1
00:00:02,580 --> 00:00:04,846
كزافييه، سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى
تكون قادرة على أن يغفر
2
00:00:04,870 --> 00:00:06,500
بسبب ما حدث؟
3
00:00:07,960 --> 00:00:09,896
حصلت على وظيفة لمدة أربع سنوات أخرى
4
00:00:09,920 --> 00:00:12,106
حتى أتقاعد على شخص ما
مكان جميل.
5
00:00:12,130 --> 00:00:15,180
باستثناء، بالطبع،
إذا لم يطلق أحد النار علي أولاً.
6
00:00:16,180 --> 00:00:17,866
Wildcat معطل.
7
00:00:17,890 --> 00:00:19,260
هذا رمز أحمر.
8
00:00:19,760 --> 00:00:20,946
يجب أن يعرف شخص ما الكثير.
9
00:00:20,970 --> 00:00:22,520
يجب أن يتمتع شخص ما بحق الوصول الكامل.
10
00:00:23,100 --> 00:00:24,916
كنت أتساءل أين
أنت العميل روبنسون.
11
00:00:24,940 --> 00:00:27,586
أنا هنا، العميل كولينز.
12
00:00:27,610 --> 00:00:29,666
ستستقبل السيدة الأولى الطفل
13
00:00:29,690 --> 00:00:32,586
أوصلني بمجرد أن أغادر المكتب.
14
00:00:32,610 --> 00:00:34,176
أعلم أنك لست مخطئًا يا كزافييه.
15
00:00:34,200 --> 00:00:35,820
ما يوجد هنا سيقتلني بالتأكيد.
16
00:00:38,740 --> 00:00:40,596
العميلة كولينز، سيتم تكليفك بها
17
00:00:40,620 --> 00:00:42,136
معلومات سرية للغاية.
18
00:00:42,160 --> 00:00:43,386
هذه طريقة رائعة لقول ذلك
19
00:00:43,410 --> 00:00:45,096
أن هذا هو الصندوق الأكثر أهمية في العالم.
20
00:00:45,120 --> 00:00:47,766
نحن نستعد لكارثة كبرى
21
00:00:47,790 --> 00:00:49,856
والتي يمكن أن تسبب
انقراض البشرية
22
00:00:49,880 --> 00:00:51,500
في المستقبل القريب جدا
23
00:01:18,950 --> 00:01:20,240
مرحبا بالجميع.
24
00:01:21,450 --> 00:01:22,870
شكرا لانضمامك لي هنا.
25
00:01:24,580 --> 00:01:26,726
شكرًا لك على توقيع اتفاقيات عدم الإفشاء المختلفة.
26
00:01:26,750 --> 00:01:29,226
أعلم أن الأمر كان سريًا بعض الشيء،
27
00:01:29,250 --> 00:01:31,816
ولهذا أعتذر.
28
00:01:31,840 --> 00:01:33,550
أيضا للقهوة سيئة.
29
00:01:36,970 --> 00:01:38,276
أعرف أن البعض منكم كذلك
30
00:01:38,300 --> 00:01:39,816
سافر من جميع أنحاء البلاد و
31
00:01:39,840 --> 00:01:42,196
أعلم أنهم طلبوا منك
32
00:01:42,220 --> 00:01:45,020
عدم تبادل المقدمات
كلمات أو مقدمات.
33
00:01:46,180 --> 00:01:47,310
أعلم أن هذا غريب.
34
00:01:49,940 --> 00:01:51,206
الناس في هذه الغرفة
35
00:01:51,230 --> 00:01:53,296
هي من بين أبرزها
العقول على الأرض
36
00:01:53,320 --> 00:01:55,506
في مناطق مختلفة.
37
00:01:55,530 --> 00:01:58,700
إذا كنت في هذه الغرفة، فهذا هو السبب
لأنك مميز للغاية.
38
00:01:59,950 --> 00:02:02,280
وسيتم تكليفك بشيء ضخم.
39
00:02:05,540 --> 00:02:06,870
اتبعني.
40
00:02:34,360 --> 00:02:36,190
زوجي يخاف بشدة من الطيران.
41
00:02:38,400 --> 00:02:41,110
التقيت به في الحانة
منذ ما يقرب من 10 سنوات.
42
00:02:41,610 --> 00:02:42,596
عشوائية تماما.
43
00:02:42,620 --> 00:02:44,410
الحب من النظرة الأولى.
44
00:02:46,330 --> 00:02:47,926
إذا كنت أعرف أن مثل هذا الجبان كان في الهواء،
45
00:02:47,950 --> 00:02:50,000
ربما لن أعطيه فرصة
46
00:02:51,750 --> 00:02:56,026
إذا كان هذا أي عزاء، فهذا يريحني
بتكلفة 250 مليون دولار.
47
00:02:56,050 --> 00:02:58,840
لم أنفق 250 مليونًا على
الطائرة لتتحطم.
48
00:02:59,880 --> 00:03:01,340
لا أحد يفعل ذلك.
49
00:03:06,470 --> 00:03:08,060
إذًا أنت الرجل الذي يبني المدن؟
50
00:03:09,730 --> 00:03:12,326
أنا مؤسس استوديو معماري
للتخطيط الحضري،
51
00:03:12,350 --> 00:03:14,086
الذي يطور لغة معمارية جديدة.
52
00:03:14,110 --> 00:03:16,690
لغة تركز على الاحتياجات
مجتمعات مكتفية ذاتيا.
53
00:03:19,070 --> 00:03:20,610
هل يمكنني أن أسألك مشكلة افتراضية؟
54
00:03:21,570 --> 00:03:22,570
الطائرة لك.
55
00:03:28,700 --> 00:03:31,210
لتعطيك موارد غير محدودة،
56
00:03:32,210 --> 00:03:34,476
الموارد التي تم جمعها من قبل اثنين من الأصدقاء
57
00:03:34,500 --> 00:03:38,880
ومعارف العمل في وضعي.
58
00:03:40,220 --> 00:03:43,276
إذا أخبرتك أن تصمم لي مدينة تحت الأرض،
59
00:03:43,300 --> 00:03:44,946
شيء يمكن أن يتحمل أي شيء
60
00:03:44,970 --> 00:03:47,890
من الانفجار النووي إلى البيئي
الكوارث,
61
00:03:48,560 --> 00:03:50,576
لأخبرك أنني أريده أن يشعر
62
00:03:50,600 --> 00:03:52,230
مثل أي مدينة في الولايات المتحدة،
63
00:03:53,270 --> 00:03:54,956
مدينة ل 25000 شخص
64
00:03:54,980 --> 00:03:57,496
المدينة بالسيارات,
65
00:03:57,520 --> 00:04:00,650
الهواتف المحمولة والأشجار... ماذا تقول؟
66
00:04:01,650 --> 00:04:03,700
حسنًا، أولاً سأضحك.
67
00:04:05,410 --> 00:04:06,387
طيب وبعد ذلك؟
68
00:04:06,411 --> 00:04:09,266
حسنًا وبعد ذلك؟
ثم سأضحك مرة أخرى.
69
00:04:09,290 --> 00:04:11,886
حسنًا وبعد ذلك؟
أود أن أقول أن هذا مستحيل.
70
00:04:11,910 --> 00:04:15,630
كما تعلمون، 25000 شخص...
71
00:04:16,920 --> 00:04:19,776
يجب أن يكون لديك مساحة
72
00:04:19,800 --> 00:04:23,196
حجم توليدو.
73
00:04:23,220 --> 00:04:24,696
ليس لديه الكثير من المال
74
00:04:24,720 --> 00:04:26,656
لحفر مثل هذه المساحة الكبيرة
75
00:04:26,680 --> 00:04:28,986
أن المدينة تحت الأرض تبدو وكأنها
76
00:04:29,010 --> 00:04:32,020
توليدو.
هذا مستحيل.
77
00:04:34,850 --> 00:04:36,150
بالطبع.
78
00:04:38,230 --> 00:04:39,610
هذا ما قالوا لي.
79
00:04:43,190 --> 00:04:45,450
إذا كنت بحاجة إلى التبول، فهذا هو الوقت المناسب.
80
00:04:46,570 --> 00:04:47,950
نحن نهبط قريبا.
81
00:07:02,290 --> 00:07:04,170
ابني لي مدينتي.
82
00:08:39,560 --> 00:08:41,616
أنا أعلم، أنا مرة أخرى.
83
00:08:41,640 --> 00:08:43,286
ولم يعمل في المتجر مرة أخرى.
84
00:08:43,310 --> 00:08:44,770
أفهم.
سوف نعتني بالأمر.
85
00:09:43,330 --> 00:09:46,306
أهلاً.
هل لديك الشمبانيا في النظارات؟
86
00:09:46,330 --> 00:09:47,766
لدي النبيذ الأبيض.
