1 00:00:15,711 --> 00:00:17,921 This has happened... 2 00:00:18,005 --> 00:00:20,173 What was it like to patrol? 3 00:00:20,257 --> 00:00:23,593 If a Power began to quarrel, so we let them be. 4 00:00:23,676 --> 00:00:25,470 We don't do that here. 5 00:00:25,553 --> 00:00:28,556 Iron Impact, ladies and gentlemen. 6 00:00:33,310 --> 00:00:37,021 - Crispy? - Have you killed any more Powers? 7 00:00:37,105 --> 00:00:40,233 You were a hero. It is not the same as a Power. 8 00:00:40,316 --> 00:00:44,153 You introduced a girl to Olympia who gave him something. 9 00:00:44,236 --> 00:00:47,614 What was in the envelope was even in his blood. 10 00:00:47,697 --> 00:00:52,076 Did you meet Retro Girl? I know everything about her. 11 00:00:52,160 --> 00:00:54,537 - What was that? - Johnny Royalle. 12 00:00:56,288 --> 00:00:59,541 Everyone says Royalle is dead. Wolfe told him. 13 00:00:59,625 --> 00:01:04,921 - What happened to Royalle? - He was there and then he disappeared. 14 00:01:05,004 --> 00:01:10,968 Christian, you can get everything back, only you get me out of here. 15 00:01:11,051 --> 00:01:16,890 - "You can get everything back"? - He has my damn powers! 16 00:01:16,973 --> 00:01:21,727 - You don't belong here. - Let's get away. 17 00:01:28,400 --> 00:01:31,986 Christian, you stupid bastard. 18 00:01:46,874 --> 00:01:49,418 Hello! 19 00:01:52,629 --> 00:01:56,675 Diamonds? Walker? 20 00:01:58,051 --> 00:02:02,596 - Is everything okay? - Albert? 21 00:02:02,680 --> 00:02:08,310 - I thought it was you, Diamond. - Don't call me that. 22 00:02:08,393 --> 00:02:13,439 Yes, then. Are you unharmed? 23 00:02:13,523 --> 00:02:16,442 Yes... I... 24 00:02:17,610 --> 00:02:20,779 Was she here? Did you meet? 25 00:02:20,862 --> 00:02:24,908 - Are you together again? - No, nothing bad. 26 00:02:24,991 --> 00:02:28,494 Well, those were exciting times. 27 00:02:28,578 --> 00:02:33,749 You and she flew across the night sky and protected us all. 28 00:02:33,832 --> 00:02:38,795 She rarely comes up here for the time being. Not since… 29 00:02:38,878 --> 00:02:44,467 I appreciate everything you did for us. You were a good friend. 30 00:02:44,550 --> 00:02:48,345 It was a pleasure. Should I call for a cab? 31 00:02:48,428 --> 00:02:55,017 No, my car is down there somewhere. 32 00:02:56,769 --> 00:03:00,105 - Take care of yourself. - Yes, then. 33 00:03:00,189 --> 00:03:05,068 Come up here whenever you want, Diamond. I look after you. 34 00:03:15,494 --> 00:03:19,122 - These are going to kill me. - Something will do it. 35 00:03:19,205 --> 00:03:26,378 - Half a year until retirement. - Are you too old for this, Adlard? 36 00:03:26,462 --> 00:03:29,673 - What happens to Olympia? - Still dead. 37 00:03:29,756 --> 00:03:34,510 - He had some red dirt in his DNA. - Poisoned? 38 00:03:34,594 --> 00:03:37,555 Maybe a new Powers fabric. 39 00:03:37,638 --> 00:03:41,934 - Will the superstar appear? - You don't have to wait. 40 00:03:42,017 --> 00:03:46,396 The standard procedure is that we are waiting for Walker. 41 00:03:46,479 --> 00:03:48,856 By the ice cream truck. 42 00:03:48,940 --> 00:03:52,693 Zerotron loves ice cream. 43 00:03:53,861 --> 00:03:57,239 Have you ever made an arrest? 44 00:03:57,322 --> 00:04:02,660 Be fast, hit hard and continue to beat. 45 00:04:03,703 --> 00:04:07,665 - Shit, he's moving. - Damn Walker. 46 00:04:07,748 --> 00:04:12,085 We can't catch him on the street. Too much metal. 47 00:04:12,168 --> 00:04:14,629 Now we show who decides. 48 00:04:23,345 --> 00:04:27,724 Don't run ahead! Hold the line! 49 00:04:32,144 --> 00:04:36,523 I haven't done anything. Leave me alone, or I'll kill you. 50 00:04:36,607 --> 00:04:40,610 - Take it easy, Zerotron. - You don't fix lightning. 