0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 انگریزی سب ٹائٹل subscenelk.com حاصل کرنے کے لیے وزٹ کریں۔ 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 یہ سب ٹائٹل شائقین کا بنایا ہوا ترجمہ ہے اور اصل مواد تخلیق کاروں سے وابستہ نہیں ہے۔ 1 00:02:12,833 --> 00:02:13,708 اس کی کیا حالت ہے؟ 2 00:02:13,750 --> 00:02:14,625 کیا وہ ٹھیک ہو جائے گا؟ 3 00:02:14,708 --> 00:02:16,041 وہ ضرور ٹھیک ہو جائے گا۔ 4 00:02:16,125 --> 00:02:17,125 یہ مشکل لگتا ہے۔ 5 00:02:17,250 --> 00:02:19,333 پھر آئیے اسے لے آئیں اور باہر پھینک دیں۔ 6 00:02:19,375 --> 00:02:20,666 کیا کہہ رہے ہو بھائی؟ 7 00:02:20,750 --> 00:02:21,750 تمہارا کیا مطلب ہے اسے باہر پھینک دو؟ 8 00:02:21,916 --> 00:02:23,875 گھر میں کوئی مر جائے تو یہ ایک برا شگون ہے. 9 00:02:24,208 --> 00:02:27,416 اس سے برا شگون کیا ہو سکتا ہے۔ میری آنکھوں کے سامنے اپنے ہی بیٹے کو کھونا؟ 10 00:02:27,500 --> 00:02:28,875 اچھی قسمت صرف ایک شخص کو متاثر کرتی ہے۔ 11 00:02:28,916 --> 00:02:30,791 لیکن برا شگون ہر ایک کو متاثر کرتا ہے۔ 12 00:02:31,458 --> 00:02:33,250 میرا بیٹا آپ کے لیے برا شگون کیسا ہے؟ 13 00:02:33,416 --> 00:02:34,666 ہم ایک ہی چھت کے نیچے رہ رہے ہیں۔ 14 00:02:34,750 --> 00:02:38,041 چاہے وہ تمہارے گھر میں مر جائے اس کی بدقسمتی ہمیں بھی متاثر کرے گی۔ 15 00:02:38,125 --> 00:02:39,166 تم کیا دیکھ رہے ہو؟ 16 00:02:39,208 --> 00:02:40,583 آئیے اسے لے جائیں اور باہر پھینک دیں۔ 17 00:02:40,708 --> 00:02:43,541 بھائی! بھائی! میں تمہارے پاؤں پکڑوں گا۔ 18 00:02:43,625 --> 00:02:44,875 میرے بیٹے کو باہر مت پھینکو۔ 19 00:02:45,166 --> 00:02:46,208 میرا بیٹا نہیں مرے گا بھائی۔ 20 00:02:46,541 --> 00:02:49,125 وہ نہیں مرے گا! وہ نہیں مرے گا! - اگر وہ مر جائے تو کیا ہوگا؟ 21 00:02:49,916 --> 00:02:50,500 بھائی! 22 00:02:50,500 --> 00:02:51,541 اسے جانے دو۔ 23 00:02:51,583 --> 00:02:53,125 سنو میں کیا کہہ رہا ہوں! 24 00:02:53,541 --> 00:02:56,166 براہ کرم میری بات سنیں۔ 25 00:02:56,208 --> 00:02:58,041 بھائی سنو میں کیا کہہ رہا ہوں۔ 26 00:03:05,208 --> 00:03:06,000 اسے نیچے اتارو۔ 27 00:03:07,291 --> 00:03:08,333 نہیں! 28 00:03:09,666 --> 00:03:10,291 جناب! 29 00:03:11,458 --> 00:03:12,083 میڈم! 30 00:03:25,500 --> 00:03:26,291 جناب! 31 00:03:42,666 --> 00:03:45,541 بیٹا تمہیں کچھ نہیں ہوگا۔ 32 00:03:45,541 --> 00:03:47,833 وہ کہہ رہے ہیں کہ تم مر جاؤ گے۔ 33 00:03:47,958 --> 00:03:48,958 لیکن آپ ایسا نہیں کریں گے۔ 34 00:04:39,500 --> 00:04:41,625 پیارے... وہ ابھی تک سانس لے رہا ہے۔ 35 00:04:41,916 --> 00:04:43,750 اس کے منہ میں کچھ مقدس تلسی کا پانی ڈالیں۔ 36 00:04:46,166 --> 00:04:49,708 میں وہ ماں ہوں جس نے اسے زندگی دی... 37 00:04:50,833 --> 00:04:56,458 مجھ میں مقدس پانی ڈالنے کی ہمت نہیں ہے۔ اس سے پوچھیں کہ وہ اپنی زندگی چھوڑ دے 38 00:04:57,125 --> 00:05:00,041 میرا دل اس لڑکی کی طرح پتھر کا نہیں ہے۔ 39 00:05:02,083 --> 00:05:04,875 اس سے کہو کہ وہ مقدس پانی ڈالے۔ 40 00:05:06,416 --> 00:05:07,541 برائے مہربانی... 41 00:05:20,833 --> 00:05:26,458 یہاں تک کہ کسی دشمن کے لیے بھی، وہ پرامن طور پر مرنے دیں، لوگ خدا کو یاد کرتے ہیں اور اپنے منہ میں مقدس تلسی کا پانی ڈالتے ہیں۔ 42 00:05:27,208 --> 00:05:30,125 اگر آپ اسے چھوئے بغیر ڈالتے ہیں تو اسے گناہ سمجھا جاتا ہے۔ 43 00:05:31,125 --> 00:05:33,125 اسے تھوڑا سا پکڑو اور اس کے منہ میں ڈال دو۔ 44 00:06:10,125 --> 00:06:12,666 وہ مر رہا ہے، اس لیے میں اس لیے آیا ہوں کہ آپ نے التجا کی تھی۔ 45 00:06:12,708 --> 00:06:15,041 اگر مجھے معلوم ہوتا کہ وہ اس طرح زندہ رہے گا میں مر جاتا تو بھی نہ آتا۔ 46 00:06:43,708 --> 00:06:44,333 ارے! 47 00:06:44,791 --> 00:06:45,625 رکو! 48 00:06:49,458 --> 00:06:52,541 ارے! اگر وہ لڑکی مل جائے تو وہ اسے مار دے گا! اسے پکڑو! 49 00:06:52,750 --> 00:06:54,250 اسے پکڑو! اسے پکڑو! 50 00:06:54,416 --> 00:06:55,375 ارے! رکو! 51 00:06:55,500 --> 00:06:56,791 اوہ میرے خدا! 52 00:07:23,916 --> 00:07:25,083 ارے! 53 00:08:15,708 --> 00:08:17,166 ارے! اسے پکڑو! 54 00:08:17,250 --> 00:08:19,333 ارے! میری بات سنو۔ 55 00:08:25,083 --> 00:08:26,125 رکو! 56 00:08:26,541 --> 00:08:27,500 ارے! 57 00:08:30,166 --> 00:08:31,500 ارے! 58 00:08:37,750 --> 00:08:39,000 اسے پکڑو! 59 00:09:22,791 --> 00:09:24,666 تم میری زندگی میں کیوں آئے؟ 60 00:09:24,750 --> 00:09:26,625 تم مجھے اس طرح کیوں ستا رہے ہو؟! 61 00:09:36,333 --> 00:09:39,291 وینکٹلکشمی، میرے بیٹے کے بارے میں دوبارہ برا مت بولو۔ 62 00:09:39,333 --> 00:09:41,125 کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کتنا عظیم ہے؟ 63 00:09:41,250 --> 00:09:43,791 اسے اچھی نوکری ملنے کے بعد آپ کو پتہ چل جائے گا۔ 64 00:09:43,791 --> 00:09:44,916 بس تم انتظار کرو اور دیکھو۔ 65 00:09:44,916 --> 00:09:48,166 اپنی پہلی تنخواہ کے ساتھ، میں تمہیں ایک اچھی ریشمی ساڑھی خریدوں گا۔ ٹھیک ہے؟ 66 00:09:50,583 --> 00:09:51,708 یہ وینکٹلکشمی ہے! 67 00:09:51,833 --> 00:09:53,416 میں آپ کو ریشم کی ساڑھی کیوں خریدوں؟ 68 00:09:53,500 --> 00:09:54,416 میں اسے اپنی ماں کے لیے خریدوں گا۔ 69 00:09:54,500 --> 00:09:55,583 تم پہلے فون بند کرو۔ 70 00:09:56,250 --> 00:09:57,458 میرے لیے دو ساڑیاں خرید لو۔ 71 00:09:57,791 --> 00:09:59,458 کیوں؟ اسے دینے کے لیے؟ 72 00:09:59,541 --> 00:10:00,625 بس انہیں خریدیں۔ بس۔ 73 00:10:00,625 --> 00:10:02,000 دو؟ - جی ہاں. انہیں خریدیں۔ 74 00:10:02,000 --> 00:10:02,750 ٹھیک ہے، میں انہیں خرید لوں گا۔ 75 00:10:02,750 --> 00:10:03,500 ارے! - کیا یہ پہنچ گیا ہے؟ 76 00:10:03,583 --> 00:10:04,958 ہاں، یہیں پر۔ - یہ یہاں ہے، یہ یہاں ہے. 77 00:10:07,000 --> 00:10:07,416 چلو۔ 78 00:10:07,416 --> 00:10:08,125 ہٹو! 79 00:10:12,708 --> 00:10:14,708 ہمیں سامان اتارنے کی ضرورت ہے۔ کیا آپ تھوڑی مدد کر سکتے ہیں؟ 80 00:10:16,083 --> 00:10:17,750 یہ مفت میں نہیں ہے، میں آپ کو ادائیگی کروں گا۔ 81 00:10:18,666 --> 00:10:22,000 صرف اس لیے کہ میں ٹھنڈا لگ رہا ہوں، کیا آپ کوشش کر رہے ہیں؟ مجھے ڈرائیور کے ساتھ ایک کولی کا کام کرنے دو؟ 82 00:10:22,125 --> 00:10:23,375 میں بہت مصروف ہوں 83 00:10:23,666 --> 00:10:26,041 ٹھیک ہے، پھر۔ تم وہیں بیٹھو ایک افسر کی طرح، ہم اسے خود لے جائیں گے۔ 84 00:10:26,625 --> 00:10:27,666 ارے! تم اوپر چڑھ جاؤ۔ 85 00:10:27,666 --> 00:10:29,750 ایک ایک کر کے چیزیں مجھے دیں، ہم انہیں خود رکھ دیں گے۔ 86 00:10:29,750 --> 00:10:31,041 اس آدمی کو ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ چلو۔ 87 00:10:31,416 --> 00:10:31,958 اوپر چڑھنا۔ 88 00:10:33,625 --> 00:10:34,416 یہاں، مجھے وہ ڈبہ دو۔ 89 00:10:34,666 --> 00:10:35,500 یہ ایک؟ - جی ہاں. 90 00:10:36,916 --> 00:10:37,958 کیا آپ اسے لے جا سکتے ہیں؟ 91 00:10:38,541 --> 00:10:40,333 ارے وہ بوری بھی مجھے دے دو۔ 92 00:10:42,250 --> 00:10:43,416 آپ اسے لے نہیں سکتے، ماں، آپ اسے چھوڑ دیں گے. 93 00:10:43,750 --> 00:10:44,750 میں اسے لے جا سکتا ہوں۔ 94 00:10:51,875 --> 00:10:52,541 ہیلو؟ 95 00:10:54,333 --> 00:10:54,916 ہیلو؟ 96 00:10:55,333 --> 00:10:56,458 براہ کرم وہ کرسی مجھے دے دیں۔ 97 00:10:58,166 --> 00:11:00,000 وہ خود ہی تمام جدوجہد کر رہی ہے۔ 98 00:11:02,250 --> 00:11:03,958 ہیلو، میں آپ سے بات کر رہا ہوں۔ براہ کرم اسے یہاں سے گزریں۔ 99 00:11:04,500 --> 00:11:06,000 کیوں اپنے آپ کو پریشان کر رہے ہو؟ 100 00:11:06,291 --> 00:11:08,208 میں اور میرا بیٹا اسے اندر لے جائیں گے۔ 101 00:11:08,291 --> 00:11:09,666 ہم ایک ہی کالونی میں ہیں۔ 102 00:11:09,750 --> 00:11:12,416 ہم ایک دوسرے کی مدد کیسے نہیں کر سکتے؟ 103 00:11:13,208 --> 00:11:15,458 لاسیہ، چلو! چلو سامان کا بندوبست کرتے ہیں۔ 104 00:11:15,625 --> 00:11:17,000 آپ نے کہا کہ آپ ورزش کرنا چاہتے ہیں، ہے نا؟ 105 00:11:17,000 --> 00:11:20,750 آٹو سے سامان اتارنا یہ بھی ایک مشق ہے. پہلے چلو۔ 106 00:11:29,958 --> 00:11:34,125 "اوہ میرے، جس لمحے میں تمہیں دیکھتا ہوں، اوہ، اندر کچھ چنگاری ہے!" 107 00:11:34,125 --> 00:11:36,791 "میں آپ کے ساتھ شامل ہونا چاہتا ہوں، آپ کے ساتھ ایک بننا چاہتا ہوں." 108 00:11:38,791 --> 00:11:42,833 "اوہ میرے، جس لمحے میں تمہیں دیکھتا ہوں، اوہ، خواہش جاگ جاتی ہے!" 109 00:11:42,833 --> 00:11:45,791 "میں تم سے گونجنا چاہتا ہوں، اپنی تال کے ساتھ ایک ہو جاؤ۔" 110 00:11:56,416 --> 00:12:00,583 "اوہ میرے، جس لمحے میں تمہیں دیکھتا ہوں، اوہ، اندر کچھ چنگاری ہے!" 111 00:12:00,583 --> 00:12:03,250 "میں تمہیں لہر کی طرح چھونا چاہتا ہوں۔" 112 00:12:05,166 --> 00:12:09,208 "اوہ میرے، جس لمحے میں تمہیں دیکھتا ہوں، اوہ، میں پاگل ہو گیا ہوں!" 113 00:12:09,208 --> 00:12:12,166 "میں تمہیں ہوا کی طرح پیار کرنا چاہتا ہوں۔" 114 00:12:13,083 --> 00:12:17,291 "بینڈ میرے دل میں بج رہا ہے! میرا ہاتھ آپ کی طرف بڑھنا چاہتا ہے!" 115 00:12:17,500 --> 00:12:22,375 "تو آہستہ آہستہ، ایک بہاؤ کے ساتھ، بس میرے خوابوں میں ایک خیال بن کر رہو۔" 116 00:13:08,708 --> 00:13:13,000 تیری ان سنہری آنکھوں میں میں نے سرخ رنگ دیکھے۔" 117 00:13:13,000 --> 00:13:16,833 "میں آپ کے مرئی لیکن پرجوش دلکشوں میں ڈوب گیا ہوں۔" 118 00:13:16,833 --> 00:13:21,625 "اس طوطے جیسی ناک کے نیچے، تمہارے نرم ہونٹوں کے کناروں پر" 119 00:13:21,625 --> 00:13:25,916 "میں آپ کی قابل سماعت لیکن غیر سنی اجازت کا انتظار کر رہا تھا۔" 120 00:13:26,083 --> 00:13:30,375 "بینڈ میرے دل میں بج رہا ہے! میرا ہاتھ آپ کی طرف بڑھنا چاہتا ہے!" 121 00:13:30,375 --> 00:13:35,375 "تو آہستہ آہستہ، ایک بہاؤ کے ساتھ، بس میرے خوابوں میں ایک خیال بن کر رہو۔" 122 00:14:00,750 --> 00:14:04,916 "جب تک آپ کی شرمیلی، ابھرتی ہوئی چلنا میرے قریب آتا ہے" 123 00:14:05,083 --> 00:14:09,333 "میں کھانا نہیں کھاؤں گا، میں بستر کے لیے نہیں بلاؤں گا، میں آدھا گھنٹہ بھی نہیں سووں گا۔" 124 00:14:09,458 --> 00:14:13,750 "آپ کی طرف سے صرف ایک پیغام میرے موبائل کی سکرین پر کافی ہے۔" 125 00:14:13,875 --> 00:14:18,041 "جیسے نر مور اپنے پروں کے ساتھ، میرا دل کھل جاتا ہے، اور میں رقص کرتا ہوں!" 126 00:14:18,250 --> 00:14:22,416 "بینڈ میرے دل میں بج رہا ہے! میرا ہاتھ آپ کی طرف بڑھنا چاہتا ہے!" 127 00:14:22,583 --> 00:14:27,625 "تو آہستہ آہستہ، ایک بہاؤ کے ساتھ، بس میرے خوابوں میں خیال بن کر رہو" 128 00:14:49,541 --> 00:14:50,208 آنٹی 129 00:14:50,666 --> 00:14:53,750 ہم نے تمام سامان کا بندوبست کر لیا ہے۔ لیکن آپ کے کھانے کا کیا ہوگا؟ 130 00:14:53,958 --> 00:14:55,791 یہ کوئی بڑی بات نہیں بچے۔ میں آدھے گھنٹے میں پکا لوں گا۔ 131 00:14:55,958 --> 00:14:57,500 آپ سب یہاں اپنا کھانا کھا سکتے ہیں۔ 132 00:14:57,625 --> 00:14:59,458 طویل سفر کے بعد آپ بہت تھکے ہوئے ہوں گے۔ 133 00:14:59,500 --> 00:15:02,291 میں اچھے کھانے کا آرڈر دے رہا ہوں۔ آپ آرام سے کھا سکتے ہیں اور آرام کر سکتے ہیں۔ 134 00:15:02,416 --> 00:15:03,375 لیکن ایسا نہیں ہے... 135 00:15:03,458 --> 00:15:05,250 آرڈر دیا ہے آنٹی۔ ٹھیک ہے، الوداع! 136 00:15:05,541 --> 00:15:06,500 شکریہ، بچے! 137 00:15:09,916 --> 00:15:11,375 اتنی اچھی لڑکی۔ 138 00:15:11,916 --> 00:15:13,833 کیا آج بھی ایسے لوگ موجود ہیں؟ 139 00:15:14,416 --> 00:15:15,125 ارے! 140 00:15:16,500 --> 00:15:17,791 میرے پاس ایک تجویز ہے۔ 141 00:15:17,958 --> 00:15:18,708 بتاؤ۔ 142 00:15:19,291 --> 00:15:20,583 میں نے آپ کو اس لمحے پسند کیا جب میں نے آپ کو دیکھا۔ 143 00:15:21,125 --> 00:15:22,958 میں آپ کے ساتھ رومانس کرنا چاہتا ہوں۔ 144 00:15:28,208 --> 00:15:31,000 (تلاوت) 145 00:15:31,000 --> 00:15:32,250 کیا آپ واقعی اس کے ہاں پیدا ہوئے تھے؟ 146 00:15:32,250 --> 00:15:34,375 یا اس نے آپ کو کوڑے دان میں ڈھونڈ کر اٹھایا؟ 147 00:15:34,375 --> 00:15:35,083 ماں! 148 00:15:35,708 --> 00:15:36,416 یہ کیا ہے؟ 149 00:15:36,541 --> 00:15:39,000 کیا میں واقعی تم سے پیدا ہوا تھا، یا میں کوڑے دان میں پایا گیا؟ 150 00:15:39,125 --> 00:15:40,500 میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ بیوقوف! 151 00:15:40,791 --> 00:15:43,958 اگر کسی اور نے یہ کہا ہوتا۔ میں انہیں چپل سے مارتا۔ 152 00:15:44,125 --> 00:15:46,333 ہر کوئی اپنے اندر رہتا ہے۔ نو ماہ تک ماں کا پیٹ... 153 00:15:46,375 --> 00:15:48,625 لیکن تم میرے پیٹ میں 20 دن زیادہ رہی۔ 154 00:15:48,625 --> 00:15:49,333 ٹھیک ہے، ماں. 155 00:15:50,083 --> 00:15:51,083 ارے، آپ پہنچ گئے ہیں؟ 156 00:15:51,375 --> 00:15:52,333 کیا تم نے سارے سامان کا بندوبست کر لیا؟ 157 00:15:53,250 --> 00:15:54,500 اس کے بارے میں بھول جاؤ ... 158 00:15:54,791 --> 00:15:56,458 یہاں ایک لڑکی نے مجھے پوری طرح سے موہ لیا ہے۔ 159 00:15:57,041 --> 00:15:57,666 یہ کیا ہے؟ 160 00:15:57,791 --> 00:15:59,791 آپ اپنی زندگی میں پہلی بار کسی لڑکی کی بات کر رہے ہیں۔ 161 00:16:00,166 --> 00:16:03,166 جب سے میں نے اس لڑکی کو دیکھا میرا پورا جسم کانپ رہا ہے۔ 162 00:16:03,708 --> 00:16:05,583 میں خود پر قابو نہیں رکھ پا رہا ہوں۔ 163 00:16:09,000 --> 00:16:09,875 میں تمہیں واپس کال کروں گا۔ 164 00:16:10,583 --> 00:16:12,208 آپ سب اس وقت یہاں کیوں ہیں؟ 165 00:16:12,333 --> 00:16:14,416 مشترکہ مطالعہ۔ 166 00:16:14,916 --> 00:16:16,250 اسمارٹ فونز کے ساتھ؟ 167 00:16:18,125 --> 00:16:20,125 آپ نے کانونٹ اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ 168 00:16:20,708 --> 00:16:22,375 جب ہماری بات آتی ہے تو یہ کورونا کا مطالعہ ہے۔ 169 00:16:22,416 --> 00:16:23,958 کیا آپ نے میں نے سب کچھ سنا؟ 170 00:16:24,125 --> 00:16:25,458 یہاں تک کہ ہم نے اسے ریکارڈ کیا۔ 171 00:16:25,541 --> 00:16:27,041 ارے نہیں، مجھے ڈر لگتا ہے۔ 172 00:16:27,291 --> 00:16:29,958 کارکردگی بند کرو اور نقطہ پر حاصل کریں. 173 00:16:30,083 --> 00:16:30,958 ٹھیک ہے، لیکن... 174 00:16:31,208 --> 00:16:33,916 وہ لڑکی کا گھر کہاں ہے جو بندوبست کر رہا تھا شام میں سامان؟ 175 00:16:34,000 --> 00:16:38,416 اگر وہ 'بہن' سامان کا بندوبست کر دے، کیا آپ اسے 'حاصل' کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 176 00:16:38,541 --> 00:16:40,458 مجھے اس لڑکی کے بارے میں مکمل تفصیلات درکار ہیں۔ 177 00:16:40,500 --> 00:16:42,208 وہ بہن سب جیسی نہیں ہے۔ 178 00:16:42,708 --> 00:16:45,083 وہ سب کچھ ٹائم ٹیبل کے مطابق کرتی ہے۔ 179 00:16:45,250 --> 00:16:47,125 پھر ہم اس ٹائم ٹیبل کو کیسے حاصل کریں گے؟ 180 00:16:47,125 --> 00:16:49,375 کیا؟ آپ کو لگتا ہے کہ ہم آپ کو آسانی سے دے دیں گے؟ 181 00:16:49,416 --> 00:16:50,958 بتاؤ تم سب کیا چاہتے ہو؟ 182 00:16:51,125 --> 00:16:51,916 آئس کریم 183 00:16:52,208 --> 00:16:52,916 نوڈلز۔ 184 00:16:53,041 --> 00:16:53,708 پیزا۔ 185 00:16:53,791 --> 00:16:54,625 چکن نوڈلز۔ 186 00:16:54,625 --> 00:16:55,916 میگی۔ چکن چاول۔ 187 00:16:55,916 --> 00:16:57,458 پیزا۔ - Kinderjoy. 188 00:16:57,666 --> 00:16:59,625 میں یہ سب آپ کے لیے فون پر آرڈر کروں گا۔ 189 00:16:59,833 --> 00:17:02,625 لیکن پہلے اس لڑکی کو بلاؤ اور اس کے ٹائم ٹیبل کے بارے میں پوچھیں۔ 190 00:17:05,666 --> 00:17:08,000 چنٹو اس وقت کیوں فون کر رہا ہے؟ 191 00:17:08,625 --> 00:17:10,208 اسے اسپیکر پر رکھیں اور دیکھیں کہ اس نے کیوں بلایا۔ 192 00:17:10,500 --> 00:17:11,500 ہیلو، بہن! 193 00:17:11,833 --> 00:17:13,208 ارے چنٹو تم نے اب کیوں فون کیا؟ 194 00:17:13,333 --> 00:17:14,875 مجھے آپ کا ٹائم ٹیبل چاہیے بہن۔ 195 00:17:14,958 --> 00:17:15,875 آپ کو اس کی ضرورت کیوں ہے؟ 196 00:17:16,166 --> 00:17:19,416 یہاں کسی نے آپ کو دیکھا اور بہت متاثر ہوا۔ 197 00:17:20,791 --> 00:17:21,541 وہ کون ہے؟ 198 00:17:21,583 --> 00:17:23,666 اور کون؟ یہ چنٹو ہے۔ 199 00:17:23,916 --> 00:17:24,750 ذہین لڑکا۔ 200 00:17:26,208 --> 00:17:31,958 میری بہن کی حوصلہ افزائی کے ساتھ، میں بھی ٹائم ٹیبل بنا کر اس پر عمل کرنا چاہتا ہوں۔ 201 00:17:32,000 --> 00:17:33,708 بہت اچھا۔ میں اسے فوراً بھیج دوں گا۔ 202 00:17:33,875 --> 00:17:34,875 شکریہ بہن۔ 203 00:17:35,666 --> 00:17:37,166 ارے آرڈر آگیا ہے۔ 204 00:17:37,333 --> 00:17:38,708 آپ کا ٹائم ٹیبل بھی آ گیا ہے۔ 205 00:17:53,791 --> 00:17:55,583 میرا بیٹا بہت بدل گیا ہے۔ 206 00:17:55,958 --> 00:17:58,375 اس نے ایک ٹائم ٹیبل بھی بنایا ہے اور اس پر عمل کر رہا ہے۔ 207 00:18:39,875 --> 00:18:40,208 ہیلو؟ 208 00:18:41,541 --> 00:18:42,666 میری تجویز کا کیا ہوا؟ 209 00:18:43,500 --> 00:18:44,333 آپ... 210 00:18:46,583 --> 00:18:50,583 کیا کبھی کوئی لڑکی اس قابل ہوئی ہے؟ اب تک ایک لڑکے کو چپل سے مارو؟ 211 00:18:50,791 --> 00:18:52,791 نہیں، ٹھیک ہے؟ پھر تم اتنے جذباتی کیوں ہو؟ 212 00:18:53,083 --> 00:18:56,416 چاہے تم مجھے ڈانٹ دو یا چپل سے مارو۔ مجھے کچھ محسوس نہیں ہوگا۔ 213 00:18:56,625 --> 00:18:58,791 کیونکہ میں ذہنی طور پر ٹھیک ہوں۔ 214 00:18:58,916 --> 00:19:00,750 مجھے آپ کے ساتھ اس کی ضرورت ہے۔ 215 00:19:17,958 --> 00:19:18,916 چلو چھوڑو۔ 216 00:19:19,166 --> 00:19:21,583 کیا جلدی ہے؟ اتنا ڈر کیوں رہے ہو؟ 217 00:19:21,958 --> 00:19:25,250 میری زندگی میں پہلی بار، کوئی مجھے پریشان کر رہا ہے۔ 218 00:19:25,291 --> 00:19:26,083 وہ کون ہے؟ 219 00:19:26,416 --> 00:19:26,833 چلو۔ 220 00:19:27,333 --> 00:19:28,250 ہمیں دکھائیں کہ وہ کون ہے۔ 221 00:19:28,250 --> 00:19:29,000 ہمیں دکھائیں۔ - چلو. 222 00:19:29,000 --> 00:19:29,625 چلو۔ 223 00:19:29,708 --> 00:19:30,916 وہ آج ختم ہو گیا ہے۔ 224 00:19:32,875 --> 00:19:33,916 وہ کہاں ہے؟ - وہ کہاں ہے؟ 225 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 میں آج اس کا سر توڑ دوں گا۔ 226 00:19:35,041 --> 00:19:36,208 وہ کہاں ہے؟ - وہ یہاں ہونا چاہئے. 227 00:19:36,541 --> 00:19:37,291 وہ کہاں ہے؟ 228 00:19:37,291 --> 00:19:38,583 وہ یہاں ضرور ہوگا۔ 229 00:19:42,708 --> 00:19:44,166 وہ اتنی جلدی کہاں غائب ہو گیا؟ 230 00:20:13,333 --> 00:20:14,916 بھائی،پانی پوری کی پانچ پلیٹیں۔ 231 00:20:14,916 --> 00:20:15,500 ٹھیک ہے، میڈم۔ 232 00:20:16,291 --> 00:20:17,500 ارے چنٹو تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 233 00:20:17,500 --> 00:20:18,625 چلو، پانی پوری پیتے ہیں۔ 234 00:20:21,375 --> 00:20:22,958 بھائی سب کی خدمت کرو۔ 235 00:20:23,125 --> 00:20:24,333 ٹھیک ہے، میڈم۔ 236 00:20:24,458 --> 00:20:26,833 وہ آپ کی اور آپ کے ٹائم ٹیبل کی بہت اچھی طرح پیروی کر رہا ہے۔ 237 00:20:27,125 --> 00:20:28,958 میں نے سوچا کہ یہ صرف وہی ہے، لیکن وہ اپنا پورا گروہ لے آیا۔ 238 00:20:29,125 --> 00:20:31,833 چونکہ میری بہن بل ادا کر رہی ہے، آپ کے ساتھ کیا ہے؟ 239 00:20:32,083 --> 00:20:34,416 آپ ڈاکٹر کے کلینک میں نرس کی طرح کام کر رہے ہیں۔ 240 00:20:50,833 --> 00:20:52,416 آپ کے ساتھ کیا ہے؟ کیوں پھینکا؟ 241 00:21:01,500 --> 00:21:03,916 آپ کوڑے دان سے کیوں کھا رہے ہیں؟ 242 00:21:03,958 --> 00:21:05,708 اگر آپ کو اتنی بھوک لگی ہے، آپ آرڈر کر سکتے تھے. 243 00:21:05,791 --> 00:21:06,708 میں آپ کو پہلے دیتا۔ 