87
00:09:47,790 --> 00:09:49,226
يمكنني أن أعطيك قشة إذا أردت.
88
00:09:49,250 --> 00:09:51,066
يمكنك صنع فقاعات.
ًلا شكرا.
89
00:09:51,090 --> 00:09:52,476
النبيذ الأبيض على ما يرام.
90
00:09:52,500 --> 00:09:54,380
لا القش.
شكرًا.
91
00:09:56,760 --> 00:09:58,550
هل تحتفل بشيء ما؟
92
00:10:00,720 --> 00:10:01,890
شيء مماثل.
93
00:10:04,140 --> 00:10:06,470
بشكل غامض.
رائع.
94
00:10:09,600 --> 00:10:10,666
شكرًا.
95
00:10:10,690 --> 00:10:12,020
- نعم.
شكرًا.
- تمام.
96
00:10:14,150 --> 00:10:15,876
لقد قمت للتو ببيع شركتي الناشئة.
97
00:10:15,900 --> 00:10:17,860
الذي - التي؟
تهانينا.
98
00:10:19,160 --> 00:10:21,846
- لم يعجب؟
- نحن في سان فرانسيسكو.
99
00:10:21,870 --> 00:10:24,660
نصف هذا الشريط على الأرجح
باعت للتو شركاتها الناشئة.
100
00:10:25,870 --> 00:10:27,846
بدء تشغيل التخزين السحابي.
تملك أرض؟
101
00:10:27,870 --> 00:10:29,516
ربما كنت قد قرأت عن ذلك.
102
00:10:29,540 --> 00:10:31,146
لا، أنا أكثر من الرجل التناظري.
103
00:10:31,170 --> 00:10:32,766
لكن مجد.
يبدو الأمر مهمًا.
104
00:10:32,790 --> 00:10:34,920
نعم، حسناً، إذا...
105
00:10:36,510 --> 00:10:38,646
الأسهم سترتفع كما أتوقع
106
00:10:38,670 --> 00:10:41,050
خلال عام سأصبح يستحق..
107
00:10:43,640 --> 00:10:45,810
14 مليار دولار.
108
00:10:49,100 --> 00:10:53,400
لقد أصبحت للتو
أغنى امرأة مستقلة في العالم.
109
00:10:55,570 --> 00:10:57,206
آسف، لا أعرف لماذا أخبرتك بذلك.
110
00:10:57,230 --> 00:10:59,876
أعتقد أنه كان يجب أن أقول ذلك بصوت عالٍ.
111
00:10:59,900 --> 00:11:01,240
أفهم.
112
00:11:02,320 --> 00:11:03,320
نعم انا...
113
00:11:05,410 --> 00:11:09,136
في الواقع، أنا أحتفل بشيء أيضًا.
114
00:11:09,160 --> 00:11:11,460
أنت؟
الذي - التي.
115
00:11:12,630 --> 00:11:14,960
فريق الكرة اللينة الخاص بي هو
فاز بالبطولة الليلة.
116
00:11:17,590 --> 00:11:18,840
اللحمة!
117
00:11:19,880 --> 00:11:21,196
إنها الكرة اللينة سريعة الملعب.
118
00:11:21,220 --> 00:11:23,196
سأكون في الواقع يستحق كل هذا العناء
119
00:11:23,220 --> 00:11:25,446
34 مليار وليس 14 مليار.
120
00:11:25,470 --> 00:11:27,060
لا أعرف لماذا كذبت.
121
00:11:29,140 --> 00:11:30,480
لقد كانت الكرة اللينة بطيئة.
122
00:11:32,140 --> 00:11:34,876
لقد كذبت لأنني
كنت آمل أنك تريد النوم معي.
123
00:11:34,900 --> 00:11:37,770
ما هو عذرك؟
124
00:11:44,530 --> 00:11:47,830
أنت سوف تدمرني تمامًا
خطة الحياة صح؟
125
00:11:50,750 --> 00:11:53,210
ذلك يعتمد على ما هي خطة حياتك.
126
00:12:14,310 --> 00:12:15,520
أنا هنا.
127
00:12:16,860 --> 00:12:18,770
أنا هنا يا عزيزي.
128
00:12:26,700 --> 00:12:27,990
أنا هنا.
129
00:12:30,160 --> 00:12:32,040
أنا هنا يا عزيزي.
130
00:12:33,410 --> 00:12:35,856
هل تستطيع سماعي؟
131
00:12:35,880 --> 00:12:37,816
هل مازلت هناك يا كزافييه؟
132
00:12:37,840 --> 00:12:39,130
أنا هنا.
أنا هنا.
133
00:13:00,270 --> 00:13:02,256
يا ضارب، ضارب، ضارب...
134
00:13:02,280 --> 00:13:04,926
تأرجح، ضاربا.
135
00:13:04,950 --> 00:13:08,006
ترى ماذا أفعل؟
هذا هو خليط الفطائر.
136
00:13:08,030 --> 00:13:09,806
انه مضحك جدا.
هناك عدة مستويات.
137
00:13:09,830 --> 00:13:12,976
روبنسون يحب ذلك.
وكيل بيس، بما فيه الكفاية.
138
00:13:13,000 --> 00:13:14,306
إنها تتظاهر بأنها رائعة، ولكن
139
00:13:14,330 --> 00:13:16,016
أنا أخبرك، هو يعتقد أنني مضحكة.
140
00:13:16,040 --> 00:13:18,266
شاهد هذا.
دعنا نذهب.
141
00:13:18,290 --> 00:13:21,396
وكرة سريعة في المنتصف مباشرة، و...
142
00:13:21,420 --> 00:13:23,026
مهلا!
اللحمة!
143
00:13:23,050 --> 00:13:27,720
أصبح الحشد جامحًا مثل رجل المضرب
يلمس اللوحة.
144
00:13:30,850 --> 00:13:33,680
الوكيل كولينز,
يجب أن تأتي معي.
145
00:13:36,940 --> 00:13:39,076
يكمل.
146
00:13:39,100 --> 00:13:40,586
جئت لمساعدة الأطفال
تحضير الحقائب للمدرسة,
147
00:13:40,610 --> 00:13:42,836
والوجبات الخفيفة المعبأة
148
00:13:42,860 --> 00:13:45,780
للحصول على العناصر الغذائية، أو أيا كان.
149
00:13:48,660 --> 00:13:50,546
لا داعي للقلق يا فريق. كل شيء على ما يرام.
150
00:13:50,570 --> 00:13:53,080
اذهبوا وحزموا حقائبكم للمدرسة
من فضلك
151
00:14:11,350 --> 00:14:12,850
لا أحد يعرف ما حدث حتى الآن.
152
00:14:13,510 --> 00:14:14,640
والذين يعرفون
153
00:14:15,180 --> 00:14:17,180
إنهم في حالة جنون تام.
154
00:14:17,600 --> 00:14:18,770
لذا...
155
00:14:20,730 --> 00:14:22,190
هل لديك مشتبه به؟
156
00:14:29,950 --> 00:14:31,530
هل وجدت السلاح؟
157
00:14:36,660 --> 00:14:38,750
هل أخذت عينات من الحمض النووي؟
158
00:14:40,460 --> 00:14:42,566
الوكيل روبنسون,
هل لديك أي تطابقات الحمض النووي؟
159
00:14:42,590 --> 00:14:44,880
يسوع ، كولينز. لا.
160
00:14:45,710 --> 00:14:47,050
لا يوجد مشتبه بهم رئيسيين.
161
00:14:48,300 --> 00:14:50,220
الأب والزوجة السابقة لديهما أعذار.
162
00:14:51,050 --> 00:14:52,696
لا توجد أسلحة.
163
00:14:52,720 --> 00:14:54,486
بروكس وريني ينقبان في سلة المهملات
164
00:14:54,510 --> 00:14:55,600
وهم غاضبون جدًا من ذلك.
165
00:14:56,600 --> 00:14:57,890
تشريح الجثة غدا.
166
00:14:58,480 --> 00:15:02,310
ونعم، بالطبع، قمنا بتحليل الحمض النووي.
167
00:15:03,520 --> 00:15:05,836
لسوء الحظ، الموارد هنا محدودة،
168
00:15:05,860 --> 00:15:08,966
مع الأخذ في الاعتبار أن تكنولوجيا الحمض النووي تخدم هنا
169
00:15:08,990 --> 00:15:11,320
فقط لمنع الزواج بين
الأقارب في 100 سنة.
170
00:15:16,580 --> 00:15:17,870
هل لديك ما تقوله؟
171
00:15:19,160 --> 00:15:20,160
يقول.
172
00:15:22,170 --> 00:15:24,266
أنا لا أفهم لماذا هم من بين كل الناس
173
00:15:24,290 --> 00:15:26,436
من يستطيع قيادة التحقيق
اختر شخصا
174
00:15:26,460 --> 00:15:28,590
الذي نام مع الضحية.
