1
00:01:38,876 --> 00:01:40,209
नाथन के बा!

2
00:01:41,209 --> 00:01:45,167
-कइसन बाड़ू बुढ़वा?
-बहुत बढ़िया, धन्यवाद, मिस्टर नाइटन।

3
00:01:45,250 --> 00:01:46,992
तू त चलत मरे वाला जइसन लागत बाड़ू।

4
00:01:47,076 --> 00:01:50,250
हँ, हमरा त हमेशा तनी ठंडा रहेला
जब हम अभी बिछौना से उठल बानी।

5
00:01:50,334 --> 00:01:53,876
शायद रउरा बता सकीलें कि हम काहे गइल बानी
अतवार के सबेरे 8 बजे बोलावल गइल?

6
00:01:53,959 --> 00:01:55,834
अगर रउरा फिल्म के अध्ययन करे के परवाह करीं

7
00:01:55,918 --> 00:01:58,710
रउरा त दू रात पहिले देखब
कुछ भारी पहरा वाला माल

8
00:01:58,794 --> 00:02:01,166
ओडेसा में सुविधा के बाहर घात लगा के हमला कईल गईल

9
00:02:01,250 --> 00:02:04,651
जहाँ 20 गो सुरक्षा गार्ड बाड़े
बेरहमी से सफाया हो गइल रहे।

10
00:02:04,735 --> 00:02:07,417
हम चाहत बानी कि जवन गायब भइल बा ओकरा के वापस ले लीं.

11
00:02:07,501 --> 00:02:11,201
आ ई जाने खातिर कि बेचे वाला के ह,
खरीददार के ह...

12
00:02:12,408 --> 00:02:13,804
आ ई का ह.

13
00:02:13,888 --> 00:02:17,334
त हमनी के ठीक से पता नइखे कि ई का ह मलिकार?

14
00:02:17,417 --> 00:02:20,417
ना, इहे रहस्य बा।

15
00:02:20,501 --> 00:02:23,231
बाकिर हमनी के विश्लेषक आ बुद्धि
बहुत जल्दी रिपोर्ट कईले कि

16
00:02:23,315 --> 00:02:26,041
ई बेहद लोकप्रिय हो गइल
गलत तरह के लोग के साथे।

17
00:02:26,125 --> 00:02:28,576
आ एकर दाम करीब दस अरब के बा

18
00:02:28,660 --> 00:02:31,716
हमरा नइखे लागत कि हमनी के सामर्थ्य बा
एकरा खातिर एकरा के बहुत दिन तक रहस्य बनल रहे।

19
00:02:34,334 --> 00:02:37,417
एकरा के "द हैंडल" नाम दिहल गइल बा.

20
00:02:37,501 --> 00:02:40,459
बाकिर काहे हमरा,
काहे ना सरकारी खुफिया शाखा?

21
00:02:40,542 --> 00:02:45,834
<i>रूस डी गुएरे</i>, नाथन के लिखल बा।
युद्ध के प्रति एगो गैर-रूढ़िवादी दृष्टिकोण।

22
00:02:45,918 --> 00:02:48,835
हमरा एगो रचनात्मक, धूर्त के जरूरत बा
आ अपरंपरागत दृष्टि के बारे में बतावल गइल बा

23
00:02:48,924 --> 00:02:51,451
एह तरह के भौतिक खतरा के वापस ले आवे खातिर.*

24
00:02:52,000 --> 00:02:55,042
साइकिल पर सवार एगो करियर
भीड़भाड़ वाला यातायात में।

25
00:02:55,125 --> 00:02:56,492
आधिकारिक टीम के ना।

26
00:02:56,576 --> 00:02:58,839
उ लोग हमेशा खातिर ले लेला
प्रशासन के माध्यम से लहरावे के बा

27
00:02:58,936 --> 00:03:00,882
आ घड़ी टिकट कर देला.

28
00:03:01,876 --> 00:03:06,709
-त, राउर टीम के नेतृत्व के होई?
-सामान्य चैप: ऑर्सन फॉर्च्यून के बा।

29
00:03:06,792 --> 00:03:11,167
अरे, भाड़ में जाओ!
ऊ आदमी एगो प्रशासनिक दुःस्वप्न ह.

30
00:03:11,250 --> 00:03:14,514
जबले प्राइवेट जेट ना होखे तबले ऊ उड़ ना सके
क्लास्ट्रोफोबिया के चलते,

31
00:03:14,598 --> 00:03:17,500
तब ओकरा बेहतरीन से बेहोश करे के जरूरत बा
क्लैरेट एगोराफोबिया के चलते,

32
00:03:17,584 --> 00:03:20,014
आ फेर पुनर्वास के काम होला
मालदीव में भइल

33
00:03:20,098 --> 00:03:22,742
एगो बादल खूनी -फोबिया के चलते।

34
00:03:23,167 --> 00:03:26,367
हँ, हम समझ गइनी मलिकार,
बाकिर जब रउरा ओकरा खरचा में कटौती कर दीं

35
00:03:26,474 --> 00:03:29,833
आ मानसिक स्वास्थ्य विभाग के निर्माण कइलसि
एकदम सही तूफान रहे।

36
00:03:29,917 --> 00:03:32,792
ऊ शोषण करे के प्रशिक्षित बा
हर सिस्टम पेश कइल गइल,

37
00:03:32,876 --> 00:03:36,715
जवना के चलते उ बहुत...
साइकिल करीर रउरा के जरूरत बा.

38
00:03:36,799 --> 00:03:37,718
उ कहाँ बाड़े?

39
00:03:37,802 --> 00:03:42,375
ई त मजाकिया बा कि रउरा अइसन कहे के चाहीं मलिकार,
ऊ अपना एगो पुनर्वास रिट्रीट पर बाड़न.

40
00:03:43,626 --> 00:03:48,292
हँ, रउरा ओही के पइसा देत बानी मलिकार,
बाकिर चिंता मत करीं, हमरा लागत बा कि हम ओकरा के अपना भीतर खींच सकेनी.

41
00:03:48,375 --> 00:03:51,250
-बकवास तू इहाँ कर रहल बाड़ू नाथन?
-सब ठीक बा, ऑर्सन?

42
00:03:51,334 --> 00:03:54,142
ना, अइसन नइखे.
हमरा त छुट्टी मनावे के बा।

43
00:03:54,226 --> 00:03:57,333
आ रउरा त होखे के चाहीं
ओह दिशा में चार हजार मील के दूरी तय कइल गइल.

44
00:03:57,417 --> 00:04:01,834
असल में ई तीन हजार मील के बा
ओह दिशा में, बाकिर जवन होखे.

45
00:04:01,918 --> 00:04:05,709
-मन अगर हम अंदर आ जाईं त?
-हँ, हम कमबख्त करब।

46
00:04:05,792 --> 00:04:08,153
-का रउवा ना पूछब कि हम इहाँ काहे बानी?
-ना, हम चोदत बानी ना।

47
00:04:08,237 --> 00:04:09,291
काहे कि रउरा नइखीं रहत.

48
00:04:09,375 --> 00:04:11,584
गंभीर ना रहित त इहाँ ना रहित।

49
00:04:11,667 --> 00:04:13,245
हमरा कवनो परवाह नइखे कि ई केतना कमबख्त गंभीर बा.

50
00:04:13,329 --> 00:04:16,208
छुट्टी में बानी आ हमरा कवनो रुचि नइखे
एह घरी काम करे में लागल बा.

51
00:04:16,292 --> 00:04:20,603
एकर कीमत चुकावे के बा
कौशल के एगो अनूठा सेट के मालिक होखे के

52
00:04:20,687 --> 00:04:22,875
रउरा जइसन तेजस्वी होखला के नाते,

53
00:04:22,959 --> 00:04:25,959
आ कृपया एकरा के गलत तरीका से मत लीं,

54
00:04:26,042 --> 00:04:30,709
एगो निजी ठेकेदार के रूप में राउर सरकार
रउरा के सुन्दर ढंग से पइसा देत बा.

55
00:04:30,792 --> 00:04:34,709
हम एह प्रकटीकरण के अनदेखी कर रहल बानी।
खाली जगह से बात करत बानी।*

56
00:04:34,792 --> 00:04:38,876
आ हम मिले वाला बानी
बार में हमार प्रेमिका।

57
00:04:38,959 --> 00:04:41,938
आह, हँ, राउर ओह प्रेमिका के बारे में.

58
00:04:42,022 --> 00:04:45,375
लागत बा जइसे कि
ऊ खाली राउर प्रेमिका ना हई.

59
00:04:45,459 --> 00:04:48,866
बाकिर चिंता मत करीं,
हम ओकरा के फर्स्ट क्लास के घरे उड़ान भर देब।

60
00:04:49,013 --> 00:04:50,333
का तू हमरा के जासूसी करत रहलू नाथन?

61
00:04:50,417 --> 00:04:54,167
माफी चाहत बानी बाकिर कुछ
बल्कि गंदा चोरी हो गईल बा।

62
00:04:54,250 --> 00:04:56,584
केतना गंदा बा?

63
00:04:56,667 --> 00:04:58,746
फाइल ए के नीचे फाइल बी बा।

64
00:04:58,830 --> 00:05:02,166
इहे बा कुत्सित क्षमता के सूची
खरीददारन के रुचि जागल बा.

65
00:05:02,250 --> 00:05:05,876
हमनी के नईखी जानत कि का चोरी भईल।
जवन रउरा खातिर एगो रहस्य बनल बा जवना के सुलझावे के बा.

66
00:05:05,959 --> 00:05:10,542
लेकिन हमनी के एकरा के रोके के जरूरत बा
खुला बाजार में उतरे के बा।

67
00:05:10,626 --> 00:05:13,209
-खतरा आवे वाला बा।
-कतना आसन्न बा?

68
00:05:13,292 --> 00:05:14,491
आसन्न रूप से आसन्न हो गइल बा।

69
00:05:14,575 --> 00:05:17,958
एकरा के एही तरह से कहल जाव, जब रउरा जमीन से टकरा जाईं
रउरा दौड़त रहब, शाब्दिक रूप से.

70
00:05:18,042 --> 00:05:21,292
हमरा त हवाई जहाज मिलल बा, बीपीजे,
एह साल के मॉडल के बा.

71
00:05:21,375 --> 00:05:26,083
आ राउर सगरी दवाई के जरूरत:
82, 96, 2004 में दिहल गइल बा...

72
00:05:27,751 --> 00:05:31,000
मैरिनेड करीं, आ दू मिनट में देखब।

73
00:05:31,083 --> 00:05:34,542
<i>ठीक बा, त ऑर्सन राउर टीम के नेतृत्व करीहें.</i>

74
00:05:34,626 --> 00:05:37,709
<i>-का रउआ जॉन, कॉम्स मैन के इस्तेमाल करब?</i>
<i>-दुख के बात बा कि ना मलिकार।</i>

75
00:05:37,792 --> 00:05:40,432
-का ऊ सबसे बढ़िया नइखे?
-ऊ त बढ़िया हो सकेला।

76
00:05:40,516 --> 00:05:43,291
बाकिर ऊ त निकलल
कुछ दोगला साँप के।

77
00:05:43,375 --> 00:05:48,916
-उ माइक हुक के टीम के ओरी चल गईले।
-आह माइक, प्रतियोगिता के बात बा।

78
00:05:49,000 --> 00:05:52,332
हँ, हमरा उमेद बा कि हमनी का मुकाबला ना करब जा
एही पुरस्कार खातिर दिहल गइल बा

79
00:05:52,416 --> 00:05:53,625
माइक के साथे एह मिशन पर?

80
00:05:53,709 --> 00:05:56,701
एक से बढ़ के एक बा
एह सरकार में सुरक्षा विभाग के बा.

81
00:05:56,814 --> 00:05:58,375
माइक एगो अउरी काम पर बाड़े।

82
00:05:58,459 --> 00:06:00,959
बहुत बढ़िया बा मलिकार।

83
00:06:01,042 --> 00:06:03,250
-दुपहरिया के, लुसिंडा के बा।
-हुजूर।

84
00:06:03,334 --> 00:06:06,995
-हमरा चिंता होखे लागल रहे।
-हमरा बदले के पड़ल।

85
00:06:07,089 --> 00:06:08,083
हमनी के सब केहू ना?

86
00:06:08,167 --> 00:06:10,501
-कप्तान, का हम इंजन के गरम कर सकेनी?
-तुरते मलिकार जी।

87
00:06:10,584 --> 00:06:12,876
-का ऊ 82 के ना ह?
-अभी भी बढ़िया से पी रहल बा।

88
00:06:12,959 --> 00:06:17,375
-सिवाय ई हमार औषधीय आवश्यकता ह।
-हॅंं।

89
00:06:17,459 --> 00:06:22,000
प्यास लागल रहे, ना?
एक खातिर पार्टी करीं। रउरा सभे के पार्टी के तरह।

90
00:06:27,042 --> 00:06:29,407
-का ई हमेशा के टीम ह?
-माइनस जॉन के बा।

91
00:06:29,491 --> 00:06:30,999
-जॉन कहाँ बाड़े?
-जॉन के शिकार हो गइल बा।

92
00:06:31,083 --> 00:06:33,459
-केकरा के द्वारा?
-<i>केकरा</i> के द्वारा। कवनो बात ना।

93
00:06:33,542 --> 00:06:37,709
बाकिर हमरा त मन बा. हम जॉन के जानत बानी, हमरा जॉन पसंद बा,
हमरा जॉन पर भरोसा बा, ऊ प्रो हउवें.

94
00:06:37,792 --> 00:06:40,292
-केहू ओकरा के अधिका पइसा देत बा?
-हॅंं।

95
00:06:40,376 --> 00:06:43,358
- अगर हम पूछब त का रउवा हमरा के अउरी पईसा देब?
- रउआ पूछ सकेनी।

96
00:06:43,444 --> 00:06:45,291
-का रउवा हमरा के अउरी पईसा देब?
-ना।

97
00:06:45,375 --> 00:06:48,959
रउरा ओह झुंझलाहट वाला स्वार्थ से ऊपर बानी.
तू त देशभक्त हउअ।

98
00:06:49,042 --> 00:06:52,125
आ एकरा अलावे केहू के इलाज ना होला
जइसे रउरा इलाज हो जाला.

99
00:06:52,209 --> 00:06:55,083
जब रउरा "तू" कहत बानी त राउर मतलब असल में <i>रउरा.</i> से बा

100
00:06:55,167 --> 00:06:58,209
-वैसे भी हमार फुटमैन के ह?
-हमरा एगो शानदार प्रतिस्थापन मिलल।

101
00:06:58,292 --> 00:07:01,167
-उनकर नाम का ह?
-सारा फिदेल के ह।

102
00:07:01,250 --> 00:07:04,626
मजबूत <i>नोम डी गुएरे।</i> के बा
कबो उनुकर नाम ना सुनले रहनी।

103
00:07:04,709 --> 00:07:08,916
-ई एहसे कि ऊ अमेरिकी हई.
-उ...

104
00:07:09,000 --> 00:07:12,667
लुसिंडा, 2004 के हाउट-ब्रायन ले आईं कृपया।

105
00:07:12,751 --> 00:07:14,876
आह...

106
00:07:18,584 --> 00:07:20,626
हम एगो बियर में आपन मदद करब।

107
00:07:22,042 --> 00:07:24,398
<i>हमरा लगे एगो काफी शानदार रिप्लेसमेंट बा
कॉम्स जॉन खातिर.</i>

108
00:07:24,738 --> 00:07:27,750
एगो अमेरिकी,
बहुत अधिका बहुमुखी आ रचनात्मक बा.

109
00:07:27,834 --> 00:07:31,626
-सारा फिदेल के ह।
-का ऊ माइक के साथे काम ना कइले रहली?

110
00:07:31,709 --> 00:07:35,158
माइक, अपना किरदार के अनुरूप
बेरूत में ओकरा के छोड़ दिहलस,

111
00:07:35,242 --> 00:07:36,500
जवना में हम ओकरा के उठा लेले रहनी।

112
00:07:36,584 --> 00:07:39,542
-कवनो अउरी पैदल आदमी?
-हँ ई नवही।

113
00:07:39,626 --> 00:07:42,918
जे जे डेविस के ह। सचहूं अइसन नइखे
बहुत कुछ उहो नइखे कर सकत।

114
00:07:43,000 --> 00:07:46,709
कॉम्स, बंदूक, ड्राइविंग, गोताखोरी, 1999 के बा।
लपेटत, थप्पड़ मारत, रउरा नाम ले लीं.

115
00:07:46,792 --> 00:07:51,292
दुनु जने दू गो व्यापक फुटमैन हउवें,
एकदम सही ऑल-राउंड के बा।

116
00:08:01,751 --> 00:08:04,959
-का ऊ जे जे ना ह? उहाँ का कर रहल बा?
-ऊ टीम में शामिल हो गइल बा।

117
00:08:05,042 --> 00:08:08,273
ऊ त बढ़िया लइका ह,
बाकिर ऊ तनी हरियर बाड़े.

118
00:08:08,357 --> 00:08:10,792
ऊ बहुते व्यस्त रहल बाड़न
जबसे रउरा आखिरी बेर ओकरा के देखले बानी.

119
00:08:10,876 --> 00:08:15,209
ऊ उहे ह जवना के रउरा कह सकीलें
उत्साही, भूखल, उत्सुक।

120
00:08:15,292 --> 00:08:18,250
उनकर मुँह के लगे अँगुरी मत पहुँचाईं।

121
00:08:18,334 --> 00:08:19,959
-जे जे के बा।
-हुजूर।

122
00:08:20,042 --> 00:08:22,584
मिस्टर फॉर्च्यून, मिस फिडेल से मिलल जाव.

123
00:08:23,626 --> 00:08:27,125
-मिस फिडेल के ह।
-महामहिम जी के बा।

124
00:08:30,626 --> 00:08:32,059
शायद रउरा नया जॉन हईं.

125
00:08:32,143 --> 00:08:34,834
मतलब शौचालय ना होखे
भा कवनो वेश्या के मुवक्किल के हम ले लेत बानी.

126
00:08:34,918 --> 00:08:38,626
कृपया हमरा पर पेशाब मत करीं,
अब हम अयीसन ना करेनी।

127
00:08:41,792 --> 00:08:46,083
जॉन के कवनो व्यक्तित्व ना रहे।
हमरा जॉन के बहुते नीक लागल.

128
00:08:46,167 --> 00:08:49,292
रउरा ओकरा के जॉन कह सकीलें
अगर एहसे रउरा अउरी सहज होखब.

129
00:08:49,375 --> 00:08:52,167
-उ भरोसेमंद रहले।
-का ऊ भरोसेमंद ना रहे।

130
00:08:52,250 --> 00:08:56,584
-सुनले बानी कि हमरा पुरान टीम के शिकार हो गइल.
-रउरा पुरान टीम के?

131
00:08:56,667 --> 00:09:01,083
दूसरा प्रमुख निजी ठेकेदार,
राउर सरकार के एहसान मिलल बा.

132
00:09:01,167 --> 00:09:04,969
रउरा माइक खातिर काम कइले बानी?
माइक - प्रतियोगिता माइक के बा?

133
00:09:05,063 --> 00:09:07,750
हो सकेला कि रउरा माइक पसंद ना होखे बाकिर माइक बढ़िया बाड़न.

134
00:09:07,834 --> 00:09:10,250
हमनी के का मिलल बा?

135
00:09:10,334 --> 00:09:12,885
एगो बैगमैन, फ्लाइट में अंदर आवत
हार्ड ड्राइव के संगे बा।

136
00:09:12,969 --> 00:09:14,792
हमनी के उनुका के ट्रैक करे के जरूरत बा।
देखल जाव कि ऊ कहाँ ले जाला.

137
00:09:14,876 --> 00:09:17,733
हम तहरा पर नजर राखे वाला बानी।
रउरा के रचनात्मक जानकारी खिला दीं.

138
00:09:17,817 --> 00:09:18,708
सही संगीत बजाईं।

139
00:09:18,792 --> 00:09:21,858
हम टर्नटेबल के नियंत्रित करेनी,
रउरा डांस फ्लोर पर नियंत्रण राखत बानी.

140
00:09:21,978 --> 00:09:24,375
रउरा नाचे के शौक बा?

141
00:09:24,459 --> 00:09:25,886
हमरा जॉन के पसंद बा।

142
00:09:25,970 --> 00:09:28,746
हम ओकरा के कुछ फूल भेज देब
रउरा ओर से दिहल गइल बा.

143
00:09:41,584 --> 00:09:42,700
अभी तक कुछ मिलल बा?

144
00:09:42,784 --> 00:09:45,708
ठीक बा, हम कहीं बहुत धीरे-धीरे पहुँच रहल बानी,
अभी भी डायल कर रहल बा।

145
00:09:45,792 --> 00:09:48,709
का रउवा सुन सकत बानी?

146
00:09:49,751 --> 00:09:52,292
का रउरा असल में जानत बानी
कंप्यूटर के इस्तेमाल कईसे कईल जाला?

147
00:09:52,375 --> 00:09:56,501
हमरा पूरा विश्वास बा कि हम आपन रास्ता खोज सकेनी
अगर रउरा बस बता दीं कि ऑन बटन कहां बा.

148
00:09:56,591 --> 00:09:59,142
नाथन, हमनी के इहाँ तीन घंटा हो गईल बा।*

149
00:09:59,582 --> 00:10:01,999
<i>उ त राउर जिम्मेदारी ह,
ऊ फिसल जाले हम तोहरा पर पेशाब कर देनी.</i>

150
00:10:02,083 --> 00:10:04,584
हम ओकरा के काम पर रखले रहनी। हमरा उनुका पर भरोसा बा.

151
00:10:04,667 --> 00:10:08,334
हमनी के लगे तीन घंटा के खिड़की बा।
उनुका जल्दिए हमनी के संगे होखे के बा।

152
00:10:09,625 --> 00:10:13,958
-असल में संकेत पर हमरा लागता कि हमरा उ मिल गईल बा।
-समय के बारे में।

153
00:10:14,042 --> 00:10:16,379
<i>ओह मगरमच्छ में लुकाइल
ड्राइव होखे के चाहीं,</i>

154
00:10:16,473 --> 00:10:18,500
<i>ड्राइव पर का बा ई हमनी के नइखीं जानत।</i>

155
00:10:18,584 --> 00:10:22,036
<i>ओर्सन, बस याद राखीं कि ऊ बैगमैन ह,
एगो रिटायर्ड प्रोफेसर,</i>

156
00:10:22,126 --> 00:10:24,289
<i>खतरा ना,
या मोगादिशू में एगो ब्लैक बेल्ट।</i>

157
00:10:24,584 --> 00:10:26,383
<i>हम कोशिश करब कि ओकरा के मौत तक ना डेरावल जाव.</i>

158
00:10:26,490 --> 00:10:28,750
<i>हमनी के बस इ जाने के जरूरत बा
केकरा लगे पहुँचावत बा.</i>

159
00:10:28,834 --> 00:10:30,469
<i>विज-बच्चा, हम का खोजत बानी?</i>

160
00:10:30,553 --> 00:10:33,792
भूरा रंग के टोपी, चश्मा, 1999।
मगरमच्छ के चमड़ी के अटैची, ऊपरी स्तर।

161
00:10:33,876 --> 00:10:37,000
<i>उनुका अब रउरा झांकला में आवत होखे के चाहीं.</i>

162
00:10:37,083 --> 00:10:40,253
<i>हम उनकर फोन में बानी, आ भेजत बानी
ओकरा के एगो संदेश दिहल गइल: "गाड़ी देरी हो गइल बा।"</i>

163
00:10:40,337 --> 00:10:41,875
<i>-तू ओकरा के देखत बाड़ू दुलारी?</i>
-उनका के मिल गइल।

164
00:10:41,959 --> 00:10:44,542
<i>उनका के लुइगी के कॉफी बार में भेज के,
भूतल पर बा।</i>

165
00:10:44,626 --> 00:10:47,667
-कइसे पता चली कि ई उहे ह?
-तू नाचत बाड़ू, हम खेलत बानी, याद बा?

166
00:10:47,751 --> 00:10:50,751
-जेन, ऊ तहरा रास्ता पर चल रहल बा।
-पोजीशन में बा।

167
00:10:50,834 --> 00:10:53,876
जे जे, बी सीढ़ी ले जा।

168
00:10:57,667 --> 00:11:00,065
ऊ अब हमरा से गुजरत बा.
कॉफी शॉप के ओर बढ़ रहल बानी।

169
00:11:00,149 --> 00:11:01,972
<i>ऊ त सब राउर ह।</i>

170
00:11:05,083 --> 00:11:07,792
हम त अबहियों रउरा के पोजीशन में देखत बानी.
जेन, जवाब दे दीं।

171
00:11:10,501 --> 00:11:12,542
जेन के बा?

172
00:11:12,626 --> 00:11:15,417
-वेकी, वेकी, व्हिज़-बच्चा के बा।
-ओर्सन, जेन से हमरा कवनो प्रतिक्रिया नइखे मिलत।

173
00:11:15,501 --> 00:11:18,459
जे जे, आपन झांक के छिलका रखीं
आ जेब से हाथ निकाल के।

174
00:11:18,542 --> 00:11:21,125
झांक के छिलका, हाथ मुक्त उड़त।

175
00:11:21,209 --> 00:11:23,542
मार्सिया, काम तहार बा,
काउंटर पर ओकरा के पकड़ लीं।

176
00:11:24,626 --> 00:11:28,334
<i>-कब ट्रैकर जगह पर बा त पुष्टि करीं।</i>
-अब में आवत बानी।

177
00:11:29,459 --> 00:11:33,167
-काहे हमरा कुछ रेय गंध आवेला?
-हमहूँ गंध लेत बानी।

178
00:11:33,250 --> 00:11:36,459
मार्सिया, जगह पर ट्रैकर के पुष्टि करीं।

179
00:11:40,417 --> 00:11:43,626
मार्सिया, मार्सिया, मार्सिया के नाम से जानल जाला!
जगह पर ट्रैकर के पुष्टि करीं।

180
00:11:43,709 --> 00:11:46,340
काहे हमरा एहसास होला
हमनी के शहर में अकेला टीम ना हईं जा?

181
00:11:46,514 --> 00:11:48,500
<i>नहीं हो सकेला। हमरा मालूम रहित।</i>

182
00:11:48,584 --> 00:11:54,000
ई त अजीब बा, या त ई कवनो गड़बड़ी बा
नेटवर्क में भा केहू बहुते बढ़िया बा.

183
00:11:54,083 --> 00:11:58,375
हमरा अनुभव में ई शायदे कबो नेटवर्क होला.
अयीसन के क सकत रहे।

184
00:11:59,375 --> 00:12:02,751
जॉन के ह। जॉन अयीसन क सकत रहले।

185
00:12:02,834 --> 00:12:06,000
टीम बी जइसन गंध आवत बा.
नाथन, इहाँ का बकवास कर रहल बाड़े?

186
00:12:06,083 --> 00:12:10,959
अगर ऊ नेवला जॉन इहाँ बा
मतलब कि टर्ड माइक भी बा। खड़ा हो जाइब।

187
00:12:12,709 --> 00:12:16,167
-नाथन के बा।
<i>-माइक कवनो अलग काम पर नइखन, ना मलिकार?</i>

188
00:12:16,250 --> 00:12:19,250
भा संजोग बा कि उनकर टीम...
मैड्रिड हवाई अड्डा पर बा?

