1
00:03:45,760 --> 00:03:46,761
Beweging! Beweging!
2
00:03:57,038 --> 00:03:58,472
Ik ben niet tegen oorlog.
3
00:03:58,573 --> 00:04:00,742
Waar ik tegen ben
is een stomme oorlog.
4
00:04:02,744 --> 00:04:04,846
Deze regering
martelt geen mensen.
5
00:04:16,858 --> 00:04:20,795
Agressie wordt verslagen.
De oorlog is voorbij.
6
00:04:23,798 --> 00:04:25,767
Besef je dat,
in deze hele eeuw
7
00:04:26,868 --> 00:04:28,368
het volk van Amerika
niet gehad
8
00:04:28,468 --> 00:04:30,370
een volledige generatie van vrede?
9
00:04:36,077 --> 00:04:38,345
Onze huizen, onze natie,
10
00:04:38,445 --> 00:04:41,716
alle dingen waarin we geloven
verkeren in groot gevaar.
11
00:05:04,839 --> 00:05:09,309
Onthoud het karakter
van de aanval op ons.
12
00:05:10,477 --> 00:05:14,749
We zullen winnen
de onvermijdelijke triomf,
13
00:05:14,849 --> 00:05:16,651
dus help ons God.
14
00:09:44,285 --> 00:09:45,319
Mm.
15
00:10:33,801 --> 00:10:35,069
Godverdomme.
16
00:10:38,339 --> 00:10:39,273
Shit.
17
00:10:42,810 --> 00:10:45,679
Hou verdomme je mond!
18
00:10:45,779 --> 00:10:48,583
Zet die verdomde fiets uit
of je staat onder arrest!
19
00:10:48,682 --> 00:10:49,884
Wat?
20
00:10:49,984 --> 00:10:52,052
Zet die verdomde motor uit,
jij kleine idioot!
21
00:10:52,153 --> 00:10:53,588
-Ik kan je niet horen, man!
-Hij kan je niet horen!
22
00:10:53,687 --> 00:10:55,156
Ik werk nachtdienst!
23
00:10:55,256 --> 00:10:58,125
Weet je hoe dat is?
Ik heb mijn verdomde slaap nodig!
24
00:10:58,225 --> 00:10:59,226
Hoi!
25
00:10:59,326 --> 00:11:00,194
Dood het.
26
00:11:00,294 --> 00:11:02,029
Ik moet het hebben
mijn verdomde acht uur!
27
00:11:02,129 --> 00:11:05,099
Godverdomme!
Dit verdomde strontgat!
28
00:11:05,199 --> 00:11:07,334
Neuken!
29
00:11:07,434 --> 00:11:09,036
Hé, eh...
30
00:11:09,136 --> 00:11:10,938
Celeste, eh...
31
00:11:11,038 --> 00:11:13,374
Ik ga gewoon een beetje zijn
te laat met de huur deze maand.
32
00:11:15,442 --> 00:11:16,844
Echt?
33
00:11:16,944 --> 00:11:19,280
Ja, je kent de situatie
Met mijn kutvrouw, toch?
34
00:11:21,148 --> 00:11:22,783
Nee, dat doe ik niet.
35
00:11:22,883 --> 00:11:25,252
Dat wijf
nam mijn premium bonsai.
36
00:11:25,352 --> 00:11:26,387
Ze sloot ze op in de schuur.
37
00:11:26,487 --> 00:11:28,689
Ik had een koper in de rij staan.
Ik zou flush zijn geweest.
38
00:11:29,558 --> 00:11:30,691
Het spijt me echt
39
00:11:30,791 --> 00:11:32,927
waar je mee te maken hebt
problemen met kutvrouw.
40
00:11:33,027 --> 00:11:34,929
Je moet nog steeds betalen
uw huur wel.
41
00:11:35,029 --> 00:11:37,364
Ik ben alleen de locatiemanager.
Als u niet kunt betalen,
42
00:11:37,464 --> 00:11:38,499
neem het op
met de hogeropgeleiden.
43
00:11:38,600 --> 00:11:39,900
Ja,
maar je zou met ze kunnen praten.
44
00:11:40,000 --> 00:11:42,336
Vertel ze dat ik er goed voor ben,
weet je? Ik ben wetshandhaver.
45
00:11:42,436 --> 00:11:44,004
Betaal gewoon je verdomde huur.
46
00:11:51,580 --> 00:11:53,280
O, fuck!
47
00:12:06,193 --> 00:12:08,095
Puta madre.
48
00:12:09,631 --> 00:12:10,898
Mierda.
49
00:12:18,772 --> 00:12:20,107
O, shit.
50
00:12:39,994 --> 00:12:41,395
Oké,
Daisy Jane.
51
00:12:45,734 --> 00:12:47,301
Je hebt je oceaangeluiden
alles ingepakt?
52
00:12:47,401 --> 00:12:48,503
Mmm-hmm.
53
00:12:48,603 --> 00:12:50,904
Ik wil dat je je gedraagt
jezelf dit weekend, oké?
54
00:12:51,005 --> 00:12:52,507
- Oké.
- Wees goed voor mama.
55
00:12:53,974 --> 00:12:57,945
Denk eraan, verhef uw woorden,
niet jouw stem.
56
00:12:58,045 --> 00:12:59,913
Regen doet bloemen groeien...
57
00:13:00,014 --> 00:13:01,583
Niet donderen.
58
00:13:01,683 --> 00:13:03,217
Dat is het.
59
00:13:06,253 --> 00:13:07,221
Hoi, bubby.
60
00:13:07,788 --> 00:13:09,857
-Hoi!
-Hoi!
61
00:13:10,891 --> 00:13:12,159
- Hoi.
- Hm.
62
00:13:13,994 --> 00:13:15,062
Wat is er met je haar gebeurd?
63
00:13:15,162 --> 00:13:17,064
Sharon heeft mijn pony voor mij geknipt.
64
00:13:21,235 --> 00:13:23,037
Mmm-hmm.
65
00:13:23,137 --> 00:13:25,105
- Nou, het ziet er echt mooi uit.
-Ja.
66
00:13:25,906 --> 00:13:26,840
Hé, papa.
67
00:13:28,142 --> 00:13:29,476
Wat doe jij hier?
Het is niet mijn weekend.
68
00:13:29,577 --> 00:13:31,312
Controleer je je teksten niet?
69
00:13:31,412 --> 00:13:33,682
Ik heb geprobeerd je te bereiken
de hele ochtend.
70
00:13:33,782 --> 00:13:35,949
Nou, in tegenstelling tot jou,
Ik zit niet 24/7 op mijn telefoon.
71
00:13:36,050 --> 00:13:37,451
Ik was aan het schieten.
72
00:13:38,787 --> 00:13:40,689
- Doelschieten?
- Ja.
73
00:13:40,789 --> 00:13:42,691
Heb je die M16 nog?
74
00:13:42,791 --> 00:13:45,059
Nee. Weet je
Het is mij wettelijk verboden
75
00:13:45,159 --> 00:13:46,493
van bezitten
een selectief vuurwapen
76
00:13:46,594 --> 00:13:47,895
met een mag.
77
00:13:50,097 --> 00:13:51,865
Kijk, ik heb het
een spoedvergadering.
78
00:13:51,965 --> 00:13:54,101
Ik moet een vlucht halen,
zoals een uur.
79
00:13:54,201 --> 00:13:55,169
We konden geen oppas krijgen,
80
00:13:55,269 --> 00:13:56,504
en Sharon is druk aan het werk,
dus...
81
00:13:56,604 --> 00:13:57,572
Sharon.
82
00:13:58,138 --> 00:13:59,139
Hoi.
83
00:13:59,239 --> 00:14:00,207
Sharon.
84
00:14:02,009 --> 00:14:03,210
Je bent wakker, mama.
85
00:14:06,280 --> 00:14:08,817
Hé, Bubba, ik ga het doen
even een praatje met je vader.
86
00:14:08,916 --> 00:14:11,318
Wil je naar binnen
en je spullen neerleggen?
87
00:14:11,418 --> 00:14:12,386
Zeker.
88
00:14:17,291 --> 00:14:20,027
- Begrijp je het?
- Ik snap het.
89
00:14:22,129 --> 00:14:24,498
Je kunt niet zomaar neuken
spring haar zo op mij af.
90
00:14:24,599 --> 00:14:26,534
Lente, lente...
Ze is jouw dochter.
91
00:14:26,634 --> 00:14:27,836
Ik weet het, maar...
92
00:14:27,935 --> 00:14:29,804
Geen probleem
die je moet oplossen.
93
00:14:29,903 --> 00:14:31,872
Ik denk niet...
Waarom doe je...
94
00:14:31,972 --> 00:14:33,107
Weet je,
Ik ga er niet op in.
95
00:14:33,207 --> 00:14:34,308
ik ben gewoon...
Ik ga er niet op in.
96
00:14:34,408 --> 00:14:35,677
Ik ben aan het neuken
Ik praat tegen je, kerel.
97
00:14:35,777 --> 00:14:38,613
Het enige wat ik verdomme zeg is
twee dagen zou leuk geweest zijn.
98
00:14:38,713 --> 00:14:39,681
Een dag zou leuk geweest zijn.
99
00:14:39,781 --> 00:14:40,782
Een week zou leuk geweest zijn!
100
00:14:42,784 --> 00:14:44,084
Geen verdomde ochtend!
101
00:14:44,184 --> 00:14:45,553
Ik wil dat je het je voorstelt
102
00:14:45,653 --> 00:14:49,289
dat je diep ademhaalt
met de golven.
