1
00:00:03,170 --> 00:00:06,215
إنتاج كينداي إيغا كيوكاي
2
00:00:31,407 --> 00:00:33,743
الحفرة
3
00:00:37,788 --> 00:00:41,000
عميق ومظلم
4
00:00:42,543 --> 00:00:48,424
لقد دام ظلامها
منذ العصور القديمة
5
00:00:50,468 --> 00:00:54,472
أونيبابا
6
00:01:00,811 --> 00:01:04,106
من إنتاج شركة إيتويا هيساو،
نوتو سيتسو، ميناتو تاموتسو
7
00:01:04,231 --> 00:01:06,150
السيناريو الأصلي بقلم
شيندو كانيتو
8
00:01:06,275 --> 00:01:08,277
التصوير السينمائي بواسطة
كورودا كيومي
9
00:01:08,402 --> 00:01:10,362
الموسيقى بواسطة
هاياشي هيكارو
10
00:01:13,908 --> 00:01:16,911
الإخراج الفني بواسطة
شيندو كانيتو
11
00:01:36,931 --> 00:01:38,891
طاقم العمل:
12
00:01:39,016 --> 00:01:42,311
أوتاوا نوبوكو
13
00:01:42,436 --> 00:01:46,398
يوشيمورا جيتسو كو,
ساتو كي
14
00:01:46,524 --> 00:01:50,444
أونو جوكيتشي,
تونوياما تايجي
15
00:02:00,162 --> 00:02:04,542
إخراج
شيندو كانيتو
16
00:10:53,820 --> 00:10:56,531
أوشي، هل أنت هناك؟
17
00:11:17,803 --> 00:11:19,680
الحصول على شيء؟
18
00:11:58,677 --> 00:12:00,554
لا شيء سوى خردة.
19
00:12:00,679 --> 00:12:03,140
هل هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟
20
00:12:06,226 --> 00:12:08,437
لقد أحرقت كيوتو وسويت بالأرض.
21
00:12:08,562 --> 00:12:11,606
يقولون أن الإمبراطور قد هرب
إلى جبل يوشينو.
22
00:12:11,732 --> 00:12:16,319
لذلك لا مزيد من المعارك الكبيرة.
مجرد مناوشات الآن
23
00:12:20,824 --> 00:12:22,993
لا أستطيع القيام بأي عمل.
24
00:12:26,496 --> 00:12:28,498
هذا هو الدخن الجيد.
25
00:12:34,296 --> 00:12:38,049
- أعطنا حقيبة أخرى.
- خذها أو اتركها.
26
00:13:10,457 --> 00:13:12,751
يا! هل تريد واحدة أخرى؟
27
00:13:19,674 --> 00:13:21,468
النوم معي، ثم!
28
00:13:22,344 --> 00:13:25,222
لن أنام معك أبداً،
أيها الوغد!
29
00:14:45,552 --> 00:14:49,139
هاتش
ماذا تفعل هنا؟
30
00:14:57,397 --> 00:15:00,066
أنا جائع جدا.
أعطني بعض الطعام.
31
00:15:00,901 --> 00:15:02,777
أحضر له وعاء.
32
00:15:13,079 --> 00:15:15,457
إنه لأمر عجب أنك عدت.
33
00:15:29,596 --> 00:15:31,598
أين زوجي؟
34
00:15:31,723 --> 00:15:33,808
فقط انتظر لحظة.
35
00:15:42,317 --> 00:15:44,736
هل عدت وحدك؟
36
00:15:44,861 --> 00:15:46,738
لقد هربت.
37
00:15:48,281 --> 00:15:50,367
إذن أين ابني؟
38
00:16:02,879 --> 00:16:07,133
لقد كان جيش أشيكاغا
مما أجبرنا على الذهاب معهم.
39
00:16:10,845 --> 00:16:12,722
لقد قاتلنا في معركتين من معاركهم.
40
00:16:12,847 --> 00:16:16,893
وفي الثالثة تم القبض علينا
من قبل جيش كوسونوكي.
41
00:16:20,981 --> 00:16:22,440
ابني أيضا؟
42
00:16:24,693 --> 00:16:29,406
نعم، كلانا.
إذن أصبحنا رجال كوسونوكي.
43
00:16:29,531 --> 00:16:31,616
كان الأمر نفسه بالنسبة لنا.
44
00:16:31,741 --> 00:16:35,578
إنها حرب الجنرالات، وليست حربنا.
45
00:16:35,704 --> 00:16:39,082
لم نكن نعرف حتى
ما كانوا يتقاتلون من أجله.
46
00:16:40,625 --> 00:16:44,004
هناك اثنان من الأباطرة الآن.
47
00:16:44,129 --> 00:16:47,340
كوسونوكي يقاتل من أجل الإمبراطور
في جبل يوشينو،
48
00:16:47,465 --> 00:16:50,552
وأشيكاجا للإمبراطور
في كيوتو.
49
00:16:50,677 --> 00:16:54,097
وهذا يعني الإمبراطورين
يتشاجرون.
50
00:16:58,018 --> 00:17:02,313
في البداية أردنا أن نكون أبطالًا،
51
00:17:02,439 --> 00:17:05,984
لكن القتل ليس بالأمر السهل.
52
00:17:06,109 --> 00:17:08,528
كان من الممكن أن أقتل نفسي.
53
00:17:09,529 --> 00:17:13,241
ذات مرة طعنت رجلاً
في الظهر بالرمح.
54
00:17:13,366 --> 00:17:17,537
لقد كان يتغوط في الشجيرات،
وأنا قتلته!
55
00:17:20,957 --> 00:17:22,792
ماذا حدث لابني؟
56
00:17:25,295 --> 00:17:27,422
كان قبل ثلاثة أيام.
57
00:17:27,547 --> 00:17:32,010
تم هزيمة جيش كوسونوكي
في ميناتوجاوا.
58
00:17:33,094 --> 00:17:37,182
رجال Ashikaga تماما
مسحتهم.
59
00:17:37,307 --> 00:17:40,351
لقد كانت معركة جهنمية.
60
00:17:40,477 --> 00:17:45,315
لم نتمكن من معرفة الصديق من العدو.
واستمرت يومين وليلتين.
61
00:17:50,111 --> 00:17:55,033
حاولنا الابتعاد
من أي مكان خطير.
62
00:17:55,158 --> 00:17:58,453
أمرنا الجنرال بالتقدم،
63
00:17:58,578 --> 00:18:04,417
لكننا ركضنا حتى
طاردونا إلى حقل الأرز.