244 00:21:07,125 --> 00:21:09,041 میں صرف ایک نہیں آرڈر کر سکتا ہوں، لیکن جتنے آپ چاہتے ہیں۔ 245 00:21:09,333 --> 00:21:11,333 کیا اس کے کھانے کے بعد آپ مجھے لے آئیں گے؟ 246 00:21:11,916 --> 00:21:14,208 بتاؤ، ملے گا؟ 247 00:21:15,083 --> 00:21:16,166 بھول جاؤ بھائی۔ 248 00:21:16,166 --> 00:21:16,791 کیا آپ شادی شدہ ہیں؟ 249 00:21:16,875 --> 00:21:18,250 انہوں نے میری شادی میری خالہ کی بیٹی سے کروا دی۔ 250 00:21:18,375 --> 00:21:21,541 یہ صرف ان کے بارے میں نہیں ہے کہ وہ آپ کی شادی کا اہتمام کریں، حقیقی تجربہ تب شروع ہوتا ہے جب محبت شامل ہوتی ہے۔ 251 00:21:21,583 --> 00:21:22,791 تو، وہی آپ کو پریشان کر رہا ہے؟ 252 00:21:23,291 --> 00:21:23,958 وہ ایک ہے۔ 253 00:21:25,083 --> 00:21:26,666 ارے، تم اس کے آس پاس کیوں پیچھے ہو رہے ہو؟ 254 00:21:26,750 --> 00:21:27,916 میں نے ایک تجویز پیش کی ہے۔ 255 00:21:28,250 --> 00:21:29,625 میں منظوری کا انتظار کر رہا ہوں۔ 256 00:21:29,708 --> 00:21:30,458 کیا تجویز؟ 257 00:21:30,666 --> 00:21:31,458 اس سے پوچھو۔ 258 00:21:31,958 --> 00:21:33,375 اگر میں آپ کو ویسے بھی بتاؤں تو آپ یقین نہیں کریں گے۔ 259 00:21:33,500 --> 00:21:34,291 اس نے کیا کہا؟ 260 00:21:34,791 --> 00:21:37,041 ہمیں بتائیں۔ اگر آپ ایسا نہیں کرتے، ہمیں کیسے بات کرنی چاہیے؟ 261 00:21:37,208 --> 00:21:38,125 ہمیں بتائیں۔ - ہمیں بتائیں. 262 00:21:38,958 --> 00:21:40,833 ارے چنٹو تم لوگ جا سکتے ہو۔ 263 00:21:43,250 --> 00:21:44,250 ہمیں بتائیں۔ 264 00:21:44,666 --> 00:21:48,333 اس نے کہا کہ اس نے مجھے اس لمحے پسند کیا جب اس نے مجھے دیکھا اور میرے ساتھ 'یہ' کرنا چاہتا ہے۔ 265 00:21:48,583 --> 00:21:50,041 'وہ'؟ - 'اس' کا کیا مطلب ہے؟ 266 00:21:50,041 --> 00:21:51,666 'وہ' کا مطلب ہے 'وہ'۔ 267 00:21:51,958 --> 00:21:53,750 کیا؟ - بالکل، اس سے زیادہ زور سے پوچھو. 268 00:21:54,041 --> 00:21:54,833 'وہ' کیا ہے؟ 269 00:21:57,208 --> 00:21:58,500 وہ رومانس کرنا چاہتا ہے۔ 270 00:22:00,666 --> 00:22:02,458 تم! میں آج تم سے ڈیل کروں گا! 271 00:22:02,583 --> 00:22:04,041 کیا؟ اگر میں پوچھوں تو تم مجھے مارو گے؟ 272 00:22:04,458 --> 00:22:05,916 اس کے علاوہ، میں نے جو پوچھا وہ غلط نہیں ہے۔ 273 00:22:06,000 --> 00:22:06,833 غلط نہیں؟ 274 00:22:08,083 --> 00:22:10,458 آپ چاہیں تو چند بزرگوں کو بلا لیں۔ اور ان سے پوچھیں. 275 00:22:10,458 --> 00:22:13,333 بزرگوں۔ آپ ان بزرگوں کو بلائیں۔ 276 00:22:13,666 --> 00:22:15,125 وہ آپ کو چپل سے ماریں گے۔ 277 00:22:15,208 --> 00:22:16,291 کیا ایسا ہے؟ ایک سیکنڈ۔ 278 00:22:17,166 --> 00:22:18,166 ہیلو، معاف کیجئے گا! 279 00:22:18,291 --> 00:22:20,708 ہیلو! پلیز ایک لمحے کے لیے یہاں آئیں۔ 280 00:22:20,708 --> 00:22:22,125 معاف کیجئے گا بھائی! تم بھی۔ 281 00:22:24,875 --> 00:22:26,666 کیا ہوا بھائی؟ آپ نے ہمیں کیوں بلایا؟ 282 00:22:26,666 --> 00:22:27,666 بالکل کیا ہوا؟ 283 00:22:29,083 --> 00:22:30,583 وہ پوچھ رہا ہے، ٹھیک ہے؟ اسے بتاؤ۔ 284 00:22:31,666 --> 00:22:33,083 تم انہیں بتاؤ۔ 285 00:22:34,416 --> 00:22:35,416 یہ کچھ نہیں ہے بھائی۔ 286 00:22:35,666 --> 00:22:38,416 میں نے اس لڑکی کو دیکھتے ہی پسند کیا اور مجھے لگا جیسے اس کے ساتھ رومانس ہو رہا ہے۔ 287 00:22:38,625 --> 00:22:41,541 تو میں نے اس سے پوچھا۔ لیکن وہ کہہ رہے ہیں کہ یہ غلط ہے۔ 288 00:22:42,166 --> 00:22:43,291 آپ کو غصہ آرہا ہے، ہے نا؟ 289 00:22:45,125 --> 00:22:46,500 بس اسے مار ڈالو! 290 00:22:46,750 --> 00:22:47,750 اسے مارنے کی کیا ضرورت ہے؟ 291 00:22:47,750 --> 00:22:49,583 لیکن اس نے ایسی بات کہی۔ 292 00:22:49,666 --> 00:22:52,166 اس نے تجویز پیش کی۔ وہ منظوری کے لیے کوشش کر رہا ہے۔ 293 00:22:52,166 --> 00:22:53,000 اس میں کیا حرج ہے؟ 294 00:22:53,208 --> 00:22:56,000 یہاں تک کہ بڑی کمپنیاں بھی بینکوں اور حکومت کے گرد گھومتی ہیں... 295 00:22:56,000 --> 00:22:57,875 اپنے قرضوں کی منظوری کا انتظار کر رہے ہیں۔ 296 00:22:58,000 --> 00:22:59,666 بالکل بھائی۔ - ٹھیک کہا، بھائی. 297 00:22:59,958 --> 00:23:00,958 تم ٹھیک کہتے ہو۔ 298 00:23:01,416 --> 00:23:03,541 میں نے سوچا کہ یہ صرف ایک کتا ہے، لیکن کتوں کا ایک پورا پیکٹ آ گیا ہے۔ 299 00:23:03,541 --> 00:23:04,416 چلو۔ 300 00:23:04,833 --> 00:23:06,666 میڈم، پیسے! - ہمیں اس سے نمٹنے کی ضرورت کیوں ہے؟ 301 00:23:06,666 --> 00:23:09,833 آپ نے کچھ جدید مدر ٹریسا کی طرح سامان کا بندوبست کیا۔ - میری تجویز کو مت بھولنا! 302 00:23:10,500 --> 00:23:12,000 اس لیے ہمیں اپنا کام خود کرنا چاہیے۔ 303 00:23:12,083 --> 00:23:14,125 اگر ہم پڑوسیوں کو شامل کریں، یہ ہوتا ہے. 304 00:23:16,625 --> 00:23:18,666 تم سب مجھے بتائے بغیر کیوں آگئے؟ 305 00:23:19,166 --> 00:23:23,333 آپ کے یہاں ٹرانسفر ہونے کے بعد، ہم میں سے کسی کو بھی گاؤں میں رہنا پسند نہیں آیا خالہ۔ 306 00:23:23,416 --> 00:23:26,208 ہم نے کچھ نوکریاں تلاش کرنے اور یہاں رہنے کا فیصلہ کیا۔ 307 00:23:26,750 --> 00:23:27,791 تم نے اچھی بات کی ہے۔ 308 00:23:28,041 --> 00:23:29,791 کل ہم ایک گھر کرائے پر لے کر وہاں چلے جائیں گے خالہ۔ 309 00:23:30,583 --> 00:23:33,000 خالہ! خالہ! خالہ! 310 00:23:33,000 --> 00:23:33,916 یہ کیا ہے خالہ؟ 311 00:23:34,125 --> 00:23:35,125 آپ نے ہماری پلیٹیں کیوں لی؟ 312 00:23:35,541 --> 00:23:38,291 آپ نے ایک مکان کرایہ پر لینے کا فیصلہ کیا اور مجھے اجنبی بنا دیا، ہے نا؟ 313 00:23:38,833 --> 00:23:39,916 میں تمہیں کیوں کھلاؤں؟ 314 00:23:40,791 --> 00:23:42,291 کیا تم سب میرے بچے نہیں ہو؟ 315 00:23:42,875 --> 00:23:43,541 تمہیں یہاں نہیں رہنا چاہیے؟ 316 00:23:43,666 --> 00:23:45,791 معاف کیجئے گا خالہ۔ ہم سب یہیں رہیں گے۔ 317 00:23:45,833 --> 00:23:47,458 یہ صرف اس کے ساتھ رہنے کے بارے میں نہیں ہے۔ 318 00:23:48,666 --> 00:23:54,041 آپ سب کو اپنے لیے ٹائم ٹیبل بنانا چاہیے، اسے دیوار پر اس طرح چپکا دیں، اور اس کی پیروی کریں۔ 319 00:23:54,416 --> 00:23:55,750 تبھی آپ زندگی میں کامیاب ہوں گے۔ 320 00:23:55,750 --> 00:23:58,916 جی آنٹی۔ - دراصل، اس ٹائم ٹیبل کے بارے میں جس کا میں نے پہلے ذکر کیا تھا... 321 00:23:59,166 --> 00:24:01,291 ارے فون بج رہا ہے۔ تم سب کھا لو۔ 322 00:24:01,583 --> 00:24:02,583 کھاتے رہیں۔ 323 00:24:02,583 --> 00:24:04,625 ارے وہ پلیٹ مجھے دے دو۔ ”مجھے وہ سالن دو۔ 324 00:24:18,916 --> 00:24:20,375 میں اسے کسی طرح دے دوں گا۔ 325 00:24:28,333 --> 00:24:29,250 یہ تم ہو؟ - ہیلو! 326 00:24:29,500 --> 00:24:30,708 کیوں آئے ہو؟ - کیا آپ نے کھانا کھا لیا؟ 327 00:24:30,958 --> 00:24:32,250 پہلے بتاؤ تم کیوں آئے ہو؟ 328 00:24:32,250 --> 00:24:33,750 ایسا نہیں ہے، لیکن... - ارے! کیوں آئے ہو؟ 329 00:24:33,833 --> 00:24:36,250 یہ ہاسٹل ہے یا کیا؟ یہ ایک گھر ہے، ٹھیک ہے؟ چلو۔ 330 00:24:37,250 --> 00:24:39,041 وہ سیدھا گھر کیسے آیا؟ 331 00:24:39,041 --> 00:24:40,500 دیکھو! وہ بالکل انتظار نہیں کر رہا ہے۔ 332 00:24:41,041 --> 00:24:43,916 آپ کتنے دن اور رہیں گے۔ پانی پوری اور پاو بھجی کھا کر آپ کی صحت خراب ہوتی ہے؟ 333 00:24:44,000 --> 00:24:45,583 یہ ہماری سواگروہ مٹھائی ہے۔ 334 00:24:45,750 --> 00:24:47,125 میری ماں حیرت انگیز مٹھائیاں بناتی ہے۔ 335 00:24:47,583 --> 00:24:48,125 آگے بڑھو اور کھا لو۔ 336 00:24:48,291 --> 00:24:51,458 تمہاری ہمت کیسے ہوئی میرے گھر آنے کی؟ میں تم سے ڈیل کروں گا۔ 337 00:24:51,500 --> 00:24:52,375 ارے! ارے! 338 00:24:53,500 --> 00:24:54,041 ارے! 339 00:24:54,541 --> 00:24:56,041 اسے نیچے رکھو۔ اسے نیچے رکھو۔ 340 00:24:56,291 --> 00:24:58,208 کیا یہ ہمیشہ جھاڑو اور چپل ہے؟ 341 00:24:59,458 --> 00:25:01,625 کیا میں چاقو یا تیزاب کی بوتل لایا ہوں؟ 342 00:25:01,666 --> 00:25:03,333 میں صرف مٹھائی لایا ہوں نا؟ 343 00:25:04,458 --> 00:25:07,375 اور جب تک تم میری تجویز کو قبول نہ کرو، میں آپ کو رشوت کے طور پر کچھ بھی دے سکتا ہوں۔ 344 00:25:07,583 --> 00:25:09,291 آپ چاہیں تو بڑوں سے بھی مشورہ کر سکتے ہیں۔ 345 00:25:09,875 --> 00:25:10,625 تب تک... 346 00:25:11,333 --> 00:25:14,583 یہ مٹھائیاں کھاؤ اور میری تجویز کے بارے میں سوچو۔ 347 00:25:16,291 --> 00:25:17,666 معاف کیجئے گا! باہر نکلنا اسی طرح ہے۔ 348 00:25:17,833 --> 00:25:18,791 میں جانتا ہوں اس کا صفایا کریں۔ 349 00:25:19,000 --> 00:25:20,333 پہلے تم جاؤ۔ چھوڑو! 350 00:25:31,625 --> 00:25:32,166 ارے! 351 00:25:32,750 --> 00:25:34,125 کپڑوں کا کیا ہے؟ 352 00:25:34,250 --> 00:25:35,916 وہ میری لڑکی کے کپڑے ہیں۔ میں انہیں لے آیا۔ 353 00:25:36,375 --> 00:25:41,208 چلو! اگر کوئی لڑکی پسند کرتا ہے تو اسے اپنے پاس رکھ لیتے ہیں۔ ان کے بٹوے میں تصویر یا وہ اسے اپنے وال پیپر کے طور پر رکھیں۔ 354 00:25:41,250 --> 00:25:44,083 اگر وہ اسے بہت پسند کرتے ہیں تو وہ بھی کریں گے۔ گھر میں اس کا وال پوسٹر لگا دو۔ 355 00:25:44,333 --> 00:25:46,291 ان کو پہن کر کوئی نہیں سوتا۔ 356 00:25:46,625 --> 00:25:49,666 جس طرح سے میں محسوس کرتا ہوں جب وہ قریب ہے، کوئی عطر کبھی موازنہ نہیں کر سکتا۔ 357 00:25:49,833 --> 00:25:51,916 تم نہیں سمجھو گے۔ میں ایسے ہی سو جاؤں گا۔ 358 00:25:51,958 --> 00:25:54,958 آپ کپڑے پہن کر سوتے ہیں یا اتار کر، یہ آپ کی مرضی ہے۔ 359 00:25:55,250 --> 00:25:56,666 لیکن صبح تیار ہو جانا۔ 360 00:25:56,791 --> 00:25:58,125 ہمارا کل انٹرویو ہے۔ 361 00:25:58,166 --> 00:26:00,541 آپ سمجھتے ہیں کہ کتنا یہ کام ہمارے لیے معنی رکھتا ہے، کیا آپ نہیں؟ 362 00:26:00,875 --> 00:26:02,666 تمہیں پتا ہے ہماری ماں گزر رہی ہے۔ کچھ واقعی مشکل، ٹھیک ہے؟ 363 00:26:03,833 --> 00:26:06,291 لڑکی کو ایک طرف رکھو اور ماں کے بارے میں سوچو۔ 364 00:26:06,291 --> 00:26:08,625 ٹھیک ہے، پھر۔ صبح مجھے جگا دینا، چلو انٹرویو کے لیے چلتے ہیں۔ 365 00:26:11,250 --> 00:26:12,583 کیا آپ اچھی طرح سے تیار ہیں؟ 366 00:26:12,833 --> 00:26:14,583 میں اس انٹرویو کو ختم کروں گا۔ 367 00:26:25,458 --> 00:26:26,125 ارے! 368 00:26:26,125 --> 00:26:27,000 ارے! ارے! 369 00:26:27,041 --> 00:26:27,958 آپ کا انٹرویو! 370 00:26:28,125 --> 00:26:29,666 ارے! یہ میری لڑکی ہے۔ 371 00:26:34,375 --> 00:26:35,833 آپ کی زندگی آن لائن ہے۔ 372 00:26:35,833 --> 00:26:37,291 ارے، یہ میری زندگی ہے! 373 00:26:38,916 --> 00:26:40,125 ارے، اس آدمی کے ساتھ کیا ہے؟ 374 00:26:40,666 --> 00:26:42,166 وہ نہیں سنے گا، چاہے آپ اسے ہزار بار بتائیں۔ 375 00:26:42,916 --> 00:26:44,541 کچھ مماثل ہے۔ 376 00:26:44,541 --> 00:26:46,291 بہرحال میں اس کے سارے کپڑے لے آیا ہوں۔ 377 00:26:46,958 --> 00:26:48,500 تو، وہی ہے جس نے سارے کپڑے لے لیے؟ 378 00:26:48,916 --> 00:26:51,125 لعنت! ہم نے بلا ضرورت چوکیدار کو ڈانٹا۔ 379 00:26:51,625 --> 00:26:53,250 لیکن تم اس کے کپڑوں کا کیا کرو گے؟ 380 00:26:53,250 --> 00:26:54,750 آپ کا کیا مطلب ہے؟ میں انہیں پہنوں گا۔ 381 00:26:55,125 --> 00:26:56,625 کیوں؟ تم مجھ پر یقین نہیں کرتے؟ دیکھنا چاہتے ہیں؟ 382 00:26:59,000 --> 00:27:01,041 ایک، دو، تین، چار... 383 00:27:01,041 --> 00:27:02,000 وہ میرا ہے! 384 00:27:02,000 --> 00:27:04,375 اوہ، یہ تمہارا ہے؟ اس لیے میں آرام سے نہیں ہوں۔ 385 00:27:04,458 --> 00:27:07,041 میں سوچ رہا تھا کہ صرف ایک چیز سے بدبو کیوں آتی ہے۔ جب باقی سب کچھ بہت اچھی بو آتی ہے. 386 00:27:07,083 --> 00:27:08,000 بہرحال، ایک منٹ۔ 387 00:27:08,791 --> 00:27:09,458 بیوقوف! 388 00:27:09,541 --> 00:27:12,500 وینکٹ لکشمی، میرے بیٹے کا آج انٹرویو ہے۔ 389 00:27:12,833 --> 00:27:14,000 وہ بہت اچھی طرح تیار ہو گیا۔ 390 00:27:14,250 --> 00:27:15,541 وہ بہت ہوشیار لگتا ہے، تم جانتے ہو؟ 391 00:27:15,541 --> 00:27:18,166 اب تک وہ ان کے سامنے بیٹھ چکا ہوگا اور انٹرویو شروع ہو جائے گا. 392 00:27:18,250 --> 00:27:19,375 - ہیلو! کیا آپ سب خیریت سے ہیں؟ - ہم ٹھیک ہیں. 393 00:27:19,375 --> 00:27:21,500 تم اس وقت آئے جب ہم سامان کا بندوبست کر رہے تھے، لیکن تم اس کے بعد واپس نہیں آئے۔ 394 00:27:21,541 --> 00:27:22,166 ایک بار ہمارے گھر آؤ۔ 395 00:27:22,166 --> 00:27:23,000 ٹھیک ہے آنٹی۔ 396 00:27:23,000 --> 00:27:24,791 بس دیکھو وہ سوال پوچھ رہے ہوں گے... 397 00:27:24,916 --> 00:27:26,791 اور وہ انہیں جلدی سے جواب دے گا۔ 398 00:27:26,958 --> 00:27:28,666 میرے بیٹے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 399 00:27:28,750 --> 00:27:30,083 میرا بیٹا سپر ہے۔ 400 00:27:56,375 --> 00:27:57,666 بھائی باہر آؤ۔ 401 00:27:57,708 --> 00:27:59,750 بھائی! باہر آؤ۔ 402 00:27:59,750 --> 00:28:02,041 بھائی! باہر آؤ! 403 00:28:02,041 --> 00:28:04,208 بھائی! باہر آؤ۔ 404 00:28:04,208 --> 00:28:05,666 باہر آؤ! 405 00:28:05,666 --> 00:28:07,375 بھائی! باہر آؤ! 406 00:28:07,375 --> 00:28:09,541 بھائی! باہر آؤ! 407 00:28:09,541 --> 00:28:10,000 یہ کیا ہے؟ 408 00:28:10,000 --> 00:28:12,375 آپ کو اس کالونی کو فوری طور پر چھوڑنے کی ضرورت ہے۔ 409 00:28:12,666 --> 00:28:13,083 کیوں؟ 410 00:28:13,125 --> 00:28:14,208 بس چھوڑ دو! 411 00:28:14,208 --> 00:28:19,291 آپ کی وجہ سے ہم نے اپنی چاکلیٹس، پانی پوری، فلمیں، اور یہاں تک کہ پرک چاکلیٹ۔ ہم نے سب کچھ کھو دیا۔ 412 00:28:19,416 --> 00:28:20,958 بہن ہمیں ہر چیز خریدتی تھی۔ 413 00:28:20,958 --> 00:28:22,791 ہماری پاکٹ منی ہمارے پاس تھی۔ 414 00:28:22,791 --> 00:28:24,875 آپ کی وجہ سے ہماری ساری تفریح ​​ختم ہو گئی ہے۔ 415 00:28:24,916 --> 00:28:25,708 میری وجہ سے؟ 416 00:28:25,791 --> 00:28:27,041 ہاں تمہاری وجہ سے۔ 417 00:28:27,833 --> 00:28:30,000 تمہاری وجہ سے، بہن نے اپنا ٹائم ٹیبل بھی بدل دیا۔ 418 00:28:30,375 --> 00:28:31,958 وہ گھر سے باہر بھی نہیں نکل رہی۔ 419 00:28:32,125 --> 00:28:34,875 اگر آپ چاہتے ہیں کہ بہن باہر آئے۔ تمہیں یہ کالونی چھوڑ کر جانا ہو گا۔ 420 00:28:34,875 --> 00:28:39,500 میں ایسا نہیں کر سکتا، لیکن اگر آپ وہی کریں جو میں کہتا ہوں، میں تمہیں وہ سب کچھ دوں گا جو تمہاری بہن تمہیں دیتی تھی۔ 421 00:28:39,625 --> 00:28:41,000 کیا آپ واقعی ہمیں دیں گے؟ 422 00:28:41,708 --> 00:28:42,625 میں وعدہ کرتا ہوں۔ 423 00:28:42,708 --> 00:28:45,125 وہ لڑکا جو استعمال شدہ پلیٹوں سے کھاتا ہے، وہ ہمیں کیا دے گا؟ 424 00:28:45,500 --> 00:28:46,250 آپ... 425 00:28:52,166 --> 00:28:53,625 میں یہ آپ کو دینے کے لیے لایا ہوں۔ 426 00:28:53,666 --> 00:28:55,083 یہ رہا آپ کا ایڈوانس۔ 427 00:28:57,500 --> 00:28:59,041 اب بتاؤ ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ 428 00:28:59,041 --> 00:29:02,916 ہمیں اسے یہاں استعمال کرنا چاہیے۔ اس کے بعد، ہمیں ضرورت ہے اس قدم کا استعمال کریں. پھر، ہمیں اس کا جواب تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ 429 00:29:03,000 --> 00:29:03,958 تمہارا سب سے اچھا دوست... 430 00:29:04,083 --> 00:29:05,500 یہ چنٹو ہے۔ اس سے بات کریں۔ 431 00:29:06,166 --> 00:29:07,083 یہ کیا ہے؟ 432 00:29:07,208 --> 00:29:10,708 یہ کچھ نہیں بہن۔ مجھے آپ کے نئے ٹائم ٹیبل کی پیروی کرنے کی ضرورت ہے۔ 433 00:29:10,708 --> 00:29:13,333 کون اس کی پیروی کر رہا ہے؟ بیوقوف! میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ 434 00:29:14,000 --> 00:29:15,791 نیکی! اس کا؟ 435 00:29:17,000 --> 00:29:20,500 ایسا نہیں ہے بہن۔ یہ ٹھیک ہے۔ یہاں تک کہ اگر آپ ٹائم ٹیبل نہیں دیتے ہیں۔ 436 00:29:21,041 --> 00:29:23,916 کل میری سالگرہ ہے بہن۔ تمہیں میری سالگرہ پر آنا ہے۔ 437 00:29:24,000 --> 00:29:24,666 ہم نہیں آئیں گے۔ 438 00:29:25,333 --> 00:29:26,750 ہم تم سے بات نہیں کریں گے۔ 439 00:29:26,875 --> 00:29:28,250 آپ کو آنا ہوگا بہن۔ 440 00:29:28,291 --> 00:29:30,583 وہ نہ آئیں تو بھی آپ کو آنا پڑے گا بہن۔ 441 00:29:30,583 --> 00:29:32,375 پلیز بہن۔ پلیز بہن۔ 442 00:29:35,250 --> 00:29:36,916 مجھے ایسا لگتا ہے کہ اگر میں آپ کو نہ دیکھ سکا تو میں مر جاؤں گا۔ 443 00:29:36,958 --> 00:29:39,541 آپ میری تجویز کو قبول کرنے کے لیے اپنا وقت نکال سکتے ہیں۔ 444 00:29:39,583 --> 00:29:41,916 لیکن پلیز میری نظروں سے اوجھل نہ ہونا۔ 445 00:29:42,083 --> 00:29:46,083 میں اپنی بھوک پر قابو کھو چکا ہوں، نیند، دل کی دھڑکن، اور یہاں تک کہ میری سانسیں بھی۔ 446 00:29:46,083 --> 00:29:48,583 پلیز، میں اسے نہیں سنبھال سکتا۔ 447 00:29:48,583 --> 00:29:51,125 گھر میں مت رہو۔ باہر آؤ۔ مجھے آپ سے ملنے دو۔ 448 00:29:51,166 --> 00:29:53,833 براہ کرم میری بات سنیں۔ - وہ کیا مانگ رہا ہے؟ 449 00:29:53,833 --> 00:29:55,833 بظاہر آپ کا بھائی کیک چاہتا ہے۔ 450 00:29:56,500 --> 00:29:59,791 اس نے ابھی تک کیک بھی نہیں کاٹا۔ وہ اسے کاٹنے سے پہلے کیسے مانگ سکتا ہے؟ 451 00:29:59,833 --> 00:30:01,125 وہ نہیں سن رہا ہے۔ 452 00:30:01,208 --> 00:30:02,625 وہ کہتا ہے کہ وہ اسے کاٹ دے گا۔ 453 00:30:02,791 --> 00:30:04,833 وہ کیک کیسے کاٹ سکتا ہے؟ یہ میں ہوں جسے اسے کاٹنا چاہئے۔ 454 00:30:04,875 --> 00:30:07,875 وہ کیوں کاٹتا ہے؟ میں نہیں مانوں گا۔ 455 00:30:08,166 --> 00:30:09,875 میں اسے ایسا نہیں کرنے دوں گا۔ 456 00:30:11,208 --> 00:30:11,958 چلو۔ 457 00:30:12,291 --> 00:30:14,625 ارے، آپ کے ساتھ کیا ہے؟ آپ کا ذہن ہمیشہ ایک ہی موضوع پر کیوں اٹکا رہتا ہے؟ 458 00:30:14,750 --> 00:30:17,375 اگر یہ ہمیشہ ایک ہی چیز تھی، میں تم سے کسی سے پوچھ لیتا۔ 459 00:30:17,583 --> 00:30:19,833 یہ ہمیشہ اس کے بارے میں ہے، لہذا میں اس سے پوچھ رہا ہوں. 460 00:30:21,208 --> 00:30:24,166 مائیک چیک کریں، ایک، دو، تین۔ 461 00:30:24,666 --> 00:30:28,125 چنٹو کی سالگرہ کے موقع پر ایک خاص گانا۔ 462 00:30:40,000 --> 00:30:43,250 "کیا ہوا، میرے چاندنی ستارے؟ اتنا پاگل کیوں؟" 463 00:30:43,250 --> 00:30:48,916 "تمہاری مسکراہٹ بہت پیاری ہے، میٹھے ہونٹوں کے ساتھ، یہ ایک آتش گیر تصادم ہے!" 464 00:30:50,291 --> 00:30:54,958 یہ جسم چمیلی کی پنکھڑیوں کی طرح اگر چھو جائے تو یہ کیسے جھٹکا دے سکتا ہے؟" 465 00:30:55,458 --> 00:30:59,208 "میں وہ ڈریگن فلائی ہوں جو پھول میں غوطہ لگاتی ہے۔" 466 00:30:59,625 --> 00:31:04,583 "یہ بہت بور ہو جاتا ہے، اگر میں تمہیں سارا دن نہ دیکھوں۔" 467 00:31:04,791 --> 00:31:09,583 "جھگڑے اور لڑائی کے ساتھ کافی ہے۔ اب مجھے گلے لگاؤ!" 468 00:31:21,083 --> 00:31:24,333 "کیا ہوا، میرے چاندنی ستارے؟ اتنا پاگل کیوں؟" 469 00:31:24,333 --> 00:31:30,000 "تمہاری مسکراہٹ بہت پیاری ہے، میٹھے ہونٹوں کے ساتھ، یہ ایک آتش گیر تصادم ہے!" 470 00:31:31,500 --> 00:31:36,166 یہ جسم چمیلی کی پنکھڑیوں کی طرح اگر چھو جائے تو یہ کیسے جھٹکا دے سکتا ہے؟" 471 00:31:36,666 --> 00:31:40,416 "میں وہ ڈریگن فلائی ہوں جو پھول میں غوطہ لگاتی ہے۔" 472 00:31:40,833 --> 00:31:45,791 "یہ بہت بور ہو جاتا ہے، اگر میں تمہیں سارا دن نہ دیکھوں۔" 473 00:31:46,000 --> 00:31:50,791 "جھگڑے اور لڑائی کے ساتھ کافی ہے۔ اب مجھے گلے لگاؤ!" 474 00:32:22,916 --> 00:32:31,958 "اگر کوئی گرل فرینڈ خواب میں چمکتی ہوئی نظر آتی ہے، ہر لمحہ سالگرہ مبارک ہے!" 475 00:32:33,208 --> 00:32:41,958 "اس کی پتلی کمر، لہروں کی طرح ہل رہی ہے، اس دل کو چھونا ایک نعمت ہے۔" 476 00:32:42,583 --> 00:32:47,625 "یہ کہہ کر کہ میں تمہیں یاد کرتا ہوں، میں بطور مصنف لکھ رہا ہوں" 477 00:32:47,875 --> 00:32:52,791 "میرا پورا دل ایک بوسہ ڈائری ہے۔ کیا تم یہ نہیں کہو گے کہ میری خواہش ہے؟" 478 00:32:53,041 --> 00:32:57,625 "یہ بہت بور ہو جاتا ہے، اگر میں تمہیں سارا دن نہ دیکھوں۔" 479 00:32:57,833 --> 00:33:03,583 "جھگڑے اور لڑائی کے ساتھ کافی ہے۔ اب مجھے گلے لگاؤ!" 480 00:33:11,708 --> 00:33:13,375 وہ بہت زیادہ کام کر رہا ہے۔ 481 00:33:13,916 --> 00:33:16,166 ہم نے ضرور کچھ کیا ہوگا۔ 482 00:33:18,541 --> 00:33:19,333 ابا! 483 00:33:26,958 --> 00:33:28,583 یہ اچانک سرپرائز کیا ہے بابا؟ 484 00:33:28,791 --> 00:33:32,208 میں اپنی چھوٹی بچی کو دیکھے بغیر نہیں رہ سکتا تھا۔ اسی لیے آیا ہوں۔ 485 00:33:34,875 --> 00:33:37,791 لمبا چہرہ کیوں پیارے؟ آپ تناؤ میں نظر آتے ہیں۔ 486 00:33:37,791 --> 00:33:39,250 وہ پریشان ہے... کیونکہ چچا... 487 00:33:39,250 --> 00:33:40,458 کوئی ٹینشن نہیں ہے بابا۔ 488 00:33:41,166 --> 00:33:42,708 میں ٹھیک ہوں 489 00:33:43,000 --> 00:33:44,291 بس امتحان کی تیاری ہے۔ 490 00:33:44,416 --> 00:33:47,625 اوہ، یہ ٹھیک ہے. امتحانات آرہے ہیں۔ کیا آپ سب اچھی تیاری کر رہے ہیں؟ 491 00:33:48,791 --> 00:33:49,833 ہم تیار ہیں چچا جان۔ 492 00:33:49,875 --> 00:33:51,000 ٹھیک ہے عزیز۔ شاباش۔ 493 00:34:18,750 --> 00:34:22,375 ارے، کیا یہ ہمیشہ اس لڑکی کا پیچھا کرنے کے بارے میں ہے؟ اور اس کے لیے گانے گانا؟ 494 00:34:22,416 --> 00:34:22,875 ارے ایسا نہیں ہے... 495 00:34:22,958 --> 00:34:25,416 اگر آپ نے بھی یہی فوکس رکھا ہوتا آپ نے اپنے انٹرویو میں اس لڑکی کو 496 00:34:25,416 --> 00:34:26,500 آپ کو ہماری طرح نوکری مل جاتی۔ 497 00:34:26,666 --> 00:34:28,458 تب آپ ماں کی بہت مدد کر سکتے تھے۔ 498 00:34:28,500 --> 00:34:29,875 ارے اسے نکالو۔ یہ سب نکال دو۔ 499 00:34:29,875 --> 00:34:30,958 تم سب کیا کر رہے ہو؟ 500 00:34:31,041 --> 00:34:32,125 ارے! ماں یہاں ہے۔ 501 00:34:32,166 --> 00:34:33,750 بوتل کو اندر چھپائیں۔ 502 00:34:34,458 --> 00:34:35,916 اسے چھپائیں! اسے چھپائیں! 503 00:34:36,625 --> 00:34:37,125 چلو، تیز۔ 504 00:34:37,250 --> 00:34:38,500 کیا یہ ٹھیک ہے؟ کچھ نظر نہیں آ رہا، ٹھیک ہے؟ 505 00:34:38,583 --> 00:34:39,291 ہاں، سب کچھ ٹھیک ہے۔ 506 00:34:39,375 --> 00:34:40,500 اس لیز پیکٹ کو اندر رکھیں۔ 507 00:34:46,875 --> 00:34:47,916 وہ اس وقت کیوں آئی؟ 508 00:34:48,000 --> 00:34:48,958 ارے یہ کیا ہے؟ 509 00:34:49,000 --> 00:34:51,375 ماں آپ اس وقت اوپر کیوں آئی ہیں؟ 510 00:34:51,958 --> 00:34:53,458 میں آپ کو ایک کہانی سنانے آیا ہوں۔ 511 00:34:53,791 --> 00:34:54,541 ایک کہانی؟ 512 00:34:54,541 --> 00:34:55,208 ایک کہانی؟ 513 00:34:55,208 --> 00:34:55,541 اب؟ 514 00:34:56,333 --> 00:34:57,500 جی ہاں ایک کہانی۔ 515 00:34:57,625 --> 00:34:58,458 اب ایک کہانی؟ 516 00:34:58,583 --> 00:34:59,125 آپ کو سننا ہوگا۔ 517 00:34:59,875 --> 00:35:01,208 اس وقت کیوں ماں؟ 518 00:35:01,458 --> 00:35:02,875 میں کل سنوں گا ماں۔ 519 00:35:03,041 --> 00:35:03,833 چلو کل سنتے ہیں آنٹی۔ 520 00:35:03,958 --> 00:35:05,916 کل نہیں، میں آپ کو ابھی بتاتا ہوں۔ سنو۔ 521 00:35:07,125 --> 00:35:08,250 اب کیوں آنٹی؟ 522 00:35:08,375 --> 00:35:09,833 آپ جا کر سو جائیں آنٹی۔ 523 00:35:09,833 --> 00:35:10,791 سو جاؤ! سو جاؤ! 524 00:35:10,791 --> 00:35:11,791 سو جاؤ خالہ! 525 00:35:12,000 --> 00:35:13,791 [غیر واضح آوازیں] [ہنگامہ آرائی] 526 00:35:23,791 --> 00:35:28,416 تم سب سنو یا نہ سنو اس کے لیے سننا بہت ضروری ہے۔ 527 00:35:33,208 --> 00:35:33,625 جناب... 528 00:35:34,166 --> 00:35:35,666 کیا آپ کا بیٹا کل رات گھر آیا تھا؟ 529 00:35:35,833 --> 00:35:38,000 نہیں جناب۔ میں تھا۔ رات بھر اس کی تلاش میں 530 00:35:38,083 --> 00:35:39,083 وہاں تمہارا بیٹا ہے۔ 531 00:35:44,583 --> 00:35:45,791 میرا بیٹا... 532 00:35:49,041 --> 00:35:49,958 ارے! 533 00:35:55,291 --> 00:35:57,416 یہ کیا ہے؟ ساری رات کہاں تھے؟ 534 00:35:57,583 --> 00:36:00,250 تم بالکل گھر کیوں نہیں آئے؟ تم مجھے چھوڑ کر کہاں چلے گئے؟ 535 00:36:00,416 --> 00:36:03,166 یہ مت پوچھو کہ وہ کہاں تھا یا کیسا تھا۔ پوچھو اس نے رات بھر کیا کیا؟ 536 00:36:03,166 --> 00:36:04,416 اس نے کیا کیا جناب؟ 537 00:36:06,791 --> 00:36:08,125 اس بورڈ پر ایک نظر ڈالیں۔ 538 00:36:10,750 --> 00:36:15,958 مجھے واقعی وہ لڑکی پسند ہے جو میرے سامنے بیٹھی ہے۔ میں اسے بہت، بہت پسند کرتا ہوں۔ 539 00:36:20,875 --> 00:36:23,000 ساری رات صرف اس ایک بورڈ پر نہیں، 540 00:36:23,000 --> 00:36:25,500 اس نے ایک ہی بات لکھی اسکول کے تمام 52 بورڈز پر۔ 541 00:36:25,750 --> 00:36:28,000 یہ اچھی بات ہے کہ خدمتگار نے اسے صبح دیکھا۔ 542 00:36:28,458 --> 00:36:31,125 اگر بچوں میں سے کسی نے اسے دیکھا ہوتا۔ سکول کی ساکھ خراب ہو جاتی۔ 543 00:36:32,166 --> 00:36:33,875 میں اسے جانے دے رہا ہوں کیونکہ وہ بچہ ہے۔ 544 00:36:33,916 --> 00:36:35,625 اسے سبق سکھائیں تاکہ دوبارہ ایسا نہ ہو۔ 545 00:36:42,500 --> 00:36:43,291 بتاؤ! 546 00:36:43,333 --> 00:36:43,875 بتاؤ! 547 00:36:44,041 --> 00:36:44,583 کیوں؟ 548 00:36:44,666 --> 00:36:45,291 تم نے ایسا کیوں کیا؟ 549 00:36:45,458 --> 00:36:46,083 میں تمہیں مار ڈالوں گا! 550 00:36:46,291 --> 00:36:47,250 مجھے بتاؤ کیوں! 551 00:36:47,333 --> 00:36:51,625 میرے استاد نے ہمیں لکھنے کو کہا ان لوگوں کے بارے میں جنہیں ہم پسند کرتے ہیں، ماں۔ 552 00:36:51,625 --> 00:36:53,791 ٹھیک ہے لیکن آپ نے بورڈ پر کیوں لکھا؟ 553 00:36:54,250 --> 00:37:00,333 میرے استاد بورڈ پر سب کچھ لکھتے ہیں۔ تاکہ سب سمجھ سکیں۔ 554 00:37:00,416 --> 00:37:02,500 اسی لیے میں نے بھی لکھا ہے ماں۔ 555 00:37:07,708 --> 00:37:10,541 آج ہم کسر میں اضافہ سیکھیں گے۔ 556 00:37:10,750 --> 00:37:12,916 حصوں میں، ہمارے پاس پسند اور ناپسند ہے... 557 00:37:17,125 --> 00:37:20,916 تیجا آج سے تم وہاں نہیں بیٹھو گے۔ جاؤ اور اس آخری بینچ پر بیٹھو۔ 558 00:37:23,333 --> 00:37:24,083 تم یہاں آؤ۔ 559 00:37:24,125 --> 00:37:25,083 تم یہاں آ کر بیٹھو۔ 560 00:37:40,916 --> 00:37:43,000 استاد، میں نہیں دیکھ سکتا۔ 561 00:37:43,708 --> 00:37:44,583 تم نہیں دیکھ سکتے؟ 562 00:37:45,500 --> 00:37:46,625 ارے، کیا آپ دیکھ سکتے ہیں؟ 563 00:37:46,791 --> 00:37:48,041 میں دیکھ سکتا ہوں استاد۔ 564 00:37:48,250 --> 00:37:48,791 اور تم؟ 565 00:37:48,791 --> 00:37:50,166 میں دیکھ سکتا ہوں استاد۔ 566 00:37:50,208 --> 00:37:53,083 اگر باقی سب دیکھ سکتے ہیں، تم کیوں نہیں کر سکتے 567 00:37:53,291 --> 00:37:55,166 استاد، میں اس لڑکی کو نہیں دیکھ سکتا۔ 568 00:38:01,875 --> 00:38:03,833 میں آپ کو ایک ہفتے کے لیے اسکول سے معطل کر رہا ہوں۔ 569 00:38:03,958 --> 00:38:07,166 اگر آپ ان احاطے میں کہیں بھی نظر آتے ہیں، میں آپ کو ایک ٹی سی دے کر بھیج دوں گا۔ 570 00:38:12,083 --> 00:38:16,416 اس ایک ہفتے کے لیے، آپ کو ضروری ہے۔ میں دفتر سے واپس آنے تک اندر ہی رہو۔ سمجھ گیا؟ 571 00:38:17,000 --> 00:38:18,791 اگر آپ کو بھوک لگ رہی ہے تو اندر چاول ہیں۔ اسے کھاؤ۔ 572 00:38:19,291 --> 00:38:20,416 ایک کتاب نکالیں اور مطالعہ کریں۔ 573 00:38:42,083 --> 00:38:46,791 "ارے لڑکی تمہاری وجہ سے ہنگامہ شروع ہو گیا ہے" 574 00:38:47,250 --> 00:38:51,500 "جب سے تم میرے دل میں ایسے آئے ہو" 575 00:38:52,666 --> 00:38:57,666 "اے لڑکی تیری وجہ سے میری ساری دنیا بدل گئی ہے" 576 00:38:57,833 --> 00:39:01,833 "رنگوں میں تیرتا" 577 00:39:03,291 --> 00:39:07,916 "میرا آغاز، میرا اختتام میرے سوال، میرے جواب" 578 00:39:08,500 --> 00:39:12,125 "سب کچھ، سب کچھ تم ہو" 579 00:39:14,250 --> 00:39:19,375 "تم کون ہو، تم کون ہو؟ تم میری سانس بن گئے ہو" 580 00:39:19,375 --> 00:39:23,416 "میری سانسیں تمہیں نہیں چھوڑیں گی" 581 00:39:35,541 --> 00:39:40,416 "آپ کے پیچھے، آپ کے پیچھے، میں ہر قدم پر چل رہا ہوں" 582 00:39:40,458 --> 00:39:45,333 "میں تمہارے قدموں کے نشانات میں ہوں، ایسے ہی" 583 00:39:46,041 --> 00:39:50,875 "میرا دماغ آپ کے ساتھ بھر رہا ہے، میں آپ کے ساتھ رہتا ہوں" 584 00:39:51,375 --> 00:39:56,166 "اگر میں تمہیں ایک لمحے کے لیے بھی چھوڑ دوں تو پھر..." 585 00:39:56,750 --> 00:40:01,708 "میں نے تمہیں اپنے پانچوں سے پینٹ کیا ہے۔ زندگی کی سانسیں ایسی محبت سے" 586 00:40:01,708 --> 00:40:06,125 "صرف اس کا تصور کرنا حیرت انگیز طور پر فنکارانہ ہے" 587 00:40:07,375 --> 00:40:16,916 "اگر میں آپ کو نہ دیکھوں تو میں پریشان ہو جاتا ہوں۔ تیری نظر میرے کل کا طلوع آفتاب ہے وہ کہتے ہیں 588 00:40:20,708 --> 00:40:25,833 "تم کون ہو، تم کون ہو؟ تم میرے دل میں گھس گئے ہو" 589 00:40:25,833 --> 00:40:30,166 "تم میرے سامنے ہو، پھر بھی تم جادو کر رہے ہو" 590 00:40:31,333 --> 00:40:36,458 "تم کون ہو، تم کون ہو؟ تم میری سانس بن گئے ہو" 591 00:40:36,458 --> 00:40:40,791 "میری سانسیں تمہیں نہیں چھوڑیں گی" 592 00:40:56,166 --> 00:40:56,958 جناب! 593 00:40:57,125 --> 00:40:58,375 یہ کیا ہے، شاردا؟ 594 00:40:58,375 --> 00:41:01,125 یہ میرا بیٹا ہے جناب۔ وہ رہا ہے۔ مسلسل تین دن سے بخار ہے۔ 595 00:41:01,125 --> 00:41:02,458 کیا آپ کو کسی رقم کی ضرورت ہے؟ 596 00:41:02,541 --> 00:41:03,250 نہیں جناب۔ 597 00:41:03,833 --> 00:41:06,500 وہ اور آپ کی بیٹی ایک ہی کلاس میں پڑھتے ہیں۔ 598 00:41:06,708 --> 00:41:07,333 تو؟ 599 00:41:07,541 --> 00:41:09,333 وہ آپ کی بیٹی کو بہت پسند کرتا ہے جناب۔ 600 00:41:10,416 --> 00:41:13,416 اگر وہ اسے ایک دن بھی نہ دیکھے، وہ بہت بے چین ہو جاتا ہے. 601 00:41:15,416 --> 00:41:17,250 اس نے تین دن سے کچھ نہیں کھایا جناب۔ 602 00:41:17,833 --> 00:41:25,208 اسی لیے، اگر آپ اسے اپنی بیٹی کو دیکھنے دیں۔ ایک بار، یہ ایک عظیم نعمت ہو گی، جناب. 603 00:41:28,083 --> 00:41:30,166 میں آپ سے التجا کرتا ہوں جناب۔ بس ایک بار جناب۔ 604 00:41:30,875 --> 00:41:32,416 وہ اپنے کمرے میں سو رہی ہے۔ 605 00:41:33,291 --> 00:41:34,833 اسے پریشان کیے بغیر دکھائیں۔ 606 00:41:36,083 --> 00:41:37,208 ٹھیک ہے جناب۔ 607 00:41:45,583 --> 00:41:47,000 اٹھو بیٹا۔ دیکھو 608 00:41:47,666 --> 00:41:49,625 ادھر دیکھو۔ لڑکی کو دیکھو۔ 609 00:41:49,708 --> 00:41:50,750 کیا تم نے لڑکی کو دیکھا؟ 610 00:42:00,416 --> 00:42:02,208 دیکھو وہ کتنے سکون سے سو رہی ہے۔ 611 00:42:02,875 --> 00:42:05,208 لڑکی نے کھانا کھایا اور سو گئی۔ 612 00:42:05,791 --> 00:42:06,750 آپ کو بھی کھانا چاہیے نا؟ 613 00:42:07,875 --> 00:42:08,708 انتظار کرو۔ 614 00:42:12,250 --> 00:42:12,833 کھاؤ۔ 615 00:42:24,166 --> 00:42:25,500 کھاؤ بیٹا۔ 616 00:42:28,416 --> 00:42:30,875 لڑکی نے کھانے کے بعد اپنی دوائی لی۔ 617 00:42:31,125 --> 00:42:32,541 تمہیں بھی لینا چاہیے نا؟ 618 00:42:32,833 --> 00:42:33,541 کیا آپ اسے لیں گے؟ 619 00:42:43,083 --> 00:42:48,125 لڑکی اپنی دوا کھا کر اچھی طرح سو رہی ہے۔ 620 00:42:48,208 --> 00:42:49,333 تمہیں بھی سونا چاہیے نا؟ 621 00:42:49,875 --> 00:42:50,791 کیا آپ کو نیند آرہی ہے؟ 622 00:42:51,583 --> 00:42:52,291 کیا آپ سو جائیں گے؟ 623 00:42:53,291 --> 00:42:54,125 کیا آپ سو جائیں گے؟ 624 00:43:01,833 --> 00:43:04,291 بہت شکریہ جناب۔ میں ابھی رخصت لوں گا۔ 625 00:43:04,833 --> 00:43:05,625 شاردا۔ 626 00:43:08,291 --> 00:43:09,500 کیا آپ کے خیال میں یہ درست ہے؟ 627 00:43:12,166 --> 00:43:15,958 اس عمر میں جب پوچھا تم اسے میرے گھر تک لے آئے۔ 628 00:43:17,666 --> 00:43:19,458 اگر وہ بڑا ہو کر مانگے تو کیا ہوگا؟ 629 00:43:20,166 --> 00:43:21,625 کیا تم اسے بھی اس طرح لے آؤ گے؟ 630 00:43:23,625 --> 00:43:26,750 اگر تم اسے اس طرح اٹھاؤ گے وہ مستقبل میں کہاں جائے گا؟ 631 00:43:27,208 --> 00:43:28,250 وہ کس مصیبت میں پھنس جائے گا؟ 632 00:43:31,083 --> 00:43:32,500 اس گندگی کو صاف کرو شاردا۔ 633 00:43:33,583 --> 00:43:36,208 گندگی کے ڈھیر لگ جائیں تو بدبو آنے لگے گی۔ 634 00:43:37,000 --> 00:43:38,875 پھر اسے صاف کرنا بہت مشکل ہو جائے گا۔ 635 00:43:40,666 --> 00:43:42,000 آپ، ایک جھاڑو دینے والے کے طور پر... 636 00:43:43,666 --> 00:43:44,916 یہ بات اچھی طرح جان لو۔ 637 00:44:21,458 --> 00:44:22,125 پیارے! 638 00:44:22,583 --> 00:44:24,083 بیٹا آنکھیں کھولو۔ 639 00:44:24,833 --> 00:44:26,333 دیکھو وہاں دیکھو، وہاں دیکھو۔ 640 00:44:26,833 --> 00:44:28,083 راجو، اس طرف دیکھو۔ 641 00:44:28,541 --> 00:44:29,208 اس طرف دیکھو۔ 642 00:44:29,250 --> 00:44:30,333 کیا آپ اپنی دوا لیں گے؟ 643 00:44:30,458 --> 00:44:33,458 اگر آپ کا بخار جلدی اتر جاتا ہے، آپ سب مل کر کرکٹ کھیل سکتے ہیں۔ 644 00:44:34,458 --> 00:44:35,750 شاردا! - راوی بھی یہاں ہے۔ 645 00:44:38,875 --> 00:44:40,291 جناب آپ اندر آجائیں۔ 646 00:44:40,791 --> 00:44:41,750 تمہارا بیٹا کیسا ہے؟ 647 00:44:42,250 --> 00:44:44,916 خدا کے فضل سے اس کی جان کو خطرہ نہیں ہے جناب۔ 648 00:44:46,333 --> 00:44:50,416 اس کے سر پر زوردار ضرب لگنے کی وجہ سے، وہ اپنے ماضی کو بالکل بھول چکا ہے۔ 649 00:44:51,083 --> 00:44:51,958 اوہ، نہیں! 650 00:44:52,625 --> 00:44:53,916 لیکن ڈاکٹر نے کیا کہا؟ 651 00:44:54,083 --> 00:44:56,708 چونکہ لڑکا جوان ہے اس لیے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ 652 00:44:57,041 --> 00:44:59,791 انہوں نے کہا کہ یہ کافی ہوگا۔ اسے ہر اس شخص سے دوبارہ متعارف کروائیں جسے وہ جانتا ہے۔ 653 00:45:00,000 --> 00:45:02,833 میں نے ابھی اپنا تعارف اس کی ماں کے طور پر کرایا، جناب۔ 654 00:45:03,208 --> 00:45:04,500 وہ مجھے ماں کی طرح دیکھتا ہے۔ 655 00:45:05,208 --> 00:45:06,916 یہاں تک کہ وہ مجھے 'ماں' کہہ کر پکار رہا ہے جناب۔ 656 00:45:08,000 --> 00:45:10,541 میں ابھی اس کے تمام دوستوں کو اس سے ملوا رہا ہوں۔ 657 00:45:12,375 --> 00:45:13,916 بس میری بیٹی کا تعارف نہ کرو۔ 658 00:45:17,375 --> 00:45:17,875 صاحب 659 00:45:20,708 --> 00:45:23,125 آپ کا بیٹا میری بیٹی کو اپنی زندگی میں دوبارہ کبھی نہیں دیکھ سکے گا۔ 660 00:45:24,916 --> 00:45:26,250 وہ اس کی زندگی میں نہیں آئے گا۔ 661 00:45:28,500 --> 00:45:30,250 چاہے وہ میری بیٹی کو یاد کرے 662 00:45:30,541 --> 00:45:34,000 میں آپ کو اور آپ کے بیٹے کو بھیج رہا ہوں۔ ایسی جگہ جہاں وہ نظر نہیں آئے گی۔ 663 00:45:37,208 --> 00:45:38,666 ٹرانسفر آرڈر ایک گھنٹے میں آ جائے گا۔ 664 00:45:39,625 --> 00:45:40,375 آپ کو کل ہی جوائن کرنا ہے۔ 665 00:45:41,333 --> 00:45:41,875 جناب... 666 00:45:42,291 --> 00:45:42,916 میں ابھی جاؤں گا۔ 667 00:45:43,625 --> 00:45:45,000 لڑکے کا خیال رکھنا۔ 668 00:45:59,958 --> 00:46:01,583 میں اس کہانی میں ماں ہوں۔ 669 00:46:02,791 --> 00:46:03,875 اور تم بیٹے ہو۔ 670 00:46:06,000 --> 00:46:07,791 جس لڑکی کو آپ بچپن میں پسند کرتے تھے... 671 00:46:09,083 --> 00:46:10,666 وہی لڑکی ہے جسے آپ ابھی فالو کر رہے ہیں۔ 672 00:46:14,666 --> 00:46:17,458 جس نے تمہیں بچپن میں اس سے دور کر دیا... 673 00:46:18,166 --> 00:46:20,333 اب وہ آپ کو اس کے قریب ہونے پر کیسے راضی کرے گا؟ 674 00:46:22,041 --> 00:46:23,041 وہ کبھی راضی نہیں ہوگا۔ 675 00:46:24,916 --> 00:46:26,875 میں تمہارے لیے جی رہا ہوں۔ 676 00:46:29,166 --> 00:46:31,000 اگر تمہیں کچھ ہو جائے تو میں برداشت نہیں کر سکتا۔ 677 00:46:33,916 --> 00:46:36,375 تمہیں اس لڑکی کے قریب نہیں جانا چاہیے۔ 678 00:46:36,833 --> 00:46:37,500 اسے چھوڑ دو۔ 679 00:46:38,041 --> 00:46:39,166 ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے۔ 680 00:46:40,500 --> 00:46:43,833 اگر تم دوبارہ اس لڑکی کے قریب جاؤ گے تو میں اسے قبول نہیں کروں گا۔ 681 00:46:45,541 --> 00:46:46,958 میں ایسا نہیں ہونے دوں گا۔ 682 00:46:48,208 --> 00:46:48,875 آنٹی 683 00:46:50,791 --> 00:46:51,625 آنٹی 684 00:46:53,208 --> 00:46:53,666 آنٹی 685 00:47:11,708 --> 00:47:13,833 میں سوچ رہا تھا کہ اسے چھوڑنا اب بھی اتنا مشکل کیوں ہے۔ 686 00:47:14,458 --> 00:47:17,125 تو یہ چل رہا ہے۔ جب سے میں بچہ تھا، ابھی حال ہی میں نہیں؟ 687 00:47:17,541 --> 00:47:19,416 یہ اصل میں دلچسپ قسم ہے ہر چیز کے بارے میں اپنی ماں کی باتیں سننا۔ 688 00:47:20,125 --> 00:47:24,666 جب مجھ سے کسی کے بارے میں لکھنے کو کہا گیا جو میں پسند کرتا ہوں، میں نے اپنی ماں کا انتخاب نہیں کیا، میں نے اس لڑکی کو چنا؟ 689 00:47:25,083 --> 00:47:27,083 تو میں پہلے ہی تھا۔ اس عمر میں اس کے لئے ایڑیوں کے اوپر سر؟ 690 00:47:28,041 --> 00:47:30,541 یہی وجہ ہے کہ میں اس کے ساتھ کچھ رومانوی کرنا چاہتا ہوں۔ 691 00:47:31,375 --> 00:47:32,708 تم نے کہا میں ٹھیک نہیں ہوں۔ 692 00:47:33,208 --> 00:47:34,375 میں ٹھیک کہہ رہا ہوں۔ 693 00:47:34,833 --> 00:47:36,041 میں ٹھیک کہہ رہا ہوں۔ 694 00:47:36,041 --> 00:47:38,375 کیا اس کا مطلب ہے کہ آپ اس کے پاس جائیں گے؟ اور ماضی کے بارے میں کھولیں؟ 695 00:47:38,416 --> 00:47:39,375 وہ کیا کہے گا؟ 696 00:47:39,375 --> 00:47:41,125 ماضی ہو یا حال، یہ ہمیشہ ایک طرفہ رہا ہے. 697 00:47:41,500 --> 00:47:44,375 جو بھی ہے! وہ لڑکی میری ہے۔ 698 00:47:44,375 --> 00:47:45,375 یہ حتمی ہے، بس۔ 699 00:47:45,375 --> 00:47:50,541 "ارے لڑکی تمہاری وجہ سے ہنگامہ شروع ہو گیا ہے" 700 00:47:50,541 --> 00:47:55,708 "جب سے تم میرے دل میں ایسے آئے ہو" 701 00:47:55,708 --> 00:48:00,708 "اے لڑکی تیری وجہ سے میری ساری دنیا بدل گئی ہے" 702 00:48:00,708 --> 00:48:05,333 "رنگوں میں تیرتا" 703 00:48:30,250 --> 00:48:39,875 "آپ کے پیچھے، آپ کے پیچھے، میں ہر قدم پر چل رہا ہوں" 704 00:48:57,166 --> 00:49:05,083 "آپ کے پیچھے، آپ کے پیچھے، میں ہر قدم پر چل رہا ہوں" 705 00:49:24,625 --> 00:49:28,166 اٹھو! اٹھو! اٹھو! اٹھو! اٹھو! 706 00:49:30,875 --> 00:49:32,750 آپ سب چیختے ہوئے کیوں آئے جیسے یہ خطرے کی گھنٹی ہے؟ 707 00:49:33,583 --> 00:49:34,666 کیا دیکھ رہے ہو؟ 708 00:49:34,750 --> 00:49:36,166 کیا تم لوگ ساری رات یہاں رہے؟ 709 00:49:36,500 --> 00:49:38,291 میں نے صرف اسے دیکھا۔ 710 00:49:38,791 --> 00:49:40,375 ارے تم میرے بیڈ روم میں کیوں آئی ہو؟ 711 00:49:40,708 --> 00:49:43,791 میں کیا کر سکتا ہوں؟ وہ باہر نہیں آرہی، تو میں اندر آیا. 712 00:49:45,000 --> 00:49:47,916 میں اسے دیکھنے آیا تھا، اور وہ کمبل اوڑھ کر سکون سے سو رہی تھی۔ 713 00:49:48,291 --> 00:49:50,750 تو، میں نے کمبل ہٹایا اور صرف اس کی طرف دیکھ رہا تھا۔ 714 00:49:52,125 --> 00:49:53,416 میں خود پر قابو نہیں رکھ سکتا۔ 715 00:49:53,625 --> 00:49:55,208 اگر تم ایک اور لمحے کے لیے یہاں ٹھہرو میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ 716 00:49:55,375 --> 00:49:56,083 باہر نکلو! 717 00:49:57,125 --> 00:49:58,458 مجھے گھر سے باہر جانا چاہیے یا یہاں سے؟ 718 00:50:01,500 --> 00:50:02,375 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 719 00:50:03,166 --> 00:50:04,833 جب تک تم میری تجویز کو قبول نہ کرو... 720 00:50:05,333 --> 00:50:07,333 میں اسی طرح آتا رہوں گا۔ 721 00:50:07,375 --> 00:50:08,458 ٹھیک ہے؟ الوداع 722 00:50:09,250 --> 00:50:11,583 میں نے جو گرل توڑی وہ بالکونی میں ہے۔ اسے ٹھیک کرو۔ 723 00:50:17,166 --> 00:50:18,083 رکو! 724 00:50:18,125 --> 00:50:19,750 ارے! کیا کر رہے ہو؟ 