1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
FaRaIDwN দ্বারা সিঙ্ক করা হয়েছে৷

2
00:04:05,954 --> 00:04:06,896
সাবধান-সাবধান-সাবধান!

3
00:04:06,986 --> 00:04:07,826
- সোজা হাঁটুন...
- সাবধান!

4
00:04:07,918 --> 00:04:09,189
চলো, গাড়ি স্টার্ট দাও।

5
00:04:13,479 --> 00:04:14,922
ধীর গতিতে চালান... বাধা এড়িয়ে চলুন।

6
00:04:17,242 --> 00:04:18,616
ডাম্পি ! হুহ!

7
00:04:20,505 --> 00:04:23,708
- এটা কি থানায় মামলা হবে?
- না-না।

8
00:04:41,684 --> 00:04:44,852
কিন্তু আমরা সেই মেয়েদের রেহাই দেব না।
তারা কি করেছে দেখুন.

9
00:05:01,497 --> 00:05:02,633
শোন - তোমার কি ঘুম পাচ্ছে?

10
00:05:02,730 --> 00:05:03,139
না ম্যাম।

11
00:05:03,395 --> 00:05:04,497
আমি আপনার সাথে বসে আড্ডা দিতে চান?

12
00:05:04,960 --> 00:05:05,959
মিনাল, না!

13
00:05:06,060 --> 00:05:06,867
- ফালাক, সে কাউকে আঘাত করবে।
- মিনাল, প্লিজ।

14
00:05:06,925 --> 00:05:07,493
প্লিজ, করবেন না।

15
00:05:07,525 --> 00:05:08,025
শুধু চালান।

16
00:05:08,923 --> 00:05:09,798
ফালাক।

17
00:05:18,946 --> 00:05:20,479
- ওকে ধর।
- হ্যাঁ।

18
00:05:20,978 --> 00:05:21,886
তাড়াতাড়ি কর।

19
00:05:38,527 --> 00:05:39,526
এখানে ডানে, বামে থামুন।

20
00:06:27,844 --> 00:06:29,650
আমি বলতে থাকলাম চলো চলে যাই...

21
00:06:30,575 --> 00:06:31,744
প্রতিনিয়ত ইঙ্গিত দিচ্ছিলেন

22
00:06:39,832 --> 00:06:41,570
তার কিছু হলে কেমন হয়?

23
00:06:47,857 --> 00:06:49,855
স্যার... স্যার...

24
00:06:50,221 --> 00:06:51,357
সে এখন কেমন আছে?

25
00:06:51,554 --> 00:06:52,894
তার মাথায় চোট রয়েছে।

26
00:06:52,919 --> 00:06:55,451
- একটি MRI প্রয়োজন.
- তার চোখের কোন ক্ষতি হয়েছে?

27
00:06:55,683 --> 00:06:57,216
আমরা গ্লাসটি সরিয়ে ফেললাম
তার চোখ থেকে ছিদ্র।

28
00:07:03,242 --> 00:07:05,649
যাইহোক,
আপনি একটি MLC রিপোর্ট করতে চান?

29
00:07:05,806 --> 00:07:09,144
- এমএলসি?
- আইনি প্রক্রিয়া... পুলিশ।

30
00:07:09,636 --> 00:07:13,576
স্যার... - না-না-না... এখনই
আসুন শুধু রোগীর উপর ফোকাস করি।

31
00:07:13,632 --> 00:07:14,199
আপনি কি নিশ্চিত?

32
00:07:14,264 --> 00:07:15,763
হ্যাঁ। রোগীর উপর ফোকাস করুন.

33
00:07:15,796 --> 00:07:16,704
দয়া করে।

34
00:07:32,779 --> 00:07:35,220
হ্যাঁ... হ্যালো, অঙ্কিত.

35
00:07:35,776 --> 00:07:38,717
শোন...একটা ঘটনা ঘটেছে।

36
00:07:39,172 --> 00:07:40,513
সুরজকুন্ডে।

37
00:07:40,638 --> 00:07:42,273
রাজবীর আহত।

38
00:07:43,168 --> 00:07:44,803
তার সেলাই দরকার ছিল।
তার রক্তক্ষরণ হচ্ছিল।

39
00:07:47,164 --> 00:07:49,299
L... আমি আপনাকে আমাদের অবস্থান পাঠাচ্ছি।

40
00:10:11,453 --> 00:10:12,486
হয়তো আপনি কথা বলতে পারেন
স্বরাষ্ট্র সচিব...

41
00:10:12,519 --> 00:10:16,153
- এটা সম্পন্ন বিবেচনা.
- ধন্যবাদ।

42
00:10:16,448 --> 00:10:17,390
ধন্যবাদ

43
00:10:18,114 --> 00:10:19,419
চা শেষ কর।

44
00:10:21,909 --> 00:10:23,113
ভান্ডারী - স্যার।

45
00:10:23,974 --> 00:10:25,416
গতকাল কি হয়েছিল?

46
00:10:26,099 --> 00:10:27,133
আমরা নিশ্চিতভাবে জানি না, স্যার।

47
00:10:29,132 --> 00:10:30,109
তাকে ডাকো।

48
00:10:53,165 --> 00:10:54,768
- এটা কে?
- চাচা।

49
00:11:01,566 --> 00:11:02,543
হ্যালো, চাচা.

50
00:11:03,699 --> 00:11:04,574
অঙ্কিত এখানে

51
00:11:04,766 --> 00:11:06,834
হ্যাঁ... বীরুকে ফোনে আনুন।

52
00:11:08,332 --> 00:11:09,968
আচ্ছা... রাজবীর এখন কথা বলতে পারে না।

53
00:11:11,965 --> 00:11:13,409
হ্যাঁ... রবিবার রাতে ঘটেছে।

54
00:11:14,599 --> 00:11:15,406
সেলাই?

55
00:11:18,332 --> 00:11:20,708
হ্যাঁ... তাদের দম্পতি।

56
00:11:21,032 --> 00:11:25,408
- চোখে কোন আঘাত'?
- হ্যাঁ হ্যাঁ...আহ আচ্ছা

57
00:11:25,432 --> 00:11:27,841
আমরা একবার জানতে হবে
ব্যান্ডেজ খুলে ফেলা হয়।

58
00:11:29,999 --> 00:11:31,375
তারা কারা ছিল?

59
00:11:32,632 --> 00:11:33,507
WHO?

60
00:11:34,399 --> 00:11:35,103
আচ্ছা...

61
00:11:35,432 --> 00:11:37,432
চাচা... আপনি জানেন, আহ্...

62
00:11:41,366 --> 00:11:45,469
চিন্তা করবেন না চাচা।
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে রয়েছে।

63
00:11:45,699 --> 00:11:46,039
হ্যাঁ...

64
00:11:46,099 --> 00:11:47,838
আমি তাকে বলবো তোমাকে ফোন করতে।

65
00:11:47,932 --> 00:11:49,376
হ্যাঁ... আমি তাকে বলব।

66
00:12:34,832 --> 00:12:36,572
- তোমার দিনটা কেমন ছিল?
- হাই।

67
00:12:36,599 --> 00:12:37,576
ভাল.

68
00:12:37,599 --> 00:12:39,736
- আপনি ডিনার করেছেন?
- আমি খুব ক্ষুধার্ত.

69
00:12:39,865 --> 00:12:41,036
আপনি কি খেতে চান?

70
00:12:58,798 --> 00:12:59,775
কি?

71
00:13:01,466 --> 00:13:02,875
এটা কি?

72
00:14:43,232 --> 00:14:45,232
হ্যালো
- হ্যালো চাচা।

73
00:14:45,332 --> 00:14:48,572
আপনি ফ্ল্যাট নম্বর মালিক না.
সর্ব প্রিয়া বিহারে 203?

74
00:14:48,665 --> 00:14:51,269
হ্যাঁ... কিন্তু কে এই'?

75
00:14:51,299 --> 00:14:52,436
ব্যাপারটা কি?

76
00:14:52,499 --> 00:14:55,772
আচ্ছা... এটা আপনার ভাড়াটেদের কথা

77
00:14:55,832 --> 00:14:58,742
...সেই মেয়েদের বলুন
ভাড়া নিষ্পত্তি এবং স্থানান্তর.

78
00:14:59,399 --> 00:15:02,400
কি পাচ্ছেন ছেলের কাছে।

79
00:15:02,466 --> 00:15:03,738
আমি কি পাচ্ছি?!

80
00:15:03,798 --> 00:15:07,470
আমি শুধু বলছি
- ওরা ভদ্র মেয়ে না।

81
00:15:07,499 --> 00:15:09,067
শুধু তাদের বের করে দাও

82
00:15:09,466 --> 00:15:12,273
শোন আমি তাদের বেশ ভালো করে চিনি।

83
00:15:12,332 --> 00:15:14,367
তারা সেখানে বসবাস করে আসছে
এখন 2 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

84
00:15:14,399 --> 00:15:16,070
আমি বুঝি...

85
00:15:16,132 --> 00:15:17,768
কিন্তু তুমি এটা বুঝতে পারছ না, তাই না?

86
00:15:18,065 --> 00:15:20,633
এটুকুই বলছি,
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন মিস্টার কস্তুরীলাল?

87
00:15:20,698 --> 00:15:23,336
নমস্কার! নমস্কার!

88
00:15:53,232 --> 00:15:54,539
কফি?

89
00:15:57,199 --> 00:15:58,142
আমি গোসল করতে যাচ্ছি।

90
00:15:59,366 --> 00:16:01,673
কোন লাভ নেই
কথোপকথন এড়ানো।

91
00:16:09,399 --> 00:16:11,377
যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে।

92
00:16:12,132 --> 00:16:14,508
আমি নিশ্চিত তারা এগিয়ে গেছে,
আমাদেরও এগিয়ে যাওয়া উচিত।

93
00:16:14,999 --> 00:16:16,341
মিনাল এত সহজ নয়।

94
00:16:17,631 --> 00:16:18,473
তার চোখ...

95
00:16:23,432 --> 00:16:26,137
এবং... এই নেতৃত্ব দিতে পারে
একটি ফৌজদারি অভিযোগ.

96
00:16:28,099 --> 00:16:31,565
আমরা কি এই বিষয়ে চিন্তা করতে যাচ্ছি
নিত্যদিন এবং নিজেদের মৃত্যুর উদ্বেগ?

97
00:16:32,232 --> 00:16:33,607
আমরা এভাবে পাগল হয়ে যাব।

98
00:16:33,999 --> 00:16:36,102
সে ঠিক বলেছে।
পুরো ব্যাপারটা ভুলে যাই।

99
00:16:39,466 --> 00:16:40,704
তারা কি এটা ভুলে যাবে?

100
00:16:46,565 --> 00:16:49,009
চার দিন হয়ে গেল
এখানে যে কেউ হেসেছে।

101
00:16:49,332 --> 00:16:50,366
ঠিক আছে, এগিয়ে যান। হাসি.

102
00:16:51,631 --> 00:16:52,608
হাসি, আন্দ্রেয়া।

103
00:16:55,366 --> 00:16:56,570
- আমার উচিত?
- হ্যাঁ...

104
00:16:56,665 --> 00:16:58,439
- অবশ্যই'?
- হ্যাঁ... হাসো।

105
00:16:58,999 --> 00:17:00,977
মুক্ত মনে. হাসে।

106
00:17:01,032 --> 00:17:01,532
আপনি কি নিশ্চিত?

107
00:17:01,698 --> 00:17:04,574
একেবারে - দেখুন,
পরে আমাকে চিৎকার করবেন না।

108
00:17:04,665 --> 00:17:06,041
আমি করব না... এখনই এগিয়ে যান।

109
00:17:06,099 --> 00:17:06,542
আপনি যোগদান করবেন.

110
00:17:07,466 --> 00:17:08,307
এসো...

111
00:17:09,665 --> 00:17:12,200
এটা করবেন না।

112
00:17:15,932 --> 00:17:18,671
আপনার পালা Andrea
- না, করো না...

113
00:17:26,498 --> 00:17:27,532
হ্যালো, চাচা.

114
00:17:27,999 --> 00:17:29,635
শুধু এক সেকেন্ড দয়া করে.

115
00:17:30,465 --> 00:17:32,341
এটা মিস্টার কস্তুরীলাল
-কেমন এলে?

116
00:17:37,498 --> 00:17:40,442
তো চাচা, কি নিয়ে আসে
আজ এখানে... - ঠিক তেমনই।

117
00:17:40,999 --> 00:17:45,307
কেন'? আমি কি এখানে প্রবেশ করতে পারি না?

118
00:17:45,332 --> 00:17:47,241
আমরা এটা বোঝাতে চাইনি

119
00:17:47,299 --> 00:17:50,004
আসলে, আমি এই চিনি তৈরি করতে পছন্দ করি
জলময়, আপনার জন্য একটি চায়ের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

120
00:17:52,598 --> 00:17:55,304
সবকিছু ঠিক আছে, প্রিয়?

121
00:17:57,132 --> 00:17:57,472
হ্যাঁ...

122
00:17:57,498 --> 00:17:58,272
নিশ্চিত'?

123
00:17:59,965 --> 00:18:05,432
-কেন জিজ্ঞেস করছিস?
- আচ্ছা... কিছু হয়েছে?

124
00:18:06,399 --> 00:18:08,070
- কি?
- না...

125
00:18:08,598 --> 00:18:11,906
কেউ কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে...

126
00:18:11,965 --> 00:18:15,068
...ব্যক্তিগতভাবে বা তৈরি
বিজোড় সময়ে কল?

127
00:18:15,932 --> 00:18:19,069
না চাচা... - আছে
এমন কিছু হয়নি...

128
00:18:19,999 --> 00:18:24,034
-তাহলে সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ চাচা...

129
00:18:24,099 --> 00:18:24,974
একেবারে।

130
00:18:25,865 --> 00:18:28,309
- তাহলে... আমি কি আপনার ছুটি নিতে পারি?
- হ্যাঁ...

131
00:18:28,398 --> 00:18:32,343
7 তারিখে আবার দেখা হবে
তাহলে ভাড়ার জন্য! - নিশ্চিত!

132
00:18:33,598 --> 00:18:34,541
ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন!

133
00:18:43,598 --> 00:18:44,507
বাই চাচা।

134
00:18:54,465 --> 00:18:55,568
সে কিভাবে জানলো?

135
00:18:58,965 --> 00:18:59,965
আমার কোন ধারণা নেই।

136
00:19:08,498 --> 00:19:13,136
চেক ইস্যু করা হবে?
বিশ্বাসের নামে? - হ্যাঁ।

137
00:19:20,232 --> 00:19:23,335
আমি আশা করি... আপনি একজন মনোনীত হতেন!!!

138
00:19:24,032 --> 00:19:27,010
হ্যাঁ এটা ভাল হত.

139
00:19:27,965 --> 00:19:29,170
তাহলে চিন্তা করুন।

140
00:19:30,999 --> 00:19:33,875
আমি প্রস্তুত...এখনও.

141
00:20:03,298 --> 00:20:04,367
থামো। থামো-

142
00:20:04,565 --> 00:20:07,441
চাচা...
- ঠিক আছে... সে ভালো আছে।

143
00:20:08,132 --> 00:20:10,132
চলো চাচা। উঠো।

144
00:20:11,032 --> 00:20:13,271
তুমি কি আহত'?

145
00:20:13,531 --> 00:20:14,474
তুমি আঘাত পেয়েছ!

146
00:20:14,531 --> 00:20:15,873
কেউ তাকে একটু জল দাও।

147
00:20:16,298 --> 00:20:17,469
বাইকের ওই লোকটি কে ছিল?

148
00:20:17,498 --> 00:20:19,442
সে শুধু তোমাকে নক করেছে
নিচে এবং দ্রুত দূরে.

149
00:20:20,032 --> 00:20:21,271
আমি ভালো আছি, ছেলে।

150
00:20:21,365 --> 00:20:22,570
এই জিনিসটা শুধু আবর্জনা করা হয়েছে.

151
00:20:22,832 --> 00:20:25,503
একটু জল খাও... করব
স্কুটারের যত্ন নিন।

152
00:20:26,132 --> 00:20:27,871
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

153
00:20:27,898 --> 00:20:32,240
- তুমি কি নিশ্চিত তুমি ঠিক আছো'?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

154
00:20:32,298 --> 00:20:33,901
ওর জন্য একটা রিকশা নিয়ে আসো। চলো।

155
00:20:34,099 --> 00:20:35,076
অটো।

156
00:20:35,331 --> 00:20:35,968
আমার কলোনি।

157
00:20:36,065 --> 00:20:37,134
আপনি আমার কলোনিতে আছেন, তাই না?

158
00:20:37,498 --> 00:20:41,204
আমার কলোনি... - আমার কলোনি
হাঁটার দূরত্ব...

159
00:20:41,232 --> 00:20:42,436
তোমাকে কে জিজ্ঞেস করেছে স্মার্টি'?

160
00:20:42,531 --> 00:20:43,975
আরেকটা রিকশা নিলে না কেন?

161
00:20:43,999 --> 00:20:46,499
শিটহেড - একটি হৃদয় আছে
- এটা একটা হিট-এন-রান কেস।

162
00:20:48,331 --> 00:20:51,037
খেয়াল রাখবেন চাচা।

163
00:20:52,965 --> 00:20:54,965
শুধু আর একটা জিনিস
...আমরা যা আলোচনা করেছি তা করুন।

164
00:20:56,331 --> 00:20:58,240
ফোনে জিনিসটা...

165
00:21:00,132 --> 00:21:01,166
...মনে আছে?

166
00:21:02,498 --> 00:21:04,737
শুধু যারা জিজ্ঞাসা
মেয়েরা আপনার বাড়ি খালি করতে!

167
00:21:05,331 --> 00:21:07,105
আসলে, আজই করুন।

168
00:21:07,431 --> 00:21:08,841
তারা ঝামেলা।

169
00:21:09,798 --> 00:21:14,209
তাদের মধ্যে ঝগড়া হয়
আমার বন্ধুদের সাথে ওভার রেট।

170
00:21:14,965 --> 00:21:19,272
আমার এক বন্ধু গুরুতর আহত হয়েছে...

171
00:21:20,798 --> 00:21:22,332
শুধু ওদের বের করে দাও, ঠিক আছে।

172
00:21:22,365 --> 00:21:23,399
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

173
00:21:23,498 --> 00:21:25,033
দয়া করে!

174
00:21:28,032 --> 00:21:28,475
চলুন

175
00:21:30,331 --> 00:21:30,968
এখানে আপনি যান

176
00:21:30,999 --> 00:21:32,374
আপনার ব্যাগ

177
00:21:36,498 --> 00:21:37,237
সরান

178
00:21:44,198 --> 00:21:44,767
হ্যালো

179
00:21:45,298 --> 00:21:46,367
হ্যাঁ, মিস্টার কস্তুরীলাল

180
00:21:47,264 --> 00:21:48,833
আগেও ফোন করেছিলেন

181
00:21:49,198 --> 00:21:51,802
ঐ লোকটি
- আমি নিজেকে আনতে পারিনি...

182
00:21:52,099 --> 00:21:56,201
কিন্তু তিনি বলছিলেন তাদের বের করে দিন
- তারা ভাল না

183
00:21:57,498 --> 00:21:59,999
আমি তোমাকে বাচ্চাদের চাইনি
চিন্তা করতে হবে কিন্তু তারপর...

184
00:22:00,032 --> 00:22:01,737
আমি যখন ফেরার পথে...

185
00:22:01,765 --> 00:22:04,039
একজন বাইকার আমাকে ছিটকে দিল।

186
00:22:04,698 --> 00:22:07,437
এবং তারপর তারা এসে ভান
সাহায্য করার জন্য কিন্তু আমাকে আবার সতর্ক করেছে

187
00:22:11,132 --> 00:22:13,700
কি হচ্ছে, প্রিয়?
আমি শুধু বুঝতে পারছি না.

188
00:22:14,065 --> 00:22:17,804
আমি আপনাকে ফোন করব, মিস্টার কস্তুরীলাল।
আমি তোমাকে সব বলবো।

189
00:22:17,832 --> 00:22:18,809
যদিও তুমি ঠিক আছো?

190
00:22:18,965 --> 00:22:21,943
হ্যাঁ, প্রিয়. আমি ভালো আছি।
তবে কি হচ্ছে বলুন তো?

191
00:22:22,198 --> 00:22:24,074
সব বলবো,
আমি এখুনি তোমাকে কল করব।

192
00:22:24,099 --> 00:22:24,906
অবশ্যই, প্রিয়.

193
00:23:07,131 --> 00:23:08,632
আপনার সাবধান হওয়া উচিত।

194
00:23:27,999 --> 00:23:28,806
এখানে থামুন।

195
00:23:37,198 --> 00:23:38,733
আমি এটা বিশ্বাস করি না, ফালাক।

196
00:23:41,164 --> 00:23:43,870
সবকিছু এত তাড়াতাড়ি হয়ে গেল,
আমরা ভেবেছিলাম...

197
00:23:43,898 --> 00:23:45,637
না, তুমি ভাবলে না, ফালাক।

198
00:23:46,865 --> 00:23:47,968
আমরা ভেবেছিলাম...

199
00:23:49,365 --> 00:23:50,707
আপনি যদি সত্যিই এটি একটি চিন্তা দিতেন ...

200
00:23:50,765 --> 00:23:52,140
...আপনি কখনই করবেন না
ওদের সাথে গেছে, ফালাক।

201
00:23:52,331 --> 00:23:53,900
একা... তাদের রুমে।

202
00:23:54,298 --> 00:23:55,935
মজা করার অদ্ভুত ধারণা

203
00:23:58,598 --> 00:24:00,098
আমি বুঝতে পারি
মিনাল এটা করছে কিন্তু...

204
00:24:04,131 --> 00:24:05,700
মানে কি? মিনাল এসব করছে'?

205
00:24:07,665 --> 00:24:12,131
দেখ, ফালাক... আমিও পারি
সত্যবাদী বা উদারপন্থী হন।

206
00:24:13,298 --> 00:24:14,537
তুমি আমাকে কি হতে চাও?

207
00:24:15,298 --> 00:24:17,242
আমি এখানে আলোচনা করতে আসিনি
এটা সঠিক বা ভুল উপর.

208
00:24:18,965 --> 00:24:21,135
আমি এসেছি কারণ আমি
শুধু ধরে রাখতে চেয়েছিল...

209
00:24:33,264 --> 00:24:34,606
ডাক্তার কী বললেন?

210
00:24:36,832 --> 00:24:37,275
বীরু?

211
00:24:38,798 --> 00:24:39,935
তুমি নিজেই দেখতে পারো না?

212
00:24:41,131 --> 00:24:42,040
যাইহোক ডাক্তার কি বলবেন?

213
00:24:45,631 --> 00:24:48,268
একবার গায়ে হাত দিলাম
সেই মিনাল... - আমরা তাকে পাব।

214
00:24:48,565 --> 00:24:49,235
কঠিন হতে হবে না!

215
00:24:49,598 --> 00:24:50,974
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

216
00:24:52,098 --> 00:24:53,974
-তুমি সবসময় এত চঞ্চল কেন?
- পয়েন্ট হচ্ছে?

217
00:24:54,064 --> 00:24:54,940
তুমি ছিলে না!

218
00:24:55,031 --> 00:24:56,600
- তাই।
- রাজবীরকে উত্তেজিত করা বন্ধ কর তাহলে!

219
00:24:56,665 --> 00:24:58,768
ভগ ! - এটা না
মাচো হচ্ছে সম্পর্কে!

220
00:24:58,865 --> 00:25:00,740
বিশ্বা, চুপ কর! কেন'?

221
00:25:00,832 --> 00:25:01,935
তুমি সবসময় এত ভয় পাও কেন?

222
00:25:02,031 --> 00:25:04,669
গাড়ি থামাও... আমি তাদের সাথে কথা বলতে চাই।

223
00:25:04,765 --> 00:25:05,640
কি সম্পর্কে'?

224
00:25:05,732 --> 00:25:06,766
আগে তাকে চুপ কর।

225
00:25:14,732 --> 00:25:15,232
হ্যালো।

226
00:25:17,565 --> 00:25:18,201
মিনাল- এটা কে?

227
00:25:18,698 --> 00:25:21,733
- এটা কেমন ব্যাপার?
- মানে? কে এই'?

228
00:25:21,998 --> 00:25:25,101
মানে... সমস্যা
তুমি কি আমার বন্ধুকে আঘাত করছো?

229
00:25:25,698 --> 00:25:28,904
সে একটি চোখ হারাবে... এবং
আপনি এটির জন্য অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছেন।

230
00:25:31,164 --> 00:25:32,836
লা...ল্যাম দুঃখিত...

231
00:25:33,231 --> 00:25:35,641
...কিন্তু ব্যাপারটা হল...
পরিস্থিতি

232
00:25:36,098 --> 00:25:38,576
চুপ কর... তুমি সব শুরু করেছ।

233
00:25:39,598 --> 00:25:42,132
কেউ তোমাকে জোর করে...
তুমি নিজে থেকেই সেখানে এসেছ... সাজিয়ে।

234
00:25:43,465 --> 00:25:46,636
তাই... মানে হ্যাঁ... আমি... আমি রেগে গিয়েছিলাম।

235
00:25:47,131 --> 00:25:50,940
সত্যিই? কিন্তু এখন সে রেগে গেছে।
আর আমি রেগে আছি।

236
00:25:50,964 --> 00:25:53,238
তাই আমরা আপনার সাথে কিছু মজা করব.
অপমানিত হতে প্রস্তুত হন।

237
00:25:55,765 --> 00:25:58,470
আমি দেখছি... তারপর হুমকি দেওয়া বন্ধ কর
আমাকে ফোনে

238
00:25:58,498 --> 00:25:59,669
ব্যক্তিগতভাবে চেষ্টা করুন তারপর আমরা কথা বলব!

239
00:26:02,398 --> 00:26:05,433
সমস্যা হল - যদি আমি উপস্থিত হই...
তুমি আমাকে দূরে যেতে অনুরোধ করবে।

240
00:26:05,998 --> 00:26:07,408
আমি বিরক্ত আপনি কাপুরুষ.

241
00:26:07,765 --> 00:26:10,743
তাই কথা বন্ধ করে আসুন
এবং আপনি কি করতে পারেন আমাকে দেখান।

242
00:26:12,964 --> 00:26:13,601
হ্যালো?

243
00:26:16,164 --> 00:26:16,767
হ্যালো?

244
00:26:17,565 --> 00:26:18,974
একমত! সে এটার জন্য জিজ্ঞাসা করে!

245
00:26:19,665 --> 00:26:21,040
তাই আমরা বিতরণ করব!

246
00:26:21,098 --> 00:26:22,701
এটা মজা হতে যাচ্ছে!

247
00:26:38,931 --> 00:26:40,534
আপনি আমার কল নিতে পারে.

248
00:26:41,498 --> 00:26:44,169
অথবা আমাকে একটি টেক্সট পাঠান
- আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।

249
00:26:44,732 --> 00:26:46,607
কিন্তু আমি শুধু পারিনি
আজ সরাসরি চিন্তা করুন...

