:06,820 --> 00:03:08,235
على أي حال. لذلك كان لدي فترة راحة قصيرة،
83
00:03:08,250 --> 00:03:10,823
اعتقدت أن المدرسة الثانوية
لم الشمل هو منظف الحنك المثالي.
84
00:03:10,849 --> 00:03:13,385
كما تعلمون، أنا دائما أنساك
ذهب الاثنان إلى المدرسة الثانوية معًا.
85
00:03:13,410 --> 00:03:14,728
نعم، هذا لأنني أبدو
أصغر بكثير مما تفعله.
86
00:03:14,728 --> 00:03:15,750
- ترغب.
- كما لو.
87
00:03:15,755 --> 00:03:18,121
- لا حتى.
- تماما مثل العصور القديمة.
88
00:03:18,498 --> 00:03:19,644
عدا زوجي طبعا..
89
00:03:19,675 --> 00:03:21,989
الخوف المزعج من
الاستحمام بعد دروس الصالة الرياضية.
90
00:03:22,051 --> 00:03:23,415
أفكر في الاستحمام...
91
00:03:23,528 --> 00:03:25,827
(الاستنشاق)... رائحتها تشبه رائحة الكولونيا.
92
00:03:26,323 --> 00:03:29,076
هل حدث أن تعرفت على شيء معين
هل كانت مدام ميشود ستكون هنا؟
93
00:03:29,107 --> 00:03:31,111
هي؟ هذا عظيم.
94
00:03:31,131 --> 00:03:33,208
- رائع.
- من هي مدام ميشود؟
95
00:03:33,301 --> 00:03:36,752
مدرس اللغة الفرنسية السابق ذلك
كان لدى شخص ما إعجاب كبير.
96
00:03:36,767 --> 00:03:38,482
مهلا، انجي، كما تعلمون،
يجب عليك التحقق من
97
00:03:38,503 --> 00:03:40,253
قضية الكأس في
قسم رياضي.
98
00:03:40,274 --> 00:03:42,309
أنا متأكد تمامًا من أن الأمر لا يزال موجودًا.
99
00:03:42,319 --> 00:03:43,393
- ما هو؟
- لا شئ.
100
00:03:43,435 --> 00:03:44,984
- لم تخبرك؟
- لا.
101
00:03:45,030 --> 00:03:47,256
فقط دعها تذهب. تخطي ذلك، حسنا؟
102
00:03:47,523 --> 00:03:50,783
يا. مدام ميشود. مثل، في الواقع.
103
00:03:50,809 --> 00:03:52,810
ماذا؟ هذه ليست هي.
104
00:03:52,836 --> 00:03:55,640
أنا لا أعتقد ذلك حتى... سأذهب
تحقق، ولكن لا أعتقد أن هذه هي.
105
00:03:56,505 --> 00:03:58,132
دعونا نحصل على علامات الأسماء لدينا.
106
00:03:58,216 --> 00:03:59,746
دعونا الحصول على مشروب.
107
00:04:00,875 --> 00:04:03,225
♪ ليس هناك سر ♪
108
00:04:03,258 --> 00:04:05,698
♪ لم أستطع الاحتفاظ به ♪
109
00:04:05,860 --> 00:04:07,893
♪ هذا واضح جدًا ♪
110
00:04:08,196 --> 00:04:10,940
- ♪ لكلينا ♪
- (انجي): أوه، ماز...
111
00:04:11,020 --> 00:04:13,000
♪ وعود متباعدة ♪
112
00:04:13,039 --> 00:04:16,486
- ♪ كلانا لديه ندوبه ♪
- أوه، هل هذا زاك؟
113
00:04:16,512 --> 00:04:19,353
واو، لقد تخرج حقًا.
114
00:04:19,411 --> 00:04:21,659
- فهل كان ذلك السابق؟
- هل تتوقف؟
115
00:04:22,704 --> 00:04:24,434
يا إلهي!
116
00:04:24,467 --> 00:04:27,533
هههههههه! أنجلينا إيفريت، هل هذه أنت؟
117
00:04:27,611 --> 00:04:29,076
مرحبًا!
118
00:04:29,419 --> 00:04:31,516
"تيفاني،" من الرائع رؤيتك.
119
00:04:31,540 --> 00:04:33,369
أوه، أنت تبدو مذهلة!
120
00:04:33,382 --> 00:04:36,119
سمعت أنك أ
محقق خاص الآن، هاه؟
121
00:04:36,145 --> 00:04:38,573
يا إلهي! كم هو مثير!
122
00:04:38,676 --> 00:04:41,110
ويجب أن يكون هذا "السيد إيفريت"؟
123
00:04:41,123 --> 00:04:43,660
- لا...
- لماذا نعم، هو كذلك!
124
00:04:43,763 --> 00:04:46,061
وأنا سعيد للغاية
أن تكون خارج المنزل.
125
00:04:46,087 --> 00:04:48,024
عادة، هي تحتفظ بي
بالسلاسل إلى الموقد.
126
00:04:48,095 --> 00:04:49,625
(تضحك) هيا!
127
00:04:49,657 --> 00:04:50,968
عذرا.
128
00:04:51,052 --> 00:04:52,794
(مات يضحك)
129
00:04:52,828 --> 00:04:54,828
لم أشعر قط بالتهميش إلى هذا الحد.
130
00:04:54,848 --> 00:04:56,965
- لماذا لا تصمت وتتصرف.
- أوه، هيا.
131
00:04:57,191 --> 00:04:58,900
المتعة بدأت للتو.
132
00:04:58,934 --> 00:05:01,310
- (انجي): أوه، عزيزتي.
- من هو الذي؟ الصديقة السابقة؟
133
00:05:01,355 --> 00:05:03,085
لماذا سمحت لك بالتحدث معي في هذا؟
134
00:05:03,460 --> 00:05:06,261
انج... لم أرك منذ وقت طويل.
135
00:05:06,404 --> 00:05:07,804
جادا.
136
00:05:10,387 --> 00:05:11,936
أهلاً. أنا مات الظل.
137
00:05:11,949 --> 00:05:13,750
- جادا بيري.
- يا.
138
00:05:15,519 --> 00:05:18,134
أنجي، أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.
139
00:05:18,147 --> 00:05:21,560
- هناك شيء كنت أريد أن أخبرك به.
- (الناس يصرخون)
140
00:05:29,031 --> 00:05:31,239
(انجي): "سوف تدفع
على ما فعلته..."
141
00:05:31,490 --> 00:05:34,131
واو، تماما كما قلت،
142
00:05:34,551 --> 00:05:36,365
"المتعة بدأت للتو."
143
00:05:39,412 --> 00:05:42,983
♪ أراك وأنت تراني ♪
144
00:05:43,612 --> 00:05:45,446
♪ أشاهدك تنفخ السطور ♪
145
00:05:45,481 --> 00:05:47,141
♪ عندما تقوم بعمل مشهد ♪
146
00:05:47,183 --> 00:05:50,394
♪ يا فتى، عليك أن تعرف ♪
147
00:05:50,866 --> 00:05:53,254
♪ ما يطل عليه رأسي ♪
148
00:05:53,289 --> 00:05:56,463
♪ ستظهر الحواس لقلبي ♪
149
00:05:56,618 --> 00:05:58,748
♪ عندما يراقب الأكاذيب ♪
150
00:05:58,768 --> 00:06:01,763
♪ لأنك لا تستطيع الهروب مني ♪
151
00:06:01,797 --> 00:06:05,366
♪ عيون خاصة ♪
♪ إنهم يراقبونك ♪
152
00:06:05,401 --> 00:06:07,644
♪ عيون خاصة ♪
153
00:06:07,753 --> 00:06:09,955
♪ إنهم يراقبونك، يراقبونك ♪
154
00:06:09,988 --> 00:06:12,583
♪ أراقبك، أراقبك ♪
155
00:06:16,545 --> 00:06:18,279
(ثرثرة غير واضحة)
156
00:06:23,499 --> 00:06:26,020
"سوف تدفع ثمن ما فعلته."
157
00:06:26,269 --> 00:06:28,657
مكتوبة بطلاء يتوهج في الظلام.
158
00:06:28,735 --> 00:06:30,627
لذلك قام شخص ما بتفجير الأضواء عن قصد.
159
00:06:30,672 --> 00:06:32,220
شخص لديه ميل للدراما.
160
00:06:32,266 --> 00:06:33,828
ربما كانت مجرد مزحة.
161
00:06:35,112 --> 00:06:38,505
- ماز...
- ماذا؟ أوه، أنا بالإهانة.
162
00:06:38,563 --> 00:06:40,274
وأنا مشبوهة.
163
00:06:42,256 --> 00:06:44,180
يا قليلي الإيمان.
164
00:06:48,034 --> 00:06:50,332
لذلك كنت بواب
هنا طوال هذا الوقت، هاه؟
165
00:06:51,410 --> 00:06:53,251
- الوصي.
- يمين.
166
00:06:53,354 --> 00:06:55,123
- 31 سنة.
- أوه!
167
00:06:55,672 --> 00:06:58,290
إذن ما رأيك فجر
الأضواء، زيادة في الطاقة؟
168
00:06:58,335 --> 00:07:01,324
نعم، لكنه لم يكن حادثا.
169
00:07:01,369 --> 00:07:03,454
لقد كان شخص ما في هذه اللوحة.
170
00:07:03,570 --> 00:07:05,642
أوه نعم. يبدو ذلك
مثل الزناد اللاسلكي.
171
00:07:05,661 --> 00:07:08,470
أنتم أيها الأطفال لا تنمو أبدًا
هل أنت كذلك يا سيد مظهري؟
172
00:07:08,650 --> 00:07:10,375
تعتقد أنني فعلت ذلك
أن تفعل شيئا مع هذا؟
173
00:07:10,403 --> 00:07:12,471
أنا لم أنس
تلك العائلة من الظربان
174
00:07:12,479 --> 00:07:13,643
في مكتب المدير.
175
00:07:13,661 --> 00:07:15,985
استغرق مني أيام للتخلص من تلك الرائحة.
176
00:07:16,005 --> 00:07:18,772
أنا آسف، ولكن هذا لم يكن لي.
177
00:07:18,808 --> 00:07:20,703
- لم يكن لي علاقة بالأمر.
- لقد عادت الطاقة الناشئة؛
178
00:07:20,719 --> 00:07:22,444
سأبدأ في استبدال النفقات العامة.
179
00:07:22,448 --> 00:07:24,618
مثل، لم يكن لدي
ما يكفي للقيام به بالفعل.
180
00:07:25,310 --> 00:07:27,219
نعم، ولكن أنا... لم أفعل هذا.
181
00:07:27,253 --> 00:07:28,435
- نعم نعم.
- هذا ليس... أنا...
182
00:07:28,487 --> 00:07:32,769
أنا مفتش المباحث في
المسؤول عن... فرق العمل الخاصة.
183
00:07:34,383 --> 00:07:35,654
كل العمل الذي وضعته
184
00:07:35,669 --> 00:07:37,936
في تنظيم هذا
لم الشمل، والآن هذا.
185
00:07:37,962 --> 00:07:39,780
تعتقد أن شخص ما
استهداف لم الشمل؟
186
00:07:39,827 --> 00:07:41,479
- وأنا.
- لماذا أنت؟
187
00:07:41,562 --> 00:07:42,858
لأنني أستحق ذلك.
188
00:07:42,951 --> 00:07:44,903
في الماضي، كنت كذلك
فتاة متوسطة بعض الشيء،
189
00:07:44,949 --> 00:07:46,504
فعلت بعض الأشياء التي لم أكن فخوراً بها.
190
00:07:46,928 --> 00:07:49,201
انجي، وآمل أن تعرف
لم تكن شخصية أبدًا.
191
00:07:50,063 --> 00:07:51,231
شعرت بالشخصية.
192
00:07:51,267 --> 00:07:53,745
لقد انفصل والداي في سنتي الأخيرة،
193
00:07:53,779 --> 00:07:56,681
وكانت الحياة المنزلية... فوضوية.
194
00:07:56,979 --> 00:07:59,933
- أنت لم تقل شيئا أبدا.
- أوه، لقد كنت محرجا جدا.
195
00:08:00,720 --> 00:08:02,583
إنه جنون، أعلم ذلك، لكن
كل شيء يشعر فقط
196
00:08:02,598 --> 00:08:04,308
أسوأ بكثير عندما تكون مراهقًا.
197
00:08:04,814 --> 00:08:07,412
وكانت المدرسة المكان الوحيد الذي
شعرت وكأنني أملك أي سيطرة.
198
00:08:07,438 --> 00:08:09,674
وجميع الأشياء التي أنا
لقد كنت أمر، أنا فقط...
199
00:08:10,118 --> 00:08:12,798
- أعتقد أنني أخرجته للتو من الجميع.
- جاي،
200
00:08:13,444 --> 00:08:15,453
- أتمنى لو كنت قد قلت شيئا.
- أنا أعرف.