51 00:04:48,534 --> 00:04:52,287 He's using his powers! 52 00:04:58,084 --> 00:05:02,504 We tape the eyes before he wakes up. 53 00:05:03,672 --> 00:05:07,425 Even if your hero didn't come, You don't need to delegate to us, do you? 54 00:06:28,038 --> 00:06:30,540 The subscriber cannot see. 55 00:06:30,623 --> 00:06:33,876 Hi, it's me. 56 00:06:33,960 --> 00:06:38,964 I... We need to talk. 57 00:06:39,047 --> 00:06:43,426 call me It's Christian. 58 00:06:50,015 --> 00:06:53,268 Hell. 59 00:06:58,398 --> 00:07:02,026 The subscriber cannot see. 60 00:07:02,109 --> 00:07:06,989 It's me again. We have to talk about the girl. 61 00:07:07,072 --> 00:07:12,243 She is a witness, so we have to take it official. call me 62 00:08:47,827 --> 00:08:52,998 I'm going to meet the supplier so we can make more tonight. Thanks. 63 00:08:53,082 --> 00:08:57,669 Does the girl know where they come from? Are you sure? 64 00:08:57,752 --> 00:09:03,132 - Calista is not a threat. - We should talk to... 65 00:09:03,216 --> 00:09:09,054 No matter how dangerous or good she is, so she is my problem. 66 00:09:25,735 --> 00:09:29,572 - Thank you. - I am not your personal assistant. 67 00:09:29,655 --> 00:09:33,534 - What's the problem? - Zerotron X. 68 00:09:33,617 --> 00:09:38,496 Dirt! Where is he now? Are they shadowing him? 69 00:09:38,580 --> 00:09:44,293 - He is in custody. - What the hell...? How did it happen? 70 00:09:44,377 --> 00:09:50,048 - I got some energy in me. - You stormed right in, huh? 71 00:09:50,132 --> 00:09:53,843 You're going to get someone killed soon. 72 00:09:53,927 --> 00:09:57,138 I? 73 00:09:57,221 --> 00:10:02,518 - Where were you? - I worked on the case. 74 00:10:02,601 --> 00:10:05,729 Did you work on the case? 75 00:10:05,812 --> 00:10:10,233 I worked on the case and met Calista last night. 76 00:10:10,316 --> 00:10:14,695 - What? Where is she? - Retro Girl has her. 77 00:10:14,778 --> 00:10:18,073 How did it happen? 78 00:10:18,156 --> 00:10:23,786 Calista jumped from The Tower and Retro Girl caught her. 79 00:10:23,870 --> 00:10:26,247 What on earth? 80 00:10:26,330 --> 00:10:30,500 The girl jumped from the roof- 81 00:10:30,584 --> 00:10:34,129 - hoping to get superpowers. She didn't get that. 82 00:10:34,212 --> 00:10:39,925 - How do we find Retro Girl? - I called her private number. 83 00:10:40,009 --> 00:10:44,346 - Private numbers? - Hopefully she will call. 84 00:10:44,429 --> 00:10:50,476 - Does she usually call back right away? - It's been a long time since I called her. 85 00:10:50,560 --> 00:10:56,690 - And end the interrogation now. - I have to ask a question. 86 00:10:56,773 --> 00:11:02,570 We have to wait until she calls or do you know where she lives? 87 00:11:04,072 --> 00:11:06,949 I know where she lives. 88 00:11:17,000 --> 00:11:21,170 - Can you stop that? - It's the wrong tie. 89 00:11:21,253 --> 00:11:27,509 I had my lucky ties which were just the right length. 90 00:11:27,592 --> 00:11:32,680 I had a dozen made when I took off the mask. 91 00:11:32,763 --> 00:11:38,268 - I have one left and can't find it. - It looks good. 92 00:11:39,978 --> 00:11:44,148 Is there something I should know before we meet her? 93 00:11:44,232 --> 00:11:49,278 - We're not going to Retro Girl. - What? 94 00:11:49,361 --> 00:11:53,198 Turn left at Franklin. 95 00:11:53,281 --> 00:11:57,952 Olympia's widow? Does she have anything to do with his death? 96 00:11:58,036 --> 00:12:02,873 - Don't talk about. - Then I will investigate it. 97 00:12:02,957 --> 00:12:08,628 - Don't do it, Deena. - He dies after being unfaithful. 