175
00:15:31,630 --> 00:15:33,470
أنا نظيف يا كزافييه.
176
00:15:34,550 --> 00:15:35,866
كانت الكاميرات معطلة
177
00:15:35,890 --> 00:15:38,906
من الساعة 22:42 إلى 00:13 في تلك الليلة
178
00:15:38,930 --> 00:15:41,076
بينما كان صديقك ينام على الأريكة.
179
00:15:41,100 --> 00:15:43,770
ومن الساعة 22:42 إلى 00:13 في تلك الليلة،
180
00:15:44,690 --> 00:15:47,610
لقد كنت في حانة لتناول مشروب مع
أصدقاء.
181
00:15:48,570 --> 00:15:51,216
سبب آخر، ربما أنا مجرد تخمين،
182
00:15:51,240 --> 00:15:53,280
هو أنني اهتممت حقًا بالضحية،
183
00:15:54,160 --> 00:15:56,426
ولن أرتاح حتى أجد الإجابات.
184
00:15:56,450 --> 00:15:57,966
أنت قريب جدًا من هذا.
185
00:15:57,990 --> 00:16:00,306
أو ربما لم أكره الضحية سراً
186
00:16:00,330 --> 00:16:03,436
وأغلق مسرح الجريمة لمدة 30 دقيقة.
187
00:16:03,460 --> 00:16:05,556
قبل أن تبلغ عن جريمة القتل هنا.
188
00:16:05,580 --> 00:16:07,710
اغتيال رئيسنا.
189
00:16:13,130 --> 00:16:14,510
جهازه اللوحي مفقود.
190
00:16:16,100 --> 00:16:18,470
الأشخاص المهمون جدًا غاضبون جدًا.
191
00:16:20,140 --> 00:16:21,640
من الأفضل أن تستعد.
192
00:16:22,890 --> 00:16:24,100
لديهم أسئلة.
193
00:16:39,410 --> 00:16:40,870
سنحتاج إلى أسلحتك.
194
00:16:43,540 --> 00:16:45,686
إنها مسدس نيرف مجيد،
ليست أسلحة.
195
00:16:45,710 --> 00:16:48,686
لكن بالطبع.
حر.
196
00:16:48,710 --> 00:16:51,170
إذا لم يكن لديك ما تخفيه،
يجب ألا يكون لديك أي مشكلة.
197
00:16:52,920 --> 00:16:54,220
اجلس.
198
00:17:05,980 --> 00:17:07,060
ارفعوا أيديكم.
199
00:17:08,730 --> 00:17:10,690
هل يجب أن نقلق على سلامتنا؟
200
00:17:11,320 --> 00:17:12,916
دعونا لا نبالغ.
201
00:17:12,940 --> 00:17:14,966
هل نبالغ؟
هيا يا هنري.
202
00:17:14,990 --> 00:17:16,926
وكان الرئيس يتمتع بالأمن الكامل
مرافقة,
203
00:17:16,950 --> 00:17:18,256
وقتل
204
00:17:18,280 --> 00:17:20,120
في السكن.
لا، ليس كذلك.
205
00:17:21,410 --> 00:17:23,806
توفي كال برادفورد من
أسباب طبيعية،
206
00:17:23,830 --> 00:17:25,556
ربما من نوبة قلبية.
207
00:17:25,580 --> 00:17:28,580
إذا كنت تعتقد حقا أنك سوف
تكون قادرة على تغطية هذا ...
208
00:17:32,760 --> 00:17:34,840
هنري، نحن بحاجة إلى حلول.
209
00:17:37,300 --> 00:17:40,696
هل يجب أن أصنع اللازانيا أم يجب أن نطلبها؟
210
00:17:40,720 --> 00:17:43,326
أنت في منتصف عملية التثبيت يا عزيزتي.
الإدارة في رقبتك.
211
00:17:43,350 --> 00:17:44,906
دعونا نطلب ونجعل الحياة أسهل.
212
00:17:44,930 --> 00:17:48,206
فكرة جيدة.
ولكن لا يزال... لازانيا!
213
00:17:48,230 --> 00:17:49,940
لقد تحدث الناس.
214
00:17:51,070 --> 00:17:52,706
ديلان، لا تذهب بعيدا جدا.
215
00:17:52,730 --> 00:17:53,796
أمي، هيا.
216
00:17:53,820 --> 00:17:55,586
هل يمكننا الحصول على بعض الآيس كريم؟
217
00:17:55,610 --> 00:17:59,700
أبي، هل نستطيع؟
218
00:18:01,700 --> 00:18:03,860
سألتقط الباقي. انتظرني بالخارج.
219
00:18:06,040 --> 00:18:07,896
أنت مثير للغاية عندما تفعل ما أريد.
220
00:18:07,920 --> 00:18:09,210
أنا أعرف.
221
00:18:16,260 --> 00:18:17,380
هل تراه؟
222
00:18:18,970 --> 00:18:20,696
أرى.
223
00:18:20,720 --> 00:18:25,156
ساندويتش أم مخروط أم زجاج؟
224
00:18:25,180 --> 00:18:26,706
شطيرة.
225
00:18:26,730 --> 00:18:29,956
مستطيلة أم مستديرة؟
مستطيلة.
226
00:18:29,980 --> 00:18:32,310
حسنًا. سأرى ما يمكنني فعله.
227
00:18:47,960 --> 00:18:49,670
- حصان؟
- حصان.
228
00:18:56,130 --> 00:18:57,526
المكافآت قادمة،
229
00:18:57,550 --> 00:18:59,300
لكن أولاً البروكلي أو كعكة الأرز.
230
00:19:00,880 --> 00:19:02,760
ما هذا؟
231
00:19:04,430 --> 00:19:06,060
أو سأكلها بنفسي.
جيد.
232
00:19:08,770 --> 00:19:10,326
اسرع.
233
00:19:10,350 --> 00:19:11,786
هل تريد فريك؟
234
00:19:11,810 --> 00:19:13,110
لا.
حسنًا، سأفعل.
235
00:19:14,440 --> 00:19:15,440
ممتاز.
236
00:19:16,570 --> 00:19:17,690
سأتصل بك لاحقا.
237
00:19:20,950 --> 00:19:22,846
ووافق المجلس على الاندماج.
238
00:19:22,870 --> 00:19:26,056
سوف تمر.
239
00:19:26,080 --> 00:19:27,556
هل تسمع هذا؟
240
00:19:27,580 --> 00:19:29,346
كل هذا القلق من لا شيء.
241
00:19:29,370 --> 00:19:31,790
لا.
الذي - التي. سوف آكل كل شيء.
242
00:19:32,790 --> 00:19:33,880
ديلان؟
243
00:19:35,750 --> 00:19:39,010
ديلان. يا.
244
00:19:40,010 --> 00:19:41,590
ديلان!
245
00:19:48,390 --> 00:19:49,520
كافٍ!
246
00:19:53,940 --> 00:19:56,666
خلال 10 دقائق، سيتلقى المجتمع تنبيهًا
247
00:19:56,690 --> 00:19:58,320
لجمعية الطوارئ.
248
00:19:59,440 --> 00:20:02,126
سنقوم بجمعها هنا ومشاركتها
أخبار صادمة
249
00:20:02,150 --> 00:20:03,966
أن الرئيس قد توفي
250
00:20:03,990 --> 00:20:07,450
لأسباب طبيعية في سريرك.
251
00:20:08,240 --> 00:20:10,176
ثم سنقسم على الفور في هنري،
252
00:20:10,200 --> 00:20:11,726
مما سيهدئ الجميع،
253
00:20:11,750 --> 00:20:14,016
لأنه سيذكر المجتمع
254
00:20:14,040 --> 00:20:16,790
أن يكون لديك نظام وظيفي.
255
00:20:18,050 --> 00:20:20,736
بالنسبة لبقيتكم، سيتم زيادة الأمن
256
00:20:20,760 --> 00:20:23,276
حتى نجد الإجابات.
257
00:20:23,300 --> 00:20:26,866
حسنًا أيها السادة، يمكنكم أن تصبوا لأنفسكم مشروبًا
258
00:20:26,890 --> 00:20:29,076
أو رعشة،
259
00:20:29,100 --> 00:20:31,036
أو كل ما تحتاجه
260
00:20:31,060 --> 00:20:32,576
لتهدئة
261
00:20:32,600 --> 00:20:35,650
من أجل إظهار جبهة موحدة..
262
00:20:39,440 --> 00:20:40,980
سيكون أمرا رائعا.
263
00:20:47,070 --> 00:20:49,370
دكتور. ترابي، هل ستأتي معي؟
الذي - التي.