201
00:08:16,709 --> 00:08:18,124
هل تستطيع أن تسامحني؟
202
00:08:18,640 --> 00:08:21,640
حسنا، لقد كنت واحدا
من أبعدك إذن...
203
00:08:22,095 --> 00:08:24,136
حسنًا، لقد كنا كلانا أغبياء.
204
00:08:24,353 --> 00:08:26,269
- أستطيع العيش مع ذلك.
- (انجي وجادا يضحكون)
205
00:08:27,220 --> 00:08:28,619
أعني، الشيء الغريب هو
206
00:08:28,640 --> 00:08:31,187
وانتهى بي الأمر بالتدريس هنا،
والآن أنا المدير، لذا...
207
00:08:31,223 --> 00:08:32,266
إذا لم تكن هذه كارما...
208
00:08:32,282 --> 00:08:33,439
- (انجي تضحك)
- حسنا. لذا،
209
00:08:33,480 --> 00:08:36,811
لقد تحدثت مع البواب الذي
بالمناسبة، ما زال يكرهني.
210
00:08:36,868 --> 00:08:38,857
يقول أن الأضواء قطعت عن بعد.
211
00:08:39,223 --> 00:08:41,015
- هل تقسم؟
- نعم!
212
00:08:41,394 --> 00:08:43,695
الى جانب ذلك، لدي المزيد
طعم متطور من ذلك.
213
00:08:43,729 --> 00:08:45,880
نعم، مثل الوقت الذي قمت فيه بورق الجدران
214
00:08:45,898 --> 00:08:49,057
صالة المعلمين مع
صور حيوانات رومانسية.
215
00:08:49,067 --> 00:08:51,065
نعم. حسنًا، كان هذا فنًا احتجاجيًا،
216
00:08:51,076 --> 00:08:52,796
وتم إلغاء تعليقي.
217
00:08:52,909 --> 00:08:55,250
أوه، هناك جوش كاربون.
هل تتذكره؟
218
00:08:55,274 --> 00:08:58,024
- أيها الطفل الغني المدلل.
- وهو أكثر ثراء الآن.
219
00:08:58,070 --> 00:08:59,764
تكنولوجيا علوم الكربون
220
00:08:59,769 --> 00:09:02,031
صنعت حزمة في وقت مبكر
برامج الهاتف الخليوي,
221
00:09:02,041 --> 00:09:04,169
والآن هو في
الواقع الافتراضي المتطور.
222
00:09:04,180 --> 00:09:06,743
- رائع! هذا هو؟ لا بد أنه يستحق...
- كثيرا.
223
00:09:07,019 --> 00:09:09,416
لكنه يؤمن
رد الجميل. انه اه...
224
00:09:09,474 --> 00:09:11,043
هنا لإنشاء صندوق للمنح الدراسية،
225
00:09:11,075 --> 00:09:13,645
وهو يتبرع بجهاز VR جديد
مختبر العلوم للمدرسة.
226
00:09:13,664 --> 00:09:15,847
- رائع.
- مع كل التخفيضات في الميزانية،
227
00:09:15,872 --> 00:09:17,376
يقع وادي بليزانت على الفقاعة.
228
00:09:17,563 --> 00:09:18,950
هناك حديث عن إغلاقنا
229
00:09:18,976 --> 00:09:21,572
ودمج بلدي
الطلاب إلى الثانوية الإقليمية.
230
00:09:21,584 --> 00:09:23,282
ماذا؟ إنه أمر فظيع.
231
00:09:23,302 --> 00:09:25,116
لقد كرهت هؤلاء الأوغاد
من الإقليمية العليا.
232
00:09:25,137 --> 00:09:27,021
لكن مع متبرع رفيع المستوى،
233
00:09:27,034 --> 00:09:28,569
لدينا فرصة ل
إبقاء الأبواب مفتوحة.
234
00:09:28,570 --> 00:09:31,576
ولهذا السبب أحتاج إلى نهاية هذا الأسبوع
لتنطلق دون عوائق.
235
00:09:31,611 --> 00:09:34,587
ماز، أنت شرطي الآن.
236
00:09:34,626 --> 00:09:36,827
في الحقيقة، محقق
المفتش المسؤول
237
00:09:36,849 --> 00:09:39,054
- من قوات المهام الخاصة.
- وأنجي هي الباحثة الرئيسية البارعة
238
00:09:39,073 --> 00:09:40,604
مع شريك مشهور.
239
00:09:40,636 --> 00:09:43,555
- شريك محترف.
- اه، العمل بحتة.
240
00:09:43,806 --> 00:09:46,224
حسنا، أنا... أنا بحاجة إلى كل مساعدتكم.
241
00:09:46,311 --> 00:09:48,912
لمعرفة من وراء
هذا وجعله يتوقف.
242
00:09:49,248 --> 00:09:52,321
هل يمكنك التفكير في أي شخص
هل سيخرجها لك؟
243
00:09:52,683 --> 00:09:55,730
حسنًا، لقد قمت بتدوين بعض الأسماء.
244
00:09:56,705 --> 00:09:59,561
أوه، من الأفضل أن أذهب للإطمئنان على جوش،
تأكد من أنه لا يفزع.
245
00:09:59,587 --> 00:10:01,416
أنا لا أريده
سحب مختبر الواقع الافتراضي الجديد.
246
00:10:01,426 --> 00:10:04,463
أطفالي يعدون حقًا
علي. كل 400 منهم.
247
00:10:06,214 --> 00:10:08,413
حسنا، ماذا تقول أننا انفصلنا،
248
00:10:08,447 --> 00:10:10,093
نرى ما اذا كان يمكننا معرفة ذلك
من وراء هذا؟
249
00:10:10,282 --> 00:10:12,417
(انجي): ماز، خذ جيف.
الظل، والعثور على كريستين.
250
00:10:12,443 --> 00:10:13,698
وسوف أبحث عن زاك.
251
00:10:13,822 --> 00:10:16,084
(تشغيل موسيقى البوب غير التقليدية)
252
00:10:16,466 --> 00:10:18,858
- مهلا، جيف.
- أوه، مرحبا. كورتيس.
253
00:10:18,879 --> 00:10:20,258
واو 20 سنة، هاه؟
254
00:10:20,292 --> 00:10:21,477
أنت تنظف جيدًا حقًا.
255
00:10:21,513 --> 00:10:23,057
بعيدة كل البعد عن تلك القمصان التي أكلتها العثة
256
00:10:23,083 --> 00:10:25,520
- والأحذية الرياضية الرديئة التي كنت أرتديها، أليس كذلك؟
- نعم. همم...
257
00:10:25,980 --> 00:10:28,665
- يا إلهي، هل هؤلاء إيطاليون؟
- مصنوع بطريقة مخصصة. تريد؟
258
00:10:28,722 --> 00:10:31,635
يحب؟ نعم. يمنح؟ ليس كثيرا.
259
00:10:31,692 --> 00:10:33,055
إذًا مازلت شرطيًا؟
260
00:10:33,133 --> 00:10:36,684
حسنًا، أنا مفتش المباحث
المسؤول عن قوات المهام الخاصة،
261
00:10:36,685 --> 00:10:37,957
لذلك هو نوع من، كما تعلمون.
262
00:10:38,065 --> 00:10:40,668
- أنت طبيب؟
- طبيب أطفال في أوتاوا.
263
00:10:40,725 --> 00:10:42,362
كل هؤلاء الأطفال من أعضاء مجلس الشيوخ.
264
00:10:42,388 --> 00:10:45,022
ليس سيئًا بالنسبة لطفل أحضر الجبن
ساندويتشات إلى المدرسة كل يوم.
265
00:10:45,042 --> 00:10:47,285
يجب أن يكون من اللطيف فركها
وجوه الناس هنا، هاه؟
266
00:10:47,319 --> 00:10:49,821
- فقط أولئك الذين يستحقون ذلك.
- مم هم. مم-هم.
267
00:10:51,437 --> 00:10:52,862
هل جادا ضمن تلك القائمة؟
268
00:10:52,888 --> 00:10:54,633
ذهبنا إلى المدرسة العامة معًا.
269
00:10:54,685 --> 00:10:56,772
ثم نصل إلى كبار
العام، وقالت انها الباردة الكتفين لي.
270
00:10:56,994 --> 00:10:59,798
- أنا لست جيدة بما فيه الكفاية لأكون صديقتها بعد الآن.
- وهذا وقحا جدا.
271
00:10:59,829 --> 00:11:01,761
لقد حاولت بالفعل الاعتذار اليوم.
272
00:11:01,934 --> 00:11:03,770
أخبرتها أن ذلك قليل جدًا، ومتأخر جدًا.
273
00:11:03,853 --> 00:11:05,572
نعم فعلت. نعم.
274
00:11:05,872 --> 00:11:08,491
هل رأيت الغريب
تحذير في القاعة؟
275
00:11:08,517 --> 00:11:10,717
نعم. شخص ما لديه
روح الدعابة الغريبة.
276
00:11:10,758 --> 00:11:12,664
نعم. الشيء المجنون هو...
277
00:11:12,943 --> 00:11:15,447
لم يكن هناك عندما تم قفل جادا
الليلة الماضية، فمن فعل ذلك
278
00:11:15,747 --> 00:11:17,885
كان يجب أن أفعل ذلك بعد
افتتحت القاعة هذا الصباح.
279
00:11:17,911 --> 00:11:20,782
انتظر. تعتقد أنني فعلت ذلك
أن تفعل شيئا مع ذلك؟
280
00:11:20,999 --> 00:11:23,050
- لا، لا. أنا فقط...
- حسنًا أيها المحقق.
281
00:11:23,076 --> 00:11:24,667
تأخرت رحلتي من أوتاوا.
282
00:11:24,688 --> 00:11:26,904
لم أصل إلى هنا حتى
قبل دقائق من انطفاء الأضواء.
283
00:11:26,935 --> 00:11:28,356
- نعم.
- إذا سألتني،
284
00:11:28,464 --> 00:11:30,228
جادا هو الذي يحتاج إلى عذر.
285
00:11:30,262 --> 00:11:32,007
ما هي أفضل طريقة للتخفيف
ضميرها المذنب
286
00:11:32,027 --> 00:11:33,954
من خلال وضع نفسها كضحية؟
287
00:11:34,393 --> 00:11:36,628
نعم. هذا يتتبع بالتأكيد.
288
00:11:37,445 --> 00:11:38,803
من الجيد رؤيتك يا جيف.
289
00:11:41,876 --> 00:11:46,648
♪ في نهاية يوم طويل جدًا ♪
290
00:11:48,714 --> 00:11:53,498
♪ ليس هناك الكثير ليقوله ♪
291
00:11:54,112 --> 00:11:55,496
♪ من الحب ♪
292
00:11:59,742 --> 00:12:02,180
♪ أنا سعيد جدًا لأنني التقيت بك ♪
293
00:12:04,328 --> 00:12:05,335
(ضحكة)
294
00:12:05,366 --> 00:12:07,706
أنا... لم أكن أعلم أن لدي جمهورًا.
295
00:12:07,900 --> 00:12:09,079
زاك، أليس كذلك؟
296
00:12:09,157 --> 00:12:11,527
أنجلينا ايفرت. نعم أتذكر.
297
00:12:12,194 --> 00:12:14,951
يبدو أن هذا اللقاء قد حصل
بداية صعبة، هاه؟
298
00:12:15,107 --> 00:12:17,038
أود أن أقول أن شخصًا ما كان لديه
روح الدعابة الغريبة.
299
00:12:17,074 --> 00:12:19,682
- هل تعتقد أنها كانت مزحة؟
- ماذا يمكن أن يكون؟
300
00:12:21,516 --> 00:12:23,689
سمعت أغنيتك الجديدة على
راديو اليوم؛ أنا حقا أحب ذلك.
301
00:12:23,720 --> 00:12:25,363
مهلا، شكرا. نعم إنه، اه...
302
00:12:25,931 --> 00:12:27,144
إنها تحصل على بعض البث الجيد.
303
00:12:27,186 --> 00:12:29,494
حسنا، الكشف الكامل. أنا في الواقع
لديك أول قرصين مضغوطين.
304
00:12:29,520 --> 00:12:31,792
أنت من المعجبين؟ حسنا، هذا البرية.
305
00:12:32,381 --> 00:12:33,910
لقد قطعت شوطا طويلا
306
00:12:33,936 --> 00:12:36,957
- من الرسوب في فصل الموسيقى للسيد آرون.
- نعم.
307
00:12:37,005 --> 00:12:38,776
يا إلهي، هل تتذكر أنفاسه؟
308
00:12:38,796 --> 00:12:41,151
اه، أنا أفعل. نعم. السلامي والسجائر.
309
00:12:41,161 --> 00:12:43,036
وهذا في الواقع هو السبب الذي جعلني أتخلى عن الفلوت.
310
00:12:43,129 --> 00:12:45,122
هذا لا حقا
اذهب مع صورة PI.
311
00:12:46,140 --> 00:12:47,539
لقد بحثت عنك قبل مجيئي.