98 00:12:08,712 --> 00:12:12,006 She is not that kind of wife. 99 00:12:13,633 --> 00:12:18,262 He had the heart of a young boy. He was charming. 100 00:12:18,345 --> 00:12:23,850 I was a diligent student. We fell in love in high school. 101 00:12:26,102 --> 00:12:31,356 When he was transformed I thought that he should be changed. 102 00:12:31,440 --> 00:12:35,860 That he would grow up when he got all that power. 103 00:12:35,944 --> 00:12:39,530 Instead, he stopped growing completely. 104 00:12:39,614 --> 00:12:43,617 Why change when everyone loves you as you are? 105 00:12:43,701 --> 00:12:48,079 Even if it's a 16-year-old boy in a man's body. 106 00:12:48,163 --> 00:12:52,083 Was there no new phenomenon what he did that night? 107 00:12:52,166 --> 00:12:56,128 I didn't want to hear details. 108 00:12:56,212 --> 00:13:02,175 But that he died while snorting coke from a groupie's tits, - 109 00:13:02,259 --> 00:13:06,471 - so it was nothing new when it comes to my husband. 110 00:13:07,555 --> 00:13:13,810 Marriages are difficult. 40 is almost impossible. 111 00:13:13,894 --> 00:13:17,355 But we also had some good times. 112 00:13:17,439 --> 00:13:21,984 In the 70s we fucked everything that moved. 113 00:13:22,068 --> 00:13:26,321 We smoked, drank and snorted. 114 00:13:26,405 --> 00:13:29,574 Those were different times. 115 00:13:29,658 --> 00:13:33,453 But it could not last. 116 00:13:33,536 --> 00:13:39,500 - Are you sure you don't want anything? - No, thanks. 117 00:13:42,377 --> 00:13:49,967 It wasn't a groupie yesterday, Lenore. He was with a girl. Young. 118 00:13:50,051 --> 00:13:53,887 How young? Do you think she had something to do with… 119 00:13:53,971 --> 00:13:56,556 No... maybe. 120 00:13:56,640 --> 00:14:01,561 Was he talking about a special girl? Any place? 121 00:14:03,396 --> 00:14:08,400 He has agreed a new underground club. 122 00:14:08,483 --> 00:14:12,820 A lot of young people. No place for an old lady. 123 00:14:14,906 --> 00:14:18,867 Here and Gone, it says. 124 00:14:18,951 --> 00:14:24,789 For my husband Olympia. 125 00:14:24,873 --> 00:14:30,753 The world's best bed. 126 00:14:36,758 --> 00:14:39,594 Here and Gone. 127 00:14:41,220 --> 00:14:46,892 - Do you have the girl's number? - Yes, I met Zora yesterday. 128 00:14:46,975 --> 00:14:50,854 Nothing happened. I know where we'll find her. 129 00:14:50,937 --> 00:14:53,940 Just drive. 130 00:14:55,149 --> 00:15:01,155 I'm really sorry, Krispin. I hate the word grief. 131 00:15:01,238 --> 00:15:06,534 It even sounds depressing. Like a burden you can't get rid of. 132 00:15:06,618 --> 00:15:11,205 But that you really feel is need... 133 00:16:02,250 --> 00:16:06,545 What were you doing on the roof with Walker? 134 00:16:06,629 --> 00:16:10,924 I remember when you did that. 135 00:16:12,175 --> 00:16:14,552 You weren't even born then. 136 00:16:14,636 --> 00:16:21,267 I watched Powers That Be with my mom. That is October 28, 1982. 137 00:16:21,350 --> 00:16:26,688 Capricious Scream attacked you for that you had arrested Bloody Mark. 138 00:16:26,771 --> 00:16:33,194 Capricious Scream attacked me during a press conference 139 00:16:33,277 --> 00:16:40,075 - to be photographed in front of her sexy underwear was to be launched. 140 00:16:40,158 --> 00:16:43,911 Did Walker take you up there? 141 00:16:43,995 --> 00:16:49,375 I like the original suit the best. The mini shirt and the sexy boots. 142 00:16:49,458 --> 00:16:52,919 I just had it under assignment once. 143 00:16:53,003 --> 00:16:59,467 I hit the Helix Rize and the tit fell out. After that I was Superpuppen. 