264
00:20:53,660 --> 00:20:55,710
مد يدك. انتشرت الأصابع.
265
00:21:19,650 --> 00:21:21,336
إنه جاهز.
266
00:21:21,360 --> 00:21:26,046
للعلم، اسمك هو إكسافيير كولينز.
267
00:21:26,070 --> 00:21:27,546
بالضبط؟
268
00:21:27,570 --> 00:21:29,096
بقدر ما أعرف.
269
00:21:29,120 --> 00:21:31,216
نعم أو لا، من فضلك.
270
00:21:31,240 --> 00:21:32,636
نعم.
271
00:21:32,660 --> 00:21:37,686
لديك طفلان،
جيمس وبريسلي، أليس كذلك؟
272
00:21:37,710 --> 00:21:38,766
الذي - التي.
273
00:21:38,790 --> 00:21:41,816
زوجتك كانت الدكتورة تيري كولينز.
274
00:21:41,840 --> 00:21:44,106
لقد توفيت، أليس كذلك؟
275
00:21:44,130 --> 00:21:46,446
دكتور. تيري روجرز كولينز.
لقد استخدمت كلا اللقبين.
276
00:21:46,470 --> 00:21:48,300
أجب على السؤال من فضلك.
277
00:21:49,510 --> 00:21:53,326
الذي - التي. دكتور. كان تيري روجرز كولينز
هي زوجتي.
278
00:21:53,350 --> 00:21:55,140
نعم لقد توفيت.
279
00:21:56,520 --> 00:21:59,496
متى كانت آخر مرة رأيت فيها
كال برادفورد حي؟
280
00:21:59,520 --> 00:22:02,046
كما قلت بالأمس، اصطحب
أخذت الرئيس إلى الغرفة
281
00:22:02,070 --> 00:22:04,030
حيث استلقى الساعة 22:04.
282
00:22:05,030 --> 00:22:07,296
متى وجدت الجثة؟
283
00:22:07,320 --> 00:22:10,136
طرقت الباب الساعة 08:01.
284
00:22:10,160 --> 00:22:12,580
ثم وجدته بجوار السرير.
285
00:22:13,240 --> 00:22:15,176
كم من الوقت كنت هناك؟
286
00:22:15,200 --> 00:22:17,516
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف؟
287
00:22:17,540 --> 00:22:20,306
لا أعرف كم من الوقت شاهدته.
288
00:22:20,330 --> 00:22:21,710
كنت أعرف أنه كان ميتا.
289
00:22:24,000 --> 00:22:25,630
كنت أعلم أنني فقدته.
290
00:22:30,220 --> 00:22:31,970
هل أخذت شيئاً من مسرح الجريمة؟
291
00:22:36,390 --> 00:22:37,656
لا.
292
00:22:37,680 --> 00:22:39,416
ثم لماذا تأخرت؟
293
00:22:39,440 --> 00:22:41,536
لماذا اتصلت بالعميل بيس؟
294
00:22:41,560 --> 00:22:43,746
كان العميل بيس هو الشخص الوحيد
الذي وثقت به.
295
00:22:43,770 --> 00:22:46,110
هل تقوم بحماية العميل بيس؟
لا.
296
00:22:47,360 --> 00:22:49,426
لم أشعر بالراحة
باستخدام القنوات المعتادة
297
00:22:49,450 --> 00:22:51,426
لأن رئيسي نام مع الرئيس،
298
00:22:51,450 --> 00:22:53,806
وكان ملقى ميتا على الأرض.
299
00:22:53,830 --> 00:22:56,676
تعلمون جميعا أنها نامت معه، أليس كذلك؟
300
00:22:56,700 --> 00:22:58,516
لم يكن سرا كبيرا، ولكن لا يزال،
301
00:22:58,540 --> 00:23:01,210
يبدو وكأنه تفاصيل مهمة.
302
00:23:02,880 --> 00:23:05,276
لقد كنت آخر شخص
الذي رأى الرئيس حيا.
303
00:23:05,300 --> 00:23:07,776
ولم يدخل أحد الغرفة منذ تلك اللحظة
عندما أغلقت الباب.
304
00:23:07,800 --> 00:23:09,720
فقط أسأل سؤال سخيف.
305
00:23:14,180 --> 00:23:15,350
هل قتلته؟
306
00:23:17,180 --> 00:23:18,180
لا.
307
00:23:20,230 --> 00:23:22,310
أنا لم أقتل كال برادفورد.
308
00:23:24,440 --> 00:23:26,336
اشرح الخطوات.
ربما أنا؟
309
00:23:26,360 --> 00:23:28,730
ماذا حدث خلال تلك الفترة؟ في تلك الغرفة؟
310
00:23:30,740 --> 00:23:32,006
عادة ما يكون الرئيس مستيقظا
311
00:23:32,030 --> 00:23:33,256
قبل الساعة 8:00 صباحًا،
312
00:23:33,280 --> 00:23:34,910
ولكن في ذلك اليوم لم يكن كذلك.
313
00:23:35,910 --> 00:23:38,266
لقد طرقت ثلاث مرات من قبل
مما دخلت.
314
00:23:38,290 --> 00:23:40,686
رأيت جسده على الأرض
مغطاة بالدم.
315
00:23:40,710 --> 00:23:43,380
لقد تحققت من النبض. لم يكن هناك شيء.
316
00:23:43,960 --> 00:23:46,200
كنت قلقة من ذلك ربما
كانت هناك سرقة...
317
00:23:47,130 --> 00:23:48,920
شكرا لك، وكيل روبنسون.
318
00:23:52,050 --> 00:23:53,180
- كنت...
- شكرا لك.
319
00:24:04,900 --> 00:24:07,020
كزافييه.
أهلاً.
320
00:24:08,190 --> 00:24:10,796
اسمي غابرييلا تورابي. هل تتذكرني؟
321
00:24:10,820 --> 00:24:12,530
لقد كنت معالج الرئيس.
322
00:24:13,570 --> 00:24:14,780
ولك أيضا.
323
00:24:15,780 --> 00:24:17,056
مرة واحدة.
324
00:24:17,080 --> 00:24:18,466
هذا صحيح، نعم.
325
00:24:18,490 --> 00:24:23,170
كان لدينا جلسة واحدة في البداية.
326
00:24:24,170 --> 00:24:26,476
لدي سؤال واحد فقط، إذا جاز لي.
327
00:24:26,500 --> 00:24:31,470
إنها أكثر قليلاً... غير رسمية، لذا جربها
328
00:24:32,550 --> 00:24:33,840
أجب بصدق.
329
00:24:36,760 --> 00:24:38,510
هل جزء منك سعيد بوفاة كال؟
330
00:24:57,320 --> 00:24:58,330
الذي - التي.
331
00:25:11,590 --> 00:25:14,170
كما قلت لك 19 مرة،
أنا لست محققا.
332
00:25:15,300 --> 00:25:17,970
لكنك رأيت أن مهمته كانت حيوية
ظلت العلامات مستقرة.
333
00:25:21,220 --> 00:25:22,680
ماذا تعتقد؟
334
00:25:24,770 --> 00:25:27,126
أعتقد أنه يقول الحقيقة.
335
00:25:27,150 --> 00:25:28,230
لماذا؟
336
00:25:29,770 --> 00:25:32,796
حسنًا، إذا كان كاذبًا ماهرًا،
337
00:25:32,820 --> 00:25:34,650
فلماذا يعترف
338
00:25:35,360 --> 00:25:36,796
أنه يكره الرجل الذي قتل؟
339
00:25:36,820 --> 00:25:38,610
هذا غير منطقي.
340
00:26:01,350 --> 00:26:04,616
السيد ريدموند، شكرا لحضورك.
341
00:26:04,640 --> 00:26:07,980
لقد كنا نعالج ديلان لمدة عام ونصف.
342
00:26:08,980 --> 00:26:10,536
حصل على رعاية أفضل
343
00:26:10,560 --> 00:26:12,666
ولكن أي مريض الذي
لقد رأيت من أي وقت مضى.
344
00:26:12,690 --> 00:26:16,110
أفضل الأطباء، أحدث العلاجات.
345
00:26:17,110 --> 00:26:21,740
لسوء الحظ، حان الوقت لإجراء محادثة صعبة.
346
00:26:22,700 --> 00:26:23,950
ماذا؟
لا.
347
00:26:25,750 --> 00:26:27,056
بلدي ...
لا.
348
00:26:27,080 --> 00:26:29,976
وكان المتخصص في اليابان متفائلاً،
349
00:26:30,000 --> 00:26:32,936
ما ظللت أقول لك
350
00:26:32,960 --> 00:26:35,316
أننا بحاجة إلى المزيد هنا.
351
00:26:35,340 --> 00:26:37,236
واستعرض أحدث اللقطات
352
00:26:37,260 --> 00:26:38,430
وهو كذلك.