103
00:14:49,390 --> 00:14:53,494
Ervaar dit
met alle vijf zintuigen.
104
00:14:53,595 --> 00:14:55,597
...een uur eerder dan jij
kwam hier verdomme opdagen!
105
00:14:55,697 --> 00:14:57,632
Ruik de zeebries.
106
00:14:57,732 --> 00:14:59,734
- Twee verdomde uur...
- Hoor het geraas...
107
00:14:59,834 --> 00:15:02,570
Vijf keer vijf
is 25.
108
00:15:02,670 --> 00:15:05,774
Zes keer vijf is 30.
109
00:15:05,874 --> 00:15:07,040
Zeven keer vijf is...
110
00:15:07,141 --> 00:15:09,276
...heb het nieuws
zoals vorige week zelf.
111
00:15:09,376 --> 00:15:10,911
En ik ga niet veranderen
mijn hele plan...
112
00:15:11,011 --> 00:15:12,614
Je hebt het over
mijn dochter meenemen
113
00:15:12,714 --> 00:15:14,415
door het hele land
en als je dat denkt,
114
00:15:14,516 --> 00:15:16,083
dat kun je beter hebben
een andere gedachte in gedachten.
115
00:15:16,183 --> 00:15:17,251
Weet je wat? Dat dacht ik
We kunnen dit beschaafd houden.
116
00:15:17,351 --> 00:15:18,986
Het kan me geen fuck schelen.
Ik ben beschaafd.
117
00:15:19,086 --> 00:15:20,020
Maar ik vergat,
Celeste doet niet aan beleefdheid.
118
00:15:20,120 --> 00:15:21,488
Je hebt het over
mijn kind meenemen!
119
00:15:21,589 --> 00:15:23,323
Weet je wat? Mijn advocaten
zijn behoorlijk zelfverzekerd
120
00:15:23,424 --> 00:15:25,192
dat de kantonrechter
zal in ons voordeel beslissen.
121
00:15:25,292 --> 00:15:26,493
-Je hebt een verdomde advocaat...
-Als het zover komt
122
00:15:26,594 --> 00:15:27,762
-...voordat je met mij sprak?
-Als het zover komt.
123
00:15:27,862 --> 00:15:29,196
-Jezus Christus!
-O, mijn God.
124
00:15:29,296 --> 00:15:30,665
Ik moet doen
mijn due diligence hier.
125
00:15:30,765 --> 00:15:32,567
Je bent zo'n stuk stront.
126
00:15:32,667 --> 00:15:34,702
Jij bent zo'n stuk stront!
127
00:15:35,870 --> 00:15:38,305
Je weet dat je het zou kunnen
ook bewegen, toch?
128
00:15:39,908 --> 00:15:42,976
Ik bedoel, hoe lang
Is het hier geweest, Celeste?
129
00:15:43,076 --> 00:15:44,411
Je hebt het mij verteld
het zou een paar maanden duren.
130
00:15:44,512 --> 00:15:45,814
Het was tijdelijk.
131
00:15:45,914 --> 00:15:47,849
Dat waren er vier of vijf
jaar geleden. Wat?
132
00:15:47,948 --> 00:15:49,784
Ik vind het hier leuk.
133
00:15:49,884 --> 00:15:51,619
-Ik voel me hier goed. Het is veilig.
-Ja.
134
00:15:54,988 --> 00:15:56,591
Je moet er overheen komen
jouw shit, soldaat.
135
00:15:57,324 --> 00:15:58,325
Neuk je!
136
00:16:00,695 --> 00:16:03,698
O, je werd bang
van een beetje "fuck you"?
137
00:16:03,798 --> 00:16:04,866
Nou, raad eens?
138
00:16:04,965 --> 00:16:06,467
Ik heb een betere advocaat
dan jij!
139
00:16:06,568 --> 00:16:08,035
Ja, dat klopt.
Dat heb je goed gehoord.
140
00:16:08,135 --> 00:16:10,404
Raad eens?
Je bent een verdomde lafaard!
141
00:16:11,706 --> 00:16:14,576
Neuk je! Gedraag je als
Dat doe je verdomme altijd,
142
00:16:14,676 --> 00:16:15,743
jij klootzak!
143
00:16:16,410 --> 00:16:17,211
Hoi!
144
00:16:17,311 --> 00:16:21,081
Je neemt niet
mijn dochter weg!
145
00:17:33,688 --> 00:17:36,256
Dr. Kammler,
zou je het erg vinden om niet te roken?
146
00:17:36,356 --> 00:17:39,159
terwijl de hersenen van het onderwerp
wordt blootgesteld?
147
00:17:43,463 --> 00:17:46,834
Het Pryapis-team
zijn onderweg, twee uur onderweg.
148
00:17:47,902 --> 00:17:50,070
- Ben je er klaar voor?
- Ja.
149
00:17:51,338 --> 00:17:53,975
Maar ik moet weer
mijn bezwaren kenbaar maken.
150
00:17:54,074 --> 00:17:55,442
Wij hebben niet getest
genoeg om te weten
151
00:17:55,543 --> 00:17:56,511
hoe het zenuwstelsel
zou kunnen reageren...
152
00:17:56,611 --> 00:17:58,846
Jouw bezwaren
worden terdege opgemerkt,
153
00:17:58,947 --> 00:18:01,616
maar het is tijd
om onze resultaten te laten zien.
154
00:18:04,251 --> 00:18:07,220
De vooruitgang kruipt niet
op zijn buik als de worm.
155
00:18:12,627 --> 00:18:15,462
Maak het af met hem en bereid je voor
de andere onderwerpen.
156
00:18:16,631 --> 00:18:17,599
Ja.
157
00:18:41,188 --> 00:18:43,758
Laat uw lichaam rusten
158
00:18:43,858 --> 00:18:46,594
en je geest om te stijgen.
159
00:18:47,762 --> 00:18:48,930
O nee, bubba.
160
00:18:49,030 --> 00:18:50,330
Jij niet...
Dat hoef je niet te doen.
161
00:18:50,430 --> 00:18:51,833
Dat kan ik gewoon later doen.
162
00:18:51,933 --> 00:18:53,601
Het is prima. Ik ben bijna klaar.
163
00:18:55,069 --> 00:18:56,269
Oké.
164
00:19:00,340 --> 00:19:02,610
Mm. Ik wist het niet echt
jij zou komen,
165
00:19:02,710 --> 00:19:04,478
dus ik heb ramen.
166
00:19:04,579 --> 00:19:05,647
Wat is dit?
167
00:19:05,747 --> 00:19:09,282
Ik heb Garbanzo-bonen.
Die zijn gezond, toch?
168
00:19:10,852 --> 00:19:11,853
Heb je honger?
169
00:19:12,987 --> 00:19:15,455
Nee. Nee, dank u, mevrouw.
170
00:19:15,556 --> 00:19:17,525
Je weet dat je dat niet hebt
om mij "mevrouw" te noemen.
171
00:19:17,625 --> 00:19:20,260
Noem mij maar "mama"
of 'mama' of 'mama'.
172
00:19:21,663 --> 00:19:23,397
Maakt Sharon jou?
noem haar "mevrouw"?
173
00:19:23,497 --> 00:19:24,766
Papa zegt dat het goede manieren zijn.
174
00:19:24,866 --> 00:19:27,702
Oké. Nou, ik ga
praat daarover met je vader.
175
00:19:27,802 --> 00:19:30,303
- Kom op. We gaan naar buiten.
- Oké.
176
00:20:05,740 --> 00:20:08,275
Dit is een praktijkoefening.
177
00:20:08,375 --> 00:20:10,511
Lieve munitie
zal in het spel zijn.
178
00:20:10,611 --> 00:20:12,412
Medische teams staan stand-by.
179
00:20:12,513 --> 00:20:14,849
Blessures zijn te verwachten.
180
00:20:21,556 --> 00:20:24,892
Meneer Baylor.
Het spijt me dat ik u heb laten wachten.
181
00:20:27,895 --> 00:20:28,996
Dr. Kammler!
182
00:20:29,964 --> 00:20:31,231
Het is een tijdje geleden.
183
00:20:32,900 --> 00:20:33,901
Je zoekt...
184
00:20:34,802 --> 00:20:35,803
goed.
185
00:20:37,004 --> 00:20:39,607
Hoe gaat het met uw vrouw, Frau Kammler?
186
00:20:41,976 --> 00:20:43,077
Het gaat goed met haar.
187
00:20:43,544 --> 00:20:44,746
Bedankt voor het vragen.
188
00:20:47,014 --> 00:20:48,082
Volg mij, alsjeblieft.
189
00:21:09,637 --> 00:21:13,941
Staat u mij alstublieft toe
om een goede introductie te doen.
190
00:21:14,041 --> 00:21:17,945
Deze specialist was
het onderwerp van een beroemd proces.
191
00:21:18,045 --> 00:21:21,983
Hij doodde 17 burgers
op een dorpsplein in Jemen.
192
00:21:23,885 --> 00:21:26,353
Hij huilde
terwijl hij ze afslachtte.
193
00:21:28,790 --> 00:21:32,026
Zijn medesoldaten
gaf hem een spottende bijnaam:
194
00:21:33,995 --> 00:21:35,563
De huilbaby.
195
00:21:36,564 --> 00:21:39,567
Deze marinier werd 48 keer neergeschoten.
196
00:21:41,368 --> 00:21:44,304
Zijn overleving leverde hem op
de bijnaam:
197
00:21:45,039 --> 00:21:46,073
De kakkerlak.
