1 00:00:48,583 --> 00:00:53,040 – Teatr Pałacowy. - Tak, nie widzisz tego? 2 00:00:53,375 --> 00:00:59,290 Tak, ale wszyscy wiedzą kina idą do diabła. 3 00:00:59,625 --> 00:01:03,665 Niektóre kina radzą sobie lepiej niż inne. To zależy od tego, w co grasz. 4 00:01:04,000 --> 00:01:08,915 - Palads radzi sobie naprawdę dobrze. - Mianowicie. 5 00:01:09,250 --> 00:01:14,249 - To nie jest ślad niebezpieczny? - Zaplanowane w każdym szczególe. 6 00:01:14,583 --> 00:01:18,832 - Czy to sejf? - Stary czeladnik z Franza Jägera. 7 00:01:19,166 --> 00:01:25,332 Dobra robota, stary Franz. A co z moim bratem, Dynamitem Harrym? 8 00:01:25,666 --> 00:01:27,749 - Nie moglibyśmy go zabrać ze sobą? - Nigdy. 9 00:01:28,083 --> 00:01:34,249 - Mógłby nam to wysadzić. - Jest pijany i nie można na nim polegać. 10 00:01:36,791 --> 00:01:42,207 Harry bardzo się poprawił. Czy nie można go dopuścić do przyłączenia się? 11 00:01:42,541 --> 00:01:47,249 - Obiecałeś mu coś? - Nie, wspomniałem tylko, że może... 12 00:01:47,583 --> 00:01:52,415 Nie może być co do tego wątpliwości. Kampania rozpoczyna się w niedzielę. 13 00:01:52,750 --> 00:01:58,540 - Wtedy zdobędziemy cały inwentarz. - W takim razie nie będziemy już o tym rozmawiać. 14 00:03:22,041 --> 00:03:29,832 (spłukiwanie toalet) 15 00:03:40,666 --> 00:03:42,332 Tak... 16 00:03:46,208 --> 00:03:49,540 - To było bardzo ekscytujące. - Zamknąć się. Zrób tak, jak ustaliliśmy. 17 00:04:31,708 --> 00:04:33,832 (dźwięk przewracającej się butelki) 18 00:04:54,916 --> 00:04:57,540 Cóż, zobaczymy, co nadejdzie... 19 00:05:04,500 --> 00:05:10,957 - Cholera, alarm jest włączony. - Palce precz. Cóż, Colgate! 20 00:05:22,708 --> 00:05:24,790 Cholernie mądre, co? 21 00:05:26,208 --> 00:05:28,332 Płótno. 22 00:06:21,750 --> 00:06:27,540 Co do cholery, jesteście już tam? Teraz muszę tam być natychmiast. 23 00:06:28,833 --> 00:06:32,624 - A więc, Harry! Cholera. - Czy masz..? 24 00:06:32,958 --> 00:06:35,082 Ja nie... W ten sposób. 25 00:06:35,416 --> 00:06:41,332 Powiedziałeś, że powinniśmy się spotkać na terenie obiektu. Tam usiadłem i... 26 00:06:41,666 --> 00:06:46,415 - Czy to podróżnik? Teraz muszę. - Natychmiast go wyprowadź. 27 00:06:46,750 --> 00:06:51,040 - Harry, nie jest zbyt dobrze. - Obiecałeś mi... 28 00:06:51,375 --> 00:06:55,207 - Egonowi nie podoba się, że tu jesteś. - Egon, to gówno... 29 00:06:55,541 --> 00:07:01,582 Może wybuchnąć sejfy? Nie. Teraz muszę. 30 00:07:01,916 --> 00:07:04,457 - Nie mów o. - Wyciągnij go! 31 00:07:04,791 --> 00:07:08,082 Harry, chodź. To zadanie Egona. 32 00:07:08,416 --> 00:07:11,790 Praca Egona? Może to jego sejf? 33 00:07:18,541 --> 00:07:20,790 (włączy się alarm) 34 00:07:39,833 --> 00:07:45,499 - Co robimy? - Bez paniki. Musimy o tym pomyśleć. 35 00:09:44,083 --> 00:09:46,582 (kaszel) 36 00:09:49,000 --> 00:09:52,290 - Zamknij się, Egonie. - Czego chcesz? 37 00:09:53,250 --> 00:09:55,332 Czego chcesz? 38 00:10:00,166 --> 00:10:06,415 Dav, Egon i witajcie powrót do społeczeństwa i życia... 39 00:10:06,750 --> 00:10:09,290 - Dziękuję, dziękuję. - Czy bardzo cierpiałeś? 40 00:10:09,625 --> 00:10:12,957 - Nie. - Ja mam. Przez osiem miesięcy. 41 00:10:13,291 --> 00:10:19,415 Przestałem pić. Ani kropli przez osiem miesięcy - 42 00:10:19,750 --> 00:10:23,374 - od tego okropnego dnia. Czy możesz mi wybaczyć? 43 00:10:23,708 --> 00:10:26,290 - Tak. - Dziękuję, dziękuję bardzo, Egonie. 44 00:10:26,625 --> 00:10:28,999 - Dziękuję bardzo. Jak się masz? - Tak, dziękuję. 45 00:10:29,333 --> 00:10:31,332 Czego nie przeżyłem. 46 00:10:31,666 --> 00:10:37,707 Straszne wyrzuty sumienia i ani kropli przez osiem miesięcy. 47 00:10:38,041 --> 00:10:43,582 Nie było to łatwe. Cóż, to twój wielki dzień. 48 00:10:43,916 --> 00:10:47,040 Teraz musisz po prostu pójść ze mną. Mam na bilet. 49 00:10:47,375 --> 00:10:50,624 No cóż, chyba będę musiał poczekać na resztę. 50 00:10:50,958 --> 00:10:53,915 - Inni? - Benny i Kjeld. 51 00:10:54,250 --> 00:10:57,749 Nie musisz już na nich liczyć. 52 00:10:58,083 --> 00:11:04,332 Przykro mi to mówić jego brat, ale Benny to drań. 53 00:11:04,666 --> 00:11:08,249 Jest teraz dobrym człowiekiem. 54 00:11:08,583 --> 00:11:12,790 - Pokonał nas. - Co się do cholery stało? 55 00:11:13,125 --> 00:11:18,249 Tylko to, że teraz jesteśmy sami, Egonie. 56 00:11:18,583 --> 00:11:21,040 Zostaliśmy pozostawieni samym sobie. 57 00:11:21,375 --> 00:11:25,124 Ale nie smuć się. Prawdopodobnie ci pomogę. 58 00:11:25,458 --> 00:11:28,249 Pospiesz się. Jedziemy pociągiem S. 59 00:11:28,583 --> 00:11:34,082 Pociąg S? Nie, teraz mam ochotę do cholery wiedzieć, co się tutaj dzieje. 60 00:11:53,041 --> 00:11:55,999 Zamknij się, Egonie. Uciekłeś? 61 00:11:56,333 --> 00:11:59,457 - No, w końcu. Gdzie oni są? - W pracy. 62 00:11:59,791 --> 00:12:02,874 - Praca? - Tak, nie są zbyt mądrzy. 63 00:12:03,208 --> 00:12:06,290 Boże, zamknij się, Egon. Minęło dużo czasu. 64 00:12:06,625 --> 00:12:10,415 - Nie uciekłeś, prawda? - Nie. Czy mogę prosić o wyjaśnienie? 65 00:12:10,750 --> 00:12:13,957 - Ale na czym? - Gdzie są Kjeld i Benny? 66 00:12:14,291 --> 00:12:18,499 Nie wiesz? Nie, ty też zawsze jesteś w więzieniu. 67 00:12:18,833 --> 00:12:23,332 Mają stałą pracę. Zaufane stanowiska w supermarkecie. 68 00:12:23,666 --> 00:12:26,665 - Supermarket? - Tak... Prawie. 69 00:12:27,000 --> 00:12:31,457 Kiedy Benny opamięta się. Został zaręczony z córką kupca. 70 00:12:31,791 --> 00:12:33,915 Poznali się na balu. 71 00:12:34,250 --> 00:12:37,957 Był bal wdów w Damhuskroen, i nastąpiła przerwa w dostawie prądu. 72 00:12:38,291 --> 00:12:40,957 Więc! Przynajmniej się zaręczyli. 73 00:12:41,291 --> 00:12:46,540 Benny dołączył jako młodszy menedżer. Następnie zatrudnił Kjelda na stanowisku kierownika magazynu. 74 00:12:46,875 --> 00:12:49,332 I wkrótce biorą ślub. 75 00:12:49,666 --> 00:12:54,790 Czy nie powinieneś się trochę uspokoić i... znalazłeś miłą, młodą dziewczynę, taką jak Benny? 76 00:12:55,125 --> 00:12:59,249 Spanie z nią musi być jak przewrócenie się z rowerem. 77 00:12:59,583 --> 00:13:03,874 - Nie, nie, Bennymand. - Będzie cholernie dobrze. 78 00:13:04,208 --> 00:13:08,915 Zamykamy pudełko, wysyłamy teścia przeszedł na emeryturę, a potem na wyspę miłości. 