353
00:26:39,930 --> 00:26:41,010
إنها.
354
00:26:43,260 --> 00:26:44,850
سأجد شخصًا آخر.
355
00:26:46,850 --> 00:26:48,480
سأجد واحدة أفضل.
356
00:26:52,690 --> 00:26:54,770
لقد دعوت شخص ما للانضمام إلينا.
357
00:27:01,110 --> 00:27:02,370
مساء الخير.
358
00:27:04,120 --> 00:27:06,096
هذه الدكتورة غابرييلا ترابي.
359
00:27:06,120 --> 00:27:09,160
إنها معالج ممتاز و
خبير الحزن
360
00:27:10,170 --> 00:27:12,976
لقد فعلت أشياء مذهلة
مع الناس في حالتك.
361
00:27:13,000 --> 00:27:14,090
لا.
362
00:27:16,210 --> 00:27:17,187
تعال الى هنا.
لا.
363
00:27:17,211 --> 00:27:20,340
لا، فقط...
السيدة ريدموند. آسف.
364
00:27:26,430 --> 00:27:28,560
ارفعوا أيديكم.
أتمنى أن تكون على حق.
365
00:27:30,690 --> 00:27:32,690
لقد أحضرتني إلى هنا لأنني دائمًا على حق.
366
00:27:33,770 --> 00:27:36,480
لقد أحضرتك إلى هنا لأنني معجب بك
الدعاوى الخاصة بك.
367
00:27:38,280 --> 00:27:39,570
حسناً، اللعنة، سامانثا.
368
00:27:40,530 --> 00:27:42,690
ربما هذا هو أجمل شيء
التي قلتها لي من أي وقت مضى.
369
00:27:56,840 --> 00:27:58,920
العميل كولينز، تعال معي.
370
00:28:07,220 --> 00:28:08,850
وأنا أقدر لك المرور بكل ذلك.
371
00:28:10,230 --> 00:28:12,230
من الواضح أننا جميعا على حافة الهاوية.
372
00:28:14,350 --> 00:28:15,690
هل تعرف ماذا أفعل هنا؟
373
00:28:16,310 --> 00:28:17,360
نعم سيدتي.
374
00:28:18,440 --> 00:28:20,690
أعلم أن الجميع يبدو أنهم يتبعون تعليماتك.
375
00:28:21,860 --> 00:28:24,320
أعلم أن الرئيس يبدو كذلك
استمع لتعليماتك.
376
00:28:25,700 --> 00:28:28,030
هل تعرف لماذا مرافقتي لي
دعا سيناترا؟
377
00:28:30,540 --> 00:28:32,976
يمكنك التحدث بحرية أيها العميل كولينز.
378
00:28:33,000 --> 00:28:35,080
لقد افترضت دائما أنه كان كذلك
بسبب القبعة.
379
00:28:36,670 --> 00:28:39,130
- حلو.
- شكرًا لك.
380
00:28:48,220 --> 00:28:50,786
الليلة الماضية أصبحت موسوعة متنقلة
381
00:28:50,810 --> 00:28:52,980
عن أي شيء يتعلق بالعميل كولينز.
382
00:28:54,140 --> 00:28:55,786
الطفل الوحيد.
383
00:28:55,810 --> 00:28:57,860
جدي، طيار توسكيجي.
384
00:28:59,070 --> 00:29:02,166
كان والدك من أوائل السود
طيار في الطيران التجاري.
385
00:29:02,190 --> 00:29:03,400
إنه إرث عظيم.
386
00:29:04,700 --> 00:29:06,870
لابد وأنهم كانوا فخورين بك...
387
00:29:08,740 --> 00:29:10,500
الرجل الذي أخذ الرصاصة
للرئيس.
388
00:29:12,830 --> 00:29:15,080
لا بد أنها كانت الأيام القليلة الماضية
كان صعبا بشكل خاص.
389
00:29:20,920 --> 00:29:23,566
العميل روبنسون سيواصل التحقيق
390
00:29:23,590 --> 00:29:25,906
ولكن للحفاظ على ذكراه
سنقول للجميع...
391
00:29:25,930 --> 00:29:28,826
أن الرئيس برادفورد قد وافته المنية
من أسباب طبيعية.
392
00:29:28,850 --> 00:29:31,140
نعتقد أنه الأفضل للمجتمع.
393
00:29:32,770 --> 00:29:34,430
لماذا استخدمت زوجتك
كلا اللقبين؟
394
00:29:35,440 --> 00:29:37,376
توفي والدها عندما كانت صغيرة جدًا.
395
00:29:37,400 --> 00:29:39,996
لم تستطع تحمل فكرة ذلك
يختفي لقبه معه.
396
00:29:40,020 --> 00:29:43,256
هذا منطقي. هل لديك جهاز لوحي؟
397
00:29:43,280 --> 00:29:44,780
لا. لا أنا لا.
398
00:29:47,240 --> 00:29:48,846
ستكون في إجازة لمدة أسبوعين
399
00:29:48,870 --> 00:29:50,216
وبعد ذلك سوف نقوم بإعادة توجيهك.
400
00:29:50,240 --> 00:29:51,846
سيدتي، أعتقد أنني سأكون أكثر فائدة...
401
00:29:51,870 --> 00:29:53,370
وأنا لا أفعل ذلك.
أنا أكثر أهمية أيضًا.
402
00:29:58,580 --> 00:30:00,590
أخبرني روبنسون أن لديك أطفالاً.
403
00:30:01,670 --> 00:30:04,460
الذي - التي. صبي وفتاة.
404
00:30:07,340 --> 00:30:09,180
يا إلهي، لا بد أن الأمر صعب بدون والدتهم.
405
00:30:14,600 --> 00:30:15,890
كان لدي طفلان.
406
00:30:31,740 --> 00:30:33,120
شكرا لاستضافتي.
407
00:30:35,290 --> 00:30:36,580
لقد مضى وقت طويل.
408
00:30:39,080 --> 00:30:40,380
كيف حالك؟
409
00:30:47,880 --> 00:30:50,680
بصراحة، أنا لست بخير.
410
00:31:01,860 --> 00:31:03,570
قال الجميع أن الوقت سيساعد.
411
00:31:07,690 --> 00:31:08,820
لكنها لم تفعل ذلك.
412
00:31:11,870 --> 00:31:13,700
لقد مرت ستة أشهر. لذا...
413
00:31:17,540 --> 00:31:18,870
هذا لا يساعد.
414
00:31:21,920 --> 00:31:24,146
الوقت في الواقع يجعل الأمور أسوأ،
415
00:31:24,170 --> 00:31:26,880
لأنه يدفعني بعيدا
416
00:31:33,680 --> 00:31:35,140
منذ لحظة وجوده هنا.
417
00:31:40,520 --> 00:31:42,560
لقد كنت لطيفاً معي حينها.
418
00:31:44,480 --> 00:31:45,900
لقد ساعدتني.
419
00:31:48,110 --> 00:31:49,780
وأنا بحاجة لمساعدتكم.
420
00:31:52,860 --> 00:31:54,546
في الحال.
421
00:31:54,570 --> 00:31:56,636
بالطبع. الذي - التي. الذي - التي.
422
00:31:56,660 --> 00:32:02,460
لكن الشفاء عملية طويلة وبطيئة.
423
00:32:04,670 --> 00:32:11,590
نعم، ليس لدي أي رغبة في الشفاء.
424
00:32:14,390 --> 00:32:17,696
أنا...مكسورة إلى الأبد.
425
00:32:17,720 --> 00:32:20,616
لقد تم كسر زواجي إلى الأبد.
426
00:32:20,640 --> 00:32:22,036
لكن عندي عمل
427
00:32:22,060 --> 00:32:24,980
عمل ضخم، حيث
428
00:32:25,770 --> 00:32:28,780
عشرات الآلاف من الناس يعتمدون علي.
429
00:32:37,910 --> 00:32:39,556
ولدي ابنة.
430
00:32:39,580 --> 00:32:41,766
لا يزال لدي ابنتي.
431
00:32:41,790 --> 00:32:46,460
وإذا عطس، قلبي يتوقف.
432
00:32:48,210 --> 00:32:51,026
يجب أن أكون وظيفيًا بالنسبة لها.
433
00:32:51,050 --> 00:32:53,026
لا أحتاج للشفاء.
434
00:32:53,050 --> 00:32:54,606
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون وظيفية بما فيه الكفاية
435
00:32:54,630 --> 00:32:55,906
لتكون قادرًا على التفكير في شيء ما
436
00:32:55,930 --> 00:32:59,220
إلا أن ترمي نفسك من السطح اللعين!
437
00:33:07,270 --> 00:33:08,666
سأدفع لك.