250
00:26:46,765 --> 00:26:50,470
...তাই আমি ভাবলাম হয়তো যদি আমি
আপনার সাথে কথা বলুন আমি কিছু স্পষ্টতা পাব।

251
00:26:51,431 --> 00:26:52,636
আপনারা ইতিমধ্যেই...

252
00:26:54,465 --> 00:26:55,965
...সঠিক কাজ করছেন।

253
00:26:56,164 --> 00:26:58,836
ক্ষমাপ্রার্থী হবেন না

254
00:26:59,698 --> 00:27:01,642
আর মিনালকে ঠিক এগিয়ে যেতে হবে
এবং পুলিশের কাছে অভিযোগ দায়ের করুন।

255
00:27:11,098 --> 00:27:12,770
- কি?
- তারা এখানে আছে.

256
00:27:12,832 --> 00:27:14,002
- এখানে কে?
- তারা এখানে... আমাদের যেতে হবে।

257
00:27:14,031 --> 00:27:15,407
- চল যাই।
-ঠিক আছে।

258
00:27:59,765 --> 00:28:01,333
শুধু ফোন করেনি।

259
00:28:01,798 --> 00:28:05,332
কিন্তু তারা সিনহাকেও উসকানি দিয়েছে
আবাসিক সমিতি থেকে গুপ্তা...

260
00:28:05,398 --> 00:28:07,433
...আপনাদেরকে চলে যেতে বলা।

261
00:28:07,864 --> 00:28:09,501
কিন্তু আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

262
00:28:09,897 --> 00:28:11,432
আপনি সেখানে বসবাস চালিয়ে যেতে পারেন.

263
00:28:11,665 --> 00:28:13,734
পুরো ব্যবস্থাপনা হলে
কমিটির বস্তু

264
00:28:13,798 --> 00:28:14,968
...তুমি কি করবে'?

265
00:28:15,031 --> 00:28:16,975
আমরা ব্রিজ পার হব
যখন আমরা এটিতে আসি

266
00:28:17,365 --> 00:28:20,707
আমি মনে করি...আপনার কিছু করা উচিত।

267
00:28:20,797 --> 00:28:22,036
থানায় অভিযোগ দায়ের করুন।

268
00:28:22,431 --> 00:28:24,033
চাচা, আমরা চাই না
এই বিষয়টি বাড়াতে।

269
00:28:32,565 --> 00:28:35,304
কি ভুল?
এটি একটি খুব ভাল শো ছিল.

270
00:28:35,498 --> 00:28:37,669
মানুষ অপেক্ষা করছে
আপনার সাথে দেখা করার জন্য বাইরে।

271
00:28:37,964 --> 00:28:38,839
তাড়াতাড়ি কর।

272
00:28:40,398 --> 00:28:42,501
- আপু...
- হুহ!

273
00:28:43,964 --> 00:28:44,635
কিছুই না।

274
00:28:45,565 --> 00:28:46,372
আমি আসব।

275
00:28:46,531 --> 00:28:47,338
তাড়াতাড়ি আসো।

276
00:28:50,897 --> 00:28:54,273
মিনাল, সব ঠিক আছে তো?

277
00:28:55,431 --> 00:28:57,908
তোমাকে আজ খুব খারাপ লাগছে?

278
00:29:07,498 --> 00:29:08,941
এটা যেমন একটি জগাখিচুড়ি, তাই না?

279
00:29:10,231 --> 00:29:12,334
আপনি কতটা ভালো জানেন না
সংযুক্ত এই ছেলেরা হয়.

280
00:29:12,831 --> 00:29:15,332
আর... তোমরা সবাই মেয়ে।

281
00:29:16,897 --> 00:29:22,205
আমি বলতে চাচ্ছি... যদি এই জিনিস চলতে থাকে,
কে বেশি অপমানিত হবে?

282
00:29:23,964 --> 00:29:25,408
এর কোনো প্রয়োজন নেই।

283
00:29:26,864 --> 00:29:27,933
আসুন আপস করি।

284
00:29:29,431 --> 00:29:33,341
দেখো আমি কাল ওর সাথে থাকবো।
কল করুন এবং ক্ষমাপ্রার্থী।

285
00:29:33,931 --> 00:29:35,341
...যদিও আপনি এটা না মানেন।

286
00:29:35,365 --> 00:29:37,865
শুধু 'দুঃখিত' বলুন এবং এটি এখানে শেষ করুন।

287
00:29:39,665 --> 00:29:40,869
এগিয়ে যান।

288
00:29:45,398 --> 00:29:47,307
এর শুধু এখানে এটি শেষ করা যাক.

289
00:29:57,198 --> 00:30:02,643
তো ম্যাডাম... ঘটনাটা ঘটল
সুরজকুন্ডে জায়গা, তাই না? - হ্যাঁ।

290
00:30:02,931 --> 00:30:04,375
তারপর সেখানে মামলা করতে হবে

291
00:30:04,598 --> 00:30:06,768
কিন্তু হুমকি
এখানে কল করা হয়েছে।

292
00:30:06,864 --> 00:30:10,899
...অবশ্যই আপনি ফাইল করতে চান
তাদের বিরুদ্ধে মামলা? - হ্যাঁ।

293
00:30:11,198 --> 00:30:14,698
দেখুন, একবার আমরা তদন্ত শুরু করি

294
00:30:15,198 --> 00:30:16,574
...আপনার কোন ধারণা নেই
এটা কি হতে পারে?

295
00:30:16,931 --> 00:30:19,500
আপনার রুটিন একটি টস জন্য যেতে হবে

296
00:30:19,964 --> 00:30:21,442
আমি বলতে চাচ্ছি... যদি আপনি একটি রিপোর্ট দায়ের করেন...

297
00:30:21,465 --> 00:30:23,500
...আপনাকে নামতে হবে
প্রতিদিন থানায়।

298
00:30:24,365 --> 00:30:27,502
ছেলেটা অবশ্যই
যদিও অনেক রক্তপাত হয়েছে।

299
00:30:27,964 --> 00:30:29,669
তাই... এমনকি তার একটি মামলা আছে।

300
00:30:29,897 --> 00:30:34,932
- ...যাইহোক আমাকে এটা নামাতে দাও.
- স্যার, আপনি কেন তাদের সতর্ক করে দেন না?

301
00:30:35,198 --> 00:30:36,800
আমরা অবশ্যই তাদের সতর্ক করতে পারি।

302
00:30:37,331 --> 00:30:38,706
কিন্তু তাকেও অভিযুক্ত করা হবে।

303
00:30:39,198 --> 00:30:40,766
আপনি তাকে লাঞ্ছিত করেছেন ম্যাডাম।

304
00:30:41,864 --> 00:30:42,535
ঠিক?

305
00:30:43,231 --> 00:30:48,403
আর যদি আমরা এফআইআর করি...
তাহলে সবাই জানতে পারবে,

306
00:30:48,498 --> 00:30:51,873
যে তুমিও মাতাল ছিলে... তাই না?

307
00:30:55,398 --> 00:30:57,398
- স্যার...
-চুপ!

308
00:31:00,198 --> 00:31:00,834
হ্যাঁ, ম্যাডাম। দুঃখিত।

309
00:31:00,864 --> 00:31:01,637
এগিয়ে যান।

310
00:31:04,731 --> 00:31:06,539
কিন্তু ফোনে হুমকি...

311
00:31:06,565 --> 00:31:11,475
সম্পর্কে চিন্তা করবেন না
হুমকি... এর কোনো মানে নেই।

312
00:31:11,831 --> 00:31:12,638
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ...

313
00:31:13,198 --> 00:31:15,301
আসলে আমি খুব খুশি যে...

314
00:31:15,365 --> 00:31:16,399
...সে রাতে তোমার কিছুই হয়নি।

315
00:31:16,498 --> 00:31:17,736
আপনি একেবারে নিরাপদ.

316
00:31:18,630 --> 00:31:19,835
যদি কিছু হয়ে যেত...

317
00:31:20,198 --> 00:31:22,472
তুমি কি জানো,
আমি আসলে আপনার উপর খুব বিরক্ত.

318
00:31:23,164 --> 00:31:25,369
তোমার মত ভদ্র মেয়ে...

319
00:31:27,498 --> 00:31:29,407
...এমন ছেলেদের সাথে বাইরে যায় না!

320
00:31:29,598 --> 00:31:30,836
সে কি'?

321
00:31:31,398 --> 00:31:34,399
তুমি রুমে গেছো... মজা পেয়েছ...

322
00:31:34,565 --> 00:31:37,168
...ফাটা জোকস... পান...

323
00:31:37,731 --> 00:31:38,902
আপনি এটি চেয়েছিলেন ...

324
00:31:39,431 --> 00:31:43,466
কিন্তু পরে নারীবাদী
ব্রিগেড আমাদের পিছনে আসে!

325
00:31:43,664 --> 00:31:45,664
মোমবাতি মিছিল আর সব...!

326
00:31:45,764 --> 00:31:47,367
আর দাবি করেন মেয়েরা নিরাপদ নয়।

327
00:31:48,331 --> 00:31:52,672
দেখুন আমার একটা পরামর্শ আছে...
আজ রাতে এটার উপর ঘুমাও।

328
00:31:56,198 --> 00:31:59,369
তার পরামর্শ নিন... সে দেখতে পাচ্ছে
এই ধরনের বিষয়ে অভিজ্ঞ।

329
00:31:59,498 --> 00:32:01,339
তাকে সাহায্য করুন, ম্যাডাম.

330
00:32:01,731 --> 00:32:04,369
এবং আমরা সবসময় সাহায্য করতে এখানে আছি.

331
00:32:07,365 --> 00:32:10,206
আর কিছু চা? ...না'? সোডা?

332
00:32:11,597 --> 00:32:12,836
এটা অযৌক্তিক।

333
00:32:14,264 --> 00:32:16,333
তোমার আগে আমার সাথে কথা বলা উচিত ছিল।

334
00:32:17,098 --> 00:32:20,406
ভেবেছিলাম সব হবে
একটু পরে ভালো হবে কিন্তু...

335
00:32:22,431 --> 00:32:23,374
এক সেকেন্ড

336
00:32:29,398 --> 00:32:30,205
হ্যালো।

337
00:32:31,064 --> 00:32:31,666
প্রদীপ।

338
00:32:34,531 --> 00:32:35,372
কেমন আছো'?

339
00:32:36,298 --> 00:32:37,367
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ.

340
00:32:37,764 --> 00:32:41,606
শুনুন, দক্ষিণের এসিপি কে?

341
00:32:41,630 --> 00:32:44,336
আসলে, আপনি ফাইল করেননি
সেদিন সুরজকুণ্ডে এফআইআর।

342
00:32:44,398 --> 00:32:48,240
তাই এখন আমরা লজ করতে পারি
নয়াদিল্লিতে শূন্য এফআইআর।

343
00:32:48,365 --> 00:32:49,740
<i>ঠিক আছে-</i>

344
00:32:50,298 --> 00:32:51,798
ঠিক আছে, স্যার, কিন্তু তারপর কি?...

345
00:32:52,064 --> 00:32:54,598
একবার আপনি এটি দায়ের,
আমি তাদের উপর চাপ সৃষ্টি করব।

346
00:32:55,398 --> 00:32:57,376
আমরা দেখব ছেলেরা যেন থামে।

347
00:32:57,731 --> 00:32:59,572
চিন্তা করবেন না, আরাম করুন।

348
00:33:02,398 --> 00:33:04,000
আপনি এগিয়ে গিয়েছিলেন এবং
একটি পুলিশ অভিযোগ দায়ের.

349
00:33:04,465 --> 00:33:05,340
এবং এমনকি আমাদের সাথে চেক করেননি?

350
00:33:06,365 --> 00:33:07,740
এটা আপনার জন্য যে সিদ্ধান্ত ছিল?

351
00:33:08,398 --> 00:33:12,535
আপনি জানেন না কিভাবে
পুলিশ কাজ করে মিনাল?

352
00:33:13,365 --> 00:33:14,502
আমরা কি তাদের বিশ্বাস করতে পারি?

353
00:33:15,331 --> 00:33:17,309
এবং বিশ্ব এবং কোম্পানি বিশ্বাস করা যেতে পারে?

354
00:33:18,064 --> 00:33:20,269
দেখুন ফালাক আপনি কি জানেন
এই ছেলেরা সক্ষম...

355
00:33:20,365 --> 00:33:21,603
সেজন্য।

356
00:33:21,630 --> 00:33:24,302
আমি এটি শেষ করতে চাই, কিন্তু তোমরা বন্ধুরা...

357
00:33:24,398 --> 00:33:26,034
তাহলে আমার কি করা উচিত? বলুন।

358
00:33:26,365 --> 00:33:28,706
আমার অভিযোগ ফিরিয়ে নেবেন? ক্ষমা চাও?

359
00:33:29,064 --> 00:33:31,008
তাদের পায়ে পড়ে?
কি করব বলুন?

360
00:33:31,031 --> 00:33:36,135
মিনাল,...আমরা এখানে কেন?

361
00:33:36,564 --> 00:33:38,735
বিশ্বের জন্য...

362
00:33:39,031 --> 00:33:41,134
স্বাভাবিক জীবনযাপন করতে!

363
00:33:41,465 --> 00:33:43,204
জড়ানোর জন্য নয়
কিছু পুলিশ ব্যবসা সঙ্গে.

364
00:33:43,398 --> 00:33:45,398
যদি আমার বাবা এই সম্পর্কে জানতে পারে ...

365
00:33:46,164 --> 00:33:47,573
সে খুব টেনশনে থাকবে...

366
00:33:50,630 --> 00:33:55,699
দেখো, আমি ক্ষমা চাই না!'?

367
00:33:56,098 --> 00:33:57,632
ঠিক আছে, <i>আমি করব</i>!

368
00:33:57,697 --> 00:33:59,266
তারা আন্দ্রেয়াকে হুমকি দিয়েছে...

369
00:33:59,331 --> 00:34:01,002
...কে জানে তারা আগামীকাল কি করতে পারে।

370
00:34:01,098 --> 00:34:02,575
আর এই সব ফালতু কথা বন্ধ হবে?!

371
00:34:03,198 --> 00:34:07,040
- আমি মনে করি আমাদের আপস করা উচিত নয়, আমি...
- মিনাল, প্লিজ...

372
00:34:07,331 --> 00:34:10,172
দয়া করে জিনিসগুলি জটিল করবেন না।

373
00:34:10,998 --> 00:34:14,669
আমি কাল বিশ্বকে ফোন করছি
এবং এই শেষ নির্বাণ.

374
00:34:18,998 --> 00:34:20,203
সে কান্নায় ভেঙ্গে পড়েছিল।

375
00:34:21,264 --> 00:34:25,639
তিনি ক্ষমাও চেয়েছিলেন
- খুব ভালো।

376
00:34:25,664 --> 00:34:27,040
শুভ সূচনা।

377
00:34:27,098 --> 00:34:28,337
শেষটা আরও ভালো হবে।

378
00:34:28,398 --> 00:34:29,568
আপনি তাকে যথেষ্ট বিড়ম্বনা

379
00:34:30,131 --> 00:34:31,108
আর কি চাই'?

380
00:34:31,630 --> 00:34:33,471
- আমার কি বলা উচিত...
- দোস্ত তোমার সমস্যা কি...

381
00:34:33,530 --> 00:34:34,530
তুমিও উপস্থিত ছিলে না।

382
00:34:34,597 --> 00:34:36,200
আমি হলে - এই হবে
কখনও ঘটেনি।

383
00:34:36,264 --> 00:34:37,264
এবং

384
00:34:37,331 --> 00:34:39,104
আমি শুধু ঐতিহ্য অনুসরণ করছি।

385
00:34:39,164 --> 00:34:42,165
নারীদের তাদের জায়গা দেখাতে হবে।

386
00:34:43,131 --> 00:34:45,438
তুমি কি এটা শেষ করতে চাও না?
আমি না বলতে হবে? - হ্যাঁ।

387
00:34:46,398 --> 00:34:47,602
আপনি ক্ষমা চান না?

388
00:34:53,430 --> 00:34:54,703
এটা ফালাক।

389
00:34:55,231 --> 00:34:56,174
আমি কি উত্তর দিতে হবে?

390
00:34:57,430 --> 00:35:00,204
হ্যালো... বিশ্ব... হাই!

391
00:35:00,264 --> 00:35:01,900
- ফালাক।
- হ্যাঁ, ফালাক।

392
00:35:01,964 --> 00:35:06,567
তুমি বলেছিলে... যে আমরা পারব
একটি আপস কাজ... - হ্যাঁ.

393
00:35:06,597 --> 00:35:07,870
বীরু এখানেই আছে...

394
00:35:11,864 --> 00:35:12,933
দেখুন, ফালাক...

395
00:35:13,098 --> 00:35:14,235
তোমার সাথে আমার কোন সমস্যা নেই।

396
00:35:14,298 --> 00:35:16,298
কোথায় মিনাল
- রাজবীর।

397
00:35:16,897 --> 00:35:20,636
দেখো... সেদিন যা হয়েছিলো,
এটা মুহূর্তের তাপ ছিল.

398
00:35:20,864 --> 00:35:23,001
- আমরা কি শুধু...
- আমি ভেবেছিলাম তোমাকে বলেছি...

399
00:35:23,298 --> 00:35:25,139
তোমার সাথে আমার কোন সমস্যা নেই

400
00:35:25,198 --> 00:35:27,198
হস্তক্ষেপ করবেন না...
মিনালকে ফোন দাও

401
00:35:27,264 --> 00:35:30,867
হ্যাঁ, কিন্তু আমি ইতিমধ্যে ছিল
বিশ্বকে বলা হয়েছে, আমরা করব

402
00:35:30,897 --> 00:35:35,308
ফালাক, কোথায় সেই <i>*****</i> মিনাল,
আমি তার ক্ষমা চাই.

403
00:35:35,364 --> 00:35:35,967
পিরিয়ড !

404
00:35:36,031 --> 00:35:37,338
রাজবীর, প্লিজ...

405
00:35:37,630 --> 00:35:39,608
প্লিজ এভাবে কথা বলবেন না।

406
00:35:40,098 --> 00:35:42,042
দেখুন... আমাকে নৈতিকতার উপর লেকচার দিবেন না।

407
00:35:46,231 --> 00:35:47,334
লাইনে <i>******</i> এখনই পান!

408
00:35:49,630 --> 00:35:53,472
তুমি কি বুঝো না...আমি বুঝতে পারছি না
আপনার সাথে একটি সমস্যা আছে

409
00:35:53,530 --> 00:35:55,304
কিন্তু আমি করি!

410
00:35:56,164 --> 00:35:59,403
তোমার সাথে, তোমার ভাষার সাথে...
তোমার নোংরা মন নিয়ে।

411
00:35:59,831 --> 00:36:03,400
আপনি কি মনে করেন?
যে আমরা ভয়ে তোমাকে ডেকেছি...

412
00:36:03,464 --> 00:36:06,499
মিনাল থাকতে হবে
আপনার চোখ দুটি আঘাত।

413
00:36:06,564 --> 00:36:08,201
আপনি শুধু অপেক্ষা করুন এবং এখন দেখুন.

414
00:36:08,264 --> 00:36:10,264
আপনি শীঘ্রই কারাগারে পচা হবে!

415
00:36:43,164 --> 00:36:46,801
- আপনি নিশ্চিত এটা তার নম্বর?
- হ্যাঁ...

416
00:36:54,864 --> 00:36:57,899
ম্যাম, বস চায়
তোমাকে দেখতে - ঠিক আছে।

417
00:37:02,931 --> 00:37:05,205
- হ্যাঁ, স্যার।
- দুঃখিত...

418
00:37:08,031 --> 00:37:09,838
এটা বিশ্রী...

419
00:37:24,897 --> 00:37:27,500
দেখ ফালাক,
আমরা একটি ইমেজ সচেতন কোম্পানি.

420
00:37:27,764 --> 00:37:31,298
আর আমার বস, তুষার সিংগাল
শুধু আছে... - আমি জানি না...

421
00:37:31,364 --> 00:37:32,740
জানি না কার...

422
00:37:32,797 --> 00:37:35,741
বুঝলাম...কিন্তু
এই একীভূতকরণের সাথে...

423
00:37:36,364 --> 00:37:38,774
আমি এই সম্পর্কে জানি না.

424
00:37:39,464 --> 00:37:41,067
দেখো না কেন...

425
00:37:41,364 --> 00:37:44,865
কয়েকদিন ছুটি নিন...
ছুটিতে যান

426
00:37:44,931 --> 00:37:48,841
এবং... আপনি জানেন,
সম্ভাবনার সন্ধান করুন...

427
00:37:48,897 --> 00:37:50,034
এই...

428
00:37:50,831 --> 00:37:52,207
আপনি এটা কিভাবে জানেন.

429
00:38:00,031 --> 00:38:03,066
হ্যাঁ, স্যার।
আমি জানি এটা কেমন।

430
00:38:06,797 --> 00:38:12,969
স্যার... আপনি কি দয়া করে জিজ্ঞেস করতে পারেন
হিসাব কি আমার পাওনা পরিশোধ করতে হবে?

431
00:38:13,230 --> 00:38:14,401
<i>আমি তা করব</i>।

432
00:39:17,197 --> 00:39:18,140
যেতে দেবেন না।

433
00:39:18,197 --> 00:39:20,766
তাকে ধরে রাখো। তাকে ধরে রাখো।

434
00:39:26,197 --> 00:39:30,335
আপনি একটি ভুল করেছেন! আপনি
পুলিশের কাছে যাওয়া উচিত হয়নি।

435
00:39:35,197 --> 00:39:37,039
শোন...

436
00:39:37,098 --> 00:39:43,838
ডিয়ার পার্ক... পিছনের গেট... 20 মিটার,
উত্তর যাচ্ছে

437
00:39:44,031 --> 00:39:45,975
আমি বুঝেছি... উত্তর... দক্ষিণ...

438
00:39:46,031 --> 00:39:48,133
আপনি কত বার
একই জিনিস পুনরাবৃত্তি করতে যাচ্ছেন?

439
00:39:48,297 --> 00:39:49,900
আপনার কাছেও নেই
নিবন্ধন নম্বর?

440
00:39:49,964 --> 00:39:52,101
কিন্তু গাড়ির বর্ণনা দিলাম।

441
00:39:52,230 --> 00:39:54,072
হ্যাঁ, এবং আমরা আছে
যে তথ্য ফরোয়ার্ড.

442
00:39:54,130 --> 00:39:55,938
কিন্তু এমন কোনো গাড়ি আমরা পাইনি।

443
00:40:03,064 --> 00:40:04,268
সে ঠান্ডা

444
00:40:04,330 --> 00:40:06,706
এগিয়ে যান... সাহায্যের জন্য কল করুন.

445
00:40:06,764 --> 00:40:09,605
সাহায্য! সাহায্য!

446
00:40:10,764 --> 00:40:12,799
সাহায্য! সাহায্য!

447
00:40:20,831 --> 00:40:22,070
আমার কথা শোন...

448
00:40:22,130 --> 00:40:23,006
এখন ভিক্ষা করছ কেন?

449
00:40:23,064 --> 00:40:25,302
চ্যালেঞ্জিং মনে রাখবেন
ফোনে টোন?

450
00:40:26,097 --> 00:40:28,075
আমাকে যেতে দাও!

451
00:40:29,630 --> 00:40:31,938
ডাম্পি... আমি এটা রিপোর্ট করব না।

452
00:40:31,998 --> 00:40:34,771
আমাকে যেতে দাও, আমি যাব
সবকিছু ভুলে যান - আমি দেখতে পাচ্ছি।

453
00:40:35,130 --> 00:40:36,938
কিন্তু আমি চাই তুমি এটা মনে রাখো।

454
00:40:37,964 --> 00:40:40,601
আপনি কি করেছেন বুঝতে হবে.

455
00:40:42,931 --> 00:40:45,875
আমাকে যেতে দিন, দয়া করে... আমি দুঃখিত।

456
00:40:45,897 --> 00:40:48,000
- আমাকে ছেড়ে দাও...
- না-না-না-না...

457
00:40:48,063 --> 00:40:51,701
না, তুমি দুঃখিত নও,
আপনি একজন গর্বিত <i>*****।</i>

458
00:40:53,263 --> 00:40:55,241
হ্যাঁ... কে আগে যেতে চায়?

459
00:40:55,297 --> 00:40:58,867
হ্যালো - আপনার অতিরিক্ত দক্ষ হবে
পুলিশ কি এখন কিছু করবে? আমোদ।

460
00:40:58,931 --> 00:41:02,136
নাকি আমার পদক্ষেপ করা উচিত
আমার ওষুধ খাওয়ার পরে?

461
00:41:02,797 --> 00:41:04,604
দীপক... সেহগাল!

462
00:41:04,664 --> 00:41:08,767
উত্তর... তারা তাকে অপহরণ করেছে
উত্তর দিকে রওনা হয়েছে

463
00:41:08,831 --> 00:41:11,206
আমি দুঃখিত

464
00:41:11,263 --> 00:41:12,263
উত্তর, হ্যাঁ...

465
00:41:12,797 --> 00:41:15,274
- পিছনের গেট... উত্তর দিকে যাচ্ছে।
- হ্যাঁ... বুঝেছি।

466
00:41:15,530 --> 00:41:16,303
উত্তর, আমি এটা পেয়েছি.

467
00:41:16,564 --> 00:41:17,667
আমাকে যেতে দিন, দয়া করে

468
00:41:17,731 --> 00:41:19,231
দয়া করে...

469
00:41:19,297 --> 00:41:21,798
আপনি বলছি এত আটকে আছে ...

470
00:41:21,831 --> 00:41:23,672
<i>*****</i> তোমার কাছে একটা মুদ্রা আছে'?

471
00:41:23,731 --> 00:41:25,208
ডাম্পি, তার নিচে চাপা!

472
00:41:39,664 --> 00:41:44,199
দীপক, আমরা হাউজ খাসের সাথে চেক করেছি,
সাকেতসহ অন্য সব থানায়।

473
00:41:44,797 --> 00:41:46,900
এমন কোনো ঘটনার খবর পাওয়া যায়নি।

474
00:41:52,197 --> 00:41:54,072
আমাকে যেতে দাও.

475
00:41:54,630 --> 00:41:56,767
(30 ধীর মানুষ, তাড়া কিসের?

476
00:41:57,731 --> 00:41:59,766
সে চালু হচ্ছে,
আমরা তার মজা করতে চাই না.

477
00:41:59,831 --> 00:42:01,706
আমরা প্রতিশোধ চাই।

478
00:42:02,097 --> 00:42:02,768
আমাকে যেতে দাও.

479
00:42:02,797 --> 00:42:04,775
গাড়ি থামাও!

480
00:42:08,130 --> 00:42:09,938
আমাকে যেতে দাও!

481
00:42:12,030 --> 00:42:14,634
এ বিষয়ে কাউকে বলবেন না...

482
00:42:15,664 --> 00:42:17,073
এই শুধু একটি পর্দা raiser ছিল!

483
00:42:17,864 --> 00:42:18,773
ঠিক আছে?

484
00:42:18,897 --> 00:42:20,602
পরে ধরি।

485
00:42:21,664 --> 00:42:23,141
এখন বের হও!