189
00:12:19,334 --> 00:12:22,792
अगर उ उहाँ बाड़े त
ई हमरा विभाग का चलते नइखे.

190
00:12:22,876 --> 00:12:25,057
हमार दुनिया काम करेला
रउरा जइसन फैशन में.

191
00:12:25,141 --> 00:12:27,473
सरकार के...
विभागन के प्रतिस्पर्धी राखल पसंद करेला.

192
00:12:27,557 --> 00:12:29,583
सबसे बढ़िया हालत खातिर होड़।

193
00:12:29,667 --> 00:12:33,488
माइक के लगे खाली दू गो प्रतिभा बा:
आपन कवर उड़ावत आ खुद के उड़ावत।

194
00:12:33,572 --> 00:12:35,572
लेकिन हेड अप खातिर धन्यवाद।

195
00:12:35,751 --> 00:12:39,310
ऑर्सन, के पुष्टि भइल बा.
माइक मगरमच्छ के पता लगावे खातिर इहाँ बाड़े।

196
00:12:39,394 --> 00:12:40,664
माइक के अनाड़ी आ पूर्वानुमानित,

197
00:12:40,748 --> 00:12:42,958
ऊ लोग ओकरा के ट्रैक करे खातिर एहिजा नइखे आइल,
ऊ लोग ओकरा के उठावे खातिर आइल बा.

198
00:12:43,042 --> 00:12:45,417
हम गड़बड़ी के समाधान क लेनी,
हम लाइव वापस जा रहल बानी।

199
00:12:45,501 --> 00:12:49,792
जे जे, नीति में बदलाव के बा।
ना भीतर जा, बाहर निकल जा। 2F पिंसर से बाहर निकलीं।

200
00:12:49,876 --> 00:12:51,751
ओकरा पर बॉस साहब.

201
00:12:54,076 --> 00:12:56,904
रउरा लगे दू गो इनबाउंड बा.
आठ आ छह बजे के बा।

202
00:12:56,995 --> 00:12:58,111
समझ गईनीं।

203
00:13:00,334 --> 00:13:03,916
बस बताईं
उ लोग लईकिन के टेसर नईखन कईले।

204
00:13:04,000 --> 00:13:07,751
<i>-अरे हँ, तसेरेड।</i>
-तोहार लय महसूस होखे दीं, व्हिज़-बच्चा।

205
00:13:08,751 --> 00:13:12,626
-हमरा के गिनती करीं।
<i>-तीन, दू, एक।</i>

206
00:13:23,334 --> 00:13:26,584
एगो लम्बा साँस लीं, ठीक बा।

207
00:13:32,082 --> 00:13:35,750
<i>हमार आदमी बाहर निकले के रास्ता में बा।
मेन गेट से निकले के बा। पीछा करत दू गो मधुमक्खी.</i>

208
00:13:35,834 --> 00:13:37,959
<i>हम त एकरा पर बानी। हम बाहर निकल रहल बानी
समानांतर दरवाजा के माध्यम से।</i>

209
00:13:38,042 --> 00:13:40,542
ग्रासियास के ह।

210
00:13:40,626 --> 00:13:44,131
<i>उ टैक्सी में चल रहल बा। 49502.</i>के बा

211
00:13:44,215 --> 00:13:46,041
-नाथन, तोहार जरूरत बा।
-आवत बा।

212
00:13:46,125 --> 00:13:49,042
<i>-जे जे, राउर लोकेशन?
-पूरब के समानांतर दरवाजा से बाहर निकलल।</i>

213
00:13:49,125 --> 00:13:52,162
<i>सेनर के बा? सेनर के बा? होला सेनर के ह।
-मिस्टर के बा। बक्कर...</i>के बा

214
00:13:52,256 --> 00:13:53,792
ना ना हम तोहरा साथे ना आ सकत बानी।

215
00:13:53,876 --> 00:13:56,042
<i>गाड़ी में दू गो अउरी मधुमक्खी गुनगुनात बाड़ी स.</i>

216
00:13:56,125 --> 00:14:00,792
-मिस्टर के बा। बक्कर के ह।
<i>-लो सिएन्टो सेनर के बा। लो सिएन्टो सेनर।</i>के बा

217
00:14:08,457 --> 00:14:10,583
दिल के बात बा। दिल।

218
00:14:10,667 --> 00:14:12,709
जे जे, पहिया के बा।

219
00:14:13,959 --> 00:14:17,751
-उनुका का बाति बा?
-पता ना।

220
00:14:17,834 --> 00:14:20,246
-उ त गरम बा कहत रहेला।
-ना ना, दिल के।

221
00:14:20,330 --> 00:14:22,527
ओकर टाई ढीला कर दीं।

222
00:14:23,375 --> 00:14:24,960
ओकरा बहुते गरमी नइखे लागत.

223
00:14:25,044 --> 00:14:27,494
ऊ गरम नइखे, रउरा बेवकूफ लोग,
ओकरा दिल के बेमारी बा।

224
00:14:30,125 --> 00:14:32,125
पीछा करत दू गो बाड़े.

225
00:14:32,209 --> 00:14:35,262
<i>ड्राइव एन्क्रिप्टेड हो जाई
बाकिर हम एकरा के रिमोट से क्लोन कर सकेनी.</i>

226
00:14:35,346 --> 00:14:36,645
हमरा के हार्ड ड्राइव से जोड़ दीं।

227
00:14:40,125 --> 00:14:41,954
सड़क जाम हो गईल बा।

228
00:14:42,038 --> 00:14:44,357
उ लोग के हमार मेहरारू बाड़ी। उ लोग ओकरा के मार दिहे।

229
00:14:48,042 --> 00:14:50,417
जे जे, दरवाजा पर ताला लगा दीं।

230
00:14:52,250 --> 00:14:55,834
दर्जन भर बाड़े सन। पूरा तरह से हथियारबंद बा।

231
00:14:55,918 --> 00:14:58,459
बाहर निकल जाइए! गाड़ी से उतर जा, अब!

232
00:14:58,542 --> 00:15:01,375
हमरा अउरी समय के जरूरत बा।
हमरा अउरी 20 सेकंड के जरूरत बा।

233
00:15:02,542 --> 00:15:05,375
उ लोग हमरा के ना करेले। हमार चेहरा।

234
00:15:05,459 --> 00:15:10,292
रउरा द डचेस में जाइब.
तालिका 12 6 बजे के बा। हमार मेहरारू के बचाईं!

235
00:15:18,667 --> 00:15:20,125
चार गो...

236
00:15:21,876 --> 00:15:24,459
<i>तीन... दू गो...</i>

237
00:15:24,542 --> 00:15:27,000
दरवाजा खोल दीं!

238
00:15:27,083 --> 00:15:29,626
<i>हमरा त मिल गइल बा। एकरा के जाए दीं।</i>

239
00:15:41,125 --> 00:15:44,167
हमनी के फावड़ा के जरूरत पड़ी।

240
00:15:44,250 --> 00:15:47,834
-नाथन के बा।
-माइक के बा। रउरा के खटखटावे में नीक लागल.

241
00:15:47,918 --> 00:15:51,042
-ओर्सन के बा।
-माइक के बा।

242
00:15:53,375 --> 00:15:56,375
उ त हमार ह।

243
00:16:02,417 --> 00:16:05,876
-हमनी के इहाँ के दोस्त के का कइले बाड़ू?
-तू ओकरा के मौत के डरा देले बाड़ू माइक।

244
00:16:05,959 --> 00:16:08,083
बढ़िया बा मलिकार।

245
00:16:10,000 --> 00:16:12,459
जइसे मूस के हमेशा पनीर मिल जाला।

246
00:16:18,125 --> 00:16:19,918
चलीं चलल जाव.

247
00:16:20,000 --> 00:16:23,292
<i>ड्राइव बढ़िया बा बाकिर गड़बड़ बा,
बिना डेटा कुंजी के ई बेकार बा।</i>

248
00:16:23,375 --> 00:16:27,459
<i>त हमनी के सबसे बढ़िया विकल्प ड्राइव के डिलीवर करेला
आ पता लगाईं कि खरीददार के ह.</i>

249
00:16:37,035 --> 00:16:41,218
<i>छत में केहू दिलचस्प नइखे जुड़ल
पिछला 40 मिनट में, त...</i>

250
00:16:41,592 --> 00:16:44,918
जेकरा से मिले खातिर बानी
पहिलहीं से मौजूद बा.

251
00:16:46,501 --> 00:16:47,529
इहाँ हमनी के चलत बानी जा।

252
00:16:47,613 --> 00:16:50,250
नाथन, राउर फाइल कहत बा कि तू भयानक बाड़ू
लहजा पर, त बात मत करीं.

253
00:16:50,334 --> 00:16:53,417
बक्कर के बा?

254
00:16:58,083 --> 00:17:00,667
का ई हमरा खातिर बा?

255
00:17:04,000 --> 00:17:07,417
शाम के शुभकामना होखे।

256
00:17:09,042 --> 00:17:12,417
हमरा लागता कि हमरा उनुका के मिल गईल बा।
ऊ बेन हैरिस के रूप में वापस आ रहल बाड़न.

257
00:17:12,501 --> 00:17:18,042
बेन हैरिस के नाम से जानल जाला। ऊ वकील/कॉन्सिग्लियर हउवें
ग्रेग सिमंड्स के दिहल गइल.

258
00:17:18,125 --> 00:17:21,080
-ग्रेग सिमंड्स के हउवें?
-ई त अरबपति हथियार के कारोबारी ह।

259
00:17:21,164 --> 00:17:22,542
खाली टॉप टीयर में खेलेला।

260
00:17:22,626 --> 00:17:26,667
लइकन के 9mm बेचे में रुचि बा,
ऊ आतंकियन के टोमाहॉक बेचत बा.

261
00:17:26,751 --> 00:17:29,292
ओकरा के पकड़ल असंभव बा। काफी मायावी बा।

262
00:17:29,375 --> 00:17:31,293
ऊ खाली बेन हैरिस के इस्तेमाल करेलें
उनकर सबसे बड़ सौदा पर,

263
00:17:31,377 --> 00:17:33,686
जइसे कि अगर ऊ व्यक्तिगत रूप से सामने आइल होखे.

264
00:17:33,770 --> 00:17:35,792
आपन बात कहत बा.

265
00:17:35,876 --> 00:17:38,487
अरे नमस्कार बा। हो सकेला कि ई काम के काम हो सके.

266
00:17:38,571 --> 00:17:40,208
ग्रेग के कान में एगो चैरिटी इवेंट के आयोजन हो रहल बा.

267
00:17:40,292 --> 00:17:43,000
जवन सुविधाजनक बा,
काहे कि हम कान भी जा रहल बानी।

268
00:17:43,084 --> 00:17:46,502
-लागता कि ऊ एगो अनाथ से प्यार करेला।
-उनुका दू गो चाहीं. ऊ ओह लोग के बहुते बना दिहले.

269
00:17:51,959 --> 00:17:56,334
हम कुछ समय उठा लेले बानी, त होखब
चार घंटा से भी कम समय में एलए में पहुंचे के बा।

270
00:17:56,417 --> 00:17:58,334
एलए के बा?

271
00:18:03,375 --> 00:18:07,167
जब हम आपन माथा नीचे रखनी त
हम फ्रांस के दक्षिण के ओर जात रहनी।

272
00:18:07,250 --> 00:18:11,375
त, का केहू कृपया बता सकेला
हमनी के लॉस एंजिल्स खातिर काहे उड़ान भरत बानी जा?

273
00:18:11,459 --> 00:18:14,501
-ना के ताकत नाथन।
-हमरा के माफ करीं?

274
00:18:14,584 --> 00:18:16,468
आगे बढ़े खातिर पीछे के ओर।

275
00:18:16,552 --> 00:18:18,625
हम एलए में जा रहल बानी
हमनी के नेवता उठावे खातिर।

276
00:18:18,709 --> 00:18:21,375
-ऊ जीव के?
-डैनी फ्रांसिस्को के ह।

277
00:18:23,167 --> 00:18:25,959
डैनी फ्रांसिस्को के नाम से जानल जाला? सिनेमा स्टार के बा?

278
00:18:30,167 --> 00:18:35,209
गॉडडमनिट के बा!
हम स्टंट कर देनी, तू पईसा के गोली मारत बाड़ू।

279
00:18:35,292 --> 00:18:38,774
जाग जा, सब लोग!

280
00:18:38,858 --> 00:18:40,250
चाड, भोसड़ी के गाड़ी से उतर जा!

281
00:18:40,334 --> 00:18:44,554
ग्रेग सिमंड्स के 1999 में भइल.
पसंदीदा फिल्म स्टार - डैनी फ्रांसिस्को के बा।

282
00:18:44,667 --> 00:18:46,221
आ एहसे हमनी के कइसे घुस जानी जा?

283
00:18:46,305 --> 00:18:49,083
ई मछरी रउरा ना पकड़ पाईं
पारंपरिक लोभ के साथ बा।

284
00:18:49,167 --> 00:18:52,250
ग्रेग के उहे चाहीं जवन सभे चाहत बा -
जवन उ लोग के लगे नईखे हो सकत।

285
00:18:52,334 --> 00:18:55,626
कवनो अइसन चीज नइखे जवना के ऊ ना खरीद सके
डैनी फ्रांसिस्को के अलावा,

286
00:18:55,709 --> 00:18:58,259
जे हाल ही में चीख-पुकार कइले बा
एक करोड़ डॉलर के ऑफर दिहल गइल

287
00:18:58,343 --> 00:19:00,622
केक से कूद के बाहर निकले खातिर
आ ओकरा के जन्मदिन के शुभकामना गाईं.

288
00:19:00,744 --> 00:19:04,744
ऊ सेलिब्रिटी लोग के दीवाना बा,
बाकिर अपना साथियन का प्रति अधिका जुनूनी.

289
00:19:04,834 --> 00:19:06,959
सारा डैनी के प्रेमिका के रूप में जाई।

290
00:19:07,042 --> 00:19:10,140
ई त मछरी ह
जवन ना पकड़ल जा सकेला नाथन।

291
00:19:10,224 --> 00:19:11,231
ना के ताकत के बा।

292
00:19:11,334 --> 00:19:15,459
आ हमनी के कइसे मुड़ब जा
एह सिनेमा स्टार के "ना" के "हाँ" में बदल दिहल?

293
00:19:15,542 --> 00:19:19,626
-हमरा लागता कि हमनी के कुछ मिल गईल बा।
-ब्लैकमेल के बा?

294
00:19:19,709 --> 00:19:23,751
-हँ, ब्लैकमेल कइले बानी.
<i>-रूस डी गुएरे...</i> के बा

295
00:19:23,834 --> 00:19:25,792
बहुत बढ़िया बा। जारी रखऽ।

296
00:19:25,876 --> 00:19:27,034
त रउरा ई कइसे खेलब?

297
00:19:27,118 --> 00:19:28,294
कुछ शानदार गंदगी मिलल

298
00:19:28,381 --> 00:19:30,958
कुख्यात पर बा
सिनेमा निर्माता साउल गोल्डस्टीन, 1999 में भइल.

299
00:19:31,048 --> 00:19:32,637
त हम ओकरा के हमनी के मदद करे में कहले बानी।

300
00:19:32,721 --> 00:19:36,208
हम साउल से कहनी कि डैनी के वेगास के लुभावे
पांच तस्वीर के सौदा के आधार प।

301
00:19:36,292 --> 00:19:38,669
बाकिर जइसे कि ग्रेग होस्टिंग करत बाड़न
उनकर चैरिटी फंड जुटावे के आयोजन कइले बाड़न

302
00:19:38,753 --> 00:19:39,899
जवना में हमनी के शामिल होखे के चाहब जा

303
00:19:39,983 --> 00:19:42,583
रउरा डैनी फ्रांसिस्को से पूछे जा रहल बानी
एकरा बदले हमनी के संगे आवे के।

304
00:19:42,667 --> 00:19:47,209
रचनात्मक काम बा।
त हमनी के डैनी फ्रांसिस्को पर का मिलल?

305
00:19:47,292 --> 00:19:50,042
उनुकर अफेयर हो रहल बा
अपना भउजाई के साथे।

306
00:19:51,042 --> 00:19:53,209
हम त कहले रहनी कि उ बढ़िया बाड़ी।

307
00:19:53,292 --> 00:19:55,959
ई बात हमरा पर छोड़ दीं.

308
00:19:56,042 --> 00:20:00,209
कमबख्त स्वीडिश लहजा, कमबख्त स्वीडिश...

309
00:20:01,501 --> 00:20:06,250
का कर रहल बाड़ू साउल?
साउल, तू एगो शानदार निर्माता हउअ...

310
00:20:06,334 --> 00:20:08,653
माने तू त बकवास के टुकड़ा हउअ,
बाकिर रउरा शानदार निर्माता हईं.

311
00:20:08,737 --> 00:20:10,867
सभे रउरा साथे काम कइल चाहत बा.
हम तहरा साथे काम कइल चाहत बानी.

312
00:20:10,951 --> 00:20:15,542
बाकिर एगो स्वीडिश लहजा, साउल?
आ जा, हम त अमेरिकी हईं.

313
00:20:16,737 --> 00:20:19,458
नमस्कार, नताशा जी के।
एंडी के एह मक्खी पर रउरा के जरूरत ना पड़ी.*

314
00:20:19,542 --> 00:20:22,501
-साचहूँ?
-हँ, ओह बातन में से पर।

315
00:20:22,584 --> 00:20:27,125
हम एकर सराहत बानी डैनी।
लेकिन हमनी के जरूरत बा कि रउआ हमनी खातिर इ काम करीं।

316
00:20:28,375 --> 00:20:31,417
हमनी खातिर? का, शाही "हम" के?
का बात करत बानी?

317
00:20:33,584 --> 00:20:38,000
-माने रउरा हमनी खातिर ई काम करे के पड़ी.
-हमरा करे के बा?

318
00:20:39,834 --> 00:20:42,450
हमार मतलब नइखे कि हम तोहरा विरोध करीं, साउल,

319
00:20:42,578 --> 00:20:44,834
बाकिर हमरा कुछ करे के नइखे
केहू खातिर भी।

320
00:20:44,918 --> 00:20:48,834
आ हम रउरा विरोध ना कइल चाहत बानी डैनी,
बाकिर हमनी के सब केहू के आपन हिस्सा करे के पड़ी.

321
00:20:49,834 --> 00:20:53,542
माफ करब, हम हालांकि रउआ इहाँ रहनी
कॉफी परोसे खातिर।

322
00:20:53,626 --> 00:20:57,083
अचानक काहे महसूस होला
जइसे कि हमरा के इहाँ गैंग कइल जा रहल बा, साउल?

323
00:20:57,167 --> 00:21:01,876
-राउर परिचय?
-हम तहार नया मैनेजर हईं।

324
00:21:01,959 --> 00:21:05,083
माफी चाहत बानी लइका,
उ लोग के हमरा प भी कुछ ना कुछ रहे।

325
00:21:06,792 --> 00:21:08,959
ठीक बा साउल, तू कहाँ जात बाड़ू?

326
00:21:09,042 --> 00:21:11,900
हम तहरा के बातचीत करे देत बानी
अपना नया प्रबंधक के साथे।

327
00:21:11,984 --> 00:21:14,417
तू त बढ़िया काम करे वाला बाड़ू डैनी।
तू त एगो स्टार हउअ।

328
00:21:14,501 --> 00:21:17,759
साउल, अरे, शाऊल, 1999 के बा।
कहाँ सोचत बाड़ू... ई ह---

329
00:21:17,843 --> 00:21:19,083
-जल्दी मिलब।
-साउल के...

330
00:21:19,167 --> 00:21:21,792
का रउरा छोड़े के हिम्मत मत करीं-- नताशा!

331
00:21:23,083 --> 00:21:25,626
नताशा कहाँ बाड़ी?

332
00:21:25,709 --> 00:21:28,584
के एह आदमी के हमरा हवाई जहाज में बइठे दिहलस?

333
00:21:28,667 --> 00:21:30,792
नताशा के बा!

334
00:21:30,876 --> 00:21:32,183
ई हमार हवाई जहाज ह!

335
00:21:32,290 --> 00:21:35,125
हँ, ई बा, डैनी,
आ ई एगो प्यारा सा हवाई जहाज ह.

336
00:21:35,209 --> 00:21:37,542
बाकिर रउरा हमरा पर भरोसा करे के पड़ी
दू मिनट खातिर बा।

337
00:21:37,626 --> 00:21:38,713
हम काहे करे के चाहीं?

338
00:21:38,797 --> 00:21:41,333
काहे कि रउरा एगो अभिनेता हईं.
तू त सिनेमा स्टार हउअ.

339
00:21:41,417 --> 00:21:43,312
काहे कि रउरा एगो प्रोफेशनल हईं.

340
00:21:43,396 --> 00:21:48,167
कल्पना करीं कि हमनी का मौका पर बानी जा.
कृपया, बइठ जा।

341
00:21:58,125 --> 00:21:59,436
का रउरा देशभक्त हईं?

342
00:21:59,520 --> 00:22:01,458
हम रिपब्लिकन के वोट ना देत बानी
अगर रउरा इहे मतलब बा.

343
00:22:01,548 --> 00:22:04,507
ठीक बा, हम तोहरा के दे देत बानी
एगो अलगे तरीका से कइल गइल बा.

344
00:22:05,876 --> 00:22:08,876
दुनिया के तोहार जरूरत बा
रउरा खातिर अब तक के सबसे बड़ भूमिका।

345
00:22:10,125 --> 00:22:12,626
हम आ तू कवनो पार्टी में जात बानी।

346
00:22:12,709 --> 00:22:16,667
-राउर परिचय?
-हम राउर मैनेजर हईं चार्ली रोजवुड।

347
00:22:16,751 --> 00:22:20,918
अब रउरा वेगास ना जात बानी.
हम कान जात बानी।

348
00:22:21,000 --> 00:22:24,873
ना, तू हमरा हवाई जहाज से उतरत बाड़ू
आ नताशा रउरा के बनावे वाली बाड़ी.

349
00:22:24,957 --> 00:22:27,375
नताशा के बा? नताशा के बा?

350
00:22:27,459 --> 00:22:31,125
-नताशा के साथे का बकवास कइले बाड़ू?
-कृपया शांत हो जाइए।

351
00:22:32,125 --> 00:22:36,167
संवेदनशील आ अजीबोगरीब हालात बा
तोहरा आ तोहरा भउजाई के बीच।

352
00:22:37,834 --> 00:22:41,042
कि रउरा शायद
फिल्मावल ना चाहत रहे.

353
00:22:51,417 --> 00:22:56,000
-हम असल में अपना भउजाई से प्यार करेनी।
-हँ डैनी, रउरा ऊ बात एकदम साफ कर दिहनी.

354
00:23:02,459 --> 00:23:05,537
पता चलल कि सभे सोचत बा
तू त सुपरस्टार हउअ, डैनी।

355
00:23:05,651 --> 00:23:08,750
एक बेर उ लोग सुनले कि तू शहर में बाड़ू
उ लोग हमनी के लगे आ गईले।

356
00:23:08,834 --> 00:23:10,792
रूकीं।

357
00:23:11,918 --> 00:23:13,364
हमरा नइखे लागत कि हम ई काम कर सकीले.

358
00:23:13,451 --> 00:23:15,140
-ना, ना... ना।
-डैनी के बा।

359
00:23:15,224 --> 00:23:17,916
-डैनी के बा।
-अपना पर भरोसा करीं।

360
00:23:18,000 --> 00:23:19,487
घबराहट में रहे के जरूरत नइखे.

361
00:23:19,571 --> 00:23:22,125
घबराहट होखे के कवनो कारण नइखे?
उ लोग त खाली हत्यारा हवे।

362
00:23:22,209 --> 00:23:25,149
हमनी के सब केहू देखले बानी जा कि रउरा पहिले भी हत्यारन के संभालत बानी
एगो परदा पर देखावल गइल बा.

363
00:23:25,233 --> 00:23:26,750
मौलिक रूप से कवनो अंतर नइखे.

364
00:23:26,834 --> 00:23:29,513
रउरा का लागत बा कि कवनो एजेंट का करेला? उ लोग काम करेला।

365
00:23:29,654 --> 00:23:32,458
आ रउरा से बढ़िया काम केहू ना करेला डैनी.

366
00:23:32,542 --> 00:23:37,250
सबसे बढ़िया एजेंट स्टार बाड़े,
सबसे बढ़िया कलाकार सिनेमा स्टार होला.

367
00:23:38,292 --> 00:23:39,769
हमरा अनुमान बा कि ई बात एक तरह से सही बा.

368
00:23:39,853 --> 00:23:41,916
रउरा त एगो अभिनेता हईं. कारज।

369
00:23:42,000 --> 00:23:44,859
एकरा में बहुत अंतर बा
एगो अभिनेता आ एगो सिनेमा स्टार के बीच.

370
00:23:44,943 --> 00:23:47,870
आ एही से
ऊ लोग रउरा पर जुनून में बा.

371
00:23:47,954 --> 00:23:48,916
हॅंं।

372
00:23:49,000 --> 00:23:53,876
ऊ आ ई कि हम कूद के बाहर ना निकलनी
के एक करोड़ डॉलर में केक के।

373
00:23:56,417 --> 00:24:00,792
ठीक बा, जबकि हम आपन पार्ट निभावे में व्यस्त बानी
रउआ दुनु जाना का करे वाला बानी?

374
00:24:00,876 --> 00:24:02,695
हमनी के काफी नजदीक आवे के जरूरत बा
ग्रेग सिमंड्स के दिहल गइल

375
00:24:02,779 --> 00:24:04,428
दूर से अपना कोठरी तक पहुंचे खातिर।

376
00:24:08,959 --> 00:24:13,000
ठीक बा, हम त तइयार बानी.
चलीं काम पर चलल जाव.

377
00:24:44,334 --> 00:24:46,916
<i>सेट पर चलल।</i>

378
00:24:47,000 --> 00:24:48,511
बढ़िया बा.

379
00:24:48,595 --> 00:24:51,171
याद राखीं कि रउरा ओहिजा नइखीं
कवनो चीज खरीदे खातिर।

380
00:24:52,125 --> 00:24:55,125
हमरा पूरा विश्वास बा कि हमरा रउरा के याद दिआवे के जरूरत नइखे

381
00:24:55,209 --> 00:24:59,584
कि रउरा पूरा सालाना बजट खरच कर दिहनी
उड़ान ओवर के दौरान शराब पर।

382
00:24:59,667 --> 00:25:03,492
<i>त शराब छोड़ दीं,
ग्रेग के फोन में घुसे पर ध्यान दीं,</i>

383
00:25:03,576 --> 00:25:05,661
<i>आ पहचान करीं कि असल में के खरीद रहल बा
ई हैंडल बा।</i>

384
00:25:05,745 --> 00:25:06,728
समझ में आ गइल।

385
00:25:06,812 --> 00:25:09,342
डैनी, हम बढ़िया बानी?

