1 00:01:10,565 --> 00:01:13,591 Uzun zaman önce, çok uzak bir ülkede, 2 00:01:13,969 --> 00:01:18,167 bir zamanlar öyle bir imparatorluk yükseldi ki Çin bozkırlarından uzanıyordu 3 00:01:18,674 --> 00:01:20,835 Akdeniz'in kıyılarına. 4 00:01:23,612 --> 00:01:26,172 Bu imparatorluk Pers'ti. 5 00:01:27,816 --> 00:01:31,809 Savaşta şiddetli, zaferde bilge, 6 00:01:31,853 --> 00:01:34,947 Pers kılıcının gittiği yer, sipariş takip edildi. 7 00:01:36,458 --> 00:01:41,521 Pers kralı Sharaman, kardeşi Nizam'la birlikte hüküm sürüyordu. 8 00:01:41,563 --> 00:01:45,090 sadakat ilkelerine göre ve kardeşlik. 9 00:01:46,802 --> 00:01:50,499 Kralın iki oğlu vardı ona büyük mutluluk veren. 10 00:01:50,539 --> 00:01:51,767 Sevinin! 11 00:01:52,074 --> 00:01:53,837 Ama tanrıların gözünde 12 00:01:53,875 --> 00:01:57,174 Kralın ailesi henüz tamamlanmamıştı, 13 00:01:58,580 --> 00:02:02,448 şahit olduğu güne kadar tek bir cesaret eylemi 14 00:02:02,484 --> 00:02:05,749 yetim bir çocuk tarafından Nasaf sokaklarından. 15 00:02:05,787 --> 00:02:07,311 Yolumdan çekil! 16 00:02:17,199 --> 00:02:18,598 Durmak! 17 00:02:19,134 --> 00:02:20,726 - Durmak! - Yardım! 18 00:02:25,741 --> 00:02:28,767 Koşmak! Koş, Bis! Koşmak! 19 00:02:35,417 --> 00:02:36,509 Burada kal. 20 00:03:08,817 --> 00:03:10,444 Durdur onu! Kaçıyor! 21 00:03:14,656 --> 00:03:16,419 Bırak beni! 22 00:03:17,659 --> 00:03:18,683 Buraya gel! 23 00:03:21,463 --> 00:03:24,523 Kral adına! 24 00:03:31,339 --> 00:03:33,102 Adın ne oğlum? 25 00:03:33,141 --> 00:03:35,974 - Destan efendim. - Peki ya ailen? 26 00:03:41,483 --> 00:03:42,575 Erkek çocuk! 27 00:03:47,722 --> 00:03:49,349 Kardeşim, onu kaldır. 28 00:03:49,391 --> 00:03:51,120 Gördüklerinden duygulandı 29 00:03:51,159 --> 00:03:54,356 Kral, Destan adlı çocuğu evlat edindi. ailesinin içine. 30 00:03:55,630 --> 00:03:57,564 Kraliyet kanı olmayan bir oğul 31 00:03:58,433 --> 00:04:00,401 ve tahtında göz yok. 32 00:04:01,770 --> 00:04:05,331 Ama belki de vardı o gün işte başka bir şey vardı, 33 00:04:05,373 --> 00:04:07,671 ötesinde bir şey basit anlayış, 34 00:04:09,511 --> 00:04:14,278 bir oğlanın olduğu gün en beklenmedik yerlerden geldi 35 00:04:16,451 --> 00:04:18,442 bir Pers prensi. 36 00:04:58,793 --> 00:05:01,921 Efsanevi Alamut. Hayal ettiğimden bile daha çarpıcı. 37 00:05:01,963 --> 00:05:04,563 Güzelliğe aldanmayın Prens Tus. Bu da diğerleri gibi bir şehir. 38 00:05:04,733 --> 00:05:06,701 Yumuşak ülkeler yumuşak adamlar yaratır. 39 00:05:06,735 --> 00:05:08,999 İhanete boyun eğdiler ve şimdi bunun bedelini ödemek zorundayım. 40 00:05:09,037 --> 00:05:11,335 Babam açıkça ifade etti Alamut'a dokunulmamalı. 41 00:05:11,640 --> 00:05:13,471 Bazıları bunu kutsal sayıyor. 42 00:05:13,508 --> 00:05:17,103 Ama bilge babamız burada olmadığı için, karar bana aittir. 43 00:05:17,612 --> 00:05:20,809 Son bir konseyim olacak asil amcamla 44 00:05:21,216 --> 00:05:23,946 ve iki erkek kardeşim, Garsiv'e güvendim ve... 45 00:05:27,489 --> 00:05:28,649 Destan nerede? 46 00:05:29,891 --> 00:05:32,223 Hadi! Bütün varlığımla bahse girerim Bunun için bir aylık harçlık! 47 00:05:32,260 --> 00:05:33,318 Bu utanç verici! 48 00:05:33,361 --> 00:05:35,162 - Neden denemiyorsun? - İçeri girin! 49 00:05:39,868 --> 00:05:41,267 Elindeki tek şey bu mu? 50 00:05:46,508 --> 00:05:47,736 Prens Dastan! 51 00:05:49,311 --> 00:05:51,074 Prens Dastan nerede? 52 00:05:51,546 --> 00:05:53,309 Prens Dastan burada değil! 53 00:05:53,848 --> 00:05:55,110 Majesteleri, lütfen. 54 00:05:55,150 --> 00:05:57,380 Prens Tus toplandı bir savaş konseyi. 55 00:05:57,986 --> 00:05:59,317 Yoldayım. 56 00:06:03,225 --> 00:06:09,221 En iyi casusumuz bir kervanı yakaladı Alamut'tan ayrılıyoruz. 57 00:06:10,498 --> 00:06:13,433 En iyi işçiliğe sahip kılıçlar. 58 00:06:14,102 --> 00:06:15,899 Çelik uçlu oklar. 59 00:06:16,571 --> 00:06:20,337 Ve ödeme sözü savaş ağası Kosh'tan Alamut'a. 60 00:06:21,610 --> 00:06:23,874 Silah satıyorlar düşmanlarımız Dastan'a. 61 00:06:23,912 --> 00:06:26,278 Bunun gibi bir ok Koshkhan'da atımı öldürdüm. 62 00:06:26,314 --> 00:06:28,782 Kan akacak Bunun için Alamut sokaklarındayız. 63 00:06:28,817 --> 00:06:31,251 Yoksa askerlerimiz duvarlarından düşecek. 64 00:06:31,286 --> 00:06:34,847 Emirlerimiz Koshkhan'ı bastırmaktı. Alamut'a saldırmamak. 65 00:06:35,290 --> 00:06:37,190 Akıllıca sözler küçük kardeşim. 66 00:06:37,225 --> 00:06:39,716 Kelimeler düşmanlarımızı durduramayacak 67 00:06:39,761 --> 00:06:42,594 silahlandıklarında Alamut kılıçlarıyla. 68 00:06:57,412 --> 00:06:59,039 Şafakta saldırıyoruz. 69 00:07:01,850 --> 00:07:04,284 Peki, eğer kararın buysa, o zaman önce ben gireyim. 70 00:07:05,487 --> 00:07:06,886 Paylaşmak istediğin düşünceler var mı Garsiv? 71 00:07:06,921 --> 00:07:08,616 Pers ordusunun başında at sürüyorum. 72 00:07:08,657 --> 00:07:11,091 Dastan bir şirkete liderlik ediyor sokak ayaktakımından. 73 00:07:11,126 --> 00:07:13,822 Görgü kuralları pek iyi olmayabilir. ama dövüşte oldukça kullanışlıdırlar. 74 00:07:13,862 --> 00:07:16,524 İlk kanın onuru benim olmalı. 75 00:07:16,564 --> 00:07:18,031 Garsiv, elin yine kılıcına. 76 00:07:18,066 --> 00:07:20,557 - Nerede olması gerektiği! - Ah, kardeşlerim! 77 00:07:21,403 --> 00:07:22,836 Her zaman istekli. 78 00:07:24,205 --> 00:07:28,972 Alamut prensesi olduğu söyleniyor eşi benzeri olmayan bir güzelliktir. 79 00:07:29,577 --> 00:07:32,102 Onun sarayına yürüyeceğiz ve kendimiz görüyoruz. 80 00:07:35,650 --> 00:07:38,380 Hiç şüphe olamaz Cesaretinden dolayı Dastan. 81 00:07:38,853 --> 00:07:40,411 Ama sen buna hazır değilsin. 82 00:07:41,923 --> 00:07:43,982 Garsiv'in süvarileri yolu gösterecek. 83 00:08:00,675 --> 00:08:02,609 Prenses Tamina. 84 00:08:02,644 --> 00:08:05,841 Pers ordusu prensesim, ilerlemedi. 85 00:08:06,981 --> 00:08:10,508 Onların inancında herhangi bir gerçeğe karşı çok az sevgi vardır 86 00:08:10,552 --> 00:08:12,281 kendisininkinden başka. 87 00:08:12,320 --> 00:08:15,289 Belki daha güvenli olur eğer bu kadar yakın durmasaydın. 88 00:08:16,991 --> 00:08:19,687 İnançları ne olursa olsun yayları o kadar da güçlü değil. 89 00:08:20,195 --> 00:08:21,856 Amaçları da bu değil. 90 00:08:22,630 --> 00:08:24,393 Konseyi toplayın. 91 00:08:24,733 --> 00:08:27,429 Onlara Yüce Tapınak'ta oturduğumu söyle. Dua etmeliyim. 92 00:08:27,635 --> 00:08:29,466 Yüksek Tapınak mı? 93 00:08:29,504 --> 00:08:32,473 Alamut'a girilmedi bin yıl içinde. 94 00:08:32,507 --> 00:08:34,338 Zamanla her şey değişir. 95 00:08:35,276 --> 00:08:36,937 Bunu en iyi bizim bilmemiz gerekiyor. 96 00:08:44,018 --> 00:08:46,179 Bana neden itaatsizlik ettiğimizi hatırlat kardeşinin emri mi? 97 00:08:46,221 --> 00:08:48,883 Çünkü Garsiv sadece biliyor kafa kafaya nasıl saldırılur. 98 00:08:48,923 --> 00:08:50,390 Bir katliam olacak. 99 00:08:52,160 --> 00:08:54,025 Alamutlular meşgul olacak ana kapı ile, 100 00:08:54,062 --> 00:08:55,359 bu yüzden yan tarafa doğru kayacağız. 101 00:09:24,058 --> 00:09:25,286 İçki mi içtin? 102 00:10:06,601 --> 00:10:07,795 Bu bizim giriş yolumuz. 103 00:10:08,136 --> 00:10:10,969 İki kapı var. Dışı kolay. 104 00:10:11,172 --> 00:10:13,072 İmkansız olan iç kapıdır. 105 00:10:13,775 --> 00:10:17,404 O kapı mekanizması korunuyor iki insanlı koruma kulesi tarafından. 106 00:10:18,413 --> 00:10:20,074 Evet, peki Her zaman içeri girmenin bir yolu vardır, Bis. 107 00:10:20,114 --> 00:10:21,604 Sen dış kapıya dikkat et, 108 00:10:21,649 --> 00:10:23,344 İmkansızı bana bırakıyorsun. 109 00:10:23,384 --> 00:10:25,477 Biliyorsunuz efendim, mutlu olmayacaksınız. hepimizi öldürene kadar. 110 00:10:25,687 --> 00:10:28,178 Harika konuşma, Bis. Heyecan verici. 111 00:10:40,001 --> 00:10:41,059 Alarmı çal! 112 00:11:15,670 --> 00:11:16,694 Bunu tut. 113 00:12:01,316 --> 00:12:03,216 Arkanı kolla. 114 00:12:15,163 --> 00:12:16,391 Doğu kapısı açık. 115 00:12:16,531 --> 00:12:21,161 Bu Dastan'ın adamı. İçeri girdi. Dastan başardı. 116 00:12:22,236 --> 00:12:23,760 Doğu kapısına yeniden konuşlanın. 117 00:12:26,874 --> 00:12:29,104 Doğu kapısına yeniden konuşlanın! 118 00:12:49,464 --> 00:12:50,590 Hadi. 119 00:13:00,208 --> 00:13:02,039 Doğu kapısını kırdılar. 120 00:13:02,610 --> 00:13:04,271 Geçitleri odaya daraltın. 121 00:13:04,646 --> 00:13:05,943 Prenses. 122 00:13:07,448 --> 00:13:09,279 Şimdi gidin millet. 123 00:15:17,678 --> 00:15:19,669 Ne yapman gerektiğini biliyorsun. 124 00:15:20,248 --> 00:15:22,648 Her şeyden önce güvende tutulması gerekiyor. 125 00:15:42,970 --> 00:15:44,801 Yolundan çekil! 126 00:17:12,260 --> 00:17:15,423 Aptal şarkılar ve kokulu duman artık senin için çok az şey yapacağım! 127 00:17:15,930 --> 00:17:19,957 Sanırım daha fazlasının olduğunu göreceksin ona göre bundan daha fazlası, değil mi Garsiv? 128 00:17:34,482 --> 00:17:36,848 Yani bir kez olsun hikayeler doğru. 129 00:17:39,387 --> 00:17:42,322 Gizlice silah ürettiğinizi biliyoruz Pers düşmanları için. 130 00:17:43,724 --> 00:17:46,249 - Şimdi bize yerini göster. - Burada demirhanemiz yok. 131 00:17:46,861 --> 00:17:48,795 Ve hangi silahlarımız vardı? üstesinden geldin. 132 00:17:48,829 --> 00:17:50,194 Casuslarımız farklı söylüyor. 133 00:17:50,431 --> 00:17:52,751 - Pek çok acıdan kurtulabilirsin... - Dünyadaki tüm acılar 134 00:17:52,767 --> 00:17:55,327 bir şey bulmana yardım etmeyecek bu yok. 135 00:17:55,536 --> 00:17:58,994 Yeterince bilge biri gibi konuştun Siyasi bir çözüm düşünmek. 136 00:18:01,242 --> 00:18:03,369 Pers'in gelecekteki kralıyla el ele verin. 137 00:18:03,411 --> 00:18:05,003 İlk ben öleceğim. 138 00:18:15,256 --> 00:18:17,087 Bu ayarlanabilir. 139 00:18:17,658 --> 00:18:19,023 Yapma! 140 00:18:31,138 --> 00:18:32,571 Prens Tus. 141 00:18:39,647 --> 00:18:43,811 Bana Alamut halkına söz verin merhametle muamele edilecektir. 