64
00:18:04,542 --> 00:18:11,007
لم يكن هناك شيء للقيام به
ولكن العب ميتا في الوحل.
65
00:18:11,132 --> 00:18:13,718
لقد خدعناهم.
66
00:18:13,843 --> 00:18:17,472
وانتظرنا فرصتنا
ثم ركض إلى الجبال.
67
00:18:17,597 --> 00:18:22,936
اختبأنا في الأدغال طوال الليل.
اعتقدت أننا سوف نتضور جوعا.
68
00:18:23,061 --> 00:18:25,563
لذلك ذهبنا للبحث عن الطعام.
69
00:18:25,688 --> 00:18:29,067
ظننا أننا سنسرق
من بيوت المزارع،
70
00:18:29,192 --> 00:18:31,361
لكنها كانت كلها فارغة.
71
00:18:31,486 --> 00:18:33,530
لم يكن هناك شيء للأكل.
72
00:18:33,655 --> 00:18:38,910
قريبا، المزارعين بالعصي
جاء من العدم
73
00:18:39,035 --> 00:18:42,288
وضرب الجحيم منا.
74
00:18:42,413 --> 00:18:44,958
لقد ضربوا كيشي حتى الموت.
75
00:18:45,083 --> 00:18:47,168
بالكاد نجوت بحياتي!
76
00:19:03,017 --> 00:19:05,061
ابني قتل؟
77
00:19:16,114 --> 00:19:20,451
وثم؟ ماذا حدث
إلى الساموراي الذي أخذكما؟
78
00:19:20,577 --> 00:19:25,373
حسنًا، لقد قُتل بعد ذلك مباشرة.
سهم من خلال حنجرته.
79
00:19:25,498 --> 00:19:28,084
لقد طار حوله
ومن ثم انقلبت.
80
00:19:28,209 --> 00:19:31,462
- هنا.
- يخدمه الحق!
81
00:19:31,588 --> 00:19:34,174
لقد كان قادمًا!
82
00:19:38,344 --> 00:19:44,350
لقد أخذوا ابني فجأة
أننا واجهنا صعوبة في البقاء على قيد الحياة.
83
00:19:47,604 --> 00:19:51,232
كنت أتطلع
إلى يوم عودته.
84
00:19:52,817 --> 00:19:54,777
لكنك فقط رجعت.
85
00:19:54,903 --> 00:19:59,032
إنه لأمر عجب أنكما لا تزالان على قيد الحياة.
86
00:20:01,784 --> 00:20:03,620
كيف تأكل؟
87
00:20:05,163 --> 00:20:07,790
كان هناك صقيع في الصيف الماضي.
88
00:20:08,917 --> 00:20:10,752
سقط البرد.
89
00:20:10,877 --> 00:20:13,504
الصقيع والبرد في الصيف!
90
00:20:13,630 --> 00:20:15,715
فشلت جميع محاصيلنا.
91
00:20:16,758 --> 00:20:19,510
أشياء غريبة تحدث
في كيوتو أيضا.
92
00:20:19,636 --> 00:20:21,846
أنجب الحصان عجلاً.
93
00:20:21,971 --> 00:20:25,642
أشرقت الشمس باللون الأسود في السماء،
وكان النهار مظلماً كالليل.
94
00:20:27,101 --> 00:20:29,062
كم هو مرعب!
95
00:20:30,063 --> 00:20:33,358
وكأن الأرض كانت
انقلبت رأسا على عقب!
96
00:20:33,483 --> 00:20:36,819
جميع المزارعين يتضورون جوعا.
97
00:20:36,945 --> 00:20:39,405
مع كل القتال،
لا يستطيعون العمل،
98
00:20:39,530 --> 00:20:42,992
والحقول البرية
دون رجال لحرثهم.
99
00:20:49,791 --> 00:20:51,459
كيف تأكل؟
100
00:20:52,835 --> 00:20:54,754
لا يهمك!
101
00:20:54,879 --> 00:20:57,048
نحن المتسولين.
102
00:20:59,467 --> 00:21:03,137
لقد أحرقت كيوتو وسويت بالأرض.
ولا حتى كلب حولها.
103
00:21:03,263 --> 00:21:06,057
كل شيء يصبح طعاما
104
00:21:06,182 --> 00:21:09,394
الناس يأكلون الثعابين,
وحتى ديدان الأرض والفئران.
105
00:21:11,396 --> 00:21:15,191
أنت ترتدي أشياء جميلة.
هل سرقتهم؟
106
00:21:15,316 --> 00:21:17,735
أنت ترتدي ملابس غريبة بنفسك.
107
00:21:18,861 --> 00:21:24,075
لقد قتلت كاهنًا في طريق العودة
وارتدى ملابسه.
108
00:21:24,200 --> 00:21:28,663
الناس يثقون بالكهنة.
إنه يجعل من السهل التجول.
109
00:21:29,455 --> 00:21:33,626
- ماذا ستفعل الآن؟
- هل كوخي لا يزال قائما؟
110
00:21:35,295 --> 00:21:38,172
- أعتقد ذلك.
- أرى.
111
00:21:39,340 --> 00:21:42,010
سأحصل على بعض النوم.
112
00:21:42,135 --> 00:21:44,137
أنا مرهق.
113
00:21:55,398 --> 00:21:57,984
آسف لقد عدت وحدي.
114
00:22:11,331 --> 00:22:12,957
ما هذا؟
115
00:22:16,252 --> 00:22:18,046
إنه أمر مزعج!
116
00:24:07,155 --> 00:24:09,740
يا له من يوم جيد.
117
00:24:14,245 --> 00:24:17,790
يجعل الحرب تبدو بعيدة جدًا.
118
00:24:19,500 --> 00:24:21,752
هذه سمكة كبيرة قمت بإصطيادها.
119
00:24:23,963 --> 00:24:26,048
ليس لدي ما آكله.
120
00:24:26,174 --> 00:24:28,176
ماذا تفعل من أجل الطعام؟
121
00:24:31,554 --> 00:24:34,140
لا يبدو أنك تنمو أي شيء.
122
00:24:34,265 --> 00:24:35,975
ماذا تفعل؟
123
00:24:44,358 --> 00:24:45,985
هل تسرق؟
124
00:24:48,529 --> 00:24:51,073
أرى. إذن هذا كل شيء؟
125
00:24:52,909 --> 00:24:55,286
الجميع يفعل
حيث يدور القتال.