438
00:33:08,690 --> 00:33:11,706
سوف تكون أكثر ثراءً مما كانت عليه في أعنف أحلامك.
439
00:33:11,730 --> 00:33:13,336
لن تحتاج إلى عملاء آخرين.
440
00:33:13,360 --> 00:33:14,990
لذا، سأفعل ذلك فحسب
441
00:33:17,070 --> 00:33:19,070
هي كل ما أملك. عليك أن تساعدني.
442
00:33:24,040 --> 00:33:26,250
- سامانثا...
- من فضلك ساعدني.
443
00:33:28,380 --> 00:33:29,630
انا بحاجة الى مساعدتكم.
444
00:33:34,340 --> 00:33:35,550
هل ستساعدني؟
445
00:33:40,890 --> 00:33:43,220
كان لدي طفلان وفقدت واحدًا.
446
00:33:45,180 --> 00:33:47,690
ثق بي، أيها العميل كولينز،
لا ينتهي الأمر أبدًا.
447
00:33:51,400 --> 00:33:54,860
خذ إجازة. اترك هذا.
448
00:33:56,820 --> 00:33:59,676
تحقق من الميكروفون خلال خمس دقائق.
449
00:33:59,700 --> 00:34:02,450
سيكون هناك فحص للميكروفون خلال خمس دقائق.
450
00:34:15,170 --> 00:34:19,026
يا إلهي، الولد الأول يبدو
بائسة بشكل خاص اليوم.
451
00:34:19,050 --> 00:34:21,616
هل رموشه حزينة؟
تصبح أطول؟
452
00:34:21,640 --> 00:34:24,696
ليزا.
أعني ذلك بطريقة جيدة.
453
00:34:24,720 --> 00:34:27,270
إنه نوع من تحسين مظهره.
454
00:34:37,400 --> 00:34:38,886
الجميع، أنا لا أعرف ما هذا،
455
00:34:38,910 --> 00:34:40,886
لكننا نذهب معا.
456
00:34:40,910 --> 00:34:42,660
ها نحن ذا يا قوم. تعال.
457
00:35:16,650 --> 00:35:20,506
مرحبا، هل مر رجل في عمري؟
458
00:35:20,530 --> 00:35:21,716
تصفيفة الشعر غبي؟
459
00:35:21,740 --> 00:35:24,030
كل شخص في عمرك لديه قصات شعر غبية،
460
00:35:24,990 --> 00:35:26,716
لكن إذا كنت تقصد جيريمي برادفورد،
461
00:35:26,740 --> 00:35:27,926
إنه في غرفة الوسائط.
462
00:35:27,950 --> 00:35:29,460
عظيم، شكرا.
463
00:35:55,650 --> 00:35:57,170
لماذا لا تكون في الجمعية؟
464
00:35:58,190 --> 00:35:59,240
لماذا لا أنت؟
465
00:36:30,020 --> 00:36:31,140
مرحبًا كزافييه.
466
00:36:32,270 --> 00:36:36,060
سيدتي السيدة الأولى. كيف حالك؟
467
00:36:39,070 --> 00:36:42,990
بصراحة، ليس لدي أي فكرة، كزافييه.
468
00:36:45,530 --> 00:36:48,346
لقد كنت أتظاهر لفترة طويلة
469
00:36:48,370 --> 00:36:51,096
أتظاهر بأنني جزء من عائلة مثالية
470
00:36:51,120 --> 00:36:54,896
بينما أعيش منفصلاً، أتظاهر
أنني زوجة مخلصة
471
00:36:54,920 --> 00:36:57,750
حتى نهاية فترة ولايته.
472
00:37:02,590 --> 00:37:04,130
لم تكن كلها كذبة.
473
00:37:05,510 --> 00:37:06,590
أنا أعرف.
474
00:37:08,350 --> 00:37:10,036
لقد عشقك.
إله.
475
00:37:10,060 --> 00:37:11,696
نعم
476
00:37:11,720 --> 00:37:13,286
هل تتذكر متى انضممت؟
477
00:37:13,310 --> 00:37:14,996
كرة السلة يوم السبت
478
00:37:15,020 --> 00:37:16,600
في البيت الأبيض؟
479
00:37:17,980 --> 00:37:21,256
كان كال متحمسًا لوجودك في فريقه،
480
00:37:21,280 --> 00:37:25,360
لأنه كان يعتقد أنك لاعب جيد.
481
00:37:26,490 --> 00:37:27,490
كال كان...
482
00:37:28,910 --> 00:37:30,056
عنصري.
483
00:37:30,080 --> 00:37:32,636
كان يحب الصور النمطية التي عفا عليها الزمن.
484
00:37:32,660 --> 00:37:34,330
سنترك الأمر عند هذا الحد.
حسنًا.
485
00:37:36,620 --> 00:37:39,356
وتفاجأ عندما أدرك
486
00:37:39,380 --> 00:37:40,856
أنك لاعب متوسط.
487
00:37:40,880 --> 00:37:43,236
ركض إلى غرفة النوم
488
00:37:43,260 --> 00:37:44,316
تفوح منه رائحة العرق،
489
00:37:44,340 --> 00:37:46,156
وشعره ملتصق بجبهته
490
00:37:46,180 --> 00:37:47,430
كصبي في السادسة من عمره.
491
00:37:48,680 --> 00:37:50,866
- "أنا أفضل منه يا عزيزتي".
- لم يكن أفضل مني.
492
00:37:50,890 --> 00:37:53,696
حسنا، لم أكن هناك.
493
00:37:53,720 --> 00:37:54,980
حسنًا.
494
00:37:58,190 --> 00:38:00,270
لكنه لم يستطع التغلب على مقدار ذلك
لقد لعبت بشكل مكثف.
495
00:38:03,570 --> 00:38:05,240
كيف لم تتوقف أبدا.
496
00:38:06,360 --> 00:38:08,740
وقال "الرجل لا هوادة فيه".
497
00:38:15,620 --> 00:38:18,460
إنه على وشك أن يخبر الجميع أنه كذلك
مات كال لأسباب طبيعية.
498
00:38:20,460 --> 00:38:21,566
أنا أعرف.
499
00:38:21,590 --> 00:38:24,050
ولم يسمحوا لي بالنظر إلى الجثة.
500
00:38:26,260 --> 00:38:28,130
رأيت الجثة.
501
00:38:37,270 --> 00:38:38,390
لقد أحبك.
502
00:38:39,480 --> 00:38:42,126
الرجل الذي كان كل شيء
الذي شعر أنه ليس كذلك.
503
00:38:42,150 --> 00:38:43,940
رجل لا يرحم...
504
00:38:45,110 --> 00:38:46,530
الذي لم يتوقف أبدا.
505
00:39:02,040 --> 00:39:03,920
أم؟
506
00:39:06,800 --> 00:39:08,696
إلى أين أنت ذاهبة يا أمي؟
507
00:39:08,720 --> 00:39:10,526
سأذهب في رحلة عمل، أتذكرين؟
508
00:39:10,550 --> 00:39:12,220
لكنني لا أريدك أن تغادر إلى الأبد.
509
00:39:18,730 --> 00:39:19,890
يا.
510
00:39:23,270 --> 00:39:24,360
يستمع.
511
00:39:27,150 --> 00:39:29,676
سأعود دائمًا، حسنًا؟
512
00:39:29,700 --> 00:39:31,820
سأعود دائمًا لأعتني بك.
513
00:39:39,460 --> 00:39:40,750
اذهب لرؤيته.
514
00:39:43,830 --> 00:39:44,840
مهلا، طفل.
515
00:39:49,260 --> 00:39:51,340
توقيت المحيط الهادئ، توقيت المحيط الهادئ.
516
00:40:00,810 --> 00:40:02,876
مرحبا بكم أيها السيدات والسادة،
517
00:40:02,900 --> 00:40:05,376
إلى مؤتمر هذا العام.
518
00:40:05,400 --> 00:40:08,666
لقد أعددنا بعض لك
محادثات مثيرة,
519
00:40:08,690 --> 00:40:11,836
والتي ستغطي الأمن العالمي،
الهندسة السيبرانية,
520
00:40:11,860 --> 00:40:14,966
تغير المناخ وأكثر من ذلك.
521
00:40:14,990 --> 00:40:17,346
نحن هنا لنبدأ ما نحن عليه
نأمل أن يصبح،
522
00:40:17,370 --> 00:40:19,806
ليس مجرد محادثات أو مشاريع،
523
00:40:19,830 --> 00:40:22,136
بل مستقبل عالمنا.
524
00:40:22,160 --> 00:40:24,686
في غضون عام، 20٪ من جميع الماشية
525
00:40:24,710 --> 00:40:26,840
سوف يموتون من التسمم بالفلورايد.