725 00:50:19,750 --> 00:50:21,875 ارے! رکو! 726 00:50:21,916 --> 00:50:23,041 رکو! 727 00:50:23,041 --> 00:50:23,916 کیا تم پاگل ہو؟ - رکو! 728 00:50:23,916 --> 00:50:24,833 ارے! 729 00:50:25,666 --> 00:50:26,458 رکو! 730 00:50:26,500 --> 00:50:27,250 رکو! 731 00:50:32,666 --> 00:50:33,541 رکو! 732 00:50:38,583 --> 00:50:41,083 وہ ایک بدکار ہے۔ وہ آیا براہ راست سونے کے کمرے میں۔ 733 00:50:41,166 --> 00:50:42,750 کیا ہم پولیس میں شکایت درج کرائیں؟ - اگر ہم کرتے ہیں... 734 00:50:43,000 --> 00:50:45,958 کیا ہم انہیں بتائیں کہ اس نے استعمال شدہ کھانا کھایا؟ اور اس کی پینٹی اور پتلون چھین لی؟ 735 00:50:46,708 --> 00:50:48,708 آپ اطلاع دینے پر راضی نہیں ہوں گے۔ آپ کے والد اس بارے میں 736 00:50:48,708 --> 00:50:52,125 میرے والد کو اس کی خبر نہ ہونے دیں۔ وہ پہلے ہی بہت تناؤ میں ہے۔ 737 00:50:52,250 --> 00:50:53,416 میں اسے مزید ٹینشن نہیں دے سکتا۔ 738 00:50:53,958 --> 00:50:55,000 وہ برداشت نہیں کر سکتا۔ 739 00:50:55,000 --> 00:50:56,041 پھر ہم کیا کریں؟ 740 00:50:56,208 --> 00:50:58,000 ہم کیا کریں؟ - ہم کیا کریں؟ 741 00:51:00,000 --> 00:51:03,000 ارے کل جلدی آجانا۔ میں بور ہو رہا ہوں۔ 742 00:51:03,000 --> 00:51:04,250 آپ اور آپ کی نوکریاں۔ 743 00:51:13,166 --> 00:51:15,458 آپ کہتے ہیں کہ آپ کنٹرول نہیں کر سکتے، ٹھیک ہے؟ 744 00:51:15,625 --> 00:51:18,541 اب، میں اس قابل بھی نہیں ہوں۔ میری پڑھائی پر توجہ دو۔ 745 00:51:20,125 --> 00:51:24,625 میں اس کو برداشت کرنے اور اس سے بچنے کی بہت کوشش کر رہا ہوں، لیکن آپ مجھے ہر لمحہ روک رہے ہیں۔ 746 00:51:24,625 --> 00:51:26,458 میں آپ کو مزید برداشت نہیں کر سکتا۔ 747 00:51:29,625 --> 00:51:32,875 میں اپنا کیریئر چاہتا ہوں۔ میں چاہتا ہوں کہ میرے والدین سکون سے رہیں۔ 748 00:51:33,250 --> 00:51:34,333 اس لیے میں نے فیصلہ کیا ہے۔ 749 00:51:34,541 --> 00:51:36,000 آپ نے کہا کہ آپ کرنا چاہتے ہیں۔ میرے ساتھ کچھ، ٹھیک ہے؟ 750 00:51:36,583 --> 00:51:37,416 میں تیار ہوں۔ 751 00:51:41,666 --> 00:51:42,833 لیکن میری ایک شرط ہے۔ 752 00:51:42,958 --> 00:51:45,583 اس کے بعد، آپ کو چاہئے زندگی میں پھر کبھی اپنا چہرہ نہ دکھانا۔ 753 00:51:46,000 --> 00:51:48,708 اگر آپ اس شرط سے متفق ہیں، میں اس کے ساتھ ٹھیک ہوں۔ 754 00:51:51,833 --> 00:51:52,875 میں اس کے ساتھ ٹھیک نہیں ہوں۔ 755 00:51:53,208 --> 00:51:55,416 آپ جا سکتے ہیں۔ مجھے یہ نہیں چاہیے 756 00:51:56,541 --> 00:51:58,000 کیا؟ کیوں؟ 757 00:51:58,833 --> 00:52:00,375 میں آپ کے ساتھ جو کرنا چاہتا تھا وہ رومانس ہے۔ 758 00:52:00,583 --> 00:52:02,416 اگر میں آپ کو چوموں تو آپ مجھے واپس چومیں۔ 759 00:52:02,416 --> 00:52:04,708 اگر میں آپ کو گلے لگاتا ہوں تو آپ مجھے اور بھی مضبوطی سے گلے لگا لیں۔ 760 00:52:05,083 --> 00:52:08,041 میں جو بھی کرتا ہوں، آپ کو بھی اسے واپس کرنا چاہیے۔ تب ہی اچھا ہو گا نا؟ 761 00:52:08,416 --> 00:52:09,916 یہی رومانس ہے، ٹھیک ہے؟ 762 00:52:10,375 --> 00:52:12,958 سنجیدگی سے آنے کا کیا فائدہ اور اس سب کے بغیر 'ٹھیک ہے' کہہ رہے ہیں؟ 763 00:52:13,416 --> 00:52:14,791 کیسے؟ کیسے؟ 764 00:52:16,166 --> 00:52:19,208 میری درخواست سستی ہو سکتی ہے، لیکن میرا کردار ایسا نہیں ہے۔ 765 00:52:19,541 --> 00:52:22,333 یہ غصے میں آنے کے بارے میں نہیں ہے، یہ اس وقت کے بارے میں ہے جب آپ محبت کے ساتھ آتے ہیں۔ 766 00:52:22,333 --> 00:52:24,000 میں محبت کے ساتھ کبھی نہیں آؤں گا۔ 767 00:52:25,291 --> 00:52:27,208 جب تک تم نہیں آؤ گے میں تمہیں نہیں چھوڑوں گا۔ 768 00:52:31,208 --> 00:52:32,166 تم نے غلطی کی ہے یار۔ 769 00:52:32,500 --> 00:52:34,541 اگر آپ کسی لڑکی کو نہ کہیں جو آئی ہے۔ کیا وہ دوبارہ آئے گی؟ 770 00:52:34,875 --> 00:52:35,958 وہ نہیں کرے گا! 771 00:52:36,125 --> 00:52:37,458 وہ نہیں آئے گی۔ 772 00:52:40,166 --> 00:52:41,833 ارے! وہ آ رہی ہے! 773 00:52:47,250 --> 00:52:48,250 اوہ، وینکٹا لکشمی۔ 774 00:52:48,416 --> 00:52:49,333 کیا کھانا پکانا ہو گیا ہے؟ 775 00:52:49,375 --> 00:52:50,166 ارے! وہ آ رہی ہے۔ 776 00:52:50,166 --> 00:52:51,958 ارے! اس طرح نہیں۔ 777 00:52:51,958 --> 00:52:53,208 جاؤ! جاؤ! نیچے جاؤ۔ 778 00:52:53,208 --> 00:52:54,125 دوڑو! دوڑو! 779 00:52:54,125 --> 00:52:55,083 واپس جاؤ۔ 780 00:52:55,083 --> 00:52:57,083 ارے! جاؤ! جاؤ! 781 00:53:15,375 --> 00:53:20,541 اب، آپ کے چہرے پر، میں آپ کی آنکھیں، کان، ناک، یا ہونٹ نہیں دیکھ سکتا۔ 782 00:53:20,833 --> 00:53:22,458 میں صرف آپ کی محبت دیکھ سکتا ہوں۔ 783 00:53:24,375 --> 00:53:26,500 اب تو ہزار والا لگ رہا ہے۔ میرے دل میں پھٹ رہا ہے. 784 00:53:26,625 --> 00:53:29,333 ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے میرے جسم میں ایک ہزار راکٹ سرک رہے ہیں۔ 785 00:53:29,916 --> 00:53:31,416 اب، میں اس کے ساتھ ٹھیک ہوں. 786 00:53:31,458 --> 00:53:32,583 کیا آپ کو شرط یاد ہے؟ 787 00:53:32,916 --> 00:53:34,583 مجھے آپ کو اپنی زندگی میں دوبارہ نہیں دیکھنا چاہئے۔ 788 00:53:36,833 --> 00:53:37,541 ٹھیک ہے۔ 789 00:53:38,000 --> 00:53:38,666 پھر، کب؟ 790 00:53:38,875 --> 00:53:39,583 اب. 791 00:53:41,333 --> 00:53:42,916 اب؟ - ہاں، اب۔ 792 00:53:43,041 --> 00:53:44,083 آپ کے پاس صرف ایک گھنٹہ ہے۔ 793 00:53:47,416 --> 00:53:48,458 بس ایک منٹ۔ 794 00:53:50,750 --> 00:53:55,916 اگر آپ گرمی کے ان دنوں میں آم کا اچار بناتے ہیں۔ اور اسے ذخیرہ کریں، یہ آنے والے بارش کے دنوں کے لیے بہترین ہوگا۔ 795 00:53:56,291 --> 00:53:57,958 ماں، آپ آج رات نائٹ شفٹ پر ہیں۔ - بس ایک منٹ۔ 796 00:53:58,166 --> 00:53:59,041 یہ کیا ہے؟ 797 00:53:59,583 --> 00:54:00,541 آپ رات کی ڈیوٹی پر ہیں۔ 798 00:54:00,583 --> 00:54:01,875 ابھی ایک گھنٹہ باقی ہے۔ 799 00:54:01,875 --> 00:54:04,000 یہ ایک گھنٹہ باقی رہنے کے بارے میں نہیں ہے۔ آپ کو ایک گھنٹہ پہلے وہاں ہونا چاہئے۔ 800 00:54:04,291 --> 00:54:06,750 مجھے وہاں ایک گھنٹہ پہلے کیوں ہونا چاہئے؟ میں نے ابھی تک کھانا نہیں کھایا۔ 801 00:54:06,750 --> 00:54:07,458 تم نے کھانا نہیں کھایا؟ 802 00:54:07,708 --> 00:54:08,666 بس ایک منٹ۔ 803 00:54:08,666 --> 00:54:09,666 باکس... 804 00:54:13,541 --> 00:54:17,083 گھر میں کھانے کا کیا فائدہ؟ یہ ایک خاندان کی طرح ہے۔ جب آپ دفتر میں اپنے ساتھیوں کے ساتھ کھانا کھاتے ہیں۔ 805 00:54:17,416 --> 00:54:18,416 کیا ایسا ہے؟ 806 00:54:18,750 --> 00:54:19,916 ایسا لگتا ہے کہ باہر بارش ہونے والی ہے۔ 807 00:54:19,916 --> 00:54:20,750 ارے نہیں! 808 00:54:20,750 --> 00:54:22,875 کیا بارش ہونے والی ہے؟ - میں اب جاؤں گا۔ 809 00:54:22,958 --> 00:54:23,916 میرا بیگ کہاں ہے؟ 810 00:54:23,958 --> 00:54:25,041 بیگ... 811 00:54:25,375 --> 00:54:27,625 وینکٹلکشمی، کیا ابر آلود ہے؟ 812 00:54:34,875 --> 00:54:35,583 کیا ہم جائیں؟ 813 00:55:17,416 --> 00:55:19,208 اس کی دیرینہ خواہش ہے۔ آج حقیقت میں آ رہا ہے. 814 00:55:19,666 --> 00:55:20,958 وہ پاگل ہو جائے گا۔ 815 00:55:21,791 --> 00:55:22,458 ارے، ارے، ارے، ارے! 816 00:55:23,416 --> 00:55:24,833 لائٹس بند ہیں! 817 00:55:25,125 --> 00:55:27,750 میرے خیال میں فلم شروع ہو گئی ہے۔ اب، یہ سب چیخیں ہیں! 818 00:55:29,708 --> 00:55:30,750 صرف آوازیں۔ 819 00:55:35,541 --> 00:55:37,916 سوچا چیخیں ہوں گی لیکن ایمبولینس آئی۔ 820 00:55:51,041 --> 00:55:52,375 چلو! چلو! 821 00:55:59,416 --> 00:56:01,916 یار کیا ہوا؟ ایمبولینس کیوں آئی؟ 822 00:56:02,125 --> 00:56:04,875 ارے کہاں ہو تم لوگ؟ جلدی آؤ! 823 00:56:05,291 --> 00:56:06,625 چلو! چلو! 824 00:56:45,125 --> 00:56:45,708 یار! 825 00:56:45,833 --> 00:56:46,500 کیا ہوا؟ 826 00:56:46,625 --> 00:56:46,958 ارے! 827 00:56:47,125 --> 00:56:48,041 وہ چوٹ لگی! 828 00:56:48,125 --> 00:56:48,750 چوٹ لگی۔ 829 00:56:48,958 --> 00:56:50,000 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 830 00:56:50,000 --> 00:56:51,208 یہ کب اور کیسے ہوا؟ 831 00:56:52,333 --> 00:56:53,166 وہ یہاں کیوں ہیں؟ 832 00:56:53,166 --> 00:56:55,666 میرا مطلب ہے، وہ چکرا کر گر پڑی۔ 833 00:56:56,541 --> 00:56:57,416 وہ اب کیسی ہے؟ 834 00:56:59,041 --> 00:56:59,708 اندر... 835 00:57:08,833 --> 00:57:10,333 کوئی مسئلہ نہیں ہے، ٹھیک ہے، ڈاکٹر؟ 836 00:57:12,583 --> 00:57:14,375 آپ ارجن ریڈی کی طرح لگ رہے ہیں۔ 837 00:57:14,791 --> 00:57:17,041 آپ ابھی بولی کا ڈرامہ کیوں کر رہے ہیں؟ 838 00:57:18,750 --> 00:57:19,458 کیا یہ آپ کی پہلی بار ہے؟ 839 00:57:20,583 --> 00:57:21,333 ٹھیک ہے؟ 840 00:57:22,375 --> 00:57:26,291 یہ وہی ہے جو آپ کو ملتا ہے پہلے وارم اپ کے بغیر میچ کھیلنا۔ 841 00:57:26,541 --> 00:57:28,541 ایک بار جب یہ عادت بن جائے تو آپ اسے حاصل کر لیں گے۔ 842 00:57:28,833 --> 00:57:30,208 کیا جناب؟ 843 00:57:30,833 --> 00:57:32,416 میں نے پوچھا کیونکہ مجھے نہیں معلوم۔ 844 00:57:33,375 --> 00:57:34,250 چلو۔ میں آپ کو بتاتا ہوں۔ 845 00:57:50,041 --> 00:57:51,583 آپ کو کس نے آنے کو کہا؟ 846 00:57:51,583 --> 00:57:53,666 میں نے انہیں بلایا، تاکہ آپ کو ہمت کا احساس ہو۔ 847 00:57:57,375 --> 00:57:59,541 میں ڈر گیا، اس لیے میں نے انہیں بلایا۔ 848 00:58:01,875 --> 00:58:04,208 آپ لوگ بات کر سکتے ہیں۔ میں ابھی واپس آؤں گا۔ 849 00:58:05,541 --> 00:58:06,250 کیا؟ 850 00:58:07,000 --> 00:58:07,708 آپ کے ساتھ کیا ہے؟ 851 00:58:07,875 --> 00:58:11,291 آپ نے کہا کہ آپ ٹیرس پر پڑھ رہے ہیں۔ ایک ٹارچ کے ساتھ، اور مجھے آپ پر بھروسہ تھا۔ 852 00:58:11,291 --> 00:58:12,750 کیا آپ واقعی وہاں گئے تھے؟ صرف اس کی طرف سے چوٹ پہنچانے کے لئے؟ 853 00:58:12,750 --> 00:58:15,791 ڈاکٹر صاحب، 50% کام ہمارے درمیان ہوتا ہے۔ 854 00:58:16,125 --> 00:58:19,958 کیا مجھے باقی ختم کرنے کے لیے وقفہ لینا چاہیے، یا مجھے آگے بڑھنا چاہئے؟ 855 00:58:21,375 --> 00:58:23,208 میں پوچھ رہا ہوں کیونکہ میں نہیں جانتا، ڈاکٹر۔ 856 00:58:24,125 --> 00:58:25,166 آگے بڑھیں۔ 857 00:58:31,208 --> 00:58:32,000 تم نے مجھے کیوں مارا؟ 858 00:58:32,333 --> 00:58:33,583 آپ نے ڈاکٹر سے کیا بات کی؟ 859 00:58:35,166 --> 00:58:36,083 کیا آپ نے سنا؟ 860 00:58:48,875 --> 00:58:49,416 ارے! 861 00:58:50,791 --> 00:58:51,250 میں تم سے پوچھ رہا ہوں۔ 862 00:58:52,625 --> 00:58:54,250 میری لڑکی کیسی ہے اور کیا کر رہی ہے؟ 863 00:58:57,166 --> 00:58:58,125 اس نظر کے ساتھ کیا ہے؟ 864 00:58:58,500 --> 00:59:00,750 میں اپنی لڑکی کی خیریت پوچھ رہا ہوں۔ 865 00:59:01,375 --> 00:59:02,208 کیا آپ سن نہیں سکتے؟ 866 00:59:02,208 --> 00:59:03,333 وہ یہاں نہیں ہے۔ 867 00:59:03,833 --> 00:59:06,333 اس کے والد نے اسے فوری آنے کو کہا تو وہ چلی گئی۔ 868 00:59:06,583 --> 00:59:08,166 اس کے والد نے اسے آنے کو کہا اور وہ چلی گئی؟ 869 00:59:12,750 --> 00:59:13,791 ارے! 870 00:59:14,208 --> 00:59:15,916 اس کے والد کہاں رہتے ہیں؟ 871 00:59:21,083 --> 00:59:22,041 ادائیگی ہو چکی ہے۔ 872 00:59:27,125 --> 00:59:29,333 معاف کیجئے گا، کیا یہ مسٹر مرلی کا گھر ہے؟ 873 00:59:29,333 --> 00:59:30,291 جی ہاں، یہ ہے. 874 00:59:30,291 --> 00:59:31,333 کیا صاحب یہاں ہیں؟ 875 00:59:31,333 --> 00:59:32,458 نہیں، وہ نہیں ہے۔ 876 00:59:34,166 --> 00:59:35,250 وہ کہاں گیا؟ 877 00:59:35,250 --> 00:59:37,750 اس کی بیٹی آئی تو وہ اسے ہسپتال لے گیا۔ 878 00:59:39,041 --> 00:59:40,708 ایسا لگتا ہے کہ اس کے والد کو اس کی ہوا ملی ہے۔ 879 00:59:40,916 --> 00:59:41,833 کونسا ہسپتال ہے؟ 880 00:59:58,375 --> 00:59:59,375 تم یہاں کیوں آئے ہو؟ 881 00:59:59,500 --> 01:00:00,291 تمہیں کیا ہوا؟ 882 01:00:00,541 --> 01:00:01,208 کچھ نہیں ہوا۔ 883 01:00:01,458 --> 01:00:03,666 اگر کچھ نہیں ہوا تو آپ ہسپتال میں کیوں ہیں؟ وہ فائل آپ کے ہاتھ میں کیا ہے؟ 884 01:00:03,875 --> 01:00:05,916 میں نے کہا کچھ نہیں ہوا۔ پہلے یہاں سے چلے جاؤ۔ 885 01:00:06,041 --> 01:00:07,166 پہلے تم بتاؤ کیا ہوا؟ 886 01:00:07,208 --> 01:00:07,750 کچھ نہیں... 887 01:00:07,750 --> 01:00:09,791 کیا آپ کمرے 12 کے مریض کے اٹینڈنٹ ہیں؟ 888 01:00:10,041 --> 01:00:10,375 جی ہاں 889 01:00:10,625 --> 01:00:11,750 آپ کا مریض سے کیا تعلق ہے؟ 890 01:00:11,958 --> 01:00:12,500 میری ماں 891 01:00:12,666 --> 01:00:14,166 ٹھیک ہے، یہ دوائیں فوری دیں۔ 892 01:00:14,666 --> 01:00:16,416 اے اللہ کا شکر ہے... یہ تمہاری ماں کے لیے ہے... 893 01:00:16,625 --> 01:00:18,750 میں سوچ کر بہت پریشان ہو گیا۔ آپ کو کچھ ہوا. 894 01:00:19,166 --> 01:00:21,000 کیا آپ جانتے ہیں کہ میں اسے برداشت نہیں کر سکتا اگر آپ کو کچھ ہو جائے؟ 895 01:00:22,291 --> 01:00:24,000 ارے جب میں بول رہا ہوں تم کیوں جا رہے ہو؟ 896 01:00:24,458 --> 01:00:25,833 جب میں بول رہا ہوں تم کیوں جا رہے ہو؟ 897 01:00:25,916 --> 01:00:26,708 میں تم سے پوچھ رہا ہوں۔ 898 01:00:26,875 --> 01:00:27,416 ارے... 899 01:00:28,458 --> 01:00:28,958 آپ... 900 01:00:30,750 --> 01:00:31,541 بس چھوڑ دو! 901 01:00:31,791 --> 01:00:34,041 یہ نہیں ہے... دوسرے دن پہلے ہی 50% ہو چکا تھا۔ 902 01:00:34,166 --> 01:00:35,416 مزید 50% باقی ہے۔ 903 01:00:35,500 --> 01:00:36,708 جیسے ہی یہ ختم ہو جائے گا میں چلا جاؤں گا۔ 904 01:00:46,583 --> 01:00:48,166 ٹھیک ہے پھر میں جا رہا ہوں۔ الوداع 905 01:00:51,166 --> 01:00:52,416 میں نے تم سے کہا تھا کہ چلے جاؤ۔ 906 01:00:52,666 --> 01:00:53,625 کیا میں نے کہا تھا کہ میں نہیں جاؤں گا؟ 907 01:00:55,000 --> 01:00:56,041 باقی آدھا کام مکمل ہونے کے بعد ہی میں چلا جاؤں گا۔ 908 01:00:56,541 --> 01:00:58,083 آپ نے کہا تھا کہ اگر مجھے یہ پسند نہیں تو آپ ایسا نہیں کریں گے۔ 909 01:00:58,333 --> 01:00:59,291 مجھے اب یہ پسند نہیں ہے۔ 910 01:00:59,916 --> 01:01:02,041 تب مجھے کچھ معلوم نہیں تھا تو میں کنٹرول میں تھا. 911 01:01:02,625 --> 01:01:05,416 تھوڑا جاننے کے بعد میں خود پر قابو نہیں رکھ پا رہا ہوں۔ 912 01:01:05,666 --> 01:01:06,416 اسی لیے آیا ہوں۔ 913 01:01:06,625 --> 01:01:07,583 میں اسے ابھی چاہتا ہوں۔ 914 01:01:07,958 --> 01:01:08,625 کوئی راستہ نہیں۔ 915 01:01:08,916 --> 01:01:10,541 - کیوں... کیوں نہیں؟ - کوئی راستہ نہیں! 916 01:01:10,541 --> 01:01:12,833 - میں بہت بار پوچھ رہا ہوں ... - کیا تم نہیں سمجھتے؟ 917 01:01:13,000 --> 01:01:14,250 - میری بات سنو... - میں آپ کو نہیں کہہ رہا ہوں! 918 01:01:14,250 --> 01:01:15,166 - سنو میں کیا کہہ رہا ہوں۔ ’’چھوڑو مجھے۔ 919 01:01:15,166 --> 01:01:16,666 میں اسے مزید نہیں لے سکتا۔ مجھے سمجھو۔ 920 01:01:16,666 --> 01:01:17,166 - میں... - ارے! 921 01:01:17,416 --> 01:01:19,958 - - پلیز... میں آپ کے پاؤں پکڑوں گا۔ 922 01:01:19,958 --> 01:01:22,333 - براہ کرم مجھے سمجھیں۔ میں آپ کو سجدہ کروں گا۔ - جب میں آپ کو نہیں کہتا تو آپ کو سمجھ نہیں آتی؟ 923 01:01:22,583 --> 01:01:23,958 - صرف ایک بار. - جانے دو! 924 01:02:36,833 --> 01:02:37,625 یہ کیا ہے بھائی؟ 925 01:02:37,791 --> 01:02:39,125 یہ گھاس ہے، آدمی. 926 01:02:39,416 --> 01:02:42,375 آپ کو بلند کرتا ہے… آپ کو ساری دنیا بھول جاتا ہے۔ 927 01:02:42,375 --> 01:02:43,041 پلیز بھائی۔ 928 01:02:43,375 --> 01:02:44,833 - بھائی مجھے اپنی لڑکی کو بھول جانا ہے۔ - جاؤ، یار! 929 01:02:45,000 --> 01:02:45,625 - صرف ایک، بھائی. - ارے! 930 01:02:45,791 --> 01:02:47,750 ’’ایسا مت کہو بھائی۔ - ارے، کھو جاؤ! 931 01:02:47,916 --> 01:02:49,166 - بھائی مجھے اپنی لڑکی کو بھول جانا ہے۔ - جاؤ، آدمی. یہاں سے نکل جاؤ! 932 01:04:12,000 --> 01:04:19,375 "اوہ، یہ کیا ہے... ایک خوبصورت الجھن، ایک خوش کن رش، ایک سنسنی خیز احساس۔ " 933 01:04:19,583 --> 01:04:26,958 "اوہ، یہ کیا ہے... ایک خوبصورت الجھن، ایک خوش کن رش، ایک سنسنی خیز احساس۔ " 934 01:04:27,333 --> 01:04:34,791 "اوہ، وہ کہتے ہیں کہ صبر کلید ہے، لیکن میری جوانی، یہ سب آپ کا ہے، ناقابل تردید سچائی۔ " 935 01:04:34,958 --> 01:04:42,416 "اوہ، وہ کہتے ہیں کہ صبر کلید ہے، لیکن میری جوانی، یہ سب آپ کا ہے، ناقابل تردید سچائی۔ " 936 01:04:42,625 --> 01:04:47,791 "میری آنکھوں میں ایک شعلہ انگیز چنگاری جل رہی ہے،" 937 01:04:50,250 --> 01:04:55,666 "میرا پورا جسم طوفان کی طرح ہل رہا ہے۔" 938 01:04:58,916 --> 01:05:06,541 "پرسکون ہو جاؤ، میرے اندر کیا ہے؟ اس کی تمنا کرو، جو تم دیکھنا چاہتے ہو۔" 939 01:05:06,541 --> 01:05:13,250 "تم اور میں، ایک دنیا ہم ہوں گے، آئیے مکمل طور پر متحد ہوجائیں۔" 940 01:05:14,291 --> 01:05:21,833 "ایک لمحے کے لیے، آپ کی روح میں شرم، اس لمحے میں، آرزو اپنا اثر لیتی ہے۔" 941 01:05:22,041 --> 01:05:28,250 "تم اور میں، ایک دنیا ہم ہوں گے، آئیے مکمل طور پر متحد ہوجائیں۔" 942 01:05:45,333 --> 01:05:52,416 "اتنا اونچا، میری پہنچ سے باہر، ایک خوبصورت ٹرانس میں، ایک میٹھی، نرم تقریر۔" 943 01:05:52,708 --> 01:05:59,791 یہ تڑپ، اتنی پیاری، میں کیسے بجھاؤں؟ 944 01:06:00,625 --> 01:06:08,041 "کتنی عجیب خواہش ہے، نہ ختم ہونے والی پیاس، 945 01:06:08,041 --> 01:06:15,500 "کیا میں ان تمام سنسنیوں کو شبنم کے بوسے ہوئے پھٹ میں بدل دوں؟" 946 01:06:15,625 --> 01:06:28,916 "یہ ایک ایسی بھوک ہے جسے کوئی کھانا نہیں مٹا سکتا، یہ وہ پیاس ہے جہاں جسموں کو سکون ملتا ہے۔" 947 01:06:32,500 --> 01:06:40,375 "ہمارے اندر یہ کیا ہلچل ہے؟ یہ نامعلوم جادو، یہ احساسات کیوں؟" 948 01:06:40,416 --> 01:06:47,166 "تم اور میں، ایک دنیا ہم ہوں گے، آئیے مکمل طور پر متحد ہوجائیں۔" 949 01:06:48,166 --> 01:06:56,041 "ہمارے اندر یہ کیا ہلچل ہے؟ یہ نامعلوم جادو، یہ احساسات کیوں؟" 950 01:06:56,083 --> 01:07:02,833 "تم اور میں، ایک دنیا ہم ہوں گے، آئیے مکمل طور پر متحد ہوجائیں۔" 951 01:07:09,958 --> 01:07:17,333 "یہ دیکھو، بہت تنہا اور عظیم، شرارتی ہاتھ سے اسے دیکھو" 952 01:07:17,500 --> 01:07:24,125 "اپنی سانس نہ روکو، اسے بھاگنے نہ دو۔" 953 01:07:25,333 --> 01:07:32,791 "یہ جلدی، یہ فوری درخواست کیوں؟ ایک گرفتاری مکمل، سب کو دیکھنے کے لیے۔" 954 01:07:33,000 --> 01:07:39,333 "محبت کا ہنگامہ ہمارے لبوں کے فرمان میں ہے۔" 955 01:07:40,250 --> 01:07:47,000 "میرا گال جل رہا ہے، آگ کی طرح، اچانک بھڑک اٹھنا،" 956 01:07:47,625 --> 01:07:55,666 "میری شرم، اچھا سلوک، مقابلے سے باہر نکل جاتا ہے۔" 957 01:07:57,291 --> 01:08:01,458 "بارش کی طرح، میں آپ کو لپیٹ دوں گا، آپ دیکھیں گے" 958 01:08:01,458 --> 01:08:05,041 "شہد کی طرح، میں تمہیں اس کی میٹھی خوشی دکھاؤں گا۔" 959 01:08:05,041 --> 01:08:11,583 "تم اور میں، ایک دنیا ہم ہوں گے، آئیے مکمل طور پر متحد ہوجائیں۔" 960 01:08:11,583 --> 01:08:20,541 "ہم دونوں ایک ہو جائیں، چلو بوسوں کی حدیں شروع ہو جائیں۔" 961 01:08:20,750 --> 01:08:28,208 "تم اور میں، ایک دنیا ہم ہوں گے، آئیے مکمل طور پر متحد ہوجائیں۔" 962 01:08:31,375 --> 01:08:34,208 تم لوگوں نے کہا تھا کہ میں دنیا کو بھول جاؤں گا۔ اگر میں گھاس پیتا ہوں۔ 963 01:08:35,041 --> 01:08:35,625 کہاں؟ 964 01:08:36,750 --> 01:08:39,291 اس کے نشے میں میں دنیا بھول جاتا تھا۔ 965 01:08:40,041 --> 01:08:43,041 اس گھاس کے نشے میں، میں اپنی لڑکی کو نہیں بھول سکتا۔ 966 01:08:44,291 --> 01:08:46,708 لڑکی کی اونچائی گھاس سے زیادہ مضبوط ہوتی ہے۔ 