126
00:24:55,411 --> 00:24:57,371
كلهم يسرقون في كيوتو.
127
00:24:58,748 --> 00:25:01,959
هل تسرق أيضاً؟ يمين؟
128
00:25:05,379 --> 00:25:07,632
لماذا لم تنقذ زوجي؟
129
00:25:07,757 --> 00:25:10,885
لم يكن لدي الوقت لإنقاذه!
130
00:25:11,010 --> 00:25:14,597
لقد تعرضنا للهجوم
بنحو عشرين مزارعا.
131
00:25:14,722 --> 00:25:17,308
بالكاد أفلتت من نفسي.
132
00:25:21,479 --> 00:25:25,233
لقد كنت تنتظره؟
فتاة فقيرة.
133
00:25:31,072 --> 00:25:35,201
ما كنت تنوي القيام به؟
لقد مات.
134
00:25:35,326 --> 00:25:38,037
لا فائدة من البقاء
مع تلك المرأة العجوز، هل هناك؟
135
00:25:38,955 --> 00:25:40,706
اهتم بلسانك!
136
00:25:41,666 --> 00:25:43,960
أنت لا تزال شابا.
137
00:25:48,881 --> 00:25:52,176
ماذا عن المجيء
لرؤيتي؟
138
00:26:14,532 --> 00:26:16,492
سيهف جميل!
139
00:26:19,120 --> 00:26:22,373
هاتشي، ماذا تفعل هنا؟
140
00:26:22,498 --> 00:26:25,918
صيد السمك. حصلت على تناول الطعام.
141
00:26:29,255 --> 00:26:31,090
لقد حصلت عليه.
142
00:26:36,887 --> 00:26:39,557
من الأفضل أن تأخذ ما هو معروض.
143
00:26:46,564 --> 00:26:48,482
تبدو جيدة!
144
00:26:50,318 --> 00:26:52,320
ماذا قال هاتشي؟
145
00:26:53,362 --> 00:26:54,905
لا شيء على الإطلاق.
146
00:26:56,198 --> 00:27:00,453
هذا اللقيط! ولا حتى آسف
عاد وحده.
147
00:27:00,578 --> 00:27:04,248
ربما قتل ابني بنفسه.
لا يختلف عن العدو.
148
00:27:04,373 --> 00:27:06,667
لا تكن ودودًا جدًا معه.
149
00:28:13,776 --> 00:28:15,528
ساعدني!
150
00:28:26,997 --> 00:28:28,541
يساعد!
151
00:28:29,834 --> 00:28:32,294
ساعدني!
152
00:28:38,092 --> 00:28:40,302
الحصول على واحد يطفو بعيدا!
153
00:28:56,652 --> 00:28:58,487
انه لا يزال على قيد الحياة!
154
00:29:07,747 --> 00:29:10,291
يمكننا أن نأكل الآن!
155
00:29:10,416 --> 00:29:12,835
هذه أشياء باهظة الثمن.
156
00:29:56,170 --> 00:29:58,172
ماذا عن ذلك؟
157
00:29:58,297 --> 00:30:00,424
أشياء جيدة، أليس كذلك؟
158
00:30:32,665 --> 00:30:34,250
هل هذا كل شيء؟
159
00:30:34,375 --> 00:30:37,127
جميع المزارعين يختبئون
في الجبال.
160
00:30:37,253 --> 00:30:41,382
كان الأمر صعبًا بما فيه الكفاية
العثور على هذا كثيرا.
161
00:30:41,507 --> 00:30:43,342
إنه عمل محفوف بالمخاطر.
162
00:30:44,635 --> 00:30:46,262
أحضر لي الساكي.
163
00:31:10,911 --> 00:31:13,289
لقد كنت محظوظا.
164
00:31:13,414 --> 00:31:16,208
إنه لأمر عجب أنك عدت.
165
00:31:16,333 --> 00:31:19,628
إنه عمل جيد لديك هنا.
166
00:31:21,797 --> 00:31:27,177
فقط بينما تستمر الحرب.
لا أعرف كم من الوقت سيستمر.
167
00:31:27,928 --> 00:31:30,347
لن يتوقفوا عن القتال
لفترة طويلة حتى الآن.
168
00:31:30,472 --> 00:31:32,850
ليس حتى يتم ضرب جانب واحد.
169
00:31:32,975 --> 00:31:36,103
سوف يستمرون
حتى لو كان ذلك لخراب البلاد.
170
00:31:36,228 --> 00:31:39,023
إنه عمل معهم.
171
00:31:39,148 --> 00:31:41,400
سآخذ هذه الطيور أيضًا.
172
00:31:41,525 --> 00:31:43,819
أحضر لي بعض الأشياء الجيدة.
173
00:32:17,102 --> 00:32:21,148
لقد حصل أوشي على نفسه
عمل جيد الذهاب إلى هناك.
174
00:32:22,483 --> 00:32:25,819
سوف تنفجر الجيوش
السيوف والمطرد والدروع.
175
00:32:27,112 --> 00:32:29,531
ليس هناك ما يكفي للالتفاف.
176
00:32:29,657 --> 00:32:32,201
لا يوجد شيء للجنود العاديين،
177
00:32:32,326 --> 00:32:34,745
لذلك يستخدمون الخشب
أو رماح الخيزران.
178
00:32:36,997 --> 00:32:39,708
هذا عمل جيد، حسنًا.
179
00:32:44,129 --> 00:32:48,384
سمعت أنكما تقومان بعمل جيد.
180
00:32:48,509 --> 00:32:51,095
كم قتلت؟
181
00:32:51,220 --> 00:32:53,013
هذا هو عملنا!
182
00:32:53,847 --> 00:32:56,475
ابقى خارجها!
183
00:32:58,519 --> 00:33:01,063
لا تظن
ينبغي لنا أن نوحد قوانا؟
184
00:33:02,523 --> 00:33:04,483
لقد تدربت على الحرب.
185
00:33:06,318 --> 00:33:08,320
يمكن أن أكون في متناول اليدين.
186
00:33:13,117 --> 00:33:16,912
هذا هو عملنا.
يمكننا أن ندير الأمر بأنفسنا.
187
00:33:17,037 --> 00:33:19,957
هل تكرهني لعودتي وحدي؟
188
00:33:20,082 --> 00:33:22,751
لا يهمني ما تفعله.
أنت وحدك.
189
00:33:24,712 --> 00:33:27,214
ماذا عن جعلني
زوجها؟
190
00:33:27,339 --> 00:33:30,175
غبي! لا تكن غبيا جدا!