312
00:12:47,679 --> 00:12:49,331
هل يجب أن أشعر بالإطراء أو الزحف؟
313
00:12:49,440 --> 00:12:51,899
أعني، بصدق، أنا
كان دائما معجبا بك.
314
00:12:51,930 --> 00:12:54,379
حقًا؟ أنت لم تفعل أي شيء حيال ذلك.
315
00:12:54,413 --> 00:12:56,068
حسنًا، هيا، لقد كنت خجولًا جدًا.
316
00:12:56,739 --> 00:12:59,633
الى جانب ذلك، لا أعتقد أن شخصا ما
كما لو كنت قد نظرت مرتين
317
00:12:59,659 --> 00:13:02,411
- في "زاك زيتفيس".
- يا إلهي!
318
00:13:02,520 --> 00:13:04,390
جادا أعطتك هذا اللقب، أليس كذلك؟
319
00:13:04,426 --> 00:13:06,771
هاها! نعم، أعني،
لم تكن الوحيدة
320
00:13:06,787 --> 00:13:08,186
مما جعل حياتي بائسة.
321
00:13:08,352 --> 00:13:10,583
شيء من هذا القبيل يمكن
حقا ارتداء شخص أسفل.
322
00:13:11,831 --> 00:13:14,499
كما تعلمون، بصدق، أنا وضعت
كل تلك المشاعر في موسيقاي.
323
00:13:14,627 --> 00:13:16,605
كما تعلمون، أنا الآن على
جولة أوروبية أخرى.
324
00:13:16,646 --> 00:13:18,856
لذا، أعتقد أنني يجب أن
أشكر كل من جعل
325
00:13:18,872 --> 00:13:21,335
- سنوات مراهقتي جحيم حي.
- ههههههههه!
326
00:13:21,862 --> 00:13:24,075
- وخاصة جادا.
- لماذا جادا بالذات؟
327
00:13:24,155 --> 00:13:26,117
حسناً، لأنها هي الوحيدة
الذي نظم اللقاء.
328
00:13:26,278 --> 00:13:27,744
أعادتنا جميعًا معًا.
329
00:13:28,044 --> 00:13:29,103
نعم.
330
00:13:29,536 --> 00:13:31,324
رؤيتك هي كل ما أحتاجه من لم الشمل.
331
00:13:33,586 --> 00:13:35,446
ربما أنت لست خجولا جدا بعد كل شيء.
332
00:13:37,723 --> 00:13:40,692
(تشغيل أغنية غير واضحة)
333
00:13:40,822 --> 00:13:43,161
- (مات): إنها كريستين، أليس كذلك؟
- نعم.
334
00:13:43,931 --> 00:13:47,303
- رائع. انظر إلى كل تلك الوجوه الجديدة.
- نعم.
335
00:13:47,794 --> 00:13:49,896
وانظر إليهم الآن.
336
00:13:50,035 --> 00:13:51,714
من كان يظن أن كارين ميكر
337
00:13:51,745 --> 00:13:54,405
سوف تخسر 150 جنيه؟
338
00:13:54,916 --> 00:13:57,122
أو (ستيف بيكمان) بشعر ذيل الحصان هذا.
339
00:13:57,556 --> 00:13:58,991
وهو أصلع الآن.
340
00:13:59,245 --> 00:14:01,109
20 سنة سوف تغير الشخص.
341
00:14:01,481 --> 00:14:04,477
نعم. أنا لا أعرف حتى
نصف هؤلاء الناس بعد الآن.
342
00:14:05,774 --> 00:14:07,143
مثلك على سبيل المثال.
343
00:14:07,174 --> 00:14:10,247
آه... أنا هنا كصديقة أنجي إيفريت.
344
00:14:10,423 --> 00:14:13,206
أتذكرها. لقد كانت جميلة.
345
00:14:13,243 --> 00:14:14,658
نعم، انها لا تزال كذلك.
346
00:14:14,704 --> 00:14:16,012
لقد كانت لطيفة معي.
347
00:14:16,094 --> 00:14:17,862
لم تكن كل الفتيات الجميلات لطيفات.
348
00:14:17,897 --> 00:14:20,303
حقًا؟ بنات مثل جادا؟
349
00:14:21,267 --> 00:14:23,770
كان جادا حيوانًا أليفًا حقيقيًا للمعلم.
350
00:14:23,883 --> 00:14:26,802
قالت لقد وشت بي
أنني قمت بتزييف الملاحظات المرضية.
351
00:14:26,872 --> 00:14:29,359
حسنًا، هذا ليس رائعًا.
352
00:14:30,476 --> 00:14:33,243
لا اه...لقد تعلمت
للابتعاد عنها
353
00:14:33,295 --> 00:14:35,206
والجميع.
354
00:14:35,273 --> 00:14:36,956
آه، يمكن للأطفال أن يكونوا قاسيين.
355
00:14:37,499 --> 00:14:38,917
مثل تلك الكتابة على الحائط.
356
00:14:38,951 --> 00:14:42,193
على الرغم من أنه كان قبل 20 عاما،
يبدو أن شخص ما لديه ضغينة.
357
00:14:42,219 --> 00:14:44,873
- هل لديك أي فكرة عمن يكون؟
- اختر ما يناسبك.
358
00:14:44,976 --> 00:14:47,173
لن أضع تلك المزحة
الماضي أي واحد من هؤلاء الناس.
359
00:14:47,193 --> 00:14:48,893
ما الذي يجعلك تعتقد أنها مزحة؟
360
00:14:50,726 --> 00:14:52,921
كان هناك الكثير من البلهاء في عامي،
361
00:14:53,071 --> 00:14:55,942
وعلى الرغم من الناس
يكبر ويصبح أصلعًا،
362
00:14:55,953 --> 00:14:57,394
الهزات سوف تكون دائما الهزات.
363
00:14:57,471 --> 00:14:59,185
فلماذا تأتي إلى هذا اللقاء؟
364
00:15:01,307 --> 00:15:02,888
ربما لمعرفة ما إذا كنت قد تغيرت.
365
00:15:03,590 --> 00:15:06,038
(تشغيل أغنية غير واضحة)
366
00:15:08,487 --> 00:15:11,317
♪ أنا هنا من أجلك ♪
367
00:15:11,450 --> 00:15:14,839
♪ حصلت على ما تحتاجه، يا عزيزي ♪
368
00:15:20,638 --> 00:15:22,698
- مهلا، هل وجدت أي شيء؟
- أوه، مرحبا. لا.
369
00:15:22,719 --> 00:15:24,115
لا، لا، ليس حقا.
370
00:15:24,511 --> 00:15:27,507
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ. رقم اه، ماز هنا.
371
00:15:27,523 --> 00:15:29,325
نعم. اعتقدت أن لدي قيادة قوية،
372
00:15:29,335 --> 00:15:31,495
لكن رحلة جيف تأخرت
يتم التحقق من عذر الغياب، لذلك...
373
00:15:31,520 --> 00:15:33,829
أوه! أنت أخيرًا تأخذها.
374
00:15:33,855 --> 00:15:34,888
ليس لدينا وقت لهذا.
375
00:15:34,919 --> 00:15:36,422
- أعتقد أنه يمكننا توفير الوقت.
- حسنا،
376
00:15:36,464 --> 00:15:38,519
انظر من هو في المقدمة والوسط:
377
00:15:38,545 --> 00:15:41,824
أنجلينا إيفريت الخاصة بنا.
378
00:15:41,976 --> 00:15:43,564
لم أكن أعرف أنك كنت المشجع.
379
00:15:43,577 --> 00:15:45,578
- سأقتلك، مظهري.
- ما كان الهتاف مرة أخرى؟
380
00:15:45,760 --> 00:15:47,666
- (همساً): نحن نتألق، حتى تتألقي.
- آسف؟
381
00:15:47,697 --> 00:15:49,240
- هل سمعت ذلك؟
- لا أعتقد أنك تهمس؛
382
00:15:49,251 --> 00:15:51,767
- من المفترض أن تقومي بالحزام حقاً...
- نحن نتألق، حتى تتمكن من التألق!
383
00:15:51,787 --> 00:15:53,771
هل يمكن أن نعود من فضلك
للتحقيق الآن؟
384
00:15:53,781 --> 00:15:55,996
- الرهان التألق الخاص بك نستطيع.
- نعم، حسنًا، أنا راضي.
385
00:15:56,048 --> 00:15:57,381
يجب أن أذهب للتحدث مع المزيد من الناس،
386
00:15:57,412 --> 00:15:59,761
ونأمل أن تجد
مدام ميشود. اعذرني.
387
00:16:00,794 --> 00:16:03,847
- نحن بحاجة إلى تحديث جادا.
- نعم، نحن نفعل.
388
00:16:06,267 --> 00:16:09,602
(تشغيل أغنية غير واضحة)
(ثرثرة غير واضحة)
389
00:16:09,673 --> 00:16:11,905
انجي! لقد مضى وقت طويل جداً!
390
00:16:12,065 --> 00:16:13,562
- جوش! كيف حالك؟
- جيد.
391
00:16:13,609 --> 00:16:15,292
- وهذا مات.
- الظل بالطبع.
392
00:16:15,329 --> 00:16:16,919
- لقد كنت أتابع حياتك المهنية لسنوات.
- هاها!
393
00:16:16,991 --> 00:16:18,782
إنه أمر كريم جدًا
ما تفعله من أجل المدرسة.
394
00:16:18,798 --> 00:16:20,012
شكرًا لك. شكرًا لك.
395
00:16:20,058 --> 00:16:22,712
عليك أن تدفعه للأمام،
أليس كذلك؟ هذا المكان جعلني.
396
00:16:23,079 --> 00:16:25,780
- أي تقدم، أنج؟
- اه لا. أم،
397
00:16:25,961 --> 00:16:27,283
الجميع في القائمة يتحقق.
398
00:16:27,365 --> 00:16:29,952
عظيم. حسنا، أنا على وشك أن أعطي
خطاب الترحيب الرسمي،
399
00:16:29,978 --> 00:16:31,589
لذا نأمل ألا يكون هناك المزيد..
400
00:16:32,121 --> 00:16:34,574
- الحوادث.
- (رنين إنذار الحريق)
401
00:16:37,414 --> 00:16:39,866
(موسيقى متوترة)
402
00:16:45,196 --> 00:16:47,607
(السعال)
403
00:16:49,000 --> 00:16:55,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
404
00:16:57,132 --> 00:16:58,251
(نهاية إنذار الحريق)
405
00:16:58,935 --> 00:17:00,273
مزحة أخرى؟
406
00:17:00,355 --> 00:17:02,565
نعم. إنها مجرد قنبلة دخان.
407
00:17:06,557 --> 00:17:07,884
"لقد انتهى وقتك."
408
00:17:09,020 --> 00:17:10,348
(فتح الباب)
409
00:17:14,435 --> 00:17:15,817
(فتح الباب)
410
00:17:20,574 --> 00:17:22,062
- هل أنت بخير؟
- نعم بخير.
411
00:17:22,077 --> 00:17:24,484
- لقد فقدناه.
- أو لها.
412
00:17:26,550 --> 00:17:29,194
كانت كريستين ترتدي الأقراط
مثل هذا في الكافتيريا.
413
00:17:37,453 --> 00:17:39,189
- (تشغيل أغنية غير واضحة)
- (جادا): كريستين فعلت هذا؟
414
00:17:39,240 --> 00:17:40,712
حسنا، أعتقد أنك لا تعرف أبدا.
415
00:17:40,754 --> 00:17:42,556
لقد كنا نبحث
في كل مكان؛ لا يمكننا العثور عليها.
416
00:17:42,664 --> 00:17:44,554
أنت لن تمر
مع الخطاب. أعني،
417
00:17:44,606 --> 00:17:45,876
من الواضح أنك لا تزال هدفًا.
418
00:17:45,907 --> 00:17:47,715
إنه على حق. انها ليست آمنة.
419
00:17:47,868 --> 00:17:50,235
لن أسمح لها بإفساد هذا اللقاء.
420
00:17:50,762 --> 00:17:53,006
هذا مجنون. لا، أنا... سأكون بخير.
421
00:17:53,195 --> 00:17:55,947
حسنًا، لكني سأبقى مستيقظًا
هنا فقط للمراقبة.
422
00:17:56,061 --> 00:17:57,693
نعم. سنكون أنا وماز من بين الحضور.
423
00:17:59,728 --> 00:18:01,691
شكرًا لك. (جادا تنظف حنجرتها)
424
00:18:05,234 --> 00:18:08,658
مساء الخير يا بليزانت
خريجي الوادي!
425
00:18:08,699 --> 00:18:12,883
إنه لمن دواعي سروري أن رسميا
أرحب بكم في لم الشمل الخاص بك!
426
00:18:12,909 --> 00:18:15,294
(هتاف الجماهير)
427
00:18:15,487 --> 00:18:19,056
وكما أتطلع
كل هذه الوجوه المألوفة،
428
00:18:19,092 --> 00:18:21,850
يجب أن أقول ذلك
أنتم المحظوظون.
429
00:18:21,995 --> 00:18:24,030
لقد خرجت. ما زلت هنا.