142 00:18:55,730 --> 00:18:59,063 - Hey, Pers Aslanı! - Pers Aslanı! 143 00:18:59,233 --> 00:19:01,724 Sana Pers Aslanı diyorlar. 144 00:19:03,204 --> 00:19:06,605 Hiçbir zaman mükemmel olmadın Emirlere uyarak Dastan. 145 00:19:06,841 --> 00:19:09,105 - Açıklamam gereken şeyler var Tus. Ben... - Hayır. 146 00:19:09,910 --> 00:19:10,934 Hayır. 147 00:19:12,380 --> 00:19:14,610 Hayır! Yapacak bazı kutlamalarımız var. 148 00:19:15,016 --> 00:19:17,143 Ancak bir gelenek var. 149 00:19:17,218 --> 00:19:19,345 Bu onuru aldığından beri ilk saldırının, 150 00:19:19,754 --> 00:19:22,086 bana bir saygı hediyesi borçlusun. 151 00:19:24,392 --> 00:19:25,791 Güzel bir hançer. 152 00:19:25,826 --> 00:19:28,226 Sana şehri teslim etti ve onun prensesi. 153 00:19:28,262 --> 00:19:30,730 - Bence bu yeterli bir saygı duruşu. - Sanırım öyle. 154 00:19:30,765 --> 00:19:32,995 İlk gönderi az önce geldi. prensim. 155 00:19:33,267 --> 00:19:34,529 Harika bir haber. 156 00:19:34,568 --> 00:19:38,561 Baban namazını yarıda kesti Bize katılmak için doğu sarayında. 157 00:19:40,007 --> 00:19:42,942 Şüphesiz bizi övmek için büyük zaferimiz üzerine. 158 00:20:02,630 --> 00:20:05,224 Göstergelerimiz vardı Alamut düşmanlarımızı silahlandırıyordu. 159 00:20:05,266 --> 00:20:06,631 Endikasyonlar? 160 00:20:07,101 --> 00:20:09,296 Göstergelerden daha fazlasına sahip olsan iyi olur 161 00:20:09,336 --> 00:20:13,067 birliklerimle kutsal bir şehri işgal etmek! 162 00:20:13,541 --> 00:20:16,237 Bu macera 163 00:20:16,710 --> 00:20:18,803 müttefiklerimizle oturmayacağız. 164 00:20:19,113 --> 00:20:21,946 Ama sanırım bunu hesaba katmadın. 165 00:20:23,684 --> 00:20:25,948 Amcana bakma evlat. 166 00:20:26,587 --> 00:20:29,579 Karar ve sonuçları, benimle dinlen. 167 00:20:37,298 --> 00:20:39,289 Tacı takmaya hevesli olduğunu biliyorum. 168 00:20:39,333 --> 00:20:42,131 ama sana söylediğimde bana güven henüz hazır değilsin. 169 00:20:48,409 --> 00:20:51,242 Hiçbir erkek bilemez senden daha iyiyim baba. 170 00:20:55,316 --> 00:20:58,410 Çünkü güvenin bir şeydir derinden değer veriyorum, 171 00:20:58,452 --> 00:21:01,421 Aramayı ben denetleyeceğim silahlar için kendim. 172 00:21:01,455 --> 00:21:05,619 Yemin ederim senin önünde durmayacağım Alamut'un ihanetinin kanıtını elde edene kadar. 173 00:21:36,323 --> 00:21:38,655 Üçüncü adım en zorudur! 174 00:21:39,760 --> 00:21:42,786 Erkek kardeş! Erkek kardeş! 175 00:21:43,063 --> 00:21:46,396 Tünel izlerini ortaya çıkardık şehrin doğu ucunda. 176 00:21:46,433 --> 00:21:47,923 Şimdi oraya gidiyorum. 177 00:21:47,968 --> 00:21:50,129 Ama ziyafeti kaçıracaksın! 178 00:21:50,204 --> 00:21:53,503 Sen ve Garsiv babamı halledebilirsiniz yokluğumda. 179 00:21:53,541 --> 00:21:56,601 - Onu onurlandıracak bir hediyen var mı? - Elbette! 180 00:21:56,944 --> 00:21:59,037 - Bis, hediye! - Ne? 181 00:22:00,848 --> 00:22:03,316 Bir an için yanlış yere yerleştirildi. 182 00:22:03,617 --> 00:22:08,486 Unutacağını biliyordum. Alamut Naibi'nin dua cübbesi. 183 00:22:08,722 --> 00:22:12,590 Doğu topraklarının en kutsalı. Kralın takdir edeceği bir hediye. 184 00:22:13,928 --> 00:22:17,386 Benim için bir şampiyon gibi savaştın. Destan. İyiliğin karşılığını verdiğim için mutluyum. 185 00:22:20,968 --> 00:22:22,560 Nadir bir mücevher. 186 00:22:22,603 --> 00:22:25,572 Onu benim için krala sun bu akşam Dastan. 187 00:22:26,040 --> 00:22:28,565 Elbette gerçekten istiyorsun başka bir eş mi kardeşim? 188 00:22:30,277 --> 00:22:32,142 Beni dinle Dastan. 189 00:22:33,347 --> 00:22:36,748 Prensesle evlilik bana güvence veriyor halkının sadakati. 190 00:22:37,651 --> 00:22:40,814 Bize bağlı değil, o tehlikeli bir sorumluluktur. 191 00:22:41,422 --> 00:22:43,652 Eğer babam birleşmemizi onaylamazsa, 192 00:22:43,691 --> 00:22:46,387 Onun hayatına son vermeni istiyorum kendi elinle. 193 00:22:56,370 --> 00:22:58,565 Prens Dastan bana eşlik ediyor. 194 00:22:58,606 --> 00:23:00,801 Pers Aslanı. 195 00:23:00,841 --> 00:23:02,775 Harika hissetmeli böyle bir beğeni kazanmak 196 00:23:02,810 --> 00:23:04,505 Böylesine masum bir şehri yok ettiğin için. 197 00:23:04,545 --> 00:23:06,604 Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum Prenses. 198 00:23:07,481 --> 00:23:10,780 Ve eğer cezalandırıyorsam bunu teklif etmeme izin ver kralımın düşmanları bir suçtur, 199 00:23:10,818 --> 00:23:12,581 o zaman bu memnuniyetle tekrarlayacağım bir şey. 200 00:23:12,620 --> 00:23:14,645 O halde sen gerçek bir Pers prensisin. 201 00:23:15,189 --> 00:23:17,020 Acımasız, onursuz. 202 00:23:17,191 --> 00:23:19,557 Düşünme hatasına düşmeyin beni tanırsın prenses. 203 00:23:20,594 --> 00:23:21,993 Peki daha ne var? 204 00:23:22,863 --> 00:23:24,626 Majesteleriyle birlikte burada bekleyin. 205 00:23:25,899 --> 00:23:27,696 Eğer yönetebilirsen, 206 00:23:30,004 --> 00:23:33,565 Biraz alçakgönüllülük öneriyorum Kral'a sunulduğunuzda. 207 00:23:33,607 --> 00:23:35,302 Kendi iyiliğin için. 208 00:23:45,085 --> 00:23:47,315 Babamın öfkesini hafiflettin amca. 209 00:23:47,354 --> 00:23:51,313 Bir gün bu zevki tadacaksın Kral Dastan'ın kardeşi olmaktan. 210 00:23:52,226 --> 00:23:55,923 En çok hatırladığın sürece Önemli bir görev, iyi yapmalısın. 211 00:23:56,130 --> 00:23:57,654 Peki bu nedir? 212 00:23:57,898 --> 00:23:59,923 Şarap kadehinin dolu olduğundan emin olmak. 213 00:24:01,535 --> 00:24:04,936 Bana başka bir oğullarımdan birinin rütbeye katıldı 214 00:24:04,972 --> 00:24:07,031 büyük Pers savaşçılarından. 215 00:24:15,015 --> 00:24:16,414 Seni özledik baba. 216 00:24:16,450 --> 00:24:21,820 senin için dua ediyordum ve kardeşlerin Dastan. 217 00:24:22,856 --> 00:24:24,323 Aile. 218 00:24:24,858 --> 00:24:27,656 Kardeşler arasındaki bağ, bu kılıç 219 00:24:28,429 --> 00:24:30,420 imparatorluğumuzu koruyor. 220 00:24:30,464 --> 00:24:33,331 Ve bunun için dua ediyorum o kılıç hala güçlü. 221 00:24:35,402 --> 00:24:40,101 Eylemlerimin bağışlayacağını umuyordum adamlarımız gereksiz kayıplar. 222 00:24:42,209 --> 00:24:45,201 İyi bir adam bunu yapardı senin yaptığın gibi Dastan, 223 00:24:45,245 --> 00:24:50,649 cesurca ve cesaretle hareket etmek zafer getirmek ve hayat kurtarmak. 224 00:24:51,752 --> 00:24:54,482 Ama harika bir adam saldırıyı durdurabilirdi 225 00:24:54,521 --> 00:24:56,512 hiç olmasından. Harika bir adam 226 00:24:56,957 --> 00:24:59,892 dururdu yanlış olduğunu bildiği şey 227 00:25:01,261 --> 00:25:03,525 Kimin sipariş ettiği önemli değil. 228 00:25:05,065 --> 00:25:07,056 O meydanda gördüğüm çocuk 229 00:25:08,402 --> 00:25:11,303 olabilme yeteneğine sahipti iyi olmaktan öte, 230 00:25:11,605 --> 00:25:14,233 ama harika olmaktan. 231 00:25:19,646 --> 00:25:23,742 Bu arada, Sana bir hediyem var. 232 00:25:27,154 --> 00:25:30,988 Bazıları sorgulandı bir erkek çocuk getirmemin bilgeliği 233 00:25:31,024 --> 00:25:33,151 sokaklardan aileme. 234 00:25:33,193 --> 00:25:37,027 Kanı asil olmayan bir çocuk gördüm 235 00:25:37,064 --> 00:25:38,861 ama kimin karakteriydi. 236 00:25:38,899 --> 00:25:41,197 Ruhu olan bir kral. 237 00:25:43,270 --> 00:25:44,601 Teşekkür ederim baba. 238 00:25:44,905 --> 00:25:46,236 Teşekkür ederim baba. 239 00:25:46,273 --> 00:25:49,367 sunabilir miyim Alamut Naibi'nin dua cübbesi. 240 00:25:59,853 --> 00:26:01,787 Karşılığında sana ne verebilirim? 241 00:26:02,856 --> 00:26:04,153 Roham! 242 00:26:11,131 --> 00:26:13,395 Prenses Tamina'yı takdim edebilir miyim? 243 00:26:14,668 --> 00:26:17,501 Tus birleşmek istiyor halkıyla evlilik yoluyla. 244 00:26:17,538 --> 00:26:20,769 Bu benim en derin dileğim Bu sizin onayınızı kazansın. 245 00:26:24,611 --> 00:26:26,442 Tüm seyahatlerimde, 246 00:26:27,581 --> 00:26:31,950 hiç bakmadım daha güzel bir şehir Majesteleri. 247 00:26:32,986 --> 00:26:35,978 Bunu daha önce görmeliydin deveye binen okuma yazma bilmeyen sürünüz 248 00:26:36,023 --> 00:26:37,456 üzerine indi. 249 00:26:40,160 --> 00:26:42,287 Açıkça görülüyor ki iyi bir kraliçe olacak. 250 00:26:46,033 --> 00:26:49,992 Ama Tus'un zaten yeterince karısı var. 251 00:26:50,838 --> 00:26:54,205 Sen Dastan, daha az şansa sahip olabilirsin 252 00:26:54,241 --> 00:26:57,233 eğer böyle bir mücevherse odalarınızda bekledim. 253 00:26:58,045 --> 00:27:01,606 Alamut Prensesi ilk karın olacak. 254 00:27:07,287 --> 00:27:09,255 Ne diyorsun Dastan? 255 00:27:10,924 --> 00:27:13,518 Yüzlerce düşmanın arasına dalıyor düşünmeden, 256 00:27:13,560 --> 00:27:16,688 ama evlenmeden önce korkudan donmuş halde duruyor. 257 00:27:16,730 --> 00:27:20,393 Ve bunlar var henüz bilge olmadığını söyleyenler. 258 00:27:21,335 --> 00:27:22,927 Bir içkiye ihtiyacım var. 259 00:27:30,444 --> 00:27:32,969 Kenara çekilin! Yolumdan çekil! 260 00:27:40,354 --> 00:27:41,378 Baba. 261 00:27:41,522 --> 00:27:43,956 Tanrı yardımcımız olsun! Elbise zehirli! 262 00:27:43,991 --> 00:27:45,083 Birisi ona yardım etsin! 263 00:27:45,125 --> 00:27:47,491 - Dastan'ın ona verdiği cübbe! - Neden? 264 00:27:48,028 --> 00:27:50,360 - Birisi ona yardım etsin! - Katili yakalayın! 265 00:27:50,597 --> 00:27:53,191 - Birisi ona yardım etsin! - Prensim, kendini kurtar! 266 00:27:53,500 --> 00:27:55,058 Onu yakalayın! 267 00:27:55,102 --> 00:27:56,160 Taşınmak! 268 00:28:02,676 --> 00:28:03,700 Bis! 269 00:28:05,345 --> 00:28:06,369 Bis! 270 00:28:06,480 --> 00:28:07,504 Benimle gel! 271 00:28:18,759 --> 00:28:21,626 - Ne yaptığını sanıyorsun? - Bizi buradan çıkarabilirim. 272 00:28:22,095 --> 00:28:23,619 Yardımıma ihtiyacın olacak. 273 00:28:34,374 --> 00:28:35,864 Hadi! 274 00:28:39,947 --> 00:28:41,676 - Kapıyı kapatın! - Bu taraftan! 275 00:28:46,720 --> 00:28:47,744 Kapıyı kapatın! 276 00:28:50,190 --> 00:28:51,214 Aşağı in! 277 00:28:55,128 --> 00:28:57,062 Orada! Katilin ardından! 278 00:28:57,097 --> 00:28:58,962 O benim atımda! Atımı çaldı! 