79 00:13:09,250 --> 00:13:12,790 14 dni z basenem i widok na morze. Bądź bezpieczny. 80 00:13:13,125 --> 00:13:18,665 - Kupiłeś je już? - To musi być zaplanowane i zorganizowane. 81 00:13:19,000 --> 00:13:23,040 Ale tutaj jest pięć. pomyślałem mieliśmy być sami we dwoje. 82 00:13:23,375 --> 00:13:26,040 Czego teść nie chciałby powiedzieć? 83 00:13:26,375 --> 00:13:31,124 Nie, musimy mieć Kjelda, Yvonne i Børge z. 84 00:13:31,458 --> 00:13:34,124 Co innego mieliśmy zrobić? 85 00:13:34,458 --> 00:13:38,749 - Ty też myślisz o wszystkim. - Jasne. Po prostu zaufaj Bennymandowi. 86 00:13:39,083 --> 00:13:40,790 Piwnica! 87 00:13:41,125 --> 00:13:45,999 - Posprzątaj. Jest czwarta wieczorem. - Tak, zrobię to. 88 00:13:48,166 --> 00:13:52,915 - Frandsen, zostało jeszcze 10 minut. - Zgadza się, teściu. 89 00:13:53,250 --> 00:13:58,499 - Pogódź się ze swoim teściem. - To też prawda, teściu. 90 00:13:58,833 --> 00:14:04,582 - Tylko zamiatam i wtedy będę gotowy. - Dobry. Coś jeszcze, teściu? 91 00:14:04,916 --> 00:14:10,290 W tej piwnicy panuje bałagan. Butelki należy napełnić. 92 00:14:10,625 --> 00:14:16,290 - Jutro wieczorem zdrzemniemy się. - Mówiłeś to także wczoraj i dzień wcześniej. 93 00:14:16,625 --> 00:14:20,790 To ja wydaję rozkazy. Nie chcę mieć… 94 00:14:21,125 --> 00:14:24,082 - Są klienci. - Załatwię to, teściu. 95 00:14:24,416 --> 00:14:27,832 - Dzień dobry, pani. Do usług. - Tylko 1/2 funta soli. 96 00:14:28,166 --> 00:14:31,457 Nie da się obejść bez soli do jajka. 97 00:14:31,791 --> 00:14:37,165 Ale nie bez jajka też ze względu na sól. Mamy piękne, świeże wiejskie jajka. 98 00:14:37,500 --> 00:14:42,957 A co z bekonem? Bekon i jajka. Można go również stosować do jajecznicy. 99 00:14:43,291 --> 00:14:47,790 Ale wtedy trzeba mieć szczypiorek. Bez tego nie da się tego zrobić. 100 00:14:48,125 --> 00:14:52,290 Zapytaj męża. Powie: Co powiecie na dramę do omleta? 101 00:14:52,625 --> 00:14:55,874 Prawie to oddajemy. 19,95 z butelką. 102 00:14:56,208 --> 00:14:58,790 - A co z pilsnerami? - Nie, nie. 103 00:14:59,125 --> 00:15:01,874 - Inaczej kontynuować? - Nie, na litość boską. 104 00:15:02,208 --> 00:15:05,665 - 41,85. - Plus 1/2 funta soli, 68 centów. 105 00:15:06,000 --> 00:15:09,457 Do widzenia i dziękuję. Wróć wkrótce. 106 00:15:14,000 --> 00:15:17,165 Potem są cztery wieczory. Zamykasz, teściu. 107 00:15:17,500 --> 00:15:22,582 Śpij dobrze i śnij o Bennymandzie. Żegnaj, teściu. 108 00:15:22,916 --> 00:15:26,957 Piwnica! Chodź, Kjeld. Praca jest skończona. 109 00:15:27,291 --> 00:15:32,207 - Czyż nie jest niesamowity? - Och, nie wiem, moja dziewczyno. 110 00:15:32,541 --> 00:15:35,832 Czy na pewno go kochasz? 111 00:15:36,166 --> 00:15:39,665 - Tak, ojcze! - To nie jest pilne. 112 00:15:40,000 --> 00:15:46,707 - Masz jeszcze czas, jesteś młody. - Ojcze, nie możesz łamać mi serca. 113 00:15:47,041 --> 00:15:53,082 Nie, Boże, chroń nas. Miał był po prostu pracownikiem naukowym. 114 00:15:56,000 --> 00:15:58,165 Cóż, jesteś tam? Osusz stopy. 115 00:15:58,500 --> 00:16:03,915 Czy to prawda, co mówi Børge? To z Egonem. 116 00:16:09,208 --> 00:16:14,749 Zamknij się, Egonie. Absolwent. Cholera, jesteś tam? 117 00:16:15,083 --> 00:16:19,707 To było naprawdę miłe. Piwnica! Widziałeś, Egon tu jest. 118 00:16:20,041 --> 00:16:24,915 Nie, zatem. To było zabawne. Dav, Egon, cieszę się. 119 00:16:25,250 --> 00:16:29,040 - Cóż, wyszedłeś? - Tak, dzisiaj o 14:30. 120 00:16:29,375 --> 00:16:33,457 Nie mówisz tego. Już? Jednak w miarę upływu czasu. 121 00:16:33,791 --> 00:16:36,540 Minęło osiem miesięcy. Prawidłowy? 122 00:16:36,875 --> 00:16:42,124 - Usiądź. Przyniosę ciasta. - Zostajesz na kawę, prawda? 123 00:16:42,458 --> 00:16:47,499 Trzeba też mieć małego. Jest prawie jak za dawnych czasów. 124 00:16:49,625 --> 00:16:54,582 Jak leci? Cholernie dobrze. Tutaj też idzie świetnie. 125 00:16:54,916 --> 00:16:57,957 Benny się zaręczył. I został młodszym menedżerem. 126 00:16:58,291 --> 00:17:02,332 - Stara firma o ugruntowanej pozycji. - A ja jestem kierownikiem magazynu. 127 00:17:02,666 --> 00:17:06,957 - To wspaniale dla ciebie. - Tak. Świetnie się bawimy. 128 00:17:07,291 --> 00:17:10,040 Może będzie coś dla Egona. 129 00:17:10,375 --> 00:17:17,624 NIE! Teść nie chce postępowania z osobami skazanymi. 130 00:17:17,958 --> 00:17:24,249 - Stara, renomowana firma. - Zachowane. 131 00:17:24,583 --> 00:17:28,957 Co jeszcze masz na myśli? Czy masz plany na przyszłość? 132 00:17:29,291 --> 00:17:32,124 - Tak. - Cholernie dobrze, Egonie. 133 00:17:32,458 --> 00:17:35,207 - Tutaj. - Co to do cholery jest? 134 00:17:35,541 --> 00:17:40,624 Plan. Plan mojego życia. Najbardziej wyszukane. 135 00:17:40,958 --> 00:17:43,249 Wszystko jest zaplanowane i zaplanowane. 136 00:17:43,583 --> 00:17:48,457 Sześć milionów w gotówce, których nie można wyśledzić. 137 00:17:48,791 --> 00:17:52,832 Sześć milionów czarnych pieniędzy. Więc co powiesz? 138 00:17:53,166 --> 00:17:58,874 Co to za bzdury? Zdejmij brudny papier z obrusu. 139 00:17:59,208 --> 00:18:02,915 To tam muszą być ciasta. 140 00:18:06,291 --> 00:18:10,124 - Uch, miło. - Tak, takie jak lubisz. 141 00:18:10,458 --> 00:18:14,124 Zobacz, co ma tata. Likier bananowy. Bezpłatny okres próbny. 142 00:18:14,458 --> 00:18:19,915 Jest też cygaro. Do Egona. Jest prawie jak za dawnych czasów. 143 00:18:20,250 --> 00:18:25,207 - I tutaj. Bilety na Majorkę. - Boże, nie, Benny. 144 00:18:25,541 --> 00:18:31,415 - Wyjazd za 10 dni na festiwal świń. - Nie mam sukienki, w której mogłabym się ubrać. 145 00:18:31,750 --> 00:18:36,207 - Brudny. Bez niego też wyglądasz lepiej. - Ty jesteś gorszy. 146 00:18:36,541 --> 00:18:38,582 - Majorka? - Tak, podróż służbowa. 147 00:18:38,916 --> 00:18:45,707 - Organy podatkowe płacą połowę tej kwoty. - Może nie powinienem iść? 148 00:18:46,041 --> 00:18:52,290 Ty? Nie, teraz musisz przeprosić. Należy rozważyć Ragnę. 149 00:18:52,625 --> 00:18:55,374 - Ona jest taka delikatna. - Tak. 150 00:18:55,708 --> 00:18:59,082 Więc muszę żeglować po własnym jeziorze? 151 00:18:59,416 --> 00:19:05,249 Nie zabierzesz nas na Majorkę? Nic ci nie będzie. 152 00:19:05,583 --> 00:19:10,457 Wiele osób Ci pomoże. Jest i dom, opieka społeczna i tym podobne. 