386
00:25:09,426 --> 00:25:10,875
नीमन? का ई मजाक ह?

387
00:25:10,959 --> 00:25:12,695
याद राखीं कि रउरा एगो प्रोफेशनल हईं.

388
00:25:12,779 --> 00:25:14,999
-तू खुदे खेलत बाड़ू।
-लेकिन हम खुद कबो ना खेलले बानी--

389
00:25:15,083 --> 00:25:18,573
-रउरा ई काम कर सकेनी।
-डैनी के बा।

390
00:25:18,657 --> 00:25:20,852
<i>लॉट नंबर चार के बा
क्विंटेस संग्रह</i> से मिलल बा

391
00:25:20,936 --> 00:25:23,916
<i>हीरा के एगो जोड़ी ह
आ नीलम के झुमका।</i>

392
00:25:24,000 --> 00:25:27,336
<i>आ ताली के दौर, कृपया,
सर जोनाथन मेंडेस</i>के लिखल बा

393
00:25:27,420 --> 00:25:30,542
<i>258,000 डॉलर जीते खातिर--</i>

394
00:25:30,626 --> 00:25:33,751
...खुश अंत, 1999 के बा।
काहे कि उनुका के...

395
00:25:33,834 --> 00:25:37,876
-ऊ मजेदार कैंसर का ह?
-का कवनो मजेदार कैंसर बा?

396
00:25:37,960 --> 00:25:40,637
हमरा याद नइखे आवत कि ई का रहे
बाकिर ई कुछ मुर्गा के कैंसर जइसन रहे.

397
00:25:40,721 --> 00:25:42,602
आ ऊ...

398
00:25:43,834 --> 00:25:47,667
-केहू हमरा के चुटकी लेत का, प्लीज?
-चुटकी लेत बानी, काहे?

399
00:25:47,751 --> 00:25:49,661
काहे कि हमरा लागत बा कि हम सपना देखत बानी.

400
00:25:49,745 --> 00:25:51,042
का उहे बा...

401
00:25:51,910 --> 00:25:55,326
का ऊ डैनी फ्रांसिस्को हउवें?
रउरा त जानते बानी कि हम तनी उत्साहित बानी...

402
00:25:55,417 --> 00:25:59,334
-हमरा डैनी फ्रांसिस्को से प्यार जरूर बा।
-डैनी फ्रांसिस्को से सभे प्यार करेला।

403
00:25:59,417 --> 00:26:02,501
तनी स्टारस्ट्रक हो गइल बानी.
हम हईं। मस्त त नइखे बाकिर हम त बानी.

404
00:26:02,584 --> 00:26:05,042
-शुभ संध्या।
-शुभ संध्या।

405
00:26:05,125 --> 00:26:08,912
-एहो।
-डैनी, का रउरा ई पसंद बा...

406
00:26:08,996 --> 00:26:10,269
का रउरा ई टुकड़ा पसंद बा?

407
00:26:11,918 --> 00:26:13,250
एकरा से प्यार बा।

408
00:26:13,334 --> 00:26:17,654
खरचा के सीमा के उपयोग कईल एक बात बा
काहे कि रउरा मनोवैज्ञानिक मुद्दा बा,

409
00:26:17,738 --> 00:26:19,958
ई त दोसर बात बा
विभाग के दिवालिया कर दिहल गइल.

410
00:26:20,042 --> 00:26:24,250
इहाँ उ का कर रहल बा?
का ऊ तूँ, बेंजामिन बनी?

411
00:26:24,334 --> 00:26:25,959
दोषी नइखे, मिस्टर सिमंड्स.

412
00:26:26,042 --> 00:26:28,667
-ई त रउआ रहनी ह ना?
-अचरज के बात बा मलिकार।

413
00:26:28,751 --> 00:26:31,626
ऊ शानदार आइटम केतना बा?

414
00:26:31,709 --> 00:26:34,834
लॉट नंबर 15, 15 लाख डॉलर के बा।

415
00:26:34,918 --> 00:26:38,417
लॉट नंबर 15 के बा
हब्सबर्ग संग्रह से लिहल गइल बा.

416
00:26:38,501 --> 00:26:42,417
-का रउरा ई पसंद बा डैनी?
-अद्भुत बा। 15 लाख के रउरा कहत बानी?

417
00:26:42,501 --> 00:26:45,209
डैनी जवन भी खरीदेला उ चुका सकता
अपना खातिर त ऊ एकरा के बर्दाश्त कर सकेला.

418
00:26:46,334 --> 00:26:49,876
-उनुका ई पसंद बा।
-का तू कमबख्त हिम्मत मत करऽ, ऑर्सन।

419
00:26:49,959 --> 00:26:51,528
-हम ले लेब।
-ओर्सन के बा!

420
00:26:51,622 --> 00:26:54,250
दुख के बात बा कि ऊ ना कर सके, अब ई उपलब्ध नइखे.

421
00:26:54,334 --> 00:26:55,301
लाज।

422
00:26:55,402 --> 00:26:58,041
ई कवनो भयानक शर्म के बात नइखे,
अब ई तहरा के हो गइल बा.

423
00:26:58,125 --> 00:27:01,501
श्री सिमंड्स के पूरक बा।
ऊ त बहुते बड़का प्रशंसक हउवें.

424
00:27:01,584 --> 00:27:04,167
श्री डैनी फ्रांसिस्को के...

425
00:27:04,250 --> 00:27:07,910
रउरा के देखऽ. एक आ एकमात्र के बा। किंवदंती के बा।

426
00:27:08,044 --> 00:27:08,951
तू त बहुते दयालु बाड़ू।

427
00:27:09,041 --> 00:27:12,166
हम ग्रेग सिमंड्स हईं, 1999 के.
आ हम रउरा सभे के बहुते धन्यवाद देबे के चाहत बानी

428
00:27:12,250 --> 00:27:14,880
सगरी मनोरंजन खातिर
रउरा हमनी के सालन से उपलब्ध करावत आइल बानी.

429
00:27:14,964 --> 00:27:15,875
धन्यबाद।

430
00:27:15,959 --> 00:27:20,209
सुनऽ, ई एगो शानदार इशारा बा,
बाकिर हम एकरा के मान नइखीं पावत.

431
00:27:20,292 --> 00:27:23,209
ना, रउरा कर सकेनी. आ रउरा दू गो कारण से कर सकेनी.

432
00:27:23,292 --> 00:27:28,959
एक - रउआ एकर हकदार बानी।
दू - ई त फंड जुटावे के काम ह।

433
00:27:29,042 --> 00:27:33,667
जवना के बात करत बानी त
का रउरा ट्रेंट आ अर्नाल्ड से मिले के परवाह करी,

434
00:27:33,751 --> 00:27:37,042
जे दुनु बायोटेक में बाड़े.
हम फूहड़ ना होखे के चाहत बानी, लेकिन...

435
00:27:37,125 --> 00:27:39,602
बाइस अरब, 17 अरब के बा।

436
00:27:39,686 --> 00:27:41,964
माफ करब लड़िका लोग, हम ना चाहत रहनी
बेवकूफी भरल रहीं, बाकिर रउरा त जानते बानी...

437
00:27:42,048 --> 00:27:43,125
तथ्य तथ्य होला।

438
00:27:43,209 --> 00:27:45,450
आ दुनु जने प्रायोजक बाड़े
आज रात के आयोजन के बा।

439
00:27:45,534 --> 00:27:47,333
-अरे।
-बड़का प्रशंसक बा।

440
00:27:47,417 --> 00:27:49,292
अरे, धन्यवाद बा। बड़का काज बा।

441
00:27:49,375 --> 00:27:51,598
हम कोशिश करेनी, रउआ जानत बानी...

442
00:27:51,706 --> 00:27:54,446
अनाथ लोग, युद्ध के...

443
00:27:56,250 --> 00:28:01,100
रउरा सभे से परिचय करावत बानी
प्यारी माइकेला के नाम से जानल जाला।

444
00:28:01,209 --> 00:28:05,167
-कतना बिल्कुल सुख बा।
-मजा सब हमार बा।

445
00:28:05,250 --> 00:28:08,459
का हम बस इहे कह सकत बानी कि
का अब हमनी के ई सब कहे के इजाजत बा?

446
00:28:08,542 --> 00:28:11,501
बहुत अच्छा। बहुत अच्छा। बहुत अच्छा।

447
00:28:11,584 --> 00:28:14,792
-नमस्कार, राउर नाम का ह?
-चार्ली रोजवुड के ह।

448
00:28:14,876 --> 00:28:18,250
-नमस्कार बा, चार्ली।
-हमार बिजनेस मैनेजर, चार्ली रोजवुड के ह।

449
00:28:18,334 --> 00:28:21,250
का रउरा पक्का बानी?

450
00:28:21,334 --> 00:28:24,709
रउरा बिजनेस मैनेजर जइसन नइखीं लउकत.

451
00:28:24,792 --> 00:28:29,125
-किताब, कवर के...
-अरे हँ, बड़की किताब, ना?

452
00:28:29,209 --> 00:28:31,191
उ हमार पईसा दुगुना क देले बाड़े
पिछला तीन साल में भइल.

453
00:28:31,298 --> 00:28:33,542
का ई सही बा?
तब रउरा हमरा खातिर कवनो टिप्स मिलल रहे?

454
00:28:33,626 --> 00:28:35,919
हमरा नइखे लागत कि रउरा कवनो टिप्स के जरूरत बा,
का रउरा, मिस्टर सिमंड्स?

455
00:28:36,003 --> 00:28:38,041
रउरा त अचरज में पड़ जाईं, हम बहुते बहुते लालची हईं.

456
00:28:38,125 --> 00:28:42,250
बाकिर शायद आजु रात रउरा ढीला होखब
पर्स के तार हमनी खातिर तनी बा।

457
00:28:42,334 --> 00:28:47,417
ना टैक्स के फायदा, त ना कवनो मौका।
आ डैनी के लइका पसंद ना होखे.

458
00:28:54,031 --> 00:28:57,453
जानत बाड़ऽ, असल में हमनी के दू गो मिल गइल बा
आज रात इहाँ के बोर्ड अनाथ के,

459
00:28:57,537 --> 00:28:59,368
आ ऊ लोग सचहूँ चिढ़ावे वाला बा.

460
00:28:59,459 --> 00:29:00,475
हम धक्का ना देबे के चाहत बानी,

461
00:29:00,559 --> 00:29:03,642
बाकिर बहुते रोचक बा
लोग एह पार्टी में, आ हम...

462
00:29:04,834 --> 00:29:08,417
एमिलिया, का रउरा ऊ बात ले सकत बानी
हमरा खातिर, मी डार्लिंग?

463
00:29:08,501 --> 00:29:11,584
हमरा बहुते नीक लागी कि रउरा ओहमें से कुछ लोग से भेंट होखी.

464
00:29:11,667 --> 00:29:15,335
मिस्टर सिमंड्स, हमरा बहुते नीक लागी,
हम त बस-- हम असल में काफी शर्मीला बानी।

465
00:29:15,419 --> 00:29:17,041
डैनी, ई त सबसे कम काम बा जवन रउरा कर सकेनी.

466
00:29:17,125 --> 00:29:21,125
मिस्टर सिमंड्स इहाँ बस खर्चा कइले बाड़न
रउरा पर 15 लाख के रकम बा.

467
00:29:21,209 --> 00:29:26,042
बाकिर ना, सही कहल जाव त हम एकरा के खरच ना कइनी
डैनी पर, हम एकरा के माइकेला पर खरच कर दिहनी.

468
00:29:27,042 --> 00:29:32,083
सुझाव, काहे ना हमनी के सब रिटायर हो जानी जा
कॉकटेल मास्टर के ओर से?

469
00:29:32,167 --> 00:29:35,596
आमतौर पर रउरा हमरा के इहे कहत बानी,
ना हनी?

470
00:29:35,680 --> 00:29:36,883
पूंछ के माइनस कइल जाला।

471
00:29:40,125 --> 00:29:43,834
हमरा नइखे लागत कि हम जवन अभी सुनले बानी ओकरा पर विश्वास करत बानी.
हम नाटक करब कि हम अयीसन ना सुनले बानी।

472
00:29:43,918 --> 00:29:47,074
आ जा, बार के ओरी।
तू त उहाँ से मुँह धोवे वाला बाड़ू।

473
00:29:47,158 --> 00:29:48,508
आ जा, डैनी जी।

474
00:30:01,667 --> 00:30:03,716
त हम ओकरा के गोला से पकड़ लेहनी,
आ हम कहत बानी कि:

475
00:30:03,800 --> 00:30:05,317
"अगर तू ओकरा से फेर अईसन बात करब।"

476
00:30:05,401 --> 00:30:07,916
हम तोहार माथा फाड़ देब
आ गर्दन से नीचे गंदगी कर दीं."

477
00:30:08,000 --> 00:30:10,751
बाकिर हमरा कुछ लागत बा,
तनी गांठ लागत बा,

478
00:30:10,834 --> 00:30:14,042
दू दिन बाद
ओकरा अंडकोष के कैंसर के पता चलल बा.

479
00:30:14,125 --> 00:30:17,667
एक साल बाद उ जीत जाला
उनकर पहिला टूर डी फ्रांस।

480
00:30:18,751 --> 00:30:21,918
हमरा त उ बात बहुत पसंद बा। ऊ मजाकिया बा ना?
आ ऊहो नटखट बा.

481
00:30:22,000 --> 00:30:25,626
-हँ...
-जा, डैनी, कुछ अउरी दे दऽ।

482
00:30:25,709 --> 00:30:27,375
<i>हम कइसे ओकरा कोठरी में पहुँचब जा?</i>

483
00:30:27,459 --> 00:30:29,958
उनकर पहरेदार के लगे अबहियों बा,
हम ओकरा के देखत रहनी ह। जा के ओकरा के खोजत बानी।

484
00:30:30,042 --> 00:30:34,292
-एक त पैदल चले वाला खातिर तब।
-साचहूँ, रउरा काहे नइखीं कर सकत?

485
00:30:34,375 --> 00:30:36,608
रउरा त व्हिज़-किड से बेसी बनल चाहत रहीं?

486
00:30:36,695 --> 00:30:39,958
रउरा खेत में आवे के चाहत बानी?
आपन जूता गंदा कर लीं।

487
00:30:40,042 --> 00:30:42,595
जा, सब लोग, एगो अउरी कॉकटेल पी लीं,
ओकरा के व्यस्त राखे के चाहीं.

488
00:30:42,679 --> 00:30:44,417
उनुका एगो किस्मत के कीमत चुकावे के पड़ल,
का रउरा ना, जीन-पिएरे?

489
00:30:44,501 --> 00:30:46,298
देखल जाव कि! देखल जाव कि! ई त जादू के बात बा।

490
00:30:46,382 --> 00:30:48,667
बस, बानर के धंधा से करऽ।
पलट के, पलट के...

491
00:30:48,751 --> 00:30:51,589
हम तोहरा के आपन ले आवत बानी माइकेला,
पाउडर रूम में काहे ना जाइले।

492
00:30:51,673 --> 00:30:52,958
रउवा के बहुत बहुत धन्यवाद।

493
00:30:53,042 --> 00:30:55,292
एतना जादू ना, बस तनी-मनी बात बा
अभ्यास के, हम उहे कर सकेनी।

494
00:30:55,375 --> 00:30:56,879
जबकि हम नाक के पाउडर लगा देब

495
00:30:56,963 --> 00:30:58,875
का करत रहतीं, .
मिस्टर चार्ली रोजवुड के ह?

496
00:30:58,959 --> 00:31:04,292
तोहरा पीछे के वेटर के
मैड्रिड हवाई अड्डा पर भी रहले।

497
00:31:04,375 --> 00:31:05,961
नाथन, माइक के फेर से वापस आ गइल बा.

498
00:31:06,045 --> 00:31:08,208
सुनले बानी। रउरा ग्रेग से निबटत बानी.
माइक के हम संभाल लेब।

499
00:31:08,292 --> 00:31:12,292
तू आपन काम करऽ आ हम आपन काम करब।

500
00:31:12,375 --> 00:31:14,876
ठीक बा, दुलारी।

501
00:31:14,959 --> 00:31:16,579
जाओ तब, हमनी के कुछ अउरी दे दीं,

502
00:31:16,663 --> 00:31:19,313
गंदा लोग के लगे वापस चल जा,
काहे कि हमरा उ लोग सबसे जादे पसंद बा।

503
00:31:20,375 --> 00:31:26,250
<i>डेलामोंट संग्रह से लॉट नंबर छह
एक तरह के नील नीलमणि जड़ल बा...</i>

504
00:31:26,334 --> 00:31:28,751
-हम कहाँ जात बानी?
<i>-उ ओकरा ऑफिस के लगे बाड़ी।</i>

505
00:31:28,834 --> 00:31:30,458
हँ, धन्यवाद, हमरा मालूम बा, कहाँ बा?

506
00:31:30,542 --> 00:31:32,375
चलत रहीं, आ फेर अंत में बाईं ओर मुड़ीं.

507
00:31:32,459 --> 00:31:35,501
<i>रउरा एगो जोड़ी खातिर रेंज में रहे के पड़ी
के मिनट के हमरा खातिर ताला मिल जाव.</i>

508
00:31:37,584 --> 00:31:39,435
साँझ के नाथन के कहल जाला.

509
00:31:39,519 --> 00:31:41,291
तू त आपन लईकन के अंदर ले लेले बाड़ू
फेर से बात के गड़बड़ावे खातिर?

510
00:31:41,375 --> 00:31:45,542
माइक, तोहरा के केहू पसंद नइखे करत. इहाँ तक कि राउर मेहरारू भी।

511
00:31:45,626 --> 00:31:47,651
खैर, वइसे भी उ हमरा के इहे बतवली

512
00:31:47,735 --> 00:31:50,375
जबकि अपना के उलझावे के कोशिश करत रहली
हमरा छाती के बाल से।

513
00:31:50,459 --> 00:31:52,959
<i>एक दिन बड़ होखब नाथन,
आ रउरा एहसास हो जाई -</i>

514
00:31:53,042 --> 00:31:56,951
हमरा त अधिका पइसा मिलल बा, अधिका मरद मिलल बा, अधिका इंटेल मिलल बा.

515
00:31:57,072 --> 00:31:58,875
रउरा कवनो मौका नइखे खड़ा.

516
00:31:58,959 --> 00:32:00,256
<i>कवना विभाग में?</i>

517
00:32:00,346 --> 00:32:03,076
<i>उ फुसफुसाहट जरूर कइली रउरा लगे बा
एगो चिंताजनक रूप से छोट लिंग।</i>

518
00:32:03,167 --> 00:32:06,076
<i>आ हमरा मालूम बा कि रउरा लगे बा
एगो अविश्वसनीय रूप से छोट दिमाग।</i>

519
00:32:06,160 --> 00:32:07,792
<i>का हमरा के चिंता होखे के चाहीं?</i>

520
00:32:07,876 --> 00:32:10,133
<i>अभी भी ऑपरेशन चल रहल बा
अपना गैराज के पीछे से बाहर निकल के?</i>

521
00:32:10,247 --> 00:32:11,916
<i>कम से कम हमार ऑपरेशन त बा।</i>

522
00:32:12,000 --> 00:32:14,079
<i>एह में अंतर बा
रउरा के एगो ऑपरेशन</i> के जरूरत बा

523
00:32:14,163 --> 00:32:15,500
<i>आ हमरा के ऑपरेशन हो रहल बा।</i>

524
00:32:15,584 --> 00:32:17,465
<i>हम रउआ से बहुत आगे बानी
एह पर नाथन.</i>के लिखल बा

525
00:32:17,549 --> 00:32:19,041
<i>हमेशा के तरह आउटक्लास हो गइल।</i>

526
00:32:19,125 --> 00:32:21,964
<i>रउरा त खाली ई गड़बड़ करब
जइसे रउरा बाकी सब लोग के करेनी माइक.</i>

527
00:32:22,048 --> 00:32:23,634
<i>हमार रास्ता से बाहर रहऽ।</i>

528
00:32:26,709 --> 00:32:29,792
अच्छा छोट बग्गी उगल।

529
00:32:29,876 --> 00:32:33,584
-ठीक बा, अब हम का करीं?
<i>-जहाँ बानी ओहिजा रहऽ.</i>

530
00:32:33,667 --> 00:32:36,129
एमिलिया कमरा में बाड़ी
ओह देवाल के दूसरा ओर।

531
00:32:36,213 --> 00:32:37,708
हमरा ताला मिल सकेला अगर रउरा खड़ा होखब.

532
00:32:37,792 --> 00:32:40,042
<i>दरवाजा के ओर पीछे हटत रहीं।</i>

533
00:32:40,125 --> 00:32:43,125
अगर हम कवनो नजदीक आ जाईं
हमार गांड एकरा से गुजरे वाला बा।

534
00:32:46,146 --> 00:32:47,780
जे जे, ई के ह?

535
00:32:47,864 --> 00:32:49,667
<i>एक मिनट में रउरा साथे,
हम सारा से निबटत बानी।</i>

536
00:32:49,751 --> 00:32:51,254
जल्दी करऽ, काहे कि हम ओकरा पर बानी.

537
00:32:51,338 --> 00:32:53,281
<i>ठीक बा, फोन अब चालू बा।</i>

538
00:32:59,918 --> 00:33:02,042
का हम राउर मदद कर सकीले?

539
00:33:02,125 --> 00:33:05,250
एहो। हम त बस एह पेंटिंग के देखत रहनी।

540
00:33:07,959 --> 00:33:10,834
-माफ करब, तू के हउअ?
-माइकल के ह।

541
00:33:12,209 --> 00:33:15,083
हम इहाँ डैनी फ्रांसिस्को के साथे बानी।

542
00:33:15,167 --> 00:33:18,459
इहे बा। हम तहरा के पहिले देखले रहनी।

543
00:33:18,542 --> 00:33:22,501
ग्रेग हमरा के बतवले कि उनुका लगे ई अद्भुत पेंटिंग बा,
आ ऊ जानत बा कि हम कला प्रेमी हईं, एहसे...

544
00:33:23,667 --> 00:33:26,640
हम असल में क्यूरेट बानी
मिस्टर सिमंड्स के संग्रह के बा।

545
00:33:26,724 --> 00:33:27,708
-बिलकुल ना।
-हॅंं।

546
00:33:27,792 --> 00:33:31,542
-ई असल में एगो मूल रेड ह।
-वाह... रेड एगो एच के साथे।

547
00:33:31,626 --> 00:33:37,042
वाह, रउरा त आपन सामान सचहूँ जानत बानी,
जवन कि काफी गूढ़ बा।

548
00:33:37,125 --> 00:33:41,918
-का रउवा कला में काम करेनी?
-ना, हम त बस एगो उत्साही हईं.

549
00:33:42,000 --> 00:33:45,417
हमरा अबहीं कुछ मिनट के जरूरत बा।
ओकरा के बतियावत रहऽ.

550
00:33:46,459 --> 00:33:49,871
हमरा त हमेशा उत्सुकता रहेला
दार्शनिक विवरण के बारे में बतावल गइल बा

551
00:33:49,955 --> 00:33:51,834
एगो संग्रहकर्ता के प्रेरणा के पीछे।

552
00:33:51,918 --> 00:33:56,876
-हम इहाँ कहीं गहिराह गोता लगावत बानी?
-पता ना, ना?

553
00:33:56,959 --> 00:33:59,577
<i>ओर्सन, रउरा ओकरा के पसंद ना करे वाला होखब.
ऊ एगो हॉरर कहानी ह.</i>

554
00:33:59,661 --> 00:34:01,690
<i>उ विंसेंट यंग हवें, पूर्व विशेष बल।</i>

555
00:34:01,774 --> 00:34:03,439
<i>उ गोड़ से बढ़िया बा,
आ ओकरा हाथ से अउरी खराब.</i>

556
00:34:03,523 --> 00:34:06,970
<i>ठीक बा जे जे, हमरा जरूरत ना रहे
उनकर जीवन कहानी, हम त बस उनकर नाम चाहत रहनी।</i>

557
00:34:07,054 --> 00:34:08,208
<i>अब उनकर कॉम्स के डिस्कनेक्ट करीं।</i>

558
00:34:08,292 --> 00:34:12,209
शुभ शाम मलिकार जी।
विन्सेंट, का बा?

559
00:34:12,292 --> 00:34:15,709
-विंसेंट, का हम ऑर्सन के सुन सकत बानी?
<i>-माफ करब, हम रउरा के कइसे मदद करब मलिकार?</i>

560
00:34:15,792 --> 00:34:19,042
आराम करऽ, माइक सुन नइखे पावत
ई बतकही भइल बा.

561
00:34:20,292 --> 00:34:22,375
इहाँ तू जा माइकल, एकर मजा लीं।

562
00:34:22,459 --> 00:34:26,792
विन्सेंट के बा? विंसेंट के नाम से जानल जाला!

563
00:34:26,876 --> 00:34:30,167
-कॉम्स के कनेक्शन काट दिहल गइल.
-माइक के ह?

564
00:34:30,250 --> 00:34:33,209
हमनी के ऊ खेल खेल सकेनी जा अगर रउरा चाहत बानी जा.

565
00:34:33,292 --> 00:34:36,751
बाकिर कवनो ना कवनो तरीका से
तू तैर के किनारे पहुँच जा रहल बाड़ू।

566
00:34:36,834 --> 00:34:39,501
विंसेंट के नाम से जानल जाला!

567
00:34:39,584 --> 00:34:41,042
निहोरा बा, जारी राखीं.

568
00:34:41,125 --> 00:34:46,042
हमरा विरोधाभास में रुचि बा
द्वैतवादी प्रेरणा के बा।

569
00:34:46,125 --> 00:34:48,459
ऊ कोशिश करी आ रउरा के घूस दे दी. मत सुनीं।

570
00:34:48,542 --> 00:34:53,125
बस एके गो सवाल बा कि,
टूटल नाक के साथे करब बा...

571
00:34:54,542 --> 00:34:59,876
भा चेहरा बरकरार राख के
आ ई घड़ी रउरा कलाई पर बा.

572
00:34:59,959 --> 00:35:02,480
<i>कैनवास एगो पोर्टल होखे के चाहीं</i>

573
00:35:02,564 --> 00:35:06,250
अमूर्त में बदल गइल बा
अनंत जीवन पारलौकिक, 1999 के बा।

574
00:35:06,334 --> 00:35:10,250
जवन बेशक रचनात्मक अभिव्यक्ति देला
एकर भीतरी मूल्य के बारे में बतावल गइल बा।

575
00:35:10,347 --> 00:35:12,222
माइक के बा? जांच कर रहल बानी माइक।

576
00:35:13,792 --> 00:35:16,167
भाड़ में जाओ तोहरा के, ओरसन!

577
00:35:16,250 --> 00:35:18,083
जांच हो रहल बा।

578
00:35:18,167 --> 00:35:19,834
<i>वेरे इज द पैराडाक्स?</i>

579
00:35:19,918 --> 00:35:24,334
विरोधाभास ई बा कि सुंदरता बा
गंदगी में बा।

580
00:35:25,792 --> 00:35:28,459
-अउर का मिलल बा?
-अच्छा सवाल बा।

581
00:35:28,542 --> 00:35:32,375
हम एगो मजबूत भाव वाला पुरुष के तारीफ करेनी
आत्म संरक्षण के बा।

582
00:35:35,250 --> 00:35:38,501
हालांकि एकर एगो सीमा बा।

583
00:35:41,709 --> 00:35:44,125
घड़ी में का गलती रहे?