279 00:29:02,102 --> 00:29:03,467 Aksh, hadi! 280 00:29:08,942 --> 00:29:10,671 Sadık kullarım, 281 00:29:10,711 --> 00:29:13,805 Bütün dünya ölümüne üzülüyor sevgili kralımızdan. 282 00:29:14,514 --> 00:29:16,812 Hepimiz onun kaybından dolayı çok etkilendik. 283 00:29:16,850 --> 00:29:19,182 Cinayetin geldiğini Prens Dastan'ın elinde 284 00:29:19,219 --> 00:29:21,153 acımızı daha da kötüleştiriyor. 285 00:29:22,022 --> 00:29:23,887 Babamı ben öldürmedim. 286 00:29:23,924 --> 00:29:25,687 O elbise bana verildi kardeşim tarafından. 287 00:29:25,726 --> 00:29:27,057 Bunu Tus yaptı. 288 00:29:27,094 --> 00:29:29,528 Ve şimdi kral olarak taç giymeye hazırlanıyor. 289 00:29:32,432 --> 00:29:34,423 Babamı ben öldürmedim. 290 00:29:36,870 --> 00:29:38,394 Sana inanıyorum. 291 00:29:38,772 --> 00:29:40,967 Burada olmamalısın. Gelmene izin vermemeliydim. 292 00:29:41,608 --> 00:29:43,439 Ama yaptın. 293 00:29:48,315 --> 00:29:51,409 Kardeşime seni öldüreceğime söz verdim eğer sana sahip olamasaydı. 294 00:29:52,686 --> 00:29:54,017 Peki, 295 00:29:54,054 --> 00:29:56,249 çözüm beni öpmek olurdu 296 00:29:57,257 --> 00:29:58,690 ve sonra beni öldür. 297 00:29:59,559 --> 00:30:01,151 Ama daha iyi bir çözümüm var. 298 00:30:05,232 --> 00:30:06,665 seni öldürürüm 299 00:30:06,867 --> 00:30:08,459 ve sorunlarınız çözüldü! 300 00:30:12,005 --> 00:30:13,973 Belki başka bir çözüm bulabiliriz. 301 00:30:51,011 --> 00:30:54,412 Çözüm beni öpmek olurdu. o zaman beni öldür. 302 00:30:54,815 --> 00:30:56,407 Ama daha iyi bir çözümüm var. 303 00:30:57,451 --> 00:30:59,385 - Hayır. - Seni öldürürüm! 304 00:31:06,359 --> 00:31:08,589 Çaldığını geri ver Pers! 305 00:31:12,532 --> 00:31:13,794 Yapma! 306 00:31:29,382 --> 00:31:31,316 - Bunu gördün mü? - Neyi gördün? 307 00:31:33,720 --> 00:31:35,961 Tekrar o kılıca yönel, ve yemin ederim kolunu kıracağım. 308 00:31:35,989 --> 00:31:37,183 Tekrar? 309 00:31:39,059 --> 00:31:40,822 Bütün kumu tükettin! 310 00:31:40,994 --> 00:31:42,427 Ne? 311 00:31:42,562 --> 00:31:43,927 Bu nedir? 312 00:31:47,167 --> 00:31:48,600 İnanılmaz. 313 00:31:50,170 --> 00:31:51,762 Kumun serbest bırakılması 314 00:31:52,906 --> 00:31:54,373 zamanı geri döndürür. 315 00:31:57,144 --> 00:32:00,307 Ve sadece hançerin sahibi olup bitenin farkında. 316 00:32:02,616 --> 00:32:05,176 Geriye dönüp olayları değiştirebilir. zamanı değiştir, 317 00:32:06,052 --> 00:32:07,781 ve ondan başka kimse bilmiyor. 318 00:32:10,991 --> 00:32:12,925 Ne kadar gevşeyebilir? 319 00:32:13,593 --> 00:32:15,993 - Cevap ver bana Prenses. - Şehrimi yok ettin! 320 00:32:18,732 --> 00:32:20,293 Bizim istilamız değildi silah ocakları hakkında. 321 00:32:20,333 --> 00:32:21,857 Bu hançerle ilgiliydi. 322 00:32:23,703 --> 00:32:26,866 Savaştan sonra, Tus bu hançeri haraç olarak istedi. 323 00:32:26,907 --> 00:32:28,875 Hiçbir şey düşünmedim, ama şimdi görüyorum. 324 00:32:28,909 --> 00:32:30,001 Bununla her şeyi değiştirebilirdi. 325 00:32:30,043 --> 00:32:32,136 Rotayı değiştirebilirdi savaşta kritik bir an. 326 00:32:32,179 --> 00:32:34,204 Rakibinin bıçağını önceden görebiliyordu. 327 00:32:34,915 --> 00:32:37,645 O sadece kral olmayacaktı, aynı zamanda Perslerin şimdiye kadar gördüğü en güçlü hükümdar. 328 00:32:37,684 --> 00:32:39,413 Babamdan bile daha büyük. 329 00:32:39,452 --> 00:32:40,612 Her şey bu hançer yüzündendi! 330 00:32:41,288 --> 00:32:44,655 Hain kardeşim adalet önüne çıkarılmalı, 331 00:32:44,991 --> 00:32:48,392 ve böylece ikiye katladım yakalanmasının ödülü. 332 00:32:48,428 --> 00:32:51,261 Bu arada çabalayacağım imparatorluğumuzu korumak için 333 00:32:51,298 --> 00:32:53,698 babamın talep edeceği gibi. 334 00:32:54,267 --> 00:32:56,132 Yeni bir saltanat başladı. 335 00:32:58,071 --> 00:33:00,699 - Ne yapıyorsun? - Garsiv bizden çok geride olamaz. 336 00:33:00,740 --> 00:33:03,300 Ve Aksh en ünlü attır imparatorlukta. 337 00:33:03,343 --> 00:33:06,335 - Bu onun izlerini gizleyecektir. - İzler nerede? Nereye gidiyorsun? 338 00:33:06,379 --> 00:33:08,347 Avrat'a, babamın gömüleceği yer. 339 00:33:08,381 --> 00:33:09,643 Kralın cinayetinden aranıyorsun 340 00:33:09,683 --> 00:33:11,116 ve sen gideceksin cenazesine yürümek 341 00:33:11,151 --> 00:33:13,278 binlerce yanında Pers askerlerinin mi? 342 00:33:13,320 --> 00:33:16,619 Nizam orada olacak. Güvenebileceğim tek kişi o. 343 00:33:16,656 --> 00:33:18,317 Tus'un bana tuzak kurduğunu anlayacak. 344 00:33:18,592 --> 00:33:19,820 Kenara çekil Prenses. 345 00:33:19,860 --> 00:33:21,919 Avrat'a giden her yol kapatılacak Pers birlikleriyle. 346 00:33:21,962 --> 00:33:24,795 Ben yollara gitmiyorum. gidiyorum Köleler Vadisi boyunca. 347 00:33:24,831 --> 00:33:26,196 O çorak araziye kimse yaklaşmıyor. 348 00:33:26,233 --> 00:33:27,564 Her yer katil katillerle dolu. 349 00:33:27,601 --> 00:33:28,659 Öyle diyorlar. 350 00:33:28,702 --> 00:33:31,762 - Bütün planın intihar! - Kardeşim babamı öldürdü 351 00:33:31,805 --> 00:33:34,405 ve kanını ellerime bıraktı. Eğer bunu düzeltmeye çalışırken ölürsem, 352 00:33:34,407 --> 00:33:35,635 o zaman öyle olsun. 353 00:33:37,878 --> 00:33:41,370 Yani beni burada bırakacaksın hiçliğin ortasında mı? 354 00:33:41,681 --> 00:33:45,082 Soylu Destan, terk ediyor vahşi doğada çaresiz bir kadın! 355 00:33:45,118 --> 00:33:47,780 Kıymetli şerefiniz ne anlama geliyor? bunun hakkında bir şey söylemem gerekiyor mu? 356 00:33:51,124 --> 00:33:53,092 Onu öldürmemem için bana güç ver. 357 00:34:01,501 --> 00:34:03,628 Yukarı çıkın. Onun çok gerisinde olamayız. 358 00:34:09,876 --> 00:34:12,037 Doğru kum olmadan, bu sadece başka bir bıçak. 359 00:34:12,545 --> 00:34:13,807 Çok keskin bile değil. 360 00:34:17,851 --> 00:34:19,978 Bu kumdan daha fazlası var mı? 361 00:34:20,320 --> 00:34:21,844 Tabii ki değil. 362 00:34:22,055 --> 00:34:24,819 Peki nasıl biraz alabilirim? 363 00:34:25,191 --> 00:34:27,785 Başının üstünde durmayı dene ve nefesini tutuyorsun. 364 00:34:35,201 --> 00:34:37,533 Ne aradığını gördün mü, Prens? 365 00:34:38,238 --> 00:34:39,637 Yürümeye başlayın. 366 00:34:48,081 --> 00:34:50,481 Amcana kanıtlayamazsan hançer nasıl çalışır, 367 00:34:50,517 --> 00:34:52,348 sana neden inansın ki? 368 00:34:52,585 --> 00:34:54,348 Bu senin sorunun değil, Prenses. 369 00:34:55,155 --> 00:34:56,986 Gerçekten öyle yürüyorsun. 370 00:34:57,624 --> 00:35:02,061 Baş yüksekte, göğüs dışarıda, uzun, tempolu adımlar. 371 00:35:02,896 --> 00:35:05,865 Kendini beğenmiş birinin yürüyüşü Pers prensi. 372 00:35:05,966 --> 00:35:08,867 Hiç şüphe yok ki söylendiğinden geliyor doğduğundan beri dünya senindir, 373 00:35:08,902 --> 00:35:10,460 ve aslında buna inanıyorum. 374 00:35:10,503 --> 00:35:12,630 Ben senin gibi bir sarayda doğmadım. 375 00:35:13,106 --> 00:35:14,937 Nasaf'ın kenar mahallelerinde doğdum. 376 00:35:14,975 --> 00:35:17,409 savaşırsam nerede yaşardım ve bunun için pençeledim. 377 00:35:18,278 --> 00:35:20,109 Peki nasıl prens oldun? 378 00:35:20,146 --> 00:35:24,139 Kral pazara girdi bir gün ve o... 379 00:35:24,718 --> 00:35:26,117 Bilmiyorum. O... 380 00:35:27,787 --> 00:35:29,186 Beni buldu. 381 00:35:31,091 --> 00:35:34,083 Beni yanına aldı. Bana bir aile verdi. Bana bir ev verdi. 382 00:35:41,067 --> 00:35:43,900 Neye bakıyorsun 383 00:35:43,937 --> 00:35:47,168 bir adamın yürüyüşü her şeyini kaybeden kişi. 384 00:35:53,113 --> 00:35:56,742 Köleler Vadisi'ne hoş geldiniz, Majesteleri. 385 00:36:03,056 --> 00:36:05,251 Bir damla su için çaresizim. 386 00:36:05,291 --> 00:36:08,192 Bu bizim sahip olduğumuzdan daha fazlası, çünkü sen Kantinimizi saatler önce boşalttık. 387 00:36:09,095 --> 00:36:11,461 Ben bu çölden doğmadım sizin gibi Persler, 388 00:36:11,498 --> 00:36:13,159 hepsi buruşmuş ve öfkeliydi. 389 00:36:14,200 --> 00:36:17,761 Benim anayasam çok daha hassastır. 390 00:36:18,171 --> 00:36:19,934 Sanırım "şımarık" demek istedin. 391 00:36:20,006 --> 00:36:24,204 Alamut'un kuyuları ünlüdür temiz ve soğuk suları için. 392 00:36:24,244 --> 00:36:28,442 Belki de kuyularınıza hayranlıkla bakmak için daha az zamanınız var ve duvarlarınızı korumaya daha fazla zaman ayırın, 393 00:36:28,815 --> 00:36:30,339 ve sen burada olmazdın. 394 00:36:35,622 --> 00:36:37,089 Bir mucize! 395 00:36:37,123 --> 00:36:39,091 Prensesi susturdum! 396 00:36:41,694 --> 00:36:42,718 Tamina mı? 397 00:36:44,631 --> 00:36:45,723 Tamina mı? 398 00:36:48,268 --> 00:36:49,292 Beni duyabiliyor musun? 399 00:36:53,807 --> 00:36:55,707 Evet Dastan, seni duyabiliyorum. 400 00:37:15,695 --> 00:37:17,390 Nerede olduğunu biliyor musun Farsça? 401 00:37:19,232 --> 00:37:21,257 Ama yine de içeri giriyor musun? 402 00:37:21,501 --> 00:37:23,628 Sudan'ın kalbinde, bir savaşçı kabilesi var 403 00:37:23,670 --> 00:37:25,331 Ngbaka olarak bilinir. 404 00:37:25,371 --> 00:37:28,067 Kalplere korku salıyorlar geçtikleri her şeyden. 405 00:37:28,108 --> 00:37:31,202 Ngbaka ustalardır fırlatma bıçağından. 406 00:37:31,478 --> 00:37:36,006 Kılıçların kullanıldığı söyleniyor Yaratıcının kendisi tarafından kutsanmıştır. 407 00:37:36,449 --> 00:37:41,182 Amaçları o kadar öldürücü derecede doğru ki üç adamın kafasını kesebilirler 408 00:37:42,021 --> 00:37:43,352 tek vuruşla. 409 00:37:45,225 --> 00:37:48,388 Ah, bunu yapmaya zahmet bile etmezdim eğer senin yerinde olsaydım. Nedenini biliyor musun? 410 00:37:49,229 --> 00:37:52,630 Bu Seso. O bir Ngbaka. 411 00:37:52,832 --> 00:37:55,232 Onun hayatını kurtarma şansına sahip oldum. 412 00:37:55,268 --> 00:37:58,897 bu onun şu anda olduğu anlamına geliyor bana kalıcı olarak borçlu. 413 00:38:00,039 --> 00:38:01,472 Öyleyse söyle bana Farsça, 414 00:38:01,508 --> 00:38:04,636 iyi bir sebep var mı neden Seso'ya söylememeliyim 415 00:38:05,111 --> 00:38:08,080 Bir sonraki atışını biraz daha yükseğe koymak için mi? 416 00:38:46,786 --> 00:38:49,152 Bu yüzden! Bu o, değil mi? 417 00:38:50,156 --> 00:38:53,751 Evet! Haklıydın. O kötü değil. 