191
00:33:41,103 --> 00:33:43,397
نحن ننتقل.
192
00:33:43,522 --> 00:33:45,232
اذهب إلى المنزل.
193
00:34:17,306 --> 00:34:19,058
هذا لا يصلح لشيء!
194
00:34:19,183 --> 00:34:21,060
انه بعدك.
195
00:34:27,691 --> 00:34:31,779
ترى عينيه؟
مثل الكلب بعد العاهرة.
196
00:34:31,904 --> 00:34:34,281
انه استنشاق بعدك.
197
00:34:35,199 --> 00:34:37,868
أنت فقط ابتعد عنه!
198
00:36:37,863 --> 00:36:40,824
هذا اللقيط في الحرارة!
199
00:37:12,898 --> 00:37:14,900
أريد امرأة.
200
00:38:21,341 --> 00:38:23,260
تعال إلى الألغام.
201
00:38:29,641 --> 00:38:31,310
سأكون في انتظار هذه الليلة.
202
00:39:07,095 --> 00:39:09,639
لقد وضع هاتشي عينيه عليك.
203
00:39:11,516 --> 00:39:13,226
لا تدع له يمسك بك.
204
00:41:59,017 --> 00:42:00,560
من هناك؟
205
00:42:14,741 --> 00:42:16,159
من هناك؟
206
00:42:18,745 --> 00:42:20,705
إذن أنت.
207
00:42:23,500 --> 00:42:25,335
لذلك جئت.
208
00:45:25,557 --> 00:45:27,016
هاتش
209
00:45:32,647 --> 00:45:34,065
أسرع!
210
00:45:51,124 --> 00:45:54,794
أشعر بالخوف
يجري من خلال القصب.
211
00:45:54,919 --> 00:45:57,130
لا تكن سخيفا.
212
00:45:57,255 --> 00:46:00,717
ماذا تقول؟
أنت تقتل الناس من أجل لقمة العيش.
213
00:49:36,808 --> 00:49:39,811
كسول نذل،
يستمتع بقيلولته!
214
00:49:48,820 --> 00:49:51,364
أوه، هذا أنت فقط.
215
00:49:54,075 --> 00:49:55,994
هل تحب النوم؟
216
00:49:59,122 --> 00:50:02,166
نعم، من الجميل أن تأخذ قيلولة صغيرة.
217
00:50:02,291 --> 00:50:03,876
الجو حار جدا.
218
00:50:04,877 --> 00:50:07,130
الأفضل النوم في النهار.
219
00:50:08,923 --> 00:50:10,508
هل تريد النوم معي؟
220
00:50:15,096 --> 00:50:17,682
امرأة عجوز مثلك؟
221
00:50:17,807 --> 00:50:19,642
أنت أحمق!
222
00:50:25,231 --> 00:50:27,316
أنا لست عجوزًا من الداخل.
223
00:50:29,152 --> 00:50:30,862
تعال.
224
00:50:32,238 --> 00:50:34,073
جربني.
225
00:50:36,784 --> 00:50:39,412
انا ذاهب للسباحة.
226
00:50:40,288 --> 00:50:41,873
هاتشي، انتظر!
227
00:50:45,001 --> 00:50:46,919
ما هذا؟
228
00:50:47,045 --> 00:50:49,005
شيء جيد؟
229
00:50:49,130 --> 00:50:51,758
لا تتصرف بريئا جدا!
230
00:50:51,883 --> 00:50:54,969
ماذا تفعل
مع زوجة ابني كل ليلة؟
231
00:50:55,094 --> 00:50:56,763
ماذا تقصد؟
232
00:50:57,847 --> 00:51:01,726
سأصفعك. رأيتكما على حد سواء!
233
00:51:03,519 --> 00:51:05,396
ماذا تخطط أن تفعل معها؟
234
00:51:05,521 --> 00:51:07,565
هي التي تأتي إلى مكاني.
235
00:51:07,690 --> 00:51:10,693
- لقد طلبت منها ذلك!
- ما المانع في ذلك؟
236
00:51:12,779 --> 00:51:15,948
أنا رجل ذو دم أحمر.
لا أستطيع تحمل ذلك.
237
00:51:16,074 --> 00:51:17,950
إنها زوجة رجل آخر.
238
00:51:18,076 --> 00:51:19,869
ابنك ميت.
239
00:51:20,787 --> 00:51:24,999
أيها الوغد الذي لا قيمة له،
أعود هنا وحدها!
240
00:51:25,124 --> 00:51:28,211
هل ستأخذ زوجة صديقك؟
241
00:51:28,336 --> 00:51:30,129
إنها ليست زوجة ابنك
بعد الآن.
242
00:51:30,254 --> 00:51:33,007
ابنك ميت. إنها تحتاج إلى رجل.
243
00:51:33,132 --> 00:51:37,136
ولا عجب أنها لا تزال صغيرة.
244
00:51:37,261 --> 00:51:38,721
إنه طبيعي فقط.
245
00:51:39,472 --> 00:51:42,058
ليس إذا غادرت! يبتعد!
246
00:51:44,310 --> 00:51:48,272
إذا غادرت،
سيعيدونني إلى الحرب.
247
00:51:48,397 --> 00:51:50,483
سأبقى هنا.
248
00:51:50,608 --> 00:51:52,610
ثم اتركها وشأنها!
249
00:51:53,736 --> 00:51:55,655
سأقدم لك عرضا.
250
00:51:57,115 --> 00:51:59,283
دعها تكون عروستي.
251
00:51:59,742 --> 00:52:03,037
لقد حصلت على العصب!
252
00:52:03,162 --> 00:52:05,289
ابني المسكين يجب أن يكون كذلك
يتقلب في قبره!
253
00:52:05,414 --> 00:52:08,501
لا يمكنك أن تسأل الشاب
والمرأة التي هي الجيران
254
00:52:08,626 --> 00:52:11,295
ألا نكون أصدقاء.
255
00:52:12,213 --> 00:52:17,009
هاتشي، إذا كان ابني ميتًا،
انها كل ما لدي!
256
00:52:17,135 --> 00:52:21,180
لا أستطيع العيش بمفردي.
لم أستطع حتى أن أقتل!
257
00:52:21,305 --> 00:52:23,558
خذها وسوف أتضور جوعا!
258
00:52:23,683 --> 00:52:26,978
لا تقلق، لن أفعل ذلك.
سنكون مجرد أصدقاء.