967 01:08:50,833 --> 01:08:53,958 ارے دوست... تم کیسے نہیں کر سکتے اس کے نشے سے باہر آؤ؟ 968 01:08:54,583 --> 01:08:56,833 اس کے علاوہ، یہ ایک بار ہونے کے بعد، 969 01:08:56,958 --> 01:08:59,541 تم نے اس کے لیے کوئی شرط نہیں رکھی؟ کہ آپ اسے اپنی زندگی میں دوبارہ نہیں دیکھیں گے؟ 970 01:08:59,958 --> 01:09:00,625 ویسے، 971 01:09:00,750 --> 01:09:03,166 اب اگر آپ دوبارہ اس کے پاس جائیں گے تو کیا وہ بات کرے گی؟ 972 01:09:03,750 --> 01:09:04,791 وہ بات کیوں نہیں کرے گی؟ 973 01:09:05,458 --> 01:09:07,666 اگر وہ بات کرنے جا رہی تھی، وہ آپ کی کالوں کا جواب دیتی۔ 974 01:09:07,916 --> 01:09:10,666 آپ چار دن سے کوشش کر رہے ہیں۔ وہ جواب کیوں نہیں دے رہی؟ 975 01:09:11,958 --> 01:09:16,083 ویسے بھی ہماری کیا قسمت ہے کہ ہمیں اس کا موبائل ٹریک کرنا پڑا اس کا مقام تلاش کریں، اور اس کی تلاش میں جائیں؟ 976 01:09:16,250 --> 01:09:17,375 ارے یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ 977 01:09:17,541 --> 01:09:18,875 وہ مجھے دیکھتے ہی بات کرے گی۔ 978 01:09:18,875 --> 01:09:19,916 میرا وہ ایمان ہے۔ 979 01:09:20,208 --> 01:09:20,833 ارے... 980 01:09:21,000 --> 01:09:21,958 ہم مقام پر پہنچ گئے ہیں. 981 01:09:22,250 --> 01:09:23,541 اب ہم دیکھیں گے کہ آپ کا ایمان کیا ہے۔ 982 01:09:50,791 --> 01:09:51,458 ارے! 983 01:09:52,375 --> 01:09:53,875 یہ تم ہو... رکو! 984 01:10:03,875 --> 01:10:06,041 اگر میں نے تمہیں دوبارہ دیکھا تو میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ 985 01:10:06,250 --> 01:10:07,000 چھوڑو۔ 986 01:10:07,166 --> 01:10:07,708 میں نہیں چھوڑوں گا۔ 987 01:10:08,333 --> 01:10:09,708 میں نے کہا تمہارے ساتھ ایک بار ہی کافی ہے۔ 988 01:10:09,916 --> 01:10:11,625 لیکن مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں اسے بار بار چاہتا ہوں۔ 989 01:10:11,791 --> 01:10:14,041 مجھے ایسا لگتا ہے کہ میں آپ کو دیکھے بغیر ایک لمحہ بھی نہیں گزار سکتا۔ 990 01:10:14,166 --> 01:10:14,791 چھوڑو۔ 991 01:10:15,125 --> 01:10:15,708 میں نہیں کروں گا۔ 992 01:10:16,041 --> 01:10:16,833 آپ کو کرنا ہوگا! 993 01:10:18,041 --> 01:10:20,500 تمہاری وجہ سے میں اپنی زندگی سے بیزار ہوں۔ 994 01:10:20,833 --> 01:10:22,916 مجھے زندہ لاش کی طرح جینا ہے۔ 995 01:10:24,416 --> 01:10:26,208 لڑکی کی حیثیت سے پیدا ہونا ایک نعمت ہے۔ 996 01:10:26,625 --> 01:10:28,666 میرے والد کہتے تھے فخر سے جینا۔ 997 01:10:29,125 --> 01:10:30,125 میں اسی طرح بڑا ہوا۔ 998 01:10:30,750 --> 01:10:35,291 لیکن اب آپ کی وجہ سے ایسی کیفیت آئی ہے۔ جہاں مجھے لڑکی پیدا ہونے کا افسوس ہے۔ 999 01:10:35,625 --> 01:10:38,875 تمہاری غلطی کی وجہ سے میں نے سب کچھ کھو دیا۔ 1000 01:10:38,958 --> 01:10:39,875 مجھ سے کیا غلطی ہوئی؟ 1001 01:10:39,958 --> 01:10:43,750 آپ نے صرف اپنے آپ کو گناہ نہیں کیا… آپ نے گھسیٹا میں ایک ایسی غلطی میں ہوں جو کبھی ختم نہیں ہو سکتی۔ 1002 01:10:43,833 --> 01:10:45,333 یہ کیا ہے؟ بتاؤ! 1003 01:10:52,416 --> 01:10:53,833 یہ کیا ہے پیارے تم کہاں چلے گئے؟ 1004 01:10:54,625 --> 01:10:56,250 میں نے کہا تھا کہ دوائی وقت پر دو، ٹھیک ہے؟ 1005 01:10:56,416 --> 01:10:58,458 آپ کے والد یہ سوچ کر باہر چلے گئے کہ آپ یہاں ہیں۔ 1006 01:10:59,500 --> 01:11:01,458 تم نے دوائی نہیں دی۔ جو آدھا گھنٹہ پہلے ہونا تھا۔ 1007 01:11:01,625 --> 01:11:03,250 آپ کو جانے سے پہلے کم از کم عملے کو مطلع کرنا چاہیے تھا۔ 1008 01:11:04,250 --> 01:11:05,750 ماں کو کیا ہوا ڈاکٹر؟ 1009 01:11:06,333 --> 01:11:08,208 یہ سب صرف اور صرف آپ کی غفلت کی وجہ سے ہوا۔ 1010 01:11:08,583 --> 01:11:09,291 وہ مر چکی ہے۔ 1011 01:11:30,333 --> 01:11:31,291 ماں... 1012 01:11:32,416 --> 01:11:33,125 ماں... 1013 01:11:35,458 --> 01:11:36,750 اوہ ماں... اٹھو۔ 1014 01:11:36,916 --> 01:11:37,583 ماں... 1015 01:11:38,875 --> 01:11:40,250 اوہ ماں... اٹھو۔ 1016 01:11:41,166 --> 01:11:41,875 ماں! 1017 01:11:47,875 --> 01:11:48,583 ماں! 1018 01:11:49,458 --> 01:11:51,458 (روتے ہوئے) 1019 01:12:34,875 --> 01:12:37,875 تمہاری وجہ سے... میری آنکھوں کے سامنے... 1020 01:12:38,958 --> 01:12:40,416 میں نے اپنی ماں کو کھو دیا۔ 1021 01:12:47,000 --> 01:12:48,208 ارے، اس کے والد آرہے ہیں۔ 1022 01:12:48,625 --> 01:12:49,250 اسے آنے دو۔ 1023 01:12:49,833 --> 01:12:53,750 اسے جاننے کی ضرورت ہے۔ میں نے کیسے اس کے 20 سال کے اعتماد کو مار ڈالا۔ 1024 01:12:56,250 --> 01:12:59,375 ایک بیٹی جو اپنے باپ کے ہاں پرورش پائی اس کی پیدائش کے وقت سے ہی دیکھ بھال کریں۔ 1025 01:12:59,541 --> 01:13:02,500 اسے نقصان جاننے کی ضرورت ہے۔ اپنی بیٹی کے ساتھ کیا 1026 01:13:02,708 --> 01:13:05,291 جب وہ صرف ایک ماہ کے لیے اس سے دور تھی۔ 1027 01:13:08,208 --> 01:13:12,750 وہ شخص جو اپنی بیٹی کو اپنی جان سمجھتا تھا۔ میں نے جو غلطی کی ہے اسے جاننے کی ضرورت ہے۔ 1028 01:13:13,083 --> 01:13:13,916 اسے بتائیں۔ 1029 01:13:18,000 --> 01:13:21,791 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کے ساتھ رہنے پر راضی ہوں؟ کیونکہ تم نے میرا پیچھا کیا اور پریشان کیا؟ 1030 01:13:22,000 --> 01:13:24,875 کوئی لڑکی کسی لڑکے کے پاس نہیں آئے گی کیونکہ وہ اسے پریشان کرتا ہے۔ 1031 01:13:24,875 --> 01:13:26,666 وہ تبھی آتی ہے جب وہ اسے پسند کرتی ہے۔ 1032 01:13:29,458 --> 01:13:31,458 میں آپ کے پاس آیا ہوں کیونکہ میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔ 1033 01:13:31,708 --> 01:13:35,541 ایک دن کے لیے نہیں، میں نے اپنی پوری زندگی کا فیصلہ کیا۔ آپ کے ساتھ ہوں گے اور پھر آپ کے پاس آئیں گے۔ 1034 01:13:39,458 --> 01:13:41,125 پہلے تو میں نے آپ کو حقیر سمجھا۔ 1035 01:13:41,625 --> 01:13:44,416 لیکن آہستہ آہستہ میں نے آپ میں معصومیت دیکھی۔ 1036 01:13:44,541 --> 01:13:47,166 جب تم نے میرا بچا ہوا کھایا، جب تم نے میرے کپڑے پہنے تھے، 1037 01:13:47,166 --> 01:13:48,708 جب تم میرے بیڈ روم میں آئی تھی... 1038 01:13:48,708 --> 01:13:52,458 ہر وقت، ہر جگہ، میں نے آپ کا پیار دیکھا، میں نے آپ کی محبت دیکھی۔ 1039 01:13:54,916 --> 01:13:56,625 میرے دوستوں نے آپ کو بدکردار کہا۔ 1040 01:13:56,833 --> 01:13:58,000 انہوں نے آپ کو دیوانہ سمجھا۔ 1041 01:13:58,958 --> 01:14:01,500 لیکن میں نے تم میں دیوانہ وار محبت دیکھی۔ 1042 01:14:03,250 --> 01:14:04,875 میں نے سوچا کہ آپ کا طریقہ غلط ہے۔ 1043 01:14:05,375 --> 01:14:06,666 لیکن آپ غلط ہیں۔ 1044 01:14:07,083 --> 01:14:08,583 ایسا نہیں ہے کہ میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔ 1045 01:14:08,708 --> 01:14:11,375 میرے لیے جو تمھارے پاس ہے وہ محبت نہیں، خواہش ہے۔ 1046 01:14:11,375 --> 01:14:12,958 محبت نہیں، ہوس۔ 1047 01:14:15,625 --> 01:14:16,166 ارے! 1048 01:14:16,541 --> 01:14:18,416 اگر تم نے یہ لفظ دوبارہ کہا تو میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ 1049 01:14:18,458 --> 01:14:18,958 ارے! 1050 01:14:19,125 --> 01:14:20,791 میرے پاس جو تمہارے لیے ہے وہ خواہش نہیں ہے۔ 1051 01:14:21,208 --> 01:14:22,041 یہ کچھ اور ہے۔ 1052 01:14:22,041 --> 01:14:24,791 یہ کچھ اور نہیں ہے۔ یہ خواہش، خواہش، خواہش ہے! 1053 01:14:24,833 --> 01:14:27,041 کیا میں نے نہیں کہا تھا کہ اگر تم نے دوبارہ کہا تو میں تمہیں مار ڈالوں گا! 1054 01:14:28,500 --> 01:14:30,583 اگر یہ صرف خواہش تھی، وہاں لاکھوں لڑکیاں ہیں۔ 1055 01:14:30,916 --> 01:14:32,500 لیکن میں نے اس طرح کسی کی طرف نہیں دیکھا۔ 1056 01:14:32,666 --> 01:14:34,916 میں نے صرف آپ کی طرف دیکھا۔ صرف آپ کو یہ پسند ہے۔ 1057 01:14:37,375 --> 01:14:38,416 یہ خواہش نہیں ہے۔ 1058 01:14:39,541 --> 01:14:40,666 یہ کچھ اور ہے۔ 1059 01:14:40,666 --> 01:14:43,125 کیونکہ یہ خواہش ہے، آپ نے ہر بار ایک ہی چیز مانگی۔ 1060 01:14:43,125 --> 01:14:44,583 اب بھی، آپ وہی چیز مانگ رہے ہیں۔ 1061 01:14:45,958 --> 01:14:48,916 آخر میں، آپ نے اس کے لئے بھی کہا جب میری ماں ہسپتال میں تھی۔ 1062 01:14:50,666 --> 01:14:52,208 آپ کی... جب میں تمہیں بتاتا ہوں کیا تم نہیں سمجھتے ہو؟ 1063 01:14:52,375 --> 01:14:52,958 ارے! 1064 01:14:54,458 --> 01:14:55,791 جب میں آپ کو دیکھتا ہوں تو مجھے آپ کو چھونے کا احساس ہوتا ہے۔ 1065 01:14:56,208 --> 01:14:57,625 مجھے ایسا لگتا ہے جیسے آپ کو مضبوطی سے پکڑے ہوں۔ 1066 01:14:57,958 --> 01:15:00,583 مجھے آپ کی آغوش میں رہنے کا احساس ہے۔ جب تک میں سانس لیتا ہوں۔ 1067 01:15:01,291 --> 01:15:04,083 میں ہمیشہ آپ کے قریب رہنا چاہتا ہوں، آپ کے ساتھ، آپ کے ساتھ. 1068 01:15:05,708 --> 01:15:08,458 ایسا لگتا ہے کہ میں اور تم الگ نہیں کہ ہمیں ایک ہونا چاہیے۔ 1069 01:15:09,125 --> 01:15:10,291 یہ خواہش نہیں ہے... 1070 01:15:11,208 --> 01:15:13,166 بات کچھ اور ہے... کچھ اور 1071 01:15:14,500 --> 01:15:18,750 اگر لڑکی کو پسند کرنا محبت کہلاتا ہے پھر کیا ہے جب میں تمہارے لیے مرنے کو تیار ہوں؟ 1072 01:15:19,750 --> 01:15:21,666 اگر لڑکی کا سوچنا ہی محبت ہے 1073 01:15:22,458 --> 01:15:24,458 پھر کیا ہوتا ہے جب میں تمہیں اپنی سانس کہتا ہوں 1074 01:15:25,208 --> 01:15:26,583 یہ خواہش نہیں ہے۔ 1075 01:15:30,625 --> 01:15:31,250 نہیں 1076 01:15:34,208 --> 01:15:34,791 محبت؟ 1077 01:15:37,291 --> 01:15:38,250 میری محبت ہے۔ 1078 01:15:38,750 --> 01:15:42,166 جی ہاں! میرے پاس جو تمہارے لیے ہے وہ محبت ہے! 1079 01:15:43,791 --> 01:15:45,750 لفظوں سے ماورا محبت، آسمان جیسی وسیع محبت 1080 01:15:45,750 --> 01:15:46,750 محبت جو لامتناہی ہے! 1081 01:15:46,833 --> 01:15:48,166 نہیں، نہیں، نہیں. 1082 01:15:48,166 --> 01:15:49,916 آپ کی محبت نہیں، خواہش ہے۔ 1083 01:15:50,750 --> 01:15:53,750 میری خواہش نہیں، محبت ہے! محبت! 1084 01:15:54,041 --> 01:15:56,500 اگر میں نے تمہیں دوبارہ دیکھا تو میں تمہیں مار ڈالوں گا، چھوڑ دو! 1085 01:15:56,666 --> 01:15:57,416 جاؤ! 1086 01:15:57,958 --> 01:15:58,791 کیا مارو گے؟ 1087 01:15:58,791 --> 01:16:00,375 - کیا تم سمجھ نہیں رہے کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟ - جاؤ، کھو جاؤ. 1088 01:16:00,375 --> 01:16:01,083 یہ خواہش ہے! 1089 01:16:01,083 --> 01:16:02,750 - کیا تم نے مجھے سنا نہیں؟ کیا آپ کو نہیں ملتا؟ - یہ خواہش ہے! 1090 01:16:02,750 --> 01:16:04,125 - جاؤ! - میری بات سنو... 1091 01:16:04,291 --> 01:16:05,541 مجھے جانے دو! ارے! 1092 01:16:05,541 --> 01:16:07,083 - ارے... مجھے اس سے بات کرنے دو! - جاؤ! 1093 01:16:07,250 --> 01:16:09,375 ارے... یہ تم ہو... کتنے؟ کیا مجھے آپ کو بتانے کی ضرورت ہے؟ 1094 01:16:10,291 --> 01:16:12,500 ارے جانے دو! مجھے اس سے بات کرنی ہے۔ 1095 01:16:12,541 --> 01:16:13,625 ارے جانے دو! 1096 01:16:13,958 --> 01:16:16,958 مجھے جانے دو! مجھے اس سے بات کرنے دو! 1097 01:16:16,958 --> 01:16:18,875 ارے... وہ جا رہی ہے... روکو اسے! 1098 01:16:18,958 --> 01:16:21,791 ارے مجھے غصے سے مت دیکھو، میری بات سنو۔ 1099 01:16:21,791 --> 01:16:23,125 مجھے غصے سے مت دیکھو۔ 1100 01:16:40,250 --> 01:16:42,750 غصے میں بھی تصویر بہت خوبصورت لگ رہی ہے۔ 1101 01:16:45,875 --> 01:16:46,625 تم ایک کے بیٹے... 1102 01:16:46,625 --> 01:16:49,166 تم پیسے پھینک رہے ہو؟ وہ میری زندگی ہے، میری دیوی۔ 1103 01:16:49,166 --> 01:16:51,250 اگر وہ دیوی ہے تو مندر بنائیں۔ اسے اپنے دل میں رکھو۔ 1104 01:16:51,250 --> 01:16:53,500 اگر آپ سڑک پر اس طرح تصویریں بناتے ہیں، لوگ تبدیلی لائیں گے۔ 1105 01:17:25,125 --> 01:17:29,083 ماں، ہم نے اسے پایا۔ پلیز گھر آجاؤ۔ ہم اسے لا رہے ہیں۔ 1106 01:17:37,625 --> 01:17:38,916 ارے مجھے جانے دو! 1107 01:17:39,041 --> 01:17:39,708 مجھے جانا ہے! 1108 01:17:39,875 --> 01:17:41,041 ارے مجھے جانے دو! 1109 01:17:41,166 --> 01:17:42,125 کیا تم نہیں سمجھتے؟ 1110 01:17:42,291 --> 01:17:43,208 میں نے کہا مجھے جانے دو! 1111 01:17:43,208 --> 01:17:45,541 مجھے جانے دو، بیوقوف! 1112 01:17:45,541 --> 01:17:46,916 کیا تم لوگ بھی میرے دوست ہو؟ 1113 01:17:47,083 --> 01:17:49,083 دوست مجھے میری لڑکی سے ملا دیں! 1114 01:17:49,083 --> 01:17:49,708 ارے! 1115 01:17:50,375 --> 01:17:51,791 میں اس کے بغیر مر رہا ہوں! 1116 01:17:52,708 --> 01:17:54,583 تم لوگ میرا درد نہیں سمجھ رہے ہو۔ 1117 01:17:54,583 --> 01:17:55,166 مجھے جانے دو! 1118 01:17:55,166 --> 01:17:57,000 مجھے جانے دو، مجھے جانے دو، مجھے جانے دو! 1119 01:17:57,000 --> 01:17:58,875 مجھے جانا ہے۔ - اسے پکڑو. 1120 01:17:59,708 --> 01:18:00,791 اس کے ساتھ کیا ہے؟ 1121 01:18:01,083 --> 01:18:01,958 کیا کر رہے ہو؟ 1122 01:18:02,000 --> 01:18:03,750 اسے مضبوطی سے پکڑو! 1123 01:18:03,833 --> 01:18:04,875 میری بات سنو! 1124 01:18:05,500 --> 01:18:06,416 باہر آؤ! 1125 01:18:06,833 --> 01:18:08,083 ارے! مجھے جانے دو۔ 1126 01:18:08,250 --> 01:18:09,541 ارے! مجھے جانے دو۔ 1127 01:18:09,666 --> 01:18:10,083 ارے! 1128 01:18:12,083 --> 01:18:12,625 ارے! 1129 01:18:12,958 --> 01:18:13,791 مجھے جانے دو۔ 1130 01:18:14,041 --> 01:18:16,166 آپ مجھے کیوں کھینچ رہے ہیں۔ جب میں صرف اس سے بات کرنا چاہتا ہوں؟ 1131 01:18:16,541 --> 01:18:19,083 ایک ایسے وقت میں جب وہ اپنی ماں کو غمگین کر رہی ہے... 1132 01:18:19,083 --> 01:18:21,000 تم اس کے لیے اپنی محبت کیوں بڑھا رہے ہو؟ 1133 01:18:21,000 --> 01:18:22,208 حقیقت میں، میری محبت پیمائش سے باہر ہے. 1134 01:18:22,208 --> 01:18:23,875 وہ اسے سمجھنے کے قابل نہیں ہے۔ اس وقت، یہاں تک کہ اگر آپ واقعی اسے چاہتے ہیں۔ 1135 01:18:23,875 --> 01:18:25,166 اسے اپنے لیے کچھ وقت دینے دینا بہتر ہے۔ 1136 01:18:25,333 --> 01:18:26,625 پھر، ہم اسے چیزوں کو سمجھانے کی کوشش کریں گے۔ 1137 01:18:26,958 --> 01:18:27,375 ارے! 1138 01:18:27,666 --> 01:18:28,708 چلو پہلے گھر چلتے ہیں۔ 1139 01:18:29,916 --> 01:18:30,375 ارے! 1140 01:18:30,833 --> 01:18:33,041 فی الحال چیزوں کو معمول پر رکھیں تاکہ ماں کو کچھ شک نہ ہو۔ 1141 01:18:34,666 --> 01:18:37,833 کچھ دنوں کے بعد، آپ کو لگتا ہے کیا وہ چیزوں کو زیادہ واضح طور پر دیکھے گی؟ 1142 01:18:39,708 --> 01:18:40,125 ارے! 1143 01:18:40,375 --> 01:18:41,041 بتاؤ۔ 1144 01:18:41,208 --> 01:18:43,750 کیا وہ مجھے سمجھ سکتی ہے؟ کچھ دنوں کے بعد؟ 1145 01:18:55,333 --> 01:18:58,916 اب تک، میں نے اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ آپ کی زندگی میں کوئی خلل نہ ہو۔ 1146 01:19:00,083 --> 01:19:02,583 تم نے جو بھی مانگا پیار سے دیا۔ 1147 01:19:04,000 --> 01:19:06,958 اب بھی محبت مانگو تو دوں گا۔ 1148 01:19:08,375 --> 01:19:10,416 اگر تم اب بھی اسے پسند کرتے ہو تو بتاؤ پیارے۔ 1149 01:19:11,250 --> 01:19:12,583 میں اس سے بات کروں گا۔ 1150 01:19:12,666 --> 01:19:15,375 میں اسے پسند نہیں کرتا، والد. مجھے اس سے نفرت ہے۔ 1151 01:19:16,000 --> 01:19:17,541 چلو اس سے دور رہو بابا۔ 1152 01:19:18,250 --> 01:19:20,083 میں یہاں سے اپنے امتحانات بھی لکھوں گا۔ 1153 01:19:21,416 --> 01:19:26,166 مجھے ڈر ہے کہ اگر میں وہاں گیا تو وہ کیا کرے گا۔ 1154 01:19:32,708 --> 01:19:34,041 مجھے ڈر لگتا ہے، پاپا 1155 01:19:37,541 --> 01:19:40,416 خوف کی وجہ سے، آپ کو ایسا نہیں کرنا چاہیے۔ اپنے آپ کو اپنے مقصد سے دور رکھو پیارے 1156 01:19:41,791 --> 01:19:45,375 جب تک آپ بہادری سے کھڑے نہیں ہو سکتے، خوف آپ کا پیچھا کرتا رہے گا۔ 1157 01:19:46,291 --> 01:19:48,291 چلو۔ چلو خود وہاں چلتے ہیں۔ 1158 01:20:16,166 --> 01:20:18,625 ارے وقت پر واپس آجاؤ۔ ادھر ادھر نہ گھومنا۔ ٹھیک ہے؟ 1159 01:20:18,750 --> 01:20:19,333 ٹھیک ہے ماں۔ 1160 01:20:19,333 --> 01:20:21,708 آپ بہت تیزی سے جا رہے ہیں۔ آہستہ چلیں۔ 1161 01:20:22,250 --> 01:20:23,208 میں اسے کتنا ہی بتاؤں... 1162 01:20:24,208 --> 01:20:25,250 شاردا! - صاحب. 1163 01:20:25,708 --> 01:20:26,375 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 1164 01:20:26,833 --> 01:20:27,958 یہ میرا گھر ہے جناب۔ 1165 01:20:28,916 --> 01:20:30,208 وہ لڑکا جو جا رہا ہے؟ 1166 01:20:31,166 --> 01:20:32,166 میرا بیٹا، جناب۔ 1167 01:20:35,791 --> 01:20:37,708 وہ آپ کی بیٹی کو بہت پسند کرتا ہے جناب۔ 1168 01:20:43,208 --> 01:20:44,250 وہ اتنا بڑا ہو گیا ہے۔ 1169 01:20:45,125 --> 01:20:47,416 آپ کی لڑکی بھی اتنی بڑی ہو گئی ہے نا جناب؟ 1170 01:20:49,791 --> 01:20:53,750 کیا تم اب یہاں بدلہ لے کر آئے ہو؟ کیوں کہ میں نے پھر غصے میں تمہیں بہت دور منتقل کر دیا تھا؟ 1171 01:20:54,000 --> 01:20:57,916 تم نے مجھے کتنی دور بھیجا ہے، قسمت مجھے دوبارہ یہاں لے آئی جناب۔ 1172 01:20:59,041 --> 01:21:00,375 میں آپ کے ماتحت کام کرتا تھا۔ 1173 01:21:00,791 --> 01:21:02,250 مجھے آپ سے بغض کیوں ہوگا جناب؟ 1174 01:21:03,625 --> 01:21:06,666 میں واقعی نہیں جانتا تھا کہ آپ یہاں ہیں، سر۔ 1175 01:21:17,041 --> 01:21:18,625 یہ کیا ہے ابا؟ کیا ہوا؟ 1176 01:21:20,041 --> 01:21:21,750 میں نے تم سے کہا تھا کہ اس سے مت ڈرو عزیز۔ 1177 01:21:22,375 --> 01:21:23,000 کیا میں نے نہیں کیا؟ 1178 01:21:24,000 --> 01:21:25,791 لیکن ہمیں ڈرنا پڑے گا، عزیز۔ 1179 01:21:27,041 --> 01:21:28,500 میں نے اس کے بارے میں دریافت کیا۔ 1180 01:21:28,958 --> 01:21:30,416 وہ ایک بڑا سائیکو ہے، وہ کہتے ہیں۔ 1181 01:21:31,083 --> 01:21:32,333 ایک ذہنی کیس۔ 1182 01:21:32,916 --> 01:21:34,958 وہ بچپن سے ہی ضدی ہے۔ 1183 01:21:36,708 --> 01:21:40,500 میں کہتا تھا کہ مقصد ہے۔ زندگی میں سب سے اہم چیز. 1184 01:21:41,625 --> 01:21:44,333 نہیں، زندگی خود اہم ہے۔ 1185 01:21:46,666 --> 01:21:50,125 صرف ایک ہی چیز ہے جو ایسے بدمعاشوں سے لڑکی کی جان بچا سکتی ہے۔ 1186 01:21:50,500 --> 01:21:51,500 وہ کیا ہے ابا؟ 1187 01:21:51,666 --> 01:21:52,625 شادی 1188 01:21:58,416 --> 01:22:01,708 صرف اگر آپ کسی اور کے قریب ہو جائیں، کیا وہ خود کو تم سے دور کرے گا؟ 1189 01:22:02,041 --> 01:22:05,166 اگر آپ کے ساتھ کوئی نہیں ہے تو وہ سوچے گا کہ آپ اس کے ہیں۔ 1190 01:22:07,166 --> 01:22:09,333 اگر تم اس کا سایہ بھی نہ دیکھنا چاہتے ہو... 1191 01:22:09,791 --> 01:22:12,375 آپ کو ایک عظیم روشنی کے طور پر اپنے ساتھ ایک شوہر کی ضرورت ہے۔ 1192 01:22:12,916 --> 01:22:14,416 یہ صرف شادی سے ہی ممکن ہے۔ 1193 01:22:40,541 --> 01:22:42,750 میں کنواری نہیں ہوں۔ 1194 01:22:44,375 --> 01:22:45,791 دلچسپ 1195 01:22:59,583 --> 01:23:02,625 آپ کے بائیو ڈیٹا میں، آپ نے 'کنواری نہیں' لکھا ہے؟ 1196 01:23:06,375 --> 01:23:07,791 کیونکہ یہ سچ ہے۔ 1197 01:23:09,000 --> 01:23:11,333 میری زندگی میں ایک بار غلطی ہوئی ہے۔ 1198 01:23:12,083 --> 01:23:14,208 غلطی چھپانا دھوکہ ہو گا۔ 1199 01:23:16,708 --> 01:23:18,166 کہتے ہیں شادی مقدس ہے۔ 1200 01:23:19,000 --> 01:23:21,291 میں اسے دھوکے سے ناپاک نہیں کر سکتا۔ 1201 01:23:22,500 --> 01:23:26,083 میں اپنی زندگی صرف کسی کے ساتھ بانٹنا چاہتا تھا۔ 1202 01:23:26,416 --> 01:23:28,375 جو میرے ہاتھ کو دل سے سمجھتا اور قبول کرتا ہے۔ 1203 01:23:30,125 --> 01:23:30,875 متاثر ہوا۔ 1204 01:23:32,208 --> 01:23:34,208 مجھے آپ کی ایمانداری پسند ہے۔ 1205 01:23:50,000 --> 01:23:52,000 آپ نے خدا سے دعا کی۔ 