418 00:38:59,432 --> 00:39:00,912 Ama biraz daha iyi koku alabiliyordu. 419 00:39:01,467 --> 00:39:03,264 Yine de bir anlaşmamız var. 420 00:39:03,703 --> 00:39:05,000 Akıllı prenses. 421 00:39:05,972 --> 00:39:08,372 Anlaşmak? Ne anlaşması? 422 00:39:10,210 --> 00:39:13,737 - Ne kadar asil bir prens! - Ne kadar nazik bir prenses! 423 00:39:13,780 --> 00:39:15,975 Ne kadar etkilenmişsin bayılma hareketim ile 424 00:39:16,015 --> 00:39:18,506 yardım etmek için hevesle atlıyor düşmüş güzellik. 425 00:39:19,052 --> 00:39:20,144 Güzel olduğunu kim söyledi? 426 00:39:20,186 --> 00:39:22,746 Bir nedeni olmalı neden gözlerini benden alamıyorsun? 427 00:39:24,224 --> 00:39:25,418 Ben... 428 00:39:25,558 --> 00:39:26,582 Sana güvenmiyorum. 429 00:39:26,693 --> 00:39:28,024 Ve sen benim tipim değilsin. 430 00:39:28,061 --> 00:39:29,858 Ben çaresiz bir köle kız değilim. 431 00:39:29,929 --> 00:39:32,261 Aslında yetenekliyim kendi düşüncelerimi dile getirmek! 432 00:39:32,298 --> 00:39:33,629 Evet, benim zevkime göre çok fazla! 433 00:39:33,666 --> 00:39:36,430 Ah evet. Çok güzel bir ekleme yapacak. 434 00:39:37,604 --> 00:39:39,128 Onunla ne yapmayı düşünüyorsun? 435 00:39:39,739 --> 00:39:42,606 Evet, ona söyle. Ne kadar endişeli olduğunu görmüyor musun? 436 00:39:44,611 --> 00:39:46,203 - Bana bir dakika ver. - Evet. 437 00:39:48,715 --> 00:39:50,546 Bunu kabul etmek benim için zor 438 00:39:51,651 --> 00:39:53,175 ama haklıydın. 439 00:39:55,288 --> 00:39:57,051 Aradığımı gördüm. 440 00:39:58,191 --> 00:40:00,091 Destan, dinle beni. 441 00:40:00,560 --> 00:40:03,688 Amcam gücü gördüğünde Bu hançeri görünce bana inanacak. 442 00:40:04,931 --> 00:40:08,367 Dastan, gitmediğimi biliyorum sana karşı tamamen dürüstüm. 443 00:40:08,401 --> 00:40:10,631 Ama yalanların çok zekice. 444 00:40:10,737 --> 00:40:13,262 Ben ilahi bir antlaşmanın koruyucusuyum. 445 00:40:13,306 --> 00:40:14,796 - O hançer kutsaldır. - Peki... 446 00:40:14,907 --> 00:40:16,867 Emniyete kaçırılıyordu onu çaldığında. 447 00:40:16,876 --> 00:40:18,673 Eğer hançer alırsa yanlış ellere... 448 00:40:18,711 --> 00:40:20,042 Bıçağının icabına bakacağım. 449 00:40:20,179 --> 00:40:21,669 Bunu kaçırmak istemeyeceksiniz. 450 00:40:22,348 --> 00:40:24,816 Neyin tehlikede olduğunu anlamıyorsun! 451 00:40:24,851 --> 00:40:27,046 Bu tanrıların meselesi, insanların değil! 452 00:40:27,086 --> 00:40:29,577 - Senin tanrıların, benim değil. - Hadi! 453 00:40:33,026 --> 00:40:34,152 Hadi! 454 00:40:46,839 --> 00:40:50,036 - Devekuşu yarışı mı? - Evet. Her Salı ve Perşembe. 455 00:40:50,576 --> 00:40:54,945 Güzellikte ne eksiği varsa, mücadele ruhuyla telafi ediyorlar. 456 00:40:56,683 --> 00:40:58,548 Ve yarışları düzeltmek kolaydır. 457 00:40:58,718 --> 00:41:01,209 Bunların hepsini duydum bu yerin korkunç hikayeleri. 458 00:41:01,654 --> 00:41:05,021 Kana susamış köleler efendilerini öldürmek mi? 459 00:41:05,058 --> 00:41:08,585 Bu güzel bir hikaye. İyi anlatılmış, sürekli gelişiyor. 460 00:41:08,628 --> 00:41:09,754 Evet ama ne yazık ki doğru değil. 461 00:41:09,796 --> 00:41:11,388 Ama gördüğümüz iskeletler ön tarafta... 462 00:41:11,431 --> 00:41:13,763 Bunları aldım Buhara'daki bir çingeneden. 463 00:41:13,800 --> 00:41:16,894 Korkunç itibarımızı ben yarattım 464 00:41:16,936 --> 00:41:19,496 savuşturmak için en sinsi kötülük 465 00:41:19,539 --> 00:41:22,007 bu gizleniyordu bu terkedilmiş ülkemiz. 466 00:41:22,108 --> 00:41:23,473 Neden bahsettiğimi biliyor musun? 467 00:41:23,509 --> 00:41:24,601 Vergiler. 468 00:41:25,912 --> 00:41:27,539 Ve bütün bu Persler 469 00:41:27,580 --> 00:41:29,980 ordularıyla, kaleleriyle, onların yolları. 470 00:41:30,016 --> 00:41:33,349 Bütün bunların parasını kim ödüyor? Küçük işadamı! 471 00:41:33,886 --> 00:41:36,446 Bak bu yüzden başladım küçük bir kampanya 472 00:41:36,756 --> 00:41:39,384 bazı sahte şöhretleri yaymak için. 473 00:41:39,859 --> 00:41:43,590 Onu saygıdeğer bir hastalık gibi yaydım Türk hareminde. 474 00:42:03,483 --> 00:42:05,644 İşte kudretli devekuşu! 475 00:42:12,759 --> 00:42:15,387 Hadi güzelim! 476 00:42:20,466 --> 00:42:22,161 Bunu seviyorum! 477 00:42:23,770 --> 00:42:28,104 Ve vergi tahsildarları benden uzak duruyor ve müşterilerim. 478 00:42:28,241 --> 00:42:29,936 Herkes mutlu. 479 00:42:30,643 --> 00:42:32,110 Hey! Kızları içeri alın! 480 00:42:32,612 --> 00:42:35,137 Kızları içeri alın! Hadi! Kalabalık kontrolü! 481 00:42:37,550 --> 00:42:39,916 Orada öylece durma! Koş, yürüme! 482 00:42:41,788 --> 00:42:44,655 Bir şey düşürürsen bedelini ödersin! Maaşınızdan kesildi! 483 00:42:44,690 --> 00:42:47,420 Şimdi bana öyle bakma. Neden bahsettiğimi biliyorsun! 484 00:42:47,460 --> 00:42:50,520 İşini yap! Kalabalık kontrolü! Teşekkür ederim! 485 00:42:50,563 --> 00:42:52,087 Biliyor musun, sanırım bizim küçük anlaşmamız 486 00:42:52,131 --> 00:42:53,826 çok iyi sonuç verecek, genç adam. 487 00:42:56,602 --> 00:42:58,069 Dokunma! 488 00:42:58,171 --> 00:43:00,503 Çok canlı biri! Onu nerede buldun? 489 00:43:02,542 --> 00:43:04,032 Lur'un köle pazarlarında. 490 00:43:04,076 --> 00:43:06,567 Irak'a gidiyordum onu bir deveyle takas etmek 491 00:43:06,612 --> 00:43:08,102 bana saldırdığında. 492 00:43:08,781 --> 00:43:10,248 Develer daha güvenlidir. 493 00:43:10,283 --> 00:43:13,582 Asil Şeyh Amar, Misafirperverliğinizi takdir ediyorum. 494 00:43:13,820 --> 00:43:15,014 İyi bir işletme işletiyorsun, 495 00:43:15,054 --> 00:43:16,316 ama eğer bana verebilirsen aldığımız malzemeler... 496 00:43:16,355 --> 00:43:18,516 Bir şey biliyor musun Farsça? 497 00:43:18,558 --> 00:43:21,459 Dikkat çekici bir benzerlik taşıyorsun rezil prense 498 00:43:21,494 --> 00:43:24,395 Kralı öldürdükten sonra kaçan. 499 00:43:34,574 --> 00:43:36,701 Sana Ngbaka'dan bahsetmiş miydim? 500 00:43:38,144 --> 00:43:41,011 - Evet, öyle. - Evet. Hiçbir şey iyi bir hikayenin yerini tutamaz, değil mi? 501 00:43:41,047 --> 00:43:43,311 Ancak seninki, onu bir deveyle takas mı edeceksin? 502 00:43:43,349 --> 00:43:46,216 Lütfen! Yani, ona bir bak. En az iki değerinde. 503 00:43:47,720 --> 00:43:49,711 Ve sana gelince genç adam, 504 00:43:49,755 --> 00:43:51,689 kardeşinin teklif ettiğini biliyor muydun senin için bir ödül 505 00:43:51,724 --> 00:43:54,488 açıkçası, aranızda ve ben müstehcenliğin sınırında mıyız? 506 00:43:54,660 --> 00:43:57,220 Kendi annemi takas ederdim bu tür bir altın için. 507 00:43:58,130 --> 00:44:00,860 Ne? bilmiyordun nasıl biriydi. 508 00:44:01,000 --> 00:44:02,627 Onu Pers ileri karakoluna götürün. 509 00:44:04,170 --> 00:44:06,331 Bekle, bekle, bekle. Bakmak. Bu... 510 00:44:09,275 --> 00:44:10,537 - Güzel bıçak. - Hey, hey, hey, hey. 511 00:44:10,576 --> 00:44:11,634 Mühim değil. 512 00:44:13,679 --> 00:44:15,943 - Hayır, bak, bunun hiçbir değeri yok! - Gerçekten mi? 513 00:44:17,683 --> 00:44:19,583 Mücevherler için eritin. 514 00:44:42,608 --> 00:44:44,439 Oğlan ne yapıyor? 515 00:44:45,978 --> 00:44:48,208 Hayır, bir kuşu öldürebilirsin! 516 00:44:51,484 --> 00:44:53,418 Hey! Buraya! 517 00:45:04,230 --> 00:45:05,551 Senin yerinde olsaydım bunu yapmazdım! 518 00:45:05,565 --> 00:45:06,930 Tünele gidin! 519 00:45:08,768 --> 00:45:10,736 Şuna bak! İşte bu! 520 00:45:11,170 --> 00:45:13,900 Artık fermente keçi sütü yok üçüncü yarıştan sonra! Beni duyuyor musun? 521 00:45:13,940 --> 00:45:14,998 Onun peşinden gidin! Hadi! 522 00:45:15,174 --> 00:45:16,835 - Kapı! - Yakalayın onu! 523 00:45:17,977 --> 00:45:19,308 Durmak! 524 00:45:24,517 --> 00:45:26,109 Kolu kaldır! Kapıyı açacak! 525 00:45:26,152 --> 00:45:27,585 - Hançeri bana ver! - Ne? Sen... 526 00:45:27,620 --> 00:45:29,212 Bunun zamanı değil! Sadece şu kolu kaldır! 527 00:45:29,255 --> 00:45:30,415 Hançeri bana ver! 528 00:45:34,927 --> 00:45:36,861 Aklımdan geçmedi sanmayın. 529 00:45:42,501 --> 00:45:43,661 Hareket edin Prenses! 530 00:45:43,903 --> 00:45:45,302 Farsça! 531 00:45:45,371 --> 00:45:46,429 Destan! 532 00:45:48,341 --> 00:45:49,365 Farsça! 533 00:45:58,751 --> 00:46:01,515 Bunu mu arıyorsunuz? Anahtar? 534 00:46:05,057 --> 00:46:06,456 Bir dahaki sefere sen! 535 00:46:16,469 --> 00:46:19,370 Hepsi geldi babamın cenazesi için. 536 00:46:29,982 --> 00:46:32,849 100 Pers askeri var Şu kapıyı izliyorum. 537 00:46:32,885 --> 00:46:35,547 Belki daha fazlası. Eğer bu hançere yakın kalmak istiyorsan, 538 00:46:35,588 --> 00:46:37,317 sahip olacaksın Avrat'a girmeme yardım etmek için. 539 00:46:42,862 --> 00:46:44,921 Bütün bu yabancı ileri gelenler, 540 00:46:45,097 --> 00:46:47,190 Sanırım birkaçını biliyorsunuz. 541 00:47:04,016 --> 00:47:06,382 Bulamamış mıydın daha hafif biri mi? 542 00:47:06,919 --> 00:47:09,114 Hindu Kush'un Babürleri asil bir halktır. 543 00:47:09,155 --> 00:47:10,816 Onur duymalısın. 544 00:47:11,757 --> 00:47:13,418 Ah, evet. Korkunç derecede. 545 00:47:21,867 --> 00:47:23,334 Destan, hançer nerede? 546 00:47:23,369 --> 00:47:25,530 Bunun için beni arayabilirsiniz. 547 00:47:25,571 --> 00:47:27,505 Çok titiz olmanız gerekecek. 548 00:47:40,252 --> 00:47:43,187 Tus burada değil. Hala Alamut'ta olmalı. 549 00:47:45,658 --> 00:47:46,750 Hançeri ateşleyen kum, 550 00:47:46,792 --> 00:47:49,112 daha fazlası gizli Alamut'ta bir yerlerde, değil mi? 551 00:47:50,296 --> 00:47:51,923 Tus bu yüzden orada kalıyor. 552 00:47:52,098 --> 00:47:54,464 Ordumuza sahip olduğu şey bu arıyor. 553 00:47:54,500 --> 00:47:56,695 bir mesaj almam lazım benimle tanışması için amcamın yanına. 554 00:47:57,403 --> 00:47:58,700 Bu imkansız. 555 00:49:00,232 --> 00:49:01,699 Zor, imkansız değil. 