584
00:35:47,459 --> 00:35:51,250
सबसे सुन्दर गुलाब के फूल
सबसे बदसूरत खाद से आवेला।

585
00:35:52,959 --> 00:35:56,000
हमरा त लागत बा कि हम सोफा पर बानी।

586
00:35:58,709 --> 00:36:00,042
अबहीं एक मिनट के समय रहे।

587
00:36:00,125 --> 00:36:03,667
कहीं भी ई सिद्धांत बा, हमरा कवनो अंदाजा नइखे
अगर एकर कवनो साख बा त.

588
00:36:05,042 --> 00:36:07,667
ऊ कहाँ से मिलल?
हमरा खातिर एगो मिलल बा?

589
00:36:26,792 --> 00:36:32,125
विंसेंट, एक मौका अउरी,
जबकि राउर नाक अबहीं सीधा बा.

590
00:36:38,959 --> 00:36:41,292
कवन हाथ ?

591
00:36:41,375 --> 00:36:43,751
बाईं ओर कि दाईं ओर?

592
00:36:49,792 --> 00:36:51,398
ई त सही रहे।

593
00:36:51,488 --> 00:36:53,967
अब अगर रउरा कवनो दिक्कत ना होखे त
हम आपन घड़ी वापस ले लेब।

594
00:36:54,709 --> 00:36:56,834
हँ, सारा के बा।
बढ़िया काम बा। एकरा के लपेट के रख दीं।

595
00:36:56,918 --> 00:37:01,250
अमीर लोग अगर रउरा सभे के ध्यान ना गइल रहित त
उ लोग के देखावे के शौक बा।

596
00:37:01,334 --> 00:37:05,918
-हम पीछे मुड़ के चलत बानी।
-रउरा से बढ़िया गपशप भइल बा.

597
00:37:07,083 --> 00:37:10,167
-फिर से तोहार नाम का बा?
-माइकल के ह।

598
00:37:10,250 --> 00:37:13,292
-बहुत बढ़िया रात बितावे।
-तूहूं।

599
00:37:14,375 --> 00:37:17,591
-डैनी फ्रांसिस्को खातिर आगे का बा?
-हमार अगिला फिल्मी भूमिका?

600
00:37:17,675 --> 00:37:18,879
हँ, हँ, हँ.

601
00:37:19,876 --> 00:37:23,417
हम एगो रहस्यमयी खेलत बानी
खुद के अरबपति बनवले बानी

602
00:37:23,501 --> 00:37:28,667
जे पारलौकिक यात्रा पर निकल जाला
भौतिक प्रतिभा से लेके आध्यात्मिक दिग्गज तक के बा।

603
00:37:28,751 --> 00:37:31,292
ई तनी डरावना बा, ना?

604
00:37:31,375 --> 00:37:34,308
रउरा त बस हमार बखान कइले बानी.

605
00:37:34,392 --> 00:37:36,054
विचार, डैनी, शुश, विचार बा।

606
00:37:36,167 --> 00:37:40,167
काहे ना आवऽ खर्चा करऽ
हमरा साथे तनी-मनी समय बितावे के बा।

607
00:37:40,250 --> 00:37:43,459
आ आपन शोध करीं,
आपन किरदार खोजीं, ऊ सब कुछ.

608
00:37:43,542 --> 00:37:45,375
चार्ली के बा?

609
00:37:45,459 --> 00:37:47,595
माइकेला के ह। सफलता?

610
00:37:47,679 --> 00:37:49,851
-जरूरे। सफलता?
<i>-सफलता।</i> के बा

611
00:37:49,935 --> 00:37:51,230
कुछ देर में रउरा साथे रहीं.

612
00:37:51,314 --> 00:37:54,364
<i>हम तब सिनेमा स्टार के बचावे खातिर चलब।</i>

613
00:38:02,209 --> 00:38:04,667
शुभकामना बा विन्सेंट जी।

614
00:38:04,751 --> 00:38:09,313
माइकेला, हमार डार्लिंग, राउर प्रेमी
हमरा के इस्तेमाल कइल चाहत बा, पता ना काहे,

615
00:38:09,397 --> 00:38:11,375
अपना अगिला फिलिम के प्रेरणा का रूप में.

616
00:38:11,459 --> 00:38:13,462
हमरा के एगो आइडिया दे दिहलस।

617
00:38:13,546 --> 00:38:15,699
रउरा दुनु जाना काहे ना आवऽ
आ तनी छुट्टी मनावे के बा

618
00:38:15,783 --> 00:38:17,583
एह सप्ताहांत में अपना तुर्की विला में.

619
00:38:17,667 --> 00:38:20,959
आ डैनी के कुछ टिप्स उठावे के मिलेला.

620
00:38:21,042 --> 00:38:22,876
हमरा पर छाया करऽ, रउरा त जानते बानी.

621
00:38:22,960 --> 00:38:26,458
हम जवन करेनी उहे करऽ। जहाँ भी हम करेनी।
हम का करीं?

622
00:38:26,542 --> 00:38:30,542
-हमनी के पता चल जाई।
-रउरा करबऽ। का ई एगो बढ़िया विचार बा?

623
00:38:30,626 --> 00:38:35,792
माने हमरा एक दू गो बात चलत बा
बाकिर हमरा लागत बा कि कुछ बातन के फेर से व्यवस्थित कर सकीलें.

624
00:38:35,876 --> 00:38:40,125
रउरा माइकेला, बहुत कुछ चलत बा,
बाकिर एह वीकेंड के का कहल जाव?

625
00:38:41,118 --> 00:38:44,327
-ग्रेगरी, रउरा कइसन बानी?
-अरे प्रभु, देखऽ के बा इहाँ।

626
00:38:44,417 --> 00:38:46,501
<i>प्राइवेट, ज़ा ज़्डोरोव्जे।</i>

627
00:38:46,584 --> 00:38:50,696
हम तहार इंतजार करत रहनी ह
हमनी के डैनी फ्रांसिस्को से परिचय करावे खातिर।

628
00:38:50,780 --> 00:38:53,590
डैनी, हम चाहब कि रउरा मिलल जाव
हमार बहुत बढ़िया दोस्त लोग,

629
00:38:53,674 --> 00:38:55,970
सिकंदर, आ नतालजा, 1999 में भइल.

630
00:38:56,054 --> 00:38:59,583
आ बिग जेव, आ सुलकी कटजा

631
00:38:59,667 --> 00:39:01,059
आ कुछ डरावना दिमित्री के.

632
00:39:01,143 --> 00:39:02,916
दिमित्री, रउरा से मिल के बहुते नीक लागल.

633
00:39:03,000 --> 00:39:05,876
यार, हम त अतना प्रशंसक हईं, रउरा बुरा बा अगर हम...

634
00:39:05,959 --> 00:39:07,867
-सेल्फी के बा? सेल्फी के समय बा।
-हॅंं।

635
00:39:07,954 --> 00:39:10,041
बाकिर ओकरा साथे कोमलता राखीं.

636
00:39:10,125 --> 00:39:12,584
-तब आगे बढ़ीं।
-डैनी प्लीज करीं।

637
00:39:16,167 --> 00:39:18,218
ई त शानदार बा.

638
00:39:18,302 --> 00:39:21,417
सब लोग बस-- काहे ना
बस इधर-उधर तनी कस के भीड़ लगाईं।

639
00:39:21,501 --> 00:39:23,776
-ई लोग पिरान्हा हवे ना?
-हॅंं।

640
00:39:23,860 --> 00:39:25,375
अब ऊ त खिआवे के उन्माद ह.

641
00:39:25,459 --> 00:39:28,334
-अउरी एगो अउरी।
-ठीक बा...

642
00:39:28,418 --> 00:39:30,585
ऊ ओहिजा से एगो कंकाल निकले वाला बा.

643
00:39:35,000 --> 00:39:37,250
<i>बस देखल जाव कि रउरा कहाँ डालत बानी
राउर हाथ, दिमित्री।</i>

644
00:39:39,125 --> 00:39:41,000
ग्रेग, हमरा के अईसन काहे देखत बाड़ू?

645
00:39:42,751 --> 00:39:44,751
हमरा लागता कि रउरा सभे जानत बानी
काहे हम तोहरा के अईसन देखत बानी।

646
00:39:46,292 --> 00:39:49,000
आ रउरा त जानते बानी कि हमरा खातिर बोलल जाला.

647
00:39:49,083 --> 00:39:51,737
हम त करबे करेनी, अवुरी हम एकर सम्मान करेनी। हम करेनी।

648
00:39:51,821 --> 00:39:54,797
बाकिर का रउरा हमरा के अनुमति देब
एक पल खातिर तोहरा के चापलूसी करे खातिर?

649
00:39:55,834 --> 00:39:59,250
डैनी एगो मशहूर अभिनेता हउवें,
आ ऊ बहुते प्रभावशाली बा,

650
00:39:59,334 --> 00:40:03,709
बाकिर अभिनेता सब केहू खातिर काम करेलें,
ना उ लोग?

651
00:40:03,792 --> 00:40:08,626
तू हमरा के केहू के रूप में प्रहार करऽ
जे आदेश ना लेवेला।

652
00:40:08,709 --> 00:40:11,424
ना, शुश, काहे कि हम बात करत बानी.

653
00:40:11,508 --> 00:40:15,098
हमरा त लागत बा कि रउरा एगो मुक्त भावना हईं.

654
00:40:16,542 --> 00:40:19,417
हमरा त इहे बुझात नइखे कि एकर मतलब का होला.

655
00:40:19,501 --> 00:40:21,226
मजा त भइल बा.
ई एगो निरपेक्ष रहल बा--

656
00:40:21,310 --> 00:40:24,052
का रउरा ई सिनेमा याद बा
जहाँ तू बदमाश के लात मारत रहलू--

657
00:40:26,292 --> 00:40:28,125
इहाँ आ जाइए।

658
00:40:30,459 --> 00:40:36,792
दुनिया त बहुते बहुते बड़हन जगह ह
जवना के रउरा संभवतः कल्पना भी कर सकत रहनी।

659
00:40:39,792 --> 00:40:43,250
हमरा के रउरा के देखावे के अनुमति दीं.

660
00:40:51,459 --> 00:40:53,751
-माइकल के ह।
-नमस्कार बा, चार्ली।

661
00:40:53,834 --> 00:40:56,085
का ओह सुपरस्टार के बचावे के जरूरत बा?

662
00:40:56,169 --> 00:40:57,583
अरे डैनी, का हमनी के..?

663
00:40:57,667 --> 00:41:01,042
माइकेला, सोचीं कि हम का कहले बानी, हँ?

664
00:41:02,959 --> 00:41:05,353
अरे, देखऽ, डैनी,
राउर मैनेजर रउरा के बचावे खातिर आइल बाड़न.

665
00:41:05,437 --> 00:41:08,633
हमरा ओकरा के रउरा से पहिले ले जाए के पड़ी
तीन भालू ओकरा हड्डी से मांस चबावेला।

666
00:41:10,731 --> 00:41:13,102
-डैनी, हमार हाथ पकड़ लीं।
-डैनी, आ जा। कृप्या।

667
00:41:14,444 --> 00:41:16,667
डैनी, डैनी, रहऽ, आ जाऽ।

668
00:41:16,751 --> 00:41:19,501
हम तोहरा से बहुत प्यार करेनी, डेनियल, हमार आदमी।

669
00:41:19,584 --> 00:41:21,104
हम तोहरा से प्यार करेनी यार।

670
00:41:21,188 --> 00:41:23,083
देखऽ, ई सुन्दर तस्वीर बा। देखीं।

671
00:41:23,167 --> 00:41:26,876
<i>दिमित्री, तोहार जीभ लटकल बा
आ तू हाथ ओकरा लंड पर बा.</i>

672
00:41:26,959 --> 00:41:29,417
डैनी, रउरा अपना पर गर्व करे के चाहीं.

673
00:41:29,501 --> 00:41:33,959
हँ, लागत बा कि हमनी का शायद दूर जात बानी जा
ग्रेगी के साथे वीकेंड खातिर।

674
00:41:34,042 --> 00:41:36,751
रउरा लोग के हमरा साथे ई काम कइल बंद करे के पड़ी.

675
00:41:37,751 --> 00:41:40,135
पता ना उहे रहे कि ना
हमरा जीवन के सबसे रोमांचक पल

676
00:41:40,219 --> 00:41:42,083
भा हमरा जिनिगी के सबसे भयावह पल।

677
00:41:42,167 --> 00:41:47,167
बाकिर डैनी फ्रांसिस्को खेलत बाड़े
डैनी फ्रांसिस्को, आगे के रास्ता इहे बा।

678
00:42:04,626 --> 00:42:07,282
<i>बधाई टीम, 1999 के बा।
एगो सफल शाम।</i>

679
00:42:07,366 --> 00:42:08,708
<i>07.00 बजे डिब्रिफ करीं।</i>

680
00:42:08,792 --> 00:42:10,709
बढ़िया काम बा।

681
00:42:10,792 --> 00:42:13,751
<i>-अच्छा, अच्छा, ग्रेग...
-अच्छा, सिकंदर।</i>

682
00:42:13,834 --> 00:42:19,959
राउर नया सुधारल गर्मी के बिक्री मूल्य पर,
जवन कि 10 अरब डॉलर के बा।

683
00:42:21,542 --> 00:42:24,542
-हमनी के एगो सौदा बा।
-सानदार।

684
00:42:26,292 --> 00:42:28,375
त, के खरीदत बा?

685
00:42:29,792 --> 00:42:32,501
<i>हम रउरा के ई नइखीं बतावत.</i>

686
00:42:32,584 --> 00:42:35,959
हमार काम रक्षा करे के बा
एह श्रृंखला के हर कड़ी के.

687
00:42:36,042 --> 00:42:40,125
त, हम ओह लोग के रक्षा जरूर करेनी, हँ,
बाकिर हम तोहार रक्षा भी कर रहल बानी।

688
00:42:40,209 --> 00:42:44,501
त अब का होला कि हम ओह लोग के बतावत बानी
कि रउरा गदगद हो गइल बानी,

689
00:42:44,584 --> 00:42:47,959
आ उ लोग खुश हो जइहें।
आ तब हमनी के सब केहू मिल के खुश हो सकेनी जा।

690
00:42:48,042 --> 00:42:51,542
-हमनी के जश्न मनावे के चाहीं।
-हमनी के चाहीं।

691
00:42:51,626 --> 00:42:55,751
एमिलिया के बा! इनका से मिल जाओ
सचमुच बेवकूफी भरल वोदका के बोतल।

692
00:42:55,834 --> 00:42:58,398
जानत बाड़ऽ, ऊ
जवना के ऊपर पांच कैरेट के चट्टान बा।

693
00:42:58,482 --> 00:43:00,162
-रउरा त ई बात बहुत पसंद आई।
<i>-दा.</i> के बा

694
00:43:01,751 --> 00:43:04,669
हमार त इच्छा बा कि रउरा संवाद करीं
अपना दोसरा विभागन का साथे मिल के.

695
00:43:04,753 --> 00:43:07,667
केहू माइक के जानकारी खिया रहल बा,
भीतर के जानकारी दिहल गइल बा.

696
00:43:07,751 --> 00:43:11,501
<i>अइसन नइखे लागत कि माइक काम करत बा
एह सरकार में केहू खातिर.</i>

697
00:43:11,584 --> 00:43:15,667
पता लगावे खातिर हमरा अउरी समय के जरूरत बा
कवना सरकार खातिर ऊ काम करत बाड़न.

698
00:43:15,751 --> 00:43:17,959
अब, बताईं कि रउरा लगे का बा.

699
00:43:19,118 --> 00:43:20,791
हमनी के अभी तक पुष्टि नईखी क सकत कि इ हैंडल ह,

700
00:43:20,882 --> 00:43:23,096
हमनी के जवन जानत बानी जा ऊ ई कि सिकंदर
कुछ बेच रहल बा

701
00:43:23,204 --> 00:43:24,542
10 अरब डॉलर के दाम पर दिहल गइल.

702
00:43:24,626 --> 00:43:28,000
<i>-ग्रेग सिमंड्स एह सौदा के दलाली करत बाड़न.</i>
-आ खरीददार के ह?

703
00:43:28,083 --> 00:43:33,459
अबहियों एगो रहस्य बा,
बाकिर ऊ ढेर दिन ले एक ना रही.

704
00:43:36,250 --> 00:43:38,042
<i>हमरा लागत बा कि ऑर्सन सही कहत बाड़न.</i>

705
00:43:38,125 --> 00:43:43,626
ग्रेग के लगे गर्लफ्रेंड चोरी करे खातिर एगो चीज बा,
खास कर के सिनेमा स्टारन से.

706
00:43:43,710 --> 00:43:45,916
त दूर जाए के उनकर प्रस्ताव स्वीकार करीं।

707
00:43:46,000 --> 00:43:47,763
ऊ त एगो कमजोर स्थिति बा.

708
00:43:47,853 --> 00:43:50,456
एकरा से भी बहुत खराब से निपटे के बा
ग्रेग सिमंड्स से पहिले, विश्वास करीं.

709
00:43:50,542 --> 00:43:51,626
छुईमुई?

710
00:43:51,710 --> 00:43:54,542
बस जागरूक रहीं अगर ओह लोग के बाहर निकले के जरूरत बा
जल्दी हो सकेला कि ई ओतना आसान ना होखे.

711
00:43:54,626 --> 00:43:56,781
कवनो समय सिनेमा स्टार के...
पिघले वाला बा।

712
00:43:56,865 --> 00:43:58,064
हमरा पूरा भरोसा बा कि ऊ ठीक हो जइहें.

713
00:43:58,148 --> 00:43:59,667
ट्रेंट आ अर्नाल्ड पर रउरा का मिलल?

714
00:43:59,751 --> 00:44:03,568
हमनी के बायोटेक अरबपति खरीददारी कर रहल बाड़े
सोना के एगो भयानक ढेर।

715
00:44:03,652 --> 00:44:04,916
एकरा अलावा कवनो बड़हन बात ना.

716
00:44:05,000 --> 00:44:07,813
कम से कम हमनी के त पता बा
यूक्रेनियन लोग एहमें शामिल बा.

717
00:44:07,897 --> 00:44:09,976
जवन भी बेचत बाड़े
अब ग्रेग के बहुते उत्साहित कर दिहले बा.

718
00:44:10,060 --> 00:44:13,258
पता चलल कि ऊ लोग कहाँ रहत बा,
बाकिर ओह लोग के कंप्यूटर हैक कइल असंभव बा

719
00:44:13,342 --> 00:44:15,298
हमरा नइखे मालूम
हमरा भीतर घुसे में केतना समय लागी।

720
00:44:15,382 --> 00:44:17,417
विकल्प के बा?

721
00:44:17,501 --> 00:44:20,667
सबसे तेज तरीका बा भौतिक रूप से इंस्टॉल कईल
अपना कंप्यूटर पर सॉफ्टवेयर के इस्तेमाल कइल जाला.

722
00:44:20,751 --> 00:44:24,127
रउरा मतलब बा कि ब्रेक इन
आ थंब ड्राइव के माध्यम से इंस्टॉल करीं?

723
00:44:24,211 --> 00:44:26,208
हँ, एकरा के करे के सबसे सीधा तरीका इहे बा.

724
00:44:26,292 --> 00:44:28,046
ई त रउरा खातिर बा तब.

725
00:44:28,130 --> 00:44:29,834
सच्चो? हमरा त लागल कि हम पैदल चले वाला हईं.

726
00:44:29,918 --> 00:44:32,876
-ना, टेक-व्हिज के बा।
-हँ, आ तू हथौड़ा हउअ?

727
00:44:32,959 --> 00:44:34,490
अगर कवनो दिक्कत बा त हम कर देब।

728
00:44:34,574 --> 00:44:35,990
ना, कवनो दिक्कत नइखे जे जे.

729
00:44:37,010 --> 00:44:37,916
हम त कर देब।

730
00:44:38,000 --> 00:44:40,225
हम यूक्रेनियन के भीतर घुस सकेनी।

731
00:44:40,309 --> 00:44:42,332
आशा बा कि रउरा पहिले ओह लोग के रात के खाना में ले जाईं.

732
00:44:43,959 --> 00:44:46,626
ओकरा से पहिले कि रउरा ओह लोग के भीतर घुस जाईं.

733
00:44:49,209 --> 00:44:51,375
यौन रूप से होखेला।

734
00:44:56,209 --> 00:44:58,876
<i>तू देवाल के ऊपर बाड़ू। सलीका से कइल गइल बा.</i>

735
00:45:03,083 --> 00:45:05,959
आ हमनी का एयर कंडीशनर के रिडायरेक्ट कर रहल बानी जा.

736
00:45:20,459 --> 00:45:25,751
आ ऊ सब अब बच्चा निहन सुतल बाड़े।
उ लोग कवनो समय जल्दी ना जागे वाला बाड़े।

737
00:45:25,834 --> 00:45:28,250
<i>रउआ प्रवेश करे में सुरक्षित बानी।</i>

738
00:45:39,250 --> 00:45:41,626
<i>अब दरवाजा खुल रहल बा।</i>

739
00:45:47,083 --> 00:45:49,792
सीढ़ी से ऊपर, पहिला मंजिल, 1999।
बाईं ओर के बेडरूम के बा।

740
00:45:58,125 --> 00:45:59,669
<i>एक बेर जब रउआँ थंब ड्राइव इंस्टॉल कर लेले बानी</i>

741
00:45:59,753 --> 00:46:02,667
<i>अपना पटरी के ढंक लीं
आ ओकरा के डकैती जइसन बना दीं.</i>

742
00:46:02,751 --> 00:46:07,459
<i>कुछ घड़ी के स्वैग करीं, तिजोरी के क्रैकेट करीं
आ कुछ नकदी बैग करीं, बेबी.</i>

743
00:46:07,542 --> 00:46:11,042
<i>जेतना बैग करीं ओतने बढ़िया लउकी।</i>

744
00:46:28,542 --> 00:46:31,626
<i>टीवी देखे के समय ना, दुलारी।
काम पर लाग जाइए।</i>

745
00:46:34,487 --> 00:46:37,487
उप.टी.के बा

746
00:47:17,955 --> 00:47:22,449
<i>♪ बरखा के बूंद हमरा माथा पर गिरत रहेला ♪</i>

747
00:47:22,533 --> 00:47:27,896
<i>♪ लेकिन एकर मतलब इ नईखे
हमार आँख जल्दिये लाल हो जाई ♪</i>

748
00:47:29,500 --> 00:47:33,291
<i>-का रउरा लैपटॉप मिलल बा?</i>
-मिल गइल बा।

749
00:47:33,375 --> 00:47:37,667
अब हम चाहब कि रउरा ओह ड्राइव के प्लग कर दीं
आ एंटर के थप्पड़ मार दीं.

750
00:47:37,751 --> 00:47:41,469
जवन भी उ लोग के नियंत्रण में बा,
हम बेहतर तरीका से नियंत्रित कर सकेनी।

751
00:47:41,553 --> 00:47:44,167
हमनी के ओह लोग के कंप्यूटर तक पूरा पहुँच बा।

752
00:47:45,417 --> 00:47:49,292
अब जब तू एकरा के सूखा चूस लेले बाड़ू त
सुरक्षित रूप से वापस आ जाइए।

753
00:48:02,000 --> 00:48:06,667
अभी भी दू गो गार्ड गश्त करत बाड़े।
सामने के दरवाजा से बाहर निकलीं।

754
00:48:10,125 --> 00:48:12,959
बढ़िया से कइले बानी दुलारी।
हम तोहरा के सामने के गेट पर लेके चलब।

755
00:48:23,250 --> 00:48:25,751
हिलत मत जाईं!

756
00:48:30,375 --> 00:48:31,792
मत करीं--

757
00:48:52,626 --> 00:48:55,334
-उ का ह?
-ई त पहरेदार कुकुर ह।

758
00:48:55,417 --> 00:48:58,626
रक्षक। कुकुर।

759
00:48:58,709 --> 00:49:01,959
-कुकुर के साथे बढ़िया बानी।
-भाग्यशाली उ लोग के।

760
00:49:02,042 --> 00:49:05,876
-रउरा साथी के का कहल जाव?
-पावर झपकी के बा। एक मिनट में उ ठीक हो जइहें।

761
00:49:05,959 --> 00:49:09,375
का रउरा लोग के काम हो गइल बा? बंदूक के गोली के आवाज सुनाई पड़ल।

762
00:49:11,167 --> 00:49:14,667
-केहू मर गइल बा का?
-नाह, रउरा के बदौलत ना।

763
00:49:14,751 --> 00:49:16,876
-का?
-तू कहले रहलू कि साफ बा।

764
00:49:16,959 --> 00:49:20,417
-हम कहनी कि मोर्चा साफ बा।
-हम एगो मोर्चा से निकलनी।

765
00:49:20,501 --> 00:49:24,334
आमतौर पर ई लोग ओलंपिक के आकार के रखेला
घर के पीछे स्विमिंग पूल बा।

766
00:49:33,167 --> 00:49:36,250
आगे, पीछे, सही, गलत।

767
00:49:36,334 --> 00:49:39,000
जवन भी। वइसे भी हमनी के का?

768
00:49:47,125 --> 00:49:48,891
-जे जे के बा।
-हुजूर।

769
00:49:48,975 --> 00:49:50,333
-भोर।
-भोर।

770
00:49:50,417 --> 00:49:53,375
-सारा कहत बाड़ी कि काल्हु रात हमरा बहुत कुछ ना छूटल.
-भीतर आ बाहर निकलल।

771
00:49:53,459 --> 00:49:55,250
-त तोहरा केहू के ना देखल गइल?
-हॅंं।

772
00:49:55,334 --> 00:49:57,517
ऊ त "हँ रउरा केहू के ना देखल गइल"?

773
00:49:57,601 --> 00:49:58,458
हॅंं।

774
00:49:58,542 --> 00:50:00,876
भा "हँ रउरा के केहू देखले रहे"?

775
00:50:00,959 --> 00:50:03,083
-हॅंं।
-बच्चापन के बा।

776
00:50:03,167 --> 00:50:05,147
कवनो बात के चिंता करे के जरूरत नइखे नाथन।

777
00:50:05,231 --> 00:50:07,517
रउरा बस अपना लस मुक्त पर ध्यान देत बानी
लैक्टोज असहिष्णु होला

778
00:50:07,601 --> 00:50:08,667
बन्नी सहलावत नाश्ता कइल।

779
00:50:08,751 --> 00:50:12,334
लड़िका लोग, हम ई बात खींच लेहनी
यूक्रेनी के लैपटॉप के बा।

780
00:50:12,417 --> 00:50:14,699
लागत बा कि सौदा के बा
सब लोग अपना पक्ष से सहमत हो गईल

781
00:50:14,783 --> 00:50:16,875
आ एकरा से एगो एस्क्रौ खाता लिंक बा.