259
00:52:27,103 --> 00:52:29,981
سينتهي بها الأمر بالهجر عني.
260
00:52:30,106 --> 00:52:31,899
سأقول لها ألا تفعل ذلك.
261
00:52:32,024 --> 00:52:34,318
هاتشي، أنا أتوسل إليك!
262
00:52:34,443 --> 00:52:37,989
لا أستطيع القتل بدونها!
263
00:52:38,114 --> 00:52:40,366
أنت تسأل كثيرا.
264
00:52:40,491 --> 00:52:44,537
لقد ذهب ابنك.
من الأنانية التمسك بها!
265
00:52:46,080 --> 00:52:49,917
عندما تنتهي الحرب،
أستطيع أن أزرع وأدير بنفسي.
266
00:52:50,042 --> 00:52:51,836
فقط حتى ذلك الحين.
267
00:52:51,961 --> 00:52:54,714
ليس هناك قول
عندما تنتهي الحرب.
268
00:52:54,839 --> 00:52:59,093
إذا كان كل ما تريده هو امرأة، سأفعل.
269
00:52:59,218 --> 00:53:02,096
ماذا عني؟
270
00:53:02,221 --> 00:53:05,766
أنا لست مهتم
271
00:53:05,892 --> 00:53:10,354
إذن هل تنوي أن تأخذها؟
272
00:53:10,479 --> 00:53:14,317
ألا تفهم بعد؟
لن آخذها! سنكون أصدقاء فقط!
273
00:53:14,442 --> 00:53:17,486
أنت تقول ذلك الآن،
لكنها سوف تتركني في النهاية!
274
00:53:17,612 --> 00:53:19,780
هذه ليست مشكلتي.
275
00:53:19,906 --> 00:53:25,369
- تذكر هذه الكلمات، أيها الوغد!
- ما كنت تنوي القيام به؟
276
00:53:25,494 --> 00:53:30,166
سوف أضربكما بالرمح
في نومك.
277
00:53:30,291 --> 00:53:32,543
ثم سوف تكون ميتة أيضا.
278
00:53:46,307 --> 00:53:47,934
الحاج القديم!
279
00:54:20,841 --> 00:54:22,510
إلى أين أنت ذاهب؟
280
00:54:24,095 --> 00:54:26,138
لا أستطيع النوم.
281
00:54:26,264 --> 00:54:28,766
اعتقدت أنني سأحصل على بعض الهواء النقي.
282
00:54:30,559 --> 00:54:33,854
نعم، من الصعب النوم الليلة.
283
00:54:46,909 --> 00:54:49,245
ليس هناك نسيم على الإطلاق.
284
00:54:50,496 --> 00:54:51,914
لا.
285
00:54:57,545 --> 00:54:59,672
حلمت أن كيشي عاد.
286
00:55:02,675 --> 00:55:05,511
ابني قد يعود.
287
00:55:05,636 --> 00:55:09,432
رآه هاتشي يموت.
لن يعود.
288
00:55:09,557 --> 00:55:13,436
هاتشي رجل سيء.
ربما كان يكذب.
289
00:55:13,561 --> 00:55:15,229
لن يكذب.
290
00:55:15,354 --> 00:55:18,274
لو كان كيشي على قيد الحياة،
كان سيعود.
291
00:55:18,399 --> 00:55:20,651
لن يكون هناك أي فائدة من الكذب بشأن ذلك.
292
00:55:24,196 --> 00:55:27,199
ألست حزينًا لأن ابني مات؟
293
00:55:28,492 --> 00:55:31,287
أنا كذلك، لكنه لن يعود.
294
00:55:33,122 --> 00:55:37,084
سأجد لك زوجاً صالحاً.
295
00:55:37,209 --> 00:55:39,337
فقط كن صبورا.
296
00:55:44,008 --> 00:55:47,511
عندما تنتهي الحرب،
سوف يعود الرجال.
297
00:55:48,596 --> 00:55:53,184
سوف نجد لك زوجا صالحا
ونزرع مرة أخرى كما اعتدنا.
298
00:55:56,395 --> 00:55:57,855
القتال!
299
00:56:09,533 --> 00:56:13,329
سيكون هناك المزيد من الفريسة
القادمة في طريقنا.
300
00:56:52,743 --> 00:56:54,745
سأقدم لك يد المساعدة.
301
00:58:57,326 --> 00:58:59,745
هل هذا كلب بري؟
302
00:59:02,581 --> 00:59:06,043
ليس هناك الكثير من الروح للكلب البري.
303
00:59:08,546 --> 00:59:10,714
انها بعد رفيقة.
304
00:59:18,097 --> 00:59:20,015
حشرة ملعونة!
305
00:59:20,140 --> 00:59:22,643
سوف نقوم بسلخك وأكلك!
306
00:59:51,213 --> 00:59:54,383
إنه شيء فظيع.
307
01:00:00,472 --> 01:00:02,641
مرة واحدة في كيوتو...
308
01:00:05,436 --> 01:00:09,982
...سمعت حديث كاهن عظيم.
309
01:00:12,026 --> 01:00:15,112
"الذين يخطئون في هذا العالم
310
01:00:15,237 --> 01:00:18,240
"يذهبون إلى المطهر عندما يموتون."
311
01:00:18,365 --> 01:00:22,244
ما هو المطهر؟
الموتى مجرد رماد.
312
01:00:23,078 --> 01:00:26,081
لا، هذا ليس صحيحا.
313
01:00:26,999 --> 01:00:29,918
يقولون الجحيم موجود حقا.
314
01:00:32,004 --> 01:00:36,175
جحيم النار، جحيم الغضب،
جحيم للخطاة.
315
01:00:37,468 --> 01:00:41,013
جبل الإبر الرهيب ،
بحيرة الدم.
316
01:00:43,349 --> 01:00:48,103
عقوبة الشهوة الخاطئة
هو الأسوأ على الإطلاق.
317
01:00:49,938 --> 01:00:55,527
أرواح ذات وجوه بشرية
تنمو أربعة أرجل
318
01:00:55,653 --> 01:00:58,614
ويسقط في جحيم الخطاة.
319
01:00:58,739 --> 01:01:03,702
هناك يتعرضون للتعذيب
ليلا ونهارا مع مكاوي حمراء ساخنة.
320
01:01:03,827 --> 01:01:06,497
هذه كذبة! لا يوجد جحيم!
321
01:01:07,831 --> 01:01:14,171
الجحيم يجب أن يكون موجودا.
هكذا قال كاهن عظيم.