198
00:21:54,916 --> 00:21:58,485
Deze laatste soldaat
je zult het zeker weten,
199
00:21:58,586 --> 00:22:02,790
onder de naam de westerse media
kende hem toe voor zijn moorden:
200
00:22:04,091 --> 00:22:06,359
De slager van Kehra.
201
00:22:14,869 --> 00:22:17,505
Hij was een hand in hand
gevechtsinstructeur,
202
00:22:17,605 --> 00:22:19,406
erg populair
onder de soldaten
203
00:22:19,507 --> 00:22:21,742
voordat hij werd neergeschoten in de strijd.
204
00:22:22,610 --> 00:22:24,679
Hij herstelde lichamelijk,
205
00:22:24,779 --> 00:22:27,248
maar zijn geest
was nooit meer hetzelfde.
206
00:22:29,382 --> 00:22:31,018
Deze mannen voelen geen pijn meer.
207
00:22:34,822 --> 00:22:37,558
Ze kunnen manipuleren
hun eigen hartslag.
208
00:22:37,658 --> 00:22:41,028
Ze kunnen hun spieren aanspannen
om het binnendringen van kogels te voorkomen.
209
00:22:42,163 --> 00:22:43,531
En zodra ze beginnen te moorden,
210
00:22:43,631 --> 00:22:47,802
ze zullen niet stoppen totdat hun
programmering is gedeactiveerd.
211
00:22:47,902 --> 00:22:51,772
Of totdat er niemand meer is
levend op hun pad.
212
00:22:51,873 --> 00:22:55,743
Zij zijn het menselijke equivalent
van een hittezoekende raket.
213
00:22:58,378 --> 00:22:59,914
De perfecte soldaat.
214
00:23:01,414 --> 00:23:03,416
Elke vechter
heeft een breekpunt.
215
00:23:03,517 --> 00:23:04,652
Ja, juist.
216
00:23:04,752 --> 00:23:07,088
Er blijft een grens
naar hun gedachten.
217
00:23:07,188 --> 00:23:10,191
Als ze worden ingezet
ruim een uur...
218
00:23:11,491 --> 00:23:13,527
...hun controle verzwakt.
219
00:23:13,628 --> 00:23:16,530
Ze kunnen verliezen
hun militaire precisie.
220
00:23:17,899 --> 00:23:20,902
Wat je hier ziet,
Meneer Baylor,
221
00:23:22,503 --> 00:23:24,372
is een werk in uitvoering.
222
00:23:25,006 --> 00:23:27,041
Natuurlijk,
Ik zou graag meer tijd willen.
223
00:23:28,209 --> 00:23:30,912
Het zijn potloden naar beneden,
Dr. Kammler.
224
00:23:32,780 --> 00:23:37,417
Er zijn nieuwe strijdtonelen
ontstaan die we moeten opvullen.
225
00:23:37,518 --> 00:23:40,655
Het bestuur wil resultaat.
226
00:23:42,056 --> 00:23:43,024
Nu.
227
00:23:44,825 --> 00:23:46,027
En ik ook.
228
00:23:47,762 --> 00:23:48,796
Helemaal zo.
229
00:23:56,037 --> 00:23:57,138
Hé, Daisy!
230
00:23:57,238 --> 00:23:58,438
Hoi!
231
00:24:00,274 --> 00:24:01,474
Gaan.
232
00:24:10,718 --> 00:24:13,421
Wat voor jou, jij kleine boom.
233
00:24:20,861 --> 00:24:22,730
-O, daar is ze.
-Hoi.
234
00:24:27,568 --> 00:24:28,703
Hoe gaat het met je kind?
235
00:24:28,803 --> 00:24:30,371
Waarom ga je niet
vraag het haar zelf?
236
00:24:39,113 --> 00:24:41,115
Dit is de tweede keer
die Zwarte Havik
237
00:24:41,215 --> 00:24:42,450
is vandaag over ons heen gegaan.
238
00:24:42,550 --> 00:24:44,585
Bovendien het gebruikelijke
ochtend helikopter.
239
00:24:44,685 --> 00:24:46,988
Weet je, dat is een echt teken
van de geestelijke gezondheid
240
00:24:47,088 --> 00:24:48,556
voor ons veteranen.
241
00:24:48,656 --> 00:24:50,858
Houd elke helikopter in de gaten
dat vliegt voorbij.
242
00:24:50,958 --> 00:24:52,393
Het enige wat ik zeg is
dat ze iets van plan zijn
243
00:24:52,492 --> 00:24:54,295
in de woestijn ten noorden van hier.
244
00:24:54,395 --> 00:24:56,831
Een soort geheime basis
of wat rotzooi.
245
00:24:56,931 --> 00:24:59,000
Ik weet het niet,
maar ik vind het verdomme niet leuk.
246
00:24:59,867 --> 00:25:00,968
Was jij niet in Vietnam?
247
00:25:01,068 --> 00:25:03,004
Zou je niet moeten zijn
nog paranoïde?
248
00:25:04,038 --> 00:25:05,106
Kom op!
249
00:25:06,640 --> 00:25:08,609
Wauw, wat heeft jou te pakken
in zo'n goed humeur?
250
00:25:08,709 --> 00:25:11,145
Je lijkt op iemand
spuug gewoon in je sokken.
251
00:25:12,847 --> 00:25:14,982
Haar lul-vader
heb haar gewoon op mij afgeworpen,
252
00:25:15,082 --> 00:25:16,584
over praten
hoe hij gaat verhuizen
253
00:25:16,684 --> 00:25:18,085
met haar of zo...
254
00:25:18,185 --> 00:25:19,253
Kan hij dat?
255
00:25:21,255 --> 00:25:22,523
Ik weet het niet.
256
00:25:24,025 --> 00:25:24,992
Heb je een advocaat?
257
00:25:26,127 --> 00:25:27,128
Nee.
258
00:25:28,462 --> 00:25:29,630
Dus wat houdt je hier?
259
00:25:29,730 --> 00:25:31,665
met de rest van ons verliezers
toch?
260
00:25:36,303 --> 00:25:38,539
Misschien heb ik het gewoon liever hier.
261
00:25:40,341 --> 00:25:41,809
Ik kan zien hoe dat zou kunnen zijn.
262
00:25:45,112 --> 00:25:48,616
Godverdomme! Kan niets
ga toch verdomme vandaag?
263
00:25:48,716 --> 00:25:50,618
-Neuken!
- Kan ik iets doen om te helpen?
264
00:25:51,118 --> 00:25:52,086
Nee.
265
00:25:52,186 --> 00:25:54,655
Niet tenzij je dat hebt
wat 10-gauge gevlochten draad.
266
00:25:55,689 --> 00:25:56,724
Hoeveel heb je nodig?
267
00:26:01,829 --> 00:26:04,832
Zoals... anderhalve meter of zo.
268
00:26:06,233 --> 00:26:09,270
Nou, dat weet ik niet helemaal
wat dat is.
269
00:26:09,370 --> 00:26:10,971
Maar ze zouden er wel een paar moeten hebben
uit bij de vrachtwagenstopplaats.
270
00:26:11,072 --> 00:26:12,840
Oh, en kun je mij pakken?
een pakje Stampedes
271
00:26:12,940 --> 00:26:14,141
terwijl je daar bent?
272
00:26:14,241 --> 00:26:15,309
Ik betaal je terug.
273
00:26:15,743 --> 00:26:17,244
Altijd druk, hè?
274
00:26:17,878 --> 00:26:19,313
Die dingen
gaan je vermoorden.
275
00:26:22,016 --> 00:26:23,751
Ja, misschien.
276
00:26:23,851 --> 00:26:25,820
Oké, ik zal je wat halen.
277
00:26:25,920 --> 00:26:27,888
Ik moet dit kind pakken
toch wat eten.
278
00:26:29,156 --> 00:26:32,259
Ik ben aan het winnen
Prijs voor beste moeder van het jaar.
279
00:26:46,508 --> 00:26:47,808
Is dit verdomme?
280
00:26:49,443 --> 00:26:50,711
Moderne kunst?
281
00:26:50,811 --> 00:26:53,515
Verblindende camouflage
van een marine-experiment.
282
00:26:53,614 --> 00:26:56,283
Het conditioneert
de oogreflexen van onze proefpersonen.
283
00:26:59,353 --> 00:27:00,754
Start het experiment.
284
00:27:01,689 --> 00:27:02,656
Arts.
285
00:27:05,926 --> 00:27:07,529
Ja.
286
00:27:07,628 --> 00:27:08,963
Onze onderwerpen activeren.
287
00:27:12,833 --> 00:27:15,236
Al het personeel, ontruim het gebied.
288
00:27:21,642 --> 00:27:23,477
Chemisch gas...
289
00:27:23,578 --> 00:27:25,779
om dingen te maken
een beetje interessanter.
290
00:27:31,252 --> 00:27:32,253
We hebben maskers.
291
00:27:33,120 --> 00:27:34,155
Het komt wel goed met ons.
292
00:27:34,955 --> 00:27:35,923
Ja.
293
00:27:36,023 --> 00:27:38,092
En dat zullen mijn mannen ook zijn
hun adem inhouden.
294
00:27:39,660 --> 00:27:41,596
Ga alstublieft verder.
295
00:27:41,695 --> 00:27:43,565
Experiment starten...
296
00:27:43,664 --> 00:27:45,166
...nu.
297
00:28:19,433 --> 00:28:21,235
Oké, dokter...
298
00:28:21,335 --> 00:28:23,971
laten we eens kijken wat
jouw perverse team kan doen.