782
00:50:16,959 --> 00:50:19,542
-का बेचत बाड़े?
-हमनी के अभी तक पता नइखे।

783
00:50:19,626 --> 00:50:22,501
-त हमनी के आपन समय बर्बाद कर रहल हो सकेनी जा।
-ग्रेग के फोन पर गतिविधि।

784
00:50:22,584 --> 00:50:24,876
<i>-हँ बा?
-ग्रेग, तू स्पीकर पर बाड़ू।</i>

785
00:50:24,959 --> 00:50:28,501
हम अर्नाल्ड के साथे बानी, नजारा के मजा लेत बानी
इहाँ के ऊपर से।

786
00:50:28,584 --> 00:50:31,701
<i>रउआ पहिलहीं से डिज्नीलैंड में वापस आ गइल बानी?
ना मालूम रहे कि तू उहाँ बाड़ू ना?*</i>

787
00:50:31,785 --> 00:50:33,708
का कइनी, खुद बीम करऽ, एह?

788
00:50:33,792 --> 00:50:37,292
पागल मत हो जा, डार्लिंग,
काल्ह हम त भोसड़ी के मिठाई निहन लागत रहनी।

789
00:50:37,375 --> 00:50:41,916
तू भाग्यशाली बाड़ू हम तोहार पार्टी बिल्कुल बनवनी।
राउर दोस्तन के चुनाव संदिग्ध बा.

790
00:50:42,000 --> 00:50:46,625
रउरा गलत नइखीं, बाकिर हम तर्क देतीं कि
कि ऊ लोग दोस्त ना, परिचित ह.

791
00:50:46,709 --> 00:50:50,667
आ हँ, हमनी का बहुते पइसा जरूर जुटा पवनी जा
युद्ध के अनाथ लोग खातिर, परवाह करे खातिर धन्यवाद।

792
00:50:50,751 --> 00:50:52,590
अमीर लोब्रो के भार डाल दीं
एक साथे एगो कमरा में,

793
00:50:52,674 --> 00:50:54,610
ऊ लोग हमेशा एक दोसरा से आगे के बोली लगा दीहें

794
00:50:54,694 --> 00:50:57,542
अहंकारी प्रतिस्पर्धा के नाम पर
आ दिखावा के काम कइल जाला.

795
00:50:57,626 --> 00:50:59,834
जवन कि एक तरह से बात बा, ट्रेंट।

796
00:50:59,918 --> 00:51:02,751
<i>रउरा के नीचे ना रखले रहे
एगो खिसियाइल पूंजीवादी विरोधी के रूप में।</i>

797
00:51:02,834 --> 00:51:07,292
हमनी के पूंजीवाद विरोधी हईं जा।
अन्य पूंजीपति लोग के खिलाफ।

798
00:51:08,375 --> 00:51:10,703
का बतावत बानी लइका लोग,
हमरा एगो अउरी फोन आवत बा।

799
00:51:10,787 --> 00:51:11,840
धन्यवाद बा हमार प्रियतम।

800
00:51:11,924 --> 00:51:13,125
<i>बेसी बढ़िया बा कि रउरा तब ले लीं.</i>

801
00:51:13,209 --> 00:51:15,191
त एह एक के का फायदा रहे?

802
00:51:15,275 --> 00:51:18,623
-बस ई जाँच करे खातिर कि हमनी के ठीक बानी जा।
<i>-हँ, हम ठीक बानी।</i>

803
00:51:18,707 --> 00:51:22,125
<i>बस याद राखीं कि:
पीयर रंग ह, आ सोना खेल ह.</i>

804
00:51:22,209 --> 00:51:24,834
आ हम आजुओ तोहरा से प्यार करेनी। बाद में बोलिहें.

805
00:51:24,918 --> 00:51:27,874
-नमस्कार बा कासिम जी।
-बतियावे खातिर ठीक बा?

806
00:51:27,958 --> 00:51:28,916
<i>आगे बढ़ीं।</i>

807
00:51:29,000 --> 00:51:32,667
-हम त अभी अलेक्जेंडर से बात कइले बानी।
-औरी? सब कुछ सेट हो गइल बा?

808
00:51:32,751 --> 00:51:34,620
<i>जवाब मिलल आसान नइखे
ओकरा से बाहर निकल गइल बा.</i>

809
00:51:34,704 --> 00:51:36,916
<i>-उनकर मूड भयानक बा।
-काहे?</i>के बा

810
00:51:37,000 --> 00:51:40,518
रउरा त जानते बानी कि ऊ अपना पर गर्व करेला
ओकरा सुरक्षा पर?

811
00:51:40,602 --> 00:51:42,417
काल्हु रात एगो अकेला बिल्ली चोर घुस गइल.

812
00:51:42,501 --> 00:51:46,125
<i>घर के गैस से भरल बा।
आपन सगरी नकदी आ गहना साफ कर दिहलसि.</i>

813
00:51:47,292 --> 00:51:50,584
<i>जाए पर सिकंदर के निजी गार्ड
ओकरा के रोक दिहलस।</i>

814
00:51:50,667 --> 00:51:52,459
हिलत मत जाईं!

815
00:51:53,834 --> 00:51:55,834
हम तोहरा के गोली मार देब!

816
00:51:56,834 --> 00:51:58,886
गोली मत चलाईं! हमरा के कवनो नुकसान मत पहुँचाईं।
इहाँ हमार हाथ बा।

817
00:51:58,970 --> 00:52:00,916
अरे आवऽ। हमार हाथ पकड़ लीं।

818
00:52:01,000 --> 00:52:02,626
उनुका दुगो गार्ड के अस्पताल में भर्ती करावल गईल।

819
00:52:02,709 --> 00:52:05,292
ना कवनो पुलिस। ना जेल के। हमरा त लइका-लइकी बाड़े।

820
00:52:05,375 --> 00:52:08,709
एगो टूटल नाक वाला,
तीन गो दरार पड़ल पसलियन के...

821
00:52:08,792 --> 00:52:11,459
ऊ मामा खातिर रोवत बा, कवनो दिक्कत ना.

822
00:52:11,542 --> 00:52:14,542
<i>आ दू गो गड़बड़ नट।</i>

823
00:52:29,876 --> 00:52:31,751
एगो अउरी, गोड़ में गोली लागल।

824
00:52:31,834 --> 00:52:33,375
तू हमरा गोड़ में गोली मार देले बाड़ू!

825
00:52:34,876 --> 00:52:37,459
मामा खातिर कवनो रोवाई ना।

826
00:52:39,042 --> 00:52:41,855
इहे तरह के बात बा
हमरा बारे में जानल जरूरी बा।

827
00:52:41,939 --> 00:52:44,750
तू आपन चॉपस्टिक गिरा देले बाड़ू।
रउरा चेहरा पर गंदगी आ गइल बा.

828
00:52:44,834 --> 00:52:47,542
<i>-का हमरा चिंता होखे के चाहीं?
-हम आगे बढ़े वाला बानी।</i>

829
00:52:47,626 --> 00:52:49,991
हम त कन्फर्मेशन के इंतजार कर रहल बानी।

830
00:52:50,075 --> 00:52:52,625
बाकिर उड़त मुर्गी होखे के चाहीं
72 घंटा में भइल.

831
00:52:52,709 --> 00:52:55,071
<i>-तू हमरा के जानकारी देत ​​रहऽ कासिम।
-कर जाई।</i>

832
00:52:55,155 --> 00:52:56,667
<i>गोली, गोली तब।</i>

833
00:52:56,751 --> 00:52:59,571
72 घंटा में उड़त मुर्गी।
कस्ट के मतलब का होला?*

834
00:52:59,655 --> 00:53:01,125
कासिम के फोन पर लोकेशन मिल गईल।

835
00:53:01,209 --> 00:53:03,767
अगर यूक्रेनी लोग प्रवेश कर रहल बा
कवनो दोसरा देश के गैरकानूनी तरीका से

836
00:53:03,851 --> 00:53:06,750
ओह लोग के मदद के जरूरत पड़ी
अधिकारियन का साथे कवनो जोखिम से बचे के.

837
00:53:06,834 --> 00:53:11,916
-त ई कासिम कहाँ आधारित बा?
-अंतल्या, तुर्की के ह।

838
00:53:12,000 --> 00:53:16,054
गोबल, गोबल, गोबल के बा।
ऊ त "व" वाला उड़त मुर्गी ह, "यू" ना.

839
00:53:16,138 --> 00:53:20,557
तुर्की के सीमा यूक्रेन से बा,
एही से उड़त मुर्गी, तुर्की खातिर उड़त बाड़ी।

840
00:53:20,641 --> 00:53:22,041
तनी ओवररीच हो गइल बा?

841
00:53:22,125 --> 00:53:25,751
रउरा त अईसन सोचब,
सिवाय कासिम अमरी के राजनयिक हउवें,

842
00:53:25,834 --> 00:53:28,535
तुर्की सरकार में स्थित बा
तुर्की के अंटाल्या में कार्यालय बा।

843
00:53:28,619 --> 00:53:29,750
पता ना कईसे करेनी।

844
00:53:29,834 --> 00:53:34,250
-कइसन दिमाग बा।
-का हमरा ओहिजा दिमाग बा? उ त करेली।

845
00:53:34,334 --> 00:53:37,375
आधुनिक महिला लोग, 1999 में भइल।
आगे उ लोग का सोचीहे?

846
00:53:37,459 --> 00:53:40,292
त, लागत बा कि हमनी का सभे उड़त मुर्गी हईं जा.

847
00:53:40,376 --> 00:53:42,583
हम कासिम के ट्रैक करब, देखब कि उ हमनी के कहाँ ले जाला।

848
00:53:42,667 --> 00:53:44,706
सारा, तू योजना के मुताबिक डैनी के संगे चल जा

849
00:53:44,790 --> 00:53:47,015
आ ग्रेग से पता लगाईं
ठीक उहे बा जवन ऊ खरीद रहल बा.

850
00:53:47,099 --> 00:53:48,375
हमनी के ओह पर एगो पुष्टि के जरूरत बा.

851
00:53:48,459 --> 00:53:52,000
बतावत बा कि ग्रेगी काहे
आपन वीकेंड तुर्की में बिता रहल बाड़े.

852
00:53:59,417 --> 00:54:02,334
पिटाई होखे के एगो शब्द बा
चार चाल में नाथन के बा।

853
00:54:02,417 --> 00:54:06,250
-मूर्ख के साथी।
-चार चाल ना रहे।

854
00:54:06,334 --> 00:54:09,082
अगर रउरा अपना के बाहर निकाल सकीलें
के ओह छोटहन गंदगी में जवन हम तोहरा के डाल देले बानी

855
00:54:09,176 --> 00:54:10,958
रउरा एकर एक गिलास पी सकेनी.

856
00:54:11,042 --> 00:54:14,049
कासिम पर हमनी के का मिलल जे जे?

857
00:54:14,133 --> 00:54:16,375
लीबिया आ एहसे...
पूरा दुनिया में आधारित बा।*

858
00:54:16,459 --> 00:54:20,125
ग्रेग सिमंड्स से 2000 के दशक में मिलल रहनी,
ओकरा तुरंत बाद उनुका के पेरोल में डाल दिहलस।

859
00:54:20,209 --> 00:54:24,292
कासिम के हथेली चिकनाई करत रहल बा
आ तब से ग्रेग खातिर लाश दफनावे के काम।

860
00:54:24,375 --> 00:54:28,626
-नीक बा, एकर गिलास पी लीं।
-शराब असल में हमार चीज ना ह।

861
00:54:28,709 --> 00:54:33,542
-का ऊ 2004 के ह?
-तू त अबहियों एहिजा में बाड़ू? का रउरा पर्याप्त व्यस्त नइखीं?

862
00:54:33,639 --> 00:54:37,138
-मदिरा बा, आ फेर शराब बा।
-बेचारा के जबरदस्ती मत करऽ।

863
00:54:44,368 --> 00:54:48,660
बहुत बहुत बधाई, डाक्टर फ्रेंकस्टीन जी।
तू एगो अउरी राक्षस बनवले बाड़ू।

864
00:54:48,751 --> 00:54:52,584
नाथन, तू मछरी के तेल ना डालऽ
एगो फेरारी में।*

865
00:55:13,967 --> 00:55:18,092
लिटिल मिस पैराडाक्स के नाम से जानल जाला...
ऊ तहरा माथा में अबहीं ले आ गइल बाड़ी?

866
00:55:19,559 --> 00:55:21,966
-अरे। रउरा के देख के अच्छा लागल।
-तूहूं।

867
00:55:22,050 --> 00:55:25,291
उहाँ उ लोग बा, हमार नया सबसे बढ़िया दोस्त।

868
00:55:25,375 --> 00:55:28,042
<i>होसगेल्डिनिस</i>, जइसन कि हमनी के तुर्की में कहत बानी जा।

869
00:55:28,125 --> 00:55:32,334
-जेट खातिर धन्यवाद।
-बड़बड़ मत होखऽ, ऊ त बेबी वाला ह।

870
00:55:32,417 --> 00:55:35,042
-डैनी फ्रांसिस्को के ह।
-तोहरा के देख के अच्छा लागल बा ग्रेग।

871
00:55:35,125 --> 00:55:37,522
इहाँ आवे खातिर उत्साहित बानी,
मालिक से सीखल जा सकेला।

872
00:55:37,606 --> 00:55:40,125
ना, हम मालिक ना हईं.

873
00:55:40,209 --> 00:55:44,279
हमनी के कुछ अवुरी करे से पहिले हमरा पीछे-पीछे चल जा
काहे कि हमरा लगे रउरा के कुछ देखावे के बा.

874
00:55:44,363 --> 00:55:45,420
रास्ता में एगो पेय पकड़ लीं।

875
00:55:46,751 --> 00:55:48,695
75 कॉर्निच, ग्रेगी, हमरा ई बहुत पसंद बा।

876
00:55:48,779 --> 00:55:51,156
हँ, ई त बढ़िया बा ना?
एल्टन से मौजूद कि एक।

877
00:55:53,212 --> 00:55:55,637
कवन सेकेंड, ठीक से लागत बा
जइसे हम जवन गाड़ी चलावत रहनी--

878
00:55:55,721 --> 00:55:57,251
का रउवा जानत बानी कि काहे? का रउवा जानत बानी कि काहे?

879
00:55:58,626 --> 00:56:02,459
-अइसन त संभव नइखे।
-अरे हँ, हँ। अरे हँ, त बा.

880
00:56:02,542 --> 00:56:05,584
प्यार से हमरा खुद के हाथ से बहाल कइल गइल।

881
00:56:05,667 --> 00:56:08,736
ई असल में हमरा अपना हाथ से नइखे,
हम त बस मजाक करत बानी।

882
00:56:08,820 --> 00:56:10,516
हालांकि ई त बढ़िया बा, ना?

883
00:56:13,083 --> 00:56:14,959
ओकरा के देखऽ!

884
00:56:15,042 --> 00:56:17,709
-हम खुदे ई गाड़ी चलावत रहनी।
-जानत बानी हनी।

885
00:56:17,792 --> 00:56:19,818
आ, माइकेला आपन स्टंट खुद कइले रहली.

886
00:56:19,902 --> 00:56:21,166
-का ई बात सही बा डैनी?
-हॅंं।

887
00:56:21,250 --> 00:56:24,709
-का रउरा अबहियों ओह लोग के कर सकीलें?
-हमरा तनी जंग लागल बा, लेकिन पक्का।

888
00:56:24,792 --> 00:56:27,792
सही बा, खेल चालू बा! दुपहरिया के खाना खइला के बाद, हँ?

889
00:56:27,876 --> 00:56:31,334
ठीक बा, शायद हमरा ओह एक के बाहर बइठावे के पड़े,
बाकिर रउरा लइका लोग के मजा आवेला.

890
00:56:31,417 --> 00:56:34,482
दुपहरिया के खाना खइला के बाद माइकेला
रउरा त मजा आवत बा

891
00:56:34,566 --> 00:56:38,792
चार हाथ के गरम पत्थर के मालिश के
सुकी आ साशा के साथे।

892
00:56:38,876 --> 00:56:43,136
आ ऊ लोग सचहूँ, सचहूँ समझत बा
एगो लेडी के भूगोल के बारे में बतावल गइल बा.

893
00:56:43,220 --> 00:56:45,685
-का ई सही नइखे एमिलिया?
-हँ, उ लोग करेला।

894
00:56:45,769 --> 00:56:47,209
शानदार लागत बा.

895
00:56:47,292 --> 00:56:50,542
-उ घबराहट में लउकत बाड़ी।
-विश्वास करऽ, हम नइखीं।

896
00:56:50,626 --> 00:56:52,242
इहाँ तक कि रउरा लगे हमार प्रोप गन भी बा!

897
00:56:52,326 --> 00:56:55,606
हँ, बाकिर अब ई कवनो प्रोप नइखे,
डैनी, उहाँ एतना स्थिर बानी...

898
00:56:56,709 --> 00:56:58,466
हमरा विश्वास नइखे होत कि रउरा ई गाड़ी मिल गइल बा.

899
00:56:58,556 --> 00:57:00,798
-हमरा ई गाड़ी एतना खराब चाहीं।
-रउरा कइले बानी?

900
00:57:02,006 --> 00:57:03,334
केतना चाहत रहनी डैनी?

901
00:57:03,417 --> 00:57:08,292
परदा पर जवन गाड़ी चलवले बानी ओहमें से
इहे एकमात्र गाड़ी रहे जवन हम अपना लगे राखल चाहत रहनी।

902
00:57:08,375 --> 00:57:11,918
-का ई सही बा, का रउरा एकरा खातिर तरसत रहनी?
-हॅंं।

903
00:57:12,000 --> 00:57:14,292
-का रउरा एकरा खातिर तरसत रहनी?
-हॅंं।

904
00:57:14,375 --> 00:57:17,918
-का रउवा एकरा बारे में सपना देखले बानी?
-हमरा त एकरा खातिर तरसत रहनी।

905
00:57:18,002 --> 00:57:21,920
का रउवा जानत बानी? ई त राउर हऽ.
आ जा, चलीं दुपहरिया के खाना खाईं।

906
00:57:23,459 --> 00:57:26,959
-का?
-ई त राउर ह।

907
00:57:28,292 --> 00:57:30,626
अरे आवऽ!

908
00:57:31,876 --> 00:57:33,876
-ठीक बा।
-का रउवा कबाब पसंद बा?

909
00:57:36,334 --> 00:57:39,150
-झोरा में का बा?
-कुछु ना।

910
00:57:39,234 --> 00:57:41,542
त तू खाली बैग लेके चलत बाड़ू?

911
00:57:41,626 --> 00:57:44,751
-तू मार्गो के निक कर देले बाड़ू ना?
-निक तनी मजबूत बा।

912
00:57:44,834 --> 00:57:47,193
हम आधा बोतल छोड़ के चलत बानी
हवाई जहाज में मार्गोक्स के?

913
00:57:47,277 --> 00:57:48,453
त तू कुकुर बैग वाला हउअ?

914
00:57:48,537 --> 00:57:49,953
का रउरा कवनो अंदाजा बा कि एकरा में का लागत बा?

915
00:57:50,037 --> 00:57:53,333
ओकरा कवनो अंदाजा नइखे कि एकरा में केतना लागत बा.
छोट-छोट बांह, लमहर जेब।

916
00:57:53,417 --> 00:57:54,792
कमरा के चाभी बा।

917
00:57:54,876 --> 00:57:58,209
60 मिनट में इहाँ नीचे आ जाईं।
हमनी के लीबियाई के पता लगावे के बा।

918
00:58:00,219 --> 00:58:01,859
का होता? इहे हमार चाभी ह।

919
00:58:01,943 --> 00:58:04,583
हमरा मालूम बा कि इहे बा। हमहूँ जानत बानी
तू अपना के सबसे बड़का कमरा देले बाड़ू।

920
00:58:04,673 --> 00:58:07,391
रउरा कइसे जानत बानी
हम त पहिलहीं से ओह लोग के स्विच नइखीं कइले?

921
00:58:07,475 --> 00:58:10,664
बकवास बंद करऽ नाथन।
ओकरा खातिर रउरा लगे एक जोड़ी बुद्धि नइखे मिलल.*

922
00:58:12,291 --> 00:58:16,458
हमरा त विश्वास नइखे होत।
हम अभिनेता के साथे गाड़ी में बानी।

923
00:58:16,542 --> 00:58:18,904
का बैक एंड अबहियों बुलेटप्रूफ बा?
तनी खिसियाहट लागत बा।

924
00:58:18,988 --> 00:58:20,708
ओह, हँ, रउरा बिक्री के अंक के जरूरत बा.

925
00:58:20,792 --> 00:58:24,667
बताईं, कइसे से छलांग लागल
करोड़पति से अरबपति में बदल दिहलसि रउरा के.

926
00:58:24,751 --> 00:58:26,583
सही बा, रोचक सवाल बा।

927
00:58:26,667 --> 00:58:31,083
आ हम कल्पना करत बानी, पइसा कहे के हमार संकेत
रउरा के अउरी खुश ना करेला।

928
00:58:31,167 --> 00:58:34,375
बाकिर का बतावत बानी डैनी.
ई कमबख्त करेला।

929
00:58:34,459 --> 00:58:38,751
ई त होला. हम त अब सचहूँ खुश बानी।
आ एगो बढ़िया इंसान भी।

930
00:58:38,834 --> 00:58:42,292
हमरा बात के चिंता होला, हमरा चिंता होला
दुनिया, हमरा युद्ध के अनाथ के चिंता बा।

931
00:58:42,375 --> 00:58:45,334
तू हमरा के चिंता करे वाला के रूप में ना मारत बाड़ू ग्रेग।

932
00:58:45,417 --> 00:58:48,709
तू हमरा के केहू के रूप में ना मारत बाड़ू
जे छोटकी लइकी निहन गाड़ी चलावेला, लेकिन तू त चलावेनी।

933
00:58:48,792 --> 00:58:51,375
अरे, का ई अईसने बा?

934
00:58:52,959 --> 00:58:58,834
धीमा करऽ, डैनी फ्रांसिस्को!
तू हमरा के सपना में धकेलत बाड़ू!

935
00:59:21,959 --> 00:59:24,459
सब कुछ ठीक बा, माइकेला?

936
00:59:25,459 --> 00:59:29,167
हँ, अरे भगवान, ई जगह विशाल बा।

937
00:59:30,167 --> 00:59:35,250
आ वाह, ई टुकड़ा बहुते सुन्दर बा.
"मीमार सिनान" के नाम से जानल जाला।

938
00:59:35,334 --> 00:59:38,042
-का रउवा आपन कमरा खोजत बानी?
-हॅंं!

939
00:59:38,125 --> 00:59:42,000
-हमार कमरा बा... ओइसहीं।
-असल में ई त उल्टा बा।

940
00:59:42,083 --> 00:59:43,482
जरूरे।

941
00:59:43,566 --> 00:59:46,333
गलियारा से नीचे दाहिने मुड़ी जा
आ ई रउरा बाईं ओर बा.

942
00:59:46,417 --> 00:59:49,959
ऊ मालिश अतना बढ़िया रहे, वैसे।
अगिला बेर रउरा सभे के हमनी के साथे जुड़ के चाहीं.

943
00:59:50,042 --> 00:59:53,910
-दाहिने मुड़ जाइए।
-ठीक। समझ गईनीं।

944
00:59:53,994 --> 00:59:55,667
ठीक बा, बाद में मिलब।

945
01:00:07,042 --> 01:00:10,083
-कासिम ज़ैप कइले बाड़न.*
-का हमनी के ओकरा पीछे-पीछे चलत बानी जा?

946
01:00:10,167 --> 01:00:12,918
अभी तक ना।

947
01:00:13,000 --> 01:00:16,000
लागत बा कि ऊ कॉफी पीये खातिर राह में बा.

948
01:00:22,709 --> 01:00:26,959
-अरे नमस्कार बा। ऊ कइसे करेला?*
-माइक के बा?

949
01:00:27,042 --> 01:00:29,294
कवनो बात नइखे कि ऊ कइसे कइले बा.
ऊ त कर दिहले बाड़न.

950
01:00:29,378 --> 01:00:30,500
ई माइक हउवें ना?

951
01:00:30,584 --> 01:00:32,501
ओकरा आपन जानकारी कइसे मिलत बा?

952
01:00:32,584 --> 01:00:35,959
<i>-जमीन नियंत्रण।</i> के बा
-का रउआ हमार बात सुन सकत बानी, मेजर टॉम?

953
01:00:36,042 --> 01:00:37,918
<i>जोर से आ साफ-साफ।</i>

954
01:00:38,000 --> 01:00:41,918
<i>-हमनी के कइसे चढ़त बानी जा?</i>
-लूपिंग मॉनिटर के बा...

955
01:00:42,000 --> 01:00:44,430
इनका लगे किशोर फायरवाल के कुछ बा।

956
01:00:44,514 --> 01:00:47,339
हमरा के ले जाई
लगभग एक मिनट के एकरा के छेद करे खातिर।

957
01:00:47,423 --> 01:00:49,631
हो गईल।

958
01:00:53,250 --> 01:00:57,375
लागत बा कि ओकरा ओह कागज के भरमार हो गइल बा.
कासिम के ऑफ आ माइक भी ओकरा साथे जात बा।

959
01:00:57,459 --> 01:01:00,918
-का हमनी के पालन करत बानी जा?
-ना, माइक के ऊ खेल खेले दीं.

960
01:01:01,000 --> 01:01:04,533
-हमार पइसा कागज पर बा।
-जवन कहऽ बॉस।

961
01:01:04,617 --> 01:01:05,760
आइसक्रीम चाहीं?

962
01:01:14,709 --> 01:01:17,792
-आ हम में बानी।
-बहुत बढ़िया बा।

963
01:01:17,876 --> 01:01:20,334
-उ का खरीदत बा?
-रूकऽ।

964
01:01:20,417 --> 01:01:24,792
कासिम के भेजल एगो फाइल उठा लेले बानी।
ऊ आरएसए एन्क्रिप्शन के इस्तेमाल कर रहल बा.

965
01:01:27,501 --> 01:01:29,792
-ई त निराशाजनक बा।
<i>-का?</i> के बा

966
01:01:29,876 --> 01:01:36,125
लागत बा कि ग्रेग के कवनो फायदा नइखे. लेकिन...
शानदार ना कवनो बढ़िया, बस ना कवनो बढ़िया.

967
01:01:36,209 --> 01:01:38,469
नीच मत होखऽ सारा, हमरा के कुछ दे दऽ।

968
01:01:38,553 --> 01:01:41,417
ग्रेग खरीद रहल बाड़े
चोरी के एके-47 के कंटेनर।

969
01:01:41,501 --> 01:01:44,055
हँ, बहुते मजेदार बा.
अब गंभीरता से, ई का बा?

970
01:01:44,149 --> 01:01:45,333
हम गंभीर बानी।

971
01:01:45,417 --> 01:01:48,334
हमनी के गलत समझ गईल बानी जा। खुद देखल जाव.