144 00:17:01,051 --> 00:17:06,139 This is so tough. � hang out with you. 145 00:17:07,349 --> 00:17:10,685 We don't hang around. 146 00:17:10,768 --> 00:17:16,607 I caught you when you fell against your death without breaking your neck. 147 00:17:16,690 --> 00:17:20,652 Normally I would take you to the hospital, but you were in the arms- 148 00:17:20,735 --> 00:17:24,947 - on a man that I share with an incredibly complicated past. 149 00:17:25,031 --> 00:17:29,618 And you were dressed like me, so I wondered p� if you kept up with something sick. 150 00:17:29,702 --> 00:17:33,080 No, nothing bad. 151 00:17:34,956 --> 00:17:38,960 I was with Olympia when he died. 152 00:17:39,043 --> 00:17:44,423 I guess Walker was chasing me. 153 00:17:51,471 --> 00:17:53,764 Do you want to pick up the girl now? 154 00:17:53,848 --> 00:17:58,852 Do what you do, I have to talk to my publisher. Did you find the journalist? 155 00:17:58,936 --> 00:18:05,066 - Yes, she is in on it. - Now I will really be exposed. 156 00:18:08,819 --> 00:18:15,075 We open tonight. Message Powerz Kidz that they are welcome here. 157 00:18:15,158 --> 00:18:19,328 No more foundlings, my friend. 158 00:18:28,211 --> 00:18:30,797 Is everything okay? 159 00:18:32,382 --> 00:18:38,262 - Do you feel you know me? - Better than most. What is it? 160 00:18:39,805 --> 00:18:42,140 I don't know. 161 00:18:53,233 --> 00:18:59,030 - Zora. You are popular. - I showed you the club. Can I go now? 162 00:18:59,113 --> 00:19:02,366 Do you have someone you need to meet? 163 00:19:02,450 --> 00:19:06,161 You have no idea. 164 00:19:06,245 --> 00:19:12,125 - I can take you so quickly. - Was it a threat? 165 00:19:12,208 --> 00:19:18,672 Are you tall? Are you taking that new red shit? 166 00:19:20,549 --> 00:19:25,720 I don't take drugs. I am a Power. 167 00:19:25,803 --> 00:19:30,808 You can't imagine how it feels. 168 00:19:34,394 --> 00:19:37,814 - And you forgot. - No, I haven't. 169 00:19:44,028 --> 00:19:47,864 Be young and strong. 170 00:19:47,948 --> 00:19:52,243 It feels as if one can save the whole world. 171 00:19:52,327 --> 00:19:58,916 If only everyone could stay away. Dirt. 172 00:19:58,999 --> 00:20:02,294 Walker? 173 00:20:02,377 --> 00:20:09,467 Zora, he who owns the clubs. Is he pale and thin? 174 00:20:09,550 --> 00:20:14,221 - Yes. - Run away. 175 00:20:14,304 --> 00:20:18,516 - She has nothing to do with it. - How do you know that? 176 00:20:20,184 --> 00:20:23,271 Run away. 177 00:20:26,440 --> 00:20:28,400 Is that... Jeez! 178 00:20:31,111 --> 00:20:33,988 - It's naked. - We understood that. 179 00:20:34,072 --> 00:20:39,243 I don't mean lack of clothes. There is no physical evidence. 180 00:20:39,326 --> 00:20:46,791 The dirt on the body is about 24 hours. There are no dead skin cells. 181 00:20:46,875 --> 00:20:53,839 The millions of tiny particles that care � exists is mostly gone. 182 00:20:53,922 --> 00:20:58,134 As if a strong wind have blown it clean. 183 00:20:58,218 --> 00:21:03,139 - What caused this? - Nothing. 184 00:21:03,222 --> 00:21:10,687 Until you find a knife blade that thin that it can cut between molecules, - 185 00:21:10,771 --> 00:21:14,274 - so I claim that nothing caused the wound. 186 00:21:14,357 --> 00:21:17,151 - Laser? - It generates heat. 187 00:21:17,235 --> 00:21:21,989 - Notice the lack of burn marks. - S... 188 00:21:22,072 --> 00:21:28,786 I guess one portal from another dimension occupies the physical space- 189 00:21:28,870 --> 00:21:31,330 - like once upon a time including the man's head. 190 00:21:31,414 --> 00:21:33,666 Fingerprint? 