153 00:19:10,791 --> 00:19:14,332 Zamknij się, to może wystarczyć! Nie podoba mi się to! 154 00:19:14,666 --> 00:19:20,540 Przychodzę z genialnym planem, co może zrobić z nas milionerów. 155 00:19:20,875 --> 00:19:24,540 A potem nie masz już nic innego na głowie niż bita śmietana i likier bananowy. 156 00:19:24,875 --> 00:19:28,374 Niektóre burżuazyjne psie głowy i dranie, oto czym jesteście. 157 00:19:28,708 --> 00:19:32,749 Czy tak powinno być czy dam sobie radę 158 00:19:33,083 --> 00:19:36,957 Bez tego będzie łatwiej para tasaków na linie holowniczej. 159 00:19:37,291 --> 00:19:41,207 - Jeśli się tego podejmiesz, będą musieli... - Mogę ci to obiecać. 160 00:19:41,541 --> 00:19:45,707 Teraz jest poważnie. Albo ty dołączysz, albo ja odejdę. 161 00:19:46,041 --> 00:19:50,415 - Meldujesz się innym razem, prawda? - Nie chcesz kawy? 162 00:19:50,750 --> 00:19:56,207 - Nalałem. - Nie, dziękuję. 163 00:19:58,166 --> 00:20:00,499 I jest w nim cukier. 164 00:20:00,833 --> 00:20:06,332 Teraz posłuchaj, nie zrozum źle. Bardzo się cieszymy, że cię widzimy. 165 00:20:06,666 --> 00:20:12,457 Zawsze jesteś mile widziany. Oto poziom. Po raz pierwszy. 166 00:20:34,666 --> 00:20:40,165 Tam możesz zobaczyć, co powiedziałem. To cholernie bogate. 167 00:20:40,500 --> 00:20:46,790 Ale nie martw się o to. Musisz po prostu pójść ze mną. 168 00:20:55,208 --> 00:21:01,707 Możesz uwierzyć, że wiem dokładnie jak się czujesz 169 00:21:02,041 --> 00:21:05,915 Wiem to. Mnie też wkurzają. 170 00:21:06,250 --> 00:21:13,749 Już mnie nie znają. A potem własny brat... 171 00:21:26,083 --> 00:21:30,415 Zawsze to mówiłem. Będziesz zawiedziony. 172 00:21:30,750 --> 00:21:34,082 Samotny i opuszczony. Każdy myśli tylko o sobie. 173 00:21:34,416 --> 00:21:37,832 Jedyny, który o mnie myśli to ja. 174 00:21:53,458 --> 00:21:59,540 Teraz jesteśmy w domu, Egonie. Wejdź do środka i zrelaksuj się. 175 00:21:59,875 --> 00:22:02,999 NIE! Brakuje jednej nogi. 176 00:22:03,333 --> 00:22:06,457 Po prostu musisz umieść go pod ścianą. 177 00:22:06,791 --> 00:22:12,165 Teraz siedzisz dobrze, Egonie. Musisz też byłem zmęczony, głodny i spragniony. 178 00:22:12,500 --> 00:22:15,499 Tak, dziękuję. Może masz lagera? 179 00:22:15,833 --> 00:22:21,457 Nie, nie mam. W tym domu nie ma lagerów. 180 00:22:21,791 --> 00:22:26,040 I to też się nie stanie bo pilsnery są korzeniem wszelkiego zła. 181 00:22:26,375 --> 00:22:32,040 Całe moje nieszczęście bierze się z lagerów. Znałeś mnie w moim poprzednim życiu. 182 00:22:32,375 --> 00:22:37,957 Myślałem tylko o lagerach, duchy i dziwki. Straszny. 183 00:22:38,291 --> 00:22:42,040 Pławiłem się w lagerach i suki, byłem świnią. 184 00:22:42,375 --> 00:22:46,374 Smoczek, klaps, napalony chrząszcz gnojowy, pijany grzyb, - 185 00:22:46,708 --> 00:22:52,540 - to zrujnowało wszystko dla mnie i sprowadziłem na nieszczęście moich dobrych przyjaciół. 186 00:22:55,166 --> 00:22:59,874 Nie mam pilsnera, ale możesz napić się napoju gazowanego. 187 00:23:01,625 --> 00:23:06,165 A wiesz co też możesz zyskać? Możesz zapalić cygaro. 188 00:23:06,500 --> 00:23:11,582 To jest wystarczająco dobre. Ładne, stare cygaro. 189 00:23:11,916 --> 00:23:17,040 Dostałem to od mężczyzny którzy rzucili palenie. 190 00:23:20,708 --> 00:23:25,290 Teraz musisz się po prostu cieszyć, a nie pomyśl więcej o bogatych narciarzach. 191 00:23:25,625 --> 00:23:28,957 Z łatwością możesz się bez nich obejść. 192 00:23:29,291 --> 00:23:34,499 to ty, jest mózg, genialny. 193 00:23:34,833 --> 00:23:39,415 Inni zawsze byli trochę tasaków i wieszaków. 194 00:23:39,750 --> 00:23:41,874 To są gorsze psie głowy. 195 00:23:42,208 --> 00:23:47,499 Teraz spójrz na Kjelda, grube zwierzę, które biegnie z torbą położnej - 196 00:23:47,833 --> 00:23:50,415 - i patrzy na ciebie mokrymi psimi oczami. 197 00:23:50,750 --> 00:23:55,749 I Benny, kretyn, który po prostu pierdzi dookoła i mówi: Cholernie dobrze, Egon. 198 00:23:56,083 --> 00:23:58,374 Każdy idiota może to powiedzieć. 199 00:23:58,708 --> 00:24:03,040 Nie, dziura w nich, koniec z czterdziestką. Teraz się ich pozbyłeś. 200 00:24:03,375 --> 00:24:09,749 - Tak, teraz jestem sam. - Nie. Masz mnie. 201 00:24:10,083 --> 00:24:17,040 - Ty? - Tak. Czy wiesz co mam? Prezent. 202 00:24:20,208 --> 00:24:23,040 - Prezent? - Tak, a wiesz co to jest? 203 00:24:23,375 --> 00:24:25,665 - Sejf. - Czy coś w tym jest? 204 00:24:26,000 --> 00:24:29,374 Tak, mówią, że jest cholernie pijany pieniędzy, ten, kto je ma. 205 00:24:29,708 --> 00:24:34,749 Przydałoby mi się trochę gotówką na sfinansowanie mojego planu. 206 00:24:35,083 --> 00:24:38,165 - Planować? To jest plan? - Tak. 207 00:24:38,500 --> 00:24:42,915 Taki, który ma dużo milion w gotówce. 208 00:24:43,250 --> 00:24:48,582 - Skąd to wiesz? - Zwykle tak jest. 209 00:24:50,500 --> 00:24:53,832 - Gdzie jest bezpiecznie? - W Vanløse. 210 00:24:54,166 --> 00:24:56,749 Mam tu rysunek. 211 00:24:57,083 --> 00:25:00,249 - Zmierzyłeś? - Tak. Godzina i w ogóle. 212 00:25:01,291 --> 00:25:06,624 Bardzo dobrze, zaczynajmy. Akcja rozpoczyna się jutro wieczorem. 213 00:25:06,958 --> 00:25:09,207 Cholernie dobrze, Egonie. 214 00:25:19,708 --> 00:25:21,624 (hałas kotów) 215 00:25:21,958 --> 00:25:24,540 - Czy jest ktoś? - Nie kot. 216 00:25:24,875 --> 00:25:27,957 - Tak. - Ale wtedy tylko kot. 217 00:25:28,291 --> 00:25:32,457 To musi być to okno w piwnicy tam. Pospiesz się. 218 00:25:35,875 --> 00:25:38,624 Siedź cicho z tą lampą! 219 00:25:38,958 --> 00:25:42,749 To nerwy. Czasami po prostu klika. 220 00:25:43,083 --> 00:25:47,040 - Może powinienem wrócić do domu. - Nonsens. 221 00:25:50,666 --> 00:25:55,707 - Pospiesz się. - Nie, to twoja praca. Nie zamierzam. 222 00:25:56,041 --> 00:26:01,124 - To tam. - W takim razie musisz mi pomóc. 223 00:26:01,458 --> 00:26:07,040 - Potrzebuję rękawiczek. Stetoskop. - Tutaj. 224 00:26:19,208 --> 00:26:23,874 - Teraz musisz się szybko pospieszyć. - Zatem światło. 225 00:26:54,458 --> 00:26:57,332 - Co tu robisz? - Pracujemy. 226 00:26:57,666 --> 00:27:01,165 - Co ty do cholery robisz? - Pracuję. 227 00:27:01,500 --> 00:27:07,040 - Co robisz? - Napełnia sulfo butelki. 