972
01:01:56,459 --> 01:01:59,292
अरे नमस्कार बा। हमनी के उनुका के पहिले भी देखले बानी जा।

973
01:02:02,667 --> 01:02:05,459
-हमनी के का?
-हमरा आइसक्रीम मिल जाला, तोहरा पहिया मिल जाला।

974
01:02:05,542 --> 01:02:10,584
<i>नहीं हो सकेला, सारा। ऊ सब हंगामा हो गइल
3 करोड़ डॉलर से अधिका के बंदूक?</i>

975
01:02:10,667 --> 01:02:12,375
<i>ई एगो अपराध के बहुत छोट बा
दू गो बड़हन खिलाड़ियन खातिर.</i>

976
01:02:12,459 --> 01:02:14,371
<i>अगर ई कवर बा त ई बहुत बढ़िया बा।</i>

977
01:02:14,455 --> 01:02:17,208
<i>उनकर कॉलर के महसूस करे खातिर काफी सबूत बा,
बाकिर एतना ना कि ओकरा से ओकर गला घोंट लेव.</i>

978
01:02:17,292 --> 01:02:22,167
समझ में आ गईल, लेकिन कुछुओ नईखे
एह सौदा के हैंडल से जोड़त बा.

979
01:02:22,250 --> 01:02:25,292
पू के बा। ठीक बा, ओहिजा से निकल जा
आ जतना जल्दी हो सके वापस आ जाईं.

980
01:02:25,375 --> 01:02:28,011
बस तनी गहिराह खोदत बानी

981
01:02:28,095 --> 01:02:30,958
आ कुछ सबूत खोजल जाव
हमनी के बरसात के दिन तक ओकरा के पकड़ सकेनी जा।

982
01:02:31,042 --> 01:02:33,209
<i>ठीक बा, बाकिर जल्दी करऽ.</i>

983
01:02:33,292 --> 01:02:36,375
-ओर्सन, रउआ उहाँ?
<i>-का ह?</i>

984
01:02:36,459 --> 01:02:38,501
समय अंदर आवे के हम गलत रहनी।

985
01:02:38,584 --> 01:02:41,727
ई हैंडल ना ह, ई फायर आर्म ह।
हम गलत खरगोश के पीछे चलत बानी।

986
01:02:41,811 --> 01:02:43,792
तू फेरु से बिछौना पर चल जा, ई बात हमरा लगे छोड़ दऽ।

987
01:02:43,876 --> 01:02:47,167
सारा हमरा के सबूत देखवली।
एकरा के भुला जा। हमनी के काम हो गईल बा।

988
01:02:47,250 --> 01:02:52,125
हमरा त अईसन नईखे लागत। हमनी के वापस आ गईल बानी जा
हमनी के पुरान दोस्त बेन हैरिस के साथे।

989
01:02:52,209 --> 01:02:56,584
अगर ग्रेग बेन के शामिल कइले बाड़न त कवनो तरीका नइखे
कि ई सौदा बंदूकन के बारे में बा.

990
01:02:56,667 --> 01:03:01,417
<i>ठीक बा, ओकर पालन करीं, बाकिर सगाई मत करीं.
हम सारा के बता देब कि हमनी के अभी भी खेल में बानी जा।</i>

991
01:03:11,417 --> 01:03:16,248
<i>-हमरा के मिल गईल बा जे जे?</i>
-हमरा तहरा पर ताला लागल बा बॉस।

992
01:03:25,459 --> 01:03:29,834
<i>-का हम ओकरा के उठा लेत बानी?</i>
-ना, बिलार चूहा के पीछे चल जाले।

993
01:03:42,125 --> 01:03:45,125
<i>-का रउरा ओकरा फोन पर ताला लगा सकेनी?</i>
-हँ, अगर रउरा काफी नजदीक आ जाईं.

994
01:03:45,209 --> 01:03:49,279
<i>50 मीटर के भीतर रहऽ, हम इस्तेमाल कर सकेनी
अपना फोन के ओकरा सिग्नल पर लॉक करे खातिर.</i>

995
01:03:49,420 --> 01:03:50,667
अगर ऊ एकर इस्तेमाल करीहें त तेज.

996
01:03:50,751 --> 01:03:52,727
एतना नजदीक आ जाईं कि शक पैदा हो जाव.

997
01:03:52,811 --> 01:03:54,739
<i>लेकिन बहुत नजदीक ना।*</i>

998
01:03:54,833 --> 01:03:57,310
<i>एहसे ओकरा आपन फोन सक्रिय करे के शुरुआत हो जाई.</i>

999
01:04:00,375 --> 01:04:03,584
का हमनी के पालन कईल जा रहल बा?

1000
01:04:06,083 --> 01:04:08,167
हमरा पीछे बुरा गंध आवत बा

1001
01:04:08,250 --> 01:04:10,083
<i>उ एगो टेक्स्ट भेजले बाड़े। हम एकरा के ब्लॉक कर देले बानी।</i>

1002
01:04:13,514 --> 01:04:17,430
हम त ओकरा के पा लेले बानी। हम त ताला लगा देले बानी।
हम ओकर फोन ब्लॉक कर देले बानी।

1003
01:04:19,125 --> 01:04:21,083
ना गुजर पावेला। कवनो सिग्नल ना.

1004
01:04:23,542 --> 01:04:27,334
-ओह से निपटे के बा।
-हँ मलिकार जी।

1005
01:04:28,501 --> 01:04:32,584
-का तू भटक गइल बाड़ू?
-धन्यवाद मलिकार जी। शायद रउरा हमार मदद कर सकीलें.

1006
01:04:32,667 --> 01:04:36,834
-हम बंदरगाह के खोजत बानी।
-एह तरह से मलिकार।

1007
01:04:42,125 --> 01:04:44,584
<i>लटकल रहऽ,
अभी एगो अउरी संदेश जाम कर देले बानी।</i>

1008
01:04:46,209 --> 01:04:50,000
हमनी के जरि गइल बानी जा।
ऊ तहरा के चिन्ह गइल बा.

1009
01:04:50,083 --> 01:04:52,876
ई त अजीब बा...

1010
01:04:52,959 --> 01:04:57,876
काहे कि नक्शा के मुताबिक,
ई एह तरह से कहत बा.

1011
01:04:57,959 --> 01:05:00,542
ना, एह तरह से मलिकार।

1012
01:05:04,375 --> 01:05:08,501
कमाल बा, रउरा बिल्कुल सही कहत बानी.
धन्यबाद।

1013
01:05:23,250 --> 01:05:25,000
रउरा ओकरा के उठावे के पड़ी. ऊ भागे वाला बा.

1014
01:05:38,417 --> 01:05:41,504
<i>ओर्सन, अगर ऊ रेंज से बाहर हो जाव
हम ओकर सिग्नल के ब्लॉक नइखीं कर सकत.</i>

1015
01:05:41,588 --> 01:05:42,485
<i>उनका पीछे पड़ जाइए।</i>

1016
01:05:52,042 --> 01:05:55,000
<i>ऊ बाईं ओर के बिल्डिंग में बा।</i>

1017
01:06:04,626 --> 01:06:06,542
<i>उ तहरा सामने सीधा 10 मीटर बा।</i>

1018
01:06:15,542 --> 01:06:18,554
जे जे, ऊ दू पहिया पर बा, हमरा से बात करीं।

1019
01:06:18,638 --> 01:06:20,188
पन्द्रह मीटर के बा। एगो अधिकार ले लीं.

1020
01:06:29,334 --> 01:06:32,400
-बाएं बा कि दाईं ओर जे जे?
-तीक्ष्ण बाईं ओर।

1021
01:06:32,484 --> 01:06:33,718
ऊ रेंज से बाहर हो रहल बा.

1022
01:06:59,209 --> 01:07:01,035
<i>जे जे, हमरा से बात करीं।</i>

1023
01:07:01,119 --> 01:07:03,455
ऊ हिलल-डुलल बंद कर दिहले बा.
ऊ त रउरा ठीक सामने बा.

1024
01:07:09,918 --> 01:07:12,250
-उनका के याद आवत रहे। जीना?
<i>-एक सही ले लीं।</i>

1025
01:07:22,125 --> 01:07:24,417
दुपहरिया में भइल.

1026
01:07:29,744 --> 01:07:33,660
माफ करीं, का रउरा लेत रहीं
हमरा आ दृश्य के एगो तस्वीर?

1027
01:07:35,590 --> 01:07:38,022
उ लोग त खाली सीढ़ी ह,
आगे बढ़ीं, खुदे हिलाईं।

1028
01:07:38,106 --> 01:07:40,083
<i>अगिला बेर गाड़ी में बइठब,
रउरा पीछा करे के काम करीं.</i>

1029
01:07:40,167 --> 01:07:42,501
एक बेर देखल जाव.

1030
01:07:45,542 --> 01:07:49,000
सुंदर। आपन फोन हमरा के दे दऽ,
हम तोहरा खातिर एगो ले लेत बानी।

1031
01:07:50,751 --> 01:07:52,667
उ त अबहियों उहाँ बाड़े।

1032
01:08:02,375 --> 01:08:03,720
इहाँ केहू नइखे।

1033
01:08:03,804 --> 01:08:07,767
<i>हम बतावत बानी कि ऊ ठीक ओहिजा बा.
तू अब ओकरा फोन के ऊपर बाड़ू।</i>

1034
01:08:09,250 --> 01:08:12,125
अरे ईसा, तू का खातिर अइसन कइले रहलू?

1035
01:08:12,209 --> 01:08:13,542
<i>पकड़ऽ, हम त बस ऊपर खींचत बानी.</i>

1036
01:08:13,626 --> 01:08:18,250
पूरा फर्श पर एगो लाश बा
हमरा से 200 फीट नीचे बा। ई त हैरिस हउवें.

1037
01:08:18,334 --> 01:08:24,042
फोन, कागज ले आवऽ।
आ लाश के पीठ में ले आवल जाव.

1038
01:08:29,501 --> 01:08:33,083
-ऊ बेन हैरिस ना हउवें.
-रउरा का मतलब बा कि बेन हैरिस ना हउवें?

1039
01:08:40,876 --> 01:08:42,542
ऊ हउवें बेन हैरिस.

1040
01:08:53,000 --> 01:08:56,167
-का ऊ पीठ में बा?
-हँ, ऊ पीठ में बा।

1041
01:09:01,083 --> 01:09:03,834
<i>त नाथन, का रउरा पुष्टि कर सकीलें?</i>

1042
01:09:04,876 --> 01:09:07,792
जवन फाइल सारा निकालले रहली
ग्रेग के कंप्यूटर से मिलल बा

1043
01:09:07,876 --> 01:09:10,941
असल में डेटा कुंजी रहे
जवन बकर ड्राइव के अनलॉक कर दिहलस,

1044
01:09:11,025 --> 01:09:12,708
पुष्टि करत बा कि ई हैंडल ह.

1045
01:09:12,792 --> 01:09:17,334
-त ई का ह?
-इ अपना तरह के पहिला प्रोग्रामेबल एआई ह।

1046
01:09:17,417 --> 01:09:21,083
हमनी के लोग के उम्मीद रहे
ऊ त अबहियों पोस्ट में रहे.

1047
01:09:21,167 --> 01:09:24,250
अब लागत बा कि पोस्ट डिलीवर हो गइल बा.

1048
01:09:24,334 --> 01:09:27,834
ई कवनो सिस्टम के हैक कर सकेला,
इहाँ तक कि बाकी एआई प्रोग्राम के भी।

1049
01:09:27,918 --> 01:09:29,959
-कवना अंत के साथे?
<i>-कवनो अंत तक।</i>

1050
01:09:30,042 --> 01:09:31,809
एकरा से परमाणु हमला हो सकेला

1051
01:09:31,893 --> 01:09:35,875
आ फेर इशारा करत आपन खुद के पटरी ढंकल
जेकरा के दोष देबे के चाहत बा ओकरा पर अँगुरी.

1052
01:09:35,959 --> 01:09:40,250
<i>जवन भी कंप्यूटर से चलावल जाला
ई नियंत्रित कर सकेला.</i>

1053
01:09:40,334 --> 01:09:44,667
आ हमनी के अबहीं ले नइखीं जानत
जवना काम खातिर ऊ लोग एकर इस्तेमाल करे के इरादा राखत बा.

1054
01:09:44,751 --> 01:09:46,187
<i>हँ, बाकिर हमनी का कम से कम अब पुष्टि कर सकीलें</i>

1055
01:09:46,271 --> 01:09:48,583
<i>कि अलेक्जेंडर के ह
वाकई में हैंडल</i>के बेच रहल बा

1056
01:09:48,674 --> 01:09:52,010
<i>ग्रेग सिमंड्स के दलाली के साथे
10 अरब डॉलर के सौदा भइल.</i>

1057
01:09:52,861 --> 01:09:53,981
पुष्टि हो गइल बा.

1058
01:09:54,065 --> 01:09:55,500
मलिकार अब का?

1059
01:09:55,584 --> 01:09:59,083
-कब लेनदेन होखे वाला बा?
-डील के सेट बा 9 a.m.

1060
01:09:59,167 --> 01:10:03,000
अखबार के बीच में
आ उनुका फोन से निकालल जानकारी.

1061
01:10:03,083 --> 01:10:06,846
<i>बेन हैरिस के उठावे के रहे
होटल अमरा के लॉबी</i> से मिलल बा

1062
01:10:06,930 --> 01:10:08,916
<i>सिकंदर के प्रतिनिधि के द्वारा।</i>

1063
01:10:09,000 --> 01:10:12,626
<i>आ एक्सचेंज में ले जाइल जाला
एस्क्रौ के हस्तांतरण करे खातिर।</i>

1064
01:10:12,709 --> 01:10:15,209
बाकिर ओकरा अबहियों ग्रेग के फोन करे के जरूरत बा
15 अंक के पासकोड पावे खातिर।

1065
01:10:15,292 --> 01:10:20,417
त, असुविधाजनक रूप से
हमनी के अबहियों बेन हैरिस के जरूरत बा.

1066
01:10:20,501 --> 01:10:22,916
बिना ओकरा मरले कर सकत रहे,
बाकिर तबहियों.

1067
01:10:23,003 --> 01:10:24,250
बचकाना के बात बा।

1068
01:10:24,334 --> 01:10:27,667
-का हम हमरा के बेन हैरिस बना सकेनी?
-आगे जाओ।

1069
01:10:27,751 --> 01:10:29,700
उ लोग के पता नईखे कि उ कईसन बाड़े।

1070
01:10:29,794 --> 01:10:33,041
<i>उ अपना दृश्य पहचान के पहरा देत रहले
बहुत नजदीक से।</i>

1071
01:10:33,125 --> 01:10:34,566
<i>-मिस्टर के बा। हैरिस?</i>के लिखल बा
-हँ, हँ।

1072
01:10:34,650 --> 01:10:39,017
<i>बाहर एगो हरियर रंग के जी-वैगन बा।
हमार आदमी रउरा के एस्कॉर्ट करीहें.</i>

1073
01:10:40,834 --> 01:10:42,659
हम खुदे सौदा करब।

1074
01:10:42,743 --> 01:10:45,459
बाकिर बतियावे के पड़ी
फोन पर ग्रेग के दिहल गइल.

1075
01:10:55,334 --> 01:10:59,667
रउरा से मिल के बहुते मजा आवत बा,
श्री हैरिस के ह। राउर फोन, कृपया।

1076
01:11:02,626 --> 01:11:05,667
-अउर कुछुओ बा?
-अउरी कुछुओ ना।

1077
01:11:06,667 --> 01:11:10,000
-का रउरा कवनो दिक्कत बा?
-कृप्या।

1078
01:11:17,375 --> 01:11:20,302
हम तोहरा के उनुका जइसन बना सकेनी
बाकिर हम रउरा के उनुका जइसन आवाज नइखीं दे सकत.

1079
01:11:20,386 --> 01:11:21,709
का हमनी के केहू के ना जानत बानी जा जे कर सकेला?

1080
01:11:22,626 --> 01:11:26,876
का बतावत बानी, डैनी, माइकेला,
ई त एगो उपहार ह। ई त एगो उपहार ह।

1081
01:11:26,959 --> 01:11:29,532
पापा के लगे रहे।
ओकरा खातिर ई पार्टी के चाल जइसन बा.

1082
01:11:29,616 --> 01:11:32,708
कवनो फर्क ना पड़ल कि ऊ का रहे.
खिलौना हो सकेला, जूता के जोड़ी हो सकेला.

1083
01:11:32,792 --> 01:11:36,208
ऊ ओकरा पर हाथ डाल सकत रहले,
आँख बंद क के दाम बताईं।

1084
01:11:36,292 --> 01:11:37,792
ऊ 14.99 डॉलर कर लेत रहले.

1085
01:11:37,876 --> 01:11:39,442
उ कर सकत रहले। उ अयीसन क सकत रहले।

1086
01:11:39,526 --> 01:11:42,143
कृपया हमरा खाता पर मत रुकीं।
हमरा एगो छोट लड़िकियन के कमरा के इस्तेमाल करे के बा.

1087
01:11:42,230 --> 01:11:44,209
हँ, हमार दुलरुआ,
रउरा त जानते बानी कि ई कहाँ बा, ना?

1088
01:11:44,292 --> 01:11:49,250
हँ, ई सीधे मीमार सिनान से बीत गइल बा
आ ठीक तैमूर पर बा.

1089
01:11:50,709 --> 01:11:52,876
-उ मजाकिया बाड़ी ना?
-उ त बढ़िया बाड़ी।

1090
01:11:52,959 --> 01:11:53,989
रउरा बहुते भाग्यशाली बानी.

1091
01:11:54,073 --> 01:11:56,963
ठीक बा, त छत नीचे आ जाला।
ई देखल जाव. छत नीचे आ जाला।

1092
01:11:58,375 --> 01:12:01,274
रउरा कहत बानी: "आराम करीं, आराम करीं मिस्टर स्टेक."

1093
01:12:01,358 --> 01:12:02,934
उहाँ उ अब सब शांत हो गईल बाड़े।

1094
01:12:07,334 --> 01:12:10,393
<i>सारा, अफसोस के बात बा
बेन हैरिस के निधन हो गइल बा.</i>

1095
01:12:10,477 --> 01:12:12,041
-कब के बा?
<i>-एक दू घंटा पहिले।</i>

1096
01:12:12,125 --> 01:12:15,056
<i>ओर्सन ओकरा के कूद के उतरे खातिर प्रोत्साहित कइले
एगो बेहद ऊँच भवन ह।</i>

1097
01:12:15,140 --> 01:12:15,999
बेचारा लौंडा।

1098
01:12:16,083 --> 01:12:17,766
<i>का रउरा ओकरा के हैरिस जइसन आवाज दे सकेनी?</i>

1099
01:12:17,850 --> 01:12:19,786
का रउरा सोर्स कइले बानी
कवनो मौजूदा आवाज रिकार्डिंग बा?

1100
01:12:19,870 --> 01:12:21,041
<i>हँ।</i> के बा

1101
01:12:21,125 --> 01:12:24,222
जवना में ओह लोग के अपलोड क के भेज दीं
ओह लोग के हमरा से मिलत बा आ हम ऊ काम कर सकीलें.

1102
01:12:24,306 --> 01:12:25,125
<i>कइसे?</i> के बा

1103
01:12:25,209 --> 01:12:27,455
-वोकोडर रियल टाइम में काम करेला।
<i>-चतुर।</i> के बा

1104
01:12:27,648 --> 01:12:28,817
ऊ तहरा खातिर एआई ह, नाथन।

1105
01:12:28,901 --> 01:12:29,904
<i>एक आखिरी बात...</i>

1106
01:12:29,988 --> 01:12:33,331
<i>हमरा रउआ के पुष्टि करे के जरूरत बा कि रउआ अभी भी बा
अलेक्जेंडर के नेटवर्क तक पूरा पहुँच?</i>

1107
01:12:35,459 --> 01:12:36,876
पुष्टि हो गइल बा.

1108
01:12:40,042 --> 01:12:43,334
अपना के सहज बनाईं।
दुआर में पानी बा।

1109
01:13:08,250 --> 01:13:12,959
-अब तक, एतना बढ़िया।
-ठीक बा। संपर्क में रहीं जे जे.

1110
01:13:13,042 --> 01:13:15,698
अब रउरा दुनु जने, रउरा सभे के होखे वाला बा
एक घंटा खातिर मनोरंजन करे के पड़ी.

1111
01:13:15,782 --> 01:13:17,166
काहे कि हमरा एगो वर्क कॉल करे के पड़ी.

1112
01:13:17,250 --> 01:13:20,372
ठीके कहत बानी. हमरा अनुमान बा कि हम इस्तेमाल कर सकीले
तनी लंगोट पू खुदे, त...

1113
01:13:20,456 --> 01:13:22,875
-हम तहरा लंगोट के पू खातिर रउरा साथे जुड़ब।
-हॅंं?

1114
01:13:22,959 --> 01:13:25,918
योजना में बदलाव कइल जाला।
डैनी, तू काम के फोन करऽ।

1115
01:13:26,002 --> 01:13:28,737
लंगोटी पू ले जाइब।
माइकेला, तू हमरा साथे जुड़ऽ.

1116
01:13:28,821 --> 01:13:30,327
ग्रेगी के नाम से जानल जाला...

1117
01:13:35,959 --> 01:13:38,792
उ लोग ऑफ रोड जात बाड़े। हम पार्किंग कर रहल बानी।

1118
01:14:01,584 --> 01:14:05,626
उहे असली सौदा ह।
ऊ रात के खाना प्रभावशाली बाड़े।

1119
01:14:05,709 --> 01:14:08,125
आ ऊ तहरा में अतना घुस गइल बा.

1120
01:14:08,209 --> 01:14:10,574
माने अगर रउरा रुचि नइखे त
ओकरा में हम हो सकेनी।

1121
01:14:10,658 --> 01:14:12,708
आपन बूट भर लीं।

1122
01:14:12,792 --> 01:14:13,944
का होता?

1123
01:14:14,028 --> 01:14:16,625
हमरा ओरसन बनावे के जरूरत बा
ग्रेग के वकील जइसन लागत बा.

1124
01:14:16,709 --> 01:14:18,167
काहें?

1125
01:14:18,250 --> 01:14:21,417
काहे कि बेन हैरिस मर गइल बाड़न
आ हथियार के सौदा खातिर हमनी के उनुकर जिंदा जरूरत बा.

1126
01:14:21,501 --> 01:14:24,422
बेन हैरिस मर गइल बाड़न? अयीसन कब भईल?
आ ओकरा के के मार दिहलस?

1127
01:14:24,506 --> 01:14:26,204
ऊ त कवनो बात नइखे
रउरा चिंता करे के जरूरत बा.

1128
01:14:26,288 --> 01:14:28,999
रउरा जवन चिंता करे के जरूरत बा ऊ ई कि केतना
जबले हमनी के पता ना चल जाई तबले हमनी के लगे लंबा बा।

1129
01:14:29,083 --> 01:14:30,579
पता चलल बा?

1130
01:14:31,334 --> 01:14:35,042
हमरा मालूम बा कि रउरा लगे एगो अरबपति बा
प्रेम प्रसंग के बा। बहुत मीठ बा।

1131
01:14:35,132 --> 01:14:36,244
लेकिन हमनी के लगे करीब 20 मिनट के समय बा

1132
01:14:36,328 --> 01:14:39,396
ग्रेग के सुरक्षा से पहिले
हमनी के भोसड़ी के दिमाग के उड़ा देला।

1133
01:14:41,876 --> 01:14:42,779
हम का करीं?

1134
01:14:42,863 --> 01:14:44,999
हमार सुझाव बा कि रउरा तइयार हो जाईं
राउर अगिला सीन खातिर.

1135
01:14:45,083 --> 01:14:47,501
-कवन बा?
-पलायन के बात बा।

1136
01:14:47,584 --> 01:14:51,459
ठीक। हमरा त अयीसन करे के तरीका मालूम बा। एक्शन के समय बा।

1137
01:14:51,543 --> 01:14:52,834
ठीक।

1138
01:14:52,918 --> 01:14:55,125
-गैराज में देखब।
-ठीक बा डार्लिंग।

1139
01:15:15,292 --> 01:15:17,459
उ लोग जल्दिए इहाँ पहुंच जईहे।

1140
01:15:26,709 --> 01:15:28,792
हम त चालू बानी।

1141
01:16:06,042 --> 01:16:08,000
-सेर्गी के बा।
-मालिक।

1142
01:16:11,501 --> 01:16:12,959
<i>हम जगह पर बानी।</i>

1143
01:16:14,083 --> 01:16:15,918
मिस्टर हैरिस, हम मानत बानी?

1144
01:16:18,667 --> 01:16:21,626
-रउरा से मिल के खुशी भइल।
-वईसे ही।

1145
01:16:26,709 --> 01:16:28,959
इहाँ हमनी के बानी जा।

1146
01:16:31,243 --> 01:16:34,085
<i>रउरा लोग के पुष्टि हो गइल बा
कि उत्पाद प्रामाणिक बा।</i>

1147
01:16:34,176 --> 01:16:35,726
<i>हम हैंडल पेश करत बानी।</i>

1148
01:16:37,626 --> 01:16:39,918
हमरा आपन फोन चाहीं।

1149
01:16:51,083 --> 01:16:53,726
हँ, बेंजामिन बनी.

1150
01:16:53,810 --> 01:16:56,546
मिस्टर सिमंड्स, हमनी के जुड़ल बानी जा।

1151
01:16:58,834 --> 01:17:02,083
-ठीक बा।
-हमनी के बढ़िया बानी जा।

1152
01:17:06,167 --> 01:17:09,250
15 अंक के पासकोड के बा।

1153
01:17:10,667 --> 01:17:13,501
एक पल के निजता कृपया।

1154
01:17:13,584 --> 01:17:16,916
-एमिलिया के...
-का हऽ ?

1155
01:17:17,000 --> 01:17:19,959
कवनो ना कवनो तरह के लागत बा
के हमनी के इंटरनेट सुरक्षा पर ब्रेक इन के.

1156
01:17:20,042 --> 01:17:23,850
<i>बस सिस्टम के इंतजार बा
ऑनलाइन जाए खातिर।</i>

1157
01:17:23,934 --> 01:17:25,125
पकड़ के रखले बानी।

1158
01:17:25,209 --> 01:17:27,876
दिन भर से बनावे के कोशिश करत बानी।*

1159
01:17:27,959 --> 01:17:30,751
जइसे केहू हैक कर लिहले होखे
बाकिर अंदर-बाहर गिरत रहीं.

1160
01:17:30,834 --> 01:17:32,580
के हैकिंग करत बा?