299
00:29:06,648 --> 00:29:08,349
Nee! Nee!
300
00:29:18,959 --> 00:29:20,928
Ze richten zich op de lichten.
301
00:29:21,028 --> 00:29:22,029
Ja.
302
00:29:22,997 --> 00:29:24,765
Ze kunnen beter zien
in het donker.
303
00:29:41,315 --> 00:29:42,651
Ik heb genoeg gezien.
304
00:29:42,751 --> 00:29:44,686
Je kunt ze afsluiten.
305
00:29:44,785 --> 00:29:47,021
Dat kunnen wij niet
onze onderwerpen uitschakelen
306
00:29:47,121 --> 00:29:50,190
tot alle doelen
zijn geëlimineerd.
307
00:29:52,026 --> 00:29:53,894
Ik zei: sluit ze af!
308
00:30:13,480 --> 00:30:14,448
De slager.
309
00:30:32,199 --> 00:30:33,735
Hij heeft een hartstilstand.
310
00:30:33,834 --> 00:30:36,504
Wat is er met hem aan de hand?
Bloedverlies?
311
00:30:38,072 --> 00:30:40,407
Nee, dokter, kijk,
het zijn ze allemaal.
312
00:30:41,776 --> 00:30:42,843
Zijn ze allemaal dood?
313
00:30:46,413 --> 00:30:47,716
Zou het een schok kunnen zijn?
314
00:30:47,816 --> 00:30:49,584
Aorta-aneurysmata
door zuurstofgebrek?
315
00:30:51,218 --> 00:30:53,454
Ik moet er één nieuw leven inblazen
een hersenscan te doen.
316
00:30:55,590 --> 00:30:57,592
Ja, gebruik de defibrillator.
317
00:31:04,398 --> 00:31:05,600
Ze zijn allemaal dood!
318
00:31:07,334 --> 00:31:10,137
Wat moet ik verdomme zijn
het bestuur vertellen?
319
00:31:11,806 --> 00:31:13,974
Je hebt net stront gegeten, dokter!
320
00:33:21,836 --> 00:33:23,003
Hoi!
321
00:33:23,671 --> 00:33:24,973
Hoi!
322
00:33:27,575 --> 00:33:28,543
Hoi!
323
00:33:29,577 --> 00:33:31,345
-Hé, Celeste!
-Hoi!
324
00:33:32,947 --> 00:33:34,716
Is het de eerste
van de maand al?
325
00:33:34,816 --> 00:33:36,350
Oh, hou op met die shit,
het is de achtste.
326
00:33:36,450 --> 00:33:37,519
Ach, shit.
327
00:33:37,619 --> 00:33:40,087
Ik pak mijn chequeboekje.
Ik ben zo terug.
328
00:36:29,023 --> 00:36:30,223
Pardon, meneer.
329
00:36:31,458 --> 00:36:32,660
Je bent op de klok.
330
00:36:55,215 --> 00:36:56,751
Ik zal een nieuwe afspraak moeten maken.
331
00:37:05,258 --> 00:37:07,061
Jij onderbrak
een recreatieavond.
332
00:37:07,161 --> 00:37:08,328
Waar ga ik heen?
333
00:37:08,428 --> 00:37:09,530
Excuseer voor de inbreuk,
334
00:37:09,630 --> 00:37:11,733
maar jij bent onze enige agent
in de omgeving.
335
00:37:11,833 --> 00:37:13,500
We hebben ontvangen
een Code Alpha-noodsignaal
336
00:37:13,601 --> 00:37:15,870
in onze testfaciliteit
buiten Moriarty.
337
00:37:15,970 --> 00:37:18,472
Ik wist niet dat we dat hadden
een faciliteit in de buurt van Moriarty.
338
00:37:18,573 --> 00:37:19,807
Details van de activiteiten
339
00:37:19,907 --> 00:37:21,743
zijn zeer geclassificeerd
en zijn geschrobd
340
00:37:21,843 --> 00:37:22,777
uit onze database.
341
00:37:22,877 --> 00:37:25,179
We weten het echter
de faciliteit is bezet
342
00:37:25,278 --> 00:37:27,048
door een privépersoon
militaire contractant
343
00:37:27,148 --> 00:37:28,448
de afgelopen zes jaar.
344
00:37:28,549 --> 00:37:30,718
Jouw taak is opruimen
en verhulling,
345
00:37:30,818 --> 00:37:32,053
uitsluitend schoonmaakpersoneel.
346
00:37:32,153 --> 00:37:33,487
Ben je nuchter, Cyrus?
347
00:37:33,588 --> 00:37:35,455
Ik heb 100 milligram genomen
van pure MDMA
348
00:37:35,556 --> 00:37:36,724
ongeveer 30 minuten geleden.
349
00:37:36,824 --> 00:37:38,258
Het zal geen invloed hebben
mijn optreden,
350
00:37:38,358 --> 00:37:40,895
maar ik zal wat eiwitten binnenkrijgen
wanneer ik kan.
351
00:37:41,796 --> 00:37:42,964
Hoeveel lichamen?
352
00:37:43,064 --> 00:37:45,199
Wij hebben
geen definitieve schatting.
353
00:37:45,298 --> 00:37:46,768
Jij bent als eerste ter plaatse.
354
00:37:47,501 --> 00:37:48,870
Mooi.
355
00:37:48,970 --> 00:37:51,773
Mooi.
356
00:38:03,483 --> 00:38:06,453
Wil je met mij mee naar binnen komen?
357
00:38:06,554 --> 00:38:08,689
-Nee, ik wacht hier.
-Oké.
358
00:38:10,558 --> 00:38:11,926
Praat niet met vreemden.
359
00:38:27,742 --> 00:38:29,342
Dat kun je niet betalen.
360
00:38:30,912 --> 00:38:31,946
Hé, Celeste.
361
00:38:34,282 --> 00:38:36,284
- Hoe gaat het?
- Prima.
362
00:38:36,383 --> 00:38:37,819
Kan ik een pakje Stampedes krijgen?
363
00:38:37,919 --> 00:38:38,953
Zeker.
364
00:39:08,381 --> 00:39:10,785
Ik heb burrito's,
Ik heb beef jerky.
365
00:39:11,786 --> 00:39:12,753
We zijn allemaal goed.
366
00:39:13,888 --> 00:39:14,889
Dank u, mevrouw.
367
00:39:17,390 --> 00:39:18,559
Sorry.
368
00:39:25,465 --> 00:39:26,834
Hier, ik zal je helpen.
369
00:39:29,003 --> 00:39:31,806
Weet je, je kunt mij bellen
wat je maar wilt.
370
00:39:31,906 --> 00:39:33,875
Ik haat het gewoon dat jij
het gevoel dat je dat moet zijn
371
00:39:33,975 --> 00:39:35,977
zo formeel altijd.
372
00:39:36,077 --> 00:39:37,578
Wat betekent ‘formeel’?
373
00:39:38,913 --> 00:39:43,284
Formeel is wat volwassenen doen
dus andere volwassenen vinden hen leuk.
374
00:40:10,544 --> 00:40:12,380
Klootzak.
375
00:40:12,479 --> 00:40:14,315
-Verdomme, Arlo.
- Sorry, schat.
376
00:40:14,414 --> 00:40:16,117
-Dom.
-Ik heb bijvulling nodig.
377
00:40:28,229 --> 00:40:29,429
Geen gratis navullingen meer.
378
00:40:29,530 --> 00:40:30,731
Ja, ja.
379
00:42:16,237 --> 00:42:18,172
Nee!
380
00:43:22,169 --> 00:43:24,338
♪ Ik ben blij dat ik mezelf ben
381
00:43:26,474 --> 00:43:27,875
♪ Ik ben ik
382
00:43:54,768 --> 00:43:56,170
Let op alle snelwegeenheden.
383
00:43:56,270 --> 00:43:58,305
We hebben een rapport
van mogelijke afgevuurde schoten
384
00:43:58,405 --> 00:44:01,842
buiten de Moriarty
vrachtwagensstopplaats, Route 149.
385
00:44:01,942 --> 00:44:03,844
Geen omschrijving van de verdachte
op dit moment.
386
00:44:03,944 --> 00:44:06,046
Reagerende eenheden,
ga voorzichtig te werk.
387
00:44:16,724 --> 00:44:19,693
Nee. Nee, nee, nee, nee.
Nee. Wat ben je aan het doen?
388
00:44:19,793 --> 00:44:23,030
Het is een burrito. Jij eet
een burrito met je handen.
389
00:44:23,130 --> 00:44:24,098
Zoals dit.
390
00:44:25,432 --> 00:44:26,433
Probeer het.
391
00:44:29,303 --> 00:44:30,271
Grote hap.
392
00:44:34,742 --> 00:44:36,210
Het is rommelig.
393
00:44:36,310 --> 00:44:38,479
Dieren eten niet
met een vork en een mes.
394
00:44:38,580 --> 00:44:39,780
- Rechts?
- Mmm-hmm.
395
00:44:39,880 --> 00:44:42,149
Heb je een hond zien eten?
met een vork en een mes? Nee.
396
00:44:42,249 --> 00:44:44,218
Ze pakken gewoon het eten
en ga...
397
00:44:45,219 --> 00:44:46,353
Neem er nog een.
398
00:44:47,454 --> 00:44:48,789
Wij zijn ook dieren.
399
00:44:48,889 --> 00:44:50,824
Dat is mijn meisje.
400
00:45:36,538 --> 00:45:37,572
Ben je nuchter, Cyrus?
401
00:45:37,672 --> 00:45:40,074
Ben je nuchter, Cyrus?