526
00:40:31,510 --> 00:40:34,406
حسنًا، أعتقد أنني سأبدأ في الانتهاء،
527
00:40:34,430 --> 00:40:37,510
منذ ثبت هذا الحديث
كواحد لا ينبغي تفويته.
528
00:40:38,850 --> 00:40:42,020
مثير للسخرية، لأنه الوحيد الذي يهم.
529
00:40:45,020 --> 00:40:48,336
اسمع، أعلم أن كل هذا يبدو مبتذلًا
مذهل جدا
530
00:40:48,360 --> 00:40:51,006
ولكن هل تعلم متى لن يبدو الأمر رائعًا؟
531
00:40:51,030 --> 00:40:52,546
وفي أقل من عشر سنوات،
532
00:40:52,570 --> 00:40:55,006
عندما يغمر تسونامي الساحل الشرقي بأكمله
533
00:40:55,030 --> 00:40:57,280
الولايات المتحدة تحت الماء.
534
00:41:08,670 --> 00:41:10,066
حسنا، لقد انتهيت.
535
00:41:10,090 --> 00:41:12,396
حاول ألا تداس في طريقك للخروج
536
00:41:12,420 --> 00:41:14,380
إلا إذا كنت تفضل ذلك على الغرق.
537
00:41:24,350 --> 00:41:26,400
مهلا، انتظر. وحيد.
538
00:41:31,280 --> 00:41:33,336
حسناً، ذلك الرجل كان مضحكاً جداً، أليس كذلك؟
539
00:41:33,360 --> 00:41:34,450
الذي - التي.
540
00:41:35,780 --> 00:41:36,820
كيف حالك؟
541
00:41:38,910 --> 00:41:41,096
أنا بخير. شكرا لك، السيناتور.
542
00:41:41,120 --> 00:41:42,290
الذي - التي؟
543
00:41:43,950 --> 00:41:45,896
لقد مر أكثر من عام بقليل، أليس كذلك؟
544
00:41:45,920 --> 00:41:47,080
منذ أن فقدت ابنك؟
545
00:41:49,290 --> 00:41:51,050
سنة واحدة، ذلك...
546
00:41:52,840 --> 00:41:53,960
هذا صعب.
547
00:41:55,590 --> 00:41:57,550
ربما يبدو هذا وكأنه لا شيء بالنسبة لك.
548
00:42:00,260 --> 00:42:01,510
لا أستطيع أن أتخيل.
549
00:42:03,930 --> 00:42:05,560
يا إلهي، لقد كان طفلاً لطيفًا.
550
00:42:06,560 --> 00:42:08,876
أتذكره وهو يركض حول صندوق الرمل.
551
00:42:08,900 --> 00:42:10,376
فقط... مع حفنة كبيرة من الرمال
552
00:42:10,400 --> 00:42:11,900
ويصبه فقط على رأسه.
553
00:42:13,980 --> 00:42:15,570
آسف يا سام، لم أفعل...
554
00:42:17,150 --> 00:42:19,110
لا، لا تفعل ذلك.
555
00:42:22,990 --> 00:42:24,740
لا أحد...
556
00:42:29,380 --> 00:42:31,210
لم يخبرني أحد عن ديلان
557
00:42:32,040 --> 00:42:34,340
بشكل مباشر لفترة طويلة.
558
00:42:38,300 --> 00:42:39,550
شكرا، كال.
559
00:42:41,220 --> 00:42:43,010
أعتقد أنني أخيرا أرى السبب
الناس يحبونك.
560
00:42:43,600 --> 00:42:44,720
هذا في الغالب بسبب الشعر.
561
00:42:48,060 --> 00:42:51,746
ومع ذلك، لديك الشيء الحقيقي يا سام.
562
00:42:51,770 --> 00:42:52,996
لديك ما يجعل الناس علامة
563
00:42:53,020 --> 00:42:54,456
للوقوف عند دخول الغرفة.
564
00:42:54,480 --> 00:42:57,360
ياشيخي أسمع منه
طوال الوقت.
565
00:42:59,320 --> 00:43:02,716
كيف حال والدك
لا تزال آثار طفيفة من الخرف.
566
00:43:02,740 --> 00:43:04,966
لكنه لا يزال هو.
567
00:43:04,990 --> 00:43:07,580
وما زال يضربني بكلمات مثل:
568
00:43:08,160 --> 00:43:09,806
"تعتقد أنك دين مارتن
569
00:43:09,830 --> 00:43:11,186
أنت تتجول مع قضيبك خارجا.
570
00:43:11,210 --> 00:43:13,816
"أنت لست دين. أنت مزحة.
أنت بيتر لوفورد.
571
00:43:13,840 --> 00:43:16,066
أنت فقط في الفرقة لذلك
بمن أنت مرتبط."
572
00:43:16,090 --> 00:43:17,260
يسوع.
نعم. نعم.
573
00:43:17,840 --> 00:43:19,276
إنه صباح عيد الميلاد، كما تعلمون.
574
00:43:19,300 --> 00:43:20,930
والدي العزيز.
575
00:43:21,430 --> 00:43:23,986
نعم.
576
00:43:24,010 --> 00:43:25,310
يقول...
577
00:43:26,390 --> 00:43:28,560
يقول أنك سيناترا، بالمناسبة.
578
00:43:30,230 --> 00:43:31,770
قائد واضح. الحقيقي.
579
00:43:33,310 --> 00:43:34,810
لا أعرف عن ذلك.
580
00:43:36,400 --> 00:43:37,860
لا، عندي هذا الشيء...
581
00:43:39,030 --> 00:43:42,620
هذا الاضطراب حيث أقوم بسحب شعري.
582
00:43:43,910 --> 00:43:45,160
لدي بقعة صلعاء.
583
00:43:46,540 --> 00:43:48,330
في بعض الأحيان يجب أن أرتدي القبعات.
584
00:43:51,370 --> 00:43:52,500
أنا لست سيناترا.
585
00:43:57,590 --> 00:43:58,760
أفتقد طفلي.
586
00:44:00,130 --> 00:44:02,220
أنا أعرف.
يا!
587
00:44:07,510 --> 00:44:10,116
إذا حدث ذلك...
سوف يحدث.
588
00:44:10,140 --> 00:44:12,190
وسوف يحدث في العقد المقبل.
589
00:44:13,190 --> 00:44:14,480
فماذا نفعل؟
590
00:44:17,440 --> 00:44:18,730
لدي ابنة.
591
00:44:23,820 --> 00:44:25,160
ماذا يجب أن نفعل؟
592
00:44:26,450 --> 00:44:30,000
احفر أكبر حفرة ممكنة
وأدخله.
593
00:44:34,040 --> 00:44:35,686
يا إلهي، يجب على شخص ما أن يساعد ذلك الرجل
594
00:44:35,710 --> 00:44:37,250
مكان في مصنع الضحك.
595
00:44:38,840 --> 00:44:40,170
هل ستذهب للمحاضرة القادمة؟
596
00:44:41,970 --> 00:44:43,550
لا، لقد انتهيت من الحديث.
597
00:44:46,050 --> 00:44:47,550
شكرا لسؤالك عن ديلان.
598
00:44:49,720 --> 00:44:51,390
مهلا، انتظر.
599
00:44:55,940 --> 00:44:58,916
سامانثا، بعض الأفكار حول الخطاب.
600
00:44:58,940 --> 00:45:00,456
هنا، أن...
فقط إقرأها، (هنري).
601
00:45:00,480 --> 00:45:02,530
نحن لم نخترك لتفكر.
602
00:45:16,750 --> 00:45:20,920
زملائي الأمريكيين،
أخشى أن لدي أخبار سيئة.
603
00:45:22,380 --> 00:45:23,856
الرئيس كال برادفورد
604
00:45:23,880 --> 00:45:25,760
وافته المنية في وقت مبكر من صباح أمس.
605
00:45:31,970 --> 00:45:33,060
هل أنت بخير
606
00:45:42,280 --> 00:45:43,400
والدي مات.
607
00:45:45,990 --> 00:45:49,620
أخذوا الجميع إلى الساحة ليخبروهم.
608
00:45:52,080 --> 00:45:55,750
لقد طلبت من الجميع معرفة ذلك
هذه الأخبار الرهيبة معا
609
00:45:56,370 --> 00:45:58,556
حتى نتمكن من الراحة مع الأصدقاء
610
00:45:58,580 --> 00:46:00,000
ومجتمعنا.
611
00:46:00,590 --> 00:46:02,396
أولئك الذين ساعدونا في الحزن
612
00:46:02,420 --> 00:46:04,800
والشفاء على مدى السنوات الثلاث الماضية.
613
00:46:07,090 --> 00:46:08,930
لقد تجاهلته بالأمس.
614
00:46:10,430 --> 00:46:13,100
وهذا يعني شجارنا
الاسبوع الماضي كان...