1161
01:17:32,734 --> 01:17:35,149
सिग्नल आ रहल बा
परिसर के भीतर से।

1162
01:17:35,233 --> 01:17:38,959
15 अंक के कोड खातिर तैयार बा।

1163
01:17:39,042 --> 01:17:42,167
ठीक बा, इहाँ हम चलत बानी।

1164
01:17:42,250 --> 01:17:45,223
<i>दू, छह, दू।</i>

1165
01:17:45,334 --> 01:17:47,876
<i>हैरिस अब ट्रांसफर हो रहल बा, स्टैंड बाई।</i>

1166
01:17:47,959 --> 01:17:50,834
-अपडेट कइल जाला।
-हो रहल बा।

1167
01:17:50,918 --> 01:17:52,876
इहाँ रख दीं...*

1168
01:17:52,959 --> 01:17:54,650
मॉनिटर चेक करीं, कहाँ देखाईं।

1169
01:17:54,734 --> 01:17:56,750
सिग्नल के चारो ओर उछलत बा
सर्वर के, हम ओकरा के लॉक डाउन नईखी क सकत।

1170
01:17:56,834 --> 01:18:01,250
<i>स्किग्ली डैश, आठ, पांच...</i> के बा

1171
01:18:01,334 --> 01:18:02,465
<i>नौ।</i> के बा

1172
01:18:02,549 --> 01:18:04,584
बैल खातिर छोट अक्षर "ख"...

1173
01:18:06,417 --> 01:18:09,167
<i>पाँच, छह...</i> के बा

1174
01:18:10,334 --> 01:18:13,375
<i>पाँच, पांच, अल्पविराम...</i> के बा

1175
01:18:14,501 --> 01:18:16,501
क्लीट खातिर बड़का "ग"।

1176
01:18:19,834 --> 01:18:24,000
-अइसन भइल बा।
<i>-पोनीटेल, 11 बजे के बा।</i>

1177
01:18:24,083 --> 01:18:28,000
ग्रेग के ऑफिस देखाईं।
हमरा मालूम बा कि ग्रेग ओहिजा में बाड़े. काहे खाली बा?

1178
01:18:28,083 --> 01:18:29,535
-समझ गईनीं?
<i>-सब हो गइल।</i>

1179
01:18:29,619 --> 01:18:30,750
लेनदेन पूरा हो गइल.

1180
01:18:30,834 --> 01:18:34,584
बेन, जल्दी से घरे जा,
अनजान लोग से बात मत करीं।

1181
01:18:37,292 --> 01:18:41,501
अंदर-बाहर के सगरी संचार के जांच करीं
पिछले 24 घंटा में विला के।

1182
01:18:41,584 --> 01:18:45,417
<i>-उ तहरा के पसंद नइखन करत।
-इ त विला के गार्ड ह।</i>

1183
01:18:45,501 --> 01:18:49,250
<i>-हम ओकरा पर बानी।</i>
-भुगतान के पुष्टि हो गइल।

1184
01:18:50,876 --> 01:18:55,959
-दस अरब के बा। पुष्टि हो गइल बा.
-पुष्टि हो गइल बा.

1185
01:18:56,042 --> 01:18:59,125
<i>-मजेल टोव</i> के बा
-पुष्टि हो गइल बा.

1186
01:18:59,209 --> 01:19:02,042
पोनीटेल के शिकायत दर्ज करावे के बा।

1187
01:19:02,125 --> 01:19:05,417
<i>-धन्यवाद, मिस्टर हैरिस।</i>
-रुक जा!

1188
01:19:05,501 --> 01:19:07,542
ई बेन हैरिस ना हउवें!

1189
01:19:07,626 --> 01:19:09,334
हेलीकाप्टर के बा! आवत बा।

1190
01:19:09,417 --> 01:19:12,501
-ओकरा के गोली मार दीं!
-जे जे के बा?

1191
01:19:38,167 --> 01:19:42,125
<i>-सारा, अपडेट करीं।</i>
-हम त बस ओह लोग के पुष्टि के पुष्टि कर रहल बानी.

1192
01:19:42,209 --> 01:19:46,000
-का हो रहल बा?
-एकर पुष्टि हो गइल!

1193
01:20:00,042 --> 01:20:03,375
जे जे, ई लोग के हवें? पता लगाईं।

1194
01:20:03,459 --> 01:20:06,125
-हमरा के एक पल दे दऽ।
<i>-तीस सेकंड के बा!</i>

1195
01:20:06,209 --> 01:20:09,792
-हमरा त बुझात नइखे...
-का नइखे बुझात?

1196
01:20:09,876 --> 01:20:11,751
ई त खतम हो गइल बा.

1197
01:20:24,459 --> 01:20:27,521
बस ई मत बताईं कि ई माइक ह.

1198
01:20:27,605 --> 01:20:29,775
<i>समझ गइल बा। तब हम ना करब.</i>

1199
01:20:31,083 --> 01:20:34,000
-के ह ?
-हमरा बतावे के इजाजत नइखे।

1200
01:20:34,083 --> 01:20:37,709
भाड़ में जाओ! हमरा के ऊ भोसड़ी के रेडियो दे दऽ!

1201
01:20:37,792 --> 01:20:40,515
-हमरा लगे ऑर्सन के नियंत्रण बा।
-उ बंदूक हमरा चेहरा से निकाल लीं।

1202
01:20:40,599 --> 01:20:42,750
हमरा के भोसड़ी के रेडियो दे दऽ!

1203
01:20:42,834 --> 01:20:47,000
-का तू ऊपर हेलीकाप्टर में बाड़ू माइक?
-ओर्सन, रउरा परेशान आवाज देत बानी.

1204
01:20:47,083 --> 01:20:50,292
हमरा खातिर चिंता मत करऽ माइक,
हमरा बहुत प्यारा समय बीत रहल बा।

1205
01:20:50,375 --> 01:20:52,918
समस्या का लागत बा,
इंजन के परेशानी बा?

1206
01:20:53,000 --> 01:20:56,626
<i>अपना के चिंता मत करीं।
हम तोहरा के बसफेयर घरे दे देब।</i>

1207
01:20:56,709 --> 01:20:58,417
हमार लईका इहाँ से आपन काम संभाल लीहे।

1208
01:21:03,918 --> 01:21:05,834
आ जाओ...

1209
01:21:08,626 --> 01:21:10,709
तू के हउअ ?

1210
01:21:12,918 --> 01:21:14,709
माइकेला तू के हउवऽ?

1211
01:21:16,501 --> 01:21:18,459
कइसे कइलऽ?

1212
01:21:20,334 --> 01:21:22,417
हमनी के बीच के ई बात।

1213
01:21:23,834 --> 01:21:26,667
मजबूत बा, इनिट?

1214
01:21:26,751 --> 01:21:31,209
का रउरा मालूम बा कि तुर्क लोग एकरा के का कहेला?
<i>किविल्सिम।</i> एकर मतलब होला आग।

1215
01:21:32,360 --> 01:21:35,403
<i>उ लोग कहेला कि देवता लोग भड़क जाई
अगर रउरा ओकरा के बाहर निकाल दीं.</i>

1216
01:21:35,502 --> 01:21:37,083
<i>लेकिन रउआ त जानते बानी कि हम का करब।</i>

1217
01:21:37,167 --> 01:21:40,806
हम एकरा के बुझावे जात बानी माइकेला
डैनी के चलते।

1218
01:21:40,890 --> 01:21:42,999
ऊ दोस्त हउवें आ हम उनुकर आदर करेनी.

1219
01:21:43,083 --> 01:21:48,250
आ ई सही काम बा.
अगर ई बात रउरा के निराश कर देव त माफी चाहब.

1220
01:21:49,766 --> 01:21:52,792
ना, ठीक बा। रात के खाना में देखब।

1221
01:22:01,918 --> 01:22:06,209
कवनो बचे वाला के खोजीं. ओह लोग के बान्ह के,
मारपीट करऽ, इहाँ ले आवऽ।

1222
01:22:06,292 --> 01:22:09,125
हम जल्द से जल्द हवा में वापस आ जाईब।

1223
01:22:11,501 --> 01:22:15,918
ओरसन, रउरा त जानते बानी कि हम एहिजा काहे आइल बानी. चलीं ना कइल जाव
एकरा के जरूरत से अउरी गन्दा बनाईं.

1224
01:22:16,000 --> 01:22:18,876
त बदमाश लईकी मत बनीं।
बस हमार इनाम सौंप दीं।

1225
01:22:18,959 --> 01:22:22,417
रउरा त अतना खराब चाहत बानी, रउरा गांड मिल जाला
इहाँ नीचे आ खुदे ले लीं.

1226
01:22:24,667 --> 01:22:26,585
हमरा खातिर अयीसन करे वाला लोग बाड़े।

1227
01:22:26,669 --> 01:22:30,041
आह, इहाँ उ बाड़े।
हमेशा की तरह सुरक्षित दूरी बना के रखना?

1228
01:22:30,125 --> 01:22:32,145
तू त रीढ़ के हड्डी वाला, जेलीफ़िश माइक हउअ।

1229
01:22:32,229 --> 01:22:34,417
-यातोम, केस मिल जाला।
-हम त ओह पर बानी।

1230
01:22:34,501 --> 01:22:39,792
जा, ई त राउर बा। तू त ना लेत बाड़ू।
हम तोहरा के दे रहल बानी।

1231
01:22:44,209 --> 01:22:46,959
का हेक बा? ई का हऽ?

1232
01:22:49,000 --> 01:22:52,292
-उनुका लगे बंदूक बा। ओकरा लगे बंदूक बा।
-ई ठीक बा। आराम करीं, आराम करीं।

1233
01:22:53,417 --> 01:22:55,042
अरे, ई त सेल्फी ह! ठीक बा!

1234
01:22:55,125 --> 01:22:56,918
के बताई कि का हो रहल बा?

1235
01:22:57,000 --> 01:22:59,439
हमनी के लागता कि उ लोग हैक क देले बाड़े
हमनी के सुरक्षित सर्वर के बा।

1236
01:22:59,523 --> 01:23:00,999
तब ई ओतना सुरक्षित नइखे, ना?

1237
01:23:01,083 --> 01:23:02,630
एकरा से भी बुरा बा हमरा डर बा।

1238
01:23:02,714 --> 01:23:05,243
जेकरा के रउरा लागत बा
फोन पर के पहिले कि रउरा ना रहनी.

1239
01:23:06,375 --> 01:23:10,021
<i>-15 अंक के पासकोड खातिर तइयार बा।</i>
-का बात पर बाड़ू, ऊ बेन हउवें.

1240
01:23:10,351 --> 01:23:12,250
<i>15 अंक के पासकोड खातिर तइयार बा।</i>

1241
01:23:12,334 --> 01:23:16,023
रउरा डैनी फ्रांसिस्को के रोक दीं
आ जे बकवास बा ऊ बा. अब करऽ!

1242
01:23:16,107 --> 01:23:16,958
अब करऽ!

1243
01:23:17,042 --> 01:23:20,542
-ओह गाड़ी के पीछे पड़ जाइए। हमरा लगे वापस ले आवऽ!
<i>-समझ गइल।</i>

1244
01:23:29,542 --> 01:23:32,751
-हमनी के अच्छा बा?
-हँ, हमनी के मिल गइल।

1245
01:23:32,834 --> 01:23:34,584
केस के जांच करीं, जॉन।

1246
01:23:41,250 --> 01:23:44,439
रउरा लगे केस बा,
त हमनी के घुटना टेक के काहे बानी जा?

1247
01:23:44,553 --> 01:23:46,333
तूँ घुटना पर ना रहबऽ
ढेर दिन ले, हमार सखी।

1248
01:23:46,417 --> 01:23:50,918
ऑर्सन, कुछ अजीब बात बा
इहाँ ऊपर चलत बा।

1249
01:23:51,000 --> 01:23:54,167
-अच्छा बा बॉस।
-नीमन।

1250
01:24:07,292 --> 01:24:08,975
तापमान के बदलाव हो गइल बा.

1251
01:24:09,059 --> 01:24:12,009
<i>माइक के बदमाश हो गइल बा,
ऊ यूक्रेनी के फाँसी दे दिहले बा.</i>

1252
01:24:13,792 --> 01:24:17,709
-हमनी के जवन चाहीं उ मिल गइल, कॉनर्स?
-हँ, मालिक साहब।

1253
01:24:17,792 --> 01:24:20,250
ओरसन के मार दिहल जाव.

1254
01:24:21,709 --> 01:24:24,501
-अब तोहरा के मार देबे वाला बाड़े।
-पहिले ओह लोग के गोली मार दीं तब।

1255
01:24:34,083 --> 01:24:36,709
हम खाली कुकुरन से बढ़िया ना हईं.

1256
01:24:40,125 --> 01:24:41,959
टारडी के बा।

1257
01:24:42,042 --> 01:24:44,125
एगो हेलीकाप्टर बा
इहाँ ऊपर एगो मरल पायलट के साथे।

1258
01:24:44,209 --> 01:24:46,125
-हम तहरा से उहाँ मिलब।
-आवत बा।

1259
01:24:46,209 --> 01:24:47,958
<i>-नाथन?</i> के बा
-हँ, हँ।

1260
01:24:48,042 --> 01:24:50,437
<i>नाथन, हमनी के पीछा कइल जा रहल बा
ग्रेग के सुरक्षा के द्वारा।</i>

1261
01:24:50,521 --> 01:24:52,744
तब बेदखल हो जाइए।

1262
01:24:54,972 --> 01:24:58,931
एगो नीमन खबर, पीठ बुलेटप्रूफ बा,
बुरा खबर, हम बैक एंड पर काबू नइखीं पावत.

1263
01:25:06,626 --> 01:25:10,667
-एह में से कवनो में रउरा कवनो बढ़िया?
-तनी देर हो गइल बा।

1264
01:25:10,751 --> 01:25:14,918
बाकिर हम आपन तरीका महसूस करब। ई त खाली एगो हेलीकाप्टर ह।

1265
01:25:18,709 --> 01:25:21,042
हमार तरीका महसूस करत बानी।

1266
01:25:30,125 --> 01:25:32,751
रउरा लागत बा कि रउरा आपन गोड़ नीचे राख सकीलें?

1267
01:25:38,250 --> 01:25:42,167
-ओकरा से का करे वाला बाड़ू?
-हम ओह लोग पर गोली चलावे वाला बानी डैनी।

1268
01:25:42,250 --> 01:25:44,584
हमरा लागता कि हम रउरा के ओह काम में मदद कर सकेनी.

1269
01:26:00,000 --> 01:26:01,751
हम गोली से बाहर बानी।

1270
01:26:03,125 --> 01:26:05,167
<i>-नाथन, रउआ उहाँ बानी?</i>
-हँ, हँ। ई का ह?

1271
01:26:05,250 --> 01:26:08,100
राउर दोस्त माइक फेरु से लउकल,
बाकिर अबकी बेर ऊ मुड़ गइल बाड़न.

1272
01:26:08,184 --> 01:26:09,125
मुड़ गइल बा?

1273
01:26:09,209 --> 01:26:12,009
<i>उ यूक्रेनियन के फांसी दे दिहले बा
आ एआई ले लिहले बा.</i>

1274
01:26:12,110 --> 01:26:14,263
हेलीकाप्टर में ओकरा पीछे-पीछे जा रहल बा।

1275
01:26:19,626 --> 01:26:21,369
<i>का बाकी दुनु ठीक से निकलल?</i>

1276
01:26:21,453 --> 01:26:24,551
इनकर चिंता मत करीं।
उ लोग अपना के सम्हार सकेले।

1277
01:26:26,375 --> 01:26:29,000
सड़क के बंद हो गइल बा!

1278
01:26:36,709 --> 01:26:37,642
<i>का भइल?</i>

1279
01:26:37,726 --> 01:26:40,241
कवर के उड़ा दिहल गइल, ग्रेग के सुरक्षा
पीछा करत बाड़े.

1280
01:26:40,325 --> 01:26:42,291
रउरा त बस रिट्रीव पर ध्यान दीं
माइक से केस के बारे में बतावल गइल बा.

1281
01:26:42,375 --> 01:26:47,584
-पता लगाईं कि उ लोग कहाँ बाड़े।
-पहिले से ही एकरा पर बा। दू मिनट दक्षिण पश्चिम में बा।

1282
01:27:12,626 --> 01:27:15,000
सुरंग में जा रहल बाड़े।

1283
01:27:22,709 --> 01:27:24,688
का रउरा इस्तेमाल करे के तरीका जानत बानी
ई रॉकेट लांचर बा?

1284
01:27:24,772 --> 01:27:26,792
बहुते जटिल ना हो सके.

1285
01:27:26,876 --> 01:27:29,459
आगे खातिर एफ, रॉकेट खातिर आर।

1286
01:27:30,918 --> 01:27:33,334
हमरा लागता कि हमनी के इहाँ परेशानी में बानी जा।

1287
01:27:34,584 --> 01:27:36,667
उफ बा।

1288
01:27:45,667 --> 01:27:47,364
हमरा लागता कि आर रियर खातिर बा।

1289
01:27:47,448 --> 01:27:50,458
हमरा लागता कि हम अब ओह बात के काम कर लेले बानी,
धन्यवाद बा जे जे.

1290
01:27:50,542 --> 01:27:53,417
आशा कइल जाव कि दू गो अउरी सीट होखी
ओह हेलीकाप्टर में बा.

1291
01:28:01,416 --> 01:28:04,563
नाइटन एह बात के पुष्टि कइले बाड़न कि,
माइक कवनो सरकार खातिर काम नइखन करत.

1292
01:28:04,647 --> 01:28:05,958
ऊ स्वतंत्र रूप से काम करत आइल बाड़न.

1293
01:28:06,042 --> 01:28:09,792
-का ई कवनो आश्चर्य के बात नइखे?
<i>-रउरा ओकरा के पता लगावे के जरूरत बा।</i>

1294
01:28:09,876 --> 01:28:12,982
रउरा ओकरा के पता लगाईं,
हम ग्रेग के घरे वापस जा रहल बानी।

1295
01:28:13,066 --> 01:28:14,325
-हमनी का हईं जा?
-तू हऊअ?

1296
01:28:14,409 --> 01:28:18,250
-हमनी का हईं जा?
-हमनी का हईं जा? हम ग्रेग के घरे वापस नइखीं जा सकत।

1297
01:28:18,334 --> 01:28:22,786
डैनी, कवनो चिंता के बात नइखे,
जे जे राउर ख्याल रख रहल बा।

1298
01:28:22,870 --> 01:28:23,834
बइठ जा, डैनी।

1299
01:28:23,918 --> 01:28:26,612
हो सकेला कि रउरा ग्रेग के देखल चाहत होखीं
बाकिर हमरा नइखे लागत कि ग्रेग रउरा के देखल चाहत बाड़न.

1300
01:28:26,696 --> 01:28:28,074
<i>उहे ह जहाँ तू गलत बाड़ू नाथन।</i>

1301
01:28:28,158 --> 01:28:30,083
हम ठीक उहे हईं जेकरा के ऊ देखल चाहत बा.

1302
01:28:30,167 --> 01:28:32,666
ऊ जानत बा कि सारा डाउनलोड कर लिहले बाड़ी
ओकरा बारे में पर्याप्त जानकारी दिहल गइल बा

1303
01:28:32,750 --> 01:28:34,125
चाभी फेंके खातिर।

1304
01:28:34,209 --> 01:28:37,209
कुछ सबूत मिल जाई
हमनी के बरसात के दिन तक ओकरा के पकड़ सकेनी जा।

1305
01:28:37,292 --> 01:28:40,209
त, ग्रेग अब हमनी खातिर काम करेला।

1306
01:28:40,292 --> 01:28:44,141
जे जे, ग्रेग के बताईं कि हम अंदर आवत बानी।
हमनी के एगो ऑफर बा जवना के उ मना नईखन क सकत।

1307
01:28:44,225 --> 01:28:45,875
उनुका फोन के उम्मीद रहे।

1308
01:28:45,959 --> 01:28:50,667
-जवन कहऽ बॉस।
-का हम हमरा के पहिले छोड़ सकेनी?

1309
01:28:51,667 --> 01:28:54,417
चिंता के कवनो बात नइखे डैनी।
ग्रेग के तोहरा से प्यार बा।

1310
01:28:54,501 --> 01:28:56,890
-का रउरा बकसुआ लगा देब?
-बइठ जा डैनी।

1311
01:29:29,875 --> 01:29:34,166
अगर रउरा सोचत बानी त
का हमरा कुछ चूची के एहसास हो रहल बा,

1312
01:29:34,250 --> 01:29:36,375
जवाब बा कि हाँ, हम बानी।

1313
01:29:36,459 --> 01:29:39,167
-का ई अपमानजनक बा, एमिलिया?
-हॅंं।

1314
01:29:39,250 --> 01:29:41,767
का हम अबहियों सोचत बानी
हमनी के शायद सौदा कर सकेनी जा?

1315
01:29:41,851 --> 01:29:43,125
-हॅंं।
-हँ, हमनी के करेनी जा।

1316
01:29:43,209 --> 01:29:46,961
जवन कि छीने के नइखे
राउर योजना के प्रतिभा से,

1317
01:29:47,045 --> 01:29:48,625
ऑर्सन फॉर्च्यून के नाम से जानल जाला।

1318
01:29:48,709 --> 01:29:51,209
ऊ त एगो सेक्सी नाम ह. ई ह।

1319
01:29:51,292 --> 01:29:55,334
रउरा ओकरा के तनी फैंसी जरूर करीं.
नकली माइकेला के...

1320
01:29:56,214 --> 01:29:58,918
हम त अबहियों रउरा के तनी फैंसी करत बानी.

1321
01:29:59,000 --> 01:30:03,532
बाकिर जवन कइले बानी ओकरा के चारा बना के इस्तेमाल करत.

1322
01:30:03,616 --> 01:30:06,875
सेलिब्रिटी ट्रोजन घोड़ा के बा।
ऊ त शानदार बा. ई त क्लासी बा।

1323
01:30:06,959 --> 01:30:11,292
हालांकि एतना क्लासी ना
राउर प्रतियोगी ह, माइक,

1324
01:30:11,375 --> 01:30:15,083
में बैरलिंग आवेला,
क्रम में मिस्टर लॉ के नाटक करत।

1325
01:30:15,167 --> 01:30:19,834
तोहार गरज चोरा लेला
आ संभावित रूप से हमार कमीशन.

1326
01:30:22,042 --> 01:30:25,250
-तू आपन कमीशन रख सकेनी ग्रेगरी।
-अरे हँ हँ?

1327
01:30:25,334 --> 01:30:29,630
अरे हँ, हँ, हँ. रउरा आपन कमीशन राख सकेनी,
रउरा आपन प्रतिष्ठा बनवले राख सकीलें,

1328
01:30:29,714 --> 01:30:31,125
राउर आजादी के...

1329
01:30:31,209 --> 01:30:33,545
काहे कि रउरा दान देबे वाला बानी
राउर कहल कमीशन के बा

1330
01:30:33,629 --> 01:30:35,879
राउर पसंदीदा चैरिटी, युद्ध के अनाथ लोग के।

1331
01:30:38,918 --> 01:30:41,125
अरे... हम का बानी?

1332
01:30:41,209 --> 01:30:46,584
-तोहार खरीददार के ह ग्रेग?
-हम अपना खरीददारन के कबो खुलासा ना करेनी, ओरसन।

1333
01:30:48,250 --> 01:30:52,125
-एमिलिया, ओह लोग के बताईं।
-रउरा ट्रेंट आ अर्नाल्ड के याद बा?

1334
01:30:52,209 --> 01:30:55,626
का रउरा ट्रेंट आ अर्नाल्ड से मिले के परवाह करब.

1335
01:30:55,709 --> 01:30:58,083
-बायोटेक अरबपति दोस्त लोग के?
-हँ, इहे बा।

1336
01:30:58,167 --> 01:31:03,209
जइसे कि हम बोलत बानी ऊ लोग इस्तेमाल कर रहल बा
राउर अनमोल प्रोग्रामेबल एआई के बा

1337
01:31:03,292 --> 01:31:06,228
the Handle, हमरा विश्वास बा कि रउरा एकरा के कहत बानी,

1338
01:31:06,312 --> 01:31:08,625
संयोग में कहल गइल बा
उपग्रहन के अवधारणा के साथे।

1339
01:31:08,709 --> 01:31:11,792
इहाँ से ऊपर से नजारा के आनंद लेत बानी।

1340
01:31:11,876 --> 01:31:15,626
उद्देश्य - ठोकर मारे के बा
दुनिया के बैंकिंग प्रणाली के बारे में बतावल गईल बा।

1341
01:31:15,709 --> 01:31:18,411
त एही से उ लोग खरीददारी कर रहल बाड़े
40 अरब डॉलर के सोना के बा

1342
01:31:18,495 --> 01:31:21,875
जबकि एकरा साथे-साथे
अपना पटरी के ढँके के कोशिश करत बाड़े?

1343
01:31:21,959 --> 01:31:23,051
ठीक इहे बा, ऑर्सन।

1344
01:31:23,135 --> 01:31:24,234
जब तक उ लोग खतम हो जाला

1345
01:31:24,318 --> 01:31:27,291
सोना ही बा
जवना से रउरा एगो चिपचिपा किताब खरीद सकेनी.

1346
01:31:27,375 --> 01:31:30,552
-तू हमनी के ओहिजा ले जा रहल बाड़ू ग्रेग।
-हम कर सकत रहनी।

1347
01:31:30,636 --> 01:31:32,298
आ हम हिसाब लगावत बानी
हम दुआर से निकल सकेनी

1348
01:31:32,382 --> 01:31:35,317
काहे कि हमरा कुछ मिल गइल बा
उ लोग नजरअंदाज नईखन क सकत,

1349
01:31:35,401 --> 01:31:38,083
यानी एगो व्यापक बीमा पॉलिसी।

1350
01:31:38,167 --> 01:31:41,209
बाकिर राउर नेवता के चिंता जरूर बा.

1351
01:31:41,292 --> 01:31:45,000
ट्रेंट आ अर्नाल्ड खुदे किराया पर ले लिहले बाड़न
एगो बहुते गंदा छोट निजी सेना.

1352
01:31:45,083 --> 01:31:47,042
रउरा हमरा के ओह बात के चिंता करे दिहनी.

1353
01:31:47,125 --> 01:31:49,626
बस एगो आखिरी बात बा.

1354
01:31:52,417 --> 01:31:56,584
तोहरा के एक्शन में देख के हम मार देतीं।

1355
01:31:57,667 --> 01:32:00,292
ओह, डैनी के...

1356
01:32:00,375 --> 01:32:03,083
हम कइसे ना कहब?

1357
01:32:10,250 --> 01:32:13,918
त, उ लोग का करे वाला बाड़े
एह हैंडल के साथे?

1358
01:32:14,000 --> 01:32:18,709
द हैंडल हो जाता
एगो वित्तीय परमाणु बम के रूप में।

1359
01:32:18,792 --> 01:32:22,147
<i>एह से डिजिटल गड़बड़ी पैदा हो जाई
एगो दुनिया के बैंकिंग सिस्टम में.</i>

1360
01:32:22,241 --> 01:32:23,875
<i>मात्र कुछ मिनट तक चल सकेला,</i>

1361
01:32:23,959 --> 01:32:28,042
<i>लेकिन भरोसा खातिर इहे काफी होई
परंपरागत बाजार में वाष्पित होखे खातिर।</i>

1362
01:32:28,125 --> 01:32:30,681
सोना, हमेशा की तरह...