1206 01:23:52,791 --> 01:23:55,625 اب، میں آپ سے اپنی دیوی کے طور پر دعا کر رہا ہوں۔ 1207 01:23:56,375 --> 01:23:57,916 اتنے بڑے الفاظ کیوں جناب؟ 1208 01:23:58,416 --> 01:24:02,250 یہاں تک کہ جب وہ اتنا چھوٹا تھا، وہ میری بیٹی کو دیکھے بغیر نہ رہ سکا... 1209 01:24:02,333 --> 01:24:05,791 جس نے مجھے پھر اس کا اندازہ لگایا وہ مستقبل میں اس کے لیے ایک بڑا مسئلہ ہو گا۔ 1210 01:24:06,041 --> 01:24:07,291 میرا اندازہ سچ نکلا۔ 1211 01:24:09,833 --> 01:24:11,541 ٹھیک ہے۔ بات پر آ رہا ہے۔ 1212 01:24:12,166 --> 01:24:14,833 چار دن بعد میری بیٹی کی شادی ہے۔ 1213 01:24:17,375 --> 01:24:19,291 میں آپ کو دعوت دینے کے لیے نہیں کہہ رہا ہوں۔ 1214 01:24:19,708 --> 01:24:21,625 میں آپ کو بتا رہا ہوں تاکہ میں رسوا نہ ہوں۔ 1215 01:24:23,083 --> 01:24:26,083 اگر آپ اپنے بیٹے کو کہیں دور بھیج دیں۔ ان چار دنوں کے لیے... 1216 01:24:26,666 --> 01:24:29,958 میری بیٹی کی شادی بغیر کسی پریشانی کے خوش اسلوبی سے گزرے گی۔ 1217 01:24:32,583 --> 01:24:34,583 اس کے بعد، وہ ویسے بھی لندن جا رہی ہے۔ 1218 01:24:35,166 --> 01:24:37,708 تب بھی اگر اسے پتہ چل جائے تو تمہارا بیٹا کچھ نہیں کر سکتا۔ 1219 01:24:39,750 --> 01:24:43,333 تم اپنے بیٹے کو نہ بھیجو تو بھی یہ شادی ہو جائے گی۔ 1220 01:24:44,458 --> 01:24:47,166 بچپن میں آپ کا بیٹا پتنگ اڑایا کرتا تھا۔ میری بیٹی کی گڑیا کے ساتھ۔ 1221 01:24:47,708 --> 01:24:48,333 یاد ہے؟ 1222 01:24:50,458 --> 01:24:51,208 جی ہاں 1223 01:24:51,416 --> 01:24:55,208 اسی طرح اڑتے ہوئے وہ اچانک اس بلندی سے گر گیا۔ 1224 01:24:56,833 --> 01:24:57,875 نہیں، نہیں. 1225 01:24:58,416 --> 01:24:59,625 وہ نہیں گرا۔ 1226 01:25:15,791 --> 01:25:17,333 میں نے اسے دھکا دیا۔ 1227 01:25:17,500 --> 01:25:18,625 واقعی 1228 01:25:22,583 --> 01:25:26,541 میں نے اسے پھر پیچھے دھکیل دیا۔ میری بیٹی کی زندگی میں آنا 1229 01:25:26,958 --> 01:25:28,250 کیا میں اب اس سے جان نہیں چھڑا سکتا؟ 1230 01:25:30,541 --> 01:25:33,041 آپ شادی میں ضرور آئیں۔ 1231 01:25:35,250 --> 01:25:41,125 آپ کو دعا کرنی چاہیے کہ وہ دور رہے۔ میری بیٹی سے ہمیشہ کے لیے، اور پھر چھوڑ دو۔ 1232 01:25:46,750 --> 01:25:48,000 میں جاؤں گی، شاردا۔ 1233 01:26:16,125 --> 01:26:16,625 ماں! 1234 01:26:17,666 --> 01:26:18,208 ماں! 1235 01:26:19,166 --> 01:26:19,708 ماں! 1236 01:26:21,958 --> 01:26:22,458 ماں! 1237 01:26:22,875 --> 01:26:24,250 وہ یہاں کیوں ہے؟ 1238 01:26:25,000 --> 01:26:25,666 یہ غلط ہے۔ 1239 01:26:26,125 --> 01:26:28,041 بزرگوں کی بے عزتی کرنا درست نہیں۔ 1240 01:26:28,250 --> 01:26:29,625 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 1241 01:26:32,000 --> 01:26:36,250 اس نے آپ کے لیے فیصلہ کیا۔ اپنی بیٹی کی شادی 1242 01:26:38,875 --> 01:26:39,916 جی ہاں 1243 01:26:40,083 --> 01:26:43,208 اس نے پہچان لیا۔ اس کی بیٹی کے لئے آپ کی محبت کی گہرائی. 1244 01:26:43,500 --> 01:26:47,583 یہی وجہ ہے کہ وہ راضی ہے۔ اپنی بیٹی کا ہاتھ آپ کے حوالے کرنے کے لیے۔ 1245 01:26:48,791 --> 01:26:50,458 یار! مبارک ہو 1246 01:26:51,750 --> 01:26:53,333 تم نے اپنے سسر کو اپنی محبت سے جیت لیا۔ 1247 01:26:54,666 --> 01:26:57,791 تاہم، وہ چاہتا تھا شادی کو ممکن بنانے میں کچھ مدد۔ 1248 01:26:58,208 --> 01:26:58,875 یہ کیا ہے؟ 1249 01:26:59,000 --> 01:27:01,583 وہ آپ سے ناراض لگ رہی ہے، کیا میں ٹھیک ہوں؟ 1250 01:27:01,791 --> 01:27:05,958 اس نے کہا اسے چار دن بغیر دیکھے دے دو اور وہ اسے شادی کے لیے راضی کر لے گا۔ 1251 01:27:06,000 --> 01:27:07,000 میں ایسا کیسے کر سکتا ہوں؟ 1252 01:27:07,166 --> 01:27:10,041 میں اس کے قریب ہوئے بغیر ایک دن بھی نہیں جا سکتا۔ 1253 01:27:10,125 --> 01:27:11,041 آپ کو کرنا پڑے گا۔ 1254 01:27:11,375 --> 01:27:12,125 کوئی آپشن نہیں! 1255 01:27:14,541 --> 01:27:16,166 صرف چار دن کے لیے، ٹھیک ہے؟ 1256 01:27:17,375 --> 01:27:18,083 یار! 1257 01:27:18,208 --> 01:27:19,541 وہ جو کہہ رہی ہے وہ بھی معنی خیز ہے، ہے نا؟ 1258 01:27:19,583 --> 01:27:22,916 اب چار دن کے فاصلے پر، اور وہ ہمیشہ کے لیے آپ کی رہے گی۔ 1259 01:27:22,916 --> 01:27:24,125 میں ایسا نہیں کر سکتا۔ 1260 01:27:24,125 --> 01:27:24,666 ارے! 1261 01:27:24,875 --> 01:27:25,708 کیوں نہیں؟ 1262 01:27:25,708 --> 01:27:26,833 اگر آپ چاہیں تو کر سکتے ہیں۔ 1263 01:27:26,916 --> 01:27:28,000 اس نے قبول کر لیا۔ 1264 01:27:28,041 --> 01:27:29,291 اس نے اپنی بیٹی کو بھی منانے کا وعدہ کیا۔ 1265 01:27:29,333 --> 01:27:31,500 میں فکر مند ہوں کہ کیا ہو سکتا ہے۔ اگر آپ ابھی قدم نہیں اٹھاتے ہیں تو ہوگا۔ 1266 01:27:33,666 --> 01:27:35,416 ایک بار میری بات سنو۔ 1267 01:27:36,333 --> 01:27:37,375 میں کہاں جاؤں؟ 1268 01:27:37,666 --> 01:27:40,875 کے لئے مقدس پہلا ٹنسر وینکٹلکشمی کا بچہ جلد ہی جنم لے گا۔ 1269 01:27:40,916 --> 01:27:41,833 تمہارے چچا، ٹھیک ہے؟ 1270 01:27:41,833 --> 01:27:42,875 چچا یہ کر لیں۔ 1271 01:27:43,125 --> 01:27:44,083 وہاں جاؤ۔ 1272 01:27:45,083 --> 01:27:45,708 لوگو! 1273 01:27:45,791 --> 01:27:47,333 وہ صرف چچا ہی نہیں... 1274 01:27:47,541 --> 01:27:48,708 تم لوگ بھی۔ 1275 01:27:48,791 --> 01:27:49,708 سب کو جانا چاہیے۔ 1276 01:27:56,375 --> 01:27:57,416 وینکٹلکشمی۔ 1277 01:27:59,208 --> 01:28:03,500 بچے کی پہلی ٹونسر تقریب کا انعقاد پہلے کسی بھی منفی نتائج کی قیادت نہیں کرے گا. 1278 01:28:05,250 --> 01:28:09,166 میں صرف اس وجہ سے آپ کے بچے پر بدقسمتی کیوں چاہتا ہوں؟ یہ میرے بیٹے کے لئے ایک مثبت نتیجہ کی قیادت کر سکتا ہے؟ 1279 01:28:09,583 --> 01:28:13,041 آئیے اس کی پیدائش کو ایک نعمت سمجھیں۔ اپنے چچا کو بچانا تھا۔ 1280 01:28:13,708 --> 01:28:14,250 ٹھیک ہے۔ 1281 01:28:14,250 --> 01:28:15,041 اسے شروع کرنے کو کہو۔ 1282 01:28:15,041 --> 01:28:16,208 اس نے اب شروع کیا۔ 1283 01:28:26,541 --> 01:28:28,541 دولہا کو لے کر آؤ 1284 01:28:52,791 --> 01:28:54,625 میرا پیارا بچہ۔ کیوں رو رہی ہو؟ 1285 01:28:54,625 --> 01:28:56,625 اسے چچا کی گود میں بٹھا دو۔ 1286 01:28:56,833 --> 01:28:57,875 چچا! 1287 01:28:57,875 --> 01:28:59,625 اپنے چچا کے پاس جاؤ۔ چچا! 1288 01:30:17,541 --> 01:30:20,125 شادی میں آنے کا شکریہ جیسے ہی میں نے فون کیا۔ 1289 01:30:20,541 --> 01:30:23,625 کیا آپ نے دیکھا؟ میں نے اپنی بیٹی کی شادی کیسے کی؟ 1290 01:30:24,708 --> 01:30:29,166 جو دودھ بھی نہیں پیتا التجا کرنے کے بعد زہر پی لیں گے ڈر گئے تو 1291 01:30:29,958 --> 01:30:33,208 اگر آپ کے بیٹے کی محبت میں سچائی اور دیانت ہوتی تو وہ جیت جاتا۔ 1292 01:30:34,083 --> 01:30:35,416 کیا میں آپ کو کچھ بتاؤں؟ 1293 01:30:36,333 --> 01:30:38,416 دولت والے اکثر کامیاب ہوتے ہیں۔ 1294 01:30:40,041 --> 01:30:42,250 جو نہیں ہیں وہ دھل جاتے ہیں۔ 1295 01:30:43,625 --> 01:30:48,458 ٹھیک ہے، آپ کو بہت بھوک لگی ہو گی، کھانا کھائیں اور پھر چلیں میڈم۔ 1296 01:30:58,333 --> 01:30:59,583 میڈم بچے کو لے جائیں۔ 1297 01:31:04,916 --> 01:31:07,916 وینکٹلکشمی، اس لڑکی کی شادی اب ہو چکی ہے۔ 1298 01:31:11,166 --> 01:31:12,416 محفوظ طرف رہنے کے لیے... 1299 01:31:12,583 --> 01:31:15,666 کسی طرح اسے مزید دو دن وہاں ٹھہرا دیں۔ 1300 01:31:16,500 --> 01:31:19,000 اس دوران وہ لڑکی اپنے سسرال چلی جائے گی۔ 1301 01:31:21,875 --> 01:31:24,583 پھر ہمیں کوئی پریشانی نہیں ہوگی۔ 1302 01:31:24,666 --> 01:31:25,833 یقینی بنائیں کہ وہ واپس نہیں آئے گا۔ 1303 01:31:25,875 --> 01:31:26,166 ٹھیک ہے۔ 1304 01:31:38,541 --> 01:31:39,416 کیا تم پاگل ہو؟ 1305 01:31:39,750 --> 01:31:42,500 کیا آپ بچے کو ایسے ہی چھوڑ دیں گے؟ بچہ تقریباً مر گیا۔ 1306 01:31:42,625 --> 01:31:46,416 میری لڑکی چلی گئی ہے۔ اس دنیا میں، کوئی نہیں۔ میرے لیے میری لڑکی سے زیادہ اہم ہے۔ 1307 01:32:22,583 --> 01:32:23,541 ارے، مجھے چابیاں دو! 1308 01:32:23,625 --> 01:32:24,750 ارے، مجھے چابیاں دو! 1309 01:32:25,500 --> 01:32:27,333 ارے! مجھے چابیاں دو۔ ”میری بات سنو۔ 1310 01:32:28,041 --> 01:32:30,541 ارے ایسا نہیں ہے یار۔ - چلو یار! 1311 01:32:49,125 --> 01:32:50,541 یار، نہیں۔ 1312 01:32:50,541 --> 01:32:51,833 ارے! مجھے چھوڑ دو۔ 1313 01:32:56,833 --> 01:32:59,791 ارے! ارے! برائے مہربانی! 1314 01:33:04,708 --> 01:33:06,291 مجھے جانے دو۔ 1315 01:33:07,291 --> 01:33:09,333 مزید! مزید! یہ اس سے زیادہ تیز کیوں نہیں ہو رہا؟ 1316 01:33:09,458 --> 01:33:10,083 ایسا نہیں ہوگا۔ 1317 01:33:10,083 --> 01:33:10,666 آپ... 1318 01:33:10,708 --> 01:33:12,083 یہ زیادہ تیزی سے نہیں جا سکتا۔ 1319 01:33:12,083 --> 01:33:16,041 ایک بھی کار یا ہوائی جہاز نہیں ہے۔ دنیا میں جو اتنی تیزی سے جا سکتی ہے۔ 1320 01:33:22,333 --> 01:33:23,875 ارے! رکو! 1321 01:33:28,250 --> 01:33:29,250 ارے! 1322 01:33:32,625 --> 01:33:33,666 ارے! 1323 01:33:33,666 --> 01:33:34,208 رکو! 1324 01:33:35,083 --> 01:33:35,875 رکو! 1325 01:33:36,375 --> 01:33:37,083 میری بات سنو۔ 1326 01:33:37,083 --> 01:33:37,916 تم نے مجھے دھوکہ دیا۔ 1327 01:33:38,083 --> 01:33:38,958 تم نے مجھ سے جھوٹ بولا۔ 1328 01:33:38,958 --> 01:33:41,541 ایک ماں کو چاہیے کہ وہ اپنے بچوں کے لیے بہترین خواہش کرے۔ لیکن تم... 1329 01:33:43,250 --> 01:33:45,875 بھلائی کو بھول جاؤ، میں نے صرف آپ کی بقا کی خواہش کی۔ 1330 01:33:46,041 --> 01:33:48,000 اس نے کہا کہ اگر تم اس کے قریب گئے تو وہ تمہیں مار ڈالے گا۔ 1331 01:33:48,041 --> 01:33:51,083 اس کے قریب نہ ہونا، میں اسے نہ ملا تو مر جاؤں گا۔ 1332 01:33:51,083 --> 01:33:52,083 ارے! مجھے چھوڑ دو۔ 1333 01:34:17,875 --> 01:34:19,208 تم نے کیا کیا؟ 1334 01:34:19,750 --> 01:34:21,583 تم مجھے ٹھکرا کر کسی اور سے شادی کیسے کر سکتے ہو؟ 1335 01:34:22,166 --> 01:34:23,125 مقدس دھاگے کو ہٹا دیں۔ 1336 01:34:23,666 --> 01:34:24,500 اسے ہٹا دیں۔ 1337 01:34:26,041 --> 01:34:28,208 تم اس سے شادی کرنے والے کون ہو؟ 1338 01:34:28,250 --> 01:34:29,708 میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ 1339 01:34:29,708 --> 01:34:30,916 وہ میری لڑکی ہے۔ 1340 01:34:30,916 --> 01:34:31,875 وہ میری خوشی ہے۔ 1341 01:34:31,875 --> 01:34:34,541 مجھے اس کے پاس ہونا چاہیے، مجھے اسے چھونا چاہیے۔ 1342 01:34:34,583 --> 01:34:37,250 اگر میرے علاوہ کسی نے اسے ہاتھ لگایا تو میں اسے مار ڈالوں گا۔ 1343 01:34:39,916 --> 01:34:41,208 آپ... 1344 01:34:41,208 --> 01:34:42,208 آپ کی ہمت کیسے ہوئی؟ 1345 01:34:45,833 --> 01:34:48,208 کیا آپ کو یقین ہے کہ میں صرف اس سے دور ہو جاؤں گا؟ 1346 01:34:48,458 --> 01:34:48,958 چلو۔ 1347 01:34:49,708 --> 01:34:51,166 میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ آپ... 1348 01:34:51,166 --> 01:34:52,000 شاردا! 1349 01:34:52,041 --> 01:34:53,750 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کیا کرتے ہیں، وہ میری ہے۔ 1350 01:34:54,333 --> 01:34:55,125 مجھے جانے دو۔ 1351 01:34:56,583 --> 01:34:57,458 مجھے جانے دو۔ 1352 01:34:57,458 --> 01:34:58,666 مجھے جانے دو۔ 1353 01:34:58,708 --> 01:34:59,250 ارے! 1354 01:34:59,250 --> 01:35:00,500 کھو جاؤ! آپ... 1355 01:35:00,500 --> 01:35:02,750 اگر میں نے تمہیں اپنی لڑکی کے ساتھ دیکھا تو میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ 1356 01:35:02,750 --> 01:35:04,375 مجھے چھوڑ دو! 1357 01:35:04,375 --> 01:35:05,041 کیا ہو رہا ہے؟ 1358 01:35:06,708 --> 01:35:08,750 اس لڑکی نے مجھے پہلے ہی سب کچھ بتا دیا تھا۔ 1359 01:35:09,541 --> 01:35:12,333 مجھے پہلے ہی یقین ہو گیا ہے۔ کوئی ٹینشن نہ لیں۔ 1360 01:35:44,500 --> 01:35:47,041 میں نے سوچا بھی نہیں تھا کہ ایسا ہو گا۔ 1361 01:35:48,083 --> 01:35:49,750 میں نے اس کا تصور بھی نہیں کیا تھا۔ 1362 01:35:50,666 --> 01:35:52,541 آپ کوئی ٹینشن نہ لیں۔ 1363 01:35:57,416 --> 01:35:58,750 میں نے تم سے کہا تھا نا؟ 1364 01:35:58,791 --> 01:36:01,125 صرف مجھے اس لڑکی کو چھونا چاہیے صرف مجھے اس کے پاس ہونا چاہئے. 1365 01:36:01,541 --> 01:36:03,541 جب میں نے تمہیں جانے کو کہا، تم ابھی تک یہاں کیا کر رہے ہو؟ 1366 01:36:04,666 --> 01:36:05,041 ارے! 1367 01:36:05,708 --> 01:36:06,875 وہ لڑکی میری ہے۔ 1368 01:36:07,125 --> 01:36:08,166 وہ میری زندگی ہے۔ 1369 01:36:09,333 --> 01:36:11,416 اگر تم نے اسے چھو لیا تو میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ 1370 01:36:11,916 --> 01:36:12,916 یہ کیا ہے یار؟ 1371 01:36:12,916 --> 01:36:14,166 آپ اوور بورڈ جا رہے ہیں! 1372 01:36:14,166 --> 01:36:15,458 تمہاری ہمت کیسے ہوئی اس سے شادی کرنے کی؟ 1373 01:36:16,416 --> 01:36:17,416 تمہاری ہمت کیسے ہوئی اس سے شادی کرنے کی؟ 1374 01:36:17,416 --> 01:36:18,541 آپ کو ایک گلاس دودھ چاہیے؟ 1375 01:36:18,541 --> 01:36:19,375 آپ... 1376 01:36:20,041 --> 01:36:21,958 اس کے ہاتھ سے دودھ کا گلاس چھین لو۔ 1377 01:36:21,958 --> 01:36:22,708 نیکی! 1378 01:36:22,708 --> 01:36:24,583 دولہا، براہ کرم دروازہ کھول دیں۔ کیا ہوا؟ 1379 01:36:24,750 --> 01:36:25,541 کیا آپ سن رہے ہیں؟ 1380 01:36:26,333 --> 01:36:28,125 مجھے کچھ سمجھ نہیں آ رہا ہے۔ 1381 01:36:28,375 --> 01:36:29,458 آپ کیسے آئے؟ 1382 01:36:29,458 --> 01:36:30,666 ارے! اسے پکڑو! 1383 01:36:30,708 --> 01:36:31,416 اسے پکڑو! 1384 01:36:33,958 --> 01:36:34,875 میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ 1385 01:36:34,875 --> 01:36:35,791 اسے لے جاؤ! 1386 01:36:39,791 --> 01:36:40,541 اسے لے جاؤ! 1387 01:36:40,541 --> 01:36:41,500 اسے باہر پھینک دو۔ 1388 01:36:44,291 --> 01:36:45,583 باہر آؤ! 1389 01:36:45,625 --> 01:36:46,625 اسے لے جاؤ! 1390 01:36:47,333 --> 01:36:48,708 مجھے جانے دو۔ 1391 01:36:50,666 --> 01:36:51,125 ارے! 1392 01:36:51,333 --> 01:36:51,833 بھائی! 1393 01:36:52,083 --> 01:36:52,875 بھائی رکو! 1394 01:36:52,958 --> 01:36:53,375 ارے! 1395 01:36:53,750 --> 01:36:54,416 باہر آؤ! 1396 01:36:54,875 --> 01:36:55,333 ارے! 1397 01:36:55,583 --> 01:36:56,083 بھائی! 1398 01:36:57,583 --> 01:36:57,916 جناب! 1399 01:36:58,041 --> 01:36:58,375 جناب! 1400 01:36:58,458 --> 01:36:58,916 رکیں جناب۔ 1401 01:36:59,041 --> 01:36:59,458 جناب! 1402 01:37:00,250 --> 01:37:00,583 ارے! 1403 01:37:01,333 --> 01:37:01,750 جناب! 1404 01:37:02,041 --> 01:37:02,458 جناب! 1405 01:37:02,500 --> 01:37:03,125 رکیں جناب۔ 1406 01:37:03,166 --> 01:37:03,500 جناب! 1407 01:37:03,750 --> 01:37:04,250 جناب! 1408 01:37:04,458 --> 01:37:04,750 جناب! 1409 01:37:04,750 --> 01:37:05,083 جناب! 1410 01:37:05,125 --> 01:37:06,875 انہوں نے مجھے دھوکہ دیا اور اس سے شادی کر لی۔ 1411 01:37:07,500 --> 01:37:07,916 جناب... 1412 01:37:09,541 --> 01:37:10,625 ارے! 1413 01:37:11,125 --> 01:37:12,083 اسے باہر جانے دو۔ 1414 01:37:12,541 --> 01:37:12,958 ارے! 1415 01:37:13,208 --> 01:37:14,250 میں تمہارا انجام دیکھ لوں گا۔ 1416 01:37:14,375 --> 01:37:15,541 ارے! میرا بیٹا 1417 01:37:15,666 --> 01:37:16,500 میرے بیٹے! 1418 01:37:16,500 --> 01:37:17,583 میرے بیٹے کو جانے دو۔ 1419 01:37:17,583 --> 01:37:18,708 میری بات سنو۔ 1420 01:37:18,833 --> 01:37:19,875 میرے بیٹے کو جانے دو۔ 1421 01:37:20,500 --> 01:37:22,416 سر، میں اپنے بیٹے کو لے جا رہا ہوں۔ 1422 01:37:22,416 --> 01:37:23,833 ان سے کہو کہ اسے چھوڑ دیں۔ 1423 01:37:24,541 --> 01:37:26,333 میں اسے مزید یہاں آنے نہیں دوں گا۔ 1424 01:37:26,375 --> 01:37:28,458 میں اسے دوبارہ یہاں ظاہر نہیں ہونے دوں گا۔ 1425 01:37:28,916 --> 01:37:31,041 وہ مر جائے گا جناب۔ 1426 01:37:31,500 --> 01:37:33,458 میں اس کے بغیر نہیں رہ سکتا۔ 1427 01:37:33,875 --> 01:37:34,375 صاحب 1428 01:37:35,458 --> 01:37:37,375 براہ کرم ان سے کہو کہ اسے جانے دو... 1429 01:37:37,833 --> 01:37:39,708 براہ کرم ان سے کہو کہ اسے جانے دو... 1430 01:37:40,000 --> 01:37:41,916 ان سے کہو کہ میرے بیٹے کو چھوڑ دیں۔ 1431 01:37:42,000 --> 01:37:43,833 یہ غلط ہے کہ اس نے ایسا کیا۔ 1432 01:37:43,833 --> 01:37:46,791 میں دیکھوں گا کہ وہ تمہارے گھر کے قریب نہ جائے۔ 1433 01:37:47,208 --> 01:37:48,916 یقین کیجیے جناب۔ 1434 01:37:48,916 --> 01:37:50,458 یقین کرو۔ 1435 01:37:50,458 --> 01:37:52,916 میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ وہ آپ کی بیٹی کو دوبارہ کبھی نہ دیکھے۔ 1436 01:37:52,916 --> 01:37:55,125 میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ وہ دوبارہ یہاں نہ آئے۔ 1437 01:37:55,166 --> 01:37:57,000 مجھ پر یقین کرو اور اسے چھوڑ دو۔ 1438 01:38:01,416 --> 01:38:02,000 ارے! 1439 01:38:02,041 --> 01:38:02,791 ارے! 1440 01:38:02,791 --> 01:38:04,041 پہلے اسے باہر جانے دو۔ 1441 01:38:05,541 --> 01:38:06,583 کیا تم پاگل ہو گئے ہو؟ 1442 01:38:06,583 --> 01:38:07,583 میں ہوں... 1443 01:38:08,750 --> 01:38:09,791 وہ میری لڑکی ہے۔ 1444 01:38:09,791 --> 01:38:11,791 وہ اس سے شادی کرنے والا کون ہے؟ 1445 01:38:11,791 --> 01:38:13,083 ارے! اسے جانے دو۔ 1446 01:38:13,125 --> 01:38:15,458 مجھے چھوڑنا ہے۔ مجھے اس سے بات کرنی ہے۔ 1447 01:38:17,208 --> 01:38:17,500 ارے! 1448 01:38:17,750 --> 01:38:18,041 ارے! 1449 01:38:18,458 --> 01:38:19,291 میں نہیں کروں گا۔ 1450 01:38:19,291 --> 01:38:20,916 مجھے چھوڑنا ہے۔ 1451 01:38:20,916 --> 01:38:21,333 ارے! 1452 01:38:21,375 --> 01:38:22,833 میں نہیں کروں گا۔ 1453 01:38:22,833 --> 01:38:23,916 ارے! مجھے جانے دو۔ 1454 01:38:23,916 --> 01:38:25,625 سنو! - میں نہیں کروں گا. 1455 01:38:25,625 --> 01:38:26,791 میں نہیں کروں گا۔ 1456 01:38:26,791 --> 01:38:28,416 ارے! مجھے جانے دو۔ 1457 01:38:31,791 --> 01:38:33,041 مجھے جانا ہے! 1458 01:38:33,958 --> 01:38:35,333 مجھے چھوڑ دو! مجھے چھوڑ دو! 1459 01:38:35,333 --> 01:38:36,583 مجھے چھوڑ دو! 1460 01:38:36,583 --> 01:38:38,500 مجھے چھوڑ دو! مجھے جانا ہے! 1461 01:38:38,500 --> 01:38:39,541 برائے مہربانی! 1462 01:38:40,000 --> 01:38:41,375 ارے! میری بات سنو! 1463 01:38:41,375 --> 01:38:42,458 مجھے جانے دو! 1464 01:38:42,458 --> 01:38:44,166 ارے! - کیا تم سمجھ رہے ہو کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟ 1465 01:38:44,166 --> 01:38:46,708 مجھے جانے دو! - سنو میں کیا کہہ رہا ہوں! 1466 01:38:46,708 --> 01:38:48,208 مجھے جانا ہے! جانے دو! 1467 01:38:48,583 --> 01:38:50,375 کیا آپ سمجھ رہے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟ مجھے جانے دو! 1468 01:38:50,375 --> 01:38:51,541 میری ٹانگ کو جانے دو! ارے! 1469 01:38:52,000 --> 01:38:53,000 مجھے جانا ہے! 1470 01:38:53,666 --> 01:38:55,708 تم جانتے ہو کہ میں اس سے کتنا پیار کرتا ہوں، ٹھیک ہے؟ 1471 01:38:55,708 --> 01:38:57,041 مجھے جانے دو! - ارے! 1472 01:38:57,041 --> 01:38:58,208 مجھے جانے دو! 1473 01:39:00,208 --> 01:39:02,250 ماں! ماں! کیا کر رہے ہو؟ 1474 01:39:02,750 --> 01:39:04,083 ارے! اس سلسلہ میں کیا ہے؟ 1475 01:39:04,750 --> 01:39:06,250 ماں! تم اسے کیوں بند کر رہے ہو؟ 