322
01:01:14,296 --> 01:01:18,092
ليس خطيئة ما يفعله الرجال والنساء.
الجميع يفعل ذلك!
323
01:01:19,176 --> 01:01:22,429
إذا كان الرجل والزوجة، فلا بأس.
324
01:01:22,554 --> 01:01:28,102
مع الأزواج...
كل شيء على ما يرام.
325
01:01:33,440 --> 01:01:36,485
إنه شيء فظيع.
326
01:01:38,153 --> 01:01:42,032
بوذا الرحيم...
327
01:01:50,582 --> 01:01:53,043
الآن، دعونا نذهب إلى السرير.
328
01:04:54,600 --> 01:04:56,226
لا تخافوا.
329
01:04:57,769 --> 01:05:01,106
أنا إنسان ولست شيطاناً.
330
01:05:01,231 --> 01:05:04,192
لدي أسبابي
لارتداء القناع.
331
01:05:04,318 --> 01:05:08,488
أنا ساموراي من عائلة جيدة.
332
01:05:12,576 --> 01:05:16,079
كما ترون،
لقد هربت من المعركة.
333
01:05:17,539 --> 01:05:21,335
لقد انفصلت عن رجالي.
334
01:05:22,836 --> 01:05:24,963
أتمنى العودة إلى كيوتو
335
01:05:25,088 --> 01:05:28,258
لكنني ضائع في هذا الحقل من العشب.
336
01:05:29,301 --> 01:05:32,012
أرني الطريق إلى كيوتو.
337
01:05:33,597 --> 01:05:35,682
اذهب إلى الشمال.
338
01:05:35,807 --> 01:05:38,602
وهذا سوف يأخذك مباشرة إلى هناك.
339
01:05:39,603 --> 01:05:43,231
أرني طريق الخروج من هذا العشب.
340
01:05:43,941 --> 01:05:46,026
بعد أن أوضح لك الطريق
341
01:05:47,361 --> 01:05:49,237
سوف تقتلني.
342
01:05:51,114 --> 01:05:55,118
ما هو جيد هناك
في قتل أمثالك؟
343
01:05:56,078 --> 01:05:57,996
ابحث عن الطريق بنفسك!
344
01:06:01,375 --> 01:06:03,126
امرأة عجوز!
345
01:06:07,547 --> 01:06:09,383
هل ترفض؟
346
01:06:10,717 --> 01:06:14,054
حسنًا. سوف آخذك.
347
01:06:22,187 --> 01:06:25,399
لقد اشتقت لك ذلك.
348
01:06:25,524 --> 01:06:28,819
تلك المرأة العجوز،
تحاول أن تأتي بيننا!
349
01:06:31,697 --> 01:06:35,492
فإذا أذنبنا
هل نذهب إلى المطهر؟
350
01:06:37,285 --> 01:06:39,371
خطيئة؟
351
01:06:39,496 --> 01:06:43,083
لقد كان الناس يفعلون هذا
لآلاف السنين.
352
01:06:43,208 --> 01:06:45,627
ولكن أنا على استعداد
للذهاب إلى الجحيم بالنسبة لك!
353
01:07:21,621 --> 01:07:24,082
إنه حقل واسع من العشب.
354
01:07:24,207 --> 01:07:27,669
ليس هناك قول
ما الشياطين والثعابين تعيش هنا.
355
01:07:27,794 --> 01:07:31,465
والوحوش مثلك تائهة.
356
01:07:32,549 --> 01:07:35,385
هذا صحيح. أنا شيطان.
357
01:07:38,805 --> 01:07:42,225
لماذا ترتدي القناع؟
358
01:07:43,310 --> 01:07:46,271
يجعلني أبدو شرسة.
359
01:07:47,731 --> 01:07:50,734
لقد هزمت،
والآن أنت تهرب من الحرب.
360
01:07:51,777 --> 01:07:55,322
ليس هناك فائدة من أن تبدو شرسة الآن.
361
01:07:56,281 --> 01:07:58,116
أنت على حق.
362
01:07:58,950 --> 01:08:04,039
لقد قُتل العديد من رجالي،
والعديد من الآخرين تركوني.
363
01:08:05,248 --> 01:08:07,375
لقد تركت وحدي.
364
01:08:12,756 --> 01:08:14,966
لقد تركت وحدي.
365
01:08:19,471 --> 01:08:22,015
إنها عقوبتك
لبدء الحرب!
366
01:08:32,609 --> 01:08:34,069
امرأة عجوز.
367
01:08:39,741 --> 01:08:43,912
هل ترغب في معرفة
لماذا أرتدي قناعا؟
368
01:08:47,749 --> 01:08:52,254
كنت أخشى تشويه وجهي.
369
01:08:52,379 --> 01:08:54,464
وجهي جميل.
370
01:08:54,589 --> 01:08:57,801
الوجه الأكثر وسامة في كيوتو.
371
01:08:58,760 --> 01:09:02,347
لحمايته في الحرب
372
01:09:02,472 --> 01:09:07,894
ارتديت هذا القناع
في خضم المعركة.
373
01:09:09,729 --> 01:09:12,440
كمكافأة
لتظهر لك الطريق،
374
01:09:12,566 --> 01:09:15,902
أرني وجهك الجميل.
375
01:09:20,073 --> 01:09:25,203
ستشعر بالإغماء
إذا رأيت وجهي الجميل.
376
01:09:28,165 --> 01:09:32,502
أنا لم أر قط
أي شيء جميل حقا
377
01:09:32,627 --> 01:09:36,715
منذ يوم ولادتي.
378
01:09:38,341 --> 01:09:40,385
أرني وجهك.
379
01:09:41,386 --> 01:09:45,015
هل ترغب في رؤيته بشدة؟
380
01:09:45,140 --> 01:09:46,975
أرِنِي.
381
01:09:48,393 --> 01:09:52,272
تريد أن ترى الوجه
هل يمكن أن تقع في الحب؟
382
01:09:52,397 --> 01:09:57,611
لم أرى أحداً قط
وسيم جدا
383
01:09:57,736 --> 01:10:00,238
أنه سوف يأخذ أنفاسي بعيدا.
384
01:10:07,871 --> 01:10:10,248
استمري أيتها المرأة العجوز!
385
01:10:12,375 --> 01:10:15,378
هذا ليس وجها
لإظهار الفلاحين.
386
01:10:20,300 --> 01:10:24,346
المشي أسرع أو سأقطعك!