402
00:45:44,945 --> 00:45:47,515
Cyrus...
403
00:45:48,482 --> 00:45:49,783
Help mij...
404
00:45:51,952 --> 00:45:53,988
Hé, Cyrus...
405
00:45:56,457 --> 00:45:57,992
Prachtig.
406
00:46:14,743 --> 00:46:16,010
Mijnheer.
407
00:46:16,343 --> 00:46:17,344
Gaat het?
408
00:46:18,779 --> 00:46:20,180
Vraag mij dat nooit meer.
409
00:46:27,421 --> 00:46:28,922
Wat is deze faciliteit?
410
00:46:29,023 --> 00:46:31,760
Waarschijnlijk militair onderzoek.
De basis werd gebouwd door het leger
411
00:46:31,859 --> 00:46:33,494
en ontruimd
na de wereldoorlog.
412
00:46:35,796 --> 00:46:37,298
We zijn klaar!
413
00:46:39,033 --> 00:46:40,434
Het werd tijd.
414
00:46:40,535 --> 00:46:41,302
Toen ze eenmaal waren opgeruimd,
415
00:46:41,402 --> 00:46:42,637
het Pentagon begon
het verhuren van de basis
416
00:46:42,737 --> 00:46:44,371
voor defensie particulier
aannemer projecten.
417
00:46:44,471 --> 00:46:47,107
Minimaal toezicht.
Dat is waar we nu zijn.
418
00:46:47,207 --> 00:46:48,342
Ik heb het.
419
00:47:24,679 --> 00:47:26,413
Alsjeblieft, bubba. Stap in.
420
00:47:31,586 --> 00:47:32,554
Daar.
421
00:47:34,021 --> 00:47:35,456
Papa zegt dat we gaan verhuizen.
422
00:47:38,760 --> 00:47:39,960
Heeft hij je dat verteld?
423
00:47:40,394 --> 00:47:42,096
Nee.
424
00:47:42,196 --> 00:47:44,498
Maar ik hoorde hem
en Sharon aan het praten.
425
00:47:45,399 --> 00:47:46,400
Hm.
426
00:47:48,001 --> 00:47:49,604
Wil je een verhaal horen?
427
00:47:50,605 --> 00:47:51,606
Zeker.
428
00:47:55,309 --> 00:47:58,979
Oké, het was terug
toen ik in het leger zat.
429
00:47:59,913 --> 00:48:02,517
En we waren gestationeerd
in dit hotel.
430
00:48:05,352 --> 00:48:07,354
Deze jongens
van dit andere peloton
431
00:48:07,454 --> 00:48:08,757
dacht dat het zo zou zijn
een goed idee
432
00:48:08,857 --> 00:48:10,891
hebben
een amateurbokswedstrijd.
433
00:48:11,593 --> 00:48:12,993
En een van die jongens...
434
00:48:14,495 --> 00:48:15,797
daagde mij uit tot een gevecht.
435
00:48:24,204 --> 00:48:26,373
Waarom wilde hij met je vechten?
436
00:48:28,510 --> 00:48:29,511
Ik weet het niet.
437
00:48:31,445 --> 00:48:34,616
Misschien...
hij wilde er groot uitzien.
438
00:48:35,082 --> 00:48:36,751
En ik denk dat hij dacht
439
00:48:36,851 --> 00:48:38,986
Dat was ik niet van plan
ga ermee door.
440
00:48:42,990 --> 00:48:44,324
Maar jij kent je moeder.
441
00:48:45,993 --> 00:48:48,262
Natuurlijk ging ik dat doen
ga er mee door.
442
00:48:55,269 --> 00:48:57,037
We maken dit af
een andere keer.
443
00:48:57,906 --> 00:48:59,106
Te quiero.
444
00:49:12,887 --> 00:49:14,054
Wij hebben
zes particuliere aannemers,
445
00:49:14,154 --> 00:49:15,757
de man tellen
in de deuropening.
446
00:49:15,857 --> 00:49:17,424
De rest van de lichamen
lijken de onze te zijn.
447
00:49:17,525 --> 00:49:19,661
Ik heb overal een identiteitsbewijs,
behalve één.
448
00:49:26,400 --> 00:49:27,401
Hem?
449
00:49:36,744 --> 00:49:38,412
"Mijn eer is loyaliteit."
450
00:49:55,797 --> 00:49:57,197
Wie is hij?
451
00:50:00,000 --> 00:50:01,536
Hij was slecht nieuws voor ons.
452
00:50:03,036 --> 00:50:04,071
Naam is Hans Kammler.
453
00:50:04,171 --> 00:50:06,240
Dat was hij
derde generatie paperclip.
454
00:50:06,340 --> 00:50:07,775
Zijn vroeg
experimenten leverden hem op
455
00:50:07,876 --> 00:50:09,343
een Europese Unie
arrestatiebevel
456
00:50:09,443 --> 00:50:11,980
voor overtredingen
tegen de mensheid.
457
00:50:12,079 --> 00:50:14,248
Officieel,
hij is al zes jaar dood.
458
00:50:15,015 --> 00:50:16,216
Hij is nu zeker dood.
459
00:50:17,952 --> 00:50:19,554
Als hij rende
dit experiment,
460
00:50:19,654 --> 00:50:21,121
de prioriteit is
zoeken en vernietigen.
461
00:50:21,221 --> 00:50:23,625
Deze faciliteit is veilig.
We zullen het later opruimen.
462
00:50:23,725 --> 00:50:26,493
Ik wil al onze middelen
gericht op inperking.
463
00:50:27,896 --> 00:50:29,196
Ja.
464
00:50:30,230 --> 00:50:31,365
Lokale verzending
Ik heb net een oproeprapportage ontvangen
465
00:50:31,465 --> 00:50:32,934
mogelijk geweervuur
bij een vrachtwagenstopplaats.
466
00:50:33,033 --> 00:50:34,334
We passeerden het terwijl we binnenreden.
467
00:50:34,434 --> 00:50:36,436
Sluit af
de omliggende wegen.
468
00:50:36,538 --> 00:50:38,071
Sluit alles af
ingangen van de vrachtwagenstopplaats.
469
00:52:18,573 --> 00:52:19,741
Ja.
470
00:52:19,841 --> 00:52:21,909
Je hebt mijn diepste
condoleances, Frau Kammler.
471
00:52:23,745 --> 00:52:24,545
Dank.
472
00:52:24,646 --> 00:52:27,015
Nu,
zou je het mij willen vertellen
473
00:52:27,115 --> 00:52:28,482
waar ik vanavond mee te maken heb?
474
00:52:30,885 --> 00:52:34,254
Oorlog is nodig om te behouden
de bevolking gehoorzaam.
475
00:52:35,623 --> 00:52:38,926
Maar langdurige blootstelling
breekt de geest.
476
00:52:40,293 --> 00:52:43,163
De grote droom van mijn man...
477
00:52:44,197 --> 00:52:46,500
en die van zijn voorouders
478
00:52:47,501 --> 00:52:50,237
was om dat conflict op te lossen.
479
00:52:50,337 --> 00:52:53,608
Om een ideale strijder te creëren.
480
00:52:55,109 --> 00:52:56,577
Supersoldaten.
481
00:52:59,312 --> 00:53:00,414
We wilden creëren
482
00:53:00,515 --> 00:53:03,350
een militaire factie
zonder geweten,
483
00:53:03,450 --> 00:53:06,453
om ingezet te worden tegen
de binnenlandse bevolking.
484
00:53:10,892 --> 00:53:13,027
Het gemiddelde
Infanteriesoldaten aarzelen misschien
485
00:53:13,127 --> 00:53:15,195
om zijn eigen landgenoten te doden,
486
00:53:15,295 --> 00:53:17,131
maar deze mannen
zijn geconditioneerd om te doden
487
00:53:17,230 --> 00:53:19,100
totdat ze worden tegengehouden.
488
00:53:19,199 --> 00:53:21,569
Dat is alles wat ze weten.
489
00:53:22,704 --> 00:53:24,706
Heeft u een praktische
advies voor betrokkenheid?
490
00:53:26,107 --> 00:53:28,208
Doe niet mee.
491
00:53:28,308 --> 00:53:31,012
Je bestellingen komen
nu rechtstreeks van mij.
492
00:53:31,112 --> 00:53:32,847
Je superieuren
zijn op de hoogte gebracht.
493
00:53:34,115 --> 00:53:36,316
Dat hebben we
de onverwachte kans
494
00:53:36,416 --> 00:53:38,086
om deze onderwerpen te observeren
495
00:53:38,186 --> 00:53:40,655
buiten de grenzen
van onze controle.
496
00:53:41,488 --> 00:53:43,191
Noteer uw bevindingen.
497
00:53:43,791 --> 00:53:44,992
Verberg onze sporen.
498
00:53:46,828 --> 00:53:47,895
Nog iets anders?
499
00:53:51,199 --> 00:53:52,767
Gebruik uw gezond verstand.
500
00:53:56,003 --> 00:54:00,273
Het werk moet overleven.
501
00:55:09,376 --> 00:55:13,313
Oh, verdomme...
het is hier koud!
502
00:55:14,414 --> 00:55:16,784
Oh, zoon van een heilige teef!
503
00:55:20,288 --> 00:55:22,023
Klootzak.
504
00:55:51,384 --> 00:55:52,620
Oeh!
505
00:56:16,210 --> 00:56:18,012
Waar ga je heen?
506
00:56:18,980 --> 00:56:19,981
Ga naar je kamer.