1476 01:39:06,791 --> 01:39:08,208 ارے! ارے! 1477 01:39:08,208 --> 01:39:09,291 مجھے جانے دو! 1478 01:39:09,291 --> 01:39:12,958 ارے! - اسے پکڑو! اس کی ٹانگیں پکڑو! 1479 01:39:12,958 --> 01:39:14,250 مجھے نہ باندھو! مجھے نہ باندھو ماں! 1480 01:39:14,250 --> 01:39:15,791 مجھے جانا ہے! مجھے جانا ہے! 1481 01:39:15,791 --> 01:39:17,583 ماں! میں جو کہتا ہوں سنو! 1482 01:39:17,583 --> 01:39:19,166 میں آپ سے التجا کرتا ہوں، ماں! 1483 01:39:19,166 --> 01:39:21,666 ماں! پلیز، ماں! مجھے جانا ہے! مجھے جانے دو ماں! 1484 01:39:21,666 --> 01:39:22,958 ماں! 1485 01:39:23,541 --> 01:39:24,375 میں نہیں کروں گا! 1486 01:39:25,125 --> 01:39:26,541 آپ نے ایک ناقابل معافی کام کیا! 1487 01:39:26,625 --> 01:39:28,541 بحیثیت انسان، آپ انسانیت کو بھول گئے ہیں۔ 1488 01:39:28,541 --> 01:39:29,875 تم نے جانوروں جیسا سلوک کیا! 1489 01:39:29,875 --> 01:39:30,833 اسی لیے... 1490 01:39:31,666 --> 01:39:33,541 میں ایک جانور کے لیے زنجیر لے کر آیا ہوں۔ اور آپ کو باندھ دیا! 1491 01:39:33,833 --> 01:39:35,291 ماں، میری بات سنو! مجھے جانا ہے! 1492 01:39:35,291 --> 01:39:37,416 اگر میں تمہیں جانے دوں، تم جا کر انہیں مار دو گے۔ 1493 01:39:37,416 --> 01:39:38,958 ورنہ خود کو مار ڈالو گے۔ 1494 01:39:39,500 --> 01:39:41,083 اگر نہیں تو پولیس آپ کو لے جائے گی۔ 1495 01:39:41,708 --> 01:39:43,291 کسی بھی طرح، آپ میرے ساتھ نہیں ہوں گے. 1496 01:39:44,000 --> 01:39:46,500 اگر تم یہاں اس طرح لیٹ جاؤ۔ کم از کم آپ میری آنکھوں کے سامنے تو ہوں گے۔ 1497 01:39:46,500 --> 01:39:47,583 میں جو کہتا ہوں سنو! 1498 01:39:47,583 --> 01:39:49,625 اگر وہ چلا گیا تو میں اس سے دوبارہ کبھی نہیں مل سکتا! 1499 01:39:49,833 --> 01:39:51,333 ماں! میں جو کہتا ہوں سنو! 1500 01:39:51,666 --> 01:39:53,250 ماں! ایسا مت کرو! 1501 01:39:53,458 --> 01:39:54,875 ارے! مجھے جانے دو! 1502 01:39:58,458 --> 01:39:59,041 ٹھنڈا 1503 01:39:59,458 --> 01:40:00,333 جذباتی نہ ہوں۔ 1504 01:40:02,791 --> 01:40:05,083 میں نے تم سے شادی کی کیونکہ۔۔۔ میں آپ کو اپنے پورے دل سے پیار کرتا ہوں۔ 1505 01:40:05,958 --> 01:40:07,583 اس وقت میں تمہارا شوہر نہیں بنوں گا۔ 1506 01:40:08,791 --> 01:40:10,125 میں ایک اچھا دوست بنوں گا۔ 1507 01:40:11,708 --> 01:40:16,041 پہلی رات کے بارے میں نہیں ہے میاں بیوی کے درمیان جسمانی تعلق 1508 01:40:17,625 --> 01:40:19,083 یہ دو لوگوں کے درمیان محبت کے بارے میں ہے۔ 1509 01:40:20,375 --> 01:40:20,875 محبت 1510 01:40:22,833 --> 01:40:26,166 جب محبت مضبوط ہو، بانڈ مضبوط رہے گا. 1511 01:40:50,000 --> 01:40:52,166 میری لڑکی آ گئی ہے! میری لڑکی آ گئی ہے! 1512 01:40:53,708 --> 01:40:55,083 اس کی سانس مجھے چھو رہی ہے! 1513 01:40:56,541 --> 01:40:57,416 میری لڑکی آ گئی ہے! 1514 01:41:00,833 --> 01:41:01,666 میری لڑکی آ گئی ہے! 1515 01:41:08,041 --> 01:41:09,125 میری لڑکی آ گئی ہے! 1516 01:41:55,000 --> 01:41:56,250 آپ مزید نہیں آ سکتے۔ 1517 01:41:56,916 --> 01:41:59,875 آپ جس محبت کی بات کرتے ہیں وہ ہے۔ آپ کو نیچے باندھا، دیکھو؟ 1518 01:42:05,125 --> 01:42:06,541 کہتے ہیں محبت آزادی دیتی ہے۔ 1519 01:42:07,250 --> 01:42:10,083 یعنی تمہاری محبت نہیں ہے یہ کچھ اور ہے. 1520 01:42:14,791 --> 01:42:16,375 محبت وہی ہے جو اس کے پاس ہے۔ 1521 01:42:16,666 --> 01:42:18,916 اس کے پاس موقع تھا، لیکن اس نے نہیں لیا اس کا فائدہ. 1522 01:42:19,333 --> 01:42:20,791 اس نے مجھے ہاتھ تک نہیں لگایا۔ 1523 01:42:23,833 --> 01:42:25,958 اس نے دوست کی طرح مجھے تسلی دی، مجھے ہمت دی. 1524 01:42:26,833 --> 01:42:28,583 آپ کی خواہش ہے۔ ہوس 1525 01:42:29,125 --> 01:42:31,000 اس کی محبت ہے۔ محبت 1526 01:42:34,041 --> 01:42:35,333 میں اس محبت کے ساتھ جا رہا ہوں۔ 1527 01:42:35,875 --> 01:42:36,583 الوداع 1528 01:42:41,916 --> 01:42:42,666 ارے رکو! 1529 01:42:42,750 --> 01:42:46,500 ارے! مت جاؤ! رکو! مت جاؤ! مجھے یوں چھوڑ کر مت جاؤ! 1530 01:42:46,500 --> 01:42:47,458 میری بات سنو! 1531 01:42:47,458 --> 01:42:48,708 مجھے یوں چھوڑ کر مت جاؤ! 1532 01:42:48,708 --> 01:42:51,083 میں... رکو! میں جو کہتا ہوں سنو! 1533 01:42:52,916 --> 01:42:55,166 ماں! اس سے کہو! اسے کہو کہ نہ جائے! 1534 01:42:55,250 --> 01:42:58,500 مجھے یوں چھوڑ کر مت جاؤ! برائے مہربانی! مجھے سمجھو! 1535 01:42:58,583 --> 01:43:00,916 ماں، میں جاؤں گا! یہ سلسلہ کھولو! 1536 01:43:00,958 --> 01:43:02,000 وہ جا رہی ہے! 1537 01:43:02,000 --> 01:43:06,000 وہ میری محبت کو نہیں سمجھتا! مجھے جا کر اسے اپنی محبت کی وضاحت کرنی ہے! 1538 01:43:06,041 --> 01:43:07,416 مجھے جانے دو ماں! پلیز، ماں! 1539 01:43:07,416 --> 01:43:09,250 میں کیا کر سکتا ہوں بیٹا؟ 1540 01:43:09,291 --> 01:43:12,916 اگر وہ چلا گیا تو میں زندہ نہیں رہوں گا! مجھے جانے دو! پلیز، ماں، میں آپ سے التجا کر رہا ہوں! 1541 01:43:12,916 --> 01:43:13,625 اسے بھول جاؤ! 1542 01:43:13,625 --> 01:43:15,916 پلیز، ماں! میرے ساتھ ایسا مت کرو! میں آپ سے التجا کر رہا ہوں! 1543 01:43:15,916 --> 01:43:18,083 میں کیا کر سکتا ہوں بیٹا؟ ماں، میں آپ کے قدموں میں گر جاؤں گا! 1544 01:43:18,083 --> 01:43:20,083 میں کچھ نہیں کروں گا۔ مجھے چھوڑ دو۔ 1545 01:43:24,333 --> 01:43:25,458 اٹھو! اٹھو! 1546 01:43:25,458 --> 01:43:29,041 ماں... ماں... پلیز، ماں! 1547 01:43:29,041 --> 01:43:31,291 ماں، ایسا مت کرو! میری بات سنو! - وہ شادی شدہ ہے، تم پاگل! 1548 01:43:54,416 --> 01:43:59,791 "میں نے پیار کیا، میں نے پیار کیا" 1549 01:43:59,791 --> 01:44:05,208 "میں اس کا ماننا میرا فریب تھا۔" 1550 01:44:05,333 --> 01:44:11,041 "میں نے پیار کیا، میں نے پیار کیا" 1551 01:44:11,041 --> 01:44:16,750 "لیکن وہ یہ کہہ کر چلی گئی کہ محبت نہیں ہے۔" 1552 01:44:17,000 --> 01:44:22,875 "میرے دل کے حجرے میں دریا کی طرح بہتا ہے" 1553 01:44:22,875 --> 01:44:27,791 "میری آنکھوں کی وادیوں کو آنسوؤں سے مت بہاؤ۔" 1554 01:44:28,416 --> 01:44:33,875 "میری نظر میں ایک حقیقی خواب کی طرح ظاہر ہونا،" 1555 01:44:33,875 --> 01:44:38,666 "ایک لمحے میں غائب ہو کر مجھے اذیت نہ دو۔" 1556 01:44:42,916 --> 01:44:45,333 "تم میری بچپن کی دوستی ہو" 1557 01:44:45,333 --> 01:44:47,958 "تم ایک لامتناہی بندھن ہو" 1558 01:44:47,958 --> 01:44:52,666 تم ایک شعلہ ہو جس میں جل رہا ہو۔ میرے دل کی تال، مجھے مار رہی ہے۔ 1559 01:44:54,166 --> 01:44:56,791 "تم ایک میٹھا زخم ہو" 1560 01:44:56,791 --> 01:44:59,250 "تم ایک ناقابل فراموش گانا ہو،" 1561 01:44:59,791 --> 01:45:04,000 "تم مسکرا رہے ہو، یادوں سے میرے دل کو تراش رہے ہو۔" 1562 01:45:27,708 --> 01:45:33,083 "کیا یہ تم تھے؟ تم ہی تھے؟" 1563 01:45:33,083 --> 01:45:38,500 "میں نے تمہیں اپنی جان کہا، کیا یہ سب وہم تھا؟" 1564 01:45:38,916 --> 01:45:44,375 "کیا یہ تم تھے؟ تم ہی تھے؟" 1565 01:45:44,375 --> 01:45:49,833 "میں سمجھتا تھا کہ تم میری دنیا ہو، لیکن تم وہاں نہیں ہو۔" 1566 01:45:50,583 --> 01:46:01,416 "چاند، کوئی ترس نہیں دکھاتا، اندھیرا ڈالتا ہے" "اور مجھے ایسے چھوڑ دیا جیسے کوئی فرق نہیں پڑتا۔" 1567 01:46:01,916 --> 01:46:12,041 "جب تیری یادوں کا بوجھ مجھے کچل دیتا ہے" "میں اپنے قدم دوبارہ کیسے چل سکتا ہوں؟" 1568 01:46:14,958 --> 01:46:16,875 چلو بھائی کو گاؤں لے چلتے ہیں خالہ۔ 1569 01:46:17,625 --> 01:46:20,000 جگہ بدل جائے تو شاید وہ اس لڑکی کو بھول جائے گا۔ 1570 01:46:20,000 --> 01:46:26,500 "تم ایک جلتی ہوئی آگ ہو۔ میرے دل کی تال، مجھے مار رہی ہے۔" 1571 01:46:27,416 --> 01:46:30,000 "تم ایک میٹھا زخم ہو" 1572 01:46:30,000 --> 01:46:32,416 "تم ایک ناقابل فراموش گانا ہو،" 1573 01:46:32,416 --> 01:46:37,916 "تم مسکرا رہے ہو، نقش و نگار کر رہے ہو۔ یادوں کے ساتھ میرا دل۔" 1574 01:47:25,166 --> 01:47:26,083 تم اس کے پاس گئے تھے نا؟ 1575 01:47:26,875 --> 01:47:27,458 کیا ہوا؟ 1576 01:47:28,250 --> 01:47:30,250 میں یہ سوچ کر چلا گیا کہ وہ مر جائے گا۔ 1577 01:47:31,958 --> 01:47:33,833 لیکن وہ دوبارہ زندہ ہو گیا۔ 1578 01:47:35,083 --> 01:47:35,875 وہ زندہ ہے؟ 1579 01:47:35,875 --> 01:47:36,375 جی ہاں 1580 01:47:36,958 --> 01:47:39,958 جیسے ہی میرا ہاتھ اُسے لگا، وہ اٹھ کر بیٹھ گیا. 1581 01:47:40,916 --> 01:47:43,416 وہ میرے پیچھے بھاگا۔ مجھے پکڑنے کے لیے 1582 01:47:44,291 --> 01:47:46,833 میں ڈر گیا اور بھاگ گیا۔ 1583 01:47:49,875 --> 01:47:52,666 میں نے سوچا کہ وہ مر جائے تو بہتر ہے۔ تاکہ میں سکون سے رہ سکوں۔ 1584 01:47:53,333 --> 01:47:56,125 لیکن زندہ رہ کر، وہ مجھے بنا رہا ہے۔ زیادہ تناؤ 1585 01:48:08,625 --> 01:48:09,375 ارے! 1586 01:48:09,958 --> 01:48:11,625 صرف تم؟ میں نہیں جانتا 1587 01:48:25,666 --> 01:48:26,333 ارے! 1588 01:48:26,625 --> 01:48:28,208 تم نے کہا تھا کہ تم آ رہے ہو نا؟ چلو! 1589 01:48:28,875 --> 01:48:30,166 ابھی نہیں۔ 1590 01:48:30,958 --> 01:48:32,000 آپ کا ٹکڑا... 1591 01:48:32,416 --> 01:48:33,416 ارے! رکو! 1592 01:48:33,541 --> 01:48:34,541 ارے! 1593 01:48:34,750 --> 01:48:36,000 ارے! اسے پکڑو! 1594 01:48:36,000 --> 01:48:37,750 ارے! ارے! 1595 01:48:38,416 --> 01:48:39,916 ارے اسے پکڑو! 1596 01:48:40,083 --> 01:48:40,875 ارے! 1597 01:48:40,875 --> 01:48:42,250 ارے! رکو! 1598 01:48:43,125 --> 01:48:45,166 ارے! رکو! رکو! 1599 01:48:45,166 --> 01:48:45,666 ارے! اسے پکڑو! 1600 01:48:45,666 --> 01:48:46,875 ارے! 1601 01:48:46,875 --> 01:48:47,541 مجھے جانے دو۔ 1602 01:48:47,541 --> 01:48:48,416 رکو! 1603 01:48:48,416 --> 01:48:49,833 تم کہاں جا رہے ہو؟ 1604 01:48:49,833 --> 01:48:50,250 ارے! 1605 01:48:51,666 --> 01:48:52,041 ارے! 1606 01:48:52,875 --> 01:48:53,458 ارے! 1607 01:48:54,708 --> 01:48:55,583 ارے! 1608 01:48:56,250 --> 01:48:57,666 مجھے اپنی لڑکی کے پاس جانا ہے! مجھے جانے دو! 1609 01:48:57,666 --> 01:48:59,458 وہ لڑکی تب تک تمہاری ہے جب تک اس کی شادی نہیں ہو جاتی۔ 1610 01:48:59,458 --> 01:49:00,041 ایک بار جب وہ شادی کر لیتا ہے... 1611 01:49:00,416 --> 01:49:01,208 اگر وہ شادی شدہ ہے تو کیا ہوگا؟ 1612 01:49:01,208 --> 01:49:02,458 اسے بھول جاؤ؟ - اسے بھول جاؤ. 1613 01:49:05,416 --> 01:49:08,166 میں تمہیں مار ڈالوں گا، تم بیوقوف، اگر آپ دوبارہ کہتے ہیں! 1614 01:49:08,166 --> 01:49:11,250 پارکوں، سینما گھروں میں گھومنا، اور OYO کمرے... آپ کے خیال میں یہ محبت ہے؟ 1615 01:49:11,416 --> 01:49:16,416 ایک گھنٹہ یا آدھا گھنٹہ ساتھ رہنا، آپ کو لگتا ہے کہ یہ محبت ہے؟ 1616 01:49:16,458 --> 01:49:17,375 یہ محبت نہیں ہے! 1617 01:49:17,666 --> 01:49:19,875 بھولے بغیر جینا میری طرح وہ محبت ہے! 1618 01:49:20,166 --> 01:49:20,791 ارے! 1619 01:49:21,041 --> 01:49:23,083 ایک لڑکا جو شادی شدہ عورت کے پیچھے جاتا ہے۔ ایک عاشق نہیں ہے، آدمی. 1620 01:49:24,958 --> 01:49:27,708 جو چاہتا ہے کہ وہ خوش رہے، وہ جہاں بھی ہے، سچی عاشق ہے۔ 1621 01:49:28,083 --> 01:49:29,125 اس گھٹیا کے ساتھ جہنم! 1622 01:49:29,583 --> 01:49:33,416 میں خوش ہوں اگر وہ لڑکی میرے ساتھ ہو نہیں اگر وہ کسی اور کے ساتھ ہے! 1623 01:49:33,833 --> 01:49:37,041 زندگی میں ایک بار، اگر میں کسی چیز کو اپنا سمجھتا ہوں، یہ میرا ہے جب تک میں مر نہ جاؤں یا مر جاؤں! 1624 01:49:37,500 --> 01:49:39,500 اور اگر کوئی اور زندگی ہے، تب بھی وہ میری ہے! 1625 01:49:39,500 --> 01:49:41,458 وہ محبت ہے! وہ عاشق ہے! 1626 01:49:41,791 --> 01:49:46,500 ارے، اگر آپ اب بھی شادی شدہ عورت چاہتے ہیں، تم یقیناً خود غرض ہو، یار۔ 1627 01:49:46,541 --> 01:49:47,791 میں خود غرض ہوں؟ - جی ہاں. 1628 01:49:48,750 --> 01:49:50,500 کیا تم مجھ میں محبت نہیں دیکھ سکتے، یار؟ 1629 01:49:50,500 --> 01:49:51,250 میں اسے نہیں دیکھ سکتا۔ 1630 01:49:51,541 --> 01:49:53,583 آپ خود غرضی سے سوچ رہے ہیں، تو آپ خود غرض ہیں! 1631 01:49:56,000 --> 01:49:59,625 ارے! ارے! تم انہیں بتاؤ میں خود غرض نہیں ہوں! تم انہیں بتاؤ! 1632 01:49:59,958 --> 01:50:03,125 کیا تم اس کی زندگی برباد کرنے جا رہے ہو؟ یہ خود غرض ہے یار! 1633 01:50:06,583 --> 01:50:07,958 تم بھی یہی کہہ رہے ہو؟ 1634 01:50:08,625 --> 01:50:10,458 ہم سب آپ کو بتا رہے ہیں! 1635 01:50:10,458 --> 01:50:13,541 تم خود غرض ہو! تم خود غرض ہو! تم خود غرض ہو! تم خود غرض ہو! 1636 01:50:13,541 --> 01:50:14,750 تم خود غرض ہو! 1637 01:50:24,250 --> 01:50:25,208 ٹھیک ہے پھر۔ 1638 01:50:25,375 --> 01:50:27,041 فیصلے کے مطابق آپ سب گزر چکے ہیں... 1639 01:50:27,500 --> 01:50:28,791 میں خود غرض ہوں۔ ٹھیک ہے؟ 1640 01:50:29,208 --> 01:50:30,291 میں خود غرض ہوں! 1641 01:50:30,583 --> 01:50:32,166 ارے! ارے! کیا کر رہے ہو؟ 1642 01:50:35,416 --> 01:50:37,666 ارے، ہم آپ کو بتا رہے ہیں ... ارے کہاں جا رہے ہو؟ 1643 01:51:18,500 --> 01:51:20,208 کیا تم نے کھانے کے لیے کچھ نہیں پکایا؟ 1644 01:51:47,083 --> 01:51:48,833 کیا دیکھ رہے ہو؟ مجھے تھوڑا پانی پلاؤ۔ 1645 01:52:02,833 --> 01:52:03,458 کھاؤ۔ 1646 01:52:05,458 --> 01:52:07,250 تم نے اندر نہیں کھایا دن یا تو، ٹھیک ہے؟ کھاؤ۔ 1647 01:52:13,250 --> 01:52:16,708 آپ بھی کئی دنوں سے نہیں کھا رہے ہیں، کیا آپ نے؟ 1648 01:52:17,125 --> 01:52:18,000 کھاؤ۔ 1649 01:52:19,333 --> 01:52:20,875 میرے پیارے بیٹے! 1650 01:52:22,541 --> 01:52:23,833 تھوڑا پانی پی لو۔ 1651 01:52:23,916 --> 01:52:26,333 میں نہیں مروں گا۔ کوئی نہیں ہے۔ میرے بارے میں فکر کرنے کے لئے، ویسے بھی. 1652 01:52:28,041 --> 01:52:28,666 تم کھاؤ۔ 1653 01:52:28,666 --> 01:52:30,333 بیٹا تم بھی کھا لو۔ 1654 01:52:30,333 --> 01:52:32,000 بس یہ ایک کاٹ۔ چلو۔ 1655 01:52:34,541 --> 01:52:37,125 میرے لیے اتنا ہی کافی ہے بیٹا۔ تم کھا لو، میرے عزیز. 1656 01:52:38,375 --> 01:52:39,250 کھاؤ پیارے۔ 1657 01:52:57,541 --> 01:52:59,875 ارے وہ گھر لوٹ آیا ہے۔ 1658 01:53:00,625 --> 01:53:02,250 میں اپنا کھانا بھی نگل نہیں سکتا۔ 1659 01:53:02,875 --> 01:53:03,833 کہاں ہو تم سب؟ 1660 01:53:04,625 --> 01:53:05,833 جلدی آؤ۔ 1661 01:53:23,541 --> 01:53:25,041 یہ میں نے آپ کے پرس سے لیا ہے۔ 1662 01:53:33,166 --> 01:53:33,625 ماں 1663 01:53:35,000 --> 01:53:37,958 اگر مجھے تمہارے ساتھ رہنا ہے وہ ہمارے ساتھ نہیں ہونا چاہئے. 1664 01:53:38,833 --> 01:53:40,125 میں خود غرض ہوں۔ - ارے! 1665 01:53:41,291 --> 01:53:41,916 ارے! 1666 01:53:42,541 --> 01:53:43,833 یہ کیا ہے یار؟ 1667 01:53:44,083 --> 01:53:45,750 اُس میں اچانک آنے والی تبدیلی... 1668 01:53:46,083 --> 01:53:47,208 ہمیں یقین نہیں آتا، آنٹی۔ 1669 01:53:47,583 --> 01:53:48,458 ٹھیک ہے بیٹا۔ 1670 01:53:48,833 --> 01:53:51,125 لیکن آپ سب کا کیا ہوگا؟ گھر سے نکلنے کے بعد کہاں رہیں گے؟ 1671 01:53:51,958 --> 01:53:53,208 یہ ٹھیک نہیں ہے بیٹا۔ 1672 01:53:53,541 --> 01:53:54,583 آنٹی آپ ہماری فکر نہ کریں۔ 1673 01:53:55,041 --> 01:53:56,416 تم گھر میں اس کی دیکھ بھال کرو... 1674 01:53:57,250 --> 01:53:58,750 ہم باہر کی چیزوں کا خیال رکھیں گے۔ 1675 01:54:08,291 --> 01:54:09,291 پھر کیوں آئے ہو؟ 1676 01:54:09,625 --> 01:54:10,958 کیا وہ دوبارہ مر رہا ہے؟ 1677 01:54:11,458 --> 01:54:12,666 یا اس بار وہ واقعی مر گیا ہے؟ 1678 01:54:12,958 --> 01:54:14,000 نہیں وہ بدل گیا ہے۔ 1679 01:54:14,833 --> 01:54:16,041 مجھے مزید بیوقوف نہیں بنایا جا سکتا۔ 1680 01:54:16,416 --> 01:54:19,041 اُس میں اچانک آنے والی تبدیلی... یہاں تک کہ ہم اس پر یقین نہیں کر سکتے ہیں. 1681 01:54:19,208 --> 01:54:20,791 اسے ایک بڑا منصوبہ بنانا ہوگا۔ 1682 01:54:21,458 --> 01:54:22,250 تو، اب کیا؟ 1683 01:54:22,666 --> 01:54:24,500 آپ لندن روانہ ہوں گے۔ مزید چار دنوں میں 1684 01:54:24,833 --> 01:54:27,291 ان چار دنوں کے لیے، ہم آپ کی حفاظت کریں گے۔ اس سے 1685 01:54:28,166 --> 01:54:30,625 ہم آپ کے گھر پر نظر رکھیں گے۔ دن اور رات. 1686 01:54:30,666 --> 01:54:34,750 آپ کے لیے... معذرت، حفاظت کے لیے ہمارے دوست. 1687 01:54:36,500 --> 01:54:39,875 اگر وہ کوئی پریشانی کا باعث نہ ہو۔ ان چار دنوں میں، اس کا مطلب ہے کہ وہ بدل گیا ہے۔ 1688 01:54:40,583 --> 01:54:43,458 اگر وہ واقعی بدل گیا ہے ہم صرف اتنا ہی پوچھ سکتے ہیں۔ 1689 01:54:44,458 --> 01:54:46,125 براہ کرم اس سے اتفاق کریں۔ مہربانی فرمائیں۔ 1690 01:54:46,625 --> 01:54:50,000 چار دن بعد تم اپنے راستے پر چلو گے اور وہ اپنے پاس جائے گا. 1691 01:54:51,333 --> 01:54:51,916 ٹھیک ہے 1692 01:54:52,166 --> 01:54:53,166 ایسا ہی رہنے دو۔ 1693 01:54:53,708 --> 01:54:54,708 بہت شکریہ 1694 01:54:55,416 --> 01:54:56,833 دیکھتے ہیں اس کے پاس کیا پلان ہے۔ 1695 01:54:58,125 --> 01:54:58,958 محبت بریک اپ؟ 1696 01:55:00,458 --> 01:55:05,541 ہر وہ لڑکا جو پیار کرتا ہے۔ لڑکی کے اخراجات کے لیے اس کی طرح جوش و خروش سے شامل ہوں گے۔ 1697 01:55:05,541 --> 01:55:08,166 لیکن بریک اپ کے بعد، وہ آپ کی طرح مدھم نظر آئیں گے۔ 1698 01:55:09,375 --> 01:55:11,791 لیکن آپ جیسا لڑکا اس سے بہتر کام کرتا ہے۔ 1699 01:55:12,208 --> 01:55:13,208 آپ مقرر ہیں۔ 1700 01:55:17,375 --> 01:55:26,708 "محبت، میں اسے تھوڑا سا نہیں سمجھ سکتا کیا اسے اس کا مطلب بھی معلوم ہے؟" 1701 01:55:28,958 --> 01:55:38,791 "یہ ایک خواب، تصویر کی طرح ہے۔ کبھی سچ نہیں دکھاتے۔" 1702 01:55:39,416 --> 01:55:50,541 "اگر وہ کہتی ہے، میں ہمیشہ کے لیے رہوں گی، اس پر یقین مت کرو ایک لمحہ بھی کافی ہے کہ وہ چلی جائے گی۔‘‘ 1703 01:55:51,000 --> 01:56:01,958 وہموں میں مت بھٹکو، محبت کو ایک نعمت سمجھو وہ ایک چالباز ہے، تمہارے دل سے کھیل رہی ہے۔" 1704 01:56:01,958 --> 01:56:08,000 "کیا تم اپنے خوابوں کو پھینک دو گے؟ یہ سوچ کر کہ آپ کا دل زخمی ہو گیا ہے۔" 1705 01:56:08,166 --> 01:56:13,583 "اپنی آنکھوں کو سچ دکھانے کے بجائے، کیا آپ ان کو ڈھانپ رہے ہیں؟" 1706 01:56:13,583 --> 01:56:17,541 "روشنی کی تلاش ترک کرنا" 1707 01:56:17,541 --> 01:56:21,541 "تم اندھیرے میں رہو۔" 1708 01:56:21,541 --> 01:56:25,541 "اتنے رنگوں کے ساتھ، کیا تم صرف سیاہ ہی چھلک رہے ہو؟" 1709 01:56:50,291 --> 01:56:56,083 "تیری آنکھوں سے بارش کے لیے، تیرے دل کی آگ ختم نہیں ہوتی۔" 1710 01:56:56,083 --> 01:57:01,875 "آرام کی بجائے، یہ زیادہ گرمی کو بھڑکاتا ہے۔" 1711 01:57:02,000 --> 01:57:07,500 "ختم ہونے والی کہانی کے لیے،" "مزید موڑ کیوں شامل کریں؟" 1712 01:57:07,500 --> 01:57:13,416 "آپ کو یہ جاننا ہوگا کہ آپ کی منزل کیا ہے۔" 1713 01:57:14,208 --> 01:57:19,916 "کیا آپ کے آنسوؤں کی وجہ محبت ہے؟" 1714 01:57:19,916 --> 01:57:25,125 "اگر آپ اسے دیکھتے ہیں تو اس سے گزرنے کا اعتماد۔" 1715 01:57:25,125 --> 01:57:31,416 "وہ راستہ تلاش کرو جو آپ کے مقصد کی طرف جاتا ہے۔" 1716 01:57:32,041 --> 01:57:38,166 "اپنا سفر مت روکو، یہ سوچ کر کہ محبت آپ کے راستے کو پار کر دے گی۔" 1717 01:57:38,375 --> 01:57:43,708 "کیا تم اپنے ٹوٹے ہوئے دل کو ٹھیک کرو گے؟ "یہ ٹھیک ہے" کہہ رہے ہیں؟ 1718 01:57:43,708 --> 01:57:48,625 "اس ساحل تک پہنچنے سے پہلے جو تم نے ڈھونڈا تھا، کیا تم اپنا راستہ بدلو گے؟" 1719 01:57:49,958 --> 01:57:55,625 "اپنی باقی زندگی کو اپنا سمجھو، اور اسے مسکراہٹ کے ساتھ گزرنے دو۔" 