387
01:10:30,977 --> 01:10:34,898
هل تسببت في مقتل العديد من الجنود؟
388
01:10:36,399 --> 01:10:38,318
يا له من شيء قاس.
389
01:10:40,070 --> 01:10:42,447
مات الموتى عبثا.
390
01:10:53,208 --> 01:10:58,546
الموتى لا يمكن أبدا
أعود إلى الحياة.
391
01:10:58,672 --> 01:11:00,966
اصمت وامشي!
392
01:11:21,361 --> 01:11:23,446
يخدمك بشكل صحيح!
393
01:11:23,571 --> 01:11:26,449
رجال مثلك قتلوا ابني!
394
01:15:00,622 --> 01:15:03,291
الآن دعونا نرى
كم أنت جميلة.
395
01:15:48,711 --> 01:15:51,589
إذن هذا هو الوجه الأكثر وسامة؟
396
01:15:55,927 --> 01:15:58,972
هذا هو وجه جنرال الساموراي؟
397
01:16:10,650 --> 01:16:13,444
ارقد بسلام في هذه الحفرة.
398
01:16:14,279 --> 01:16:16,364
لديك أصدقاء هنا.
399
01:16:18,533 --> 01:16:20,952
لقد جعلت الآخرين يموتون.
400
01:16:22,745 --> 01:16:25,748
الآن حان دورك.
401
01:17:41,032 --> 01:17:43,868
- أليست ثقيلة؟
- لا، ليس جدا.
402
01:17:43,993 --> 01:17:45,870
هل يجب أن أذهب معي أيضًا؟
403
01:17:45,995 --> 01:17:48,706
لا، سأذهب بنفسي.
404
01:17:48,831 --> 01:17:51,876
ولكن سيكون الليل عندما تعود.
405
01:17:52,835 --> 01:17:57,006
إذا كان الظلام،
لا يمكن أن يصبح أكثر قتامة.
406
01:17:57,965 --> 01:18:01,177
سوف أتأخر.
تناول الطعام مبكرًا واذهب إلى السرير.
407
01:18:17,110 --> 01:18:18,986
احرص.
408
01:20:28,699 --> 01:20:30,827
ماذا جرى؟
409
01:20:31,828 --> 01:20:35,206
سوف تصاب بالبرد
الذهاب للنوم هناك.
410
01:20:36,999 --> 01:20:40,253
ما هذا؟ هل أنت مريض؟
411
01:20:40,378 --> 01:20:42,463
وجهك شاحب.
412
01:20:46,300 --> 01:20:48,010
هل هناك أي خطأ؟
413
01:20:49,846 --> 01:20:52,557
لا، لا شيء.
414
01:21:02,942 --> 01:21:05,528
لماذا هي متأخرة جدا؟
415
01:21:58,497 --> 01:22:00,499
هل هناك حقا شياطين؟
416
01:22:01,709 --> 01:22:06,422
حسنا، في الجحيم، على ما أعتقد.
417
01:22:06,547 --> 01:22:09,216
وهم موجودون في هذا العالم أيضا.
418
01:22:10,134 --> 01:22:12,261
هل رأيت واحدة؟
419
01:22:14,013 --> 01:22:16,140
لا، لم أفعل.
420
01:22:17,725 --> 01:22:21,938
لم نرتكب أي خطأ.
لا يمكن لأي شيطان أن يأتي بعدنا.
421
01:22:23,481 --> 01:22:27,568
قد يلاحقون شخصًا ما
من هو سيء، رغم ذلك.
422
01:23:15,574 --> 01:23:18,369
هل نأكل؟
423
01:23:45,688 --> 01:23:48,566
هل أذهب إلى منزل أوشي؟
424
01:23:53,029 --> 01:23:55,740
الجو حار جدًا في النهار.
425
01:23:55,865 --> 01:23:58,200
الليل هو أفضل وقت للخروج.
426
01:24:00,619 --> 01:24:03,205
أوشي ماكر.
427
01:24:04,415 --> 01:24:07,543
إذا أخذت الكثير في وقت واحد،
انه يقرع السعر.
428
01:24:07,668 --> 01:24:11,380
من الأفضل أن تأخذ القليل في وقت واحد.
429
01:24:14,633 --> 01:24:19,013
سوف نصنع المزيد بهذه الطريقة.
430
01:24:23,392 --> 01:24:26,103
حسنا، سأعود قريبا.
431
01:24:27,730 --> 01:24:29,565
احرص.
432
01:27:40,256 --> 01:27:41,966
ماذا جرى؟
433
01:27:44,677 --> 01:27:46,387
هل كان لديك حلم؟
434
01:27:51,016 --> 01:27:52,518
أي نوع من الحلم؟
435
01:28:00,776 --> 01:28:04,530
لقد أيقظتني.
436
01:28:49,366 --> 01:28:51,118
مرحبًا
437
01:28:52,870 --> 01:28:56,123
لقد وقفتني.
ماذا يحدث هنا؟
438
01:28:59,626 --> 01:29:01,628
هل تعبت مني؟
439
01:30:36,181 --> 01:30:38,642
إنها تمطر، لا يجب أن تذهبي.
440
01:30:39,601 --> 01:30:42,604
لا أستطيع أن أترك أوشي يتفوق علي.
441
01:30:43,647 --> 01:30:47,401
وقال الليلة الماضية
لم يكن لديه الدخن في متناول اليد
442
01:30:47,526 --> 01:30:51,738
وأنني يجب أن أستلمها الليلة.
443
01:30:52,656 --> 01:30:56,285
إنه مجرد دش. وسوف تتوقف قريبا.
444
01:30:57,286 --> 01:30:59,455
سوف تصبح لطيفة وباردة.
445
01:31:01,331 --> 01:31:03,834
سأعود قريبا.
446
01:32:46,395 --> 01:32:47,604
هاتش
447
01:32:54,027 --> 01:32:55,612
- هاتشي!
- ما هذا؟
448
01:32:55,737 --> 01:32:57,155
- شيطان!
- ماذا؟
449
01:32:57,281 --> 01:33:00,867
- شيطان!
- لا يوجد شيء من هذا القبيل، أيها الأحمق!
450
01:33:35,068 --> 01:33:39,031
ليس هناك أشياء مثل الشياطين.
لقد تخيلت ذلك للتو.
451
01:33:39,156 --> 01:33:41,617
هنالك.
رأيت ذلك بأم عيني!
452
01:33:42,492 --> 01:33:45,412
ربما كان الثعلب أو الغرير.
453
01:33:45,537 --> 01:33:47,581
حتى ابن عرس يخدع الناس.