191 00:21:33,749 --> 00:21:38,336 No. The unlikely tool which removed the head has led to- 192 00:21:38,420 --> 00:21:43,424 - a similar business with that. Dental cards also become problematic. 193 00:21:44,842 --> 00:21:48,345 - Do you know what I like? - � chat? 194 00:21:48,429 --> 00:21:56,060 The weapon. I like how the gun kills and that the bullet leaves evidence. 195 00:21:57,395 --> 00:22:02,983 Did you think we found a body in the club where Olympia was? 196 00:22:03,066 --> 00:22:06,861 Before his body appeared. 197 00:22:08,238 --> 00:22:15,077 - Another corpse connected to Calista. - Retro Girl never called back. 198 00:22:16,828 --> 00:22:21,207 Life is complicated, but you have to get over it. 199 00:22:21,291 --> 00:22:26,003 What Calista knows or sees can read the whole case. 200 00:22:28,422 --> 00:22:33,134 Okay, let's go. Take the exit at Mint Street. 201 00:22:35,386 --> 00:22:39,682 - How did you meet Olympia? - At a club. 202 00:22:39,765 --> 00:22:45,812 There is an app, Power Seekers, which tags places where Powers hang out. 203 00:22:47,897 --> 00:22:51,317 And you should just… 204 00:22:51,400 --> 00:22:57,656 I walked up to him. He liked me and took me home. 205 00:22:57,739 --> 00:23:02,160 - Did you have those clothes on? - Yes. 206 00:23:04,078 --> 00:23:07,748 Why do you fight? no more villains? 207 00:23:07,832 --> 00:23:12,377 You talk about that you have to fix some things. 208 00:23:17,799 --> 00:23:20,176 Come here for a while. 209 00:23:23,470 --> 00:23:29,267 Storm Pulp. It reaches the mainland within 48 hours. 210 00:23:29,350 --> 00:23:34,063 Thousands want you and I can't do something to stop it. 211 00:23:34,146 --> 00:23:40,944 But when the storm hits, I'm there and save as many as I can. 212 00:23:41,027 --> 00:23:47,658 One at a time. Because how strong I am anyway, I only have two hands. 213 00:23:53,705 --> 00:23:59,085 Now tell me why you were up there on the roof. 214 00:23:59,168 --> 00:24:02,213 Walker took me up there. 215 00:24:02,296 --> 00:24:06,258 He said you are usually there. 216 00:24:06,341 --> 00:24:09,928 He was probably just trying to impress me. 217 00:24:10,011 --> 00:24:14,140 He probably wanted me to talk about Olympia, but he got angry- 218 00:24:14,223 --> 00:24:18,477 - when I didn't say anything and then he pushed me. 219 00:24:18,560 --> 00:24:24,107 I fell and he tried to catch up in me, but we both fell. 220 00:24:26,567 --> 00:24:29,236 That is the truth. 221 00:24:30,279 --> 00:24:34,324 Excuse me. The police are standing at the gate. 222 00:24:34,408 --> 00:24:39,203 Show them to my office. Thank you, Eva. 223 00:24:44,041 --> 00:24:48,503 Come with me. You are safe out there until they've left. 224 00:25:01,223 --> 00:25:04,225 Yes? 225 00:25:04,309 --> 00:25:07,353 You are a devil at killing Power. 226 00:25:07,437 --> 00:25:12,107 Thank you. Well, everyone will on the server kill me. 227 00:25:12,191 --> 00:25:14,693 Or not. 228 00:25:14,776 --> 00:25:19,155 - Did you do it? - I have skills. 229 00:25:19,239 --> 00:25:23,742 - Do you have an assignment? - I'm looking for Iron Impact. 230 00:25:23,826 --> 00:25:28,872 He is not in the new version after he killed that sow. 231 00:25:31,124 --> 00:25:35,378 Do you know what's wrong with the game? No ordinary people there. 232 00:25:35,461 --> 00:25:40,757 Like when a Power delegates a school and all the children reach out. 233 00:25:40,841 --> 00:25:45,678 A Power crashes a plane, but no body in the wreckage. 234 00:25:47,513 --> 00:25:53,310 - Those are pure lies. - I know people who have been affected. 235 00:25:53,394 --> 00:25:57,439 My cousin was, you know... 236 00:26:00,733 --> 00:26:04,987 Shall we beat the life kit out of Iron Impact? 