1720 01:58:04,875 --> 01:58:05,458 ارے! 1721 01:58:06,291 --> 01:58:06,875 آؤ 1722 01:58:07,750 --> 01:58:08,291 یہ کیا ہے؟ 1723 01:58:08,291 --> 01:58:11,750 2 دن میں، میں نے کھانے کا آرڈر دیا ہے۔ 20 بار. 1724 01:58:13,083 --> 01:58:13,666 کس مقصد کے لیے؟ 1725 01:58:14,166 --> 01:58:15,291 دوست یا گھر والے ضرور آئے ہوں گے۔ 1726 01:58:15,916 --> 01:58:17,625 نہیں، نہیں، نہیں. اکیلا۔ 1727 01:58:19,083 --> 01:58:20,000 پھر میں نے اسے کیوں دیا۔ 1728 01:58:21,041 --> 01:58:21,958 آپ نے حکم دیا ہوگا کیونکہ آپ بھوکے تھے۔ 1729 01:58:22,333 --> 01:58:23,083 جی ہاں 1730 01:58:23,541 --> 01:58:25,833 لیکن یہ کھانے کی بھوک نہیں ہے۔ 1731 01:58:26,458 --> 01:58:27,750 یہ بستر کی بھوک ہے۔ 1732 01:58:30,333 --> 01:58:32,375 آپ ریڈ بل کی طرح سیکسی نظر آتے ہیں۔ 1733 01:58:32,750 --> 01:58:34,750 تم سرخ مرچ کی طرح مسالہ دار ہو یار۔ 1734 01:58:35,708 --> 01:58:36,750 اندر آجاؤ۔ 1735 01:58:37,791 --> 01:58:39,291 میں تمہیں دوسری دنیا دکھاؤں گا۔ 1736 01:59:04,041 --> 01:59:05,833 میری زندگی میں ایک لڑکی ہے۔ 1737 01:59:06,583 --> 01:59:10,291 میں اسے بھولنے کی بہت کوشش کر رہا ہوں۔ 1738 01:59:12,375 --> 01:59:13,708 میں ایسا کرنے سے قاصر ہوں۔ 1739 01:59:14,250 --> 01:59:18,875 میں نے سوچا اگر میں اب تمہارے ساتھ سو جاؤں میں شاید اس لڑکی کو بھول جاؤں 1740 01:59:23,416 --> 01:59:26,916 بس اس کی سانس ہی کافی تھی۔ میرے اندر جذبات کو ابھارنے کے لیے۔ 1741 01:59:28,583 --> 01:59:33,833 اب تم مجھے اس قدر لالچ دے کر بھی اگر مجھے کوئی احساس نہیں ہے تو اس کا مطلب ہے کہ میں جانور نہیں ہوں، میں آدمی ہوں۔ 1742 01:59:35,333 --> 01:59:36,250 میری ہوس نہیں ہے۔ 1743 01:59:36,625 --> 01:59:37,791 یہ محبت ہے۔ 1744 01:59:40,541 --> 01:59:44,875 میری محبت کو ثابت کرنے کے لیے اس سے بہتر کوئی امتحان نہیں ہے۔ اس سے زیادہ 1745 01:59:45,583 --> 01:59:48,125 آپ کی وجہ سے یہ ثابت ہوا کہ میری محبت ہے۔ 1746 01:59:48,125 --> 01:59:48,916 شکریہ 1747 02:00:24,000 --> 02:00:25,125 وینکٹلکشمی! 1748 02:00:25,750 --> 02:00:27,041 میرا بیٹا پیسے گن رہا ہے۔ 1749 02:00:27,833 --> 02:00:30,083 اس نے شاید ان دنوں نہیں دیا تھا۔ یہ سب ایک ساتھ دینے کے لیے۔ 1750 02:00:31,333 --> 02:00:33,000 میرا بیٹا مجھ سے بہت پیار کرتا ہے۔ 1751 02:00:33,833 --> 02:00:35,166 میرا بیٹا سونا ہے۔ 1752 02:00:37,083 --> 02:00:39,666 وہ گن رہا ہے، وہ گن رہا ہے۔ وہ گن رہا ہے کہ وہاں کتنا ہے۔ 1753 02:00:40,500 --> 02:00:41,541 وہ مجھے دے گا۔ 1754 02:00:41,708 --> 02:00:43,125 میں یہ کروں گا۔ میں تمہیں کال کروں گا۔ 1755 02:00:43,125 --> 02:00:43,541 ٹھیک ہے؟ 1756 02:00:46,708 --> 02:00:48,416 وہ آ رہا ہے۔ بند کرو! بند کرو! 1757 02:00:55,875 --> 02:00:56,458 یہ کیا ہے؟ 1758 02:00:57,500 --> 02:00:59,125 کیا وہ سارے پیسے لے رہا ہے؟ 1759 02:01:00,750 --> 02:01:02,958 میں نے سوچا کہ وہ اسے میرے لئے گن رہا ہے۔ 1760 02:01:39,416 --> 02:01:40,916 تم اکیلے آئے ہو۔ 1761 02:01:41,750 --> 02:01:42,416 یہاں کوئی نہیں ہے۔ 1762 02:01:43,250 --> 02:01:44,250 لاش کہاں ہے؟ 1763 02:01:47,000 --> 02:01:48,333 ارے میں تم سے پوچھ رہا ہوں۔ 1764 02:01:48,333 --> 02:01:49,458 تم کیوں دور جا رہے ہو؟ 1765 02:01:57,708 --> 02:02:00,041 لاش تیار ہو رہی ہے۔ یہ یہاں ہوگا۔ 1766 02:02:00,041 --> 02:02:01,125 دریں اثنا، یہ کرو، میں آپ کو بتاتا ہوں. 1767 02:02:40,250 --> 02:02:40,958 پرفیکٹ 1768 02:02:49,000 --> 02:02:50,416 میری پیاری لڑکی کو... 1769 02:02:50,916 --> 02:02:53,750 اب تک بہت سے لوگ محبت کی خاطر جان دے چکے ہیں۔ تاریخ میں 1770 02:02:54,250 --> 02:02:56,083 کچھ مر گئے کیونکہ ان کی محبت ناکام ہو گئی 1771 02:02:56,625 --> 02:02:58,125 کچھ محبت میں دھوکہ کھا کر مر گئے 1772 02:02:58,625 --> 02:03:01,375 اور کچھ اپنی محبت کو برقرار رکھنے میں ناکام رہے۔ 1773 02:03:01,791 --> 02:03:02,666 لیکن میں... 1774 02:03:03,208 --> 02:03:05,166 میں مر رہا ہوں کیونکہ میں قائل نہیں کر سکا کہ میری محبت ہے. 1775 02:03:08,583 --> 02:03:11,000 اگر میں مر گیا تو آپ مجھے ملنے نہیں آئیں گے۔ 1776 02:03:11,708 --> 02:03:13,916 کم از کم ایک بار اپنے آپ کو دکھائیں۔ جب تک میں زندہ ہوں۔ 1777 02:03:14,750 --> 02:03:16,416 میں تمہیں اپنے دل کی تسلی کے ساتھ دیکھوں گا... 1778 02:03:16,791 --> 02:03:18,083 اور سکون سے میری جان چھوڑ دو۔ 1779 02:03:18,750 --> 02:03:22,291 میں نے پہلی بار تمہیں دیکھا، آپ پورے چاند کی طرح لگ رہے تھے۔ 1780 02:03:33,875 --> 02:03:37,166 آج شام، چاند تک آسمان پر ظاہر ہوتا ہے، 1781 02:03:38,333 --> 02:03:39,416 میں آپ کا انتظار کروں گا۔ 1782 02:03:39,875 --> 02:03:41,333 پھر بھی نہ آئے تو... 1783 02:03:45,583 --> 02:03:47,458 میں تمہیں اس چاند میں دیکھوں گا... 1784 02:03:47,708 --> 02:03:49,416 اپنی چتا کو آگ لگا دو... 1785 02:03:49,916 --> 02:03:51,541 اور آپ کو ہمیشہ کے لیے چھوڑ دیں۔ 1786 02:03:54,375 --> 02:03:56,666 میں ہمیشہ آپ کے قریب رہنا چاہتا تھا۔ 1787 02:03:57,791 --> 02:03:59,541 اب بھی تیرے قریب... 1788 02:03:59,916 --> 02:04:03,583 میں شمشان گھاٹ میں مر رہا ہوں۔ آپ کے گھر سے 400 میٹر دور۔ 1789 02:04:04,666 --> 02:04:06,375 اگر نہیں آنا چاہتے تو... 1790 02:04:06,833 --> 02:04:09,333 جس وقت چاند مکمل طور پر نظر آتا ہے... 1791 02:04:09,708 --> 02:04:12,875 کم از کم مجھ پر غصے کے ساتھ، اپنی سانس کو زور سے باہر نکالیں۔ 1792 02:04:13,500 --> 02:04:15,208 اگر وہ میری چتا کو چھو بھی جائے تو... 1793 02:04:15,541 --> 02:04:17,166 میری روح سکون سے چلی جائے گی۔ 1794 02:05:43,541 --> 02:05:45,875 اگر وہ جانتے ہیں کہ ان کا دوست محبت میں ہے، تو یہ کافی ہے۔ 1795 02:05:46,458 --> 02:05:49,291 میں نے ایسے دوستوں کو دیکھا ہے جو کریں گے۔ یہاں تک کہ لڑکی کو اغوا کرکے ان کی شادی کرادی۔ 1796 02:05:49,958 --> 02:05:54,166 پہلی بار، میں نے ایسے دوستوں کو دیکھا ہے جو جب وہ غلط تھا تو اپنے دوست کے خلاف کھڑا ہوا۔ 1797 02:05:54,625 --> 02:06:00,000 تمام پریشانیوں کے باوجود آپ چلے گئے۔ ایک اجنبی لڑکی کے لیے اپنے بہترین دوست کے خلاف۔ 1798 02:06:00,500 --> 02:06:01,708 بہت شکریہ 1799 02:06:02,750 --> 02:06:04,833 چاہے وہ ہماری کتنی ہی مخالفت کرے، وہ ہمارا دوست ہے۔ 1800 02:06:05,750 --> 02:06:06,625 ہماری زندگی۔ 1801 02:06:07,458 --> 02:06:08,375 مبارک سفر۔ 1802 02:06:25,250 --> 02:06:27,791 ڈارلنگ، اپنے والد کو لے کر ایئرپورٹ آؤ۔ 1803 02:06:27,875 --> 02:06:29,833 میں اپنے والدین کو لے کر سیدھا آؤں گا۔ 1804 02:06:44,791 --> 02:06:46,333 ہیلو؟ - ہیلو، آپ کہاں ہیں؟ 1805 02:06:46,416 --> 02:06:48,166 میں ہوائی اڈے کے راستے پر ہوں۔ 1806 02:06:48,166 --> 02:06:49,250 پہنچنے میں کتنا وقت لگے گا؟ 1807 02:06:49,250 --> 02:06:50,958 میں مزید 2 گھنٹے میں پہنچ جاؤں گا۔ 1808 02:07:03,666 --> 02:07:05,875 ہائے خدا! تم کہاں ہو؟ 1809 02:07:06,458 --> 02:07:07,541 اپنے آپ کو صرف ایک بار دکھائیں! 1810 02:07:09,250 --> 02:07:10,666 تم ہمیشہ محبت کے خلاف نفرت کیوں رکھتے ہو؟ 1811 02:07:11,250 --> 02:07:13,791 آپ محبت پیدا کرتے ہیں، اور پھر آپ خود اس محبت کو مار ڈالتے ہیں۔ 1812 02:07:14,416 --> 02:07:16,625 ہو سکتا ہے کوئی ہو۔ جس نے مندر میں گھنٹی نہیں بجائی 1813 02:07:16,750 --> 02:07:19,250 لیکن ایسا کوئی نہیں ہے جس کے پاس نہ ہو۔ ان کے دل میں محبت کی گھنٹی بجتی محسوس ہوئی۔ 1814 02:07:19,291 --> 02:07:21,833 ارے آپ کو رشک آتا ہے کہ محبت پوری دنیا میں پھیل گئی ہے۔ 1815 02:07:22,125 --> 02:07:23,583 آپ ایک بڑے جلن والے برتن ہیں۔ 1816 02:07:33,250 --> 02:07:34,750 کہتے ہیں بچے خدا کے برابر ہیں۔ 1817 02:07:35,083 --> 02:07:35,541 کہاں؟ 1818 02:07:35,958 --> 02:07:37,708 جب وہ چھوٹی تھی تو تم نے اسے اپنے لیے گرایا۔ 1819 02:07:38,416 --> 02:07:40,541 پھر آپ نے ایک حادثہ پیش کر کے اس کی یادداشت کھو دی۔ 1820 02:07:40,833 --> 02:07:42,583 آپ اسے اس وقت اور وہاں بھول سکتے تھے، ٹھیک ہے؟ 1821 02:07:42,833 --> 02:07:44,833 آپ نے اسے روزانہ سیریل کی طرح کیوں جاری رکھا؟ 1822 02:07:46,250 --> 02:07:50,583 کم از کم جب اس کے والد نے اسے رخصت کیا تو آپ فلم روک سکتے تھے، ٹھیک ہے؟ 1823 02:07:51,166 --> 02:07:53,166 تم مجھے دوبارہ اس کے پاس کیوں لے آئے؟ 1824 02:07:53,791 --> 02:07:56,416 صرف اس لیے کہ آپ کے پاس ریموٹ ہے، کیا آپ جو چاہیں دبائیں گے؟ 1825 02:07:56,541 --> 02:07:59,000 صرف اس لیے کہ آپ کے پاس اسٹیئرنگ وہیل ہے، کیا آپ اسے جیسے چاہیں موڑ دیں گے؟ 1826 02:08:03,833 --> 02:08:05,625 وہ کہتے ہیں کہ آپ ہر جگہ ہیں لیکن کہیں نہیں، ٹھیک ہے؟ 1827 02:08:06,375 --> 02:08:06,916 یہ سچ ہے۔ 1828 02:08:07,333 --> 02:08:13,083 ہماری محبت کو مارنے کے لیے تم ذات پات، مذہب سے آؤ علاقہ، دولت، حیثیت، سب کچھ۔ 1829 02:08:13,250 --> 02:08:14,708 کسی طرح، آپ نے ہماری محبت کو مار ڈالا. 1830 02:08:15,375 --> 02:08:16,458 تم بڑے مجرم ہو۔ 1831 02:08:20,875 --> 02:08:21,791 ارے ہاں۔ 1832 02:08:21,958 --> 02:08:23,583 وہ کہتے ہیں کہ آپ نے دس اوتار لیے، ٹھیک ہے؟ 1833 02:08:24,208 --> 02:08:27,458 ان سب کو ملا کر، آپ اب تک کتنے لوگوں کو دکھا چکے ہیں؟ 1834 02:08:27,708 --> 02:08:31,291 پرہلدا کو بہت پہلے، اور اس کے علاوہ، شاید دو یا تین اور، بس... 1835 02:08:34,583 --> 02:08:35,583 لیکن محبت کا کیا ہوگا؟ 1836 02:08:36,166 --> 02:08:37,583 یہ رادھا اور کرشن میں دیکھا گیا تھا۔ 1837 02:08:37,625 --> 02:08:39,041 سیتا اور رام میں دیکھا گیا تھا۔ 1838 02:08:39,333 --> 02:08:42,583 سلیم اور انارکلی، رومیو اور جولیٹ، دیوداس اور پاروتی... 1839 02:08:42,833 --> 02:08:48,000 ہر دور میں، ہر جنم میں، ہر نسل میں، ہر گاؤں، ہر گلی میں... 1840 02:08:48,125 --> 02:08:53,250 ہر گھر میں ہر لڑکے کے دل میں ہر لڑکی کے دل میں محبت ظاہر ہوتی رہتی ہے۔ 1841 02:08:54,166 --> 02:08:57,208 اسی لیے تم محبت سے جلتے ہو۔ 1842 02:09:03,125 --> 02:09:04,500 ڈرائیور، گاڑی ریورس کرو۔ 1843 02:09:12,875 --> 02:09:13,250 ہیلو؟ 1844 02:09:13,416 --> 02:09:14,208 کہاں تک آ گئے ہو عزیز؟ 1845 02:09:14,458 --> 02:09:16,583 میں تقریباً وہاں ہوں، والد، صرف 15 منٹ۔ 1846 02:11:23,250 --> 02:11:24,333 تم نے دیکھا، ہے نا؟ 1847 02:11:25,916 --> 02:11:26,458 ٹھنڈا 1848 02:11:27,750 --> 02:11:29,041 سافٹ ویئر فیلڈ۔ 1849 02:11:29,375 --> 02:11:30,458 لندن میں نوکری۔ 1850 02:11:30,958 --> 02:11:32,166 تنخواہ لاکھوں میں۔ 1851 02:11:32,458 --> 02:11:33,583 اچھی شخصیت۔ 1852 02:11:33,916 --> 02:11:34,250 لیکن... 1853 02:11:35,541 --> 02:11:38,583 مجھے لڑکیاں پسند نہیں ہیں۔ ناگوار! 1854 02:11:40,833 --> 02:11:42,250 میں لڑکوں کا دیوانہ ہوں۔ 1855 02:11:44,166 --> 02:11:49,583 لیکن اگر میں سرکاری طور پر کسی لڑکے سے شادی کروں، میرے خاندان کی عزت داؤ پر لگ جائے گی۔ 1856 02:11:51,791 --> 02:11:56,041 اور اگر میں اچھی شادی کروں، مخلص لڑکی اور اس کے ساتھ مت رہنا... 1857 02:11:56,583 --> 02:11:57,458 لڑائی جھگڑے ہوں گے۔ 1858 02:11:57,916 --> 02:11:59,000 یہ ایک بڑا مسئلہ ہے۔ 1859 02:12:00,500 --> 02:12:06,750 اس لیے میں نے ایک خامی کو چھپانے کا فیصلہ کیا۔ دوسرے اور کسی عیب والے شخص کو تلاش کیا۔ 1860 02:12:07,375 --> 02:12:08,666 اور میں نے آپ کو پایا۔ 1861 02:12:11,250 --> 02:12:15,791 میں نے سوچا تم سے یہیں شادی کر لوں، آپ کو بیرون ملک لے جائیں، اور آپ کو مار ڈالیں۔ 1862 02:12:34,750 --> 02:12:35,375 بیٹھو۔ 1863 02:12:44,708 --> 02:12:49,541 میں تمہیں مار بھی دو تو کوئی نہیں دوست، رشتہ دار مجھ پر شک کریں گے۔ 1864 02:12:50,916 --> 02:12:54,125 کیونکہ آپ کی محبت کی کہانی ہے۔ 1865 02:12:55,416 --> 02:12:56,541 یہ تمہاری خامی ہے۔ 1866 02:12:57,916 --> 02:13:02,916 اگر آپ مر بھی گئے تو آپ کے گھر والے خاموش رہیں گے۔ فرض کریں کہ آپ اس محبت کی کہانی کی وجہ سے مر گئے۔ 1867 02:13:05,166 --> 02:13:11,375 تیری موت کی کہانی کے ساتھ، لوگ آپ کی محبت کی کہانی کو لیجنڈ کے طور پر بتائیں گے۔ 1868 02:13:12,416 --> 02:13:13,833 وہ مجھ سے ہمدردی کا اظہار کریں گے۔ 1869 02:13:14,416 --> 02:13:16,833 میرا پلان کیسا ہے؟ 1870 02:14:34,166 --> 02:14:40,000 ہماری پہلی رات، جب میں سوچ رہا تھا۔ کیسے بچنا ہے، وہ دیوتا کی طرح آیا۔ 1871 02:14:41,875 --> 02:14:45,500 اس دن میں نے تمہیں چھوا نہ جانے کی وجہ تم پر ہاتھ نہیں رکھا... 1872 02:14:46,041 --> 02:14:48,750 یہ آپ کے جذبات کے احترام سے باہر نہیں تھا۔ 1873 02:14:49,125 --> 02:14:51,250 اس کی وجہ یہ تھی کہ مجھے آپ کے لیے کوئی احساس نہیں تھا۔ 1874 02:14:54,208 --> 02:14:57,625 میں وہ آدمی نہیں ہوں جس نے آپ کو ہاتھ نہیں لگایا۔ 1875 02:14:58,708 --> 02:15:00,291 وہ اصلی آدمی ہے۔ 1876 02:15:03,458 --> 02:15:09,083 جو آخری سانسوں پر تھا وہ اٹھ بیٹھا۔ جس لمحے آپ کے ہاتھ نے اسے چھوا، دیکھو... یہ اس کی محبت ہے۔ 1877 02:15:11,583 --> 02:15:14,083 انتہائی الٹیمیٹ ناقابل یقین 1878 02:15:14,083 --> 02:15:17,125 پہلے کبھی نہیں۔ پھر کبھی۔ الفاظ کافی نہیں ہیں۔ 1879 02:15:21,333 --> 02:15:24,208 لیکن، وہ بہت بولی ہے۔ 1880 02:15:26,000 --> 02:15:29,000 وہ نہیں جانتا کہ کیسے الفاظ سے مسحور کر لو جیسے میں کرتا ہوں۔ 1881 02:15:31,541 --> 02:15:34,375 اس کی محبت اتنی زبردست ہے کہ وہ تمہارے لیے مر جائے گا۔ 1882 02:15:35,666 --> 02:15:38,958 میری خود غرضی اتنی ہے کہ میں تمہیں اپنے لیے مار ڈالوں گا۔ 1883 02:15:43,958 --> 02:15:45,750 کیونکہ تم نے مجھے اس طرح دیکھا تھا... 1884 02:15:46,875 --> 02:15:48,958 خوش قسمتی سے میرے لیے ایک اور اچھی بات ہوئی۔ 1885 02:15:50,041 --> 02:15:53,541 تمہیں وہاں مارنے کے بجائے، میں تمہیں یہیں مار رہا ہوں۔ 1886 02:16:33,833 --> 02:16:36,041 سکون سے آرام کریں۔ 1887 02:16:38,416 --> 02:16:41,916 مرنے سے پہلے آپ کے لیے ایک چھوٹا سا سرپرائز۔ 1888 02:16:44,666 --> 02:16:50,125 حالانکہ تم دونوں متحد نہیں ہوئے، آپ ایک ہی وقت میں مر رہے ہیں. 1889 02:16:52,250 --> 02:16:56,125 جب تم یہاں مر رہے ہو، وہ وہاں مر رہا ہے۔ 1890 02:16:59,208 --> 02:17:03,458 جب وہ مر رہا تھا، اس نے ایک خط لکھا آپ کے لیے اور اسے راکٹ کی طرح پھینک دیا۔ 1891 02:17:04,833 --> 02:17:06,416 آپ نے اسے اپنے پاؤں سے مارا۔ 1892 02:17:12,583 --> 02:17:15,166 میں نے اسے احترام سے اٹھایا اور محفوظ رکھا۔ 1893 02:17:17,708 --> 02:17:20,416 کیا میں آپ کو احسان کے طور پر کوئی اشارہ دوں؟ 1894 02:17:20,583 --> 02:17:22,833 وہ آپ کے قریب ہی مر رہا ہے۔ 1895 02:17:23,125 --> 02:17:26,000 مرنے کے بعد اسے کہنا کہ میں نے اس کے بارے میں پوچھا تھا۔ 1896 02:18:56,916 --> 02:18:58,250 ارے، ارے، ارے! 1897 02:19:01,166 --> 02:19:05,250 بس ایک بار میری طرف دیکھو۔ میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔ پلیز ایک بار میری طرف دیکھو۔ 1898 02:19:05,291 --> 02:19:07,791 آنکھیں کھولو۔ کیا تم صرف ایک بار آنکھیں نہیں کھولو گے؟ 1899 02:19:07,958 --> 02:19:09,916 مجھ سے بات کرو... کیا ہوا؟ 1900 02:19:10,291 --> 02:19:13,416 ارے اٹھو کیا ہوا؟ مجھے بتاؤ، تم، ارے اٹھو۔ 1901 02:19:13,500 --> 02:19:16,041 ارے، اٹھو، اٹھو، تم، میری طرف دیکھو۔ میری طرف دیکھو۔ 1902 02:19:16,458 --> 02:19:20,416 میری طرف دیکھو، بات کرو، مجھے دیکھو... یہاں، ایک بار مجھ سے بات کریں. 1903 02:19:20,500 --> 02:19:23,500 آنکھیں کھولو۔ کیا ہوا؟ 1904 02:19:23,500 --> 02:19:24,875 یہ آپ سے میں پوچھ رہا ہوں۔ بتاؤ۔ 1905 02:19:24,958 --> 02:19:27,708 اٹھو، اٹھو، اٹھو... 1906 02:20:13,166 --> 02:20:18,333 ارے، تم... تمہارے دل کی دھڑکن سست ہو رہی ہے۔ 1907 02:20:18,750 --> 02:20:20,083 تمہارا دل رک رہا ہے۔ 1908 02:20:20,458 --> 02:20:21,625 تمہیں مرنا نہیں چاہیے۔ 1909 02:20:21,708 --> 02:20:23,666 اٹھو، اٹھو، اٹھو، اٹھو، اٹھو یار اٹھو... تمہیں مرنا نہیں چاہیے۔ 1910 02:20:23,666 --> 02:20:26,250 تمہیں جینا چاہیے، تمہیں جینا چاہیے، یار، تمہیں جینا چاہیے! 1911 02:20:26,250 --> 02:20:27,500 اٹھو، اٹھو! 1912 02:20:27,625 --> 02:20:30,208 اٹھو یار اٹھو اٹھو اٹھو یار، اٹھو یار! 1913 02:20:30,208 --> 02:20:32,250 مجھے کیا جاننا ہے۔ بالکل آپ کے ساتھ ہوا. 1914 02:20:44,375 --> 02:20:47,083 بہن، پلیز اٹھو! ’’اٹھو بہن۔ 1915 02:20:47,083 --> 02:20:50,625 بہن اٹھو بہن پلیز - بہن پلیز۔ 1916 02:20:50,958 --> 02:20:54,833 بہن اٹھو بہن پلیز - بہن اٹھو 1917 02:21:16,708 --> 02:21:20,125 مرنے سے پہلے میں تمہیں ایک کہانی سناتا ہوں۔ ایک کہانی جو میری ماں نے مجھے سنائی تھی۔ 1918 02:21:20,541 --> 02:21:22,833 یہ جھوٹ نہیں ہے محبت سے مجھے کھانے کے لیے۔ 1919 02:21:23,250 --> 02:21:26,500 یہ ایک سچی کہانی ہے جو اپنے بیٹے کو بچانے کے لیے خوف کے ساتھ سنائی گئی۔ 1920 02:21:42,750 --> 02:21:45,416 جب میں جوان تھا تو پیار تھا جب میں بڑا ہوا تو یہ خواہش بن گئی۔ 1921 02:21:45,833 --> 02:21:48,583 چاہت اور چاہت محبت کی دو آنکھیں ہیں۔ 1922 02:21:48,833 --> 02:21:55,750 اگر خواہش کے بغیر پیار ہے، یا صرف خواہش ہے۔ پیار کے بغیر، یہ مکمل محبت نہیں ہے. 1923 02:21:58,833 --> 02:22:03,125 میرا ایک لامحدود پیار ہے جس میں دونوں ہیں۔ آسمان جیسی وسیع محبت۔ 1924 02:22:03,583 --> 02:22:08,291 یہ میری بدقسمتی ہے کہ تم نہ سمجھ سکے اور میں آپ کو اس کی وضاحت نہیں کر سکا۔ 1925 02:22:09,125 --> 02:22:14,458 آپ کی وہ محبت جو آپ نے کبھی نہیں سمجھی ابھی بھی آپ کی آخری نظر کا انتظار ہے۔ 1926 02:22:22,958 --> 02:22:25,291 اٹھو، ایک بار اٹھو۔ 1927 02:22:25,875 --> 02:22:28,583 میری طرف دیکھو آنکھیں کھولو... 1928 02:23:29,208 --> 02:23:32,791 میرے آخری لمحات میں، میں نے سوچا کہ آپ کی سانس نے مجھے بچایا۔ 1929 02:23:33,083 --> 02:23:37,083 لیکن سانس رک جانے کے بعد میں اپنے ساتھ نہیں رہ سکتا۔ 1930 02:23:37,750 --> 02:23:39,791 حقیقت یہ ہے کہ آپ یہاں آئے ہیں۔ مطلب آپ نے مجھے سمجھا۔ 1931 02:23:39,916 --> 02:23:41,958 تم نے سمجھ لیا کہ میری خواہش نہیں تھی محبت تھی۔ 1932 02:23:42,375 --> 02:23:44,333 اب بھی، میں آپ کو گلے لگانا چاہتا ہوں۔ 1933 02:23:47,833 --> 02:23:49,166 میری تو واقعی محبت ہے۔ 1934 02:23:49,583 --> 02:23:51,083 میری محبت ہے۔ 1935 02:26:10,583 --> 02:26:12,291 پیسہ صرف کبھی کبھی جیتتا ہے۔ 1936 02:26:13,125 --> 02:26:14,541 محبت ہر بار جیت جاتی ہے۔ 1937 02:26:16,291 --> 02:26:18,750 محبت کو کم نہ سمجھو۔ 1938 02:26:19,958 --> 02:26:23,833 فطرت بھی خالص محبت کے سامنے جھک جائے گی۔ 1939 02:26:24,416 --> 02:26:26,375 قدرت ہمارا امتحان لیتی ہے جناب۔ 1940 02:26:27,166 --> 02:26:29,541 اگر ہم ثابت قدم رہے تو جیت جائے گی۔ 1941 02:26:30,125 --> 02:26:33,500 اگر خدا تاخیر کرے تو وہ کبھی ظلم نہیں کرے گا۔ 1942 02:26:34,291 --> 02:26:35,750 کسی بھی وقت... 1943 02:26:36,625 --> 02:26:38,041 وہ نہیں جن کے پاس دولت ہے۔ 1944 02:26:38,708 --> 02:26:40,333 صرف وہی جیتیں گے جن کے پاس محبت ہے۔ 1945 02:26:42,125 --> 02:26:43,958 یہ فطرت کا قانون ہے۔ 1946 02:26:43,958 --> 02:26:48,291 "اے لڑکی تیری وجہ سے ہنگامہ شروع ہو گیا ہے" 1947 02:26:48,750 --> 02:26:53,000 "جب سے تم میرے دل میں ایسے آئے ہو" 1948 02:26:54,166 --> 02:26:59,166 "اے لڑکی تیری وجہ سے میری ساری دنیا بدل گئی ہے" 1949 02:26:59,333 --> 02:27:03,333 "رنگوں میں تیرتا"