486
00:42:48,597 --> 00:42:49,631
তুমি কোথায় ছিলে?

487
00:42:51,797 --> 00:42:52,774
মিনাল?

488
00:42:54,831 --> 00:42:55,900
মিনাল, কি হয়েছে?

489
00:42:56,831 --> 00:42:57,638
ফালাক।

490
00:42:59,664 --> 00:43:00,505
মিনাল।

491
00:43:01,797 --> 00:43:02,900
তুমি ঠিক আছো'?

492
00:43:03,664 --> 00:43:05,505
মিনাল।

493
00:43:05,564 --> 00:43:06,667
মিনাল।

494
00:43:08,097 --> 00:43:09,074
কি হয়েছে?

495
00:43:09,597 --> 00:43:11,472
তুমি ঠিক আছো'?

496
00:43:11,530 --> 00:43:12,166
মিনাল।

497
00:43:12,430 --> 00:43:13,737
তুমি ঠিক আছো'?

498
00:43:14,630 --> 00:43:17,164
একটা তোয়ালে নাও
- দ্রুত।

499
00:43:17,564 --> 00:43:20,701
মিনাল। এখানে এসে বসো।

500
00:43:20,731 --> 00:43:22,901
এখানে এসে বসো।

501
00:43:27,397 --> 00:43:29,397
তোমার জ্যাকেট খুলে ফেলো।

502
00:43:36,497 --> 00:43:37,770
তুমি ঠিক আছো'?

503
00:44:01,797 --> 00:44:03,502
শুধু একটি বিকল্প বাকি.

504
00:44:05,930 --> 00:44:07,670
চল এই জায়গা ছেড়ে যাই।

505
00:44:18,330 --> 00:44:19,831
হ্যাঁ, শওকিন
- জয় হিন্দ, স্যার।

506
00:44:20,397 --> 00:44:23,705
স্যার, আমরা এইমাত্র পেয়েছি
একটি হয়রানির অভিযোগ।

507
00:44:23,863 --> 00:44:25,102
তাই আমাদের তদন্ত করতে হবে।

508
00:44:25,397 --> 00:44:26,500
ঠিক আছে, এগিয়ে যান, সমস্যা কি?

509
00:44:27,030 --> 00:44:30,338
...বিরুদ্ধ
রঞ্জিত সিং এর ভাগ্নে!!!

510
00:44:30,697 --> 00:44:32,072
- দক্ষিণ দিল্লির লোকটা?
- হ্যাঁ।

511
00:44:32,830 --> 00:44:35,570
- আমি তোমাকে ফোন করব।
- জয় হিন্দ, স্যার।

512
00:44:37,896 --> 00:44:39,533
স্যার, ইনি জেসিপি আমোদ...

513
00:44:40,764 --> 00:44:42,469
স্যার, কেউ অভিযোগ করেছে

514
00:44:42,530 --> 00:44:44,371
...রঞ্জিত সিংয়ের বিরুদ্ধে
ভাগ্নে সুরজকুন্ডে।

515
00:44:46,397 --> 00:44:48,375
শ্লীলতাহানি।

516
00:44:50,097 --> 00:44:50,802
ঠিক, স্যার।

517
00:44:54,430 --> 00:44:56,998
-এটা কোথায় হলো?
-সুরজকুন্ড !

518
00:44:57,930 --> 00:45:01,739
- সেখানে সবাই কে ছিল?
- আমি, বিশ্বা আর ডাম্পি।

519
00:45:03,397 --> 00:45:04,340
তার সম্পর্কে কি'?

520
00:45:04,963 --> 00:45:06,498
তিনি আপনার সাথে পাতিয়ালায় ছিলেন।

521
00:45:11,430 --> 00:45:12,669
আর মেয়েরা?

522
00:45:13,597 --> 00:45:16,507
একজন দিল্লি থেকে,
আরেকজন লখনউ থেকে...

523
00:45:16,863 --> 00:45:20,433
...এবং তৃতীয়টি থেকে
অরুণাচল বা হয়তো সিকিম।

524
00:45:20,497 --> 00:45:21,566
মানে উত্তর-পূর্ব।

525
00:45:23,430 --> 00:45:24,430
ছেড়ে দিন।

526
00:45:25,796 --> 00:45:26,899
বীরু, থাক।

527
00:45:35,263 --> 00:45:36,865
বড় হও!

528
00:45:39,597 --> 00:45:42,268
এই বাচ্চাদের সাথে ঘোরাঘুরি বন্ধ করুন!

529
00:46:06,230 --> 00:46:08,969
- মিনাল অরোরা কি এখানে থাকে?
- হ্যাঁ। দ্বিতীয় তলায় !

530
00:46:18,430 --> 00:46:19,873
আমরা সুরজকুন্ড থানা থেকে এসেছি।

531
00:46:20,564 --> 00:46:21,371
হ্যাঁ?

532
00:46:21,430 --> 00:46:24,374
- তাহলে কি আমাদের এফআইআর করা হয়েছে?
- তোমার মধ্যে কে মিনাল?

533
00:46:24,430 --> 00:46:25,703
আমি!

534
00:46:25,863 --> 00:46:27,273
আমাকে অনুসরণ করুন
-কেন'?

535
00:46:28,197 --> 00:46:29,539
এসএইচও ম্যাডাম আপনার সাথে কথা বলতে চান।

536
00:46:29,597 --> 00:46:30,767
আমাদের এখানে কথা বলা যাক.

537
00:46:30,830 --> 00:46:32,536
কিন্তু সে নিচে!!!

538
00:46:33,597 --> 00:46:35,801
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না, চলুন।

539
00:46:39,497 --> 00:46:40,735
আমি ঠিক ফিরে আসব.

540
00:46:40,830 --> 00:46:41,501
অপেক্ষা নেই!

541
00:46:42,730 --> 00:46:44,765
শুধু আমার হাত ছেড়ে দাও.

542
00:46:44,830 --> 00:46:45,864
ভালো...

543
00:46:47,397 --> 00:46:49,272
- মিনাল অরোরা?
- হ্যাঁ।

544
00:46:49,564 --> 00:46:51,269
আপনাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।

545
00:46:51,330 --> 00:46:52,569
ম্যাডাম, চলো উপরে গিয়ে কথা বলি।

546
00:46:52,630 --> 00:46:54,198
না.

547
00:46:54,263 --> 00:46:55,502
- সমস্যা কি?
- ভিতরে যাও।

548
00:46:56,664 --> 00:46:57,539
আমাদের কাছে তাকে নিয়ে যাওয়ার পরোয়ানা আছে।

549
00:46:57,597 --> 00:47:00,733
মুকেশ - তাকে অভিযুক্ত করা হয়েছে
ধারা 307 এর অধীনে। 'হত্যার চেষ্টা'।

550
00:47:00,796 --> 00:47:02,240
এবং আমরা অনুসন্ধান করেছি
তার জন্য এক সপ্তাহের জন্য।

551
00:47:02,297 --> 00:47:02,706
কি?

552
00:47:02,730 --> 00:47:04,436
কিন্তু আমরা... আমরা অভিযোগ দায়ের করেছি।

553
00:47:04,497 --> 00:47:06,270
তাকে অভিযুক্ত করা হয়েছে
ধারা 307 এর অধীনে।

554
00:47:06,330 --> 00:47:07,705
আমরা এ কথা বলব
থানা - না...

555
00:47:08,863 --> 00:47:09,670
কিন্তু আমরা...

556
00:47:09,696 --> 00:47:10,765
আমরা শুধু কথা বলতে চাই।

557
00:47:10,830 --> 00:47:11,671
আমি কিছুই করিনি...

558
00:47:11,730 --> 00:47:13,140
আমরা অভিযোগ দায়ের করেছি।

559
00:47:13,197 --> 00:47:15,800
- না, কিন্তু...
- আমরা শুধু কথা বলতে চাই।

560
00:47:17,497 --> 00:47:18,440
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

561
00:47:26,297 --> 00:47:28,536
- সুরাজকুন্ড থানায় আসুন...
- আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

562
00:47:28,597 --> 00:47:29,370
মিনাল...

563
00:47:45,230 --> 00:47:47,265
এটা ঘটতে বাধ্য
আপনি যদি এই ধরনের মেয়েদের ভাড়া আউট.

564
00:48:05,696 --> 00:48:06,606
মাফ করবেন...

565
00:48:07,530 --> 00:48:10,508
আপনি বলেছিলেন যে
11টার মধ্যে S.H.O এখানে আসবে

566
00:48:10,564 --> 00:48:11,541
এখন ১২টা।

567
00:48:12,230 --> 00:48:13,707
সে এখানে এলে আমরা আপনাকে জানাব।

568
00:48:13,763 --> 00:48:16,571
- কিন্তু আমরা কি...
- দয়া করে বাইরে অপেক্ষা করুন

569
00:48:19,597 --> 00:48:22,302
হ্যাঁ, প্রিয়... আমি এখানে আছি

570
00:48:22,763 --> 00:48:23,604
তুমি কোথায়'?

571
00:48:29,530 --> 00:48:30,666
ম্যাডাম দেরি হয়ে যাচ্ছে।

572
00:48:30,730 --> 00:48:33,265
সন্ধ্যা ৬টার পর এখানে বসতে পারবেন না।

573
00:48:34,830 --> 00:48:37,104
কিন্তু... আর কতক্ষণ
তুমি কি তাকে ধরে রাখবে?

574
00:48:37,163 --> 00:48:38,232
আমাকে একবার দেখতে দাও।

575
00:48:38,297 --> 00:48:40,275
আপনার সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন, ম্যাডাম।

576
00:48:40,330 --> 00:48:41,739
এখানে আপনি কিছু করতে পারেন না.

577
00:48:41,796 --> 00:48:43,671
যাও তার বদলে জামিনের ব্যবস্থা কর।

578
00:48:51,097 --> 00:48:53,700
8:30 হয়ে গেছে... কে জানে
সে আদৌ আসছে কিনা।

579
00:48:53,763 --> 00:48:55,298
চাচা, আপনার যেতে হবে।

580
00:48:55,364 --> 00:48:56,535
আমরা অপেক্ষা করব।

581
00:48:56,629 --> 00:48:59,039
কিন্তু প্রিয়... আমি কিভাবে চলে যেতে পারি?

582
00:49:01,030 --> 00:49:02,531
সে... সে এখানে আছে.

583
00:49:03,130 --> 00:49:03,630
আসো।

584
00:49:07,497 --> 00:49:10,236
ম্যাডাম, আমরা কি দয়া করে...

585
00:49:10,663 --> 00:49:14,130
রাজেশ, ওদের একটু দেখা করতে দাও।

586
00:49:14,197 --> 00:49:16,266
ধন্যবাদ, ম্যাডাম
- ধন্যবাদ।

587
00:49:18,629 --> 00:49:19,437
মিনু...

588
00:49:25,263 --> 00:49:27,706
- তুমি ঠিক আছো, প্রিয়?
- বাবা...

589
00:49:28,263 --> 00:49:29,672
বাড়ি যাও।

590
00:49:34,364 --> 00:49:37,399
প্লিজ বাবা, বাসায় যাও।

591
00:49:42,364 --> 00:49:43,433
তারা কি বলছে?

592
00:49:45,430 --> 00:49:48,135
তারা বলে আমাদের জামিনের আবেদন করা উচিত।

593
00:49:53,063 --> 00:49:54,563
আমরা ইতিমধ্যে তাকে ওয়ারেন্ট দেখিয়েছি।

594
00:49:55,263 --> 00:49:57,604
আপনার মেয়ের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছে
'হত্যার চেষ্টা'র জন্য।

595
00:49:57,763 --> 00:49:59,435
ছেলেটা যদি মরে যেত?

596
00:50:02,397 --> 00:50:04,272
যাইহোক, সে একজন পতিতা,
আমি আশা করি আপনি যে জানেন.

597
00:50:05,663 --> 00:50:07,607
- কি বাজে কথা?
- চুপ কর।

598
00:50:08,230 --> 00:50:09,536
নয়তো আমি তোমাকে বের করে দেব।

599
00:50:10,063 --> 00:50:12,666
তারা স্বীকার করবে না কিন্তু
তারা সহ-অভিযুক্ত।

600
00:50:13,496 --> 00:50:18,441
এখানে আপনার এফআইআর-এর কপি।

601
00:51:05,030 --> 00:51:06,439
আমি তোমাকে সাবধানে থাকতে বলেছি।

602
00:51:07,997 --> 00:51:10,032
- কাগজ কোথায়?
- কি কাগজ?

603
00:51:10,297 --> 00:51:13,467
কাগজ... অভিযোগের কপি...

604
00:51:13,596 --> 00:51:15,972
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি কেন এটা চান?

605
00:51:16,263 --> 00:51:17,240
আমি শুধু চাই...

606
00:51:18,097 --> 00:51:20,506
চার্জ কি'?
আমাকে অভিযোগ দেখান?

607
00:51:30,629 --> 00:51:33,403
তাই... মিনাল...

608
00:51:34,163 --> 00:51:36,401
...থানায় আছে,
আর তুমি ফালাক...

609
00:51:36,696 --> 00:51:38,469
...এবং সে আন্দ্রেয়া।

610
00:51:38,529 --> 00:51:44,304
চার্জ 320 ধারা সহ 324...

611
00:51:44,364 --> 00:51:46,000
... গুরুতর আঘাতের কারণ।

612
00:51:46,063 --> 00:51:48,700
ধারা ৩০৭... হত্যার চেষ্টা!

613
00:51:48,930 --> 00:51:52,464
চাঁদাবাজি ও পতিতাবৃত্তির চেষ্টা।

614
00:51:54,463 --> 00:51:57,407
তারা একটি শুক্রবার তাকে গ্রহণ তাই সে
যা অবিলম্বে জামিন পায় না।

615
00:51:57,463 --> 00:51:59,339
আমরা কোনোভাবেই জামিন পেতে পারি না...

616
00:51:59,963 --> 00:52:02,271
তারা বলেন, এটি একটি
জামিন অযোগ্য অপরাধ - কলম...

617
00:52:02,963 --> 00:52:03,872
আপনি একটি কলম আছে?

618
00:52:11,596 --> 00:52:14,074
শনিবার একজন আইনজীবী নিয়োগ করুন।

619
00:52:14,163 --> 00:52:16,334
এবং তাকে যেতে বলুন
দায়রা জজের বাড়িতে...

620
00:52:16,396 --> 00:52:18,431
...এবং জরুরী জামিনের আবেদন করুন।

621
00:52:19,030 --> 00:52:20,598
হ্যাঁ, জরুরি জামিনের আবেদন।

622
00:52:21,429 --> 00:52:25,532
যাইহোক... নারী
এবং অপ্রাপ্তবয়স্করা জামিন পেতে পারে...

623
00:52:25,997 --> 00:52:27,497
একটি অজামিনযোগ্য অপরাধের জন্য।

624
00:52:28,896 --> 00:52:29,396
হ্যাঁ।

625
00:52:37,130 --> 00:52:38,005
ফালাক...

626
00:52:38,163 --> 00:52:39,106
এই দেখে নিন!

627
00:52:58,463 --> 00:52:59,839
সম্ভব নয়... মোটেও সম্ভব নয়।

628
00:52:59,896 --> 00:53:00,805
কুমার সাহেব?

629
00:53:00,863 --> 00:53:02,807
দাঁড়াও... এক মিনিট ধর।

630
00:53:02,830 --> 00:53:03,466
হ্যাঁ ম্যাডাম।

631
00:53:03,529 --> 00:53:05,269
সোমবার আসতে বলেছি।

632
00:53:05,329 --> 00:53:05,966
এটা করা হবে।

633
00:53:06,030 --> 00:53:08,030
আমি আপনাকে সোমবার জামিন পেতে সাহায্য করব।

634
00:53:08,230 --> 00:53:10,366
- সোমবারে কাজটা করে ফেলবেন? এবং ভুলবেন না ...
- অবশ্যই।

635
00:53:10,429 --> 00:53:12,464
- আর তোমার কাছে আমার নাম্বার আছে!
- হ্যাঁ।

636
00:53:17,063 --> 00:53:17,540
মিনাল।

637
00:53:17,796 --> 00:53:18,569
চলো।

638
00:53:18,830 --> 00:53:19,432
প্রবেশ করুন

639
00:53:21,863 --> 00:53:24,397
এসো, দরজা বন্ধ করো।

640
00:53:26,796 --> 00:53:29,797
মিনাল... আমরা অন্য একজন আইনজীবীর সাথে দেখা করেছি।

641
00:53:29,830 --> 00:53:30,864
আমরা আপনাকে সোমবারের মধ্যে বের করে দেব।

642
00:53:34,529 --> 00:53:37,235
সেই জায়গায় প্রস্রাব হয়, ফালাক।

643
00:53:39,130 --> 00:53:40,334
আমি সব সময় pukish বোধ

644
00:54:14,329 --> 00:54:16,933
তারা একটি আইনি শব্দ ব্যবহার করছিল।

645
00:54:18,130 --> 00:54:22,006
- পরামর্শ... সম্মেলন...
- ব্লকিং ফি।

646
00:54:22,063 --> 00:54:24,041
হ্যাঁ-হ্যাঁ-হ্যাঁ, স্যার।

647
00:54:24,830 --> 00:54:27,104
তাই সবাই প্রত্যাখ্যান করেছে।

648
00:54:28,463 --> 00:54:32,169
কিন্তু একজন আইনজীবী আছেন যিনি
আমাদের প্রতিনিধিত্ব করতে ইচ্ছুক - কে'?

649
00:54:32,830 --> 00:54:34,001
কিছু কুমার!

650
00:54:41,063 --> 00:54:42,938
তাহলে আমরা কি করব?

651
00:54:47,429 --> 00:54:48,429
মিঃ সেহগাল...

652
00:54:50,329 --> 00:54:51,898
...আমরা খুব ভয় পাচ্ছি।

653
00:54:55,496 --> 00:54:57,997
আমি কখনো মিনালকে দেখিনি
আগে তাই অসহায়।

654
00:54:59,796 --> 00:55:01,172
সে খুব সাহসী মেয়ে।

655
00:55:05,163 --> 00:55:06,106
মিঃ সেহগাল...

656
00:55:07,963 --> 00:55:09,372
...সে কি জামিন দেবে?

657
00:55:36,930 --> 00:55:38,839
আমরা সাধারণ কাজের মেয়ে,
মিঃ সেহগাল।

658
00:56:40,162 --> 00:56:41,765
তারা পাগল...

659
00:56:44,329 --> 00:56:45,363
কি?

660
00:56:47,162 --> 00:56:50,629
আমি ওষুধে আছি।

661
00:56:52,730 --> 00:56:55,333
আমি এটা সামলাতে পারছি না...

662
00:56:56,997 --> 00:56:58,235
...এই বিচার।

663
00:57:00,296 --> 00:57:01,569
কিসের বিচার?

664
00:57:11,629 --> 00:57:12,800
আপনি একটি তাপমাত্রা চালাচ্ছেন

665
00:57:15,262 --> 00:57:18,002
ম্যাডাম! ম্যাডাম!

666
00:57:49,796 --> 00:57:50,773
এটা কে, আন্দ্রেয়া?

667
00:58:15,796 --> 00:58:18,000
জামিন পেয়েছিলেন ড
আপনার উদ্বেগ অন্তত.

668
00:58:18,796 --> 00:58:20,865
আমাদের প্রস্তুতি নিতে হবে
বিচার সঠিকভাবে, এখানে...

669
00:58:22,229 --> 00:58:23,798
এই হলফনামায় স্বাক্ষর করুন

670
00:58:26,863 --> 00:58:27,670
ধন্যবাদ

671
00:58:35,863 --> 00:58:38,101
15 তারিখে শুনানি।

672
00:58:38,162 --> 00:58:39,606
আপনারা সবাই প্রস্তুত থাকতে হবে।

673
00:59:28,629 --> 00:59:30,106
নীরবতা দয়া করে!

674
00:59:30,162 --> 00:59:31,935
দয়া করে দাঁড়ান!

675
00:59:33,129 --> 00:59:36,596
মামলা নং. 541; রাজ্য বনাম মিনাল অরোরা!

676
00:59:36,663 --> 00:59:38,038
মামলা চলতে পারে।

677
00:59:39,062 --> 00:59:40,131
স্যার...

678
00:59:40,596 --> 00:59:42,403
আমাদের কয়েকটি মূল আইন
রক্ষা করার জন্য পাস করা হয়েছিল...

679
00:59:42,463 --> 00:59:44,873
...নিপীড়ন থেকে আমাদের নারী

680
00:59:45,429 --> 00:59:47,031
এবং কিছু...

681
00:59:47,062 --> 00:59:50,165
...বিদ্যমান আইন শক্তিশালী করা হয়েছে।

682
00:59:50,429 --> 00:59:53,896
উদাহরণস্বরূপ, বিরুদ্ধে আইন
ধর্ষণ, যৌতুক... ইত্যাদি ইত্যাদি!

683
00:59:54,129 --> 00:59:55,163
দুর্ভাগ্যবশত...

684
00:59:55,429 --> 00:59:58,566
...কিছু মহিলা আছে
এখন তাদের অপব্যবহার শুরু হয়েছে

685
00:59:58,629 --> 01:00:00,970
...নিরীহ, ভদ্র পুরুষদের টার্গেট করা।

686
01:00:01,029 --> 01:00:03,132
ব্ল্যাকমেইলের আশ্রয় নেয়
এবং চাঁদাবাজি।

687
01:00:03,563 --> 01:00:05,040
এবং যে অবিকল কি
এই ক্ষেত্রেও ঘটেছে।

688
01:00:05,429 --> 01:00:07,703
১লা মার্চ রাতে,
মিনাল অরোরা এবং অন্যরা...

689
01:00:07,830 --> 01:00:10,740
...রাজবীর সিং এর সাথে দেখা করেছেন এবং
একটি রক কনসার্টে তার বন্ধুরা...

690
01:00:10,796 --> 01:00:12,137
এবং বন্ধুত্বপূর্ণ হতে চেষ্টা.

691
01:00:12,396 --> 01:00:17,136
পরে... যখন রাজবীর সিং আমন্ত্রণ জানালেন
রাতের খাবারের জন্য তারা আরএস রিসোর্টে...

692
01:00:17,396 --> 01:00:20,670
...সরল বিশ্বাসে, তারা...

693
01:00:20,996 --> 01:00:25,566
...যৌন সম্পর্ক স্থাপনের প্রস্তাব দিয়েছে
টাকার বিনিময়ে ছেলেদের সাথে।

694
01:00:26,162 --> 01:00:29,901
প্রথমে রাজভীরকে ভয় দেখায়
এবং পরে তিনি স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করেন।

695
01:00:30,563 --> 01:00:31,802
মিনাল হুমকি দেয়...

696
01:00:31,863 --> 01:00:34,101
...মিথ্যে তাকে গ্রেফতার করতে
টাকা না দিলে ধর্ষণের অভিযোগ।

697
01:00:34,629 --> 01:00:36,072
কিন্তু রাজবীর তখনও রাজি হননি।

698
01:00:36,396 --> 01:00:37,567
এ সময় মিনাল তার ওপর হামলা চালায়।

699
01:00:39,730 --> 01:00:42,969
আক্রমণ ছিল সম্পূর্ণ
উস্কানিবিহীন এবং দুষ্ট।

700
01:00:43,429 --> 01:00:46,929
পরে ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে যায়
তার বন্ধুদের সাথে অপরাধ।

701
01:00:47,429 --> 01:00:50,839
স্যার, এটা পরিষ্কার একটা কেস
'অর্থ আদায়ের চেষ্টা', 'অনুরোধ'

702
01:00:50,895 --> 01:00:53,772
...ধারা 320 এর অধীনে
324 দিয়ে পড়তে হবে...

703
01:00:53,830 --> 01:00:59,069
...এবং 'গুরুতর আঘাতের কারণ' এবং
307 ধারার অধীনে 'হত্যার চেষ্টা'।

704
01:00:59,096 --> 01:01:01,869
এবং এটি সব ... আপনার সম্মান.

705
01:01:02,429 --> 01:01:03,372
এম আর. ডি পা কে.

706
01:01:07,396 --> 01:01:08,465
মিঃ সেহগাল।

707
01:01:11,730 --> 01:01:14,969
- হ্যাঁ, আপনার সম্মান।
- ওপেনিং আর্গুমেন্ট, প্লিজ।

708
01:01:18,929 --> 01:01:21,737
স্যার, আমাকে এটা পরিষ্কার করতে দিন
থানায় কোন মামলা নেই...

709
01:01:22,929 --> 01:01:26,100
মিঃ দীপক, আপনি পারবেন...
দয়া করে জোরে কথা বলবেন?

710
01:01:26,529 --> 01:01:27,632
স্যার, বলছিলাম...

711
01:01:27,696 --> 01:01:32,470
...পুলিশের কোন মামলা নেই,
এটা প্রতিশোধমূলক মামলার একটি মামলা।

712
01:01:33,062 --> 01:01:35,006
প্রকৃত চার্জ
যেগুলো তৈরি করা যায়..

713
01:01:35,062 --> 01:01:39,404
...ধারা 354 'আক্রোশজনক
একজন নারীর বিনয়...

714
01:01:39,463 --> 01:01:42,963
...রাজবীর সিং সেটাই করেছেন
আমার ক্লায়েন্ট মিনাল অরোরার কাছে...

715
01:01:43,029 --> 01:01:45,371
...সুরজকুন্ডের আরএস রিসোর্টে।

716
01:01:45,429 --> 01:01:49,601
কিন্তু পুলিশ তার অধীনে কাজ করেছে
রাজবীর সিংয়ের প্রভাব...

717
01:01:49,829 --> 01:01:52,740
...আমার ক্লায়েন্ট মিনালকে উপেক্ষা করেছে
অরোরার অভিযোগ এবং...

718
01:01:52,795 --> 01:01:59,536
...তার বিরুদ্ধে চার্জশিট দাখিল করেছে
রাজবীর সিংয়ের অভিযোগের ভিত্তিতে।

719
01:02:01,563 --> 01:02:05,836
দ্বিতীয় চার্জটি বিভাগ
503 এর সাথে 506 পড়তে হবে।

720
01:02:05,895 --> 01:02:07,498
'অপরাধী ভীতি প্রদর্শন।'

721
01:02:07,730 --> 01:02:10,832
এই ছেলেগুলো ছিল
প্রতিনিয়ত হুমকি...

722
01:02:10,895 --> 01:02:14,862
...এবং আমার ভয় দেখানো
সেই ঘটনার পর থেকে গ্রাহক।

723
01:02:15,862 --> 01:02:19,965
এবং তাদের অপরাধ আড়াল করার জন্য,
তারা আরো দুটি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ.

724
01:02:20,029 --> 01:02:22,337
ধারা 340 'ভুল বন্দীকরণ'।

725
01:02:22,529 --> 01:02:28,337
অঙ্কিত মালহোত্রা এবং রৌনক আনন্দ ওরফে
ডাম্পি, তাদের দুই বন্ধুর সাথে...

726
01:02:28,396 --> 01:02:29,964
...আমার ক্লায়েন্ট রাখা
একটি গাড়ির ভেতরে... এবং ধর্ষণ...