556 00:49:01,734 --> 00:49:03,099 Ya da deli olduğunun bir kanıtı daha. 557 00:49:03,135 --> 00:49:05,126 O zaman neden bu kadar etkilenmiş görünüyorsun? 558 00:49:05,471 --> 00:49:07,371 Yolundan çekil! Yol açın! 559 00:49:12,611 --> 00:49:13,669 - Arkanı dön. - Ne? 560 00:49:13,712 --> 00:49:14,736 Arkanı dön! 561 00:49:27,059 --> 00:49:29,425 Bunları benim için alırdın ben çocukken. 562 00:49:29,762 --> 00:49:32,230 Tohumları Garsiv'e tükürürdün. 563 00:49:33,933 --> 00:49:36,026 Yapmamalıydın beni buraya getirdi Dastan. 564 00:49:36,235 --> 00:49:37,532 Başka seçeneğim yoktu amca. 565 00:49:37,903 --> 00:49:38,927 Beni takip et. 566 00:50:01,460 --> 00:50:02,859 Babamı ben öldürmedim. 567 00:50:03,629 --> 00:50:05,221 Asla yapmayacağımı biliyorsun böyle bir şey. 568 00:50:05,264 --> 00:50:07,164 Eylemleriniz aksini söylüyor. 569 00:50:08,100 --> 00:50:10,159 Ama kaçmaktan başka seçeneğim yoktu. 570 00:50:11,570 --> 00:50:13,435 O pelerini bana Tus verdi. 571 00:50:13,606 --> 00:50:15,437 - Onu zehirleyen oydu. - Destan. 572 00:50:15,474 --> 00:50:16,964 O burada değil, değil mi? 573 00:50:17,009 --> 00:50:19,239 Babasının cenazesinde. Bunun yerine Alamut'ta kalıyor. 574 00:50:19,278 --> 00:50:21,644 Müttefiklerimiz görecek işgalimiz adildi. 575 00:50:21,680 --> 00:50:24,012 Arama Alamut'un silah ocakları önemlidir. 576 00:50:24,049 --> 00:50:26,108 Evet ama hiçbiri yoksa hayır. 577 00:50:26,785 --> 00:50:28,685 Alamut'un işgali yalandı. 578 00:50:28,988 --> 00:50:31,786 Tus gücün peşinde. Bu yüzden babamı öldürdü. 579 00:50:32,157 --> 00:50:33,920 Ve artık silah aramıyor, 580 00:50:33,959 --> 00:50:37,622 ama kum için bu mistik bir cihazı besliyor. 581 00:50:38,530 --> 00:50:41,226 Beni bu yüzden buraya getirdin. Destan mı? Mistik cihazlar mı? 582 00:50:41,267 --> 00:50:42,427 Hatırlıyor musun, savaştan sonra, 583 00:50:42,468 --> 00:50:44,493 Tus'u durdurdun kazandığım hançeri aldığım için mi? 584 00:50:45,838 --> 00:50:48,773 O hançer sebebi Alamut'u işgal etti. 585 00:50:50,509 --> 00:50:53,410 Bu hançer yanında mı? 586 00:50:56,315 --> 00:50:57,543 Evet. 587 00:51:03,355 --> 00:51:05,050 İnanılmaz güçleri var. 588 00:51:09,061 --> 00:51:11,325 Bu bir çeşit şaka mı, Dastan? 589 00:51:13,132 --> 00:51:15,100 Ne? Hayır, oradaydı. 590 00:51:16,201 --> 00:51:17,681 O halde sözde kanıtın nerede? 591 00:51:19,405 --> 00:51:20,929 Tamina. 592 00:51:21,573 --> 00:51:22,597 Ben... 593 00:51:29,348 --> 00:51:30,781 Ellerin yandı. 594 00:51:31,650 --> 00:51:32,708 Evet. 595 00:51:34,019 --> 00:51:36,988 Çekmeye çalışmaktan babanın üzerindeki zehirli pelerin. 596 00:51:39,024 --> 00:51:41,720 - Bir sorun mu var Destan? - Hayır, hayır. 597 00:51:41,760 --> 00:51:44,058 Emin misin? Bana güvenebileceğini biliyorsun evlat. 598 00:51:48,167 --> 00:51:49,828 Sadece bu 599 00:51:51,236 --> 00:51:52,828 Tus benim kardeşimdir. 600 00:51:53,372 --> 00:51:55,306 Bana nasıl böyle ihanet edebilirdi? 601 00:51:55,341 --> 00:51:57,639 Söyleyemem Dastan. Belki o 602 00:51:58,610 --> 00:52:00,373 sana hiçbir zaman hak ettiğin kadar saygı duymadım, 603 00:52:00,412 --> 00:52:02,243 seni yalnızca kullanabileceği biri olarak gördü. 604 00:52:02,281 --> 00:52:04,078 Şarap kadehini dolu tutacak biri mi var? 605 00:52:04,116 --> 00:52:06,141 Benim babana hizmetim farklıydı. 606 00:52:07,252 --> 00:52:09,447 Aynı kanı paylaştık Dastan. 607 00:52:09,688 --> 00:52:13,055 Babam kaç kez konuştu? onu o aslandan kurtardığın için mi? 608 00:52:14,393 --> 00:52:17,123 - Bu onun en sevdiği hikayeydi. - Birçoğundan biri, evet. 609 00:52:17,329 --> 00:52:18,990 Hayır, bu onun favorisiydi. 610 00:52:19,031 --> 00:52:21,397 korkarım sen Bilmecelerle konuşan Dastan. 611 00:52:25,270 --> 00:52:26,498 Beklemek! Destan! 612 00:52:58,604 --> 00:52:59,628 Buraya! 613 00:53:20,426 --> 00:53:21,893 Katil! 614 00:53:30,235 --> 00:53:31,862 Babamı ben öldürmedim! 615 00:53:36,809 --> 00:53:38,242 Yolundan çekil! Yolumdan çekil! 616 00:54:41,940 --> 00:54:43,168 Şimdi ne yapacaksın? 617 00:55:32,090 --> 00:55:33,148 O nerede? 618 00:55:33,592 --> 00:55:34,786 O nerede? 619 00:55:35,627 --> 00:55:36,821 Hey. 620 00:55:56,682 --> 00:55:57,979 Garsiv. 621 00:55:59,351 --> 00:56:01,046 Babamı ben öldürmedim. 622 00:56:01,887 --> 00:56:03,286 O zaman Allah seni affeder 623 00:56:03,789 --> 00:56:05,120 kafan döndükten sonra. 624 00:56:15,133 --> 00:56:17,795 Artık sopalarla dövüşmüyor, küçük kardeşim. 625 00:56:28,647 --> 00:56:29,671 Elindeki tek şey bu mu? 626 00:56:48,800 --> 00:56:50,028 Majesteleri. 627 00:56:50,102 --> 00:56:51,592 Alamut'ta kalacağını sanıyordum. 628 00:56:52,337 --> 00:56:54,305 Bana Dastan'dan bahset amca. 629 00:56:56,241 --> 00:56:58,471 Destan beni öldürmek için Avrat'a geldi. 630 00:56:58,510 --> 00:57:01,445 Pazar yerinde. Daha yeni kaçtım. 631 00:57:02,481 --> 00:57:05,973 Böylece ölümüm zayıflar genç saltanatınız. 632 00:57:07,252 --> 00:57:09,447 Destan bir isyan başlatmayı umuyor. 633 00:57:09,488 --> 00:57:11,820 - Tahtı mı istiyor? - Korkarım öyle lordum. 634 00:57:16,228 --> 00:57:19,891 Destan'ın yargılanması ona sadece fitnesi için bir sahne verin. 635 00:57:20,198 --> 00:57:23,827 Benim tavsiyem bir duruşmadan kaçınmak olacaktır. 636 00:57:24,636 --> 00:57:26,968 Onu Nasaf'a canlı olarak geri getirmeyin. 637 00:57:37,416 --> 00:57:39,008 Dastan'ın suçları ne olursa olsun, 638 00:57:39,318 --> 00:57:42,378 halka açık bir duruşma en iyi şekilde iletişim kuracaktır olmayı umduğum kral. 639 00:57:43,288 --> 00:57:45,756 Güçlü, hukukun üstünlüğünü onurlandıran. 640 00:57:47,659 --> 00:57:49,593 Biz vahşi değiliz. 641 00:57:49,861 --> 00:57:51,761 Her geçen gün daha da kral oluyorsun. 642 00:57:52,631 --> 00:57:56,032 Destan bulunmalı. Adalete teslim edilmesi gerekiyor. 643 00:58:06,111 --> 00:58:07,703 Misafirlerimizle konuşmam gerekiyor. 644 00:58:07,746 --> 00:58:11,113 Ah, onlar hakkında lordum. Uygulamaları alışılmadık. 645 00:58:11,350 --> 00:58:14,319 Hizmetçiler bir şeyler gördü, tuhaf sesler duydu. 646 00:58:14,353 --> 00:58:16,947 Geçen hafta atlardan biri ortadan kayboldu. 647 00:58:16,988 --> 00:58:19,616 Peki, emin ol hizmetçiler ağızlarını kapalı tutuyorlar. 648 00:58:19,658 --> 00:58:21,148 Ya da sana söz veriyorum, 649 00:58:22,828 --> 00:58:24,420 onlar da yok olacaklar. 650 00:59:28,693 --> 00:59:30,558 Senin için başka bir görevim var Hasansin. 651 00:59:30,595 --> 00:59:33,029 ama hızlı olmalısın. Avınız avantajlı bir başlangıç ​​yapıyor. 652 00:59:33,098 --> 00:59:34,895 İstediğim şeyi getirdin mi? 653 00:59:45,544 --> 00:59:48,377 Bu uygulamalar, becerilerinize müdahale etmiyorlar mı? 654 00:59:48,480 --> 00:59:51,005 Transta geleceğimize dair vizyonlar görebiliriz. 655 00:59:51,983 --> 00:59:53,143 Ölüm vizyonları. 656 00:59:55,720 --> 00:59:57,381 Bir kader 657 00:59:58,423 --> 00:59:59,720 ve bir lanet. 658 01:00:06,631 --> 01:00:08,758 Bu transta her şeyi bulabiliriz. 659 01:00:08,800 --> 01:00:11,234 Yeğeniniz Prens Dastan da dahil. 660 01:00:11,670 --> 01:00:13,661 O zaman umarım daha fazla ölüm görürsün, 661 01:00:15,173 --> 01:00:16,435 yakında. 662 01:00:54,179 --> 01:00:56,545 Aşağı in! Bu bir Pers devriyesi! 663 01:00:59,484 --> 01:01:01,145 Garsiv. 664 01:01:09,094 --> 01:01:10,755 Bana söylemediğin şey ne? 665 01:01:13,098 --> 01:01:14,588 Kabile üyeleri gitti. 666 01:01:15,233 --> 01:01:18,031 Belki senin tutkundan bıkmışlardır yalan söylemek ve arkadan bıçaklamak için. 667 01:01:18,069 --> 01:01:20,230 Seni bırakmaktan başka çarem yoktu. 668 01:01:21,039 --> 01:01:23,030 Amcanın dinlemediğini varsayıyorum. 669 01:01:23,775 --> 01:01:26,869 Babamı öldüren Tus değildi. Nizam'dı bu. 670 01:01:28,013 --> 01:01:30,345 - Amcan mı? - Elleri yanmıştı. 671 01:01:31,249 --> 01:01:33,615 Kaçmaya çalışırken olduğunu söyledi babamı öldüren pelerin. 672 01:01:33,652 --> 01:01:35,051 Bunu zihnimde defalarca tekrarladım. 673 01:01:35,086 --> 01:01:38,021 Pelerine hiç dokunmadı. Daha önce halledmiş olmalı. 674 01:01:40,659 --> 01:01:42,718 Onu zehirleyen Nizam'dı. 675 01:01:43,695 --> 01:01:46,687 Geri dönmek ne işe yarar amcam birkaç dakika mı? 676 01:01:46,798 --> 01:01:48,129 Hiçbiri. 677 01:01:48,633 --> 01:01:51,227 Babamı öldürdü bir hançerden daha fazlası için. 678 01:01:51,770 --> 01:01:53,328 Bana söylemediğin şey ne? 679 01:01:53,371 --> 01:01:56,033 Biliyorsun, ellerin hızlı. 680 01:01:56,074 --> 01:01:57,439 Ama ben de öyle. 681 01:01:57,475 --> 01:01:59,739 Eğer onu geri istiyorsan, bana her şeyi anlatacaksın. 682 01:02:00,312 --> 01:02:01,939 Artık oyun yok, yalan yok. 683 01:02:13,091 --> 01:02:14,786 Buradan çıkabilir miyiz? 684 01:02:22,400 --> 01:02:26,029 Sadece bir prenses düşünebilir bir kum fırtınasından kaçabilirdi. 685 01:02:30,709 --> 01:02:33,872 Nizam bizi öldürmeye geliyor. Benim ölmeme ihtiyacı var. 686 01:02:35,213 --> 01:02:36,510 Nedenini bilmem gerekiyor. 687 01:02:41,786 --> 01:02:45,153 Alamut'ta atan kalp dinleniyor Dünyadaki tüm yaşamın, 688 01:02:46,891 --> 01:02:48,950 Tanrıların Kum Saati. 689 01:02:50,795 --> 01:02:52,763 Uzun zaman önce tanrılar insanı küçümsedi 690 01:02:52,797 --> 01:02:54,958 ve hiçbir şey görmedim ama açgözlülük ve ihanet. 691 01:02:55,667 --> 01:02:58,659 Ve böylece gönderdiler Her şeyi yok edecek büyük bir kum fırtınası, 692 01:02:58,703 --> 01:03:01,137 Dünyanın yüzünü temizleyin. 693 01:03:01,272 --> 01:03:05,504 Ama bir genç kız tanrılara yalvardı insanlığa bir şans daha vermek, 694 01:03:05,810 --> 01:03:07,778 karşılığında hayatını teklif ediyor. 695 01:03:08,647 --> 01:03:10,774 İçindeki saflığı görerek, 696 01:03:11,616 --> 01:03:14,779 tanrılar hatırlatıldı insanın iyilik potansiyeli. 697 01:03:14,819 --> 01:03:17,583 Ve böylece kumları süpürdüler Kum Saati'ne. 698 01:03:34,239 --> 01:03:36,867 Hançer kıza verildi insanı kim kurtardı, 699 01:03:37,876 --> 01:03:39,969 onu ilk Muhafız yapıyor. 