1363
01:32:31,978 --> 01:32:35,547
एकमात्र मुद्रा बचल होई
कवनो साख के साथे।

1364
01:32:35,631 --> 01:32:38,209
एकर मूल्य घातीय रूप से बढ़ रहल बा।

1365
01:32:38,292 --> 01:32:42,959
एकरा बाद अराजकता के स्थिति पैदा हो जाई
जबकि दुनिया अपना के फेर से संगठित करेले।

1366
01:32:44,042 --> 01:32:49,209
खैर नाथन... अब समय आ गईल बा
तोहार आदमी खातिर आपन औकात साबित करे खातिर।

1367
01:32:52,959 --> 01:32:55,792
कमरा साफ कर दिहल जाव.

1368
01:32:55,876 --> 01:32:58,042
-अनीता के बा।
-हँ, मिस्टर नाइटन साहब।

1369
01:32:58,125 --> 01:33:00,250
पीएम के लाइन पर ले आवल जाव.

1370
01:33:10,125 --> 01:33:14,209
आ चिरई उठ गइल बा।
हमनी के नजर जल्दिए हो जाई।

1371
01:33:17,042 --> 01:33:20,083
<i>आ ग्रेग आ डैनी आ गइल बाड़े.</i>

1372
01:33:24,667 --> 01:33:27,459
फर्श तहार बा। विधि?

1373
01:33:27,542 --> 01:33:31,417
ब्लिट्जक्रिग के नाम से जानल जाला।
पहिला देह गिने से पहिले ओह लोग के ले लीं.

1374
01:33:31,501 --> 01:33:33,626
हमरा त ई बहुते नीक लागेला.

1375
01:33:33,709 --> 01:33:38,834
-हम तोहरा के ढंक देब। आन्हर धब्बा बा।
-उहे खातिर चिरई लोग जे जे।

1376
01:33:38,918 --> 01:33:42,417
जे जे... सीधा गोली मार दीं।

1377
01:33:48,042 --> 01:33:49,542
हमरा पर छोड़ दीं मालिक साहब।

1378
01:34:07,918 --> 01:34:10,918
-कइसन लागत बाड़ऽ?
-नीमन।

1379
01:34:11,000 --> 01:34:13,918
-अउंजाइल?
-ना।

1380
01:34:14,000 --> 01:34:16,584
राउर लाइन याद बा?
रउरा त खाली दू गो मिलल बा.

1381
01:34:21,459 --> 01:34:24,709
-बत्ती के बारे में बिट मिल गईल बा?
-हॅंं।

1382
01:34:25,709 --> 01:34:29,667
एगो बात अउरी, डैनी।
शेड्स के खो दिहल जाला।

1383
01:34:36,000 --> 01:34:38,584
आ हमनी के वापस आ गईल बानी जा।

1384
01:34:38,667 --> 01:34:43,167
पैगोडा के किनारे चार गो गार्ड के साथे।
हम ओह लोग के कॉम्स ब्लॉक कर रहल बानी.

1385
01:34:43,250 --> 01:34:45,250
अवरुद्ध हो गइल बा.

1386
01:34:45,334 --> 01:34:48,709
हमरा लगे दाहिना ओर दुनु बा।

1387
01:34:58,751 --> 01:35:00,959
नमस्कार बा लईका लोग। प्रणाम।

1388
01:35:02,292 --> 01:35:05,626
इहाँ नीचे बहुत सारा बहुत गंभीर चेहरा बा।

1389
01:35:05,709 --> 01:35:08,258
तोहरा ऊ दुनु याद बा ना?
ट्रेंट आ अर्नाल्ड के लिखल बा.

1390
01:35:08,342 --> 01:35:09,750
आ रउरा सभे में से एगो...

1391
01:35:09,834 --> 01:35:12,250
तू माइक हउअ, का ई सही बा?

1392
01:35:12,334 --> 01:35:14,269
बढ़िया से खेलल गइल माइक.

1393
01:35:14,353 --> 01:35:18,166
एगो सरकारी ठेकेदार खातिर तनी नटखट,
बाकिर हमनी का जहाँ बानी जा ओहिजा बानी जा.

1394
01:35:18,250 --> 01:35:20,417
आगे बढ़त बानी।

1395
01:35:21,751 --> 01:35:25,167
दू गो अउरी आगे बा.
एक बजे ले लेब।

1396
01:35:29,959 --> 01:35:33,417
एह यात्रा के मकसद बा कि...
डैनी के बा?

1397
01:35:37,334 --> 01:35:40,292
रउरा कबो मिस्टर सिमंड्स के कमीशन ना दिहनी.

1398
01:35:40,375 --> 01:35:44,334
हम तहरा खातिर पइसा देत रहनी
डिलीवर करे खातिर बाकिर रउरा ना कइनी.

1399
01:35:44,417 --> 01:35:48,375
-माइक कइले रहले। रउरा फेल हो गइल बानी.
-ई तनी कमजोर बा, ना ट्रेंट?

1400
01:35:48,459 --> 01:35:50,030
काहे कि हमरा के डिलीवरी करे खातिर पइसा ना दिहल गइल रहे

1401
01:35:50,114 --> 01:35:53,250
हमरा के सप्लाई करे खातिर पइसा दिहल गइल रहे आ हमरा लागत बा
हम सप्लाई कइले बानी, ना, डैनी?

1402
01:35:53,334 --> 01:35:57,375
<i>-ओर्सन, हेज के माध्यम से बाईं ओर ले जाईं।</i>
-जे पर दू गो।*

1403
01:35:59,918 --> 01:36:01,584
अब रउरा त साफ हो गइल बानी.

1404
01:36:08,000 --> 01:36:09,453
का सचहूं हमनी के ई बात सुने के पड़ी?

1405
01:36:09,537 --> 01:36:12,250
रउरा ई बात सुनब,
आ इहाँ एकर कारण बा।

1406
01:36:12,334 --> 01:36:16,125
हम तहरा के संरक्षण नइखीं देबे के चाहत.
हम कवनो संरक्षण देबे वाला आदमी ना हईं.

1407
01:36:16,209 --> 01:36:21,417
बाकिर रउरा तीन, एक, दू, तीन,
रउरा एह खेल में काफी नया बानी, ना?

1408
01:36:21,501 --> 01:36:25,292
आ एकर एगो कारण बा'
काहे केहू ना, आ हमार मतलब केहू से ना होला

1409
01:36:25,375 --> 01:36:29,542
ना कि श्री हुसैन के,
ना श्री गद्दाफी, ना श्री एस्कोबार...

1410
01:36:29,626 --> 01:36:33,042
आ ऊ त नाम छोड़े शुरू करे से पहिले,

1411
01:36:33,125 --> 01:36:35,792
काहे ना ओहमें से कवनो
कबो हमरा के पइसा देबे से मना कर दिहले बाड़न.

1412
01:36:35,876 --> 01:36:37,876
<i>हमरा के मिल गइल बा?</i>
-अंधेरा जा रहल बा।

1413
01:36:37,959 --> 01:36:41,918
-रिपोजिशनिंग, हम तोहरा के खोज लेत बानी।
-कैन-एम में बा।

1414
01:36:42,000 --> 01:36:46,750
हमरा पीछे एगो क्षितिज पर हमरा लागत बा
रउरा 1960 के दशक के एगो पुरान परित्यक्त होटल देखाई दिही।

1415
01:36:46,834 --> 01:36:48,044
तोड़े के जरूरत बा।

1416
01:36:48,128 --> 01:36:52,467
अब रउरा अइसन कर सकत रहीं, पता ना,
का, 30-40 पाउंड के सेमटेक्स, 1999 के बा।

1417
01:36:52,551 --> 01:36:54,945
का ई बात सही के बारे में बा, माइक?

1418
01:36:56,292 --> 01:37:01,167
चुप्पी आ अन्हार बनल रहे।
आ रउरा ऊपर दू गो अउरी गार्ड मिल गइल बाड़े.

1419
01:37:01,250 --> 01:37:05,209
या रउआ एकरा के कर सकत रहनी,
रोशनी के कृपा करीं, डैनी।

1420
01:37:05,292 --> 01:37:09,334
एगो एजीएम-65 मेवरिक्स मिसाइल।

1421
01:37:09,417 --> 01:37:13,751
बहुत कुछ एही जइसन,
तीन, दू, एक में...

1422
01:37:17,459 --> 01:37:19,959
तब उहाँ का भइल?

1423
01:37:20,042 --> 01:37:25,375
चलीं फेरु से अयीसन कईल जाव।
तीन, दू, एक में...

1424
01:37:29,125 --> 01:37:32,542
रुकऽ, रुकऽ... अउरी बा।

1425
01:37:46,667 --> 01:37:48,417
इहाँ हमनी के बानी जा। हमरा लागता कि अब हमनी के काम पूरा हो गईल बा।

1426
01:37:49,918 --> 01:37:52,751
डैनी, फेर से रोशनी, कृपया।

1427
01:37:54,542 --> 01:37:59,250
का बतावे के कोशिश करत बानी
एह दृष्टांत के साथे, मिस्टर सिमंड्स?

1428
01:37:59,334 --> 01:38:04,125
हम जवन बतावे के कोशिश कर रहल बानी माइक,
ह कि रउरा लइका लोग केतना कम समझत बा

1429
01:38:04,209 --> 01:38:07,918
नया दुनिया के बा
जवना में रउरा सभे अपना के पावेनी।

1430
01:38:08,000 --> 01:38:11,176
हम त सोचले रहतीं कि ई त जाहिर बा
कि हमरा कवनो तरह के बीमा हो जाईत.

1431
01:38:11,260 --> 01:38:13,109
आ हमहूँ करब. डैनी, ओह लोग के कागज दे दीं.

1432
01:38:17,375 --> 01:38:19,667
बाईं ओर के कॉलम में देखाई दिही

1433
01:38:19,751 --> 01:38:22,394
नाम के लिस्ट बा
आ लोग के पता के बारे में बतावल गइल बा

1434
01:38:22,478 --> 01:38:24,625
कि हमरा विश्वास बा कि रउरा नजदीक आ प्रिय पकड़ले बानी.

1435
01:38:24,709 --> 01:38:27,000
<i>सेवा लिफ्ट ले लीं, एक लेवल नीचे।</i>

1436
01:38:27,083 --> 01:38:29,459
आ ऊ में बा फेज दू. चलीं, आगे बढ़ल जाव.

1437
01:38:29,542 --> 01:38:32,852
दाहिना हाथ के कॉलम में बा
बहुत सटीक समय बा

1438
01:38:32,936 --> 01:38:35,667
काहे कि ऊ लोग कब...

1439
01:38:35,751 --> 01:38:39,792
-एकरा खातिर कवन बढ़िया शब्द बा डैनी?
-उह... आंत निकाल दिहल गइल।

1440
01:38:39,876 --> 01:38:42,267
ऊ त बहुते बढ़िया शब्द नइखे, ना?

1441
01:38:42,351 --> 01:38:44,208
बाकिर अइसन ना होखे वाला बा

1442
01:38:44,292 --> 01:38:48,459
काहे कि हमरा बहुते भरोसा बा
कि पांच मिनट के भीतर...

1443
01:38:48,542 --> 01:38:52,334
आ पांच मिनट त बस रउरा लगे बा
जइसे कि उलटी गिनती शुरू हो गइल बा.

1444
01:38:52,417 --> 01:38:55,209
आ एकमात्र चीज जवन एकरा के रोक दिही...

1445
01:39:00,834 --> 01:39:03,125
एगो फोन कॉल ह
हमार बिजनेस मैनेजर से...

1446
01:39:05,042 --> 01:39:11,083
बतावत बा कि हमार पइसा
हमरा खाता में ट्रांसफर हो गइल बा.

1447
01:39:21,000 --> 01:39:24,209
<i>त एह बिंदु से ई हमरा हाथ से बाहर हो गइल बा
आ रउरा में.</i>

1448
01:39:24,292 --> 01:39:27,667
डैनी, चलऽ जाके एगो ड्रिंक पी लीं। अरे आवऽ।

1449
01:39:30,292 --> 01:39:32,334
बाय, लइका लोग।

1450
01:39:34,697 --> 01:39:40,918
-हम ओकरा के पईसा दे रहल बानी।
-माइक, ऊ हमार मम्मी हई, उहाँ! जीन के बा!

1451
01:39:43,501 --> 01:39:45,897
इहे सबसे प्रभावशाली बात बा
एगो आदमी के करत देखले बानी।

1452
01:39:45,981 --> 01:39:48,208
सच्चो? सच्चो?

1453
01:39:48,292 --> 01:39:50,010
अभी ट्रांसफर करा लीं!

1454
01:39:50,094 --> 01:39:52,484
-हमनी के वैसे भी भुगतान करे खातिर सेट कईल गईल रहे।
-त अबहीं कर लीं!

1455
01:39:59,667 --> 01:40:01,186
ऊ ब्लफिंग करत बा.

1456
01:40:01,270 --> 01:40:03,667
ऊ विस्फोट भइल बा
हमरा त कवनो ब्लफ ना लागल.

1457
01:40:03,751 --> 01:40:07,083
पता चलल कि एकर एगो कारण बा कि ऊ लोग ओकरा के फोन करेला
बेरहम मौत के अन्हार परी माइक।

1458
01:40:21,167 --> 01:40:22,918
<i>हमरा के सुनऽ। ऊ ब्लफिंग करत बा.</i>

1459
01:40:23,000 --> 01:40:25,709
रउरा खातिर ई कहल आसान बा.
का रउरा लिस्ट में केहू भी बा?

1460
01:40:25,792 --> 01:40:28,918
रउरा आपन कमीशन भुला सकेनी माइक.
ई सिमंड्स के लगे जा रहल बा.

1461
01:40:29,000 --> 01:40:32,375
तू सिलिकॉन चूची के बेकार जोड़ी हउअ।
हम एकरा के संभाल लेत बानी.

1462
01:40:32,459 --> 01:40:34,047
पीछे हट गइल बानी!

1463
01:40:34,131 --> 01:40:36,125
रउरा एकरा के संभाल के हमनी के एह गंदगी में डाल दिहनी.

1464
01:40:36,209 --> 01:40:38,983
हमरा कवनो रुचि नइखे
जवन कहे के बा ओकरा में माइक!

1465
01:40:39,067 --> 01:40:41,290
अब वापस बकवास बंद कर दीं!

1466
01:40:50,501 --> 01:40:52,584
पीछे हट के चलत बानी.

1467
01:40:53,584 --> 01:40:55,125
पीछे हट के चलत बानी.

1468
01:40:56,501 --> 01:40:59,083
सब लोग, शांत हो जा। शांत हो जाइए।

1469
01:40:59,167 --> 01:41:00,804
माइक परेशान लउकत बा.

1470
01:41:00,888 --> 01:41:04,458
-ओर्सन, रउरा कइसन बानी?
-अभी जिंदा बा, अभी भी ऊपर के ओर बढ़त बा।

1471
01:41:04,542 --> 01:41:07,834
ग्रेग एगो सिनेमा स्टार के साथे चल गइलन, लागत बा
ओहिजा बात तनी गरम हो रहल बा.

1472
01:41:07,918 --> 01:41:12,334
-क्रिस, प्रगति रिपोर्ट के बा।
-हो रहल बा। 30 सेकंड के बा।

1473
01:41:13,417 --> 01:41:15,121
उ लोग अब तबादला कर रहल बाड़े।

1474
01:41:15,205 --> 01:41:16,996
जवन कि एक अरब डॉलर के बा
राउर युद्ध के अनाथ लोग के।

1475
01:41:17,083 --> 01:41:19,207
-हम ठीक हो जाईब।
-हम ठीक ना रहब।

1476
01:41:19,291 --> 01:41:21,625
देखले बानी कि बाहर का भइल?
रउरा त लागत बा कि ऊ ठीक बा?

1477
01:41:21,709 --> 01:41:26,212
हम ओह लोग के सिस्टम में बानी.
हमरा लगे ओह लोग के सगरी सामग्री के विवरण बा.

1478
01:41:26,296 --> 01:41:27,975
हम ओह लोग के सगरी पइसा हिला सकेनी.

1479
01:41:28,076 --> 01:41:32,785
साँच त ई बा कि हम ओह लोग से बढ़िया बानी
आ अब रउरा ओह लोग के जरूरत नइखे.

1480
01:41:32,876 --> 01:41:35,594
ई त राउर भोसड़ी के विचार रहे कि एहमें शामिल हो जाईं
एगो भोसड़ी के हथियार कारोबारी के साथे।

1481
01:41:35,678 --> 01:41:37,875
हमनी के एगो समस्या बा
आ हमनी के एकरा से निपटे के पड़ी.

1482
01:41:37,959 --> 01:41:42,334
धमाका होखत रहे
भोसड़ी के क्षितिज पर--

1483
01:41:58,542 --> 01:42:03,709
-का भीतर जाए के सुरक्षित बा?
-कहल मुश्किल बा, लेकिन केहू हिलत नइखे।

1484
01:42:20,042 --> 01:42:22,542
इहाँ में गंदगी के बिट, व्हिज़-बच्चा।

1485
01:42:28,167 --> 01:42:30,375
हमरा केस मिल गइल जे जे.

1486
01:42:33,918 --> 01:42:36,542
बस जांच कर रहल बानी।

1487
01:42:38,250 --> 01:42:40,876
बढ़िया लागत बा मालिक साहब.

1488
01:42:40,959 --> 01:42:44,667
<i>ओर्सन, रउरा पीछे।
तीन, दू, एक...</i> में

1489
01:42:54,876 --> 01:42:56,501
मत करऽ माइक।

1490
01:42:56,584 --> 01:42:59,542
जहाँ पड़ल बा ओहिजा छोड़ दीं.

1491
01:43:04,625 --> 01:43:08,958
ऑर्सन, हमरा केस के जरूरत बा।
हमरा त कमबख्त केस के जरूरत बा!

1492
01:43:09,042 --> 01:43:13,292
अगर रउरा एकरा के अतना खराब चाहत बानी त माइक,
रउरा त कमबख्त हो सकेनी.

1493
01:43:36,292 --> 01:43:39,751
-केस में का मिलल बा?
-हमार मजदूरी के बा।

1494
01:43:39,834 --> 01:43:41,993
का ऊ नाथन अपना सेना के साथे बा
हमनी के इहाँ से बाहर निकाले खातिर?

1495
01:43:42,077 --> 01:43:44,041
ऊ नाथन ना ह जवन रउरा सुन सकीलें.

1496
01:43:44,125 --> 01:43:48,459
कि नाइटन के ब्लैक ऑप्स इनकमिंग बा,
रोज निहन तनी देर हो गईल।

1497
01:43:48,542 --> 01:43:49,716
नाथन हमनी के छोड़ देले।

1498
01:43:49,800 --> 01:43:51,788
जाहिर बा कि उनुका लगे कुछ बा
करे के अधिका जरूरी बा.

1499
01:43:51,872 --> 01:43:52,916
बेशक उ अयीसन कईले रहले।

1500
01:43:53,000 --> 01:43:54,642
उ बीपीजे के भेजले।

1501
01:43:54,726 --> 01:43:57,675
ऊ दोहा में बाड़े।
जाहिर बा कि एगो अउरी घटना भइल बा.

1502
01:43:57,759 --> 01:43:59,869
बाकिर ऊ हमरा से कहले कि बताईं कि घबरा मत,

1503
01:43:59,953 --> 01:44:02,417
ओकरा लगे राउर सब दवाई बा
जहाज पर जरूरत के जरूरत बा।

1504
01:44:02,501 --> 01:44:06,667
-का तू कवनो कॉर्कस्क्रू लेके आइल बाड़ू?
-हम तहार कॉर्कस्क्रू होखब बबुआ।

1505
01:44:06,770 --> 01:44:10,269
बेशक रउरा करब.
कूद जा, हम छुट्टी मनावे जात बानी।*

1506
01:44:43,584 --> 01:44:46,876
हमरा लागत बा कि रउरा सभे महसूस करत बानी
अपना से काफी खुश बानी?

1507
01:44:46,959 --> 01:44:50,709
खुश महसूस कइल असंभव बा
अपना साथे ओह मजदूरी पर जवन रउरा देत बानी.

1508
01:44:50,792 --> 01:44:52,371
हमरा लगे कुछ बढ़िया खबर बा।

1509
01:44:52,455 --> 01:44:55,343
जबसे राउर आखिरी पलायन भइल बा
अतना सफल भइल रहे...

1510
01:44:55,427 --> 01:44:56,834
माथा पर ना जाए दीं।

1511
01:44:56,918 --> 01:45:01,792
तोहरा खातिर हमार एगो अउरी काम बा।
आ अबकी बेर पइसा शानदार बा.

1512
01:45:01,876 --> 01:45:05,777
हमरा कवनो परवाह नइखे कि ई केतना शानदार बा,
हम छुट्टी मनावे जात बानी।

1513
01:45:05,897 --> 01:45:08,250
-उ त राउर ह।
-हमनी के कहाँ जात बानी जा डार्लिंग?

1514
01:45:08,334 --> 01:45:10,499
पता ना, आ हमरा एकर कवनो परवाह नइखे.

1515
01:45:10,583 --> 01:45:13,458
जबले गरम बा,
महंगा आ ऊ पइसा दे रहल बा.

1516
01:45:13,542 --> 01:45:17,667
-हम जेट ले जा रहल बानी।
-ले लीं। जहाँ मन करे जा। पागल हो जाइए।

1517
01:45:17,751 --> 01:45:20,140
बर्फ के आनंद लीं, समुद्र तट के आनंद लीं।
ई सब हमरा पर बा।

1518
01:45:20,224 --> 01:45:22,333
जबले रउरा 36 घंटा में वापस आ जाईं.

1519
01:45:22,417 --> 01:45:25,417
-दू हफ्ता के बा।
-ओर्सन के बा!

1520
01:45:25,501 --> 01:45:28,044
हम स्कीइंग में महान नइखीं.
हमरा त समुद्र तट बहुत पसंद बा।

1521
01:45:28,151 --> 01:45:30,083
हमरा कवनो परवाह नइखे कि हमनी का कहाँ जाईं जा
जबले हम नशा में बानी।

1522
01:45:30,167 --> 01:45:32,501
-ठीक बा, 48 घंटा!
-दस दिन के बा।

1523
01:45:32,584 --> 01:45:35,584
-तू हमरा के मारत बाड़ू! 96 घंटा के बा!
-एक हफ्ता के बा।

1524
01:45:35,667 --> 01:45:40,083
आ ऑर्सन, हमनी के हार के जरूरत बा आ...
घड़ी रउरा यूक्रेनियन से चोरा लिहले बानी.

1525
01:45:40,167 --> 01:45:42,626
ओह लोग के सरकार ओह लोग के वापस चाहत बिया.

1526
01:45:42,709 --> 01:45:45,865
बहुत देर हो गईल बा। हम त बेच देले बानी।
हम त पईसा लगा देले बानी।

1527
01:45:45,949 --> 01:45:47,932
हम अब सिनेमा के धंधा में बानी।

1528
01:45:49,542 --> 01:45:51,751
अगिला मंगल का दिने भेंट होखी.

1529
01:45:51,834 --> 01:45:55,334
पकड़े के बा... ओरसन!

1530
01:45:55,417 --> 01:45:57,542
रुकऽ, कवन सिनेमा के धंधा?

1531
01:45:57,626 --> 01:46:02,667
बेहतर बा कि डैनी फ्रांसिस्को के शामिल ना कइल जाव
आ उनकर मंगेतर ग्रेग सिमंड्स के नाम बा.

1532
01:46:30,209 --> 01:46:35,918
रउरा डिलीवरी करे खातिर पइसा देत रहनी,
बाकिर रउरा ना कइनी. माइक त कइले रहले. रउरा फेल हो गइल बानी.

1533
01:46:36,000 --> 01:46:38,389
हँ, ई तनी नटखट बा, मिस्टर यामामोटो।

1534
01:46:38,473 --> 01:46:41,193
हमरा के डिलीवरी करे खातिर पइसा नइखे दिहल गइल,
हमरा के सप्लाई करे खातिर पइसा दिहल जाला.

1535
01:46:43,292 --> 01:46:47,584
अब, एकर बहुत बढ़िया कारण बा
काहे केहू ना, आ हमार मतलब केहू से ना.

1536
01:46:47,667 --> 01:46:51,042
ना श्री हुसैन, ना श्री गदाफी,
ना कि मिस्टर एस्कोबार के...

1537
01:46:51,125 --> 01:46:53,292
आ ऊ त नाम छोड़े शुरू करे से पहिले के बात बा.

1538
01:46:53,375 --> 01:46:58,158
हमरा पीछे एगो क्षितिज पर
एगो परित्यक्त मठ बा,

1539
01:46:58,242 --> 01:47:00,667
के तोड़े के जरूरत बा।

1540
01:47:00,751 --> 01:47:02,417
हमनी के अयीसन कईसे करे वाला बानी।

1541
01:47:02,501 --> 01:47:08,709
हमनी के 50-60 पाउंड के सेमटेक्स के इस्तेमाल कर सकत रहनी जा,
का ई बात सही के बारे में लागत बा, मिस्टर यामामोटो?

1542
01:47:08,792 --> 01:47:15,209
भा हमनी का एकर इस्तेमाल कर सकीले
एकल एएमजी-65 मेवरिक्स मिसाइल बा।

1543
01:47:15,292 --> 01:47:17,672
बहुत कुछ अइसने बा।

1544
01:47:17,756 --> 01:47:20,959
तीन, दू, एक में जा के...

1545
01:47:24,075 --> 01:47:28,326
कमबख्त शौकिया बा।
मैक्सी, वीएफएक्स कहाँ बा मैक्सी?

1546
01:47:28,417 --> 01:47:30,959
-आ यार, हम अईसन काम नईखी क सकत।
-माफ करब, हम एकरा के ठीक करा देब।

1547
01:47:31,042 --> 01:47:34,709
-बार्नी, का रउवा हमरा के ले आ सकत बानी गाइ?
-कैमरा के काट दिहल जाव. सबके रीसेट करीं।

1548
01:47:37,459 --> 01:47:39,751
ओह एक के बारे में रउरा का कहब ग्रेगी?

1549
01:47:39,834 --> 01:47:45,000
हम तहरा से ईमानदारी से कहब।
हमरा खातिर ई बहुते बहुते भावुक रहे.

1550
01:47:45,083 --> 01:47:47,250
ऊ त सुन्दर रहे डैनी।

1551
01:47:47,334 --> 01:47:50,834
-ऊ एगो?
-उहे एगो।

1552
01:47:50,918 --> 01:47:53,456
पता ना, उ हमार बेस्ट टेक ना रहे।

1553
01:47:53,540 --> 01:47:55,583
का रउरा ऊ एगो पसंद आइल?

1554
01:47:55,667 --> 01:47:59,542
हमरा ऊ टेक बहुत पसंद बा काहे कि तू स्माइली बाड़ू
बाकिर तू भी डरावना बाड़ू।

1555
01:47:59,626 --> 01:48:04,876
हँ, बाकिर देखऽ हमार बाल, बंद बा.
बस लागत बा कि बंद हो गइल बा.

1556
01:48:04,959 --> 01:48:08,667
-ऊहाॅंं। आ उहाँ के. बहुत खूब।
-हमरा लागता कि हमनी के एगो अउरी कर सकेनी जा।

1557
01:48:08,751 --> 01:48:10,797
-तब आगे बढ़ीं। बंद तू जा।
-लोग!