727
01:02:30,029 --> 01:02:31,473
মানে, তাকে শ্লীলতাহানি করেছে।

728
01:02:32,262 --> 01:02:34,001
- আর কিছু?
- স্যার?

729
01:02:34,296 --> 01:02:35,967
- এই সব?
- হ্যাঁ, স্যার।

730
01:02:36,829 --> 01:02:37,603
মিঃ প্রশান্ত'?

731
01:02:37,730 --> 01:02:41,469
প্রথমে আমি কল করতে চাই
তদন্ত কর্মকর্তা... সরলা প্রেমচাঁদ।

732
01:02:42,529 --> 01:02:45,473
কিসের ভিত্তিতে ফাইল করেছেন
চূড়ান্ত চার্জশিট, অফিসার?

733
01:02:45,696 --> 01:02:48,264
স্যার, আমি পেয়েছিলাম
অনেক আগে থেকেই ছেলেদের অভিযোগ।

734
01:02:48,329 --> 01:02:51,569
একজন মহিলা অফিসার হয়ে,
এবং যেহেতু এই মামলায় নারীরা জড়িত...

735
01:02:51,629 --> 01:02:52,833
...আমি একটি বিস্তারিত করতে বেছে নিয়েছি
পরিবর্তে তদন্ত...

736
01:02:52,895 --> 01:02:54,873
...সরাসরি পদক্ষেপ নেওয়ার
- ঠিক।

737
01:02:54,929 --> 01:02:57,271
এবং আমি জানতে পেরেছি যে এই মেয়েরা...

738
01:02:57,329 --> 01:02:59,238
...আরএস এ উপস্থিত ছিলেন
ঘটনার সময় রিসোর্ট মো.

739
01:02:59,262 --> 01:03:02,263
কিন্তু কোনো খোঁজ পাইনি
তাদের এফআইআর-এ পদার্থ

740
01:03:02,329 --> 01:03:04,806
তাহলে গ্রেপ্তার করলেন না কেন?
মিসেস অরোরা অবিলম্বে?

741
01:03:04,862 --> 01:03:06,272
স্যার, মেয়েটি পলাতক ছিল।

742
01:03:06,329 --> 01:03:07,897
সুতরাং, তার কাছ থেকে স্বীকারোক্তি ছাড়াই ...

743
01:03:07,962 --> 01:03:11,270
...আপনি কিভাবে এটা উপসংহারে
তিনিই রাজবীরকে লাঞ্ছিত করেছিলেন?

744
01:03:11,329 --> 01:03:13,432
আমরা একটি বাহিত যখন
অভিযোগের পর তদন্ত...

745
01:03:13,496 --> 01:03:15,769
...এর থেকে ম্যানেজার এবং ওয়েটার
রিসোর্টটি তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছে।

746
01:03:15,829 --> 01:03:16,500
ঠিক।

747
01:03:16,563 --> 01:03:19,439
আপনি কি ব্যবহৃত বোতল উদ্ধার
হামলার মধ্যে? - হ্যাঁ, স্যার।

748
01:03:20,196 --> 01:03:23,538
'P\/V 1.31' প্রদর্শন করুন, স্যার।

749
01:03:23,729 --> 01:03:26,367
এতে মিনাল অরোরার আঙুলের ছাপ রয়েছে।

750
01:03:26,695 --> 01:03:27,469
এতটুকুই।

751
01:03:29,895 --> 01:03:33,533
মিঃ দীপক, আপনি কি চান?
তার জেরা পরীক্ষা? - না, আপনার সম্মান।

752
01:03:33,695 --> 01:03:35,969
আমি অবিলম্বে হবে
ডাঃ উদয়কে ডাকতে চাই!

753
01:03:37,762 --> 01:03:40,240
আক্রমণ কতটা তীব্র ছিল?

754
01:03:40,363 --> 01:03:41,568
বোতলটি যদি ভেঙে না যেত...

755
01:03:41,629 --> 01:03:44,368
... ভোঁতা-বল ট্রমা হবে
সম্ভবত রাজবীর সিংকে হত্যা করেছে।

756
01:03:44,596 --> 01:03:45,698
এটা বেশ গভীর কাটা ছিল.

757
01:03:45,762 --> 01:03:47,434
বোতল দুলানো ছিল
অনেক জোর করে তার দিকে।

758
01:03:47,629 --> 01:03:52,266
যদি কাচের ছিদ্র ছিদ্র হতো
একটি গুরুতর ধমনী বা তার কাছাকাছি...

759
01:03:52,296 --> 01:03:53,535
...তারপর রাজবীর
তার জীবন হারাতে পারে?

760
01:03:53,596 --> 01:03:54,335
হ্যাঁ।

761
01:03:54,695 --> 01:03:55,866
এই সব, আপনার সম্মান.

762
01:03:55,929 --> 01:03:59,430
- মিস্টার দীপক, পার?
- নো ক্রুশ, তোমার সম্মান।

763
01:04:00,829 --> 01:04:03,898
আমার কথা প্রমাণ করার জন্য,
আমি ডাকতে চাই...

764
01:04:04,162 --> 01:04:05,606
...আরএস রিসোর্টের ওয়েটার মুকেশ কুমার।

765
01:04:05,762 --> 01:04:09,763
তিনি কি একজন কে
রাজবীরকে আক্রমণ করেছে? - হ্যাঁ।

766
01:04:10,262 --> 01:04:11,262
আপনি ঘটনা সিরিজ বর্ণনা করতে পারেন?

767
01:04:11,329 --> 01:04:14,738
ওয়েল, প্রথমে তারা
সব শান্ত এবং শিথিল লাগছিল.

768
01:04:14,795 --> 01:04:16,637
তারা আড্ডা দিচ্ছিল আর হাসছিল।

769
01:04:16,862 --> 01:04:19,306
কিন্তু এক নজর তাদের
পোশাক এবং শরীরের ভাষা...

770
01:04:19,363 --> 01:04:21,238
...এবং আমি ম্যানেজারকে বলেছিলাম
এরা কোন সম্মানিত দম্পতি নয়...

771
01:04:21,296 --> 01:04:22,330
এবং সে যেন তাদের চলে যেতে বলে।

772
01:04:22,396 --> 01:04:23,499
অথবা তারা ভোরের আগে ছাড়বে না।

773
01:04:23,695 --> 01:04:26,730
এরকম মেয়েরা... - কিন্তু আমি ছিলাম
সাধারণ পোশাক পরা।

774
01:04:26,795 --> 01:04:28,432
পালা করে কথা বলবেন না!

775
01:04:30,862 --> 01:04:33,897
না, তবে আপনি অনুমান করতে পারবেন না
শুধু মানুষের পোশাক থেকে জিনিস.

776
01:04:34,162 --> 01:04:36,299
না হলে তারা কেন যাবে
ছেলেদের সাথে তাদের ঘরে?

777
01:04:36,429 --> 01:04:37,372
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

778
01:04:37,429 --> 01:04:40,634
এবং আরো কি, প্রতিটি মেয়ে
অন্য লোকের সাথে একা যাচ্ছিল।

779
01:04:40,762 --> 01:04:43,536
- আগে কে গেল?
- চশমা সহ এক

780
01:04:43,596 --> 01:04:46,403
কিন্তু স্যার, আমি শুধু গিয়েছিলাম
ওয়াশরুম ব্যবহার করুন... - মিঃ সেহগাল।

781
01:04:46,463 --> 01:04:48,463
দয়া করে আদালত ব্যাখ্যা করুন
আপনার ক্লায়েন্টদের পদ্ধতি।

782
01:04:50,262 --> 01:04:50,864
এরপর কী হলো?

783
01:04:51,129 --> 01:04:53,266
একটু পরেই হঠাৎ
চিৎকার এবং চিৎকার শুনতে পান।

784
01:04:53,329 --> 01:04:55,500
যখন দেখতে গেলাম,
সে পালিয়ে যাচ্ছিল...

785
01:04:55,563 --> 01:04:59,371
...এবং এই ভদ্রলোকের মুখ ঢাকা ছিল
রক্তে - এই সব, আপনার সম্মান.

786
01:04:59,762 --> 01:05:02,206
মিঃ দীপক
- নো ক্রুশ, তোমার সম্মান।

787
01:05:02,296 --> 01:05:03,273
স্যার...

788
01:05:04,162 --> 01:05:05,639
কাউকে প্রশ্ন করছ না কেন?

789
01:05:05,695 --> 01:05:08,196
পরবর্তী আমি কল করতে চাই
ম্যানেজার রমাকান্ত বিজয়ের উপর।

790
01:05:08,396 --> 01:05:12,272
যখন তুমি ছিলে
আপনার অতিথিদের আপ্যায়ন...

791
01:05:12,329 --> 01:05:15,535
...রেস্তোরাঁয়, কি
মিনাল রাজবীরকে বলছে শুনেছ?

792
01:05:16,129 --> 01:05:18,107
স্যার, আমি কিভাবে এমন পুনরাবৃত্তি করতে পারি
এত মানুষের সামনে জিনিস?

793
01:05:18,162 --> 01:05:19,639
আমি আপনার দ্বিধা বুঝতে পারি.

794
01:05:20,162 --> 01:05:23,197
কিন্তু আদালতে নেই
যে অনেক সময় তাই তাড়াতাড়ি করুন.

795
01:05:23,262 --> 01:05:26,468
স্যার, তারা কথা বলছিলেন
সম্পর্কে... কাজ করা...

796
01:05:26,563 --> 01:05:27,563
...যেটা ছেলে মেয়েরা একান্তে করে।

797
01:05:27,628 --> 01:05:30,197
আমি টেবিলের কাছেই ছিলাম
যখন আমি শুনেছি... - স্যার, সে মিথ্যা বলছে।

798
01:05:30,262 --> 01:05:31,433
আপনি আপনার সুযোগ পাবেন.

799
01:05:31,496 --> 01:05:33,167
- কিন্তু আমি এমন কিছু বলিনি...
- দীপক সাহেব!

800
01:05:33,229 --> 01:05:35,604
মিনাল, মাননীয় জজ সাহেব একথা বলছেন
আপনি নিজেকে রক্ষা করার সুযোগ পাবেন।

801
01:05:35,662 --> 01:05:37,606
চুপচাপ বসে থাকো!

802
01:05:40,795 --> 01:05:44,467
- তুমি কি তাকে জেরা করতে চাও?
- না, ইজ্জত পার কর।

803
01:05:45,729 --> 01:05:48,605
মিনাল অরোরা, দয়া করে অবস্থান নিন।

804
01:05:57,162 --> 01:06:00,368
বিরুদ্ধে অভিযোগ
তুমি চুপচাপ সিরিয়াস...

805
01:06:02,429 --> 01:06:04,134
...তোমার কি কিছু বলার আছে?

806
01:06:07,496 --> 01:06:09,564
স্যার... ওরা সবাই মিথ্যা বলছে।

807
01:06:16,595 --> 01:06:17,505
আপনি যেতে পারেন.

808
01:06:19,595 --> 01:06:24,472
দয়া করে লিখুন যে
অভিযুক্ত দোষ স্বীকার করেনি।

809
01:06:30,363 --> 01:06:33,307
দেখা যাক... কেমন আছেন আজ?

810
01:06:36,029 --> 01:06:36,665
ভাল.

811
01:06:39,229 --> 01:06:41,570
...তাহলে এটা হয়ে গেল... এটা ঠিক আছে.

812
01:06:42,396 --> 01:06:45,635
ডাক্তার, আমি বাড়ি যেতে চাই।

813
01:06:52,495 --> 01:06:53,371
দীপক...

814
01:06:54,162 --> 01:06:55,105
দীপক !

815
01:06:58,296 --> 01:06:59,273
কেমন আছো'?

816
01:07:00,062 --> 01:07:02,199
আপনি কি আপনার ওষুধ খেয়েছেন?

817
01:07:04,429 --> 01:07:05,236
কি?

818
01:07:06,628 --> 01:07:08,572
সারা বাড়ি যেতে চায়।

819
01:07:10,929 --> 01:07:12,168
কিন্তু...

820
01:07:16,296 --> 01:07:22,172
তো... আন্দ্রেয়া তারিয়াং, তুমি কি?
উত্তর-পূর্ব থেকে? - হ্যাঁ, স্যার।

821
01:07:22,229 --> 01:07:23,467
উত্তর-পূর্বে ঠিক কোথায়?

822
01:07:23,528 --> 01:07:26,132
মণিপুর
- মেঘালয়।

823
01:07:26,329 --> 01:07:28,966
কতদিন আদালতে বলুন
আপনি কি এই পেশায় ছিলেন?

824
01:07:29,029 --> 01:07:32,439
আপত্তি... এর কিছুই না
বাছাই আদালতে প্রমাণিত হয়েছে।

825
01:07:32,495 --> 01:07:35,473
আমার কথা প্রমাণ করার জন্য, এটা
আমি তাকে প্রশ্ন করা গুরুত্বপূর্ণ, মিঃ সেহগাল।

826
01:07:36,695 --> 01:07:40,105
- আপনি কতদিন ধরে অনুরোধ করছেন?
- এটা একটা মিথ্যা কথা।

827
01:07:40,129 --> 01:07:41,504
আমি এই ধরণের কিছুই করি না!

828
01:07:41,562 --> 01:07:43,597
আমি আছি... তোমাকে করতে হবে না...

829
01:07:44,162 --> 01:07:46,140
এর উত্তর দেওয়ার দরকার নেই।

830
01:07:46,196 --> 01:07:48,367
স্যার, আমি একটা কাজ করি
ইভেন্ট ম্যানেজমেন্ট কোম্পানি।

831
01:07:48,628 --> 01:07:49,970
আমাকে অন্যায়ভাবে অভিযুক্ত করা হচ্ছে।

832
01:07:50,029 --> 01:07:53,166
তাহলে কেন গেলেন
সেই রাতে ডাম্পির সাথে অন্য ঘরে?

833
01:07:53,929 --> 01:07:55,202
টয়লেট ব্যবহার করতে গেলাম।

834
01:07:55,262 --> 01:07:57,569
কিন্তু আপনি বেশ ব্যয় করেছেন
রুমে কিছু সময়!!

835
01:07:57,628 --> 01:08:00,163
হ্যাঁ, কিন্তু... - আমি না
একটা ব্যাখ্যা চাই, ম্যাম!

836
01:08:00,229 --> 01:08:02,400
আমি শুধু উত্তর চাই,
একটি পরিষ্কার উত্তর!

837
01:08:02,862 --> 01:08:04,533
- হ্যাঁ, আমি কিছু সময়ের জন্য সেখানে ছিলাম।
- তুমি ছিলে।

838
01:08:04,929 --> 01:08:07,429
সুতরাং, যখন আপনি ভিতরে গিয়েছিলেন
ওয়াশরুম ব্যবহার করার রুম...

839
01:08:07,962 --> 01:08:09,598
...কে দরজা বন্ধ?

840
01:08:10,562 --> 01:08:12,870
মনে নেই
- না?

841
01:08:13,196 --> 01:08:14,265
আপনি করেছেন!

842
01:08:15,096 --> 01:08:19,040
বসানো হয়েছে সিসিটিভি ক্যামেরা
নিরাপত্তার উদ্দেশ্যে...

843
01:08:19,396 --> 01:08:22,464
...স্পষ্টভাবে দেখান ডাম্পি প্রবেশ করছে
আগে রুম... তারপর তুমি...

844
01:08:22,528 --> 01:08:25,029
এবং আপনি দরজা বন্ধ.

845
01:08:25,895 --> 01:08:28,237
- আমি হয়তো করেছি।
- এই সব, আপনার সম্মান.

846
01:08:30,196 --> 01:08:32,333
আমি আন্দ্রেয়াকে জেরা করতে চাই

847
01:08:34,363 --> 01:08:39,431
তাই আন্দ্রেয়া...
আপনি উত্তর-পূর্ব থেকে এসেছেন।

848
01:08:40,628 --> 01:08:41,970
মেঘালয়।

849
01:08:43,162 --> 01:08:44,071
'মেঘা।'

850
01:08:44,229 --> 01:08:49,969
মেঘের ! পর্বতমালা !
সৌন্দর্য ! গান... আর ফুটবল!

851
01:08:50,029 --> 01:08:52,939
এটা কিভাবে প্রাসঙ্গিক,
দীপক সাহেব?

852
01:08:53,129 --> 01:08:54,232
আমি এটা ভেবেছিলাম.

853
01:08:54,296 --> 01:08:57,899
মুকেশ কুমার কখনও ছিলেন না
জিজ্ঞাসা করলেন তিনি রাজস্থান থেকে এসেছেন কিনা।

854
01:08:57,962 --> 01:09:01,565
সরলা প্রেমচাঁদকে জিজ্ঞেস করা হয়নি
যদি সে হরিয়ানার হয়ে থাকে।

855
01:09:01,829 --> 01:09:06,534
ডাক্তারকেও কেউ জিজ্ঞেস করল না
রমাকান্ত বিজয়... তাই, আমি ভাবলাম

856
01:09:06,795 --> 01:09:10,967
যদি মিঃ প্রশান্ত বিশেষভাবে জিজ্ঞাসা করেন
আন্দ্রেয়া, কিছু প্রাসঙ্গিকতা থাকতে হবে।

857
01:09:11,029 --> 01:09:14,200
স্যার, আমাকে একজন উত্তর-পূর্বের মেয়ে মনে হচ্ছে...

858
01:09:15,362 --> 01:09:18,239
...আমাকে বেশি হয়রানি করা হচ্ছে
রাস্তায় গড় ভারতীয় মেয়ে।

859
01:09:22,929 --> 01:09:28,033
তাই... আন্দ্রেয়া, কারণ কি ছিল
অন্য ঘরে যাওয়ার জন্য?

860
01:09:28,096 --> 01:09:30,165
রাজবীর বলল ফ্লাশ
তার ঘরে কাজ করছিল না।

861
01:09:30,229 --> 01:09:31,934
তাই আমাকে যেতে বললেন
অন্য ঘরে।

862
01:09:31,996 --> 01:09:35,530
- তুমি কি এটা যাচাই করেছ?
- না, কিন্তু এটা রাজবীরের রুম ছিল।

863
01:09:35,895 --> 01:09:37,395
এবং তিনি আমাকে বলেন
অন্য ঘরে যান।

864
01:09:37,462 --> 01:09:38,804
আমি কি করতে পারতাম?

865
01:09:38,862 --> 01:09:43,465
- তুমি একা যাওনি কেন?
- রাজভীর বলল যে রুম তালা দেওয়া ছিল।

866
01:09:43,862 --> 01:09:45,396
সে ডাম্পিকে বলল আমার জন্য এটা খুলতে।

867
01:09:45,462 --> 01:09:47,304
এবং তিনি শুধু অনুসরণ
আমি অন্য ঘরে।

868
01:09:47,362 --> 01:09:50,966
ওকে না করে দরজা বন্ধ করলে কেন?

869
01:09:52,029 --> 01:09:56,495
আমি স্পষ্টভাবে ভাবিনি, আমি তাড়াহুড়ো করছিলাম..
সে লাইট অন করছিল।

870
01:09:57,795 --> 01:10:00,432
এটা সহজাত ছিল
- যথেষ্ট ফর্সা।

871
01:10:01,062 --> 01:10:04,233
তাহলে পিছিয়ে রইলেন কেন?
কি করছিলে?

872
01:10:05,162 --> 01:10:06,798
আমাকে উত্তর দিন... আদালত জানতে চায়।

873
01:10:06,862 --> 01:10:08,169
প্রথমে আমি বাথরুম ব্যবহার করি।

874
01:10:08,196 --> 01:10:09,901
তারপর, যখন এলাম
বাথরুমের বাইরে...

875
01:10:10,162 --> 01:10:11,833
...সে ইতিমধ্যেই ছিল
লাইট বন্ধ.

876
01:10:11,895 --> 01:10:15,338
আমি কয়েকবার তার নাম ধরে ডাকলাম,
আমি ঘর থেকে বের হতে ভয় পাচ্ছিলাম।

877
01:10:15,962 --> 01:10:17,871
এবং তারপর আমি তাকে শুনতে
রুমের ভিতরে হাসছে।

878
01:10:18,162 --> 01:10:20,469
এবং তারপর তিনি আমাকে স্পর্শ শুরু.

879
01:10:21,562 --> 01:10:25,563
তারপর সে আমাকে ধাক্কা দিল
বিছানা... এবং সে আমার স্পর্শ করতে লাগল...

880
01:10:26,262 --> 01:10:28,137
সে আমাকে স্পর্শ করেছে...

881
01:10:34,162 --> 01:10:35,571
এই সব, আপনার সম্মান.

882
01:10:37,495 --> 01:10:41,496
প্রশান্ত সাহেব, এটা বেশ পরিষ্কার মনে হচ্ছে
কেন আন্দ্রেয়া রুমে গেল...

883
01:10:41,562 --> 01:10:44,563
...এবং সে কেন থাকল
এতদিন ইত্যাদি ইত্যাদি

884
01:10:44,829 --> 01:10:45,898
কিন্তু আমি আপনার পয়েন্ট বুঝতে না.

885
01:10:45,962 --> 01:10:52,100
এবং আপনার পয়েন্ট আমাকে বাড়ে
'একটি মেয়ের নিরাপত্তা ম্যানুয়াল' তৈরি।

886
01:10:54,895 --> 01:11:01,396
একটি মেয়েকে কখনই যাওয়া উচিত নয়
একা ছেলের সাথে কোথাও।

887
01:11:02,395 --> 01:11:07,464
কোনো রিসোর্টে না... এবং অবশ্যই
বাথরুম ব্যবহার না করা।

888
01:11:07,729 --> 01:11:11,263
কারণ তার এটি করার মাধ্যমে,
মানুষ অনুমান করে...

889
01:11:11,328 --> 01:11:14,738
... যে তার থেকে আছে
স্বেচ্ছায় সেখানে আসা...

890
01:11:15,228 --> 01:11:23,140
তাদের লাইসেন্স দেওয়া হয়েছে
তাকে অনুপযুক্তভাবে স্পর্শ করতে।

891
01:11:23,495 --> 01:11:24,802
বিধি নং. 1!

892
01:11:26,895 --> 01:11:29,873
আসুন অযথা নৈতিকতা না করি,
মিঃ সেহগাল।

893
01:11:30,096 --> 01:11:32,131
এর ঘটনা সম্পর্কে কথা বলা যাক.

894
01:11:32,162 --> 01:11:35,765
স্যার, আমি এখন ফোন করতে চাই
রৌনক আনন্দ ওরফে ডাম্পির উপর।

895
01:11:35,829 --> 01:11:37,738
রৌনক আনন্দ, আসুন!

896
01:11:38,196 --> 01:11:42,799
ডাম্পি আনন্দ, তুমি কি সঙ্গে গিয়েছিলে?
সেই রাতে আন্দ্রেয়া অন্য ঘরে?

897
01:11:42,862 --> 01:11:43,999
হ্যাঁ, আমি করেছি।

898
01:11:44,062 --> 01:11:50,836
...আর তোমরা দুজন ভিতরেই রয়েছ
বেশ কিছু সময়ের জন্য - হ্যাঁ, আমরা করেছি।

899
01:11:51,029 --> 01:11:53,098
কি ছিলে দুজনে
এতক্ষণ ভিতরে করছি?

900
01:11:53,195 --> 01:11:54,105
স্যার...

901
01:11:54,395 --> 01:11:57,236
স্যার, কিভাবে বলবো
প্রকাশ্যে এই ধরনের জিনিস?

902
01:11:57,295 --> 01:11:59,295
একটি অনুমান নিন
- সে মিথ্যা বলছে!

903
01:11:59,362 --> 01:12:00,738
চুপ কর!

904
01:12:02,962 --> 01:12:07,134
স্যার, সে আমাকে বলেছে মিনাল
টাকা নিয়ে রাজবীরের সাথে কথা বলবে।

905
01:12:07,662 --> 01:12:09,140
আমি বেশ ভয় পেয়েছিলাম, স্যার।

906
01:12:09,328 --> 01:12:13,272
কারণ সে আমাকে চুমু খেতে শুরু করেছে,
এবং আমার শার্টের বোতাম খুলছে।

907
01:12:13,328 --> 01:12:15,966
আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করেছি, তার সাথে যুক্তি।

908
01:12:16,029 --> 01:12:18,098
ডান ডাম্পি আনন্দ, কিন্তু কেন
আদালত বিশ্বাস করা উচিত

909
01:12:18,129 --> 01:12:19,834
...যে তুমি প্রতিরোধ করেছিলে?

910
01:12:20,362 --> 01:12:23,272
সব পরে আপনার মত চেহারা
মোটামুটি সুস্থ যুবক।

911
01:12:23,328 --> 01:12:24,965
আর আন্দ্রেয়া খুব সুন্দর একটা মেয়ে।

912
01:12:25,762 --> 01:12:27,205
আপনি একটি ভিতরে ছিল
একটি সুন্দর মেয়ের সাথে রুম...

913
01:12:27,261 --> 01:12:31,104
...এবং তবুও আপনি কিছুই করেননি।
আসলে, আপনি প্রতিরোধ করেছিলেন।

914
01:12:31,129 --> 01:12:32,663
এই সব বিশ্বাস করা খুব কঠিন!

915
01:12:32,729 --> 01:12:36,366
স্যার, কারণ আমার একজন বান্ধবী আছে।
আমি তার কাছে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

916
01:12:36,962 --> 01:12:39,940
এবং আমি একটি খুব থেকে আসা
ভদ্র পরিবার, স্যার - আমি আপত্তি করি।

917
01:12:39,996 --> 01:12:42,269
- কিসের জন্য'?
- এই বিশ্রী কর্মক্ষমতা.

918
01:12:42,328 --> 01:12:43,863
ওভার অ্যাক্টিং!

919
01:12:45,129 --> 01:12:46,162
স্যার, তিনি বাজে কথা বলছেন।

920
01:12:46,228 --> 01:12:48,137
সঙ্গে ফ্লার্ট করছিল
তার সারা রাত!

921
01:12:48,395 --> 01:12:50,101
আর বেচারা মেয়েটা চেষ্টা করছিল
সব সময় তাকে উপেক্ষা করা!

922
01:12:50,161 --> 01:12:53,264
আমি ডাকতে চাই...
সহ-অভিযুক্ত, ফলক আলী।

923
01:12:53,328 --> 01:12:55,135
তার মনে হয় অনেক কিছু বলার আছে।

924
01:13:00,128 --> 01:13:02,367
তুমি কি একমাত্র
আপনার পরিবারে উপার্জনকারী?

925
01:13:04,628 --> 01:13:05,128
হ্যাঁ।

926
01:13:05,595 --> 01:13:08,596
আমি নিশ্চিত তোমার ভাইয়ের
চিকিত্সা বেশ ব্যয়বহুল।

927
01:13:08,729 --> 01:13:10,263
আমি বলতে চাচ্ছি যে সে একজন বিশেষ শিশু।

928
01:13:11,829 --> 01:13:12,602
হ্যাঁ।

929
01:13:12,662 --> 01:13:14,264
আপনার ট্যুর কাজের বেতন কত?

930
01:13:16,128 --> 01:13:16,936
৪০,০০০ টাকা!