237 00:26:05,070 --> 00:26:10,617 - Didn't they take him out? - I have a trick. 238 00:26:15,496 --> 00:26:20,626 I have been waiting for a phone call from you. 239 00:26:20,709 --> 00:26:23,128 I left a message. 240 00:26:23,211 --> 00:26:28,216 Yeah? Nobody said anything to me. 241 00:26:28,299 --> 00:26:33,053 I called... your old number. 242 00:26:33,137 --> 00:26:37,516 - I don't use it anymore. - I left a message. 243 00:26:37,599 --> 00:26:44,271 - Not to me. - I am Detective Pilgrim. 244 00:26:44,355 --> 00:26:49,276 - I assume you are colleagues. - Yes. Nice to meet you, ma'am. 245 00:26:49,359 --> 00:26:53,655 - "Ma'am"? - Not because you look like one. 246 00:26:53,738 --> 00:27:00,369 I was a part of your childhood. So it was for the whole world. 247 00:27:00,452 --> 00:27:05,332 - We need the girl. - She said you pushed her. 248 00:27:05,415 --> 00:27:08,668 She is lying. She jumped. 249 00:27:08,751 --> 00:27:15,883 I know she's lying. I have been waiting all day for you to come. 250 00:27:15,966 --> 00:27:21,638 - Now we are here! - Yes. Did she jump at all�? 251 00:27:21,721 --> 00:27:26,725 - Yes. We need to talk to her. - Wait a minute now. 252 00:27:26,809 --> 00:27:31,938 She jumped. What did you do then? 253 00:27:32,022 --> 00:27:37,026 When I caught her she clung to you. 254 00:27:37,110 --> 00:27:41,697 - You jumped too, Christian. - I wanted to save her. 255 00:27:41,780 --> 00:27:45,408 It felt like I could. 256 00:27:45,492 --> 00:27:51,956 Is the girl here? Then we would like to continue with our work. 257 00:27:59,296 --> 00:28:04,050 - Hell! Where is she? - She has nowhere to go. 258 00:28:04,133 --> 00:28:10,514 It's Royale! Royalle lives... I think. 259 00:28:10,597 --> 00:28:14,476 I think he's involved in the death of Olympias. 260 00:28:14,559 --> 00:28:18,604 And the girl knows something. That's why we need her. 261 00:28:25,485 --> 00:28:28,238 Crispy? 262 00:28:30,156 --> 00:28:33,200 Hello. Crispy? 263 00:28:34,952 --> 00:28:37,329 - Hello. - Hey, mom. 264 00:28:37,412 --> 00:28:43,042 - How was it at school? - Okay. As usual. 265 00:28:45,169 --> 00:28:52,384 - How was it at work? - I need more clients, but... 266 00:28:55,011 --> 00:28:59,849 - So good that you draw. Before I see? - It's not finished yet. 267 00:29:02,393 --> 00:29:06,897 Okay. I start the dinner. 268 00:29:51,561 --> 00:29:56,774 - Walker here. - Hello, it's me. 269 00:29:56,857 --> 00:30:00,235 Call when you have time. 270 00:30:06,449 --> 00:30:09,201 Dirt. 271 00:30:13,497 --> 00:30:17,375 - Walker here. - Hello, it's me again. 272 00:30:17,459 --> 00:30:24,131 I'm calling about the girl and Royalle. That's why I'm calling. 273 00:30:34,265 --> 00:30:38,811 - I want you to be professional. - What? 274 00:30:38,894 --> 00:30:44,482 He's not wanted or anything. He just fills out a license. 275 00:30:44,566 --> 00:30:50,863 "Describe your powers in range, tensile strength, watts, volts, pressure." 276 00:30:52,072 --> 00:30:54,408 We can't touch him! 277 00:30:54,491 --> 00:31:00,830 "Top speed, maximum height or other units of measurement that may apply." 278 00:31:06,335 --> 00:31:13,341 Do you remember when this was necessary? No one cared how fast you flew. 279 00:31:13,424 --> 00:31:18,095 It meant you were up there. 280 00:31:18,178 --> 00:31:21,890 In ten years, everything will change. 281 00:31:21,973 --> 00:31:26,144 Johnny Royale. 282 00:31:32,983 --> 00:31:36,194 Christian, you see… 283 00:31:38,696 --> 00:31:42,074 Well yes. 284 00:31:45,327 --> 00:31:48,830 Your tie. 285 00:31:51,791 --> 00:31:54,836 It sits awkwardly. 