228 00:27:07,375 --> 00:27:12,749 Cholera, sejf. Nie możesz tego wiedzieć, Egon. 229 00:27:13,083 --> 00:27:17,124 Czy to twoje? Gratuluję tego. 230 00:27:18,208 --> 00:27:23,499 Tagi rabatowe, bony... 231 00:27:23,833 --> 00:27:29,082 ...loteria kawowa i pudełko po cygarach, puste. 232 00:27:29,416 --> 00:27:33,832 Cóż, to stara rzecz renomowana firma? 233 00:27:34,166 --> 00:27:38,957 Oraz młodszy menadżer i kierownik magazynu napełnia sulfo butelki. 234 00:27:39,291 --> 00:27:43,665 Wreszcie, nie pozwól sobie przeszkadzać. Wyzdrowieć. 235 00:27:49,166 --> 00:27:52,915 Nie ma tam żadnego zatrzasku. Ciekawe, gdzie je ukrywa? 236 00:27:53,250 --> 00:27:56,832 - Posprzątajmy. - Na pewno nikt nie przyjdzie. 237 00:27:57,166 --> 00:28:02,082 Tutaj to ukrywa, stare gówno. 238 00:28:02,916 --> 00:28:05,915 Ręce do góry! 239 00:28:06,250 --> 00:28:12,332 W końcu was mam. Wreszcie! 240 00:28:41,458 --> 00:28:45,999 - To nie byliśmy my! - Potwór! Oszukałeś mnie. 241 00:28:46,333 --> 00:28:51,624 Ukradłeś. Ukradł najlepszy rok w moim życiu. 242 00:28:57,625 --> 00:29:04,165 - Teraz pęka mi serce. - Uspokój się, moje dziecko. 243 00:29:04,500 --> 00:29:10,624 Jest jeszcze czas. Może znajdziemy naukowca. 244 00:29:20,125 --> 00:29:24,540 Naprawdę sprawia im to przyjemność, są cholernie bogaci. 245 00:29:24,875 --> 00:29:29,332 - Dziękuję za prezent. - To było tak mało. 246 00:29:45,666 --> 00:29:51,499 Więc tak, Kjeld. To wystarczy. Nic nie zrobiliśmy. 247 00:30:10,125 --> 00:30:14,540 Borge! Borge! 248 00:30:19,666 --> 00:30:25,290 Cóż, proszę bardzo. Ofiarowałeś nam wiele, ale to jest najgorsze. 249 00:30:25,625 --> 00:30:29,207 - Czy wiesz, że Kjeld jest w więzieniu? - Tak, a gdzie jest Børge? 250 00:30:29,541 --> 00:30:34,832 Biedne dziecko, które musi dorosnąć z wcześniej karanym za ojca. 251 00:30:35,166 --> 00:30:38,790 Zostali przyłapani na gorącym uczynku. 252 00:30:39,125 --> 00:30:43,999 Zwykle to ty. Tak było za każdym razem. 253 00:30:44,333 --> 00:30:49,374 Nie ma sensu przerabiać na nim, gdy mamy zamiar podróżować. 254 00:30:49,708 --> 00:30:53,749 Egon, musisz iść i złożyć raport. 255 00:30:56,458 --> 00:30:58,624 Cóż, w końcu. 256 00:31:03,750 --> 00:31:08,374 Cóż, proszę bardzo. Czy to twój motorower? Czy jest wywiercony? 257 00:31:08,708 --> 00:31:11,999 - Oczywiście. - Czy potrafi szybko jeździć? 258 00:31:12,333 --> 00:31:15,165 - 110. - Czy może hałasować? 259 00:31:15,500 --> 00:31:20,249 - Jeśli zdejmę wydech. - Dobrze, mój chłopcze. Czy masz gwóźdź? 260 00:31:20,583 --> 00:31:25,915 Okrągły szew, 3/8 cala. Zamiast tego dostaniesz ten. 261 00:31:26,250 --> 00:31:28,040 Musimy przyspieszyć. 262 00:31:28,375 --> 00:31:31,290 Musimy uwolnić twojego ojca i Benny'ego. Mam plan. 263 00:31:31,625 --> 00:31:36,082 Więcej na ten temat nie wie nikt poza policją o transporcie więźniów niż ja. 264 00:31:41,166 --> 00:31:46,582 O godzinie 13. zakończyła się rozprawa konstytucyjna. Więźniowie trafiają do więzienia Vestre. 265 00:31:46,916 --> 00:31:51,124 Powóz wyjeżdża z gospodarstwa o godzinie 13.50 i zawsze podróżuj tą samą trasą. 266 00:31:51,458 --> 00:31:55,415 Musieliśmy zatrzymać powóz. To tutaj wkraczasz w obraz. 267 00:33:04,083 --> 00:33:07,499 67 do HS. Uwaga dla wszystkich stacji i pojazdów. 268 00:33:07,833 --> 00:33:12,915 Areszt tymczasowy w transporcie PT565 uciekł w Ingerslevsgade. 269 00:33:15,583 --> 00:33:20,249 Uciekł w Ingerslevsgade. Skoncentruj się na okolicy. Skończyć. 270 00:33:29,083 --> 00:33:30,999 HS dla pojazdów w okręgu K i V. 271 00:33:31,333 --> 00:33:37,874 Zatrzymany uciekł z PT565 w Ingerslevsgade. Ewakuacja. 272 00:34:10,416 --> 00:34:16,457 - Dlaczego przychodzisz w pośpiechu? - Kiedy uciekli twoi więźniowie? 273 00:34:16,791 --> 00:34:23,415 - Nikt nie uciekł. - Dostaliśmy to przez radio. 274 00:34:37,541 --> 00:34:41,915 - Nikt tak naprawdę przed nami nie ucieka. - Dostaliśmy wiadomość. 275 00:34:42,250 --> 00:34:47,624 Nie udało im się uciec z wózka. Grubszy jest w całości ze śniegu. 276 00:34:47,958 --> 00:34:52,832 Widziałeś wystarczająco dużo, żebyśmy mogli to wyjaśnić? ulicę i idź dalej. 277 00:35:49,541 --> 00:35:52,207 - Chodź, szybko. - Egonie? Jak do cholery... 278 00:35:52,541 --> 00:35:56,749 Teraz nie tyle gadania. Przyjdź teraz. Również Kjeld. 279 00:35:58,500 --> 00:36:03,415 - Co się teraz dzieje? - Wystarczy balów więziennych. 280 00:36:08,750 --> 00:36:12,749 - Teraz nasza przerwa na kawę się skończyła. - Nie. Musisz napić się kawy. 281 00:36:39,041 --> 00:36:43,040 Czy to ty masz dwóch więźniów? Po prostu uciekli. 282 00:36:43,375 --> 00:36:46,749 Wtedy jest dobrze. Nie bądź niegrzeczny. 283 00:37:13,791 --> 00:37:15,874 Jest otwarte! 284 00:37:24,125 --> 00:37:28,832 - Czy to ty, Børge? - Może to pani Jensen? 285 00:37:29,166 --> 00:37:31,999 Wyjdziesz natychmiast? 286 00:37:32,333 --> 00:37:36,749 - Czy spieszysz się do samotnej kobiety? - Przepraszam, chodziło o... 287 00:37:37,083 --> 00:37:42,999 Nigdy nie kupujemy na wynos. Wyjdź albo zadzwonię na policję. 288 00:37:43,333 --> 00:37:47,624 - Jesteśmy z policji. - Policja? 289 00:37:47,958 --> 00:37:52,624 Cóż, było wspaniale. Wtedy być może będę musiał uzyskać wyjaśnienia. 290 00:37:52,958 --> 00:37:57,540 - Na czym? - Jak długo zatrzymasz mojego męża? 291 00:37:57,875 --> 00:38:02,707 Nie jestem w stanie wszystkiego naprawić sam. Obydwa trzeba kupić i zapakować. 292 00:38:03,041 --> 00:38:08,624 Idę się opalić. Nie możesz wyglądać jak duszone ziemniaki. 293 00:38:08,958 --> 00:38:15,374 - Nie wiesz, gdzie jest twój mąż? - Nie. Musisz to wiedzieć. 294 00:38:15,708 --> 00:38:20,457 W końcu wsadzili go do więzienia. biedne, niewinne stworzenie. 295 00:38:20,791 --> 00:38:23,540 W ogóle nie znosi takich rzeczy. 296 00:38:25,833 --> 00:38:31,124 Dlaczego ten wielki, gruby drań musi to robić leżeć i pływać na moim łóżku? 297 00:38:31,458 --> 00:38:35,374 Myślisz, że sobie z tym poradzę? to trafiłeś we właściwe miejsce. 298 00:38:35,708 --> 00:38:39,582 - Zamknąć się. Nie czuje się dobrze. - Może nie cierpiałem? 299 00:38:39,916 --> 00:38:44,415 Kto mi pomógł, gdy cierpiałem? Nie żaden z tych płochliwych. 300 00:38:44,750 --> 00:38:50,749 To była piekielna przejażdżka do sklepu spożywczego, ale tutaj! 