931
01:13:16,996 --> 01:13:19,234
৪০,০০০ টাকা!
এবং আপনি কি হাতে পেতে?

932
01:13:19,295 --> 01:13:21,136
30,000
- 30,000!

933
01:13:21,161 --> 01:13:22,104
কোন ঋণ?

934
01:13:22,128 --> 01:13:25,334
একটি ব্যক্তিগত ঋণ...
এবং একটি গৃহ-উন্নতি ঋণ।

935
01:13:25,595 --> 01:13:26,766
গৃহ উন্নয়ন ঋণ!

936
01:13:27,195 --> 01:13:29,673
তারপর আমি অনুমান আপনি
সর্বদা অর্থের প্রয়োজনে।

937
01:13:32,128 --> 01:13:35,197
হ্যাঁ, আমি কিন্তু... - অন্য কোন
কারো কাছ থেকে আর্থিক সহায়তা?

938
01:13:35,261 --> 01:13:36,136
না...

939
01:13:36,729 --> 01:13:38,638
স্যার, আমি... আমি পাচ্ছি না
যাই হোক না কেন আপনি ইঙ্গিত করছেন।

940
01:13:38,695 --> 01:13:40,695
স্বাভাবিকভাবেই... আমি শুধু
প্রতিষ্ঠা করতে চেয়েছিলেন

941
01:13:40,762 --> 01:13:43,296
...যে তুমি চিরকাল
টাকার প্রয়োজনে...

942
01:13:43,996 --> 01:13:45,837
...এবং আপনার নেই
আয়ের অন্য উৎস।

943
01:13:46,062 --> 01:13:50,006
কিন্তু... - এখন আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক কেন?
আমি এটা প্রতিষ্ঠা করতে চেয়েছিলাম... এর জন্য...

944
01:13:50,062 --> 01:13:51,300
...আমি চাই
রাজবীর সিংকে ডাকুন।

945
01:13:52,029 --> 01:13:53,904
রাজবীর সিং, দয়া করে আসুন।

946
01:13:55,061 --> 01:13:58,596
এর সিরিজ বর্ণনা করুন
আরএস রিসোর্টে যে ঘটনা ঘটেছে!

947
01:13:58,662 --> 01:14:01,833
ঠিক আছে, সেই রাতে আমরা ঘটেছিলাম
একটি রক শোতে থাকতে হবে এবং... - আপত্তি!

948
01:14:02,261 --> 01:14:04,001
কিন্তু সে তো আর শুরুই করেনি!

949
01:14:04,929 --> 01:14:08,702
আমরা সবাই রাজবীর সিংকে চিনি,
যে আপনি আপনার স্কুলে পড়াশুনা করেছেন...

950
01:14:08,762 --> 01:14:11,933
...একটি শীর্ষ আন্তর্জাতিক স্কুল থেকে।

951
01:14:11,996 --> 01:14:14,303
তার পরে আপনি ছিল
ইঞ্জিনিয়ারিং পড়ার সুযোগ...

952
01:14:14,562 --> 01:14:17,665
...কিন্তু আপনি ইকোনমিক্স বেছে নিয়েছেন।

953
01:14:17,729 --> 01:14:20,206
প্রথমে আপনি পড়াশোনা করেছেন
স্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে...

954
01:14:20,261 --> 01:14:24,672
...এবং পরে... আপনি যোগ দিয়েছেন
কিংস কলেজ, লন্ডন।

955
01:14:24,729 --> 01:14:26,070
অর্থনীতি পড়ার জন্য।

956
01:14:26,095 --> 01:14:29,938
আমি এটা বুঝতে পারি
তোমার জন্য খুব কঠিন হবে...

957
01:14:29,996 --> 01:14:34,064
...কিন্তু, তুমি কি নিতে পারবে?
আপনার পকেট থেকে হাত?

958
01:14:39,195 --> 01:14:39,969
নিশ্চিত।

959
01:14:40,628 --> 01:14:43,265
স্যার, তারা প্রথম দেখেছেন
আমরা রক শো এ.

960
01:14:43,962 --> 01:14:46,098
পরে তারা খুব বন্ধুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে
আমাদের সাথে এবং আমরা বেশ ভালভাবে পেয়েছিলাম।

961
01:14:46,128 --> 01:14:50,903
এটা কি আপনাকে সন্দেহজনক করে তুলেছে?
আপনি আগে দেখা করেননি বিবেচনা করে?

962
01:14:50,962 --> 01:14:52,633
না স্যার, আমি পাইনি
রক-শোতে সন্দেহজনক।

963
01:14:52,695 --> 01:14:55,536
আমি শুধু তারা ভেবেছিলাম
বন্ধুত্বপূর্ণ ধরনের হয়.

964
01:14:55,562 --> 01:14:59,506
কিন্তু রিসোর্টে আমার সন্দেহ হতে থাকে,
একবার তারা ইঙ্গিত ড্রপ শুরু.

965
01:14:59,562 --> 01:15:00,904
ইঙ্গিত কি ধরনের?

966
01:15:00,962 --> 01:15:02,906
যেমন...'চলো আলাদা হয়ে যাই,
আপনি আমাদের কিছু দিতে পারেন...

967
01:15:03,028 --> 01:15:05,028
...এবং আমরা সবাই ভালো সময় কাটাবো'।

968
01:15:05,095 --> 01:15:07,630
- তারপরেও তারা নির্লজ্জ হচ্ছিল না?
- না, স্যার।

969
01:15:07,695 --> 01:15:10,798
কিন্তু পরে যখন তারা কয়েক
নিচে পান, তারা বিন্দু এসেছিলেন.

970
01:15:10,862 --> 01:15:14,567
কোনটা ছিল? - যে আমরা
আমরা পরিশোধ করলে আরো মজা করতে পারি।

971
01:15:14,628 --> 01:15:16,003
আরো মজা? আরো সুনির্দিষ্ট হতে দয়া করে.

972
01:15:16,061 --> 01:15:18,903
স্যার, আমার আগে থেকেই সন্দেহ ছিল
যখন তারা আমাদের আলাদা ঘরে নিয়ে গেল।

973
01:15:18,962 --> 01:15:22,235
এবং আপনি আতঙ্কিত
এবং পরে... - আপত্তি।

974
01:15:22,495 --> 01:15:24,734
জনাব প্রশান্ত,
কেন তাকে আদৌ স্ট্যান্ডে ডাকা...

975
01:15:24,795 --> 01:15:25,795
...যখন তুমি খুব আগ্রহী
আপনার নিজের সাক্ষ্য রেকর্ড করতে

976
01:15:25,862 --> 01:15:28,840
মিঃ প্রশান্ত, দয়া করে করবেন না
সাক্ষী নেতৃত্ব. - স্যার...

977
01:15:29,228 --> 01:15:32,069
রিসোর্টে,
মিনাল আমার জন্য একটা ড্রিংক বানিয়ে দিল।

978
01:15:32,095 --> 01:15:34,073
তারপর সে আমাকে স্পর্শ করা শুরু করল।

979
01:15:34,128 --> 01:15:36,003
আসলে আমিও জবাব দিয়েছিলাম,
আমি স্রোতের সাথে গেলাম।

980
01:15:36,061 --> 01:15:38,471
পরে তিনি আমার জন্য জিজ্ঞাসা
টাকা এবং আমি হতবাক.

981
01:15:38,695 --> 01:15:40,172
আমি আতঙ্কিত ... যখন আমি বুঝতে পেরেছিলাম
যে এই মেয়েরা অনুরোধ করছে

982
01:15:40,228 --> 01:15:41,672
তাই আমি তাকে চলে যেতে বললাম।

983
01:15:41,729 --> 01:15:44,036
আমি বললাম আমি আগ্রহী নই
- ঠিক।

984
01:15:44,061 --> 01:15:47,062
কিন্তু সে বলল কোন ব্যাপার না...

985
01:15:47,128 --> 01:15:48,731
...আপনাকে আমাকে দিতে হবে।

986
01:15:48,895 --> 01:15:51,133
নইলে আমি চিৎকার শুরু করব
যে আপনি আমাকে ধর্ষণ করার চেষ্টা করছেন।

987
01:15:51,195 --> 01:15:53,639
- কিন্তু আপনি এখনও তাকে টাকা দিতে অস্বীকার করেছেন.
- হ্যাঁ স্যার।

988
01:15:53,695 --> 01:15:56,002
- তারপর?
- তারপর সে আমাকে ধাক্কা দিল।

989
01:15:56,028 --> 01:15:58,506
সে আমাকে নিয়ে আক্রমণ করেছে
তার হাতে বোতল।

990
01:15:58,562 --> 01:16:01,403
- এই সব, আপনার সম্মান.
- আমার তাকে প্রশ্ন করা দরকার।

991
01:16:02,628 --> 01:16:08,470
রাজবীর সিং, তুমি শুধু
বলেন যে তিনি কিছু ইঙ্গিত ড্রপ.

992
01:16:09,428 --> 01:16:10,872
ইঙ্গিত কি ধরনের?

993
01:16:11,128 --> 01:16:16,072
সে খুব খোলামেলা ছিল, হাসছিল
আমাকে, আমার সাথে কথা বলার সময় আমাকে স্পর্শ করে।

994
01:16:20,028 --> 01:16:23,165
- ওহ... আপনি শেষ করেছেন'?
- হ্যাঁ।

995
01:16:23,628 --> 01:16:29,595
তুমি বলেছিলে সে সময় হাসছিল
কথোপকথন এবং মাঝে মাঝে আপনাকে স্পর্শ করে।

996
01:16:29,762 --> 01:16:34,933
তাই... মূলত যে হয়ে যায়
বিধি নং প্রণয়ন 2...

997
01:16:35,762 --> 01:16:39,069
...'গার্লস সেফটি ম্যানুয়াল'-এর।

998
01:16:39,662 --> 01:16:45,868
কোনো মেয়ের 'কখনো' কথা বলা উচিত নয়
একটি ছেলের কাছে 'হাসতে হাসতে'..

999
01:16:46,595 --> 01:16:49,129
...বা 'তাকে স্পর্শ করুন'।

1000
01:16:49,829 --> 01:16:54,170
কারণ তিনি এটিকে ইঙ্গিত হিসাবে নেবেন।

1001
01:16:54,595 --> 01:16:56,368
তার 'হাসি' হবে
একটি 'হ্যাঁ' বিবেচনা করা হয়, এবং...

1002
01:16:56,428 --> 01:17:03,498
... 'প্রাকৃতিক মানব আচরণ' কি করতে পারে
তাকে তার কাছে 'চরিত্রহীন' মনে করা।

1003
01:17:28,829 --> 01:17:32,739
এটা তার - ঠিক? সেই সুরজকুণ্ডের মেয়ে!
- হ্যাঁ, এটা তার.

1004
01:17:50,595 --> 01:17:52,038
আমি সৎ আছি, স্যার।

1005
01:17:52,495 --> 01:17:55,405
আমি আমার নিজের চোখে দেখেছি, এবং তাই
আবাসিক সমিতির সদস্য আছে।

1006
01:17:55,562 --> 01:17:57,540
ছেলেরা তাদের কাছে আসে
অ্যাপার্টমেন্ট প্রায়ই।

1007
01:17:57,595 --> 01:17:58,595
এটাই হবে তোমার সম্মান।

1008
01:17:58,662 --> 01:18:04,572
মিস্টার গুপ্ত, ছেলেদের সম্পর্কে...

1009
01:18:04,762 --> 01:18:06,034
তারা কি তাদের বন্ধু হতে পারে?

1010
01:18:06,295 --> 01:18:08,932
হতে পারে
- হয়তো না, মিস্টার সেহগাল।

1011
01:18:08,995 --> 01:18:10,473
তারা ভিতরে কি করে?

1012
01:18:10,528 --> 01:18:12,528
আপনি কি কখনও ভিতরে উঁকি দেওয়ার চেষ্টা করেননি?

1013
01:18:12,595 --> 01:18:15,471
আমি কিভাবে কারো বাড়িতে উঁকি দিতে পারি?

1014
01:18:15,528 --> 01:18:18,335
তাই আপনি তাদের কখনই দেখেননি
ওই ছেলেদের কাছ থেকে টাকা নেওয়া...

1015
01:18:18,395 --> 01:18:21,895
- ...অথবা তাদের সাথে ঘুমাচ্ছে...
- না, কিন্তু...

1016
01:18:21,961 --> 01:18:25,962
একটি জন্য কোন জায়গা নেই
'কিন্তু' 'না'-তে, মিস্টার গুপ্তা,

1017
01:18:26,828 --> 01:18:30,272
আপনার সম্মান, মিস্টার গুপ্তা এবং মিস্টার সিনহা...

1018
01:18:30,328 --> 01:18:31,670
...আবাসিক সমিতি থেকে
নিছক জিনিস অনুমান করা হয়.

1019
01:18:31,729 --> 01:18:33,001
কিন্তু তারা তৈরি করেছে
একটি গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট।

1020
01:18:33,428 --> 01:18:34,770
এই মেয়েরা দেরিতে ফিরে আসে।

1021
01:18:35,462 --> 01:18:39,531
আমাদের সমাজে স্পষ্টতই
ঘড়ি একজন ব্যক্তির চরিত্র নির্ধারণ করে।

1022
01:18:40,295 --> 01:18:42,671
মেয়েরা যখন হেঁটে যায়
রাতে একা রাস্তা...

1023
01:18:42,729 --> 01:18:45,797
...গাড়ির গতি কমে যায়,
জানালাগুলো ভেঙ্গে যায়...

1024
01:18:45,861 --> 01:18:48,771
কিন্তু এসব নিয়ে কেউ ভাবে না
দিনের বেলা দুর্দান্ত ধারণা।

1025
01:18:49,395 --> 01:18:50,270
কখনই না!

1026
01:18:50,729 --> 01:18:52,604
দিল্লিতে আপনার নিজের বাড়ি আছে?

1027
01:18:56,794 --> 01:18:57,738
হ্যাঁ
- কোথায়?

1028
01:18:57,794 --> 01:19:00,500
করোল বাগ - ডান, করোল বাগ।
আর তোমার বাবা-মা ওখানে থাকেন!

1029
01:19:00,562 --> 01:19:02,233
তাহলে বাড়ি ছেড়ে চলে গেলে কেন...

1030
01:19:02,261 --> 01:19:03,500
...এবং বেঁচে থাকা শুরু করুন
এই মেয়েদের সাথে ভাড়া?

1031
01:19:03,595 --> 01:19:05,765
স্যার, আমি একজন কর্মজীবী ​​মহিলা।

1032
01:19:05,828 --> 01:19:08,397
আমার নাচের অনুষ্ঠান হবে
মাঝে মাঝে অনেক দেরী পর্যন্ত চলে যান...

1033
01:19:08,462 --> 01:19:11,633
...এবং আমার বাবা-মা প্রায়ই করতেন
একবার আমি বাড়িতে ছিলাম বিরক্ত হও...

1034
01:19:11,695 --> 01:19:13,297
...তাই তাদের বিরক্ত করার জন্য নয়?

1035
01:19:13,362 --> 01:19:17,500
অথবা স্বাধীনভাবে চালিয়ে যেতে
আপনার ব্যবসার সাথে? এখন...

1036
01:19:18,595 --> 01:19:21,936
...হাজার হাজার
স্বাধীন মেয়েরা দেরী পর্যন্ত কাজ করে...

1037
01:19:22,195 --> 01:19:23,696
...এবং বাড়িতে শান্তিতে বসবাস করুন।

1038
01:19:23,894 --> 01:19:25,395
কি আপনাকে একটি ব্যতিক্রম করে তোলে?

1039
01:19:42,828 --> 01:19:45,500
ওটা মিনাল।

1040
01:19:47,828 --> 01:19:49,204
আন্দ্রেয়া।

1041
01:19:49,894 --> 01:19:51,304
এই ফালাক।

1042
01:20:12,328 --> 01:20:14,771
খাও
- ধন্যবাদ।

1043
01:20:18,562 --> 01:20:20,301
পরবর্তী শুনানি ২৯ তারিখ।

1044
01:20:47,261 --> 01:20:51,433
এই ছেলেদের সাথে কোথায় দেখা হল...

1045
01:20:51,495 --> 01:20:53,302
...এবং কি পরিস্থিতিতে?

1046
01:20:57,195 --> 01:20:58,729
আমরা একটি রক শো এ দেখা.

1047
01:20:59,828 --> 01:21:03,272
আমি আগে থেকেই বিশ্বাকে স্কুল থেকে চিনতাম।

1048
01:21:03,728 --> 01:21:06,729
তিনি রাজভীর এবং ডাম্পির সাথে আমাদের পরিচয় করিয়ে দেন।

1049
01:21:06,794 --> 01:21:10,897
তাই আপনি তাদের একজনকে স্কুল থেকে চিনতেন...

1050
01:21:11,894 --> 01:21:14,804
...এবং সেজন্য তুমি তাদের সাথে গিয়েছিলে।

1051
01:21:15,595 --> 01:21:19,334
তাদের কেউ কি অদ্ভুত কিছু বলেছে...

1052
01:21:19,395 --> 01:21:22,838
...যা আপনার পরিবর্তন করতে পারে
তাদের সাথে যাওয়ার সিদ্ধান্ত?

1053
01:21:25,562 --> 01:21:27,437
না! না, স্যার।

1054
01:21:28,428 --> 01:21:30,201
আমরা ভেবেছিলাম তাদের কাছে আমরা নিরাপদ।

1055
01:21:31,462 --> 01:21:32,462
তারপর?

1056
01:21:33,828 --> 01:21:36,272
যেহেতু তারা জোর দিয়ে যাচ্ছিল...

1057
01:21:36,627 --> 01:21:39,605
...আমরা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
বাড়িতে যাওয়ার আগে রাতের খাবার।

1058
01:21:40,828 --> 01:21:46,432
মিসেস মিনাল, আপনি ছিলেন?
হাসছেন এবং অতিরিক্ত বন্ধুত্বপূর্ণ হচ্ছেন?

1059
01:21:47,495 --> 01:21:49,268
আমি স্বাভাবিক ছিলাম
- কি?

1060
01:21:49,761 --> 01:21:51,636
আমি স্বাভাবিক ছিলাম
-সাধারণ !

1061
01:21:51,694 --> 01:21:55,537
খাদ্য, পানীয়, স্বাভাবিক, হাস্যকর.

1062
01:21:55,761 --> 01:21:59,171
তারা যদি এমন হতো
চমৎকার হোস্ট, মিসেস মিনাল...

1063
01:21:59,195 --> 01:22:00,831
...তাহলে এমন কাজ কেন?

1064
01:22:01,562 --> 01:22:04,301
আপনি তার উপর আঘাত
একটি বোতল সঙ্গে মাথা. কেন'?

1065
01:22:05,728 --> 01:22:09,468
স্যার আমাকে ধরলেন!

1066
01:22:10,761 --> 01:22:12,467
যেতে দেবে না!

1067
01:22:13,495 --> 01:22:17,405
আমি জানি না আমার উপর কি এসেছিল।
সত্যিই ব্যাখ্যা করতে পারে না।

1068
01:22:18,362 --> 01:22:22,101
কিন্তু স্যার,
এটা একটা ঘৃণ্য অনুভূতি...

1069
01:22:22,161 --> 01:22:23,695
...যখন কেউ স্পর্শ করে
আপনি আপনার ইচ্ছা ছাড়া।

1070
01:22:26,561 --> 01:22:27,732
এবং আমি এটা হারিয়ে.

1071
01:22:32,694 --> 01:22:36,298
আমি সত্যিই দুঃখিত
যে সে খুব খারাপভাবে আহত হয়েছে।

1072
01:22:36,661 --> 01:22:38,435
অনিচ্ছাকৃতভাবে।

1073
01:22:42,261 --> 01:22:45,432
কিন্তু কে রিঅ্যাক্ট করবে না
যদি সেভাবে স্পর্শ করা হয়?

1074
01:22:45,694 --> 01:22:47,263
জোর করে।

1075
01:22:59,395 --> 01:23:03,237
আরো কিছু বলতে হবে,
আপনার সম্মান?

1076
01:23:03,995 --> 01:23:05,234
এটি নোট করুন।

1077
01:23:06,627 --> 01:23:12,197
"মিনাল অরোরা বলেছেন রাজবীর সিং
আমার বিনয়কে ক্ষুব্ধ করার চেষ্টা করেছে..."

1078
01:23:12,594 --> 01:23:15,436
"...এবং আমি নিজেকে রক্ষা করার জন্য এটি করেছি।"

1079
01:23:16,594 --> 01:23:18,266
মিঃ প্রশান্ত, ক্রস
- হ্যাঁ।

1080
01:23:18,328 --> 01:23:20,635
নাটকের ! নাটকের ! নাটকের !

1081
01:23:21,261 --> 01:23:23,466
থিয়েট্রিক্স আপনার সম্মান অব্যাহত.

1082
01:23:24,295 --> 01:23:28,602
আপনি কিছু চিন্তাশীল সম্পাদনা পরিচালনা করেছেন।

1083
01:23:28,694 --> 01:23:32,138
আমাকে আপনি ছেড়ে দেওয়া বিট সম্পর্কে কথা বলতে দিন.

1084
01:23:32,728 --> 01:23:37,536
আপনি কত দাবি করেছেন'?

1085
01:23:37,594 --> 01:23:40,198
-আপত্তি !
- প্রশান্ত সাহেব, সাবধান।

1086
01:23:40,395 --> 01:23:43,168
স্যার, এটা কঠিন
আমি সত্য মেনে নিতে...

1087
01:23:43,228 --> 01:23:46,297
...যে একটি মেয়ে যাবে
একটি ছেলের হোটেল রুমে...

1088
01:23:46,395 --> 01:23:49,236
...শুধু সে তাকে একটু চেনে।

1089
01:23:49,395 --> 01:23:52,497
কোন ভদ্র মেয়ের কাছে যায়
অপরিচিতদের সাথে একটি অবলম্বন?

1090
01:23:52,728 --> 01:23:58,968
স্যার, আমি ভেবেছিলাম তারা ভদ্র
বন্ধুরা কিন্তু আমি একমত যে এটি একটি ভুল ছিল।

1091
01:23:59,061 --> 01:24:00,936
এটা কোন ভুল ছিল না, ম্যাম.

1092
01:24:01,095 --> 01:24:03,403
- এটি একটি গণনামূলক পদক্ষেপ ছিল!
- না!

1093
01:24:03,461 --> 01:24:04,564
হ্যাঁ।

1094
01:24:04,627 --> 01:24:07,194
আপনি শুধু বলেছেন যে আপনি
ভেবেছিলাম ছেলেরা নিরাপদ।

1095
01:24:07,195 --> 01:24:08,570
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?

1096
01:24:09,061 --> 01:24:14,165
মানে, আমি মনে করিনি তারা
আক্রমনাত্মক ছিল - আপনি না.

1097
01:24:14,195 --> 01:24:17,401
আপনি তাদের মনে করেন নি
তোমাকে আঘাত করার চেষ্টা করবে'?

1098
01:24:19,661 --> 01:24:22,299
হ্যাঁ
- ভদ্র ছেলেরা।

1099
01:24:23,295 --> 01:24:24,204
হ্যাঁ, কিন্তু।

1100
01:24:24,228 --> 01:24:26,331
তাহলে আপনিও নিশ্চয়ই ভেবেছেন...

1101
01:24:26,395 --> 01:24:28,339
...এই ছেলেগুলোও তাই
একটু সাবলীল এবং সমৃদ্ধ।

1102
01:24:29,195 --> 01:24:30,570
তারা আগ্রহী হতে পারে.

1103
01:24:31,128 --> 01:24:32,197
এবং এটা সহজ হবে
ভ্রু বিট তাদের.

1104
01:24:32,295 --> 01:24:34,465
তাই আপনি সত্যিই একটি থাকবে না
তাদের চাঁদাবাজিতে সমস্যা।

1105
01:24:35,228 --> 01:24:36,365
কিন্তু তা হয়নি।

1106
01:24:37,128 --> 01:24:39,469
তারা আগ্রহী ছিল না. এবং
ওভারও ছিল না।

1107
01:24:39,928 --> 01:24:41,270
সে কারণেই এমনটা হয়েছে।

1108
01:24:42,527 --> 01:24:44,164
তুমি তাদের সাথে যাওনি
কারণ তারা জোর দিয়েছিল...

1109
01:24:44,627 --> 01:24:46,264
...বা কারণ তারা
আপনাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

1110
01:24:49,195 --> 01:24:51,104
ততক্ষণে আমরা বন্ধু হয়ে গেছি

1111
01:24:51,161 --> 01:24:54,105
বছর লাগে
বন্ধু করুন, মিসেস অরোরা।

1112
01:24:55,362 --> 01:24:57,340
পরিচিতদের
- হুহ?

1113
01:24:58,328 --> 01:25:00,498
আমরা পরিচিত হলাম
- আমি ঠিক তাই বলছি...

1114
01:25:00,561 --> 01:25:05,233
...যেটা আপনি এইমাত্র জানতে পেরেছেন
যে রাজভীর একজন ধনীর।

1115
01:25:05,295 --> 01:25:10,239
স্যার, তখন আমি জানতাম না
যে তারা ধনী বা ভালভাবে সংযুক্ত।

1116
01:25:10,427 --> 01:25:17,134
ওয়েল, আসুন এক মুহূর্তের জন্য একমত যে আপনি
কোন উদ্দেশ্য ছাড়াই সেখানে গিয়েছিলাম।

1117
01:25:17,494 --> 01:25:18,370
শুধু রাতের খাবারের জন্য।

1118
01:25:18,427 --> 01:25:20,530
তাহলে মদ খাওয়া শুরু করলেন কেন?

1119
01:25:26,561 --> 01:25:31,596
তারা আমাদের একটি পানীয় প্রস্তাব এবং আমরা একটি পান.

1120
01:25:31,861 --> 01:25:35,896
আপনি না একবার জন্য ঈশ্বরের ধন্যবাদ
দাবি করুন যে আপনাকে বাধ্য করা হয়েছে।

1121
01:25:36,494 --> 01:25:39,438
স্যার... আমরা একটি ছবি জমা দিয়েছি।

1122
01:25:39,494 --> 01:25:42,166
রেকর্ডের জন্য, তিনি
নিজের পানীয় তৈরি করতে দেখা গেছে।

1123
01:25:43,195 --> 01:25:45,934
ভাগ্যক্রমে, এই ছিল
ডাম্পির ফোনে বন্দী।

1124
01:25:47,561 --> 01:25:50,039
স্যার, টেবিলটা খুব ছোট ছিল
- হ্যাঁ।

1125
01:25:50,095 --> 01:25:53,561
রাজবীর আমার কাছে বোতল চাইল।

1126
01:25:53,627 --> 01:25:57,833
এটা তার নাগালের বাইরে ছিল,
তাই আমি তার জন্য একটি পানীয় ঢালা.

1127
01:25:57,894 --> 01:25:59,530
উল্লেখ্য, আপনার সম্মান.