454
01:33:49,708 --> 01:33:53,420
رأسي واضح مرة أخرى!
455
01:33:53,545 --> 01:33:56,882
أتمنى أن نعيش معا.
456
01:33:57,007 --> 01:34:00,761
قلت لك ذلك.
تعالوا وعيشوا في مكاني.
457
01:34:00,886 --> 01:34:03,639
هناك خلل على ظهري!
458
01:34:05,599 --> 01:34:07,643
حرر نفسك
من تلك المرأة العجوز.
459
01:34:07,768 --> 01:34:10,854
لا أستطبع. قد أعاقب.
460
01:34:12,397 --> 01:34:13,940
لماذا؟
461
01:34:14,066 --> 01:34:16,818
إنها عقوبة بوذا.
462
01:34:16,943 --> 01:34:19,404
لا يوجد بوذا.
463
01:34:19,529 --> 01:34:21,823
سآتي لك غدا.
464
01:36:11,933 --> 01:36:15,520
انتظر!
465
01:36:17,606 --> 01:36:19,316
itls
أنا
466
01:36:19,441 --> 01:36:22,027
أنا لست شيطانا! هذا أنا!
467
01:36:23,320 --> 01:36:25,030
itls
أنا
468
01:36:27,657 --> 01:36:30,327
- إنها أنت!
- هذا أنا!
469
01:36:31,328 --> 01:36:33,622
إنها والدتك!
470
01:36:34,414 --> 01:36:37,167
ثم ذلك الشيطان كل ليلة...
471
01:36:37,292 --> 01:36:40,045
نعم، لقد كان أنا!
472
01:36:41,546 --> 01:36:45,175
لقد كان خطأ مني. اغفر لي.
473
01:36:46,009 --> 01:36:51,014
ارتديت القناع
لإخافتك منه.
474
01:36:53,558 --> 01:36:56,436
والآن أعاقب على ذلك!
475
01:36:56,561 --> 01:36:59,105
القناع لن ينخلع!
476
01:37:01,024 --> 01:37:03,902
لماذا لن تؤتي ثمارها؟
لماذا لن تؤتي ثمارها؟
477
01:37:04,861 --> 01:37:07,364
لماذا لن تؤتي ثمارها؟
478
01:37:07,489 --> 01:37:10,951
لقد أصبحت مبللة في المطر
ولن تؤتي ثمارها.
479
01:37:12,327 --> 01:37:14,204
اسحبه من أجلي.
480
01:37:15,121 --> 01:37:18,291
لماذا لن تؤتي ثمارها؟
481
01:37:26,550 --> 01:37:28,969
يخدمك بشكل صحيح!
إنه عقابك!
482
01:37:30,679 --> 01:37:32,347
أرجوك!
483
01:37:37,352 --> 01:37:39,062
لو سمحت!
484
01:37:40,856 --> 01:37:44,234
أنا لم أخطئ. وهذا يثبت ذلك.
485
01:37:44,359 --> 01:37:48,280
الوسيط القديم! وهذا يثبت ذلك!
486
01:37:49,823 --> 01:37:54,035
لقد كان خطأ مني.
لقد أخطأت في التدخل.
487
01:37:55,078 --> 01:37:56,955
اخلع القناع!
488
01:37:57,080 --> 01:38:00,625
لقد أصبحت شيطاناً!
الآن يمكنك البقاء على هذا النحو!
489
01:38:00,750 --> 01:38:03,295
من فضلك أخرجه مني.
490
01:38:04,588 --> 01:38:07,591
أنا أتوسل إليك!
491
01:38:09,092 --> 01:38:13,138
حسنًا،
ولكن هل ستفعل كل ما أقوله؟
492
01:38:14,097 --> 01:38:15,640
أنا سوف!
493
01:38:16,600 --> 01:38:17,934
سأفعل، سأفعل.
494
01:38:18,059 --> 01:38:20,228
بالضبط كما أقول؟
495
01:38:20,353 --> 01:38:23,773
نعم سأفعل!
496
01:38:23,899 --> 01:38:26,318
هل يمكنني رؤية هاتشي كل ليلة؟
497
01:38:28,028 --> 01:38:29,654
النهار أيضا؟
498
01:38:31,239 --> 01:38:35,702
- لن تشتكي منا؟
- لا، لن أفعل.
499
01:38:35,827 --> 01:38:39,164
- ليلا ونهارا؟
- نعم.
500
01:38:40,206 --> 01:38:41,917
أنت متأكد؟
501
01:38:42,042 --> 01:38:43,877
أنا متأكد!
502
01:38:44,002 --> 01:38:46,796
حسنًا، سأخلعه.
503
01:38:49,758 --> 01:38:51,426
إنه مؤلم!
504
01:39:09,069 --> 01:39:12,030
- يؤلمني...
- لماذا يحدث هذا؟
505
01:39:12,155 --> 01:39:15,700
- عجل، خلعه.
-تحملها حتى لو كانت مؤلمة!
506
01:39:19,788 --> 01:39:21,331
إنه مؤلم!
507
01:39:24,292 --> 01:39:26,127
إنه مؤلم.
508
01:39:32,509 --> 01:39:35,428
- المطر فعل هذا؟
- إنه مؤلم!
509
01:39:39,307 --> 01:39:40,976
إنها العقوبة!
510
01:39:53,905 --> 01:39:57,617
إنه مؤلم... إنه مؤلم جداً!
511
01:39:59,995 --> 01:40:03,206
إنها لعنة الساموراي.
512
01:40:03,331 --> 01:40:05,125
ماذا قلت؟
513
01:40:05,250 --> 01:40:07,585
إنه مؤلم!
514
01:40:08,294 --> 01:40:11,172
انتظر الآن، حتى لو كان الأمر مؤلمًا!
515
01:40:58,762 --> 01:41:00,638
سأموت.
516
01:41:17,238 --> 01:41:19,240
لقد خرج.
517
01:41:22,410 --> 01:41:24,120
لقد سقط القناع!
518
01:41:28,124 --> 01:41:29,459
شيطان!
519
01:41:31,544 --> 01:41:34,130
شكرا لك على سحبه.
520
01:41:35,215 --> 01:41:36,549
ما هو الخطأ؟
521
01:41:38,760 --> 01:41:40,303
انتظر!
522
01:41:41,971 --> 01:41:45,767
أنا لست شيطانًا،
أنا إنسان!
523
01:42:12,752 --> 01:42:16,506
أنا إنسان!