301 00:38:51,083 --> 00:38:55,707 - Co to jest? Wyjmij to! - To tylko kilka lagerów. 302 00:38:56,041 --> 00:39:02,749 Ja też nie cierpiałem przez osiem miesięcy widzieć cię stojącego i ciągnącego pilsnery. 303 00:39:03,083 --> 00:39:06,457 Nie mów o. Musisz wybrać. Albo lager, albo ja. 304 00:39:06,791 --> 00:39:12,290 - Pilznerzy muszą wyjść, inaczej ja wyjdę. - No cóż, do widzenia, Harry. 305 00:39:12,625 --> 00:39:14,707 Co? Tak... 306 00:39:24,166 --> 00:39:29,915 Co do cholery z nim zrobimy? Nie sądzisz, że jeden lager... 307 00:39:39,708 --> 00:39:43,040 Tak, tak, teraz idę. gdzie jestem 308 00:39:43,375 --> 00:39:45,790 Egona? Czy ciebie też zabrali? 309 00:39:46,125 --> 00:39:50,499 - Nie jesteś już w więzieniu. - Egon nas uratował. 310 00:39:50,833 --> 00:39:55,415 No to co? A co z naszą pracą? 311 00:39:55,750 --> 00:39:59,832 - Zrobiłeś z nas gorsze dziecko. - Zastanawiam się jednak. Widziałem twojego narzeczonego. 312 00:40:00,166 --> 00:40:03,374 - No tak, może nie była... - Nie. 313 00:40:03,708 --> 00:40:10,040 - Ale to było cholernie dobre oszustwo. - Ale mam taki, który jest jeszcze lepszy. 314 00:40:10,666 --> 00:40:15,457 - Uciec? - Tak, na otwartej ulicy. Zniknęły. 315 00:40:15,791 --> 00:40:20,915 Pewne rzeczy mogą wskazywać, że pojechali na Majorkę. 316 00:40:21,250 --> 00:40:25,957 Mógłbym podróżować w dół i prowadzić sprawę. 317 00:40:27,166 --> 00:40:31,874 Wino porto, loteria kawowa, nic wartościowy, niekarany wcześniej. 318 00:40:32,208 --> 00:40:35,165 Pozwól im biegać. Mamy ważniejsze rzeczy do zrobienia. 319 00:40:35,500 --> 00:40:39,582 W końcu dostałem pozwolenie wykorzystanie całego dostępnego personelu, - 320 00:40:39,916 --> 00:40:44,499 - dotyczy to także ciebie, dużego sprawa, największa w mojej karierze. 321 00:40:49,125 --> 00:40:52,749 Jest to jeden z największych problemów, kiedykolwiek mieliśmy. 322 00:40:53,083 --> 00:40:59,082 Siedziałem w celi z prokuratorem, zwolennicy rozstali się. 323 00:41:00,708 --> 00:41:05,582 Co wiedział, teraz wiem. Uczyłam się tego przez osiem miesięcy. 324 00:41:05,916 --> 00:41:09,665 wiem kto jest wielkim mózgiem. 325 00:41:10,250 --> 00:41:16,624 Przez osiem miesięcy prowadziliśmy dochodzenie. Wiem, kto jest głównym mózgiem. 326 00:41:16,958 --> 00:41:22,332 Wszystkie wskazówki prowadzą w stronę... Dom w Christianshavn. 327 00:41:22,666 --> 00:41:29,040 H.C. Firma zajmująca się głębokim mrożeniem Hallandsen, który kursuje po całej Skandynawii. 328 00:41:29,375 --> 00:41:34,124 Doskonały kamuflaż dla przemytu. Na zewnątrz całkowicie legalne przedsięwzięcie. 329 00:41:34,458 --> 00:41:38,624 Zaobserwowaliśmy różne niezwykłe okoliczności. 330 00:41:38,958 --> 00:41:42,999 1) Okolica jest niesamowita silnie strzeżony. 331 00:41:43,333 --> 00:41:48,915 Kompania posiada stały korpus wartowniczy, który kontroluje cały ruch przychodzący i wychodzący. 332 00:41:49,250 --> 00:41:54,082 2) Hallandsen otrzymuje dość często goście zagraniczni. 333 00:41:54,416 --> 00:41:57,624 Wszyscy starzy znajomi, połowy wielkości ryb na czarnym rynku. 334 00:41:57,958 --> 00:42:01,124 Znamy szczegółowo ich ruchy. 335 00:42:01,458 --> 00:42:05,957 Tutaj mamy Hallandsena, niewątpliwie wielkim mózgiem. 336 00:42:06,291 --> 00:42:10,415 A za nim, panowie, powinieneś zauważyć: 337 00:42:10,750 --> 00:42:15,957 Sejf. H.C. Hallandsen jest bezpieczny. 338 00:42:16,291 --> 00:42:22,415 - Stary czeladnik z Franza Jägera? - Nie. Hipernowoczesna szafka. 339 00:42:22,750 --> 00:42:27,249 szwajcarska precyzja, przeciwwybuchowe, ognioodporne i ognioodporne. 340 00:42:27,583 --> 00:42:32,374 - Nie da się otworzyć bez kodu. - I co? 341 00:42:32,708 --> 00:42:36,915 Poza tym jestem jedyny Hallandsen, który zna kod. 342 00:42:37,250 --> 00:42:41,124 - Tyle wiedział prokurator. - Cholernie dobrze. 343 00:42:41,458 --> 00:42:44,874 Dodatkowo szafa i biuro zabezpieczone - 344 00:42:45,208 --> 00:42:49,124 - ze skutecznym elektroniczny system alarmowy. 345 00:42:49,458 --> 00:42:53,540 - Ale Egonie. To niemożliwe. - Nonsens, to nie ma znaczenia. 346 00:42:53,875 --> 00:43:00,915 Ale policja również jest na tropie. Musimy przeprowadzić zamach stanu, zanim uderzą. 347 00:43:01,250 --> 00:43:04,290 - Puk... puk... puk... - Piwnica! 348 00:43:04,625 --> 00:43:10,290 Tak, teraz przyjdę. Ale Egon... Policja. 349 00:43:13,750 --> 00:43:16,874 Tutaj mamy kanał. Oto firma Hallandsena. 350 00:43:17,208 --> 00:43:21,165 A z drugiej strony mamy czas miał stanowisko obserwacyjne. 351 00:43:21,500 --> 00:43:27,374 Stąd mogliśmy robić zdjęcia obszar i przechwytywać rozmowy telefoniczne. 352 00:43:27,708 --> 00:43:30,165 To, co ci powiem, jest poufne. 353 00:43:30,500 --> 00:43:34,415 Post jest dla nas bezcenny, ale jest nieuprawnione przez sądy. 354 00:43:34,750 --> 00:43:37,915 Możemy mieć poważne trudności, prasa o tym słyszy. 355 00:43:38,250 --> 00:43:43,582 Muszę cię o to poprosić nie wspominając o tym nikomu. 356 00:43:43,958 --> 00:43:45,999 (dzwoni telefon) 357 00:43:48,166 --> 00:43:50,082 Tak, cześć? 358 00:43:50,416 --> 00:43:52,665 Dzień dobry, pani. 359 00:43:53,000 --> 00:43:59,415 Nie, detektywa tu nie ma. Mogę go poprosić, żeby zadzwonił, jeśli... 360 00:44:00,916 --> 00:44:02,999 Do widzenia, pani. 361 00:44:04,583 --> 00:44:06,999 - Suka. - Nasz Pan jest zachowany. 362 00:44:07,333 --> 00:44:12,790 A myślałam, że jesteśmy intymni, sklasyfikowane i tyle. 363 00:44:13,125 --> 00:44:18,707 Policja tam siedzi. Mają sprzęt fotograficzny i lornetkę. 364 00:44:19,041 --> 00:44:24,582 To jest główny budynek. Jest wylot ze starej kanalizacji. 365 00:44:24,916 --> 00:44:31,290 Idziemy tą drogą, do budynku i na górę, gdzie jest sejf. 366 00:44:31,625 --> 00:44:38,457 W tym sejfie jest trzymany 6-10 milionów DKK w czarnej gotówce. 367 00:44:38,791 --> 00:44:45,499 Sześć do dziesięciu milionów w czarnej gotówce, czego Hallandsen nie jest w stanie wyjaśnić. 368 00:44:45,833 --> 00:44:50,790 Bez wątpienia ucieka za granicę, i musimy uderzyć w odpowiednim momencie. 369 00:44:51,125 --> 00:44:54,457 Czeka na swojego niemieckiego zwolennika i kiedy się pojawi, nadszedł czas. 370 00:44:54,791 --> 00:44:57,999 Panowie, Muszą być gotowi dzień i noc. 371 00:44:58,333 --> 00:45:00,707 Odkrycie wywoła zamieszanie - 372 00:45:01,041 --> 00:45:06,124 - i uzyskać największe znaczenie, nie tylko dla Ciebie, ale także... 