430
00:18:24,102 --> 00:18:25,698
(يضحك)
431
00:18:26,194 --> 00:18:28,441
وبينما هذا اللقاء على وشك
432
00:18:28,482 --> 00:18:31,209
ننظر إلى ماضينا بحنين،
433
00:18:31,240 --> 00:18:34,246
بل هو أيضا عن النظر
إلى الأمام لمستقبلنا.
434
00:18:34,282 --> 00:18:36,705
وأنا لا أستطيع الانتظار للحاق بها ...
435
00:18:36,798 --> 00:18:38,476
كل واحد منكم،
436
00:18:38,549 --> 00:18:41,606
للاستماع إلى كل ما هو مدهش
الأشياء التي كنت قد تصل إلى.
437
00:18:41,653 --> 00:18:44,318
لكن الحديث عن "مذهل"
438
00:18:44,515 --> 00:18:48,642
أود أن أحضر القديم
زميلك وزميلي:
439
00:18:48,647 --> 00:18:50,889
- جوش كاربون.
- (هتاف الجماهير)
440
00:18:51,953 --> 00:18:55,500
جوش، أريد أن أشكرك على
إنشاء صندوق للمنح الدراسية
441
00:18:55,541 --> 00:18:59,906
والتبرع بعلم الواقع الافتراضي الجديد
مختبر إلى المدرسة! جوش.
442
00:18:59,967 --> 00:19:01,569
(هتاف الجماهير)
443
00:19:01,605 --> 00:19:03,175
شكراً جزيلاً.
444
00:19:03,289 --> 00:19:05,876
أشعر بسعادة غامرة لأنني قادر على رد الجميل.
445
00:19:05,928 --> 00:19:08,506
بدون التعليم والإلهام
446
00:19:08,547 --> 00:19:10,616
التي تلقيتها هنا في بليزانت فالي،
447
00:19:10,651 --> 00:19:12,130
لن أكون حيث أنا اليوم.
448
00:19:12,203 --> 00:19:13,623
هذه فرصتنا...
449
00:19:13,649 --> 00:19:15,772
لا، إنها مسؤوليتنا
450
00:19:16,205 --> 00:19:19,211
لتكريم ماضينا من قبل
الاستثمار في مستقبلنا.
451
00:19:19,464 --> 00:19:21,417
- شكراً جزيلاً.
- (هتاف الجماهير)
452
00:19:25,739 --> 00:19:29,339
(جادا): شكرا لك، جوش. لدينا
تشكيلة مذهلة من الأحداث..
453
00:19:29,349 --> 00:19:31,079
لا يوجد أي علامة على كريستين بعد.
454
00:19:31,456 --> 00:19:33,088
حتى الان جيدة جدا.
455
00:19:33,305 --> 00:19:35,386
بقدر ما أستطيع أن أقول، أنها لم تظهر.
456
00:19:35,489 --> 00:19:37,158
نفس الشيء هنا، لم أحصل على شيء.
457
00:19:37,183 --> 00:19:38,541
(جادا): أود أن أقول
للشرب بمسؤولية
458
00:19:38,557 --> 00:19:40,359
ولكننا جميعا نعرف ذلك
هذا لن يحدث.
459
00:19:40,514 --> 00:19:42,369
(يضحك)
460
00:19:42,451 --> 00:19:43,691
وهكذا بعد الخلاط
461
00:19:43,722 --> 00:19:46,707
- سيكون لدينا جميعا...
- آه... هذا هو مدرس اللغة الفرنسية،
462
00:19:46,720 --> 00:19:49,675
- مدام ميشود.
- يبقيه إلى أسفل. إنها ليست الفرنسية...إنها فقط...
463
00:19:49,696 --> 00:19:52,481
اسمها صوفي، حسنًا؟ و
انها ليست معلمتي بعد الآن.
464
00:19:52,512 --> 00:19:55,962
إنها مجرد شخص بالغ
إنسان، وأنا كذلك. و...
465
00:19:56,230 --> 00:19:58,144
كما تعلمون، سمعت أنها ذهبت
من خلال الطلاق الأخير،
466
00:19:58,148 --> 00:20:00,041
وهذا صعب لأن
الزواج ليس للجميع.
467
00:20:00,070 --> 00:20:02,516
- نعم. حسنًا.
- ليس من شأنك حقًا.
468
00:20:02,537 --> 00:20:04,471
- حسنًا، فهمت، فهمت.
- (جادا): والآن،
469
00:20:04,529 --> 00:20:07,641
لقد حان الوقت بالنسبة لنا
اصنع بعض الذكريات الجديدة.
470
00:20:07,686 --> 00:20:09,083
وأنا سعيد جدا
471
00:20:09,103 --> 00:20:10,830
ويفتخر بالإعلان
472
00:20:10,847 --> 00:20:15,771
الوادي اللطيف 20
لم الشمل مفتوح رسميا!
473
00:20:15,802 --> 00:20:17,661
(هتاف الجماهير)
474
00:20:18,802 --> 00:20:20,775
(صراخ)
475
00:20:21,121 --> 00:20:22,470
(موسيقى متوترة)
476
00:20:22,517 --> 00:20:24,365
عفوا. ابتعد عن الطريق. احصل على
خارج الطريق. ابتعد عن الطريق.
477
00:20:29,563 --> 00:20:30,997
إنها كريستين.
478
00:20:34,401 --> 00:20:35,562
لقد ماتت.
479
00:20:46,438 --> 00:20:48,272
- (موسيقى مشوقة)
- حتى يصل الطبيب الشرعي إلى هنا،
480
00:20:48,303 --> 00:20:49,848
كل ما يمكنني فعله هو إعلان وفاتها.
481
00:20:49,899 --> 00:20:52,058
حسنًا. شكرا جيف. اه يا دكتور.
482
00:20:56,995 --> 00:20:58,657
(جيف): مهلا. ماذا تفعل؟
483
00:20:59,314 --> 00:21:00,578
إنها ترتدي باروكة.
484
00:21:07,185 --> 00:21:08,610
مهلا، أنجي، تعالي هنا للحظة.
485
00:21:12,759 --> 00:21:14,108
من يبدو لك ذلك؟
486
00:21:15,559 --> 00:21:17,077
- واندا؟
- نعم هذا كل شيء.
487
00:21:17,092 --> 00:21:18,869
لم أستطع تذكرها
اسم. هذه واندا فادن.
488
00:21:18,931 --> 00:21:21,028
(انجي): لكن بشعر مستعار ونظارات؟
489
00:21:21,063 --> 00:21:22,516
(ماز): واسم كريستين.
490
00:21:22,630 --> 00:21:24,494
لا أفهم. لماذا تمويه؟
491
00:21:24,752 --> 00:21:27,846
حتى تتمكن من تخريب
لم الشمل، وسوف نلوم كريستين؟
492
00:21:27,892 --> 00:21:30,605
- (مات): لماذا خرجت واندا لتنال منك؟
- لا أعرف.
493
00:21:30,703 --> 00:21:33,302
وكانت دائما في العلم
مختبر. بالكاد عرفتها.
494
00:21:33,539 --> 00:21:35,553
كيف نهضت في تلك الشبكة على أي حال؟
495
00:21:35,589 --> 00:21:37,680
(مات): هناك سقف
تنفيس فوقه مباشرة.
496
00:21:37,706 --> 00:21:40,019
لا بد أن واندا قد صعدت
السقف لمحاولة الهروب
497
00:21:40,035 --> 00:21:42,740
- وسقط في فتحة التهوية.
- لماذا لم تصرخ طلبا للمساعدة؟
498
00:21:42,833 --> 00:21:45,431
ربما طرقت
فاقد الوعي في الطريق إلى الأسفل.
499
00:21:45,493 --> 00:21:47,988
- يا إلهي! عندما أطلقت البالونات...
- لا، توقف.
500
00:21:48,009 --> 00:21:49,739
أنت لم تكن سبباً في موتها
501
00:21:49,801 --> 00:21:51,660
نحن بحاجة إلى الصعود على هذا السقف.
502
00:21:51,892 --> 00:21:53,318
هناك حق.
503
00:22:00,395 --> 00:22:01,702
يا!
504
00:22:03,272 --> 00:22:05,323
- يا! يا!
- اه! آه!
505
00:22:05,684 --> 00:22:07,528
- اه!
- روب؟
506
00:22:07,812 --> 00:22:09,914
- البواب .
- الوصي.
507
00:22:09,935 --> 00:22:11,996
- ماذا تفعل هنا؟
- لم يكن أنا.
508
00:22:12,014 --> 00:22:14,165
- ماذا لم تكن أنت؟
- لقد كنت للتو على السطح
509
00:22:14,185 --> 00:22:17,251
- للبحث عن أدواتي.
- إذن لماذا غطاء محرك السيارة واندفاعة جنون؟
510
00:22:17,277 --> 00:22:19,537
جئت أمس للتنظيف
511
00:22:19,556 --> 00:22:22,222
إحدى وحدات التكييف،
تذكرت أنني تركت هذه هنا.
512
00:22:22,267 --> 00:22:24,708
- لذا؟
- بعد أن سمعت عن تلك المرأة، واندا،
513
00:22:24,714 --> 00:22:26,257
السقوط من خلال فتحة التهوية،
514
00:22:26,386 --> 00:22:28,097
لم أكن أريد أن ألوم على ذلك.
515
00:22:28,142 --> 00:22:31,790
لقد كنت في الطابق السفلي أعمل
على المولد عندما حدث ذلك.
516
00:22:33,168 --> 00:22:34,857
هل يمكنك أن تبين لنا فتحة التهوية؟
517
00:22:38,298 --> 00:22:41,042
(روب): هذا هو تنفيس الهواء
الذي يغذي القاعة.
518
00:22:42,088 --> 00:22:44,515
- (التصفير)
- هناك شاحنة القمامة.
519
00:22:44,546 --> 00:22:46,480
يجب أن أخرج العجلة من صناديق القمامة.
520
00:22:48,705 --> 00:22:50,918
شخص ما كسر هذا القفل
وممزق هذا مفتوحا.
521
00:22:51,107 --> 00:22:53,020
لم يكن هذا من قبيل الصدفة.
522
00:22:54,852 --> 00:22:56,517
(انجي): كانت هذه جريمة قتل.
523
00:22:56,950 --> 00:22:59,016
- في شبكة البالون؟
- نعم.
524
00:22:59,055 --> 00:23:01,179
نعم، إنها الأولى بالنسبة لي أيضًا.
525
00:23:01,301 --> 00:23:02,922
مهلا، بمجرد انتهاء الطبيب الشرعي هنا،
526
00:23:02,928 --> 00:23:04,345
يجب أن نتأكد من ذلك
أخرج الجثة من هنا
527
00:23:04,376 --> 00:23:05,450
نعم، ولقد فعلت بالفعل
اتخذت الترتيبات.
528
00:23:05,481 --> 00:23:07,557
وتحقق من جميع الضيوف بحثًا عن السوابق.
529
00:23:07,944 --> 00:23:09,886
- نعم، جاري العمل على ذلك.
- حسنا، جيد.
530
00:23:09,943 --> 00:23:12,649
- أنا المحقق المسؤول.
- نعم. إنها عادات قديمة
531
00:23:12,674 --> 00:23:14,989
لقد كنت أكبر منها من قبل،
لكن من الواضح أنها حصلت على كل شيء.
532
00:23:15,010 --> 00:23:16,843
- وأنت تعرف أن تصعد و...؟
- سأقوم بفحص السقف.
533
00:23:16,854 --> 00:23:18,057
- نعم فهمت. نعم.
- نعم عظيم. يرى؟
534
00:23:18,062 --> 00:23:20,252
ربما تريد إرسال أ
فريق الطب الشرعي هناك.
535
00:23:20,883 --> 00:23:22,453
- لأن؟
- لا نعتقد
536
00:23:22,473 --> 00:23:23,925
لقد سقطت من خلال فتحة التهوية عن طريق الخطأ.
537
00:23:23,940 --> 00:23:25,835
- عفوا أيها المحققون.
- (ماز): نعم.
538
00:23:25,912 --> 00:23:28,536
لقد وجدت آثار الفوسفور
وترسم على أصابعها.
539
00:23:28,582 --> 00:23:30,281
لذلك كتبت التحذيرات.
540
00:23:30,610 --> 00:23:31,701
وهنا الركلة:
541
00:23:31,702 --> 00:23:33,767
العلامات التي تظهر على الضحية
من نزيف نبتي ،
542
00:23:34,089 --> 00:23:35,337
وعظمها اللامي مكسور.
543
00:23:35,366 --> 00:23:36,903
لذلك تم خنقها.
544
00:23:37,197 --> 00:23:39,416
انظر، سأعرف المزيد عندما
نضعها على الطاولة، ولكن
545
00:23:40,068 --> 00:23:41,250
شيء واحد مؤكد:
546
00:23:41,287 --> 00:23:43,048
لقد ماتت من قبل
سقطت في الشبكة.
547
00:23:44,151 --> 00:23:45,688
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.