700 01:03:40,245 --> 01:03:43,681 Hançer bıçağı tek şeydir Kum saatini delebilecek 701 01:03:43,715 --> 01:03:45,580 ve Zamanın Kumlarını kaldır, 702 01:03:46,017 --> 01:03:48,247 ancak tutamak yalnızca bir dakika tutar. 703 01:03:48,420 --> 01:03:50,718 Peki ya biri hançeri yerleştirseydi Kum Saati'nde 704 01:03:50,755 --> 01:03:52,848 ve mücevher düğmesine basın aynı zamanda mı? 705 01:03:53,024 --> 01:03:54,616 Kum durmadan akacaktı. 706 01:03:54,659 --> 01:03:56,379 Zamanı geri çevirebilirsin istediğin kadar. 707 01:03:56,394 --> 01:03:58,259 Evet ama yasaktır. 708 01:04:05,403 --> 01:04:07,337 Babam çocukken, 709 01:04:08,139 --> 01:04:10,198 Nizam avlanarak hayatını kurtardı. 710 01:04:11,676 --> 01:04:14,839 Bir gün iki prens güzel bir parayı takip ediyorlardı. 711 01:04:15,447 --> 01:04:18,314 Ama onlar habersizdi onları takip eden bir dişi aslan. 712 01:04:18,817 --> 01:04:20,444 Nizam Sharaman'ı kurtardı. 713 01:04:20,785 --> 01:04:24,277 Babam bize hikayeyi anlattı tekrar tekrar. 714 01:04:24,355 --> 01:04:26,084 Anlamıyorum. 715 01:04:27,092 --> 01:04:30,391 Nizam zamanda geriye gitmek istiyor ve yaptığını geri al. 716 01:04:30,695 --> 01:04:33,129 Babamı kurtarmam. Bırakın ölsün. 717 01:04:33,832 --> 01:04:35,857 O zaman bir ömür boyu kral olacaktı. 718 01:04:37,168 --> 01:04:39,159 ve kardeşlerim asla doğmayacaktı. 719 01:04:46,311 --> 01:04:47,801 Fırtına geçti. 720 01:05:16,441 --> 01:05:20,400 Destan, içinde bulunan kumlar Kum Saati inanılmaz derecede güçlüdür. 721 01:05:24,549 --> 01:05:27,985 Hançeri açarken camın içi mührü kırıyor. 722 01:05:29,154 --> 01:05:31,145 Bu Kum Saati'ni yok ederdi. 723 01:05:31,189 --> 01:05:33,020 çatlamasına ve parçalanmasına neden olur. 724 01:05:33,158 --> 01:05:35,718 Zamanın Kumları artık tutulamayacaktı. 725 01:05:36,628 --> 01:05:39,563 Ve taşıyacaklardı tanrıların onlara olan öfkesi bir kez daha 726 01:05:39,597 --> 01:05:41,428 yollarına çıkan her şeyi yok ediyorlar. 727 01:05:45,436 --> 01:05:48,599 Ve tüm insanlık bunun bedelini ödeyecek Nizam'ın ihaneti için. 728 01:05:50,441 --> 01:05:52,671 Bizden geriye kalan tek şey bu. 729 01:05:54,546 --> 01:05:57,982 Gizli Muhafız Tapınağı Alamut'un dışı bir sığınaktır, 730 01:05:58,016 --> 01:06:00,177 tek yer hançer güvenle saklanabilir, 731 01:06:00,218 --> 01:06:02,413 Bu Kıyamet'i durdurmanın tek yolu. 732 01:06:04,789 --> 01:06:06,654 Gerçek bu, Destan. 733 01:06:08,526 --> 01:06:10,221 Hançeri bana geri ver 734 01:06:11,663 --> 01:06:13,426 böylece onu oraya götürebilirim. 735 01:06:16,301 --> 01:06:17,996 Bunu yapamam. 736 01:06:21,840 --> 01:06:23,398 Seninle geliyorum. 737 01:06:24,209 --> 01:06:25,767 Bana yardım edecek misin? 738 01:06:28,112 --> 01:06:30,740 Burada oturup sohbet edebiliriz. ya da ata binebilirsin. 739 01:06:46,965 --> 01:06:48,796 Yolculuğumuz bereketlidir. 740 01:06:49,667 --> 01:06:52,795 Su için duracağız ve iteceğiz akşam karanlığında dağ geçidi için. 741 01:06:54,305 --> 01:06:56,500 Bana ne yapacağımı söylemekten hoşlanıyorsun. 742 01:06:56,541 --> 01:06:58,441 Sadece sen çok iyi olduğun için emirleri takip ederek. 743 01:06:58,476 --> 01:07:00,671 Evet. Şansınızı zorlamayın. 744 01:07:14,926 --> 01:07:16,325 Farsça! 745 01:07:17,095 --> 01:07:19,563 altında ayrıldık bu kadar aceleye getirilmiş koşullar, 746 01:07:19,597 --> 01:07:21,497 Veda etme şansım olmadı. 747 01:07:23,368 --> 01:07:25,859 Bir haftadır seni takip ediyoruz! 748 01:07:25,904 --> 01:07:29,237 Başlattığın o küçük isyan, iki gün boyunca devam etti! 749 01:07:30,975 --> 01:07:32,567 Sevgili yarış pistim, 750 01:07:33,544 --> 01:07:35,978 hepsi kumdaki ayak izleri gibi silinip gitti. 751 01:07:36,547 --> 01:07:38,572 Orada Anita'yı görüyor musun? Hmm? Ona bak. 752 01:07:38,616 --> 01:07:40,709 Geriye kalan tek şey o oyun imparatorluğumun. 753 01:07:40,752 --> 01:07:43,585 Ve becerileriniz ne olursa olsun bir destekçi olarak, 754 01:07:44,289 --> 01:07:46,814 devekuşu yarışı düzenleyemezsin 755 01:07:47,225 --> 01:07:49,216 sadece bir devekuşu ile! 756 01:07:49,494 --> 01:07:50,620 Haklı mıyım? 757 01:07:50,662 --> 01:07:51,686 - Evet! - Evet! 758 01:07:52,063 --> 01:07:53,826 Evet efendim. Benimle gel. 759 01:08:01,172 --> 01:08:04,573 Devekuşlarının olduğunu biliyor muydunuz? intihar eğilimleri var mı? 760 01:08:05,977 --> 01:08:07,467 Şu zavallı şeye bak. 761 01:08:08,413 --> 01:08:10,677 Eskiden büyük bir şampiyondu. 762 01:08:10,915 --> 01:08:13,145 Artık gece gündüz onu izlemem gerekiyor 763 01:08:13,184 --> 01:08:15,345 emin olmak için aptalca bir şey yapmaz. 764 01:08:21,893 --> 01:08:22,951 Yani aklıma geldi 765 01:08:22,994 --> 01:08:26,430 telafi etmenin tek yolu trajik kayıplarım izini sürmekti 766 01:08:26,464 --> 01:08:27,658 - iki genç aşık... - Şeyh Amar. 767 01:08:27,699 --> 01:08:29,758 Bu kara bulutu üzerime kim düşürdü? 768 01:08:29,801 --> 01:08:32,531 Evet! ihtiyacım olacak bedeli başınıza! 769 01:08:32,570 --> 01:08:35,164 Kardeşin olacak gördüğüme çok sevindim... 770 01:08:38,443 --> 01:08:40,172 Kum dervişleri, Farsça. 771 01:08:40,211 --> 01:08:41,644 Deve pisliği kadar yaygınlar çölde. 772 01:08:41,679 --> 01:08:44,239 - Hayır Şeyh Amar, dinle beni! - Yapmamayı tercih ederim. 773 01:08:45,783 --> 01:08:47,478 - Güzel bıçak. - Yüce Şeyh, 774 01:08:47,518 --> 01:08:49,418 kutsal bir yolculuktayız Tapınağa... 775 01:08:49,587 --> 01:08:50,645 Tapınak, Tapınak. 776 01:08:50,688 --> 01:08:53,213 Daha kutsal bir şey yok İran altından daha! 777 01:09:41,706 --> 01:09:43,547 Hançeri bana ver. Çok fazla var. 778 01:09:46,310 --> 01:09:49,279 Hepsini öldüremezsin. Yaşamak istiyor musun? Hançeri bana ver! 779 01:10:08,666 --> 01:10:10,065 Hançeri bana ver! 780 01:10:24,782 --> 01:10:26,215 Farsça, nasıl... 781 01:10:26,250 --> 01:10:27,717 Bunu nasıl yaptın? 782 01:10:30,421 --> 01:10:31,581 İçgüdü. 783 01:10:34,358 --> 01:10:35,586 Ne? 784 01:10:45,169 --> 01:10:46,363 Buradan çıkmalıyız. 785 01:10:50,007 --> 01:10:51,838 Dün gece ne oldu? 786 01:10:51,943 --> 01:10:54,104 O engerekler kontrol altına alındı Hasansins tarafından. 787 01:10:54,145 --> 01:10:55,271 Hasansinler mi? 788 01:10:55,313 --> 01:10:57,474 Yıllarca gizliydiler Pers krallarının öldürücü gücü 789 01:10:57,515 --> 01:10:59,449 babama kadar dağılmalarını emretti. 790 01:10:59,484 --> 01:11:01,975 Nizam itaatsizlik etmiş olmalı babamın emirleri 791 01:11:02,019 --> 01:11:03,418 ve onları sağlam tuttu. 792 01:11:03,454 --> 01:11:05,922 Bu gizli hükümet öldürme faaliyeti, 793 01:11:06,190 --> 01:11:07,714 bu yüzden vergi ödemiyorum. 794 01:11:07,758 --> 01:11:08,986 Duramayız. 795 01:11:09,026 --> 01:11:11,153 Belki siz yapamazsınız ama biz yapabiliriz. 796 01:11:11,195 --> 01:11:13,163 Yardımına ihtiyacımız var Tapınağa varmak. 797 01:11:14,065 --> 01:11:16,465 Hindu Kush'u geçerek fırtına esiyorken mi? 798 01:11:16,501 --> 01:11:19,095 Sorun çekiyorsun çürüyen mangonun etrafındaki sinekler gibi, 799 01:11:19,137 --> 01:11:21,469 - ve sen delisin... - Tapınakta altın var. 800 01:11:22,006 --> 01:11:23,997 10'dan fazla at taşıyabilir. 801 01:11:24,709 --> 01:11:26,006 Vergisiz. 802 01:11:26,611 --> 01:11:27,873 Sayın! 803 01:11:57,475 --> 01:11:59,739 herhangi bir fikrin var mı nereye gidiyorsun? 804 01:11:59,777 --> 01:12:02,405 Bu yolu çocukken ezberlemiştim. 805 01:12:02,446 --> 01:12:04,243 Her prensesin yapması gerekir. 806 01:12:04,749 --> 01:12:06,046 Bu kutsaldır. 807 01:12:09,120 --> 01:12:10,553 Burada! 808 01:12:19,697 --> 01:12:20,994 Kutsal alan. 809 01:12:21,032 --> 01:12:23,557 Hançerin tek yeri güvenli bir şekilde gizlenebilir. 810 01:12:23,935 --> 01:12:26,802 bekliyordum altın heykeller, şelaleler. 811 01:12:31,676 --> 01:12:35,009 Hançeri bana geri ver böylece onu oraya götürebilirim. 812 01:12:53,297 --> 01:12:55,663 Kendini kesme, Prenses. 813 01:13:01,372 --> 01:13:03,135 Hey! Burada! 814 01:13:06,310 --> 01:13:09,404 Çoktan ölmedi. Dün gece belki. Önce işkence yapıldı. 815 01:13:10,581 --> 01:13:13,448 -Hasansin. - Nizam burayı biliyor. 816 01:13:13,884 --> 01:13:15,374 Hepsi öldü. 817 01:13:18,956 --> 01:13:20,548 Bütün köy. Altınım mı? 818 01:13:20,591 --> 01:13:21,717 Nereye gidiyorsun? 819 01:13:21,759 --> 01:13:23,624 Bütün bunları durdurmanın tek bir yolu var. 820 01:13:23,661 --> 01:13:25,629 - Ne? Ne? - Hançerin güvende olduğundan emin olmak için. 821 01:13:25,663 --> 01:13:27,722 Tapınak taşı tutuyor hançer geldi. 822 01:13:27,765 --> 01:13:30,233 Hangi Tapınak? Bu bir taş ve kaya yığını! 823 01:13:30,268 --> 01:13:31,929 Öğrendiğimiz ilk şey, eğer her şey başarısız olursa, 824 01:13:31,969 --> 01:13:33,402 hançeri tekrar taşa sapla. 825 01:13:33,437 --> 01:13:35,997 Taş onu saracak. Dağa çek, 826 01:13:36,040 --> 01:13:37,507 onu tanrılara iade ediyorum. 827 01:13:45,983 --> 01:13:47,814 Orijinal söz 828 01:13:48,686 --> 01:13:50,313 ödenmesi gerekir. 829 01:13:51,055 --> 01:13:52,454 Ne sözü? 830 01:13:53,624 --> 01:13:56,354 Tanrılar yaşamı geri almalı kurtuldular. 831 01:13:56,994 --> 01:13:58,962 Bu, öleceğiniz anlamına gelir. 832 01:14:09,907 --> 01:14:11,636 Orada kal! Orada kal! 833 01:14:12,076 --> 01:14:14,101 - Orada kal! - Beni dinle. Beni dinle! 834 01:14:14,145 --> 01:14:15,703 Bana kılıcını ver! 835 01:14:15,746 --> 01:14:17,737 Bana kılıcını ver, Yoksa bu şereften bile vazgeçer misin? 836 01:14:17,782 --> 01:14:18,806 Aşağıda cesetler var. 837 01:14:18,849 --> 01:14:21,909 Hasansinler tarafından öldürüldü. Nizam'ın emriyle! O hain! 838 01:14:21,952 --> 01:14:23,544 Hasansinler artık yok! 839 01:14:23,821 --> 01:14:25,186 Her zaman çok akıllı olduğunu düşündün. 840 01:14:25,222 --> 01:14:26,849 - Hayır, bu bir hile değil Garsiv. - Sayın! 841 01:14:28,059 --> 01:14:30,220 İçeride hepsi öldü efendim. Daha çok köyde. 