373 00:45:06,458 --> 00:45:08,582 ... także dla mnie. 374 00:45:08,916 --> 00:45:11,457 - Cholernie dobrze. - Tak, ale czy to zadziała? 375 00:45:11,791 --> 00:45:15,624 - Oczywiście, kiedy Egon tak powie. - Oczywiście, a wiesz dlaczego? 376 00:45:15,958 --> 00:45:21,582 Ponieważ mój plan jest genialny. To nie może się nie udać, nie da się tego wykryć. 377 00:45:21,916 --> 00:45:24,832 To będzie nasz największy zamach stanu. 378 00:45:25,166 --> 00:45:30,790 - Zamach stanu na wszystkich. Nasza ostatnia okazja. - Nasz ostatni? 379 00:45:31,125 --> 00:45:36,207 - Tak, wtedy możemy się wycofać. - Czy już nigdy więcej nie... 380 00:45:36,541 --> 00:45:41,040 - W takim razie możemy posiedzieć w cieniu palm. - A może pójdziesz do pracy? 381 00:45:41,375 --> 00:45:45,082 - Możesz robić co chcesz. - Czy to nie jest po prostu cholernie dobre? 382 00:45:45,416 --> 00:45:49,999 - To brzmi... - Świetnie, zaczynajmy. 383 00:45:50,333 --> 00:45:53,290 Potrzebujemy dwóch czapek, garnitur bojowy, dwa płaszcze skórzane, - 384 00:45:53,625 --> 00:45:58,040 - kostium, zdalnie sterowany czołg, 100 g żółtego groszku, łódź motorowa. 385 00:45:58,375 --> 00:46:03,874 - Będzie to 15 853,80 DKK. - Gdybyśmy mieli tyle pieniędzy... 386 00:46:04,208 --> 00:46:08,832 Firma ubezpieczeniowa Trofast. To nie jest wielkie oszustwo. 387 00:46:09,166 --> 00:46:13,624 Twój sejf otwiera się kluczem, więc trzeba to wysadzić. 388 00:46:13,958 --> 00:46:17,415 Świetnie, w takim razie możemy zabrać ze sobą Harry'ego. Musi zacząć. 389 00:46:17,750 --> 00:46:23,999 - Harry... Gdzie on jest? - Znika, kiedy dostajemy Pilsnera. 390 00:47:12,916 --> 00:47:14,999 (dzwonek do drzwi) 391 00:47:30,375 --> 00:47:33,499 - Musiałem porozmawiać z dyrektorem. - Co powiesz? 392 00:47:33,833 --> 00:47:37,999 - Musiałem porozmawiać z dyrektorem. - W domu nie ma nikogo. 393 00:47:38,333 --> 00:47:44,957 - Mam spotkanie o 12:00. - Nie może się zmieścić. 394 00:47:45,291 --> 00:47:49,374 Dyrektor mógł nie przyjść jeszcze. Zostało dziesięć minut do zegara. 395 00:47:49,708 --> 00:47:52,749 Muszą wrócić później. 396 00:47:53,083 --> 00:47:57,957 - Jeśli przyjdę teraz o 12? - Nie, przyjdź ponownie jutro. 397 00:47:58,291 --> 00:48:03,040 W takim razie przyjdę ponownie jutro. Dzięki. Do widzenia. 398 00:48:05,041 --> 00:48:07,957 Zabierz ze sobą małe rzeczy. 399 00:48:18,500 --> 00:48:23,249 Nie mogę sobie z tym poradzić. To nerwy. 400 00:48:23,583 --> 00:48:30,290 Klika tutaj, nad oczami. Nie goń, nie goń. 401 00:48:30,625 --> 00:48:34,874 - Być może będziesz musiał mieć fryzjera. - Nie odnajduję się w tym. 402 00:48:35,208 --> 00:48:37,290 Następnie zacznij. 403 00:48:38,000 --> 00:48:40,082 Więc oto idzie... 404 00:48:42,708 --> 00:48:47,957 ... i do wiadra. W takim razie musimy tylko znaleźć... 405 00:48:49,708 --> 00:48:51,957 To prawdopodobnie tyle. 406 00:48:52,291 --> 00:48:58,165 Wtedy musi być w kontakcie, wtedy wystarczy. 407 00:49:04,291 --> 00:49:07,957 - Uważaj, już nadchodzi. - Poczekaj chwilę. 408 00:49:25,875 --> 00:49:29,790 To było jednak dziwne. Stare gówno. 409 00:49:30,125 --> 00:49:34,624 - To za każdym razem. - To prawdopodobnie coś z przewodami. 410 00:49:34,958 --> 00:49:38,457 - Więc upewnij się, że zrobiłeś to dobrze! - Nie martw się. 411 00:49:38,791 --> 00:49:42,332 To jest kobieta to tam idzie. 412 00:49:42,666 --> 00:49:47,374 To samiec. Nie, to nigdzie nie zmierza. 413 00:49:47,708 --> 00:49:52,915 Wchodzi do włącznika i tu... Wtedy powinno być dobrze. 414 00:49:54,708 --> 00:49:59,415 - Nie, teraz przychodzą nerwy. - To dobrze, pozwól mi. 415 00:50:10,791 --> 00:50:15,790 Znowu coś musi być źle z bezpiecznikami. 416 00:50:22,041 --> 00:50:25,124 Biedne tasaki! Bułka Bovlamme! 417 00:50:25,458 --> 00:50:32,707 Nie możesz się tym przejmować. Jesteś szmata, dzieciak, ściereczka do czyszczenia. 418 00:50:33,041 --> 00:50:37,332 Jesteś frajerem, smarkiem, żałosny drań 419 00:50:37,666 --> 00:50:41,290 - i socjaldemokrata. Mam cię dość! To koniec! 420 00:50:42,958 --> 00:50:45,832 (głośny huk) 421 00:50:54,541 --> 00:51:00,749 Gdzieś musi być zwarcie. Będą musieli się temu przyjrzeć jutro. 422 00:51:09,000 --> 00:51:14,290 Cholera, wystarczy. Cholernie dobrze, Harry. 423 00:51:16,791 --> 00:51:18,874 Złupić? 424 00:51:23,666 --> 00:51:25,624 (dzwonek do drzwi) 425 00:51:25,958 --> 00:51:30,040 Teraz nigdy nie wiedziałem tak źle. Renderowanie to piekło. 426 00:51:32,166 --> 00:51:36,999 - Czy dyrektor Phillipsen przyszedł? - Jutro mieli przyjechać ponownie. 427 00:51:37,333 --> 00:51:42,374 - To jutro. Dziesięć po 12. - Jest środek nocy. 428 00:51:42,708 --> 00:51:47,082 - Dyrektor powiedział o godzinie 12:00. - Muszą rozmawiać z biurem. 429 00:51:47,416 --> 00:51:52,499 - Nie ma ich tu w nocy. - Nie. Wróć jutro rano. 430 00:51:52,833 --> 00:51:58,582 Cóż, zrobię to. Musisz za to przeprosić. 431 00:52:02,250 --> 00:52:04,832 - To było to. - Cholernie dobrze. 432 00:52:05,166 --> 00:52:07,082 - A silnik? - Jak maszyna do szycia. 433 00:52:07,416 --> 00:52:09,999 - Czy jest w nim gaz? - W pełni załadowany. 434 00:52:10,333 --> 00:52:14,040 - I klucz? Dbaj o to dobrze. - Nie martw się. 435 00:52:14,375 --> 00:52:18,832 Musimy więc zdobyć te dokładne czasy obchodów strażników. 436 00:52:19,166 --> 00:52:22,540 - Jak to robimy? - Dość łatwe, ale nie dla ciebie. 437 00:52:22,875 --> 00:52:25,999 Benny i ja zorganizujemy to sami. 438 00:52:43,000 --> 00:52:47,832 Witam, to jest z gazowni. Musieliśmy sprawdzić twój licznik. 439 00:52:52,166 --> 00:52:58,457 Czy wdowa Hansen jest w domu? Być może jest to syn Varde? 440 00:52:58,791 --> 00:53:02,957 Twoja mama dużo o Tobie mówiła. Może to twój kolega? 441 00:53:03,291 --> 00:53:06,249 Twoja matka pomyślała, Przybyli w złym towarzystwie. 442 00:53:06,583 --> 00:53:10,499 Gospodarz! Nie mogę przyjść do miarki słoika z dżemem. 443 00:53:10,833 --> 00:53:16,207 Czy można je usunąć? Mogą też dać sobie drzemkę. 444 00:53:16,541 --> 00:53:20,332 Następnie zacznij. W przeciwnym razie dopływ gazu zostanie odcięty. 445 00:53:28,291 --> 00:53:32,415 - Więc dokończ. - Chodź teraz, mistrzu. 