548
00:23:45,704 --> 00:23:46,704
أنا آسف جدا.
549
00:23:46,878 --> 00:23:48,233
لقد اضطررت إلى وضع المدرسة في حالة إغلاق.
550
00:23:48,291 --> 00:23:49,729
(دانيكا): في الواقع، أنا وضعت
المدرسة مقفلة.
551
00:23:49,811 --> 00:23:51,617
هذا ليس رسميا
التحقيق في جريمة قتل،
552
00:23:51,630 --> 00:23:53,778
- ولكن علينا أن نحصل على تصريحات من الجميع.
- خلاصة القول هي
553
00:23:53,982 --> 00:23:55,922
لا أحد يغادر حتى نصل
تصريحات من الجميع.
554
00:23:55,964 --> 00:23:58,505
- (ماز): لقد قلت ذلك للتو.
- (دانيكا): أعتقد أنني قلت ذلك بشكل أفضل.
555
00:23:58,629 --> 00:23:59,918
(ماز): إنها ليست مسابقة.
556
00:24:00,322 --> 00:24:02,757
(محادثات غير واضحة)
557
00:24:05,120 --> 00:24:06,852
- مهلا.
- يا. يا إلهي!
558
00:24:06,889 --> 00:24:09,958
- تلك المرأة المسكينة كانت حقا واندا؟
- نعم، أخشى ذلك.
559
00:24:09,977 --> 00:24:12,047
كما تعلمون، اعتدت أن
تعرف عليها يومها
560
00:24:12,089 --> 00:24:14,547
- ولكن بالشعر المستعار والنظارات...
- ولم أتعرف عليها أيضا.
561
00:24:15,089 --> 00:24:16,675
على الرغم من ذلك، أتذكر مرة واحدة
562
00:24:16,716 --> 00:24:18,328
لقد وجدتها تبكي في الدرج.
563
00:24:18,534 --> 00:24:20,285
هل تتذكر إذا كانت
قال ما هو الخطأ؟
564
00:24:20,528 --> 00:24:22,643
نعم. كان كل شيء.
565
00:24:22,781 --> 00:24:25,513
وبعد ذلك هربت للتو،
ولم نتحدث مرة أخرى أبدًا.
566
00:24:25,957 --> 00:24:28,534
- حتى اليوم.
- ماذا قالت اليوم؟
567
00:24:28,766 --> 00:24:30,858
قالت للتأكد من أن تكون هناك
568
00:24:30,886 --> 00:24:32,717
لخطاب الترحيب بعودة جادا.
569
00:24:33,295 --> 00:24:37,071
قالت إنها سوف تستلقي
قنبلة على الحشد.
570
00:24:37,350 --> 00:24:39,060
لم يصادف أنها ذكرت ماذا؟
571
00:24:39,094 --> 00:24:42,063
لا، لقد ابتسمت للتو وقالت
لم أرغب في إفساد المفاجأة
572
00:24:42,097 --> 00:24:43,308
مهما كان ذلك يعني.
573
00:24:43,334 --> 00:24:45,907
أعتقد أن هذا يعني أن واندا كانت تعرف
السر الذي أدى إلى مقتلها.
574
00:24:50,813 --> 00:24:52,610
ربما كان لدى واندا بعض الأوساخ على شخص ما.
575
00:24:52,672 --> 00:24:54,625
وكان على وشك فضحهم في الأماكن العامة.
576
00:24:54,682 --> 00:24:56,066
- جادا؟
- لا.
577
00:24:56,113 --> 00:24:58,209
لا، هذا يبدو أكبر من
مجرد ضغينة المدرسة الثانوية.
578
00:24:58,235 --> 00:25:00,787
إذن ما الذي نتحدث عنه
هنا؟ ابتزاز؟ الابتزاز؟
579
00:25:00,798 --> 00:25:03,117
- هذا لا يبدو وكأنه منظف الحنك.
- (رنين الهاتف الخليوي)
580
00:25:03,710 --> 00:25:04,764
مهلا زوي.
581
00:25:04,800 --> 00:25:06,437
لقد وجدت كريستين ليبينسكي الحقيقية.
582
00:25:06,453 --> 00:25:09,133
إنها تجلس على الشاطئ
في وايكيكي وهو يحتسي ماي تايس.
583
00:25:09,308 --> 00:25:11,907
لم يكن لديها أي اتصال مع
واندا، سواء في المدرسة أو خارجها.
584
00:25:11,948 --> 00:25:14,494
لا بد أن واندا عرفت ذلك
كريستين ستكون في إجازة.
585
00:25:14,572 --> 00:25:16,240
نعم، الأمر كله يتعلق باجتماعها الاجتماعي.
586
00:25:16,359 --> 00:25:19,540
ولكن بعد ذلك، لماذا تحتاج واندا إلى ذلك
تتنكر كشخص آخر؟
587
00:25:19,654 --> 00:25:22,501
ربما كانت تعرف ذلك إذا
وكان ينظر إليها على أنها واندا،
588
00:25:22,548 --> 00:25:24,283
سيتم إيقافها من
تنفيذ خطتها.
589
00:25:24,340 --> 00:25:26,287
توقف من قبل شخص ما في هذا اللقاء.
590
00:25:26,426 --> 00:25:29,107
زوي: يبدو لي كما لو كانت واندا
خائفة من أحد زملائها.
591
00:25:29,572 --> 00:25:31,467
تبين أن لديها سبب وجيه لذلك.
592
00:25:33,749 --> 00:25:35,041
(ماز): لماذا لا تفعل ذلك
أغلقوا جميع المخارج،
593
00:25:35,056 --> 00:25:37,349
- التأكد من عدم مغادرة أحد للمبنى.
- (باللكنة الفرنسية): السيد مظهري؟
594
00:25:37,861 --> 00:25:42,035
نعم. أهلاً. اتصل بي ماز. أو اه كورتيس.
595
00:25:42,099 --> 00:25:43,926
- صوفي.
- نعم. نعم.
596
00:25:44,036 --> 00:25:46,238
إنه لأمر محزن للغاية أن نسمع ما
حدث لتلك السيدة الشابة المسكينة.
597
00:25:46,257 --> 00:25:48,633
نعم، هو حقا.
هل كنت تعرفها جيداً؟
598
00:25:48,911 --> 00:25:50,964
ليس أكثر من أي طالب سابق.
599
00:25:50,996 --> 00:25:52,894
كما تعلمون، لقد فقدت الاتصال مع الكثير.
600
00:25:52,926 --> 00:25:55,379
لم يكن لدي أي فكرة أنك
كان شرطيا الآن.
601
00:25:55,418 --> 00:25:59,026
أوه. نعم. حسنًا، أيها المحقق
المسؤول عن قوات المهام الخاصة.
602
00:25:59,052 --> 00:26:01,809
- أوه.
- إنها ليست... هناك الكثير من الأشياء السرية.
603
00:26:01,970 --> 00:26:03,591
نوع من الصمت، كما تعلمون.
604
00:26:03,610 --> 00:26:05,956
- يبدو ذلك خطيرًا جدًا.
- حسنا، هذا ما أفعله.
605
00:26:06,111 --> 00:26:07,232
همم.
606
00:26:08,221 --> 00:26:10,688
سأخبرك بماذا يا جيف. أنت
تقديم اقتراح إلى مكتبي؛
607
00:26:10,709 --> 00:26:12,849
سيكون لدي عضو في تطويري
فريق العودة إليك مباشرة.
608
00:26:12,874 --> 00:26:14,819
- لقد حصلت عليه.
- مهلا يا شباب.
609
00:26:15,123 --> 00:26:18,321
هل سمع أحدكم من قبل
من واندا بعد التخرج؟
610
00:26:18,863 --> 00:26:20,029
لا.
611
00:26:20,086 --> 00:26:22,411
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من يريد أن يؤذيها؟
612
00:26:22,835 --> 00:26:25,091
- لا، إطلاقاً.
- لا أعتقد أننا تحدثنا من أي وقت مضى.
613
00:26:25,117 --> 00:26:26,439
لقد كانت دائما هادئة جدا.
614
00:26:26,553 --> 00:26:28,335
- كأنها كانت...
- غير مرئية.
615
00:26:29,438 --> 00:26:30,746
نعم.
616
00:26:32,858 --> 00:26:34,929
اه...حسنا،
617
00:26:35,306 --> 00:26:37,605
صور الكتاب السنوي هي
أبدا الأكثر الاغراء.
618
00:26:37,740 --> 00:26:40,637
ما الذي تتحدث عنه؟
انظر إلى هذا الشعر. تعال!
619
00:26:40,684 --> 00:26:44,243
تلك كاتربيلر عليه
طريقة لتصبح هذه الفراشة.
620
00:26:44,449 --> 00:26:47,436
نعم. فراشة، إنها
بالضبط كيف أصورك.
621
00:26:47,456 --> 00:26:48,815
شكرًا لك.
622
00:26:49,451 --> 00:26:51,292
حسنًا، لا يوجد حتى الآن واندا.
623
00:26:51,604 --> 00:26:54,195
لم تكن جزءا من أي
الأندية أو في أي فرق رياضية.
624
00:26:54,229 --> 00:26:57,219
لا، على ما أذكر، هي
احتفظت بنفسها إلى حد كبير.
625
00:26:57,260 --> 00:26:59,599
- كانت تحب العلم، وأنا أعلم ذلك.
- أوه، هنا هي.
626
00:26:59,630 --> 00:27:02,114
"على الأرجح أن تحصل عليه
متزوج من جهاز كمبيوتر."
627
00:27:03,013 --> 00:27:05,186
- حسنا، من نحن للحكم؟
- حسنا...
628
00:27:12,174 --> 00:27:13,708
واندا لم يكن لديها أي هوية عليها،
629
00:27:13,729 --> 00:27:15,056
لا بطاقة ائتمان، ولا محفظة،
630
00:27:15,072 --> 00:27:16,771
لذلك لا بد أنها خبأتهم في مكان ما.
631
00:27:16,807 --> 00:27:19,386
جنبا إلى جنب مع شيء قد
أخبرينا من كانت تستهدف؟
632
00:27:19,493 --> 00:27:21,476
ولكن مع عدم وجود فصول في الدورة،
633
00:27:21,481 --> 00:27:23,821
كل ما أحصل عليه هو الأقلام المتسربة و...
634
00:27:24,229 --> 00:27:26,853
- أوراق المتداول.
- اه، هذا يعيدني.
635
00:27:26,977 --> 00:27:28,965
أقصد الأقلام المتسربة.
636
00:27:29,197 --> 00:27:33,359
مهلا، إذا كانت المدرسة خارج، لماذا
هل هناك قفل على ذلك؟
637
00:27:34,015 --> 00:27:36,970
♪
638
00:27:40,843 --> 00:27:42,343
هناك الطلاء الذي يتوهج في الظلام.
639
00:27:43,095 --> 00:27:44,422
ماذا يوجد هناك؟
640
00:27:46,457 --> 00:27:49,272
هل هذا... دفتر العلوم القديم الخاص بها؟
641
00:27:49,313 --> 00:27:51,508
هذا شيء غريب
لجلب لم الشمل.
642
00:27:52,257 --> 00:27:56,100
- وانظر. واندا وجوش.
- أوه، الحب الشاب، هذا الحلو.
643
00:27:56,136 --> 00:27:58,532
لماذا أخبرنا جوش أنه
بالكاد تذكرتها؟
644
00:28:03,717 --> 00:28:05,226
وماذا في ذلك؟ أتوقع أن أرى
645
00:28:05,252 --> 00:28:07,659
الكثير من عمليات البحث لم الشمل
على كمبيوتر واندا.
646
00:28:08,036 --> 00:28:10,335
نعم، لكنها كانت كذلك
حفر عميقا جدا
647
00:28:10,360 --> 00:28:13,159
على زميل واحد في
خاص: جوش كاربون.
648
00:28:13,283 --> 00:28:15,272
رجل البرمجيات ذات التقنية العالية؟
649
00:28:15,292 --> 00:28:16,743
المعلم أشبه ذلك.
650
00:28:16,774 --> 00:28:19,341
أنا في الواقع أملك واحدة من
سماعات الواقع الافتراضي الخاصة بشركته.
651
00:28:19,388 --> 00:28:22,771
إنها أشياء رائعة جدًا. اللاعبين
الحصول على تصميم الصور الرمزية الخاصة بهم.
652
00:28:22,802 --> 00:28:24,093
الألغام هي إمبراطورة اللهب
653
00:28:24,104 --> 00:28:27,156
- مستوحاة من ياندي...
- بقدر ما هو مثير للاهتمام، زوي،
654
00:28:27,214 --> 00:28:29,063
هل كانت واندا تنظر إلى أي شخص آخر؟
655
00:28:29,259 --> 00:28:31,737
لا، كل جوش، في كل وقت.
656
00:28:32,461 --> 00:28:33,958
يبدو الأمر كما لو كانت مهووسة.
657
00:28:33,994 --> 00:28:35,859
نعم. شكرًا.
658
00:28:36,788 --> 00:28:38,013
- يا.