615
00:46:14,560 --> 00:46:16,480
كانت تلك آخر مرة كنت وحدي
تحدثت معه.
616
00:46:17,980 --> 00:46:21,360
فقلت له إنه هو السبب
اختفى الكثير من الناس.
617
00:46:22,730 --> 00:46:26,650
قلت له أتمنى لو كان ميتا.
618
00:46:28,450 --> 00:46:30,676
وهذا هو آخر شيء أنا
أخبر والده من أي وقت مضى.
619
00:46:30,700 --> 00:46:33,466
سأؤدي اليمين بعد لحظات قليلة
620
00:46:33,490 --> 00:46:35,726
ويصبح رئيسنا القادم.
621
00:46:35,750 --> 00:46:39,830
لكن أولاً، أود أن أقول القليل
كلمات عن كال
622
00:46:41,000 --> 00:46:46,720
لقد أحب موسيقى الروك الفقيرة تلك
من الثمانينيات والتسعينيات.
623
00:46:47,760 --> 00:46:50,566
وعندما كنت أصغر سناً، كان يرقص معي
624
00:46:50,590 --> 00:46:54,260
وكان يصرخ بأعلى صوته، و...
625
00:46:57,770 --> 00:47:00,376
وبعد ذلك كبرت وأخبرته للتو
626
00:47:00,400 --> 00:47:02,860
كيف أعتقد أن موسيقاه هي
بائسة في كل فرصة.
627
00:47:04,780 --> 00:47:05,940
والآن أنا هنا،
628
00:47:06,530 --> 00:47:10,240
أستمع إلى الموسيقى التي يحبها والدي.
629
00:47:12,320 --> 00:47:14,240
الموسيقى التي أخبرته أنني أكرهها.
630
00:47:14,740 --> 00:47:17,266
كان كال نوعًا من الرجال
631
00:47:17,290 --> 00:47:20,330
والتي سوف تقترب من الاكتمال
غريب في موقف السيارات
632
00:47:21,000 --> 00:47:22,840
وقال لهم شيئا لطيفا،
633
00:47:23,460 --> 00:47:25,436
شيء كانوا بحاجة لسماعه حقًا،
634
00:47:25,460 --> 00:47:28,380
فقط لأنه يستطيع
يشعرون أنهم يتألمون.
635
00:47:32,640 --> 00:47:34,720
والدي يحب الطائرات.
636
00:47:36,770 --> 00:47:40,060
هو... حصل على رخصة طياره
الترخيص وكل شيء.
637
00:47:43,360 --> 00:47:47,690
كان يتحدث عن الطائرات طوال الوقت
638
00:47:48,740 --> 00:47:51,296
وفي كل مرة كنت أقول له نعم
الطالب الذي يذاكر كثيرا ضخمة.
639
00:47:51,320 --> 00:47:52,886
سيقول لنا أنه علينا أن...
640
00:47:52,910 --> 00:47:55,240
ولا يتحدث عنهم مرة أخرى أبدًا.
641
00:47:58,330 --> 00:47:59,886
ماذا سأعطي للاستماع إليها مرة أخرى
642
00:47:59,910 --> 00:48:02,080
كيف يتحدث عن الطائرات.
643
00:48:06,840 --> 00:48:09,106
ماذا كنت تستمع إليه؟
644
00:48:09,130 --> 00:48:12,170
من صخرة أبي الفقيرة
أغاني من الثمانينات والتسعينات؟
645
00:48:15,260 --> 00:48:19,220
هل تعلم... هل تعرف هذا؟
646
00:48:22,140 --> 00:48:23,400
اسمحوا لي أن أحصل عليه؟
647
00:48:23,810 --> 00:48:26,520
أنا لا أتحمل أي مسؤولية عن
ما سوف تسمع قريبا.
648
00:49:05,060 --> 00:49:06,310
و؟
649
00:49:07,480 --> 00:49:10,376
ربما لم يكن الأمر سيئًا إلى هذا الحد
انتهى العالم.
650
00:49:10,400 --> 00:49:11,546
الذي - التي.
651
00:49:11,570 --> 00:49:13,610
طلب الأوغاد ذلك.
652
00:49:18,530 --> 00:49:21,410
هل تريد أن ترى شيئا رائعا؟
653
00:49:24,580 --> 00:49:25,596
- نعم؟
- نعم.
654
00:49:25,620 --> 00:49:27,000
حسنًا. يأتي.
655
00:49:30,840 --> 00:49:33,550
اذهب لتناول مشروب.
الذي - التي. ونحن سوف.
656
00:49:43,600 --> 00:49:44,850
هل أنت بخير
657
00:49:50,860 --> 00:49:54,336
هل يمكنك التفكير في أي منها مهمة؟
رموز مكونة من ستة أرقام هنا؟
658
00:49:54,360 --> 00:49:55,860
كلمة المرور؟
رمز؟
659
00:49:57,780 --> 00:49:59,200
لا. لماذا؟
660
00:50:02,330 --> 00:50:04,830
قضيت 15 عامًا كوكيل
في العالم الحقيقي.
661
00:50:06,250 --> 00:50:08,516
السؤال الرئيسي الذي سنفعله
تعيين دائما،
662
00:50:08,540 --> 00:50:11,356
"هل من الصعب مراقبة كل شيء طوال الوقت،
663
00:50:11,380 --> 00:50:13,526
استمع دائمًا، ولا تتكلم أبدًا؟"
664
00:50:13,550 --> 00:50:15,880
و سأجيب دائما
665
00:50:16,930 --> 00:50:18,260
"هذه وظيفتي."
666
00:50:20,760 --> 00:50:22,680
لقد كنت جيدًا جدًا في عملي يا بيلي.
667
00:50:24,350 --> 00:50:26,810
وأنا شاهدتها.
668
00:50:28,190 --> 00:50:29,440
سيناترا.
669
00:50:30,520 --> 00:50:32,270
لقد استمعت لها.
670
00:50:33,820 --> 00:50:35,876
وهناك شيء خاطئ مع تلك المرأة.
671
00:50:35,900 --> 00:50:37,926
أشعر به في أمعائي.
672
00:50:37,950 --> 00:50:39,636
لقد رحل رجلنا،
673
00:50:39,660 --> 00:50:41,660
وهي في منتصف هذا الأمر برمته.
674
00:50:45,290 --> 00:50:48,460
هي عمليا الأقوى
شخص هنا.
675
00:50:49,920 --> 00:50:51,000
الذي - التي.
676
00:50:52,170 --> 00:50:53,710
سوف أسقطها أرضاً أيضاً.
677
00:50:57,010 --> 00:50:58,010
كيف؟
678
00:50:59,720 --> 00:51:01,600
سخيف جدا، بعناية.
679
00:51:11,560 --> 00:51:12,560
مهلا يا أمي.
680
00:51:23,240 --> 00:51:24,410
هل كل شيء على ما يرام؟
681
00:51:26,200 --> 00:51:28,096
هل أنت متمسك؟
682
00:51:28,120 --> 00:51:30,080
نعم، أنا بخير.
683
00:51:30,870 --> 00:51:32,630
لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا.
684
00:51:50,270 --> 00:51:51,940
لا أحد يهتم حقا
مسموح بالأسفل هنا
685
00:52:09,620 --> 00:52:12,370
اللعنة عليه.
686
00:52:46,780 --> 00:52:49,370
نعم حبيبي. نعم، أنا هنا.
687
00:52:51,410 --> 00:52:53,580
هل سأذهب إلى الجنة؟
688
00:53:02,050 --> 00:53:03,130
لا بأس.
689
00:53:04,510 --> 00:53:08,180
يمكنك أن تقول لي. أريدك أن تخبرني.
690
00:53:21,990 --> 00:53:23,716
الذي - التي.
691
00:53:23,740 --> 00:53:26,280
كيف تعتقد أنه هو؟
692
00:54:01,190 --> 00:54:02,530
هل...
693
00:54:03,320 --> 00:54:04,900
هل تتذكر هذا المكان؟
694
00:54:13,790 --> 00:54:16,056
أين نحن؟
أبي، هل أمي قادمة؟
695
00:54:16,080 --> 00:54:17,436
أبي، هل ستنجح؟
696
00:54:17,460 --> 00:54:19,420
أريد أمي!
697
00:54:44,360 --> 00:54:47,740
إنه كل ما تريده أن يكون.
698
00:54:52,530 --> 00:54:55,370
إذن أنت أخبرني.
699
00:54:58,790 --> 00:55:00,960
كيف تريد أن يكون؟
700
00:55:02,090 --> 00:55:08,010
أريد أن يكون الأمر كما هو الحال هنا،
ولكن مع المزيد من ركوب الخيل.
701
00:55:18,690 --> 00:55:20,440
حسنًا، سيكون الأمر كذلك.