446 00:53:32,750 --> 00:53:35,249 (rozbite szkło) 447 00:53:35,583 --> 00:53:40,499 Cholernie dobrze... „Z Varde”. Chłopski łup. 448 00:53:44,875 --> 00:53:50,832 - Powinniśmy byli tego oszczędzić. - Teraz znowu zrobiłeś tylko 5 kopii. 449 00:53:51,166 --> 00:53:57,249 Mam na myśli zdecydowanie… Kto do cholery czyta te wszystkie kopie? 450 00:53:58,583 --> 00:54:04,665 Doskonały. Zmiana warty i zaokrągla minuty i sekundy. 451 00:54:05,000 --> 00:54:09,415 - Fantastyczne. Jak dobrzy jesteśmy. - Pokonujemy ich za każdym razem. 452 00:54:09,750 --> 00:54:14,540 Następnie harmonogram jest gotowy. Należy go ściśle przestrzegać. 453 00:54:14,875 --> 00:54:17,707 Potężny. Harry, nie chcesz gryza? 454 00:54:21,916 --> 00:54:27,249 W takim razie potrzebujemy tylko jednego szczegółu. Przegląd systemu alarmowego. 455 00:54:27,583 --> 00:54:30,040 - Świetnie, damy radę. - Tak. 456 00:54:30,375 --> 00:54:33,874 Jutro około czwartej wieczorem. Trochę, trochę, trochę. 457 00:54:38,041 --> 00:54:41,624 - Więc teraz Hallandsen będzie dzisiaj jechał. - Cholera! 458 00:54:41,958 --> 00:54:44,457 - Widziałeś Niemca? - Nie cień. 459 00:54:44,791 --> 00:54:46,374 (telefon) 460 00:54:46,708 --> 00:54:49,499 Witam? Chwileczkę. 461 00:54:49,833 --> 00:54:53,915 - To dla asystenta detektywa. - Tutaj Jensena. 462 00:54:54,250 --> 00:55:00,332 Czy to ty, mała myszko? To niedobrze, że tu dzwonisz... 463 00:55:02,916 --> 00:55:08,832 Nie, nie wrócę do domu na kolację. Tu nie ma pań, są tylko koledzy. 464 00:55:09,166 --> 00:55:14,499 Kiedy to się skończy, jedziemy na Majorkę. 465 00:55:14,833 --> 00:55:21,082 Tym razem nie mogą tego uniknąć awansuj mnie na detektywa. 466 00:55:21,416 --> 00:55:26,499 - Żegnaj, mała myszko. - Więc teraz coś się wydarzy. 467 00:55:28,625 --> 00:55:33,040 To Niemiec, Düsseldorf. 468 00:55:46,083 --> 00:55:50,749 - Jest nowy. Nie widzieliśmy go wcześniej. - Czy to mógł być niemiecki mózg? 469 00:55:51,083 --> 00:55:56,540 Måske on det ham omsider. Ikke tabe szynka af syne. 470 00:56:09,875 --> 00:56:15,624 Witam, jestem reżyserem przez dupka z Düsseldorfu. 471 00:56:15,958 --> 00:56:19,165 Proszę zgłosić mig. Proszę, proszę, proszę. 472 00:56:19,500 --> 00:56:24,165 - Directøren on gået... zniknął. - Niemożliwe, to niemożliwe. 473 00:56:24,500 --> 00:56:26,874 Han er lige gået, właśnie minęło.. było. 474 00:56:27,208 --> 00:56:32,957 Nie wysłuchany. Yeg zając Abtale, Jestem z Düsseldorfu. 475 00:56:33,291 --> 00:56:35,915 Nie możesz mi tego zaoferować. 476 00:56:36,250 --> 00:56:43,457 To skandal miszmasz, okrutna maść. 477 00:56:43,791 --> 00:56:49,749 - Czy mogę jeszcze pić przez kilka dni? - Nie. Czy to jego biuro? 478 00:56:50,083 --> 00:56:54,165 Łukasz op. Proszę, proszę, proszę. 479 00:56:59,666 --> 00:57:01,665 Jamen hov, nie. 480 00:57:02,000 --> 00:57:05,332 (alarm Lydera) 481 00:57:11,291 --> 00:57:14,915 - Co to za ballada? – Alarmuje. 482 00:57:15,250 --> 00:57:20,332 Zatrzymaj to. Proszę, proszę, proszę. 483 00:57:29,541 --> 00:57:31,457 Cóż, dobrze. 484 00:57:41,958 --> 00:57:45,915 - Tego, którego uważano za nogeta? - Nie, to fejltagelse. 485 00:57:48,083 --> 00:57:54,499 To wszystko! Det der kan kun sklep tyske bagmand Tillade sig. 486 00:57:54,833 --> 00:57:56,582 Dzwoń do ogrodu! 487 00:57:59,166 --> 00:58:06,165 Ach, tak, tak. Ładne biuro. To trzeba jeszcze powiedzieć. 488 00:58:13,166 --> 00:58:18,749 Ach, i dobre cygaro. Wezmę kilka sztuk. 489 00:58:24,166 --> 00:58:28,874 - Skal jeg bede hr. Pierścienie Hallandsena? - Nie, żadnego telefonu. Bardzo niezręczne. 490 00:58:29,208 --> 00:58:32,915 - Es handelt sich um das. - Och, tak. Tak. 491 00:58:33,250 --> 00:58:37,832 Kein Wort, zamknij się, zamknij się. Przychodzę sam. Pożegnanie. 492 00:58:38,166 --> 00:58:40,249 Przyjdź, więc gehen wir. 493 00:58:42,541 --> 00:58:46,207 Ach, wa haben wir da? Sehr gut, stark und flot. 494 00:58:46,541 --> 00:58:51,290 Dobry leute w Danii, przeciwko Wienerbrotowi. Do zobaczenia ponownie. 495 00:58:56,291 --> 00:58:59,874 - Więc teraz nadchodzi. - Trzymaj go w cieniu. 496 00:59:00,208 --> 00:59:07,374 - Niebieskie światło wywołuje kolor pomarańczowy. Pospiesz się. - Tutaj pomarańczowy. Chodź, niebieskie światło. 497 00:59:16,666 --> 00:59:21,665 - Ktoś po nas idzie. - Doskonale, postępuj zgodnie z planem. 498 01:00:03,875 --> 01:00:09,040 - Zamknij się, jak na łożyskach kulkowych. - Tak, jak dobrze, że cię mamy. 499 01:00:09,375 --> 01:00:13,624 - Egonie, jesteś genialny. - Ale ty też jesteś całkiem dobry. 500 01:00:13,958 --> 01:00:19,457 - Kiedy tylko jesteśmy z tobą. - Akcja rozpoczyna się dziś wieczorem o 0:45. 501 01:00:19,791 --> 01:00:24,790 O 15:19 musimy kończyć. A potem jedziemy na Majorkę. 502 01:00:25,125 --> 01:00:30,290 Mam bilety. Egon zdobywa Ragnasa. Niemal trzeba było to uczcić. 503 01:00:30,625 --> 01:00:36,332 Nie, jedziemy do domu, do Kjeld. Policja Cię nie szuka. 504 01:00:36,666 --> 01:00:42,165 Panowie, nadeszła godzina. Otrzymałeś instrukcje. 505 01:00:42,500 --> 01:00:46,249 Agencja oczekuje aby każdy wypełnił swój obowiązek. 506 01:00:46,583 --> 01:00:53,457 Tej nocy wszyscy musimy nie spać, Kieruj się starym mottem: Bądź przygotowany. 507 01:00:53,791 --> 01:00:56,665 Akcja rozpoczyna się jutro rano. 508 01:00:57,708 --> 01:01:00,665 - Czy to ty, Kjeld? - Tak, Iwona. 509 01:01:01,000 --> 01:01:04,790 Dobrze, w końcu przyszedłeś. wejdź, wtedy zobaczysz niespodziankę. 510 01:01:08,458 --> 01:01:12,499 Cóż, co powiesz? 511 01:01:12,833 --> 01:01:17,374 Och, Bennymanie. Czy możesz mi wybaczyć? 512 01:01:17,708 --> 01:01:20,832 Co do cholery, Ragna. Oczywiście. 513 01:01:22,166 --> 01:01:27,665 - Nie, jednak Ragna. - Teraz naprawdę musimy się dobrze bawić. 514 01:01:28,000 --> 01:01:32,499 Dzień dobry, panie Quist. Wtedy było miło. 515 01:01:32,833 --> 01:01:37,999 - Ragna ma ze sobą ciasta. - Ona też to ma. 516 01:01:38,333 --> 01:01:42,082 - Dzień dobry, panie Quist. - Dzień dobry, mój drogi chłopcze. 517 01:01:42,416 --> 01:01:46,207 - Po prostu nazywaj mnie teściem. - Co? 518 01:01:46,541 --> 01:01:53,624 Wybacz smutny błąd. Ale nie jestem już młody. 519 01:01:53,958 --> 01:02:00,249 Zdecydowałem się przejść na emeryturę wrócić i pozwolić młodym ludziom przyjść do siebie. 