842 01:14:30,895 --> 01:14:32,575 - İçeride bir tane var ve... - Orada kal! 843 01:14:37,935 --> 01:14:39,334 Nizam ölmemi istiyor. 844 01:14:39,704 --> 01:14:42,867 Susturulmamı istiyor. Bir duruşma çok halka açık olurdu. 845 01:14:47,645 --> 01:14:49,909 Bunu biliyor musun? Bu kadarını söyledi değil mi? 846 01:14:50,081 --> 01:14:52,072 Kolay olmadığını biliyorum aramızda, Garsiv, 847 01:14:52,350 --> 01:14:53,840 ama yine de 848 01:14:54,218 --> 01:14:55,310 biz kardeşiz. 849 01:14:55,686 --> 01:14:57,517 Kılıcımla kelimelere dokunuyorum boğazında. 850 01:14:57,555 --> 01:15:00,456 Nedenini sık sık sorguluyorsun baba duaya çok vakit ayırıyordum. 851 01:15:00,791 --> 01:15:02,759 Ölmeden önce bana şunu söyledi kardeşler arasındaki bağ 852 01:15:02,793 --> 01:15:04,886 imparatorluğumuzu koruyan kılıçtır. 853 01:15:04,929 --> 01:15:07,625 Bunun için dua ediyordu o kılıç güçlü kalır. 854 01:15:07,665 --> 01:15:09,599 Neden Avrat'a gideyim? Babamın cenazesi için 855 01:15:09,633 --> 01:15:11,498 bu kadar tehlikeli olduğunu ne zaman anladım? 856 01:15:19,944 --> 01:15:21,707 Nizam senin ölmeni tavsiye etti. 857 01:15:22,179 --> 01:15:24,647 Tus aynı fikirde değildi canlı olarak geri getirilmesini emretti. 858 01:15:24,682 --> 01:15:26,115 Nizam ölmemi istiyor 859 01:15:26,650 --> 01:15:29,676 ve Hasansinleri işe aldı bunun olacağından emin olmak için. 860 01:15:30,254 --> 01:15:32,449 Söyleyebileceğim şeylerden korkuyor 861 01:15:33,758 --> 01:15:35,487 ve kime söyleyebileceğimi. 862 01:15:40,197 --> 01:15:41,596 Söyle bana kardeşim. 863 01:15:45,236 --> 01:15:46,260 Garsiv mi? 864 01:15:51,675 --> 01:15:52,733 Beklemek. Garsiv! 865 01:15:54,078 --> 01:15:55,272 Garsiv. 866 01:15:57,848 --> 01:15:59,008 Hasanlar! 867 01:16:18,869 --> 01:16:20,097 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 868 01:16:32,650 --> 01:16:33,776 Hançeri koruyun! 869 01:16:51,202 --> 01:16:52,726 Farsça! Arkanda! 870 01:17:03,180 --> 01:17:04,272 Tamina! 871 01:17:05,649 --> 01:17:06,707 Tamina! 872 01:17:07,051 --> 01:17:08,678 Unut onları! Bunları at! 873 01:17:10,020 --> 01:17:11,180 Onu bul! 874 01:17:19,830 --> 01:17:22,390 Hey! Hey, buraya! 875 01:17:22,433 --> 01:17:24,367 Ne dediklerini biliyorsun büyük kılıçlı adamlar hakkında? 876 01:17:39,083 --> 01:17:41,108 Tamina! Bırak ben yapayım. 877 01:17:42,987 --> 01:17:45,547 Hançeri yalnızca bir Muhafız geri getirebilir. 878 01:17:46,090 --> 01:17:48,320 Bu bir şey değil Yapabilirsin Dastan. 879 01:17:50,828 --> 01:17:52,295 Buna hazırım. 880 01:17:54,665 --> 01:17:55,859 Ben değilim. 881 01:18:10,714 --> 01:18:12,147 Tamina! 882 01:19:04,335 --> 01:19:05,996 Dışarı! Yeterli! Dışarı! 883 01:19:25,289 --> 01:19:26,347 Garsiv! 884 01:19:27,024 --> 01:19:28,048 Garsiv. 885 01:19:28,125 --> 01:19:30,059 Destan, özür dilerim. 886 01:19:34,431 --> 01:19:36,092 İmparatorluğu kurtar. 887 01:19:38,902 --> 01:19:40,392 Erkek kardeş. 888 01:19:41,171 --> 01:19:42,536 Erkek kardeş. 889 01:19:46,176 --> 01:19:47,643 Hançer nerede? 890 01:19:48,679 --> 01:19:49,907 Gitti. 891 01:19:51,715 --> 01:19:53,910 "Hançeri koru, sonuçları ne olursa olsun." 892 01:19:53,951 --> 01:19:56,010 Bu benim kutsal çağrımdı. 893 01:19:57,054 --> 01:19:58,817 Bu benim kaderimdi. 894 01:20:05,295 --> 01:20:07,729 Kendi kaderimizi kendimiz yaratırız Prenses. 895 01:20:09,033 --> 01:20:10,432 Onu geri alacağız. 896 01:20:43,434 --> 01:20:45,595 Başka bir ata ihtiyacımız olacak. 897 01:20:48,338 --> 01:20:49,828 Nereye gideceksin? 898 01:20:50,441 --> 01:20:51,601 Alamut'a. 899 01:20:54,678 --> 01:20:57,545 Nizam o hançeri kullanacak Kum saatini delmek için, 900 01:20:57,581 --> 01:20:59,071 ve durdurulması gerekiyor. 901 01:20:59,116 --> 01:21:01,607 "Ve durdurulması gerekiyor. Onun durdurulması gerekiyor." 902 01:21:01,652 --> 01:21:02,949 Bu iyi... 903 01:21:05,589 --> 01:21:06,920 Ne? 904 01:21:08,792 --> 01:21:10,589 Vicdan sahibi bir bıçak atıcısı. 905 01:21:31,715 --> 01:21:33,876 Saraydaki dostlarımız diyor ki Persler geçti 906 01:21:33,917 --> 01:21:35,748 tünellerin ilk katına. 907 01:21:35,819 --> 01:21:38,583 Kum Saati'ne ulaşacaklar saatler içinde. 908 01:21:38,655 --> 01:21:40,953 Nizam hançeri elinde tutuyor Yüksek Tapınakta, 909 01:21:40,991 --> 01:21:44,893 bir tür iblis tarafından korunuyor sivri uçlarla kaplı. 910 01:21:45,195 --> 01:21:47,254 Kardeşimi öldüren Hasansin. 911 01:21:47,297 --> 01:21:50,198 Ayakta kalan tek şey bu bizimle hançer arasında. 912 01:21:51,101 --> 01:21:53,661 Hiçbir insan ayakta duramaz ondan 20 metre uzakta ve yaşıyor. 913 01:21:54,204 --> 01:21:56,672 Bazılarının bu kadar yaklaşmasına gerek yok. 914 01:22:17,528 --> 01:22:19,223 Biraz su ayırabilir misiniz efendim? 915 01:22:28,472 --> 01:22:29,939 Bundan emin misin? 916 01:22:30,941 --> 01:22:32,374 - Çocuğa borçluyum. - Ne? 917 01:22:32,910 --> 01:22:35,777 Sen bir Ngbaka'sın! Numidya ovasının belası. 918 01:22:35,813 --> 01:22:38,441 Ben? ben biraz şerefsiz girişimci. 919 01:22:38,482 --> 01:22:41,815 Bu asalet işi kestiğimiz kumaş değil. 920 01:22:41,852 --> 01:22:43,046 Acele etmek! 921 01:22:43,287 --> 01:22:46,085 Dostum, sana hiç kimse bunu söyledi mi? 922 01:22:46,990 --> 01:22:49,288 çok mu konuşuyorsun? 923 01:22:56,099 --> 01:22:57,157 Hadi. 924 01:25:45,535 --> 01:25:47,400 Sana Ngbaka'dan bahsetmiş miydim? 925 01:25:49,740 --> 01:25:50,866 Evet, öyle. 926 01:25:50,907 --> 01:25:52,841 umarım kardeşin seni dinliyor Farsça. 927 01:26:02,519 --> 01:26:04,282 O burada. 928 01:26:04,554 --> 01:26:05,816 Her kapıyı mühürleyin! 929 01:26:06,323 --> 01:26:07,347 Bul onu! 930 01:26:41,525 --> 01:26:43,618 - Apaçık. - Dastan, sanmıyorum... 931 01:26:45,328 --> 01:26:47,319 Bunu yapmaman gerektiğini düşünüyorum. 932 01:26:47,964 --> 01:26:49,556 Bu duyduğum endişe mi? 933 01:26:50,333 --> 01:26:52,733 - Dikkat. - Endişeyle serpiştirildi. 934 01:26:53,003 --> 01:26:54,971 Kendini övüyorsun, Prens. 935 01:26:55,505 --> 01:26:58,099 Ve sen eskiden öyleydin daha iyi bir yalancısın Prenses. 936 01:26:58,909 --> 01:27:01,104 Galiba pratikten çıktım. 937 01:27:02,512 --> 01:27:04,810 Bu son sefer olmayacak birlikte olacağız. 938 01:27:15,258 --> 01:27:17,954 - Hançer nerede? - Siz İranlı bürokratlar. 939 01:27:18,528 --> 01:27:19,961 Ne kadar yumuşak eller. 940 01:27:28,872 --> 01:27:30,965 Bulundu lordum. 941 01:27:31,508 --> 01:27:32,770 Kum Saati mi? 942 01:27:34,778 --> 01:27:36,746 Hançerim yok. 943 01:27:38,715 --> 01:27:40,114 Beni bırak. 944 01:27:41,284 --> 01:27:42,342 Merhaba Tus. 945 01:27:43,353 --> 01:27:44,479 Destan! 946 01:27:46,556 --> 01:27:48,148 - Konuşmamız lazım. - O zaman konuş. 947 01:27:48,859 --> 01:27:51,054 - Yalnız. - Odanın dışında bekleyin. 948 01:27:51,928 --> 01:27:53,759 Şimdi! 949 01:27:55,699 --> 01:27:57,360 Biz kardeşiz değil mi? 950 01:27:59,369 --> 01:28:01,132 Babamı öldüren elbise Nizam tarafından zehirlendi. 951 01:28:01,171 --> 01:28:02,570 Nizam mı? Sen delisin. 952 01:28:02,606 --> 01:28:04,540 Cüppeyi sana kim verdi Tus? 953 01:28:05,041 --> 01:28:06,633 Sana cübbeyi kim verdi? 954 01:28:07,410 --> 01:28:09,435 Benim gibi sen de ona güveniyorsun. 955 01:28:09,880 --> 01:28:12,041 Ama Alamut tedarik etmiyordu silahlı düşmanlarımız. 956 01:28:12,115 --> 01:28:13,241 Nizam bize yalan söyledi. 957 01:28:13,283 --> 01:28:15,251 Neden böyle bir şey yapsın ki? Ne kazanabilirdi? 958 01:28:15,652 --> 01:28:17,643 Beni dikkatlice dinle. 959 01:28:18,054 --> 01:28:20,386 Şehrin sokaklarının altında kadim bir güç yatıyor. 960 01:28:20,423 --> 01:28:23,392 Bir konteyner tutuyor efsanevi Zamanın Kumları. 961 01:28:24,161 --> 01:28:25,958 Nizam onu kullanmak istiyor tarihi bozmak. 962 01:28:25,996 --> 01:28:28,157 Zamanı geri almak istiyor ve kendini kral yap. 963 01:28:29,533 --> 01:28:31,330 "Zamanın Kumları" mı? 964 01:28:31,768 --> 01:28:34,430 - Sapkınlar, Dastan. Pagan çılgınlığı. - Hayır. 965 01:28:34,504 --> 01:28:36,972 Onun gücünü gördüm kendi gözlerimle Tus. 966 01:28:37,007 --> 01:28:38,838 Ve Nizam keşfetti onun dinlenme yeri. 967 01:28:38,875 --> 01:28:41,105 Eğer onu durdurmazsak, dünyamızın sonu gelebilir. 968 01:28:41,645 --> 01:28:43,135 Eğer beni öldüreceksen, 969 01:28:43,880 --> 01:28:45,279 şimdi yapsan iyi olur. 970 01:28:51,254 --> 01:28:52,744 Bu sıradan bir hançer değil. 971 01:28:53,957 --> 01:28:55,618 Mücevheri kabzasına bastırıyorsun 972 01:28:56,726 --> 01:28:58,091 ve göreceksin. 973 01:29:00,463 --> 01:29:03,193 gücüm olmalıydı Bunu şehri işgal etmeden önce yapmamız gerekiyordu. 974 01:29:03,366 --> 01:29:05,231 Neden bahsediyorsun? 975 01:29:05,669 --> 01:29:07,296 Doğru olduğunu bildiğim şeye göre hareket etmek, 976 01:29:08,071 --> 01:29:09,629 sonuçları ne olursa olsun. 977 01:29:21,017 --> 01:29:23,952 - Askerler devam ediyor... - Olduğun yerde kal! 978 01:29:30,894 --> 01:29:32,691 Kendi canına kıydı. 979 01:29:32,729 --> 01:29:36,927 O zaman Allah haine rahmet eylesin. çünkü korkakların yolunu seçti. 980 01:29:37,901 --> 01:29:40,335 İkimiz de biliyoruz Destan pek çok şeydi, 981 01:29:40,370 --> 01:29:42,201 ama korkak değil. 982 01:29:45,609 --> 01:29:47,770 "Bu sıradan bir hançer değil. 983 01:29:47,811 --> 01:29:51,144 "Mücevherin kabzasına bastırın ve göreceksin." 984 01:30:12,202 --> 01:30:13,794 sonuçları ne olursa olsun. 985 01:30:14,671 --> 01:30:16,138 Dur! 986 01:30:17,040 --> 01:30:19,201 Bir dakika önce gözlerimin önünde öldün. 987 01:30:21,544 --> 01:30:22,806 Bastın. 988 01:30:23,613 --> 01:30:25,376 Yapacağımı nereden biliyordun? 989 01:30:26,483 --> 01:30:28,508 Çünkü biz kardeşiz. 990 01:30:32,989 --> 01:30:34,650 Savaşa gittiğimiz gün, 991 01:30:34,691 --> 01:30:38,388 babamız bana gerçek bir kral olduğunu söyledi avukatın tavsiyesini dikkate alır, 992 01:30:39,229 --> 01:30:41,493 ama her zaman kalbinin sesini dinler. 