- يا.
659
00:28:38,059 --> 00:28:39,743
- أنا أبحث عن جوش.
- نعم، وأنا أيضا.
660
00:28:39,763 --> 00:28:41,318
أعتقد أنه انتهى للتو
إعطاء بيانه.
661
00:28:41,328 --> 00:28:43,069
قد نتمكن من القبض عليه في الخارج.
662
00:28:44,139 --> 00:28:46,354
- (تسريع المحرك)
- (رجل): النجدة!
663
00:28:47,563 --> 00:28:48,766
(انجي): يا إلهي!
664
00:28:48,818 --> 00:28:50,553
(السعال)
665
00:28:50,692 --> 00:28:52,035
ساعدني!
666
00:28:54,959 --> 00:28:56,441
لن تتزحزح!
667
00:28:57,665 --> 00:28:58,889
ارجع!
668
00:28:59,008 --> 00:29:02,711
- (جوش يسعل)
- (صوت تنبيه السيارة)
669
00:29:04,539 --> 00:29:06,523
تشغيل! يجري!
670
00:29:25,555 --> 00:29:27,915
(صافرة الإنذار)
671
00:29:28,751 --> 00:29:30,172
- (ثرثرة غير واضحة)
- مهلا.
672
00:29:31,623 --> 00:29:33,963
شخص ما المخل بهم
الطريق إلى مختبر الكيمياء.
673
00:29:34,645 --> 00:29:37,113
هذه المواد الخطرة
تم أيضًا اقتحام الخزانة.
674
00:29:37,160 --> 00:29:39,340
هل تقول ذلك
شخص ما صنع القنبلة هنا؟
675
00:29:39,376 --> 00:29:41,536
تذكر عندما دواين
فجر ماك ألستروم ضفدعًا
676
00:29:41,567 --> 00:29:43,808
- استخدام كلوريد البوتاسيوم والسكر؟
- نعم.
677
00:29:43,953 --> 00:29:45,499
وأين هو دواين الآن؟
678
00:29:45,534 --> 00:29:47,601
- أوه، لقد أصبح راهبًا.
- في التبت.
679
00:29:47,873 --> 00:29:49,923
لذا فهو على الأرجح ليس أ
القاتل الانتقامي الذهاني.
680
00:29:49,928 --> 00:29:51,927
نعم. اوه القنبلة
الفرقة تجتاح أيضا
681
00:29:51,937 --> 00:29:54,471
- جميع السيارات في موقف السيارات.
- إذن ما الذي نتعامل معه بحق الجحيم؟
682
00:29:54,512 --> 00:29:57,188
هل قتل شخص ما واندا بسبب
ظنوا أنها كريستين؟
683
00:29:57,209 --> 00:29:59,387
أم أن واندا هي الضحية المقصودة؟
684
00:29:59,413 --> 00:30:00,983
ولكن لماذا تم استهداف جوش؟
685
00:30:00,988 --> 00:30:04,072
لكل ما نعرفه، كامل
يمكن أن يكون فصل التخرج على قائمة الأهداف.
686
00:30:11,736 --> 00:30:14,210
يا رجل، لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.
687
00:30:15,243 --> 00:30:17,990
هل تعلم أن واندا
كان التصيد لك على الانترنت؟
688
00:30:18,099 --> 00:30:19,272
ماذا؟
689
00:30:19,793 --> 00:30:20,945
لا.
690
00:30:22,195 --> 00:30:24,994
مكتبي قال أنها كانت تحاول
لتعتني بي في الأيام القليلة الماضية،
691
00:30:25,020 --> 00:30:27,283
لكن جدول أعمالي مجنون. أنا فقط أحسب
692
00:30:27,314 --> 00:30:29,075
- كنا نلتقي في لم الشمل.
- وهل فعلت؟
693
00:30:29,148 --> 00:30:30,304
لا.
694
00:30:30,542 --> 00:30:33,814
مع النظارات والشعر المستعار،
لم أتعرف عليها حتى.
695
00:30:34,167 --> 00:30:36,534
لذلك هذا لا يعني
أنكما كان لديكما شيء؟
696
00:30:37,809 --> 00:30:39,312
لا، نحن أبدا...
697
00:30:40,092 --> 00:30:43,491
(تنهد) أعتقد أنني بالكاد
وقال كلمتين لها من أي وقت مضى.
698
00:30:43,511 --> 00:30:46,984
أخشى أن هذه الأشياء كانت
فقط... كل ما في ذهنها.
699
00:30:46,990 --> 00:30:49,330
فلماذا كانت واندا تحاول
للتواصل معك؟
700
00:30:49,850 --> 00:30:51,445
ليس لدي أي فكرة.
701
00:30:52,536 --> 00:30:54,454
ربما كانت تحاول ذلك
حذرني من شخص ما.
702
00:30:54,499 --> 00:30:56,623
يبدو أنني أنا
الهدف التالي، أليس كذلك؟
703
00:31:00,542 --> 00:31:02,476
♪
704
00:31:05,860 --> 00:31:10,772
إذن... المشجع والمراسل
لصحيفة المدرسة الثانوية، هاه؟
705
00:31:10,788 --> 00:31:14,266
لقد كنت دائما أحظى بأقصى قدر من الاحترام
من أجل نزاهة الصحافة.
706
00:31:14,531 --> 00:31:16,777
- بالإضافة إلى أن المحرر كان ساخنًا.
- أوه.
707
00:31:17,126 --> 00:31:20,237
لا يزال لا يرى أي اتصال
بين واندا وجوش.
708
00:31:20,282 --> 00:31:21,761
وأنا كذلك.
709
00:31:21,819 --> 00:31:25,093
كانت عائلة جوش تمتلك المال والهيبة،
لكن مما أتذكره،
710
00:31:25,100 --> 00:31:26,901
كانت واندا من
الجانب الآخر من المسارات.
711
00:31:26,933 --> 00:31:29,837
ومع ذلك كان لدى شخص ما
فيه لكلاهما.
712
00:31:31,492 --> 00:31:33,609
- هاه.
- تجد شيئا؟
713
00:31:33,893 --> 00:31:35,430
سأقول.
714
00:31:35,598 --> 00:31:37,728
صورة لك كما جولييت.
715
00:31:37,876 --> 00:31:40,078
أوه نعم. نادي الدراما أيضا.
716
00:31:41,107 --> 00:31:45,458
يا رفاق، لماذا ستحضر واندا
دفتر ملاحظاتها القديم إلى لم الشمل؟
717
00:31:45,490 --> 00:31:47,142
ربما كانت تجمع التوقيعات.
718
00:31:47,210 --> 00:31:49,508
لماذا تهتم؟ هؤلاء
الناس لم يكونوا أصدقائها
719
00:31:49,555 --> 00:31:52,483
شيء آخر بعد ذلك. ل...
ربما شيء "العلم ص"؟
720
00:31:52,659 --> 00:31:53,794
معمل كيميائي؟
721
00:31:53,828 --> 00:31:55,794
- هل تعتقد أن واندا صنعت القنبلة؟
- يا. يتمسك.
722
00:31:55,825 --> 00:31:57,637
الآن أنت تقول
واندا هي القاتلة؟ لكن،
723
00:31:57,720 --> 00:32:00,384
- هي التي قتلت.
- أنا أعرف. إنه جنون، ولكن،
724
00:32:00,569 --> 00:32:02,853
هل تعتقد أن أي من
الصيغ في هذا دفتر الملاحظات
725
00:32:02,871 --> 00:32:04,645
هل يمكن أن تكون وصفة لقنبلة؟
726
00:32:04,973 --> 00:32:06,541
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
727
00:32:09,553 --> 00:32:11,216
أنت تدرك أن هذا يمكن
وضعني على الرادار
728
00:32:11,252 --> 00:32:13,214
لعدة مخيفة
الوكالات الفيدرالية؟
729
00:32:16,685 --> 00:32:18,270
(دانيكا): حسنًا، لقد عدت للتو من المختبر.
730
00:32:18,307 --> 00:32:21,456
المخل واحد وواحد
زوج من القفازات المطاطية.
731
00:32:21,498 --> 00:32:23,723
تم العثور على كلاهما مخبأين خلف المدرسة.
732
00:32:23,868 --> 00:32:26,527
هل يتطابق المخل مع
خدوش على باب مختبر الكيمياء؟
733
00:32:26,543 --> 00:32:28,614
- دانيكا: لقد فهمت.
- ماز: المختبر متطابق أيضًا
734
00:32:28,624 --> 00:32:29,983
بقع الصدأ على المخل
735
00:32:30,003 --> 00:32:31,264
- مع فتحة تهوية على السطح.
- ماز، كيف...
736
00:32:31,289 --> 00:32:32,580
يبدو وكأنه شخص ما
لم يغير رمز المرور
737
00:32:32,596 --> 00:32:34,146
- على امتدادي القديم حتى الآن.
- دانيكا: حسنًا،
738
00:32:34,156 --> 00:32:35,669
- سأفعل الآن.
- يا شباب،
739
00:32:35,783 --> 00:32:36,857
ماذا عن القفازات؟
740
00:32:36,883 --> 00:32:39,460
لذلك يتم تغطيتهم
آثار كلورات البوتاسيوم،
741
00:32:39,486 --> 00:32:41,367
- السكروز والصوديوم.
- ماز: كل ذلك يمكن العثور عليه
742
00:32:41,387 --> 00:32:43,365
- في أي صف كيمياء بالمدرسة الثانوية.
- ماز!
743
00:32:43,386 --> 00:32:45,287
ماذا؟ أحاول المساعدة.
744
00:32:46,108 --> 00:32:47,977
- هل تعتقد أنني بحاجة للمساعدة؟
- أنجي: مهم!
745
00:32:48,013 --> 00:32:50,703
النقطة هي أننا نتحدث
صنع قنبلة 101 هنا.
746
00:32:50,714 --> 00:32:52,909
- لا أتذكر أن مدرستي الثانوية كانت تقدم هذا الفصل.
- نعم.
747
00:32:52,934 --> 00:32:55,140
أنا في الواقع متروك لمقل عيني
في إفادات الشهود هنا.
748
00:32:55,161 --> 00:32:56,322
ماز، في الواقع، إذا كنت
تريد أن تكون مفيدة،
749
00:32:56,333 --> 00:32:58,693
- هل تريد أن تأتي لتأخذ من A إلى M؟
- هممم... أتعرف ماذا؟
750
00:32:58,719 --> 00:33:00,738
لقد حصلت على هذا. أعتقد
فيك. اذهب وأحضرهم.
751
00:33:00,774 --> 00:33:03,052
نعم. الظل وأنجي، أنا
سأرسل لك التقرير
752
00:33:03,124 --> 00:33:05,790
- شكرًا.
- حسنًا، لدينا...
753
00:33:05,800 --> 00:33:09,622
مهووس العلوم ذو التحديات الاجتماعية
الذي يؤوي مشاعر رومانسية
754
00:33:09,653 --> 00:33:12,241
لزميلتها السابقة
من تلاحقه عبر الإنترنت.
755
00:33:12,257 --> 00:33:14,209
إذن واندا هي التي صنعت القنبلة.
756
00:33:14,302 --> 00:33:17,190
- قد يفسر سبب إخفاء هويتها.
- (رنين الهاتف الخليوي)
757
00:33:18,856 --> 00:33:21,527
- نتائج المختبر.
- هل هناك أي بصمات على المخل؟
758
00:33:21,568 --> 00:33:25,091
لا، لكن الملاحظات تقول أنه من الممكن أن يكون كذلك
كانت ملوثة في سلة المهملات.
759
00:33:25,101 --> 00:33:27,560
- القمامة؟
- نعم. ووفقا لهذا،
760
00:33:27,570 --> 00:33:29,403
هذا هو المكان الذي وجد فيه رجال الشرطة
جنبا إلى جنب مع القفازات.
761
00:33:29,429 --> 00:33:31,981
مثل صناديق القمامة خلف المدرسة؟
762
00:33:32,182 --> 00:33:35,032
- عندما كنا على السطح مع روب البواب.
- الوصي.
763
00:33:35,988 --> 00:33:37,749
- سمعنا شاحنة القمامة.
- أنت على حق.
764
00:33:37,764 --> 00:33:39,314
لهذا السبب قال روب أنه اضطر إلى المغادرة.
765
00:33:39,681 --> 00:33:43,168
ولكن لو كانت صناديق القمامة
تم إفراغها بعد مقتل واندا،
766
00:33:43,477 --> 00:33:45,022
لم يكن بإمكانها صنع القنبلة.
767
00:33:52,336 --> 00:33:53,725
(زوي): يا رفاق، دفتر ملاحظات واندا...
768
00:33:53,766 --> 00:33:55,940
من فضلك قل لي أنك وجدت
وصفة القنبلة.
769
00:33:56,033 --> 00:33:57,350
لا، ولكن...
770
00:33:58,316 --> 00:34:00,650
انظر هذه المعادلة هنا؟
771
00:34:00,666 --> 00:34:03,181
عندما لكمة في البحث
المحرك، أحصل على هذه الصفحة.