507
00:56:20,081 --> 00:56:21,949
Ga onder het bed liggen.
Nu!
508
00:57:45,766 --> 00:57:48,501
Verkeerde caravanpark,
klootzak!
509
00:58:00,081 --> 00:58:01,082
Mama!
510
00:58:01,716 --> 00:58:03,050
- Nee!
- Mama!
511
00:58:05,086 --> 00:58:06,921
-Mama!
-Ga terug!
512
00:58:07,555 --> 00:58:08,856
Ga terug naar binnen!
513
00:58:12,059 --> 00:58:13,227
Ga naar binnen! Binnen!
514
00:58:18,566 --> 00:58:20,134
- Gaat het?
- Ja. Ja. Ja, dat ben ik.
515
00:58:20,234 --> 00:58:22,303
- Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed.
- Gaat het goed?
516
00:58:22,403 --> 00:58:23,738
Help mij
Doe de lichten uit, schat.
517
00:58:25,106 --> 00:58:26,107
Wat is er aan de hand?
518
00:58:27,141 --> 00:58:29,176
- Blijf bij mij, oké?
- Oké!
519
00:58:38,619 --> 00:58:39,653
Pardon.
520
00:58:39,754 --> 00:58:41,455
Mag ik binnenkomen, alstublieft?
521
00:58:41,555 --> 00:58:42,790
Eh...
Een seconde, bubba.
522
00:58:42,890 --> 00:58:44,825
Ik moet gewoon schoonmaken
deze hele kleine snit
523
00:58:44,925 --> 00:58:46,494
dat bloedt gewoon heel erg.
524
00:58:48,529 --> 00:58:49,497
Ik ben bang, mama.
525
00:58:49,597 --> 00:58:52,600
Ik weet. Blijf gewoon
vlak bij de deur, oké?
526
00:58:53,100 --> 00:58:54,068
Oké.
527
00:59:09,750 --> 00:59:11,152
Ik kom
nu weg, oké?
528
00:59:11,252 --> 00:59:13,587
-Ja.
-Wees niet bang.
529
00:59:16,657 --> 00:59:18,059
Er is veel bloed.
530
00:59:19,994 --> 00:59:21,996
Ik weet het, ik weet het.
Schatje, ik weet het, ik weet het.
531
00:59:23,297 --> 00:59:24,265
Ik weet.
532
00:59:25,199 --> 00:59:25,966
Ik ben oké.
533
00:59:26,067 --> 00:59:28,202
- Beloof je dat?
- Dat beloof ik.
534
00:59:28,302 --> 00:59:31,672
Vanaf nu heb ik je nodig
blijf naast me, oké?
535
00:59:31,772 --> 00:59:33,908
- Oké.
- Kom nu met mij mee.
536
00:59:34,008 --> 00:59:35,544
Mama moet haar wapens pakken.
537
00:59:41,148 --> 00:59:42,049
Blijf bij mij, oké?
538
00:59:46,287 --> 00:59:47,621
Loop! Loop!
539
00:59:51,392 --> 00:59:54,261
Rennen, schat! Loop!
Rennen, schat!
540
00:59:58,432 --> 00:59:59,667
Blijf achter!
541
01:00:01,769 --> 01:00:03,871
Kom hier, schat.
Ik neem je mee uit het raam.
542
01:00:06,907 --> 01:00:09,677
Ik zal vlak achter je staan,
oké? Kom, kom!
543
01:00:16,617 --> 01:00:17,852
Gaat het?
544
01:00:27,529 --> 01:00:28,796
Kom op, ik heb je!
545
01:00:34,235 --> 01:00:36,170
Kom hier!
546
01:00:36,670 --> 01:00:37,938
Ren, schat, ren!
547
01:00:39,574 --> 01:00:42,243
Loop! Blijf bij mij,
blijf bij mij!
548
01:00:43,244 --> 01:00:44,678
Ga, ga, ga, ga!
549
01:00:44,778 --> 01:00:46,080
Ga naar beneden, ga naar beneden, ga naar beneden!
550
01:00:47,314 --> 01:00:49,183
Oké. Mama heeft je, oké?
Het komt goed met je.
551
01:00:49,283 --> 01:00:51,318
Ik beloof het.
Alles komt goed.
552
01:00:51,418 --> 01:00:52,486
Hé, hoe erg is dat oog?
553
01:00:52,587 --> 01:00:53,821
Het is prima.
Ik heb er nog één.
554
01:00:53,921 --> 01:00:55,289
Heb je nog een wapen?
555
01:00:55,389 --> 01:00:56,724
Hier. Neem dit.
556
01:00:59,160 --> 01:01:00,461
- Hoeveel rondes?
- Vijf.
557
01:01:00,562 --> 01:01:02,631
-Vijf?
-Plus drie jachtgeweergranaten.
558
01:01:02,730 --> 01:01:04,431
- En je hebt geen andere wapens?
- Nee.
559
01:01:04,533 --> 01:01:06,601
Ik ben geen wapengek zoals jij.
560
01:01:06,700 --> 01:01:08,669
Oh, ik ben de gek.
Ik wed dat je zou willen dat we het konden krijgen
561
01:01:08,769 --> 01:01:11,338
naar mijn voorraad nu, oude man.
Wat nu?
562
01:01:11,438 --> 01:01:13,941
Telefoons zijn allemaal uitgeschakeld.
Mobiele telefoon en mijn vaste lijn.
563
01:01:15,644 --> 01:01:17,211
-Zie je iets?
-Nee, er beweegt niets.
564
01:01:17,311 --> 01:01:19,747
Wie zijn deze jongens?
Wat willen ze?
565
01:01:20,549 --> 01:01:21,550
Ik weet het niet.
566
01:01:21,650 --> 01:01:22,917
Ze zijn aan het opereren
als een militaire eenheid.
567
01:01:23,017 --> 01:01:24,218
Als ze zwijgen,
het betekent dat
568
01:01:24,318 --> 01:01:26,053
ze wachten of plannen
nog een verdomde aanval.
569
01:01:26,153 --> 01:01:28,389
Je rekent er wel wat van
legerexperiment losgelaten?
570
01:01:28,489 --> 01:01:30,124
Ja, waarschijnlijk daarvandaan
verdomde basis waar ik je over vertelde.
571
01:01:30,224 --> 01:01:31,158
Ik wist het.
572
01:01:31,258 --> 01:01:32,826
Figuren.
573
01:01:32,927 --> 01:01:35,729
Ze kunnen gewoon niet stoppen
neuken met ons dierenartsen.
574
01:02:19,306 --> 01:02:20,274
Meneer.
575
01:02:29,483 --> 01:02:30,518
We hebben een overlevende.
576
01:03:06,655 --> 01:03:08,055
Help mij...
577
01:03:09,056 --> 01:03:11,693
Daarom zijn we hier, meneer.
Wees niet bang.
578
01:03:11,825 --> 01:03:13,662
Welk kaliber
gebruiken we hiervoor?
579
01:03:13,762 --> 01:03:14,962
.45.
580
01:03:57,605 --> 01:03:59,440
Laten we ervoor zorgen dat alle anderen dat doen
hier is volledig dood
581
01:03:59,541 --> 01:04:01,108
voordat ze het vuur aansteken.
582
01:04:10,451 --> 01:04:12,252
Hé, nee, nee, nee.
583
01:04:12,353 --> 01:04:14,421
Je rookt niet
tegenover mijn kind.
584
01:04:16,123 --> 01:04:17,091
Hm.
585
01:04:22,262 --> 01:04:23,263
Hallo, schat.
586
01:04:24,498 --> 01:04:26,233
- Gaat het?
-Mmm-hmm.
587
01:04:27,868 --> 01:04:30,170
-Hé, weet je wat?
-Hm?
588
01:04:30,270 --> 01:04:33,006
Ik besefte het net
Ik heb mijn verhaal nooit afgemaakt.
589
01:04:33,107 --> 01:04:35,275
-Dat heb je nooit gedaan...
-Wil je het horen?
590
01:04:35,376 --> 01:04:38,379
- Mmm-hmm.
- Ja. Oké, dus...
591
01:04:39,012 --> 01:04:40,782
Waar was ik? O ja.
592
01:04:40,881 --> 01:04:42,483
Het was de dag van het gevecht.
593
01:04:44,151 --> 01:04:46,487
En de man met wie ik vocht,
594
01:04:47,187 --> 01:04:48,489
hij was heel eigenwijs,
595
01:04:48,590 --> 01:04:51,225
ronddansen,
een heleboel dingen praten.
596
01:04:54,829 --> 01:04:56,631
De bel gaat.
597
01:04:56,731 --> 01:05:00,367
En voordat hij kan gooien
een enkele klap, raad eens?
598
01:05:00,869 --> 01:05:02,236
Hm?
599
01:05:06,541 --> 01:05:08,242
Je moeder heeft hem geschopt
recht in de ballen.
600
01:05:11,613 --> 01:05:13,914
Dan zegt hij gewoon 'boem',
601
01:05:14,749 --> 01:05:16,016
tot aan de vloer.
602
01:05:28,262 --> 01:05:31,231
Nou ja, wat is er met hem gebeurd
na het gevecht?
603
01:05:35,436 --> 01:05:36,538
Eh...
604
01:05:38,540 --> 01:05:41,709
Ik heb hem nog een laatste keer gezien
daarbuiten.
605
01:05:42,677 --> 01:05:45,045
Hij raakte heel erg gewond.
606
01:05:46,681 --> 01:05:49,517
En toen raakte ik gewond, dus...
607
01:05:50,885 --> 01:05:52,352
geen herkansing.