286 00:32:09,724 --> 00:32:14,937 I am here to register my powers, not � defend me. 287 00:32:15,020 --> 00:32:19,274 You're going to die, you bastard! 288 00:32:22,568 --> 00:32:24,862 Stop! 289 00:32:35,788 --> 00:32:39,291 You can drop now, Walker. He lives. 290 00:32:39,375 --> 00:32:41,919 You were right. 291 00:32:45,672 --> 00:32:49,509 Are you happy to see me again? 292 00:32:49,592 --> 00:32:52,511 Where is Calista? 293 00:32:52,595 --> 00:32:58,725 Is that really what you want to know after all these cleans? 294 00:32:58,808 --> 00:33:02,228 I ask because I see it's strange- 295 00:33:02,312 --> 00:33:06,315 - that you are so worried for another person. 296 00:33:06,398 --> 00:33:09,526 She's just a child, John. 297 00:33:09,610 --> 00:33:14,614 - Where is she? Be so kind? - The age of miracles is not over. 298 00:33:16,074 --> 00:33:21,537 Can we go now or should I deliver a subpoena right away? 299 00:33:25,790 --> 00:33:32,838 Calista is fine. Everything she needs is a home and a family. 300 00:33:32,922 --> 00:33:36,091 You remember how it felt, right? 301 00:33:46,767 --> 00:33:50,229 Who Killed Johnny Royalle? 302 00:33:50,312 --> 00:33:55,191 The truth is enough that I killed Johnny Royalle. 303 00:33:55,275 --> 00:33:59,153 - Why? - I couldn't bear to live with him. 304 00:33:59,236 --> 00:34:03,198 Let's not be evasive here. You are Johnny Royalle. 305 00:34:03,282 --> 00:34:07,786 Was it because you freed Wolfe and killed hundreds of people? 306 00:34:07,869 --> 00:34:12,915 - I didn't free Wolfe from Shaft. - He disappeared from his cell. 307 00:34:12,999 --> 00:34:16,502 It is common knowledge that you were his best student. 308 00:34:16,585 --> 00:34:18,962 I apprenticed with Wolfe. 309 00:34:19,046 --> 00:34:25,009 I and several other young Powers was enticed by his philosophy. 310 00:34:25,092 --> 00:34:32,140 I trusted this man, i loved him. 311 00:34:32,224 --> 00:34:37,145 He killed and �t literally up all my friends. 312 00:34:37,228 --> 00:34:39,689 I did not free him. 313 00:34:39,772 --> 00:34:45,986 In that case, why "kill" Royalle? Your DNA was found among the remains. 314 00:34:46,069 --> 00:34:48,905 Why stage your own death? 315 00:34:48,988 --> 00:34:53,200 Who will be Johnny Royalle? when the whole world hates him? 316 00:34:53,284 --> 00:34:56,912 Why revive him then? 317 00:34:56,995 --> 00:35:01,291 This city is my home. I wanted to accomplish something here. 318 00:35:01,374 --> 00:35:06,420 A home, a safe place. You can call it a tribute. 319 00:35:06,504 --> 00:35:12,301 Your opposition to registration set you in jail. Are you going to register? 320 00:35:12,384 --> 00:35:17,180 Laws must be followed, regardless of what one thinks of them. 321 00:35:17,263 --> 00:35:19,640 I will register today. 322 00:35:19,724 --> 00:35:24,353 Johnny Royalle recorded the powers their right after the interview. 323 00:35:24,436 --> 00:35:28,440 And here is the reception he got. 324 00:35:31,025 --> 00:35:37,406 I am here for registration. I use no powers in defense. 325 00:35:38,866 --> 00:35:45,121 - Can you stop? - When is he going to read Wolfe? 326 00:35:45,204 --> 00:35:50,251 He should have done it anyway. It's just publicity. 327 00:35:55,755 --> 00:36:00,051 He's planning something. I just can't… 328 00:36:01,093 --> 00:36:06,014 To hell with the whole sow thing. Give me something to hit. 329 00:36:06,098 --> 00:36:09,142 I've been meaning to ask a question. 330 00:36:09,226 --> 00:36:16,273 Did you know... When you jumped, you knew that Retro Girl would save you? 331 00:36:17,775 --> 00:36:23,029 Yes, I knew. I did that. 332 00:36:23,113 --> 00:36:28,868 I knew she would be out and patrolling. 