772
00:34:04,193 --> 00:34:06,114
انتظر، انظر إلى هذا المخطط.
773
00:34:06,171 --> 00:34:09,611
انها بالضبط نفس
ما رسمته واندا في كتابها.
774
00:34:09,631 --> 00:34:12,162
نعم. إنها طاقة منخفضة
الترانزستور المصغر
775
00:34:12,167 --> 00:34:15,059
للاستخدام في الأجهزة المحمولة.
لكن تحقق من هذا.
776
00:34:15,152 --> 00:34:17,879
تم تسجيل براءة اختراعه منذ 19 عامًا.
777
00:34:17,992 --> 00:34:19,723
وانظر إلى الاسم الموجود على براءة الاختراع.
778
00:34:19,847 --> 00:34:22,119
تكنولوجيا علوم الكربون
هذه شركة جوش.
779
00:34:22,135 --> 00:34:26,129
الذين تركوا بصمتهم في الأصل مع
الأجهزة المحمولة: الهواتف والأجهزة اللوحية.
780
00:34:26,155 --> 00:34:28,747
إذا كان لدى جوش وواندا
العلاقة المهنية,
781
00:34:28,773 --> 00:34:30,121
لماذا لم يخبرنا عن ذلك؟
782
00:34:30,147 --> 00:34:32,992
لأنني أعتقد أننا وجدنا للتو
الدافع وراء مقتل واندا.
783
00:34:39,571 --> 00:34:41,311
- (رنين الجرس)
- نقوم ببث مباشر لهذا
784
00:34:41,332 --> 00:34:43,826
لجميع الطلاب و
الخريجين وتسجيله
785
00:34:43,852 --> 00:34:45,779
لأولئك الذين لا يمكنهم الحضور شخصيًا.
786
00:34:46,032 --> 00:34:47,932
(تشغيل موسيقى تكنو)
787
00:34:48,185 --> 00:34:51,253
- يو. يا!
- يا!
788
00:34:53,267 --> 00:34:54,807
آمل أنك لا تمانع، ولكن
789
00:34:54,827 --> 00:34:56,949
بعد الأمس أنا
جلبت الأمن الخاص بي.
790
00:34:56,975 --> 00:34:59,217
- لا يبدو ذلك ضروريا. أعني أنني هنا.
- هاها!
791
00:34:59,630 --> 00:35:02,074
أنا حقا أقدر كل هذا.
792
00:35:02,166 --> 00:35:03,768
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.
793
00:35:03,788 --> 00:35:06,102
ونحن نعلم أنه أ
مشروع العاطفة لك.
794
00:35:06,118 --> 00:35:07,719
نعم إنه كذلك. و...
795
00:35:08,230 --> 00:35:09,852
كل شيء للأطفال.
796
00:35:10,234 --> 00:35:12,827
على الرغم من أن بقية
تم إلغاء لم الشمل ،
797
00:35:12,868 --> 00:35:14,831
لا يبدو ذلك صحيحًا
تأخير الكشف.
798
00:35:14,934 --> 00:35:16,633
أتمنى فقط أن يكون هذا المختبر
799
00:35:16,653 --> 00:35:19,277
يلهم الأصغر سنا
جيل من رجال الأعمال.
800
00:35:20,646 --> 00:35:24,018
إذا صح التعبير، خطوة مع
لي في المستقبل.
801
00:35:25,503 --> 00:35:27,266
من هو على استعداد لتفجير عقله؟
802
00:35:27,388 --> 00:35:29,370
- سأذهب.
- لقد تعبت من الدماغ القديم على أي حال.
803
00:35:29,402 --> 00:35:31,262
(جوش): هاها! نعم.
804
00:35:31,462 --> 00:35:34,703
الآن، لقد قمت بالتحميل
الصورة الرمزية الخاصة بي هنا،
805
00:35:34,710 --> 00:35:36,259
- ولكن يمكنني أن أفعل نفس الشيء بالنسبة لك.
- في الواقع،
806
00:35:36,272 --> 00:35:39,069
صديقي زوي تم تحميله بالفعل
الألغام إلى موقع الويب الخاص بك على الانترنت.
807
00:35:39,084 --> 00:35:42,570
- لقد تم بالفعل ممارسة تحركاتي.
- حقًا؟
808
00:35:43,087 --> 00:35:45,148
حسنًا. هل أنت مستعد لخوض المعركة؟
809
00:35:45,163 --> 00:35:48,298
بالتأكيد. هل أنت مستعد للإطاحة؟
810
00:35:48,644 --> 00:35:50,720
(تشغيل موسيقى تكنو)
811
00:35:50,895 --> 00:35:53,380
حسنًا يا رفاق،
دع الألعاب تبدأ.
812
00:35:54,425 --> 00:35:57,129
(زقزقة الطيور)
813
00:35:57,201 --> 00:35:59,427
♪
814
00:35:59,546 --> 00:36:01,731
(التدريبات القتالية)
815
00:36:14,343 --> 00:36:15,903
ارغ!
816
00:36:22,848 --> 00:36:26,324
هاها! (الشخير)
817
00:36:34,030 --> 00:36:35,197
(نقرة الكاميرا)
818
00:36:35,243 --> 00:36:37,309
(التدريبات القتالية)
819
00:36:44,565 --> 00:36:46,709
- ارغ!
- اه!
820
00:36:48,041 --> 00:36:51,057
أحسنت يا أنجي. كيف
حول أفضل اثنين من أصل ثلاثة؟
821
00:36:51,645 --> 00:36:53,014
واندا؟
822
00:36:54,413 --> 00:36:57,704
- بحق الجحيم؟
- هل تعتقد حقا أنك تستطيع إسكاتي؟
823
00:36:58,176 --> 00:37:00,387
إذا كان هذا نوعًا من المزاح، فأنا...
824
00:37:00,433 --> 00:37:04,053
حسنًا... التكنولوجيا
مدهش، نابض بالحياة جدا.
825
00:37:04,177 --> 00:37:07,271
لقد قمت ببناء شركتك على
فكرة أنك سرقت مني.
826
00:37:07,281 --> 00:37:09,987
أنا الذي اخترع
ترانزستور منخفض الطاقة,
827
00:37:10,013 --> 00:37:11,749
لكن أنت من سجل براءة اختراعه.
828
00:37:11,774 --> 00:37:13,034
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
829
00:37:13,060 --> 00:37:15,188
لقد استغلت إعجابي بك،
830
00:37:15,214 --> 00:37:17,662
حتى تتمكن من سرقة اختراعي
831
00:37:17,687 --> 00:37:20,937
وخدعني من أ
ثروة. لقد دمرت حياتي!
832
00:37:20,962 --> 00:37:22,439
أنت لست واندا!
833
00:37:26,044 --> 00:37:27,707
لا، ولكن هذا كان صوتها
834
00:37:27,733 --> 00:37:29,871
سحبت من مختلف
تسجيلات الترسيب.
835
00:37:29,913 --> 00:37:32,272
20 عامًا في الواقع الافتراضي والفيديو المزيف العميق
836
00:37:32,308 --> 00:37:33,749
لقد تمكنوا أخيرًا من اللحاق بتكنولوجيا الصوت.
837
00:37:33,873 --> 00:37:36,461
واسم واندا هو
لا يوجد مكان في براءة الاختراع هذه!
838
00:37:36,802 --> 00:37:39,116
لسنوات عديدة، حاولت الحصول على
عليك أن تفعل الشيء الصحيح،
839
00:37:39,147 --> 00:37:42,251
لكنك صممت نفسك
كمعلم تقني، صاحب رؤية.
840
00:37:42,272 --> 00:37:43,417
(ماز): إذا اكتشف أي شخص ذلك
841
00:37:43,429 --> 00:37:45,222
أن إمبراطوريتك بنيت على كذبة،
842
00:37:45,261 --> 00:37:47,447
سعر السهم الخاص بك سوف
تنهار بشكل أسرع من الأنا الخاص بك.
843
00:37:47,494 --> 00:37:49,332
(جادا): "أنت ستفعل
ادفع ثمن ما فعلته."
844
00:37:49,473 --> 00:37:51,126
تحذيرات واندا كانت موجهة لك.
845
00:37:51,167 --> 00:37:54,310
هذا مجنون. المحامي الخاص بي هو
سيكون لديك يوم ميداني مع هذا.
846
00:37:54,357 --> 00:37:56,939
- ليس لديك شيء.
- لدينا أكثر مما تعتقد.
847
00:37:57,492 --> 00:38:00,261
منذ سنوات مضت، قدمت واندا أ
دعوى قضائية ولكن تم طرحها.
848
00:38:00,271 --> 00:38:02,678
وبعد ذلك صفعتها
مع أمر تقييدي.
849
00:38:03,334 --> 00:38:05,890
نعم. ومن سيصدق كلمتها
ضد عملاق التكنولوجيا؟
850
00:38:05,942 --> 00:38:08,441
لقد قلت بنفسك، جوش، أنت كذلك
ليس من السهل الوصول إلى رجل،
851
00:38:08,461 --> 00:38:10,424
لذلك جاءت واندا إلى هنا للقاء الشمل
852
00:38:10,569 --> 00:38:12,862
- لأواجهك شخصيًا في النهاية.
- اعذرني.
853
00:38:13,079 --> 00:38:15,196
أنا الضحية هنا. إذا كنت ستتذكر،
854
00:38:15,212 --> 00:38:18,988
- شخص ما حاول تفجيري!
- ولكن لم يكن لديك أي نية لتسوية مع واندا.
855
00:38:18,998 --> 00:38:22,141
- جئت إلى هنا لقتلها.
- عندما يسحب الطب الشرعي الحمض النووي من هذه القفازات،
856
00:38:22,157 --> 00:38:23,319
من تعتقد سيكون المباراة؟
857
00:38:23,360 --> 00:38:25,039
كنت أعتقد أننا حصلنا على
قريبة جداً من الحقيقة،
858
00:38:25,055 --> 00:38:27,953
لذلك قمت بتفخيخ نفسك
السيارة لإبعاد الشكوك.
859
00:38:27,969 --> 00:38:30,469
- لا. أستطيع أن أشرح ذلك.
- لا حاجة.
860
00:38:30,480 --> 00:38:34,105
نحن نعلم بالفعل أن واندا خلقت
تكنولوجيا الترانزستور.
861
00:38:34,131 --> 00:38:36,093
والآن بعد أن كنت
يواجه التفاف القتل،
862
00:38:36,114 --> 00:38:38,490
القاضي لن يرفض
القضية بسهولة هذه المرة.
863
00:38:38,511 --> 00:38:39,786
جوش كاربون، أنت رهن الاعتقال
864
00:38:39,812 --> 00:38:41,222
بتهمة قتل واندا فادن.
865
00:38:42,467 --> 00:38:43,903
(جوش): هيا.
866
00:38:44,621 --> 00:38:46,790
انجي، لقد نشأنا معا.
867
00:38:46,899 --> 00:38:49,202
- أنت تعرفني.
- على ما يبدو لا.
868
00:38:49,548 --> 00:38:52,921
أعتقد أن الناس يتغيرون.
في بعض الأحيان، ليس للأفضل.
869
00:38:54,129 --> 00:38:56,665
- (نقر الكاميرات)
- حسنا. نعم.
870
00:39:04,653 --> 00:39:08,103
♪ أولاً، أنت مثل الحلم الذي تحقق ♪
871
00:39:08,260 --> 00:39:11,624
- ♪ اثنان، أريد فقط أن أكون معك ♪
- (محادثات غير واضحة)
872
00:39:11,852 --> 00:39:15,413
♪ ثلاثة، لأنه من السهل رؤيتها ♪
873
00:39:15,471 --> 00:39:17,714
♪ أنك الوحيد ♪
874
00:39:17,772 --> 00:39:19,103
- ♪ بالنسبة لي ♪
- (ماز): لا داعي للقلق بشأني بالمناسبة،
875
00:39:19,103 --> 00:39:21,111
أنا بخير تماما هنا.
لقد حصلت على اللحوم والجبن.
876
00:39:21,140 --> 00:39:23,491
لست بحاجة للرقص. ما
الصفقة الكبيرة حول الرقص؟
877
00:39:24,028 --> 00:39:26,305
يا. الأيدي عند 10 و 2، الظل، هاه؟
878
00:39:26,528 --> 00:39:28,565
يا سليم، تريد الرحيل
مساحة صغيرة ليسوع؟
879
00:39:29,289 --> 00:39:30,821
♪ لقد انتهى عملنا ♪
880
00:39:30,846 --> 00:39:32,420
أنت تعرف أنه لن يتوقف أبدًا.
881
00:39:32,902 --> 00:39:34,479
لقد كنت على حق في ذلك.
882
00:39:34,999 --> 00:39:40,221
نعم. لذلك ليس بالضبط الهوى
حفل التخرج الذي كنا نتوقعه جميعا...
883
00:39:40,237 --> 00:39:42,799
- لا، هذا مثالي.
- يا رفاق، مثالي إذا كان لديكم موعد.