993 01:30:43,166 --> 01:30:46,101 Bu kadar ileri gitmemeliydin sana inanmam için. 994 01:30:46,202 --> 01:30:48,636 Majesteleri, askerler bana şunu söylüyor... 995 01:30:51,341 --> 01:30:53,741 Destan'ın gerçekten geri döndüğünü görüyorum. 996 01:30:56,813 --> 01:30:58,405 Tus, sana söylediklerimi unutma! 997 01:31:03,820 --> 01:31:05,947 HAYIR! Bir dakika. 998 01:31:07,490 --> 01:31:10,789 Zavallı Tus. Taç için çok istekliyim. 999 01:31:12,562 --> 01:31:16,726 Ve sen Dastan, her zaman hücuma kalkıyorsun. 1000 01:31:16,933 --> 01:31:18,594 Kanıtlamak için çok çaresiz 1001 01:31:18,635 --> 01:31:23,595 sen her şeyden daha fazlasısın Kral sokakları kazıdı. 1002 01:31:25,241 --> 01:31:27,141 Ne muhteşem bir karmaşayız. 1003 01:31:29,312 --> 01:31:31,177 Kardeşler arasındaki bağ öyle görünüyor 1004 01:31:31,815 --> 01:31:34,648 artık kılıç değil imparatorluğumuzu koruyor. 1005 01:31:35,785 --> 01:31:36,809 Evet! 1006 01:31:59,943 --> 01:32:02,173 O bizden biriydi. 1007 01:32:04,447 --> 01:32:06,312 O, Tapınağın rahibiydi. 1008 01:32:07,050 --> 01:32:10,076 Nizam böyle keşfetti Kum Saati'nin varlığı. 1009 01:32:10,320 --> 01:32:12,982 Muhafızları yozlaştırdılar. Bize bulaştı. 1010 01:32:13,723 --> 01:32:15,554 Artık saf değiliz. 1011 01:32:17,227 --> 01:32:18,717 Acele etmeliyiz. 1012 01:32:27,137 --> 01:32:28,399 Kasnak. 1013 01:32:28,905 --> 01:32:29,997 Kasnak! 1014 01:32:30,373 --> 01:32:31,397 Şimdi! 1015 01:32:34,711 --> 01:32:37,202 Muhafızlar geçitler inşa etti şehrin altında 1016 01:32:37,247 --> 01:32:38,976 Kum Saati'ne gizli erişim olarak. 1017 01:32:39,015 --> 01:32:41,848 Yeterince hızlı hareket edersek, Oraya Nizam'dan önce varabiliriz. 1018 01:33:08,244 --> 01:33:10,269 Bu bizi aşağıya sürükleyecek Kum saati odasına. 1019 01:33:12,081 --> 01:33:13,673 Tek bir güvenli yol var. 1020 01:33:15,018 --> 01:33:16,042 Daha hızlı! 1021 01:33:35,171 --> 01:33:37,139 Adımlarımı takip et. 1022 01:33:40,076 --> 01:33:42,772 Hiçbir şey yüzeye dokunamaz adım attığım yer dışında. 1023 01:34:05,068 --> 01:34:06,399 Kaç, Destan! 1024 01:34:07,270 --> 01:34:08,294 Koşmak! 1025 01:34:17,180 --> 01:34:18,579 Destan! 1026 01:37:05,014 --> 01:37:06,038 Nizam! 1027 01:37:08,651 --> 01:37:10,346 Kendi aileni öldürdün. 1028 01:37:10,386 --> 01:37:11,910 Sharaman senin kardeşindi! 1029 01:37:12,288 --> 01:37:13,653 Ve benim lanetim. 1030 01:37:16,759 --> 01:37:17,987 Sana baktım. 1031 01:37:21,297 --> 01:37:22,559 Destan! 1032 01:37:22,598 --> 01:37:26,694 Kardeşim nedenini hiç anlamadım saraya çöp getirdi. 1033 01:37:27,003 --> 01:37:28,903 Oluğun tadını çıkar, Dastan. 1034 01:37:29,539 --> 01:37:31,336 Benim hükümdarlığım altında kalacağın yer orası. 1035 01:37:42,552 --> 01:37:43,576 Tamina! 1036 01:37:45,254 --> 01:37:48,587 Nizam! Hançeri kullanmayın geçmişini geri almak için! 1037 01:37:48,624 --> 01:37:50,819 - Serbest bırakılacak... - Neyi serbest bırakmak? 1038 01:37:50,860 --> 01:37:53,158 Tanrı'nın gazabı mı? Cehennemin kendisi mi? 1039 01:37:58,434 --> 01:37:59,458 Bunu yapma! 1040 01:38:15,284 --> 01:38:18,549 Durdur onu! Cam kırılırsa dünya onunla birlikte ölür. 1041 01:38:19,889 --> 01:38:23,757 Bu benim kaderim değil, senin kaderin. Her zaman öyleydi. 1042 01:38:24,794 --> 01:38:26,728 - Bırak gideyim. - Yapmayacağım. 1043 01:38:27,764 --> 01:38:30,392 - Bırak gideyim. - Gitmene izin vermiyorum! 1044 01:38:30,800 --> 01:38:33,428 Keşke birlikte olabilseydik. 1045 01:38:34,670 --> 01:38:35,694 HAYIR! 1046 01:38:36,939 --> 01:38:38,668 HAYIR! HAYIR! 1047 01:38:41,444 --> 01:38:42,934 - Destan! - HAYIR! 1048 01:38:43,412 --> 01:38:46,506 Tamina! HAYIR! 1049 01:38:51,988 --> 01:38:53,353 HAYIR! 1050 01:38:54,891 --> 01:38:55,915 HAYIR! 1051 01:39:16,779 --> 01:39:18,508 Destan! 1052 01:39:19,448 --> 01:39:20,938 Tamina! 1053 01:39:54,684 --> 01:39:56,083 Aile. 1054 01:40:35,458 --> 01:40:36,755 Prens Dastan! 1055 01:40:37,426 --> 01:40:38,450 Prens Dastan! 1056 01:40:39,362 --> 01:40:41,125 Bis mi? Buradasın! 1057 01:40:41,163 --> 01:40:42,596 Tabii ki buradayım. 1058 01:40:43,699 --> 01:40:45,394 Adamlarımız etrafı sardı Alamut'un sarayı. 1059 01:40:45,868 --> 01:40:46,994 Savaş bitti. 1060 01:40:47,370 --> 01:40:48,701 Henüz değil. 1061 01:40:57,246 --> 01:40:58,270 Beklemek! 1062 01:41:03,085 --> 01:41:04,416 Beklemek! 1063 01:41:08,724 --> 01:41:09,952 Beklemek. 1064 01:41:12,295 --> 01:41:13,956 Pers'in cesur askerleri, 1065 01:41:14,330 --> 01:41:17,163 aldatıldık bu kutsal şehre saldırmaya! 1066 01:41:17,900 --> 01:41:21,233 Alamut'ta silah ocağı yok! 1067 01:41:21,270 --> 01:41:22,294 Destan! 1068 01:41:23,272 --> 01:41:24,637 Delirdin mi? 1069 01:41:24,974 --> 01:41:29,308 karşısında sessiz kalamam ihanetten. Bu savaş kuruldu 1070 01:41:29,345 --> 01:41:31,677 her şeyden önce güvenilen biri tarafından, 1071 01:41:31,981 --> 01:41:33,380 Nizam amcamız! 1072 01:41:33,416 --> 01:41:35,350 Destan bugün çok mücadele etti, 1073 01:41:35,384 --> 01:41:36,681 belki çok zor! 1074 01:41:36,719 --> 01:41:39,654 Şimdi ihtiyacı olan şey dışarı çıkmak Bu yakıcı güneşin altından dinlenmek için 1075 01:41:39,689 --> 01:41:40,986 aklını topla! 1076 01:41:42,191 --> 01:41:44,785 Bulduğumuz silahlar sahte! 1077 01:41:44,827 --> 01:41:47,022 Burada silah yok amca. ve bunu biliyorsun! 1078 01:41:47,396 --> 01:41:51,355 Ve sözde casus onları yakaladım ve senin tarafından işe alındım 1079 01:41:51,400 --> 01:41:54,369 hepimizi Alamut'u işgal etmeye ikna etmek için! 1080 01:41:54,403 --> 01:41:57,270 Bu nedir, Destan? Victor'un pişmanlığı mı? 1081 01:41:57,306 --> 01:42:00,434 Saldırıyı bizzat sen yönettin! Bize bu büyük zaferi getirdi! 1082 01:42:02,278 --> 01:42:04,644 asla yapmamalıydım saldırı gerçekleşsin. 1083 01:42:07,083 --> 01:42:09,643 Bunun yanlış olduğunu kalbimden biliyordum. 1084 01:42:12,421 --> 01:42:13,945 O asla sen olmayacaksın. 1085 01:42:14,924 --> 01:42:16,391 Asla kral olamayacaksın. 1086 01:42:17,093 --> 01:42:18,583 Senin kalbin yok. 1087 01:42:18,961 --> 01:42:22,658 Gölgede öleceksin harika bir adamın. 1088 01:42:28,004 --> 01:42:31,030 O gelmeden önce onu oradan indirin. kendini daha da büyük aptal durumuna düşürüyor! 1089 01:42:31,173 --> 01:42:35,371 Tus! Nasaf'tan ayrılmadan önce, Baban sana şunu söyledi, 1090 01:42:35,411 --> 01:42:37,402 o gerçek bir kral avukatın tavsiyesini dikkate alır, 1091 01:42:37,446 --> 01:42:40,313 ama her zaman kendi kalbinin sesini dinler. 1092 01:42:41,450 --> 01:42:43,281 Babam ve ben yalnızdık. 1093 01:42:43,319 --> 01:42:44,959 - Bunu nasıl bilebilirsin? - Haklıydı. 1094 01:42:45,221 --> 01:42:47,746 Bizi tanıyor, ve neler yapabileceğimizi biliyor. 1095 01:42:47,923 --> 01:42:50,824 - Sadece kalbinin sesini dinle. - Emrine karşı geliyor 1096 01:42:51,160 --> 01:42:52,855 saldırıda ve şimdi geri dönmek istiyor. 1097 01:42:52,895 --> 01:42:54,419 Tus. 1098 01:42:55,865 --> 01:42:57,162 Burada önlem alın. 1099 01:43:10,613 --> 01:43:11,910 Casus gerçeği biliyor. 1100 01:43:12,415 --> 01:43:14,440 Casusu bulun! Onu bana getirin! 1101 01:43:14,850 --> 01:43:16,841 Onu ondan koparacağız! 1102 01:43:54,156 --> 01:43:56,351 Her erkeğin sahip olduğu şeye sahiptin hayal edebilirdim. 1103 01:43:56,392 --> 01:43:59,361 Sevgi, saygı ve aile. 1104 01:44:01,197 --> 01:44:03,893 Ama bu sana yetmedi değil mi? 1105 01:44:40,336 --> 01:44:41,803 Alamut Prensesi, 1106 01:44:43,706 --> 01:44:45,571 Şehrinize saldırmak için yanıltıldım. 1107 01:44:47,476 --> 01:44:51,435 Beni affedin, Majesteleri. Durumu telafi etmeye çalışayım. 1108 01:45:00,456 --> 01:45:03,186 Bu ikimizin de yararına olurdu 1109 01:45:03,225 --> 01:45:07,355 uluslarımızın bir olmasını dostluktan daha güçlü bir bağla. 1110 01:45:08,030 --> 01:45:09,292 Evlilik. 1111 01:45:10,900 --> 01:45:15,837 Her ikisi de olan biriyle evliliğiniz şehrinizin fatihi ve kurtarıcısı. 1112 01:45:21,110 --> 01:45:22,134 Destan. 1113 01:45:23,512 --> 01:45:27,448 Kraliyet kanı olsun ya da olmasın, o bizim babamızın oğludur. 1114 01:45:27,783 --> 01:45:29,808 Garsiv'le benim kardeşim gibiyiz. 1115 01:45:30,553 --> 01:45:32,544 Gerçek bir Pers prensi. 1116 01:45:37,693 --> 01:45:40,321 Ben senin yerini almadan önce yukarı çık. 1117 01:45:45,801 --> 01:45:47,428 Merhaba Prenses. 1118 01:45:49,605 --> 01:45:53,769 eşlik etmek gelenekseldir hediyelerle bir teklif, 1119 01:45:53,809 --> 01:45:57,336 ama şaşırdım ve ne yazık ki hazırlıksızım. 1120 01:45:58,514 --> 01:46:00,448 Senin için hiçbir şeyim yok 1121 01:46:01,350 --> 01:46:05,252 Zaten senin olanı kurtar. 1122 01:46:16,665 --> 01:46:19,793 Benimle yürüyün Prens Dastan. 1123 01:46:28,143 --> 01:46:30,976 Adama nasıl güvenebilirim? şehrimin duvarlarını aşan şey mi? 1124 01:46:31,614 --> 01:46:35,141 Artık o olmadığımı düşünmeye başlıyorum o duvarları aşan aynı adam. 1125 01:46:35,184 --> 01:46:38,176 Bu bir erkek için kısa bir süre bu kadar değişmek. 1126 01:46:38,220 --> 01:46:39,585 Belki. 1127 01:46:43,926 --> 01:46:47,054 sanki burada bir şey keşfettin. 1128 01:46:47,096 --> 01:46:48,859 Bu ne olabilir? 1129 01:46:48,998 --> 01:46:51,023 Yeni bir ruhsal farkındalık. 1130 01:46:51,300 --> 01:46:53,825 - Kader mi? - Evet, kesinlikle. 1131 01:46:54,536 --> 01:46:57,471 Ama başardığımıza inanıyorum bizim kaderimiz, Prenses. 1132 01:46:57,940 --> 01:47:00,568 Bir talihsizliğin var merak eksikliği. 1133 01:47:00,609 --> 01:47:02,543 Şüphesiz benim birçok kusurumdan biri. 1134 01:47:02,578 --> 01:47:04,739 Lütfen benimle dalga geçme Prens. 1135 01:47:05,080 --> 01:47:09,107 Ah, birbirimizi tanıdığımızı pek sanmıyorum Bunun için yeterince iyi, Prenses. 1136 01:47:09,885 --> 01:47:11,318 Ama sabırsızlıkla bekliyorum 1137 01:47:11,820 --> 01:47:13,344 yapacağımız güne kadar. 1138 01:48:30,820 --> 01:48:32,344 " Son"