1128
01:25:59,861 --> 01:26:02,066
তিনি নিজে রাজবীরের জন্য একটি পানীয় তৈরি করেছিলেন।

1129
01:26:02,427 --> 01:26:05,405
এর মানে সে পরিকল্পনা শুরু করেছিল
জিনিসগুলো তার রুমে যাওয়ার আগেই।

1130
01:26:05,461 --> 01:26:07,370
স্যার, বোতল ছিল
তার নাগালের বাইরে, তাই।

1131
01:26:07,427 --> 01:26:10,201
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি শুধুমাত্র একটি পানীয় পান?

1132
01:26:10,461 --> 01:26:11,438
এক পানীয়
- হুহ!

1133
01:26:11,861 --> 01:26:13,361
রেস্টুরেন্ট এ.

1134
01:26:13,427 --> 01:26:14,496
এবং এক
- এক?

1135
01:26:15,961 --> 01:26:17,336
ঘরে
- হ্যাঁ।

1136
01:26:17,828 --> 01:26:18,931
রেস্টুরেন্টে বাইরে...

1137
01:26:19,028 --> 01:26:21,972
...আপনি একটি অশ্লীল আঘাত করেছেন
রাজবীরের সাথে কথোপকথন...

1138
01:26:22,095 --> 01:26:24,039
...যার ম্যানেজার একজন সাক্ষী।

1139
01:26:24,427 --> 01:26:27,803
- এটা কি ছিল?
- মনে নেই।

1140
01:26:27,894 --> 01:26:28,871
তুমি করো না?

1141
01:26:29,461 --> 01:26:30,495
তারপর আমাকে আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া যাক.

1142
01:26:30,527 --> 01:26:33,835
আপনি একটি যৌন কার্যকলাপ বর্ণনা ছিল.

1143
01:26:37,561 --> 01:26:40,267
বর্ণনা করছিলে
বিভিন্ন যৌনক্রিয়া...

1144
01:26:40,461 --> 01:26:42,167
...এবং আপনি প্রতিটি'র জন্য কত চার্জ করেন?

1145
01:26:44,161 --> 01:26:50,298
আমি, আমার মনে আছে, তিনি একটি রসিকতা করেছিলেন,
এবং তাই আমি তাকে একটি বলেছিলাম এবং...

1146
01:26:50,327 --> 01:26:52,805
কৌতুক, কি রসিকতা?

1147
01:26:52,861 --> 01:26:54,497
মিঃ প্রশান্ত, এটা কি'?

1148
01:26:55,028 --> 01:26:56,835
স্যার, কৌতুকটা শুনি।

1149
01:26:56,894 --> 01:26:59,872
সে শুধু তাই bluffing
আমি তার ব্লাফ কল করতে চাই.

1150
01:26:59,961 --> 01:27:00,870
আমি মিথ্যা বলছি না।

1151
01:27:00,928 --> 01:27:02,167
তারপর কৌতুক বলুন;
সমস্যা কি?

1152
01:27:03,161 --> 01:27:06,866
বর্ণনা কাছাকাছি হলে
ম্যানেজার যা বর্ণনা করেছেন

1153
01:27:06,928 --> 01:27:07,928
...আমরা আপনাকে বিশ্বাস করব।

1154
01:27:22,427 --> 01:27:24,099
আমি পারব না
-কেন'?

1155
01:27:24,995 --> 01:27:26,438
ওহ তুমি একটা রান্না করতে পারো না?

1156
01:27:27,028 --> 01:27:29,335
এটি সামান্য ঝুঁকিপূর্ণ এবং ফাটল ছিল
ব্যক্তিগত এটা প্রকাশ্যে করা কঠিন।

1157
01:27:29,427 --> 01:27:30,769
ঠিক এটাই আমার কথা,
আপনার সম্মান

1158
01:27:31,861 --> 01:27:34,395
যখন একটা মেয়েও পারে না
জনসম্মুখে একটি ঝুঁকিপূর্ণ রসিকতা বলুন...

1159
01:27:35,061 --> 01:27:38,334
...কিভাবে সে স্বীকার করবে
তিনি সেখানে অনুরোধ করতে গিয়েছিলেন'?

1160
01:27:39,394 --> 01:27:44,463
স্বাভাবিকভাবেই সে বলবে সে
পানীয় এবং ডিনার জন্য ছিল.

1161
01:27:45,128 --> 01:27:47,264
কিন্তু আদালতকে বুঝতে হবে যে...

1162
01:27:47,327 --> 01:27:49,067
...সে ছেলেদের সাথে সেখানে গিয়েছিল...

1163
01:27:49,128 --> 01:27:50,503
...যারা তার কাছে প্রায় অপরিচিত ছিল।

1164
01:27:51,195 --> 01:27:53,729
তার অপরাধের জন্য আমরা পারি না
তার বক্তব্যের উপর নির্ভর করে।

1165
01:27:53,794 --> 01:27:56,328
আমাদের নির্ভর করতে হবে
অন্যান্য প্রমাণ এবং সাক্ষ্য।

1166
01:27:57,028 --> 01:28:00,995
উদাহরণস্বরূপ এই ভিডিও প্রমাণ...

1167
01:28:02,427 --> 01:28:05,337
...অভিযোগ প্রমাণ করবে।

1168
01:28:11,794 --> 01:28:15,932
থেকে প্রথম ক্লিপে
ক্যামেরা নং 1, ফালাক বেরিয়ে আসে...

1169
01:28:16,794 --> 01:28:19,102
... এবং তারপর সব
তিনটি মেয়ে একসাথে আসে।

1170
01:28:19,427 --> 01:28:22,133
তাদের কথোপকথন আছে।

1171
01:28:22,327 --> 01:28:24,327
একটি সিদ্ধান্ত এবং একটি মূল্য এ পৌঁছান.

1172
01:28:25,227 --> 01:28:26,705
মিনাল দুজনের সাথে ফিরে যায়।

1173
01:28:33,028 --> 01:28:38,938
এখন ক্যামেরা থেকে দ্বিতীয় ক্লিপে
নং 2, আন্দ্রেয়া ডাম্পির সাথে বেরিয়ে আসে...

1174
01:28:40,161 --> 01:28:44,195
...এবং তারা নং কক্ষের দিকে যাচ্ছে। 503,
যা ছিল ডাম্পির ঘর।

1175
01:28:45,161 --> 01:28:48,866
ডাম্পি ঘর খোলে,
লাইট জ্বালিয়ে দেয়...

1176
01:28:49,694 --> 01:28:51,138
...এবং আন্দ্রেয়া দরজা বন্ধ করে দেয়।

1177
01:28:52,194 --> 01:28:55,195
এবং একটু পরে
লাইট বন্ধ করা হয়।

1178
01:28:58,160 --> 01:29:00,139
তারপর বিশ্বাকে নিয়ে বেরিয়ে আসে ফালাক
তাই তারা দম্পতি মধ্যে বিভক্ত হয়.

1179
01:29:00,828 --> 01:29:02,897
কিছুক্ষণ পর আছে
চিৎকার এবং চিৎকার।

1180
01:29:02,961 --> 01:29:05,030
সবাই ছুটে যায় রাজবীরের রুমের দিকে।

1181
01:29:05,128 --> 01:29:08,230
এর কারণ মিনাল
ভেতরে রাজবীরের কাছে টাকা দাবি করে।

1182
01:29:08,260 --> 01:29:11,000
টাকা দিতে অস্বীকার করেন।
তাদের মধ্যে তর্কাতর্কি ছিল...

1183
01:29:11,294 --> 01:29:14,898
...এবং যখন মেয়েরা বুঝতে পেরেছিল
তাদের ভুল, তারা পালিয়ে গেছে।

1184
01:29:14,961 --> 01:29:17,632
তারা দৌড়াতে পারত না
বন্ধ যদি তারা নির্দোষ হয়.

1185
01:29:17,794 --> 01:29:20,362
তারা পুলিশকে ডাকত...

1186
01:29:20,627 --> 01:29:22,901
কিন্তু এরকম মেয়েরা করবে
কখনই পুলিশকে কল করবেন না।

1187
01:29:23,327 --> 01:29:25,033
এবং আমরা ওয়েটার শুনেছি
এবং ম্যানেজার এর সাক্ষ্য.

1188
01:29:25,095 --> 01:29:32,006
আসলে, এমনকি তাদের প্রতিবেশীও
মনে করেন যে তারা কোন ভালো নেই।

1189
01:29:32,327 --> 01:29:36,067
এটা রক্তাক্ত ষাঁড় ****
- মিনাল অরোরা, ভাষা!

1190
01:29:36,127 --> 01:29:38,298
আপনি এবং আপনার ক্লায়েন্ট মিথ্যা.

1191
01:29:38,794 --> 01:29:42,328
আমরা ডিনার করতে গেলাম
কারণ তারা জেদ করতে থাকে।

1192
01:29:42,594 --> 01:29:44,697
আমরা টাকা দাবি করতে সেখানে যাইনি।

1193
01:29:44,761 --> 01:29:47,671
রুমটা সিগারেট ভর্তি ছিল
ধোঁয়া এবং এটি কিছুক্ষণ ছিল...

1194
01:29:47,728 --> 01:29:49,104
...যেহেতু আন্দ্রেয়া চলে গেছে, তাই ফালাক
চেক করার জন্য বিশ্বকে নিয়ে বেরিয়ে পড়ল।

1195
01:29:49,160 --> 01:29:52,366
কিন্তু যে মুহুর্তে আমি যেতে উঠলাম,
তিনি আমাকে স্পর্শ করতে শুরু করেন।

1196
01:29:53,995 --> 01:29:55,301
আমি তাকে সতর্ক করেছি।

1197
01:29:55,361 --> 01:29:57,361
কিন্তু তিনি আমাকে জোর করে ধরে রেখেছেন।

1198
01:29:58,327 --> 01:30:00,362
তখনই আমি তাকে আঘাত করি
বোতল সহ, স্যার।

1199
01:30:01,227 --> 01:30:05,171
এবং যদি সে আবার করে,
আমি একই জিনিস করব!

1200
01:30:05,194 --> 01:30:08,104
মিনাল অরোরা, পরের বার
- কিন্তু, স্যার।

1201
01:30:08,127 --> 01:30:09,901
আমি তোমাকে সরিয়ে দেব।

1202
01:30:11,160 --> 01:30:12,263
মিনাল, চুপচাপ।

1203
01:30:14,995 --> 01:30:18,336
আদালত স্থগিত
- স্যার, আমি টাকা চাইনি।

1204
01:30:18,594 --> 01:30:19,901
আমি কোনটাই নিলাম না।

1205
01:30:19,961 --> 01:30:21,030
প্লিজ, আমার কথা শোন।

1206
01:30:23,028 --> 01:30:25,198
প্লিজ, আমরা কোনো টাকা চাইনি।

1207
01:30:38,160 --> 01:30:40,695
আমি অসুস্থ বোধ করছি, ফালাক।

1208
01:30:54,828 --> 01:30:58,237
ফালাক, আজ রাতে মিনালকে বাসায় আসতে দাও।

1209
01:31:17,694 --> 01:31:19,865
মিনাল, এটাও আমি গুছিয়ে দিচ্ছি।

1210
01:32:14,461 --> 01:32:18,496
আপনার সম্মান, আমি চাই
S.H.O কে কল করতে সুরজকুন্ড...

1211
01:32:19,027 --> 01:32:20,164
...সরলা প্রেমচাঁদ।

1212
01:32:20,227 --> 01:32:21,899
সরলা প্রেমচাঁদ!

1213
01:32:26,527 --> 01:32:28,562
সুপারওম্যান
- কি?

1214
01:32:28,627 --> 01:32:31,104
মিঃ দীপক
- আপনার সম্মান, সুপারওম্যান!

1215
01:32:31,127 --> 01:32:34,003
সুপারম্যান-সুপারওম্যান।

1216
01:32:35,060 --> 01:32:38,800
মিসেস সরলা, আমি জানতে চাই কেন...

1217
01:32:38,861 --> 01:32:42,703
...আপনি কি গ্রেফতার করেননি?
মিনাল অরোরা অবিলম্বে...

1218
01:32:42,761 --> 01:32:45,136
...অভিযোগের পর
তার বিরুদ্ধে মামলা হয়েছে?

1219
01:32:45,194 --> 01:32:47,900
স্যার, মেয়েটি পলাতক ছিল।

1220
01:32:48,127 --> 01:32:49,503
কোথাও লুকিয়ে আছে আমার ধারণা।

1221
01:32:49,561 --> 01:32:53,801
তাহলে আপনি তাকে এত সহজে কিভাবে খুঁজে পেলেন
বাড়িতে যখন আপনি তাকে অবশেষে গ্রেপ্তার?

1222
01:32:54,027 --> 01:32:56,801
আচ্ছা আমি
- হয়তো সে লুকিয়ে ক্লান্ত হয়ে পড়েছে।

1223
01:32:56,861 --> 01:32:59,839
"আমাকে কেউ খোঁজে না,
এটা আর মজা না"

1224
01:32:59,994 --> 01:33:01,529
তাই সে একটা ক্যাব নিয়ে বাড়ি ফিরে এল...

1225
01:33:01,594 --> 01:33:06,504
...এবং আপনি অবশেষে তাকে সহজে খুঁজে পেয়েছেন।

1226
01:33:07,627 --> 01:33:09,161
আমরা
- জোরে! আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

1227
01:33:09,427 --> 01:33:10,837
আমরা একটি টিপ পেয়েছি
- কি?

1228
01:33:10,894 --> 01:33:14,099
কেউ আমাদের একটি টিপ দিয়েছেন
- টিপ? আপনি tipoff মানে.

1229
01:33:14,994 --> 01:33:18,461
কে তার খবর দিয়েছে?

1230
01:33:19,694 --> 01:33:23,729
আমরা আমাদের লোকদের মোতায়েন করেছি
তার বাড়ির চারপাশের রাস্তায়।

1231
01:33:23,994 --> 01:33:26,632
তোমার সম্মান, সে মিথ্যা বলছে
- না, আমাদের লোক সেখানে পোস্ট করা হয়েছিল।

1232
01:33:26,728 --> 01:33:28,797
আপনি মিথ্যা বলছেন, মিসেস সরলা
- না, মিথ্যা বলব কেন?

1233
01:33:28,861 --> 01:33:30,532
তুমি মিথ্যা বলছ
- না, স্যার, তারা সেখানে ছিল।

1234
01:33:30,594 --> 01:33:31,697
না, তুমি মিথ্যা বলছ
- না, আমি কেন করব?

1235
01:33:31,761 --> 01:33:32,864
তুমি মিথ্যা বলছ।

1236
01:33:34,627 --> 01:33:35,798
হয়তো আপনি তাদের দেখেননি।

1237
01:33:37,494 --> 01:33:39,665
তোমার সম্মান! তোমার সম্মান!
তোমার সম্মান!

1238
01:33:40,027 --> 01:33:42,665
ভয় দেখানোর বদলে
তদন্ত কর্মকর্তা...

1239
01:33:42,728 --> 01:33:45,933
...এটা হলে অনেক ভালো হবে
বিদ্বান কাউন্সিল তার ভুল প্রমাণিত.

1240
01:33:46,094 --> 01:33:50,436
যে ন্যায্য মনে হয়
- হ্যাঁ।

1241
01:33:51,394 --> 01:33:54,997
মিসেস সরলা, আমি করব
আমার কথা প্রমাণ করতে চাই।

1242
01:33:58,561 --> 01:34:02,528
এটি একটি অনুলিপি
রিপোর্ট আপনি লিখেছিলেন।

1243
01:34:03,394 --> 01:34:06,804
এখানে একটি এন্ট্রি করা হয়েছে
ঘটনা সম্পর্কে রিপোর্ট.

1244
01:34:06,860 --> 01:34:10,100
- এই এক না'?
- হ্যাঁ, আমি এটা লিখেছি।

1245
01:34:10,494 --> 01:34:13,665
কিন্তু মিসেস সরলা, আপনি
সেই রাতে ডিউটিতে ছিলেন না।

1246
01:34:13,994 --> 01:34:17,961
এটা প্রমাণ করার প্রমাণ আমাদের কাছে আছে
আপনি একটি বিয়েতে উপস্থিত ছিলেন।

1247
01:34:18,627 --> 01:34:21,503
-এই তুমি'?
- হ্যাঁ।

1248
01:34:21,761 --> 01:34:23,067
সুন্দর শাড়ি, মিসেস সরলা।

1249
01:34:25,794 --> 01:34:28,828
তাই আপনি অফ ডিউটি ছিলেন...

1250
01:34:28,860 --> 01:34:31,861
...তবুও তুমি রিপোর্ট লিখেছ...

1251
01:34:33,327 --> 01:34:36,100
...একটি ভিন্ন কলম দিয়ে,
বিভিন্ন কালি ব্যবহার করে।

1252
01:34:36,561 --> 01:34:37,402
কিভাবে?

1253
01:34:39,927 --> 01:34:41,599
আমি তখন বিয়ে থেকে ফিরে এসেছি।

1254
01:34:41,661 --> 01:34:45,537
আপনি এটি একটি ভোজ থেকে ফিরে
ফরিদাবাদ সেক্টর 77 এ হল...

1255
01:34:45,960 --> 01:34:50,961
...সুরজকুন্ড পুলিশের কাছে
10 মিনিটের মধ্যে স্টেশন।

1256
01:34:51,027 --> 01:34:56,472
আপনি 11:05 টায় রওয়ানা হয়ে পৌঁছেছেন
রাত সোয়া ১১টায় সুরজকুন্ড থানার মো.

1257
01:34:56,994 --> 01:34:59,336
22 কিলোমিটার দূরত্ব...

1258
01:34:59,394 --> 01:35:02,803
...যা সাধারণত লাগে
কভার করতে 42 মিনিট।

1259
01:35:02,860 --> 01:35:06,669
আপনি 10 মিনিটের মধ্যে এটি করেছেন?

1260
01:35:08,027 --> 01:35:09,027
আমাকে অনুমান করা যাক.

1261
01:35:09,260 --> 01:35:12,863
আপনি আপনার গাড়ী শুরু
ঘণ্টায় ১৩২ কিমি বেগে এবং...

1262
01:35:12,927 --> 01:35:20,566
...তে একই গতিতে চালান
সুরাজকুন্ড থানায় পৌঁছান।

1263
01:35:22,327 --> 01:35:23,998
আপনার স্পিড ট্র্যাকে থাকা উচিত ছিল।

1264
01:35:24,394 --> 01:35:27,634
আপনি আপনার প্রতিভা নষ্ট করছেন
পুলিশ বিভাগের সাথে।

1265
01:35:27,694 --> 01:35:29,830
স্যার, এটা গুরুতর অপরাধ ছিল...

1266
01:35:29,893 --> 01:35:32,565
...তাই আমি নেমে গেলাম
একটি বিরতি ঘাড় গতিতে.

1267
01:35:32,661 --> 01:35:35,537
ঠিক আছে তাই এটি একটি অপরাধ ছিল
গুরুতর প্রকৃতির এবং...

1268
01:35:35,627 --> 01:35:38,832
...তুমি একটা ব্রেক নেক করে গাড়ি চালিয়েছ
গতি কিন্তু আপনার রিপোর্ট দায়ের...

1269
01:35:38,860 --> 01:35:40,304
...মাত্র দুটি বাক্যে।

1270
01:35:41,461 --> 01:35:43,961
"মিনাল অরোরা রাজবীরকে আঘাত করেছিলেন
আরএস রিসোর্টে বোতল নিয়ে মাথা...

1271
01:35:44,027 --> 01:35:47,028
...এর অভিপ্রায়ে
তাকে হত্যা তার প্রচুর রক্তপাত হয়েছে।"

1272
01:35:48,960 --> 01:35:50,700
ঠিক আছে, জিনিসগুলি বেশ পরিষ্কার বলে মনে হচ্ছে।

1273
01:35:50,760 --> 01:35:54,261
- আর কি লিখতে চেয়েছিলে?
- না, বিষয়গুলো তেমন পরিষ্কার নয়।

1274
01:35:54,860 --> 01:35:59,236
আপনি লেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
ডাউন মিনালের পুরো নাম...

1275
01:35:59,294 --> 01:36:02,329
...কিন্তু আপনি বিরক্ত করেননি
রাজবীরের উপাধি লিখতে।

1276
01:36:03,361 --> 01:36:05,770
কিন্তু আমরা শালীন
লোক তাই আমরা গ্রহণ করেছি...

1277
01:36:06,427 --> 01:36:11,269
আপনি যে রাজবীরের কথা বলছেন
এই রাজবীর সিং এখানে।

1278
01:36:13,461 --> 01:36:15,870
আচ্ছা মনে হয় আমি লিখেছি
কি প্রয়োজন ছিল।

1279
01:36:15,960 --> 01:36:19,700
"যখন সুশীল ভাটস পেয়েছিলেন
রিকশায়, সে..."

1280
01:36:19,893 --> 01:36:23,235
এটি আপনার দ্বারা দায়ের করা আরেকটি প্রতিবেদন।

1281
01:36:23,260 --> 01:36:27,261
"যখন সুশীল ভাটস প্রবেশ করলেন
রিকশায়, তখনও তার ফোন ছিল।"

1282
01:36:27,527 --> 01:36:30,403
"যখন সে নেমে গেল এবং
তার পকেট চেক করেছে..."

1283
01:36:30,461 --> 01:36:31,302
"...মোবাইল ফোন হারিয়ে গেছে।"

1284
01:36:31,361 --> 01:36:36,771
"তিনি মনে করার চেষ্টা করলেন
যখন সে তার Zing 30 শেষ দেখেছিল।"

1285
01:36:36,827 --> 01:36:39,203
তারপর আপনি আঘাত করেছেন
'3C' বের করে '3G' এ পরিবর্তন করুন।

1286
01:36:39,294 --> 01:36:41,771
কি বিস্তারিত এবং
উৎসর্গ, মিসেস সরলা।

1287
01:36:41,860 --> 01:36:45,270
"জিং 3জি মোবাইল।"

1288
01:36:45,827 --> 01:36:48,896
আপনি কয়েক লিখেছেন
এর পরে আরও লাইন।

1289
01:36:49,594 --> 01:36:51,265
দেড় পৃষ্ঠার প্রতিবেদন...

1290
01:36:51,594 --> 01:36:56,163
...একটি ট্যাক্সিতে রেখে যাওয়া মোবাইলের জন্য।

1291
01:36:56,194 --> 01:37:00,570
এবং সবে একটি জন্য দুটি বাক্য
এমন গুরুতর প্রকৃতির অপরাধ।

1292
01:37:02,327 --> 01:37:03,861
আমি আপনাকে বলব কেন.

1293
01:37:05,160 --> 01:37:09,502
কারণ অল্প জায়গা বাকি ছিল...

1294
01:37:09,693 --> 01:37:11,433
...পৃষ্ঠায়...

1295
01:37:12,194 --> 01:37:14,536
...আপনি একটি ব্যাকডেটেড এন্ট্রি করার জন্য।

1296
01:37:17,394 --> 01:37:19,565
আপনার সম্মান, এই পুলিশ ডায়েরিতে...

1297
01:37:19,627 --> 01:37:23,798
...অন্যান্য সব রিপোর্ট ক
অর্ধেক বা পুরো পৃষ্ঠা দীর্ঘ...

1298
01:37:23,860 --> 01:37:28,601
...কিন্তু এটিই একমাত্র রহস্যজনক এন্ট্রি।

1299
01:37:29,160 --> 01:37:33,605
কারণ - যে পৃষ্ঠায়
সে তার রিপোর্ট লিখেছে...

1300
01:37:34,494 --> 01:37:36,369
...ইতিমধ্যেই পূর্ণ ছিল...

1301
01:37:37,561 --> 01:37:42,130
...কারণ সে এটা লিখেনি
ঘটনার রাত কিন্তু অনেক পরে।

1302
01:37:45,260 --> 01:37:47,397
না হতে পারে
অন্য কারণ, আপনার সম্মান।

1303
01:37:48,294 --> 01:37:54,364
এটি প্রমাণ করে যে রিপোর্ট করা
ঘটনাটি ছিল পরের চিন্তা...

1304
01:37:54,693 --> 01:37:57,194
...এবং শুধুমাত্র পরে করা হয়েছে
মিনাল অরোরা সিদ্ধান্ত নিয়েছে...

1305
01:37:57,227 --> 01:38:00,467
...একটি অভিযোগ দায়ের করুন
রাজবীর সিংয়ের বিরুদ্ধে...

1306
01:38:01,227 --> 01:38:02,364
...এবং অন্যান্য

1307
01:39:16,194 --> 01:39:19,263
- তুমি কি কুমারী?
- এটা কি প্রাসঙ্গিক?

1308
01:39:19,327 --> 01:39:20,327
এটা আপনার সম্মান.

1309
01:39:20,394 --> 01:39:21,769
আপনি এই প্রশ্নের উত্তর দিতে ইচ্ছুক?

1310
01:39:23,027 --> 01:39:26,664
সেক্ষেত্রে আমরা করতে পারি
ক্যামেরায় এই সেশন।

1311
01:39:27,227 --> 01:39:29,330
আপনি আরো আরামদায়ক হবে.

1312
01:39:34,994 --> 01:39:37,562
না, স্যার। আমি কোনো ভুল করিনি।

1313
01:39:38,461 --> 01:39:40,166
আমি খোলা আদালতে জবাব দিতে প্রস্তুত।

1314
01:39:41,127 --> 01:39:41,627
এগিয়ে যান।

1315
01:39:41,693 --> 01:39:44,035
আপনি কি কুমারী, মিসেস অরোরা?

1316
01:39:46,294 --> 01:39:47,566
অনুগ্রহ করে স্পষ্ট 'হ্যাঁ' বা 'না'-এ উত্তর দিন।

1317
01:39:47,593 --> 01:39:50,662
দয়া করে মাথা নাড়াবেন না
- না।

1318
01:39:51,060 --> 01:39:51,594
না!

1319
01:39:52,693 --> 01:39:55,069
কত বয়সে আপনি আপনার কুমারীত্ব হারিয়েছেন?

1320
01:39:55,160 --> 01:39:57,229
এটা কিভাবে প্রাসঙ্গিক, মিস্টার দীপক?

1321
01:39:57,294 --> 01:40:00,170
ভুক্তভোগীর চরিত্র হয়েছে
বারবার প্রশ্ন করা হয়েছে।

1322
01:40:00,227 --> 01:40:02,034
আমি সবার কাজ সহজ করে দিচ্ছি...

1323
01:40:02,094 --> 01:40:06,300
...যদি না প্রসিকিউশন
আপত্তি আছে - না।

1324
01:40:06,493 --> 01:40:09,699
কত বয়সে আপনি আপনার কুমারীত্ব হারিয়েছেন?

1325
01:40:11,593 --> 01:40:13,401
আমার বয়স ছিল 19
- দুঃখিত, আমি আপনার কথা শুনিনি।

1326
01:40:16,094 --> 01:40:18,197
19 এ
- 19!

1327
01:40:18,560 --> 01:40:22,334
আপনি আপনার হারিয়েছেন
কুমারীত্ব 19, মিসেস অরোরা।

1328
01:40:22,526 --> 01:40:25,561
19 বছর বয়সে আপনার সম্মান,
তিনি একটি প্রাপ্তবয়স্ক ছিল.

1329
01:40:27,493 --> 01:40:28,562
ছেলেটা কে ছিল?