884
00:39:42,856 --> 00:39:44,777
أعتقد أنني أعرف ما نحتاجه جميعا.
885
00:39:44,818 --> 00:39:47,778
- لو سمحت.
- إنجي، أريد أن أشكرك على كل شيء.
886
00:39:48,542 --> 00:39:52,182
كلاكما. للمدرسة،
لطلابي، شكرا لكم.
887
00:39:52,500 --> 00:39:53,686
نعم، لقد حصلنا عليه.
888
00:39:54,281 --> 00:39:55,707
ما فائدة الأصدقاء القدامى؟
889
00:39:55,786 --> 00:39:56,786
على الرحب والسعة.
890
00:39:56,885 --> 00:40:00,347
أتمنى أن أرى
المزيد منكم من الآن فصاعدا.
891
00:40:00,476 --> 00:40:02,290
أعتقد أنه يمكن ترتيب ذلك.
892
00:40:02,447 --> 00:40:04,137
أنا سعيد لأننا أعدنا الاتصال.
893
00:40:04,802 --> 00:40:06,488
نعم. أنا أيضاً.
894
00:40:07,963 --> 00:40:12,612
لقد قررت إعادة تكريس
مختبر الواقع الافتراضي إلى رؤيته الحقيقية:
895
00:40:12,876 --> 00:40:14,099
واندا فادن.
896
00:40:14,306 --> 00:40:15,537
هذا لطيف حقا.
897
00:40:16,037 --> 00:40:17,392
أعتقد أنها سوف تفعل ذلك
لقد أحببت ذلك حقًا.
898
00:40:18,450 --> 00:40:19,649
إلى الأصدقاء القدامى.
899
00:40:19,756 --> 00:40:21,892
- وأخرى جديدة.
- ♪ فقط أريد أن أكون معك ♪
900
00:40:21,991 --> 00:40:25,383
♪ ثلاثة، يا فتاة، من السهل رؤية ذلك ♪
901
00:40:25,445 --> 00:40:28,907
- ♪ أنك الوحيد بالنسبة لي ♪
- ماذا؟
902
00:40:30,303 --> 00:40:31,600
أوه! اه...
903
00:40:32,009 --> 00:40:34,092
- مرحبا.
- أتمنى أنك لا تمانع في أن أسحق حفلتك الراقصة.
904
00:40:34,100 --> 00:40:36,583
رقم دعني أحضر لك أ
شرب. انتظر. أم...
905
00:40:37,029 --> 00:40:39,260
حسنًا، شكرًا لك.
نعم، هناك المزيد.
906
00:40:39,516 --> 00:40:40,598
ها أنت ذا.
907
00:40:42,300 --> 00:40:44,894
كما تعلمون، لدي القليل
من الاعتراف لجعل.
908
00:40:44,956 --> 00:40:46,398
لقد كنت دائماً معجباً بي.
909
00:40:46,848 --> 00:40:48,533
- وكان هذا واضحا؟
- مم هم.
910
00:40:48,810 --> 00:40:50,553
- أنا فرنسي.
- المس.
911
00:40:50,731 --> 00:40:53,020
- ههههههههه!
- كما تعلم، من الواضح أنني لم أقل ذلك من قبل
912
00:40:53,056 --> 00:40:55,172
لأنك كنت متزوجًا وكان عمري 18 عامًا.
913
00:40:55,197 --> 00:40:57,020
ناهيك عن تلك العلاقة
914
00:40:57,057 --> 00:40:58,941
بين المعلم والتلميذ..
915
00:40:58,962 --> 00:41:00,870
- غير مناسب إلى حد كبير. نعم.
- اه.
916
00:41:00,895 --> 00:41:02,800
ولكن كان ذلك في ذلك الوقت. هذا الآن.
917
00:41:03,006 --> 00:41:07,467
مم-هممم. وأنت شخص بالغ
وأنا مطلقة.
918
00:41:07,885 --> 00:41:11,066
نعم، لا يزال هناك القليل
فارق السن، ولكن، اه...
919
00:41:11,074 --> 00:41:13,777
إنه مثل ما يقول الفرنسيون، اه...
920
00:41:14,124 --> 00:41:15,585
- يحيا...
- تحيا...
921
00:41:15,616 --> 00:41:17,078
- الفرق.
- الفرق.
922
00:41:17,129 --> 00:41:19,939
- ههههههههه!
- ج ناقص. حسنًا.
923
00:41:20,796 --> 00:41:22,092
كما تعلمون،
924
00:41:22,335 --> 00:41:24,034
يجب عليك وضع واحدة من أغانيك.
925
00:41:24,070 --> 00:41:26,100
- ♪ يا فتاة، من السهل أن ترى ♪
- اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.
926
00:41:26,166 --> 00:41:28,268
♪ تلك ♪
927
00:41:29,760 --> 00:41:31,403
(التصفير)
928
00:41:31,533 --> 00:41:32,659
♪
929
00:41:32,715 --> 00:41:33,831
ماذا؟
930
00:41:34,749 --> 00:41:37,626
حتى لو كان بإمكاني السفر عبر الزمن
العودة إلى نفسي في المدرسة الثانوية
931
00:41:37,637 --> 00:41:40,235
وأظهر له هذه اللحظة، أنا
لا أعتقد أنه سيصدق ذلك.
932
00:41:40,581 --> 00:41:43,504
- تعال.
- Zack Zitface يشارك هذا الكشك
933
00:41:43,546 --> 00:41:46,705
وهذا الكأس من النبيذ معه
المشجع ستارلايت المفضل.
934
00:41:46,715 --> 00:41:48,905
أعني أن هذا ليس كذلك
في أعنف أحلامه.
935
00:41:48,926 --> 00:41:51,431
انظر، ولكن أنت من هو النجم.
936
00:41:51,483 --> 00:41:53,936
أغنية ناجحة جديدة. جولة خارجية أخرى.
937
00:41:53,941 --> 00:41:55,908
لديك معجبين معجبين
في جميع أنحاء العالم.
938
00:41:55,955 --> 00:41:58,821
ربما، ولكن، اه... هل تعلم ماذا؟
939
00:41:58,996 --> 00:42:01,166
الصبي لا ينسى أبدًا إعجابه الأول.
940
00:42:01,294 --> 00:42:03,908
♪ حتى تكون أنت ♪
941
00:42:06,650 --> 00:42:08,519
(جادا): إذن أنت لا تفكر
عملك خطير؟
942
00:42:08,576 --> 00:42:10,772
ألم يتم إطلاق النار على أنجي مؤخرًا؟
943
00:42:10,798 --> 00:42:14,175
نعم، ولكن معظم الحالات روتينية جدًا.
944
00:42:14,268 --> 00:42:16,664
ولكي نكون صادقين تماما،
نادرا ما يتم إطلاق النار علينا.
945
00:42:16,716 --> 00:42:18,756
بالنسبة لي، مرة واحدة... مرة واحدة ستكون كافية.
946
00:42:18,952 --> 00:42:21,767
كما تعلم، لحسن الحظ، إيفريت
هو الجوز الصعب للقضاء عليه.
947
00:42:22,134 --> 00:42:23,922
- نعم، لا أعرف ذلك.
- مم هم.
948
00:42:24,515 --> 00:42:26,003
أنتم يا رفاق تشكلون فريقًا رائعًا.
949
00:42:26,504 --> 00:42:29,773
- حسنًا، فريق محترف.
- هل أنت متأكد من ذلك؟
950
00:42:30,398 --> 00:42:32,236
- (انجي تضحك)
- (جيوف): صنع الفريق ولكن...
951
00:42:32,288 --> 00:42:33,780
بالتأكيد.
952
00:42:35,247 --> 00:42:38,278
كما تعلمون، لا يسعني إلا أن أشعر بذلك
953
00:42:38,335 --> 00:42:39,957
قليلا من العجلة السادسة هنا.
954
00:42:39,983 --> 00:42:42,110
لم أذهب قط إلى مدرسة بليزانت فالي الثانوية.
955
00:42:42,317 --> 00:42:45,591
كيف تريد أن
تصبح خريجا فخريا؟
956
00:42:45,731 --> 00:42:46,913
يمكنك أن تفعل ذلك؟
957
00:42:46,959 --> 00:42:48,803
أنا المدير، أستطيع أن أفعل أي شيء.
958
00:42:48,844 --> 00:42:50,187
- اها.
- (جادا تضحك)
959
00:42:50,249 --> 00:42:53,410
سيكون عليك الوفاء
معايير معينة على الرغم من أولا.
960
00:42:53,441 --> 00:42:55,306
- هذا يبدو رسميا جدا.
- جداً.
961
00:42:56,045 --> 00:42:59,309
سأحتاج منك أن تدرس
مؤسسو بليزانت فالي،
962
00:42:59,345 --> 00:43:01,354
- فهم تاريخها.
- همم...
963
00:43:01,561 --> 00:43:04,924
لا أعرف عن ذلك.
لم يكن التاريخ أبدًا هو بدلتي القوية.
964
00:43:04,991 --> 00:43:07,165
أوه... إذن، لدينا مشكلة.
965
00:43:08,559 --> 00:43:10,860
ماذا عن المعلم الخصوصي؟
966
00:43:10,876 --> 00:43:13,468
شخص يمكنه العمل
معي في وقت متأخر من الليل؟
967
00:43:13,592 --> 00:43:16,505
هل يحدث أن تعرف
شخص قد يكون مهتما
968
00:43:16,536 --> 00:43:18,283
في مساعدتي في ذلك؟
969
00:43:19,264 --> 00:43:21,938
♪ قل أنك ستفعل ♪
970
00:43:23,562 --> 00:43:27,275
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -
971
00:43:27,311 --> 00:43:30,973
شاهد خاص كل جديد
العيون الخميس المقبل على جلوبال.
972
00:43:31,562 --> 00:43:33,153
حل الألغاز هو ما نقوم به.
973
00:43:33,174 --> 00:43:34,647
اعتبر أن العبارة الجذابة لدينا.
974
00:43:34,672 --> 00:43:37,444
- الخميس القادم..
- زوجي يخفي عني شيئا.
975
00:43:37,456 --> 00:43:39,212
- الظل و انجي...
- لن تكون المرة الأولى
976
00:43:39,236 --> 00:43:40,757
سقط اثنان من زملائه في العمل لبعضهما البعض.
977
00:43:40,773 --> 00:43:42,736
المذيع: ... يفعلون
علاج بعض الأزواج.
978
00:43:42,761 --> 00:43:44,629
هل يمكنني أن أفترض أن الأمر يتعلق بـ
علاقة رومانسية؟
979
00:43:44,654 --> 00:43:46,369
- نحن مجرد شركاء تجاريين.
- المُذيع: لكن هل سأحب...
980
00:43:46,381 --> 00:43:48,225
- أنجي: هل رأيت ذلك؟
- روهان! انزل!
981
00:43:48,250 --> 00:43:50,249
- (طلق ناري)
- ... قهر كل شيء؟
982
00:43:50,262 --> 00:43:51,650
الحب ليس محظوظا جدا في الحب.
983
00:43:51,683 --> 00:43:52,947
- تجميد!
- (طلق ناري)
984
00:43:52,964 --> 00:43:54,369
آه!
985
00:43:54,617 --> 00:43:55,786
لقد علمتها بالتأكيد!
986
00:43:55,827 --> 00:43:58,604
عيون خاصة، كل جديد
الخميس القادم على جلوبال.
987
00:43:58,645 --> 00:44:01,600
متاح أيضًا على StackTV
في تطبيق GlobalTV.
988
00:44:20,063 --> 00:44:23,065
(يترك حفيفًا بلطف)
989
00:44:26,937 --> 00:44:28,971
(صراخ مكتوم)
990
00:44:32,242 --> 00:44:33,776
روني.
991
00:44:33,877 --> 00:44:35,444
روني، لا تفعل هذا.
992
00:44:35,545 --> 00:44:39,115
روني! أنت تصنع
أكبر خطأ في حياتك!
993
00:44:39,216 --> 00:44:41,117
(يلهث)
994
00:44:44,788 --> 00:44:47,556
روني، أنا أراك! لا تجعلني أطلق النار!
995
00:44:47,658 --> 00:44:49,692
(يلهث، الشخير)
996
00:44:51,395 --> 00:44:53,429
(الهمهمات)
997
00:44:55,365 --> 00:44:56,999
ماذا تفعل لا تزال واقفاً هناك؟
998
00:44:57,100 --> 00:44:58,334
اذهب واحصل عليها.
999
00:45:00,737 --> 00:45:03,406
(يلهث)
1000
00:45:08,745 --> 00:45:10,079
هل تستطيع رؤيتها؟!
1001
00:45:11,815 --> 00:45:13,249
أنا قريب.
1002
00:45:15,786 --> 00:45:18,254
أستطيع سماع تنفسها.
1003
00:45:35,439 --> 00:45:37,473
أنا قريب!
1004
00:45:38,642 --> 00:45:39,642
أعتقد أنها أمامي مباشرة.
1004
00:45:40,305 --> 00:46:40,175
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org