608
01:05:53,053 --> 01:05:54,756
Dus weet je wat?
609
01:05:54,856 --> 01:05:56,023
Kies nooit een gevecht
met iemand
610
01:05:56,123 --> 01:05:57,692
dat heeft meer te verliezen
dan jij.
611
01:07:09,129 --> 01:07:10,598
Hé, bubba.
612
01:07:10,698 --> 01:07:12,132
-Hoi.
-Hm?
613
01:07:12,232 --> 01:07:15,068
-Probeer je oren te bedekken.
-Waarom?
614
01:07:15,168 --> 01:07:17,137
Ik ga het gewoon zeggen
Veel slechte woorden, oké?
615
01:07:18,171 --> 01:07:20,207
Bedek ze. Goed meisje.
616
01:07:25,145 --> 01:07:26,313
Hé, oude man?
617
01:07:31,051 --> 01:07:32,119
Als mij iets overkomt,
618
01:07:32,219 --> 01:07:34,321
zorg ervoor dat ze
gaat naar haar vader, oké?
619
01:07:35,188 --> 01:07:37,090
Hij is een verdomde klootzak, maar...
620
01:07:38,325 --> 01:07:39,527
hij is een goede vader.
621
01:07:42,630 --> 01:07:43,631
Oké.
622
01:07:45,198 --> 01:07:47,234
En als mij iets overkomt,
623
01:07:47,334 --> 01:07:48,903
Ik heb een paar
van bibliotheekboeken
624
01:07:49,003 --> 01:07:50,772
die een paar jaar te laat zijn.
625
01:07:52,507 --> 01:07:54,207
Als je die terug zou kunnen krijgen
voor mij,
626
01:07:55,208 --> 01:07:56,544
Ik zou het op prijs stellen.
627
01:08:01,214 --> 01:08:02,416
Oké, deal.
628
01:08:04,052 --> 01:08:05,252
Oké, bubba. Bubba!
629
01:08:19,033 --> 01:08:20,300
Heb je die generator gevuld?
630
01:08:20,400 --> 01:08:22,469
- Hoi!
- Shh. Hoor je dat?
631
01:08:26,774 --> 01:08:28,509
Hoi!
632
01:08:28,610 --> 01:08:31,411
Wat is er aan de hand?
Is er iemand in leven daarbinnen?
633
01:08:31,512 --> 01:08:33,615
Is hij verdomme aan het keffen?
634
01:08:33,715 --> 01:08:36,149
Luisteren.
Ik heb een radio in de auto.
635
01:08:36,249 --> 01:08:37,351
Het staat op de oprit.
636
01:08:37,451 --> 01:08:39,319
Er zou iemand naar buiten kunnen gaan
en om hulp roepen.
637
01:08:39,419 --> 01:08:41,022
Heb ik de sleutels nodig?
638
01:08:41,121 --> 01:08:43,625
Nee, het is open.
Druk gewoon op de knop.
639
01:08:43,725 --> 01:08:46,060
Ik zou daarheen gaan,
maar ik verzwikte mijn enkel.
640
01:08:46,159 --> 01:08:47,562
Deze verdomde kerel.
641
01:08:53,233 --> 01:08:54,802
Ik bedoel, het is behoorlijk stil
daarbuiten.
642
01:08:57,705 --> 01:08:59,507
Het is niet zo ver.
Denk je dat ik het moet doen?
643
01:08:59,607 --> 01:09:00,407
Ik weet het niet.
644
01:09:00,508 --> 01:09:02,242
- Het is riskant.
- Het is redelijk dichtbij.
645
01:09:02,342 --> 01:09:05,345
Ik zou kunnen hobbelen
daarbuiten als je mij nodig hebt.
646
01:09:08,116 --> 01:09:09,717
Ga terug! Ga terug!
647
01:09:12,120 --> 01:09:14,154
Shit, dat is traangas!
648
01:09:14,254 --> 01:09:15,857
Bedek je mond,
bedek je neus!
649
01:09:17,892 --> 01:09:18,860
Rennen, schat!
650
01:09:21,461 --> 01:09:23,931
-Loop!
-Gaan! Haal haar hier weg!
651
01:09:26,134 --> 01:09:28,836
Ik houd hem tegen!
652
01:09:28,936 --> 01:09:30,071
- Gaan!
- Ga, schat!
653
01:09:32,807 --> 01:09:33,841
Alles goed, schat? Gaat het goed?
654
01:09:33,941 --> 01:09:34,709
- Ja.
- Ja?
655
01:09:37,310 --> 01:09:39,580
Bubba, rennen! Loop!
656
01:09:39,681 --> 01:09:41,381
Ren, schat, ren!
657
01:09:43,183 --> 01:09:44,652
Hier!
658
01:09:46,286 --> 01:09:47,254
Loop!
659
01:09:47,354 --> 01:09:48,690
Ga naar het huis, schat!
660
01:09:53,795 --> 01:09:54,762
Ga, ga!
661
01:09:55,763 --> 01:09:57,999
- Gaat het? Ja? Gaat het goed?
- Ja.
662
01:09:58,099 --> 01:10:00,635
Ik begrijp het verdomme niet!
Ik heb hem wel tien keer neergeschoten.
663
01:10:00,735 --> 01:10:02,170
O, schat.
664
01:10:02,269 --> 01:10:04,806
- Is ze gewond?
- Nee, het gaat goed met haar.
665
01:10:06,107 --> 01:10:07,875
Waarschijnlijk een klein trauma,
maar ze zal er overheen groeien.
666
01:10:07,975 --> 01:10:09,110
- Oké?
- Mm-hmm.
667
01:10:09,209 --> 01:10:10,210
- Gaat het?
- Ja.
668
01:10:10,310 --> 01:10:11,311
- Oké.
- Is dat je enige wapen?
669
01:10:11,411 --> 01:10:12,647
Oh!
670
01:10:13,447 --> 01:10:15,415
Blijf achter! Blijf achter mij.
671
01:10:15,516 --> 01:10:17,317
Hoi! Ik ben het!
Open de deur!
672
01:10:18,519 --> 01:10:19,554
- Hoi! Laat mij binnen!
- Josia!
673
01:10:20,688 --> 01:10:22,056
Laat mij binnen!
674
01:10:22,156 --> 01:10:24,025
Fuck, hij is gewond!
Houd dat vast!
675
01:10:24,525 --> 01:10:25,860
Kom binnen, kom binnen, kom binnen!
676
01:10:25,960 --> 01:10:27,595
Oei! Oei! Oei!
677
01:10:31,599 --> 01:10:32,700
Hier, ik heb je.
678
01:10:32,800 --> 01:10:34,936
Die griezelige klootzak
heeft mij behoorlijk goed bevallen.
679
01:10:35,036 --> 01:10:36,003
O God.
680
01:10:37,705 --> 01:10:39,073
O God,
Ik heb een handdoek nodig.
681
01:10:39,173 --> 01:10:40,575
Oké, eh... Welke maat?
682
01:10:40,675 --> 01:10:43,144
Ik weet het verdomme niet.
Een verdomde handdoek!
683
01:10:43,243 --> 01:10:44,411
Neuken.
684
01:10:44,512 --> 01:10:45,980
Hier. Houd dat vast.
685
01:10:46,080 --> 01:10:48,049
Houd dat vast. Houd dat stevig vast.
686
01:10:48,149 --> 01:10:50,184
Het is maar een klein krasje.
687
01:10:50,283 --> 01:10:52,854
Ja, oké, schat.
Het is maar een kras.
688
01:10:52,954 --> 01:10:55,623
Ja, gewoon een krasje.
689
01:12:17,171 --> 01:12:19,339
We kunnen hier niet lang blijven.
690
01:12:19,439 --> 01:12:22,342
Je hebt gelijk.
Houd de druk vast, oké?
691
01:12:22,442 --> 01:12:23,511
Ze hebben een militaire opleiding gehad.
692
01:12:23,611 --> 01:12:24,679
Ze gaan
rook ons weer uit.
693
01:12:24,779 --> 01:12:26,180
Het komt goed met je, Josiah.
694
01:12:26,280 --> 01:12:27,447
Wat gaan we in godsnaam doen?
695
01:12:27,548 --> 01:12:28,883
We hebben een verdomd plan nodig.
696
01:12:30,350 --> 01:12:31,319
Bedek jezelf!
697
01:12:34,288 --> 01:12:36,389
Klootzakken!
698
01:12:37,058 --> 01:12:37,992
Shit...
699
01:12:38,092 --> 01:12:41,461
Oké, oké! Iemand
met wat verdomde cojones
700
01:12:41,562 --> 01:12:43,197
moet rennen
Mijn kruiser, gebruik de radio
701
01:12:43,297 --> 01:12:44,298
en bel er een paar
verdomde back-up.
702
01:12:44,397 --> 01:12:45,733
Je hebt de cojones.
Jij gaat.
703
01:12:45,833 --> 01:12:47,301
Nee, mamacita.
Ik heb het over
704
01:12:47,400 --> 01:12:49,003
een paar mucho grande cojones
hiervoor.
705
01:12:49,103 --> 01:12:51,973
Het is tijd dat jij groeit
grote cojones, kerel.
706
01:12:52,940 --> 01:12:54,542
Oké. Oké.
707
01:12:54,642 --> 01:12:57,511
-Ik zal het verdomme doen.
- Hoe zit het met je enkel?
708
01:12:57,612 --> 01:12:59,881
Ja, het is een beetje
beetje beter, dank je.
709
01:12:59,981 --> 01:13:01,816
- Kun je verdomme gaan?