1330
01:40:33,294 --> 01:40:36,033
আমার... আমার বয়ফ্রেন্ড.

1331
01:40:36,060 --> 01:40:37,560
- তার কি নাম আছে?
- অনীশ।

1332
01:40:37,626 --> 01:40:38,535
অনীশ !

1333
01:40:38,727 --> 01:40:40,000
তিনি কি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছেন?

1334
01:40:42,394 --> 01:40:44,496
কি ধরনের প্রশ্ন
- শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।

1335
01:40:44,560 --> 01:40:45,560
তিনি কি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছেন?

1336
01:40:46,593 --> 01:40:49,571
- সে টাকা দেবে কেন?
- শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।

1337
01:40:49,593 --> 01:40:53,402
আপনি কি প্রতিষ্ঠা করতে চান
- আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করেছি।

1338
01:40:53,460 --> 01:40:56,597
আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি উত্তর দেবেন
- না।

1339
01:40:57,693 --> 01:40:59,602
আমরা একে অপরকে পছন্দ করেছি।

1340
01:41:01,127 --> 01:41:02,661
আমরা একে অপরের প্রতি আকৃষ্ট ছিলাম।

1341
01:41:03,094 --> 01:41:05,038
তাই কোন প্রশ্ন নেই
তার জন্য অর্থ প্রদান.

1342
01:41:05,194 --> 01:41:09,968
তাহলে সে আপনাকে টাকা দেয়নি?
সে আপনাকে টাকা দেয়নি!

1343
01:41:11,426 --> 01:41:12,665
সে কি তোমাকে জোর করেছে?

1344
01:41:16,160 --> 01:41:20,535
না, সে আমাকে জোর করেনি।
সে আমাকে টাকা দেয়নি।

1345
01:41:21,394 --> 01:41:25,531
আমরা একে অপরকে পছন্দ করেছি। আমরা
এটা করেছি কারণ আমরা চেয়েছিলাম।

1346
01:41:26,960 --> 01:41:27,699
ঠিক।

1347
01:41:29,960 --> 01:41:31,699
এর পর,
আপনার ঘনিষ্ঠ পরিচিতজন...

1348
01:41:31,927 --> 01:41:34,404
...যার মধ্যে বিশ্বও রয়েছে,
পুলিশের সামনে সাক্ষ্য দিয়েছেন যে...

1349
01:41:34,927 --> 01:41:38,530
...আপনার অন্য সম্পর্ক আছে।

1350
01:41:38,593 --> 01:41:43,004
আপনি 'যৌন আছে
তাদের সবার সাথে সম্পর্ক?

1351
01:41:46,660 --> 01:41:48,968
তাদের কেউ কেউ
- তাই আপনি করেছেন.

1352
01:41:49,593 --> 01:41:51,969
আপনি করেছেন। আপনি এইমাত্র স্বীকার করেছেন।

1353
01:41:53,294 --> 01:41:54,600
তাই আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম ...

1354
01:41:54,626 --> 01:41:59,128
...সেই রাতে কি তোমাকে টিক দিয়েছিল?

1355
01:41:59,860 --> 01:42:01,565
আমি বলতে চাচ্ছি এটা কিভাবে ব্যাপার হবে
তুমি আর একজনের সাথে শুয়েছ'?

1356
01:42:04,393 --> 01:42:06,099
কি? মানে কি?

1357
01:42:06,160 --> 01:42:09,433
সেই প্রথম মার্চ রাতে...

1358
01:42:09,927 --> 01:42:12,235
...এটাই ঠিক
রাজবীর সিং এবং তার বন্ধুরা...

1359
01:42:12,260 --> 01:42:13,566
...হবে
স্বাভাবিকভাবেই আপনার সম্পর্কে অনুমান।

1360
01:42:13,626 --> 01:42:19,333
যে আপনি মোটামুটি অশ্লীল
এবং এটা সত্যিই আপনার কোন ব্যাপার না ...

1361
01:42:19,393 --> 01:42:20,871
...যদি আপনি আরও একজনের সাথে বিছানায় যান।

1362
01:42:22,027 --> 01:42:24,232
আমি বুঝতে পারছি যে তারা না
বুঝতে যথেষ্ট পরিপক্ক...

1363
01:42:24,560 --> 01:42:29,561
...যেটা আগে যখনই হয়েছে
- আপনার সম্মতিতে ঘটেছে।

1364
01:42:30,060 --> 01:42:33,300
কোন টাকা জড়িত ছাড়া,
কোনো জবরদস্তি ছাড়াই।

1365
01:42:34,260 --> 01:42:36,635
কিন্তু প্রসিকিউশন প্রমাণ করেছে যে...

1366
01:42:37,194 --> 01:42:40,467
...আপনি একজন মহিলা
সন্দেহজনক চরিত্র।

1367
01:42:42,094 --> 01:42:44,867
এবং যেহেতু আপনি একজন মহিলা ছিলেন
সন্দেহজনক চরিত্রের...

1368
01:42:44,927 --> 01:42:49,133
...অভিযুক্তের চোখে
রাজবীর সিং এবং তার বন্ধুরা...

1369
01:42:49,294 --> 01:42:54,068
...সেই দিনে, সেই মুহূর্তে,
তুমি কি করলে...

1370
01:42:54,994 --> 01:42:57,233
...এটা পরিষ্কার করতে...

1371
01:42:57,294 --> 01:43:01,965
...এই মুহূর্তে আমি আছি
সেক্সে আগ্রহী নন?

1372
01:43:03,460 --> 01:43:04,529
তুমি কি বললে'?

1373
01:43:06,326 --> 01:43:11,828
আমি প্রত্যাখ্যান করলাম- কি বললে?
আপনি ঠিক কি করেছেন?

1374
01:43:13,460 --> 01:43:17,927
আমি ওকে ধাক্কা দিলাম। আমি বললাম
আমাকে ছেড়ে দাও, এটা করো না।

1375
01:43:18,160 --> 01:43:19,330
তুমি প্রত্যাখ্যান করেছিলে।

1376
01:43:19,893 --> 01:43:22,871
কোন কথায়? তুমি কি বললে'?

1377
01:43:24,227 --> 01:43:28,137
কি বললেন মিসেস মিনাল অরোরা?
তুমি তাকে কি বললে?

1378
01:43:29,260 --> 01:43:30,203
আমি বললাম না।

1379
01:43:30,460 --> 01:43:33,166
না, করবেন না।

1380
01:43:33,960 --> 01:43:35,938
<i>L</i> বলেছেন - না

1381
01:43:35,994 --> 01:43:42,336
আপনি যে জন্য যথেষ্ট জোরে বলবেন
আদালত শুনবেন, মিনাল অরোরা?

1382
01:43:44,227 --> 01:43:45,966
আমি বললাম না।

1383
01:43:47,927 --> 01:43:48,529
আমি বললাম না।

1384
01:43:52,893 --> 01:43:55,769
তুমি বললে 'না'!

1385
01:44:08,127 --> 01:44:10,036
সে বলল 'না', তোমার সম্মান।

1386
01:44:12,160 --> 01:44:15,831
কিন্তু তার পরেও রাজবীর সিং
খুব ঘৃণ্যভাবে তাকে স্পর্শ করেছিল।

1387
01:44:15,893 --> 01:44:18,132
সে অপমানিত বোধ করল।

1388
01:44:19,460 --> 01:44:22,768
সে একটু মাতাল ছিল; এবং
যা আমাকে বিধি নম্বরে নিয়ে আসে। 4.

1389
01:44:23,127 --> 01:44:27,730
কোনো 'মেয়ে' কখনোই উচিত নয়
একটি 'ছেলে' এর সাথে পান করুন।

1390
01:44:27,827 --> 01:44:30,304
কারণ সে যদি করে, তাহলে
ছেলেটা মনে হয় ভাবছে...

1391
01:44:30,393 --> 01:44:36,168
...যদি সে আমার সাথে পান করতে পারে,
তাহলে সে আমার সাথে ঘুমাতে আপত্তি করবে না।

1392
01:44:38,727 --> 01:44:44,399
মেয়েদের জন্য, মদ্যপান
অ্যালকোহল পাওয়া মানে।

1393
01:44:46,160 --> 01:44:47,137
শুধু 'মেয়েদের' জন্য।

1394
01:44:48,326 --> 01:44:50,497
'ছেলেদের' জন্য নয়। এই
ছেলেদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।

1395
01:44:50,793 --> 01:44:54,067
ছেলেদের জন্য এটা শুধু
একটি স্বাস্থ্য বিপদ।

1396
01:44:54,727 --> 01:44:57,705
তাই শর্তাবলী এবং
শর্ত ভিন্ন, আপনার সম্মান.

1397
01:44:58,326 --> 01:45:01,361
জিন্স, টি-শার্ট পরা...

1398
01:45:02,994 --> 01:45:04,733
...স্কার্ট ইত্যাদি।

1399
01:45:04,760 --> 01:45:07,294
মেয়েদের এমন করা উচিত নয়।

1400
01:45:08,660 --> 01:45:09,933
এতে তাদের কোন ক্ষতি হয় না...

1401
01:45:09,994 --> 01:45:13,437
...কিন্তু একটি গভীর ভঙ্গি
ছেলেদের হুমকি।

1402
01:45:15,760 --> 01:45:18,704
গরিব ছেলেরা উত্তেজিত হয়
তাদের এভাবে দেখে...

1403
01:45:19,827 --> 01:45:22,737
...তাদের কোন দোষ নেই,
গরীব ছেলেরা শেষ পর্যন্ত ভুল করে।

1404
01:45:23,027 --> 01:45:24,663
এখন পর্যন্ত...

1405
01:45:25,660 --> 01:45:28,900
...আমরা তৈরি করছি
ভুল পথে প্রচেষ্টা।

1406
01:45:29,259 --> 01:45:31,794
আমাদের ছেলেদের বাঁচানো উচিত, মেয়েদের নয়।

1407
01:45:32,693 --> 01:45:36,035
কারণ আমরা যদি আমাদের ছেলেদের বাঁচাই,
তাহলে আমাদের মেয়েরা নিরাপদ থাকবে।

1408
01:45:38,760 --> 01:45:41,068
শহরের মেয়েরা
আলাদাভাবে বসবাস করা উচিত নয়।

1409
01:45:41,193 --> 01:45:42,728
তাদের একা থাকা উচিত নয়।

1410
01:45:43,159 --> 01:45:45,035
ছেলেরা পারে। মেয়েদের নয়।

1411
01:45:45,326 --> 01:45:48,964
স্বাধীন মেয়েরা ছেলেদের বিভ্রান্ত করে।

1412
01:45:49,094 --> 01:45:51,367
মেয়েদের কখনই হাসা উচিত নয়
কথোপকথনের সময়।

1413
01:45:51,426 --> 01:45:53,734
আসলে, এমনকি যদি তারা
ভালো খবর দিচ্ছে...

1414
01:45:53,760 --> 01:45:55,897
...তাদের গম্ভীর মুখে তা করা উচিত।

1415
01:45:56,760 --> 01:46:03,830
মেয়েদের জন্য মোবাইল নেই, লেখাপড়া করবেন না
তাদের ওদের তাড়াতাড়ি বিয়ে কর।

1416
01:46:03,893 --> 01:46:07,234
ইত্যাদি ! ইত্যাদি ! ইত্যাদি !

1417
01:46:10,827 --> 01:46:11,736
কিন্তু...

1418
01:46:13,060 --> 01:46:14,332
...আমি বিভ্রান্ত করছি, আপনার সম্মান.

1419
01:46:15,126 --> 01:46:17,071
আমার ক্লায়েন্ট কয়েক পানীয় ছিল.

1420
01:46:18,060 --> 01:46:24,868
এবং যে সম্ভবত হতে পারে
তার তীব্র কর্মের কারণ।

1421
01:46:26,126 --> 01:46:27,661
যে সব ঘটেছে.

1422
01:46:28,027 --> 01:46:32,198
বারবার স্পর্শ করা a
অনুপযুক্ত মেয়ে!

1423
01:46:36,860 --> 01:46:37,997
একটা মেয়ে কি পারে...

1424
01:46:40,159 --> 01:46:41,637
...এমন পরিস্থিতিতে করবেন?

1425
01:46:42,193 --> 01:46:44,262
আপনি তার কি আশা করেন?

1426
01:46:44,693 --> 01:46:48,762
একে বলে আত্মরক্ষায় অভিনয় করা।

1427
01:46:49,193 --> 01:46:50,227
না...

1428
01:46:51,893 --> 01:46:57,633
... গুরুতর আঘাত বা
খুনের চেষ্টা, তোমার সম্মান।

1429
01:46:59,727 --> 01:47:01,830
মোটেও তা নয়।

1430
01:47:09,827 --> 01:47:11,600
না, না, না, আপনার সম্মান।

1431
01:47:11,960 --> 01:47:13,232
আমি একমত যে সে মাতাল ছিল।

1432
01:47:13,893 --> 01:47:16,871
কিন্তু তার মতে,
তার বন্ধু শান্ত ছিল.

1433
01:47:17,059 --> 01:47:19,663
ফালাক আলী কেন ভাঙলেন না
বিশ্বার মাথায় বোতল'?

1434
01:47:20,760 --> 01:47:23,636
মেয়েটা কেন বেরিয়ে এলো
আন্দ্রেয়া এবং বিশ্ব সহ?

1435
01:47:24,727 --> 01:47:26,864
এবং আমরা শুধু এটা দেখেছি
ভিডিও ফুটেজে স্পষ্ট।

1436
01:47:29,994 --> 01:47:32,801
আমি কল করতে চাই
আবারও স্ট্যান্ডে ফালাক আলী।

1437
01:47:40,293 --> 01:47:43,669
আপনি কি একজন অধ্যাপক জাবেদকে চেনেন?

1438
01:47:45,293 --> 01:47:46,100
হ্যাঁ।

1439
01:47:46,727 --> 01:47:48,796
- কিভাবে?
- সে একজন বন্ধু।

1440
01:47:48,860 --> 01:47:49,667
বন্ধু।

1441
01:47:49,893 --> 01:47:51,632
বন্ধু নাকি বন্ধুর চেয়ে বেশি'?

1442
01:47:52,693 --> 01:47:54,102
সেটা ব্যক্তিগত
- হুহ!

1443
01:47:54,159 --> 01:47:56,001
এটা ব্যক্তিগত ব্যাপার
- দেখছি।

1444
01:47:56,059 --> 01:47:57,093
এটা ব্যক্তিগত ব্যাপার।

1445
01:47:57,159 --> 01:48:01,661
তাই তোমার 'বন্ধু', সে
আপনার চেয়ে বড়, ডিভোর্স...

1446
01:48:01,727 --> 01:48:04,534
...এবং তার একটি সন্তানও আছে
- আমি দুঃখিত, কিন্তু...

1447
01:48:04,860 --> 01:48:06,064
...এটা তার ব্যক্তিগত জীবন।

1448
01:48:06,093 --> 01:48:09,697
আপনার সম্মান, আমি পারি
প্রমাণ করুন যে তিনি কোন বন্ধু নন।

1449
01:48:09,994 --> 01:48:12,528
এটি একটি সম্পূর্ণরূপে ব্যবসায়িক সম্পর্ক।

1450
01:48:13,026 --> 01:48:14,527
তিনি শুধু অন্য ক্লায়েন্ট.

1451
01:48:16,793 --> 01:48:17,668
না!

1452
01:48:17,927 --> 01:48:20,200
আপনি কিভাবে এই ধরনের কথা বলতে পারেন?

1453
01:48:21,059 --> 01:48:22,537
এগুলো আপনার ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট...

1454
01:48:22,560 --> 01:48:24,697
...যেটা আমি চাই
আদালতের সামনে উপস্থিত।

1455
01:48:24,960 --> 01:48:28,096
এটি সঠিক প্রমাণ করে
তাদের সম্পর্কের প্রকৃতি।

1456
01:48:28,159 --> 01:48:30,660
এমন কথা কিভাবে বলতে পারেন
একটি মেয়ে সম্পর্কে একটি জিনিস?

1457
01:48:30,727 --> 01:48:35,000
বছরের পর বছর ধরে, প্রায় প্রতি মাসে...

1458
01:48:35,460 --> 01:48:37,994
...25,000 টাকা হয়েছে
তার অ্যাকাউন্ট থেকে আপনার অ্যাকাউন্টে স্থানান্তরিত হয়েছে।

1459
01:48:38,460 --> 01:48:39,529
আপনি এটা ব্যাখ্যা করতে পারেন'?

1460
01:48:40,126 --> 01:48:43,570
এই ঋণ যা আমি নিয়েছিলাম
আমার ভাইয়ের চিকিৎসার খরচ দাও।

1461
01:48:43,626 --> 01:48:44,126
ওহ!

1462
01:48:45,093 --> 01:48:47,002
এবং আমি তাকে শোধ করতে শুরু করেছি।

1463
01:48:47,893 --> 01:48:49,802
আপনি কেন এটা সম্পর্কে সবাইকে বলেন না?

1464
01:48:49,860 --> 01:48:51,030
আমি যে পেয়েছিলাম, আপনার সম্মান.

1465
01:48:51,226 --> 01:48:53,568
সে এখন ধীরে ধীরে
তাকে ফেরত দিতে শুরু করে।

1466
01:48:53,626 --> 01:48:56,160
একটু একটু করে, এখন!

1467
01:48:56,460 --> 01:48:58,062
এরপর এ মামলা দায়ের করা হয়।

1468
01:48:58,093 --> 01:49:01,799
কারণ সে জানত যে এই
আদালতে তোলা হবে।

1469
01:49:02,526 --> 01:49:05,800
সে একজন পেশাদার
এবং একটি তীক্ষ্ণ মন আছে.

1470
01:49:05,860 --> 01:49:09,394
কেন আপনি প্রতি মোচড়
সত্য এবং তারপর উপস্থাপন?

1471
01:49:09,460 --> 01:49:11,904
আমরা ব্রেক আপ করেছি। আমরা
একসাথে আর নয়।

1472
01:49:11,927 --> 01:49:13,427
তাই আমি আরাম পাচ্ছি না...

1473
01:49:13,493 --> 01:49:14,993
...এবং এজন্যই আমি
টাকা ফেরত দেওয়া।

1474
01:49:15,026 --> 01:49:18,004
আপনি ভান করছেন
যখন প্রয়োজন হবে তখন ফিরিয়ে দিন...

1475
01:49:18,059 --> 01:49:20,059
...এবং আপনার সর্বদা অর্থের প্রয়োজন হয়।

1476
01:49:20,526 --> 01:49:22,435
এভাবেই আপনি আপনার আয়ের পরিপূরক।

1477
01:49:22,493 --> 01:49:24,903
সেজন্যই আপনি বাইরে চলে গেলেন
সেই রাতে আন্দ্রেয়ার পরে রুম?

1478
01:49:24,959 --> 01:49:27,870
আপত্তি ! - স্যার মেয়েরা ছিল
একটা একটা করে ছেলেকে নিয়ে রুম থেকে বের হচ্ছে।

1479
01:49:27,926 --> 01:49:30,131
আপত্তি, আপনার সম্মান-আমরা করেছি
তার ভাইয়ের মেডিকেল বিল জমা দিয়েছেন।

1480
01:49:30,393 --> 01:49:32,098
- আপত্তি, তোমার সম্মান...
- পরিষদ।

1481
01:49:32,126 --> 01:49:34,730
এটা সম্ভব নয়
- আপত্তি, আপনার সম্মান।

1482
01:49:34,793 --> 01:49:37,464
মিঃ দীপক, রাখুন
আদালতের মর্যাদা।

1483
01:49:37,560 --> 01:49:39,128
আমার বন্ধুরাও আমাকে সাহায্য করে।

1484
01:49:39,393 --> 01:49:40,393
আপনার বন্ধুরা আপনাকে সাহায্য করে। বন্ধুরা।

1485
01:49:40,493 --> 01:49:40,732
হ্যাঁ।

1486
01:49:40,793 --> 01:49:42,168
তারা আপনাকে আপনার ঘর চালাতে সাহায্য করে।

1487
01:49:42,860 --> 01:49:44,531
কেন করবেন না
আমাকে এমন বন্ধুদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিবেন?

1488
01:49:44,626 --> 01:49:45,626
আমাদের অনেকের বন্ধু আছে...

1489
01:49:45,693 --> 01:49:47,728
...কিন্তু তাদের কেউ সাহায্য করে না
আমরা আমাদের বাড়ি চালাচ্ছি।

1490
01:49:47,793 --> 01:49:49,099
তোমার সম্মান, আমি... আমি... আমি আপত্তি করছি।

1491
01:49:49,827 --> 01:49:52,862
দয়া করে এটা মেনে নিন
আয়ের একটি উৎস।

1492
01:49:52,926 --> 01:49:54,063
এভাবেই আপনি জীবিকা নির্বাহ করেন...

1493
01:49:54,093 --> 01:49:55,571
...অন্যথায় আপনি করতেন
কখনও তার সাথে বাইরে যায়নি।

1494
01:49:55,626 --> 01:49:56,967
হ্যাঁ আমার কখনোই যাওয়া উচিত হয়নি
ওকে নিয়ে রুম থেকে বেরিয়ে!

1495
01:50:09,159 --> 01:50:14,126
আমি এই তারিখের জন্য দুঃখিত.

1496
01:50:14,460 --> 01:50:16,404
হয়তো রুম থেকে বের না হলে,
এই কোনটি কখনও ঘটবে না.

1497
01:50:16,460 --> 01:50:18,597
বা এমনকি যদি এটি করেছে, এটি
আমাদের দুজনেরই হতো।

1498
01:50:18,660 --> 01:50:20,898
প্রশ্নের উত্তর দাও। আমি
আপনার ভুল সম্পর্কে সব জানেন।

1499
01:50:20,959 --> 01:50:22,403
তুমি টাকা নিয়েছ
- আপত্তি, আপনার সম্মান।

1500
01:50:22,460 --> 01:50:23,529
তুমি আমাকে অপমান করতে চাও...

1501
01:50:23,560 --> 01:50:24,697
...মিনালের মতো।

1502
01:50:24,760 --> 01:50:25,930
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও!

1503
01:50:25,993 --> 01:50:28,164
টাকা নিয়েছিস?
টাকা চেয়েছিলে?

1504
01:50:28,426 --> 01:50:30,836
তুমি আমাকে প্রকাশ্যে অপমান করতে চাও...

1505
01:50:30,892 --> 01:50:32,870
...শুধু প্রমাণ করার জন্য যে আমরা টাকা নিয়েছি।

1506
01:50:32,926 --> 01:50:34,529
আপনি করেছেন! তুমি টাকা নিয়েছ!

1507
01:50:34,560 --> 01:50:35,537
অবশ্যই করেছেন।

1508
01:50:35,626 --> 01:50:37,570
এই কোনটাই হবে
আপনি না থাকলে ঘটেছে।

1509
01:50:37,626 --> 01:50:39,570
আপনি সব পারে
তোমার আলাদা পথ চলে গেছে।

1510
01:50:39,626 --> 01:50:42,103
আপনি অপমান করার চেষ্টা করছেন
নিষ্পাপ এবং ভদ্র ছেলেরা।

1511
01:50:42,126 --> 01:50:45,730
ফাইন। ফাইন!

1512
01:50:45,760 --> 01:50:46,635
ফাইন!

1513
01:50:49,693 --> 01:50:53,136
আমরা টাকা নিয়েছি - আপনার সম্মান, আমি
আমার ক্লায়েন্টের সাথে কথা বলতে চান, অনুগ্রহ করে।

1514
01:50:53,159 --> 01:50:54,535
না, স্যার। দয়া করে।

1515
01:50:55,059 --> 01:50:58,367
আমি এটা বলতে চাই
এবং আমি এটা বলতে হবে.

1516
01:51:00,859 --> 01:51:02,769
হ্যাঁ, আমরা টাকা নিয়েছি, স্যার।

1517
01:51:04,593 --> 01:51:07,537
আমরা টাকা দাবি করে নিয়েছি!

1518
01:51:09,026 --> 01:51:11,732
কিন্তু তারপরও কি
মিনালের সাথে ঘটেছে

1519
01:51:11,760 --> 01:51:14,828
ফালাক, তুমি এমন করছ কেন?
আমরা কোন টাকা নিইনি!

1520
01:51:15,493 --> 01:51:16,562
আপনি আমাদের এভাবে ব্র্যান্ডিং করছেন কেন?

1521
01:51:16,626 --> 01:51:18,763
আন্দ্রে তারিয়াং, দয়া করে চুপ থাকুন।

1522
01:51:19,793 --> 01:51:21,395
স্যার, আমরা টাকা নিয়েছি।

1523
01:51:22,093 --> 01:51:24,731
না, স্যার
- প্লিজ বসুন।

1524
01:51:24,793 --> 01:51:26,395
প্লিজ বসুন
- আমাকে কথা বলতে দাও।

1525
01:51:26,593 --> 01:51:30,401
আমরা টাকা নিলাম, কিন্তু এমনকি
টাকা নেওয়ার পর...

1526
01:51:30,426 --> 01:51:32,597
...মিনাল তার মত পরিবর্তন করেছে।

1527
01:51:32,660 --> 01:51:34,433
সে তার সম্মতি প্রত্যাহার করে নেয়।

1528
01:51:34,493 --> 01:51:37,403
সে বলল না. সে না বলতে থাকে।

1529
01:51:38,593 --> 01:51:43,059
তারপরও এই মানুষটিকে রাজবীর রাখলেন
তাকে অনুপযুক্তভাবে স্পর্শ করার জন্য।

1530
01:51:46,326 --> 01:51:48,600
এখন আপনিই বলুন স্যার, বাই ল...

1531
01:51:48,660 --> 01:51:49,898
...আইন অনুসারে, স্যার...

1532
01:51:51,859 --> 01:51:53,428
...তার এমন করা কি ঠিক ছিল নাকি না?

1533
01:51:58,493 --> 01:52:01,528
ফলক আলী, দয়া করে পদত্যাগ করুন।

1534
01:52:28,426 --> 01:52:30,267
এর এই অধিবেশন
আদালত স্থগিত করা হয়।

1535
01:53:45,293 --> 01:53:46,464
আমি খুব দুঃখিত!

1536
01:53:48,626 --> 01:53:50,262
- আমি...
- তাই দুঃখিত.

1537
01:54:39,393 --> 01:54:42,734
সারা বলছিলেন এটা সাহসী...

1538
01:54:43,759 --> 01:54:45,431
এটা আপনার সাহসী ছিল.

1539
01:54:46,792 --> 01:54:48,202
সে বলছিল...

1540
01:54:49,393 --> 01:54:50,768
মেয়েরা টাকা নেয়নি...

1541
01:54:50,792 --> 01:54:52,134
...এবং এখনও এটা স্বীকার.

1542
01:54:53,625 --> 01:54:57,660
সহজভাবে তর্কের অবসান ঘটান।

1543
01:54:58,759 --> 01:55:00,328
আর কিছু করার বাকি ছিল না।

1544
01:55:02,826 --> 01:55:04,429
আমার কানে ব্যাথা শুরু হয়েছিল।

1545
01:55:06,659 --> 01:55:08,433
"তারা টাকা নিয়েছে... টাকা নিয়েছে..."