333 00:36:28,951 --> 00:36:35,123 For Lords and Outlaws had been in her district that morning. 334 00:36:35,207 --> 00:36:38,251 I knew because… 335 00:36:43,756 --> 00:36:48,844 Fuck you. I don't know what I knew. 336 00:36:50,178 --> 00:36:53,598 Calista jumped and I jumped after her. 337 00:36:53,681 --> 00:36:56,600 It was really stupid of me. 338 00:36:56,684 --> 00:36:59,770 I don't have the strength anymore. I'm no hero. 339 00:36:59,853 --> 00:37:04,733 You jumped off a roof to � save a girl- 340 00:37:04,816 --> 00:37:08,611 -because you are you, not a Power. 341 00:37:08,694 --> 00:37:13,157 But you can learn to be a bitch, Walker. 342 00:37:17,994 --> 00:37:23,374 It's Dr. Death. The dead, the naked guy was called Gomez Pugh. 343 00:37:23,457 --> 00:37:28,003 - A Power... - Bug. 344 00:37:28,086 --> 00:37:32,424 It's him. Do you know what his DNA contained? 345 00:37:33,549 --> 00:37:37,595 - Small red screws? - Like in Olympia. 346 00:37:39,305 --> 00:37:44,392 - Royale. - It must be him. 347 00:37:44,476 --> 00:37:50,106 - What is he up to? - Detective work is required. 348 00:37:54,818 --> 00:37:59,114 Don't get used to it. I'm not your assistant. 349 00:37:59,197 --> 00:38:01,741 Tell us about Zerotron X. 350 00:38:04,660 --> 00:38:10,832 - I rushed straight in. - Beginner's mistake! Rookie mistake. 351 00:38:10,916 --> 00:38:15,461 You made yourself a lightning rod. 352 00:38:15,545 --> 00:38:20,174 Lynet has several impact points... 353 00:38:56,956 --> 00:39:02,836 Ladies and gentlemen, the mysterious and the notorious owner of Here and Gone: 354 00:39:02,920 --> 00:39:06,047 Johnny Royale! 355 00:39:42,663 --> 00:39:44,998 You found me. 356 00:39:46,291 --> 00:39:49,335 You were easy to find. 357 00:39:49,419 --> 00:39:56,091 You are all over the Internet. You are Johnny Royalle. You are famous. 358 00:39:56,175 --> 00:40:01,596 Still, I'm just me. Where did you go? 359 00:40:03,348 --> 00:40:08,769 I did something stupid and Retro Girl saved me. 360 00:40:12,439 --> 00:40:17,443 You got to meet your hero. What did you think of her? 361 00:40:18,945 --> 00:40:21,238 I trusted her. 362 00:40:21,322 --> 00:40:26,743 She said she wanted to hide me, but she lied. She had intended to enter me. 363 00:40:33,499 --> 00:40:37,628 - Do you trust me? - Did you kill Bug? 364 00:40:50,806 --> 00:40:56,895 This place is none who knows about. 365 00:40:56,978 --> 00:41:00,856 Not even Simon's. 366 00:41:00,940 --> 00:41:03,734 We are invisible. 367 00:41:14,785 --> 00:41:17,162 I killed Bug. 368 00:41:18,747 --> 00:41:23,293 I partially killed him because he abused you. 369 00:41:23,376 --> 00:41:27,213 Here is my written consent. 370 00:41:27,296 --> 00:41:33,093 If I break your trust, can you give this to walker. 371 00:41:34,136 --> 00:41:37,805 I put my freedom in your hands. 372 00:42:01,827 --> 00:42:06,497 Now we return to the party. I will show you your new home. 373 00:42:09,166 --> 00:42:13,378 Hi, it's me. Call when you have time. 374 00:42:14,546 --> 00:42:22,011 It's me again. I'm calling about the girl and Royalle. 375 00:42:23,179 --> 00:42:26,932 Hello, it's me again. Call if you find the girl. 376 00:42:27,015 --> 00:42:31,019 That was all. 377 00:43:34,616 --> 00:43:37,285 What the hell...? 378 00:43:39,788 --> 00:43:44,667 - Can't an old friend drop by? - What do you want, Johnny? 379 00:43:44,750 --> 00:43:47,252 What kind of game is this? 380 00:43:47,336 --> 00:43:52,757 I just wanted to say that I would never hurt you. 381 00:43:52,841 --> 00:43:56,677 Never. 382 00:43:58,971 --> 00:44:03,517 As long as you stay away from me.