- Ja. Hoeveel
710
01:13:01,916 --> 01:13:03,084
kogels die je nog hebt
in dat ding?
711
01:13:03,184 --> 01:13:04,451
-Ongeveer twee.
- Oké,
712
01:13:04,552 --> 01:13:05,586
Ik ga ervoor.
713
01:13:05,686 --> 01:13:06,787
Jongens, pak je kont
in mijn auto
714
01:13:06,888 --> 01:13:08,189
en we gaan aan de slag
ga weg, oké?
715
01:13:08,289 --> 01:13:10,057
Jezus, verdomde Christus, ga gewoon!
716
01:13:10,157 --> 01:13:11,959
- Gaan!
- Neuken!
717
01:13:13,127 --> 01:13:14,896
Oké!
718
01:13:16,230 --> 01:13:17,598
Hoi.
719
01:13:17,698 --> 01:13:19,432
Je bent een klootzak
verdomde buurman,
720
01:13:19,533 --> 01:13:21,468
maar je bent een goed mens.
721
01:13:22,970 --> 01:13:24,305
Ik heb je.
722
01:13:30,378 --> 01:13:33,446
O, fuck! Neuken!
723
01:13:42,957 --> 01:13:43,958
O God!
724
01:13:45,927 --> 01:13:47,061
Neuken.
725
01:13:47,161 --> 01:13:48,362
Dat is je laatste kogel.
726
01:13:48,461 --> 01:13:49,897
Ja, mama weet dat.
727
01:14:13,654 --> 01:14:15,990
Kom op, schatje.
Je hebt dit.
728
01:14:17,490 --> 01:14:18,693
Kom op.
729
01:14:34,108 --> 01:14:36,744
Dat heb je verpest
de hersens van de klootzak eruit.
730
01:14:52,760 --> 01:14:55,529
Neuken! Wat de fuck?
731
01:15:02,837 --> 01:15:04,171
Neuken!
732
01:15:06,407 --> 01:15:07,541
Eh, ja, eh...
733
01:15:07,641 --> 01:15:09,243
Dit is Kovacks op de basis. Eh...
734
01:15:09,343 --> 01:15:12,613
We hebben hier een schietpartij
het Windy Oasis Trailerpark.
735
01:15:12,713 --> 01:15:15,182
We hebben iedereen nodig die je hebt.
We hebben iedereen nu nodig!
736
01:15:18,819 --> 01:15:22,056
Hé, hij komt eraan.
Ben je klaar, Josia?
737
01:15:27,995 --> 01:15:30,831
O, mijn God! Ik heb een man overreden!
738
01:15:30,931 --> 01:15:32,633
- Hoi.
- Josia?
739
01:15:32,733 --> 01:15:34,368
Kom op, laten we gaan.
Kom op.
740
01:15:34,468 --> 01:15:35,903
Ik ben oké.
741
01:15:36,303 --> 01:15:37,972
Ik heb gewoon rust nodig.
742
01:15:39,073 --> 01:15:40,041
Voor een paar...
743
01:15:41,075 --> 01:15:41,942
Kom op, oude dwaas.
744
01:15:42,043 --> 01:15:43,277
Doe mij dit niet aan.
745
01:15:48,649 --> 01:15:49,850
Kom op!
746
01:15:49,950 --> 01:15:50,951
Kom op.
747
01:15:51,619 --> 01:15:52,820
Josia.
748
01:15:52,920 --> 01:15:53,888
Hoi!
749
01:15:58,059 --> 01:15:59,060
Kom op!
750
01:16:01,829 --> 01:16:04,298
Stap in! Kom op!
751
01:16:05,566 --> 01:16:06,535
Ga, ga!
752
01:16:06,634 --> 01:16:08,035
Ga, ga, ga, ga!
753
01:16:08,135 --> 01:16:09,970
Dag, teef!
754
01:17:15,336 --> 01:17:16,337
Mama?
755
01:17:17,572 --> 01:17:19,140
Mama!
756
01:19:20,729 --> 01:19:22,096
Madeliefje!
757
01:19:22,830 --> 01:19:24,131
Hier!
758
01:19:29,803 --> 01:19:32,172
Rennen, schat!
Ga nu achter de vrachtwagen staan!
759
01:20:00,401 --> 01:20:02,169
Geen verdomde manier.
760
01:20:10,545 --> 01:20:12,279
Ik zag je sterven.
761
01:20:18,919 --> 01:20:21,055
O, jij hebt geneukt
met de verkeerde moeder.
762
01:20:22,724 --> 01:20:24,358
Kom op, jij kleine teef!
763
01:21:39,667 --> 01:21:41,001
Mama!
764
01:21:51,178 --> 01:21:54,381
Het is oké, mama.
Het is nu oké.
765
01:22:00,254 --> 01:22:02,089
Het gaat goed met ons.
766
01:22:41,295 --> 01:22:42,262
Shit.
767
01:22:43,096 --> 01:22:44,532
Josia!
768
01:23:00,981 --> 01:23:03,618
Je geeft gewoon niet op,
jij ook, oude man?
769
01:23:05,219 --> 01:23:07,522
Jij ook niet, denk ik.
770
01:23:09,791 --> 01:23:11,058
Kovacks?
771
01:23:15,262 --> 01:23:17,632
Verdomd.
772
01:23:29,076 --> 01:23:30,645
Blijf bij Josia.
773
01:23:31,513 --> 01:23:32,514
Oké.
774
01:24:02,644 --> 01:24:04,077
Hoi.
775
01:24:04,177 --> 01:24:05,479
Hij heeft hulp nodig.
776
01:24:07,749 --> 01:24:08,516
Je ziet eruit alsof je het zou kunnen gebruiken
777
01:24:08,616 --> 01:24:10,618
wat medische aandacht
uzelf, mevrouw.
778
01:24:12,052 --> 01:24:14,221
Het gaat goed met me. Doe hem eerst.
779
01:24:21,495 --> 01:24:24,197
Wat de fuck? Verkrijg de...
Ga verdomme hier weg.
780
01:24:24,298 --> 01:24:26,534
Zijn jullie de enige overlevenden?
781
01:24:27,802 --> 01:24:30,270
Wij drieën. Ja.
782
01:24:32,640 --> 01:24:33,608
Hm.
783
01:24:36,911 --> 01:24:38,211
Heb jij dat gedaan?
784
01:24:44,852 --> 01:24:46,688
Wie ben jij verdomme?
785
01:24:47,989 --> 01:24:49,724
Uw regering, mevrouw.
786
01:24:49,824 --> 01:24:52,026
Om redenen die verband houden
voor de nationale veiligheid,
787
01:24:52,125 --> 01:24:53,460
je hebt nu
een paar opties.
788
01:24:53,561 --> 01:24:55,730
Eén daarvan is dat we het kunnen
comfortabel verhuizen
789
01:24:55,830 --> 01:24:57,497
jij en je... je dochter
790
01:24:57,599 --> 01:25:01,168
zodra u akkoord gaat met een reeks
bindende geheimhoudingsvoorwaarden.
791
01:25:02,402 --> 01:25:04,204
Wat is mijn andere optie?
792
01:25:05,138 --> 01:25:07,140
Niet zo goed.
793
01:25:09,376 --> 01:25:11,211
Wie waren dat eigenlijk?
794
01:25:12,680 --> 01:25:13,881
Binnenlandse terroristen.
795
01:25:15,717 --> 01:25:17,150
Onzin.
796
01:25:19,219 --> 01:25:20,420
Ja...
797
01:25:26,226 --> 01:25:27,562
Zou jij...
798
01:25:29,030 --> 01:25:31,599
Overweeg wat advies, mevrouw?
799
01:25:33,034 --> 01:25:34,736
Zie ik eruit alsof ik wat nodig heb?
800
01:25:35,937 --> 01:25:38,106
Stel niet te veel vragen.
801
01:25:38,205 --> 01:25:39,641
Het beste voor jou
en uw dochter zou dat ook zijn
802
01:25:39,741 --> 01:25:42,010
om dat gisteravond te vergeten
ooit gebeurd.
803
01:25:42,110 --> 01:25:43,678
Ik denk niet dat ik dat kan.
804
01:25:45,079 --> 01:25:46,446
Doe dan alsof.
805
01:25:48,049 --> 01:25:51,519
Doen alsof. Maar doe dat nooit
karakter breken.
806
01:25:58,458 --> 01:26:00,327
Pardon.
807
01:26:27,588 --> 01:26:30,290
Dit was allemaal erg ongelukkig.
808
01:26:30,892 --> 01:26:31,959
Ja, mevrouw.
809
01:26:33,360 --> 01:26:36,564
Maar bij verlies, kansen.
810
01:26:37,497 --> 01:26:40,500
Het programma is getest
in een civiele omgeving.
811
01:26:42,537 --> 01:26:45,305
We mogen deze resultaten niet toestaan
verloren gaan.
812
01:26:46,107 --> 01:26:47,274
Nee, mevrouw.
813
01:26:49,043 --> 01:26:50,712
Hoe zit het met de getuigen?
814
01:27:01,789 --> 01:27:04,324
We mogen ze niet toestaan
gaan ook verloren.
815
01:27:05,492 --> 01:27:07,562
Zet ze
ergens veilig voor nu.
816
01:27:10,230 --> 01:27:12,365
Ergens kunnen ze bekeken worden.
817
01:27:14,202 --> 01:27:15,402
Ja, mevrouw.
818
01:27:48,301 --> 01:27:50,638
Ik denk dat mama er klaar voor is
voor een zet.