1546
01:55:09,692 --> 01:55:13,159
কেউ বিশ্বাস করতে প্রস্তুত ছিল না
যে আমরা কোনো গ্রহণ করিনি।

1547
01:55:15,259 --> 01:55:19,169
ব্যাপারটা মেনে নিচ্ছি...

1548
01:55:22,560 --> 01:55:23,764
সবেমাত্র অগ্নিপরীক্ষা শেষ হয়েছে।

1549
01:55:33,692 --> 01:55:34,795
ফালাক।

1550
01:55:42,559 --> 01:55:43,503
আমি...

1551
01:55:50,460 --> 01:55:51,630
দেখ, এল"

1552
01:55:52,293 --> 01:55:54,600
আমি জড়াতে চাই না
এসবের মধ্যে আলিয়া।

1553
01:55:56,460 --> 01:55:59,733
সে কল করলে দয়া করে উত্তর দিবেন না।

1554
01:56:15,592 --> 01:56:16,592
জাভেদ...

1555
01:56:19,426 --> 01:56:20,698
সে সত্যিই তোমাকে ভালবাসত।

1556
01:56:24,126 --> 01:56:27,569
তুমি কি জানো... তুমি একটা কাপুরুষ।

1557
01:56:38,360 --> 01:56:42,395
রাজবীর সিং, তুমি কি বিশ্বাস করো...

1558
01:56:42,492 --> 01:56:46,027
...যদি কোনো মেয়ের অকপট থাকে
কারো সাথে কথোপকথন...

1559
01:56:46,059 --> 01:56:49,196
...অথবা তার সাথে কথা বলার সময় তাকে স্পর্শ করে,
সে মূলত বলছে...

1560
01:56:50,126 --> 01:56:51,501
"আমার সাথে ঘুমাতে আসো"?

1561
01:56:51,692 --> 01:56:54,398
না... আমি কখনোই বলিনি।

1562
01:56:54,625 --> 01:56:56,160
আপনার বিবৃতি এখানে ঠিক আছে.

1563
01:56:57,525 --> 01:56:59,128
আমি এই মামলার প্রেক্ষিতে এটি বলেছি।

1564
01:56:59,360 --> 01:57:00,463
অন্যান্য ক্ষেত্রে এটি নির্ভর করে।

1565
01:57:02,093 --> 01:57:03,036
কিসের উপর'?

1566
01:57:03,460 --> 01:57:06,461
যেমন কোথায় এবং কিভাবে
একজন দেখা করেছে...

1567
01:57:07,625 --> 01:57:10,603
মানে যদি দেখা হয়
একটি রক শোতে তারপর হ্যাঁ...

1568
01:57:11,259 --> 01:57:13,203
...এবং যদি আপনি একটি লাইব্রেরিতে দেখা করেন
অথবা কোন ধর্মীয় স্থান তাহলে না।

1569
01:57:13,426 --> 01:57:15,960
ভেন্যু নির্ধারণ করে
আপনার জন্য ব্যক্তির চরিত্র।

1570
01:57:16,360 --> 01:57:18,235
তুমি আমার কথাগুলো মোচড় দিচ্ছ
- না...

1571
01:57:18,326 --> 01:57:21,658
...আমি শুধু তোমাকে বোঝার চেষ্টা করছি।

1572
01:57:21,659 --> 01:57:22,659
যাই হোক...

1573
01:57:24,026 --> 01:57:28,629
প্রশান্ত সাহেব বললেন মিনাল মাতাল ছিল,
তুমিও কি মাতাল ছিলে?

1574
01:57:29,026 --> 01:57:30,503
হ্যাঁ, আমি পান করছিলাম।

1575
01:57:31,625 --> 01:57:35,501
সুতরাং, আমাদের অনুমান করা যাক
যে আপনি মাতাল ছিল.

1576
01:57:36,126 --> 01:57:37,933
সে আপনাকে থামাতে বা থামানোর চেষ্টা করেছিল...

1577
01:57:37,993 --> 01:57:40,028
...আপনি তাকে বাধ্য করেছেন
তাই সে আপনাকে আঘাত করেছে।

1578
01:57:40,293 --> 01:57:42,668
- এটা একটা সম্ভাবনা?
- হ্যাঁ

1579
01:57:43,525 --> 01:57:45,197
কিন্তু যে কি না
সেই রাতে ঘটেছিল।

1580
01:57:48,326 --> 01:57:49,496
ওহ... দুঃখিত।

1581
01:57:49,525 --> 01:57:50,969
একদম ভুলে গেছি।

1582
01:57:51,059 --> 01:57:53,196
আপনি বিয়ে করছেন।

1583
01:57:53,459 --> 01:57:57,528
বিধায়ক জানকি রানীর মেয়ের কাছে।

1584
01:57:57,592 --> 01:58:00,127
আমার ব্যক্তিগত কি
এই মামলার সাথে জীবনের কি সম্পর্ক আছে?

1585
01:58:00,226 --> 01:58:04,102
কিছুই কিন্তু না
আমার ক্লায়েন্টদের ব্যক্তিগত জীবন।

1586
01:58:04,326 --> 01:58:06,894
তাই আপনি মানে আমি
তাদের মতই চরিত্রহীন!!!

1587
01:58:08,159 --> 01:58:09,932
- তুমি কি এটাই প্রমাণ করতে চাও?
- না।

1588
01:58:10,492 --> 01:58:12,129
আমার এটা প্রমাণ করার দরকার নেই।

1589
01:58:13,393 --> 01:58:15,064
কিন্তু বিরক্ত হচ্ছেন কেন?

1590
01:58:15,159 --> 01:58:16,534
আমি শুধু অভিনন্দন জানাচ্ছিলাম
তুমি তোমার বিয়েতে...

1591
01:58:16,592 --> 01:58:18,002
...কিন্তু আপনি উত্তেজিত হচ্ছেন।

1592
01:58:19,093 --> 01:58:20,468
আমি রাগ করি না...

1593
01:58:21,492 --> 01:58:24,027
...আমি শুধু ভাবছি কি
এর সাথে আমার বিয়ের কি সম্পর্ক আছে?

1594
01:58:24,293 --> 01:58:27,395
রাজবীর, তোমার কি প্রায়ই এই রাগ হয়?

1595
01:58:27,559 --> 01:58:31,867
...বিশেষ করে যখন আপনি শুনতে পান
কিছু আপনি চান না?

1596
01:58:32,326 --> 01:58:34,997
ভাই আপনি কথা বলছেন কেন
বারবার আমার রাগের কথা?

1597
01:58:37,059 --> 01:58:37,593
দোস্ত?

1598
01:58:39,326 --> 01:58:41,326
এটা কি খুব বেশি আশা করা যায়
আপনার কাছ থেকে প্রাপ্যতা'?

1599
01:58:41,525 --> 01:58:44,401
আমি তোমাকে সম্বোধন করছি
এত শ্রদ্ধার সাথে কিন্তু তুমি...

1600
01:58:45,993 --> 01:58:48,335
যাই হোক, যে কিছু
আপনার কাছ থেকে আমার আশা করা উচিত ছিল।

1601
01:58:48,360 --> 01:58:49,167
থাকুক...

1602
01:58:51,425 --> 01:58:57,302
রাজবীর সাহেব,
আপনি কি নিয়মিত যৌনকর্মীদের কাছে যান?

1603
01:58:58,859 --> 01:58:59,427
না.

1604
01:58:59,459 --> 01:59:02,165
তাই এই প্রথমবার ছিল.

1605
01:59:02,193 --> 01:59:03,262
যদি আমরা ধরে নিই যে আমার ক্লায়েন্টরা...

1606
01:59:03,359 --> 01:59:06,133
হ্যাঁ এটা ছিল!

1607
01:59:06,326 --> 01:59:07,133
<i>ঠিক আছে-</i>

1608
01:59:07,359 --> 01:59:12,100
আপনি এলোমেলোভাবে আমন্ত্রণ জানান
মেয়েরা রাতের খাবারের জন্য?

1609
01:59:12,193 --> 01:59:13,363
কেন তাদের দাওয়াত দিলেন?

1610
01:59:13,425 --> 01:59:15,233
ওরা বলেছে আমরা ক্ষুধার্ত...

1611
01:59:16,559 --> 01:59:17,901
...তাই আমরা তাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি।

1612
01:59:17,926 --> 01:59:19,528
হয়তো এটা বোকা ছিল
কিছু মানবতা দেখাতে হবে!

1613
01:59:19,826 --> 01:59:21,270
তখন আমরা জানতাম না
তারা আসলে যারা ছিল.

1614
01:59:21,326 --> 01:59:24,997
আপনি কি তাদের পানীয় অফার করেছেন?
মানবিক কারণে?

1615
01:59:25,059 --> 01:59:27,400
সে নিজেই পানীয় তৈরি করেছে।
ছবিটা দেখেছ, তাই না?

1616
01:59:28,293 --> 01:59:29,964
আমি আন্দ্রিয়ার দেখা পাইনি
... নিজেকে একটি পানীয় ঢালা?

1617
01:59:30,259 --> 01:59:31,236
কেন তুমি তার জন্য পানীয় তৈরি করলে?

1618
01:59:31,293 --> 01:59:35,361
আমরা সবাই পান করছিলাম
তাকে একটি সৌজন্য আউট প্রস্তাব.

1619
01:59:36,926 --> 01:59:41,427
রাজভীর, তুমি স্বীকার করো না কেন?

1620
01:59:41,459 --> 01:59:43,403
এটা আপনি কারণ
শীঘ্রই হতে যাচ্ছে...

1621
01:59:43,459 --> 01:59:46,403
...এমন একটি নামকরা অংশ
বিবাহের মাধ্যমে পরিবার?

1622
01:59:46,459 --> 01:59:49,460
আপনি ভয় পান যে
বিয়ে বন্ধ হয়ে যেতে পারে'?

1623
01:59:49,892 --> 01:59:56,030
এই বৃহৎ হৃদয় - প্রায়শই আমন্ত্রণ জানায়
পানীয় এবং রাতের খাবারের জন্য এলোমেলো মেয়েরা...

1624
01:59:56,126 --> 01:59:57,899
...কেন আপনি এটা স্বীকার করছেন না?

1625
02:00:00,193 --> 02:00:01,829
আমি কি তোমাকে আসল কারণটা বলবো?

1626
02:00:02,259 --> 02:00:06,327
আপনি একটি দীর্ঘ চান না
যৌন নির্যাতনের জন্য শাস্তি।

1627
02:00:06,792 --> 02:00:10,326
তাই আপনি সম্পূর্ণ গল্প আপ রান্না করেছেন

1628
02:00:10,392 --> 02:00:11,461
আপত্তি, আপনার সম্মান।

1629
02:00:11,525 --> 02:00:13,469
আপত্তি
- এটা কি, মিঃ প্রশান্ত'?

1630
02:00:13,525 --> 02:00:16,231
তার খদ্দেররাও স্বীকার করেছে
solici... - ঠিক আছে, বসুন।

1631
02:00:16,392 --> 02:00:17,426
চালিয়ে যান, মিঃ দীপক।

1632
02:00:17,525 --> 02:00:19,128
ঠিক আছে, আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন
আপনি অন্য প্রশ্ন?

1633
02:00:19,259 --> 02:00:23,464
একবার দেখেছিলে যে মিনাল
নিজের জন্য পানীয় তৈরি করছে...

1634
02:00:24,359 --> 02:00:27,303
...আপনি কি অনুভব করেননি যে সে একজন হতে পারে
'ওই' মেয়েদের আর তোমার চলে যাওয়া উচিত!

1635
02:00:31,059 --> 02:00:32,196
আমি তা ভাবিনি।

1636
02:00:32,892 --> 02:00:36,802
আপনার পরিবারের মহিলারা কি মদ পান করেন?

1637
02:00:40,826 --> 02:00:42,099
শুধু পুরুষরা পান করে।

1638
02:00:43,325 --> 02:00:45,428
তোমার মা? তোমার বোন?
তারা পান করেন?

1639
02:00:48,026 --> 02:00:50,095
ভালো পরিবারের নারীরা না!

1640
02:00:50,193 --> 02:00:53,194
- তারা কি পার্টিতে যায়?
- তারা পারিবারিক সমাবেশে যায়।

1641
02:00:53,425 --> 02:00:54,835
- ঠিক আছে...
- পার্টি নয়।

1642
02:00:56,159 --> 02:01:00,160
তাই... মেয়েরা যারা পার্টিতে যায়
এবং বিশেষ করে যারা পান করেন...

1643
02:01:01,093 --> 02:01:06,366
... সহজ মাংস

1644
02:01:08,392 --> 02:01:11,495
এবং যে আপনি অনুমান কি
আমার ক্লায়েন্ট মিনাল অরোরা সম্পর্কে।

1645
02:01:12,292 --> 02:01:15,793
তোমার পরিবারের মহিলারা
পান করবেন না, যা তাদের শালীন করে তোলে।

1646
02:01:16,159 --> 02:01:18,727
আর যেহেতু মিনাল আর ওর
বন্ধুরা পান, তারা সহজ...

1647
02:01:18,759 --> 02:01:21,067
...এবং কেউ নিতে পারে
তাদের সাথে স্বাধীনতা।

1648
02:01:21,093 --> 02:01:22,297
কিন্তু রাজবীর...

1649
02:01:22,392 --> 02:01:24,996
...আপনার যুক্তি বাতিল করতে
আমি আপনাকে একটি ছবি দেখাতে চাই.

1650
02:01:25,826 --> 02:01:26,769
এই...

1651
02:01:28,292 --> 02:01:31,759
... আপনার একটি ছবি
বোন... একটি পার্টিতে ড্রিংক সহ।

1652
02:01:40,892 --> 02:01:42,494
আপনি এখানে লাইন অতিক্রম করছেন.

1653
02:01:43,026 --> 02:01:45,230
আপনি জানেন না আপনি কার সাথে কথা বলছেন!

1654
02:01:46,225 --> 02:01:47,760
এটা কোন প্রশ্ন করার লাইন,
আপনার সম্মান?

1655
02:01:47,826 --> 02:01:50,360
কেন আমার ক্লায়েন্ট হচ্ছে
অকারণে উস্কে দেওয়া?

1656
02:01:50,425 --> 02:01:51,402
এটা নিচে রাখুন!

1657
02:01:53,225 --> 02:01:55,897
আমার বোন এমন কিছু করে না!

1658
02:01:56,726 --> 02:01:58,931
মদ্যপান, বাইরে যাওয়া
কিছু এলোমেলো অপরিচিতদের সাথে...

1659
02:01:59,225 --> 02:02:00,067
এই ধরনের কাজ শুধুমাত্র মেয়েরাই করে...

1660
02:02:00,093 --> 02:02:01,729
ভদ্র পরিবারের কেউ নয়।

1661
02:02:02,026 --> 02:02:04,061
এবং এই কি হয়
এই ধরনের মেয়েদের কাছে - দয়া করে চুপ থাকুন।

1662
02:02:04,159 --> 02:02:05,034
প্লিজ চুপ কর রাজবীর।

1663
02:02:05,126 --> 02:02:06,797
এটি একটি মধ্যে ঘটবে না
আদর্শ বিশ্ব... এবং এটা উচিত নয়।

1664
02:02:06,892 --> 02:02:08,699
এটি ঘটে শুধুমাত্র কারণ
ছেলেরা আপনার মত মনে হয়...

1665
02:02:08,759 --> 02:02:10,668
...এটা তাদের
খারাপ ব্যবহার করার জন্মগত অধিকার।

1666
02:02:10,726 --> 02:02:13,000
সঙ্গে একটি শুধু কারণ তিনি পরেন
একটি নির্দিষ্ট পোশাক বা অ্যালকোহল পান...

1667
02:02:13,026 --> 02:02:13,799
- ...ওহ সত্যিই?
- আপত্তি...

1668
02:02:13,826 --> 02:02:14,963
এক সেকেন্ড।

1669
02:02:16,325 --> 02:02:17,667
যদি কেউ আপনাকে
একদম জানি না..

1670
02:02:17,692 --> 02:02:19,260
... বাইরে যেতে রাজি
আপনার সাথে একটি পান করার জন্য...

1671
02:02:19,826 --> 02:02:21,701
যে কোন বিবেকবান মানুষ করবে
মনে হয় সে ইচ্ছুক।

1672
02:02:21,859 --> 02:02:22,700
না হলে সে তোমার সাথে বাইরে যাবে কেন?

1673
02:02:22,792 --> 02:02:23,394
- না হলে সে তোমার রুমে যাবে কেন?
- আপত্তি, স্যার...

1674
02:02:23,425 --> 02:02:24,062
প্রশান্ত সাহেব।

1675
02:02:24,158 --> 02:02:26,000
এটা বেশ সম্ভব
যে যদি সে বুঝতে পারে।

1676
02:02:26,759 --> 02:02:29,828
-...তাহলে তুমি তাকে ধর্ষণ করবে...
- স্যার, এক সেকেন্ড..

1677
02:02:29,859 --> 02:02:33,133
-ধর্ষণ?
- আমি বললাম থামো! ধর্ষণ বলতে কি বুঝ?

1678
02:02:33,392 --> 02:02:34,995
এখানে কাউকে জিজ্ঞাসা করুন
বিচারকের সামনে।

1679
02:02:35,026 --> 02:02:37,765
এমন পরিস্থিতিতে যে কেউ
তাদের সাথে তাদের ভাগ্য চেষ্টা করবে!

1680
02:02:37,926 --> 02:02:40,267
এমন কি জানেন
মেয়েদের এখানে ডাকা হয়?

1681
02:02:40,692 --> 02:02:41,863
WW"
- রাজবীর।

1682
02:02:41,892 --> 02:02:44,301
জনাব প্রশান্ত,
আপনার ক্লায়েন্ট নিয়ন্ত্রণ করুন!

1683
02:02:44,392 --> 02:02:45,369
দয়া করে!

1684
02:02:56,325 --> 02:02:57,359
ধন্যবাদ

1685
02:03:00,026 --> 02:03:01,060
ধন্যবাদ, রাজবীর।

1686
02:03:14,026 --> 02:03:16,731
ঠিক এইটাই ঘটেছে,
আপনার সম্মান

1687
02:03:20,826 --> 02:03:22,633
এমনকি এত সংজ্ঞায়িত "আধুনিক দিন"
মেয়েরা মনের দিক থেকে শুধু মেয়ে।

1688
02:03:23,892 --> 02:03:26,733
তারা যখন ডিনার করতে যায়
এবং একটি ছেলের সাথে মদ্যপান করে...

1689
02:03:26,959 --> 02:03:28,959
... তারা একটি সন্ধ্যায় বাইরে যাচ্ছে

1690
02:03:30,125 --> 02:03:33,262
তারা জানে না এটার সাথে যায়
'উপলভ্য' হওয়ার একটি 'ট্যাগ'।

1691
02:03:34,759 --> 02:03:37,794
কিন্তু এমনকি ভাল পোষাক,
তার মতো সুশিক্ষিত ছেলেরা...

1692
02:03:38,059 --> 02:03:41,628
...এর কোড ব্যবহার করুন
বিগত যুগের নৈতিকতা...

1693
02:03:41,892 --> 02:03:45,358
...পোশাক, পানীয়...
এই প্রাপ্যতা সিদ্ধান্ত নেয়... অসুস্থ!

1694
02:03:45,759 --> 02:03:48,066
...এবং যারা লঙ্ঘন করে
এই কোড লঙ্ঘন করা যেতে পারে.

1695
02:03:54,125 --> 02:03:55,762
আমি আমার ক্ষেত্রে বিশ্রাম, আপনার সম্মান.

1696
02:04:36,726 --> 02:04:41,192
কাউন্সিল, ক্লোজিং আর্গুমেন্ট দয়া করে...
প্রশান্ত সাহেব।

1697
02:04:41,625 --> 02:04:43,193
আমি ইতিমধ্যে প্রমাণ করেছি

1698
02:04:43,759 --> 02:04:47,168
...যে এই মেয়েরা আরএসে গিয়েছিল
চাঁদাবাজির উদ্দেশ্য নিয়ে রিসোর্ট

1699
02:04:47,859 --> 02:04:50,837
এবং তারা পোস্ট আক্রমণ বন্ধ করে

1700
02:04:50,859 --> 02:04:52,928
যদি তাদের দোষ না হয়...

1701
02:04:52,959 --> 02:04:55,630
...তাদের হবে না
এতক্ষণ চুপ করে রইলাম

1702
02:04:55,692 --> 02:04:57,601
তারা যোগাযোগ করত
সঙ্গে সঙ্গে পুলিশ...

1703
02:04:57,625 --> 02:04:59,000
...যা আমার ক্লায়েন্ট করেছে।

1704
02:04:59,859 --> 02:05:02,632
কারণ রাজবীর সিং
একটি স্বনামধন্য পরিবার থেকে এসেছেন।

1705
02:05:02,992 --> 02:05:05,732
সে যুবক,
একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত তার জন্য অপেক্ষা করছে।

1706
02:05:06,125 --> 02:05:09,695
এছাড়াও ডাক্তারের সাক্ষ্য...

1707
02:05:09,759 --> 02:05:12,737
...ওয়েটার, ম্যানেজার
এবং তদন্ত কর্মকর্তা...

1708
02:05:12,759 --> 02:05:14,566
...এই বিতর্ক সমর্থন করুন

1709
02:05:15,492 --> 02:05:17,834
সম্মতির দিক

1710
02:05:18,525 --> 02:05:21,594
জোর করে করা হয়েছে
প্রতিরক্ষা দ্বারা প্রবর্তিত ...

1711
02:05:21,792 --> 02:05:24,736
...কারণ এটা
আজকাল ফ্যাশনেবল...

1712
02:05:25,158 --> 02:05:27,102
আর সেই কারণেই তাদের আছে
সুবিধার বাইরে প্লাগ আউট

1713
02:05:27,158 --> 02:05:31,830
তাই আপনাকে খালাস দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি
রাজবীর সিং প্রমুখ

1714
02:05:32,525 --> 02:05:35,901
...এবং 10 বছরের দাবি
মিনাল অরোরার কারাবাস...

1715
02:05:35,926 --> 02:05:39,028
...'হত্যার চেষ্টা'র জন্য।

1716
02:05:40,625 --> 02:05:45,501
এবং ফালাক এবং আন্দ্রিয়ার উচিত নয়
সহজ জরিমানা দিয়ে ছেড়ে দেওয়া হবে...

1717
02:05:45,692 --> 02:05:48,568
...তাদের হওয়া উচিত
6 মাসের জন্য বন্দী

1718
02:05:48,659 --> 02:05:50,694
...যাতে তারা অনুরোধ করা ছেড়ে দেয়

1719
02:05:52,592 --> 02:05:53,899
ধন্যবাদ, স্যার। আমি আমার মামলা বিশ্রাম.

1720
02:05:55,792 --> 02:05:56,895
মিঃ দীপক, সমাপনী যুক্তি।

1721
02:06:00,525 --> 02:06:01,559
মিঃ সেহগাল।

1722
02:06:13,392 --> 02:06:13,994
না.

1723
02:06:18,759 --> 02:06:19,793
না, আপনার সম্মান।

1724
02:06:21,792 --> 02:06:27,896
'না' শুধু একটি শব্দ নয়,
এটি একটি সম্পূর্ণ বাক্য

1725
02:06:29,859 --> 02:06:36,462
এর কোনো দরকার নেই...

1726
02:06:37,826 --> 02:06:43,668
...আরো ব্যাখ্যা

1727
02:06:44,958 --> 02:06:47,698
'না' মানে 'না'।

1728
02:06:50,592 --> 02:06:52,570
আমার ক্লায়েন্ট বলেছেন 'না' আপনার সম্মান.

1729
02:06:55,058 --> 02:06:56,967
এবং এই ছেলেদের বুঝতে হবে ...

1730
02:06:59,559 --> 02:07:00,934
...যে 'না' মানে 'না'।

1731
02:07:02,759 --> 02:07:10,568
মেয়েটি পরিচিত কিনা,
বন্ধু, বান্ধবী...

1732
02:07:13,092 --> 02:07:14,933
<i>একজন যৌনকর্মী...</i>

1733
02:07:18,726 --> 02:07:20,999
...অথবা আপনার নিজের স্ত্রীও!

1734
02:07:24,092 --> 02:07:27,536
না মানে 'না'!

1735
02:07:31,058 --> 02:07:32,933
আর যখন কেউ বলে...

1736
02:07:37,459 --> 02:07:38,528
তুমি থামো।

1737
02:07:49,592 --> 02:07:51,331
আমরা একটি ছোট বিরতি নেব...

1738
02:07:51,625 --> 02:07:54,432
...এর পর আদালত
এর রায় ঘোষণা করবে।

1739
02:07:58,359 --> 02:08:04,269
আদালতের মতে এটি একটি শুরু
এই ক্ষেত্রে করা হয়েছে।

1740
02:08:04,292 --> 02:08:07,861
যদিও সাক্ষী ছিল
এমনকি কিছু প্রমাণ...

1741
02:08:07,958 --> 02:08:12,528
...মামলার জন্য মিনাল অরোরার বিরুদ্ধে
ধারা 307 এর অধীনে; 'হত্যার চেষ্টা'...

1742
02:08:12,925 --> 02:08:16,665
...আদালত তা খুঁজে পায়
গুরুতর উস্কানি ছিল...

1743
02:08:16,726 --> 02:08:22,466
...এবং অভিযোগ খারিজ করে
307 ধারায় তার বিরুদ্ধে করা হয়েছে।

1744
02:08:23,625 --> 02:08:27,467
320 এবং 324 ধারার অধীনে অভিযোগ...

1745
02:08:27,559 --> 02:08:33,299
...মিনাল অরোরার বিরুদ্ধে,
ফালাক আলী ও আন্দ্রেয়া তারিয়াং

1746
02:08:33,359 --> 02:08:40,634
...প্রকৃতিতে অনুপ্রাণিত বলে মনে হচ্ছে

1747
02:08:42,592 --> 02:08:48,628
আদালত রাজবীরকে খুঁজে পায়
সিং 354 ধারায় দোষী...

1748
02:08:48,791 --> 02:08:51,826
...একজন মহিলার শালীনতাকে ক্ষুন্ন করা।

1749
02:08:51,925 --> 02:08:58,961
অঙ্কিত মালহোত্রা ও রৌনক
আনন্দের অধীনে 340... এবং আইটি আইন।

1750
02:08:59,891 --> 02:09:05,801
অনুমতি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে আদালত
বিশ্বজ্যোতি ঘোষ সতর্কবার্তা দিয়ে বিদায় নিলেন।

1751
02:09:06,258 --> 02:09:09,293
আদালত ক
পরবর্তী শাস্তির তারিখ...

1752
02:09:09,625 --> 02:09:12,761
...এবং ঘোষণা করবে
বাক্যের পরিমাণ।

1753
02:09:15,292 --> 02:09:16,599
আদালত খারিজ হয়।

1754
02:09:25,791 --> 02:09:27,201
ধন্যবাদ!

1755
02:09:32,492 --> 02:09:33,901
দয়া করে, আমাদের সাথে আসুন।

1756
02:10:28,791 --> 02:10:29,700
স্যার।