520 01:02:00,583 --> 01:02:04,499 - Tak, Benny, prawda? - Tak... Cholernie dobrze. 521 01:02:04,833 --> 01:02:09,707 Cholernie dobrze... Och, Bennymand. Czy naprawdę mnie kochasz? 522 01:02:10,041 --> 01:02:14,624 - Trunte, wiesz o tym. - Och, Benny. 523 01:02:17,000 --> 01:02:22,457 Kjeld, czyż to nie urocze? Potem jedziemy na wesele. 524 01:02:22,791 --> 01:02:26,415 Egonie, ty też tu jesteś? Myślałam, że się zarejestrowałeś. 525 01:02:26,750 --> 01:02:30,707 - Zostaniesz na kawę? - Nie, dziękuję. Benny i Kjeld, chodźcie. 526 01:02:31,041 --> 01:02:34,082 - Już idę. - Ale spieszysz się. 527 01:02:34,416 --> 01:02:36,499 Zaraz wracam, Trunte. 528 01:02:37,500 --> 01:02:43,707 - Może to był ktoś z ich znajomych? - Egon przychodzi, kiedy go nie ma w... 529 01:02:44,041 --> 01:02:46,790 Kiedy nie podróżuje. 530 01:02:47,125 --> 01:02:51,540 Skończ z tymi bzdurami. Musimy odlatuję za dwie godziny i cztery minuty. 531 01:02:51,875 --> 01:02:57,207 - Przestudiuj swój harmonogram. - Dziś wieczorem nie jest najlepiej. 532 01:02:57,541 --> 01:03:00,957 - Teraz mamy gości. - Tak, nie możemy się znać... 533 01:03:01,291 --> 01:03:05,040 - Może inną noc. - Jutro będzie za późno. 534 01:03:05,375 --> 01:03:08,749 Przepraszam za to, ale dzisiaj to nie zadziała. 535 01:03:09,083 --> 01:03:14,415 Teraz też nie jest to konieczne. Teraz mamy swoją pracę. 536 01:03:14,750 --> 01:03:18,207 Czy straciłeś rozum? Nie możesz tak nagle skakać. 537 01:03:18,541 --> 01:03:22,790 - A co z moim planem? - To genialne. 538 01:03:23,125 --> 01:03:29,957 Ale musisz dorosnąć i wsuń nogę pod własne łóżko. 539 01:03:30,291 --> 01:03:35,082 - To też jest zbyt niebezpieczne. - Spójrz na to od ludzkiej strony. 540 01:03:35,416 --> 01:03:39,124 Nie mogę być zaznajomiony zawieść Ragnę. 541 01:03:39,458 --> 01:03:44,290 - Ale możesz mnie zawieść? - Nie. Zawsze jesteś mile widziany. 542 01:03:44,625 --> 01:03:52,124 Musisz wybierać tu i teraz. Albo oni odejdą, albo ja. 543 01:04:17,708 --> 01:04:20,457 - Gdzie poszedł Egon? - Wyszedł. 544 01:04:20,791 --> 01:04:26,374 Zawsze spaceruje pośrodku tego wszystkiego. Szkoda, że ​​Quist ma przy sobie likier bananowy. 545 01:04:27,833 --> 01:04:30,124 Cholera, teść. 546 01:04:33,250 --> 01:04:37,457 Nie, nie... I tak nie mogę. 547 01:04:37,791 --> 01:04:42,457 Nie mam ochoty na nic. Jestem barankiem w bułce, ściereczką do czyszczenia... 548 01:04:42,791 --> 01:04:45,915 Nie, Harry. To nie tak miało być. 549 01:04:46,250 --> 01:04:49,540 To nie jest trudny tor. Musisz tylko podać rękę. 550 01:04:49,875 --> 01:04:54,540 - Po prostu popłyń łodzią. - Nie mów o. Zaczynam chorować. 551 01:04:54,875 --> 01:04:59,874 - Nie chcesz zostać milionerem? - Nie, jeśli będę musiał płynąć. 552 01:05:47,916 --> 01:05:55,290 płynęliśmy w górę rzeki popłyń ponownie w dół 553 01:05:55,625 --> 01:05:58,790 Prawdopodobnie była to miła piosenka 554 01:05:59,125 --> 01:06:03,124 musimy to mieć jeszcze raz 555 01:06:03,458 --> 01:06:10,374 płynęliśmy w górę rzeki popłyń ponownie w dół 556 01:06:10,708 --> 01:06:13,332 Prawdopodobnie była to miła piosenka 557 01:06:13,666 --> 01:06:16,832 musimy to mieć jeszcze raz 558 01:06:17,166 --> 01:06:24,082 płynęliśmy w górę rzeki popłyń ponownie w dół 559 01:06:24,416 --> 01:06:30,749 Prawdopodobnie była to miła piosenka Mieliśmy to po raz ostatni 560 01:06:32,375 --> 01:06:37,415 teraz już wystarczająco na nim przepłynęliśmy teraz musimy mieć małego 561 01:06:39,000 --> 01:06:41,207 Benny, skąd to masz? 562 01:06:41,541 --> 01:06:48,874 Tak, liczyliśmy na tę małą Ragnę znalazł się jako pracownik naukowy. 563 01:06:49,208 --> 01:06:53,332 Benny jest wtedy o wiele zabawniejszy. 564 01:06:53,666 --> 01:06:58,582 - Czy mamy zderzyć obiekty ze sobą? - Chociaż nie zawsze jest taki miły. 565 01:06:58,916 --> 01:07:03,290 Wreszcie nie wolno im źle zrozumieć. Nie mam dobrych przeczuć. 566 01:07:03,625 --> 01:07:06,915 Ale naukowcy zarabiają nieźle. 567 01:07:07,250 --> 01:07:11,457 Rzeczywiście zarabiają najlepiej w tym kraju. 568 01:07:11,791 --> 01:07:16,624 Dobry stały dochód dla pary sto tysięcy nie jest godnych pogardy. 569 01:07:16,958 --> 01:07:19,290 Naprawimy to. 570 01:07:19,625 --> 01:07:27,249 Będzie to również konieczne, jeśli musi prowadzić sklep spożywczy. 571 01:07:27,583 --> 01:07:32,749 Termin w przyszłym miesiącu 37 tys. w rozliczeniu podatku VAT. 572 01:07:33,083 --> 01:07:36,915 nie wiem skąd mam je wziąć. 573 01:07:37,250 --> 01:07:43,915 Jesteś taki mądry i utalentowany. Ragna uważa, że ​​sobie poradzisz. 574 01:07:44,250 --> 01:07:48,249 - Tak, prawda, Bennymand? - Ja? 575 01:07:48,583 --> 01:07:54,207 - Nie przyjmę cię tylko dla pieniędzy. - Co do cholery? 576 01:08:00,250 --> 01:08:04,707 Nie, nie, Benny. Nie wolno ci iść! Benny! 577 01:08:05,583 --> 01:08:07,832 Ojcze... Ojcze! 578 01:11:35,000 --> 01:11:40,332 Harry, widziałeś coś o Egonie? A teraz obudź się, stary. 579 01:11:40,666 --> 01:11:46,415 - Egonie, widziałeś go? - No cóż, on? Płynął z pontonem. 580 01:11:46,750 --> 01:11:49,540 Prawdopodobnie utonął. 581 01:11:51,333 --> 01:11:58,832 - Naprawdę myślisz, że utonął? - Egon nie może utonąć. 582 01:18:03,125 --> 01:18:05,040 Cholera, on wciąż tam jest. 583 01:18:05,375 --> 01:18:10,582 - Myślisz, że on nas chce? - Tak, naprawdę nas lubi. 584 01:19:13,500 --> 01:19:17,999 Stopniowo o wszystkim zapominają te psie głowy. 585 01:19:58,375 --> 01:20:02,915 - Którędy to było? - Nie powinniśmy po prostu tu poczekać? 586 01:20:17,500 --> 01:20:19,874 Więc zamknij się! 587 01:20:20,208 --> 01:20:23,957 - Ktoś idzie, musimy wyjść. - Nie, poczekaj chwilkę. 588 01:20:24,291 --> 01:20:29,749 Więc zamknij się! Ścieśniać. Więc zamknij się! 589 01:20:30,083 --> 01:20:35,415 - Wy psie głowy, wy wisiorki... - To Egon. To jest wystarczająco dobre. 590 01:20:35,750 --> 01:20:37,999 Nie martw się, Egonie. Już nadchodzi. 591 01:20:39,791 --> 01:20:43,124 - Co do cholery, jest zamknięte. - Co robimy? 592 01:20:43,458 --> 01:20:45,707 Musimy zdobyć palnik do cięcia. 593 01:20:46,041 --> 01:20:49,832 Nie, teraz to mam. Harry, cholernie dobry i szybki jak błyskawica. 594 01:20:50,166 --> 01:20:53,749 Zaraz przyjdę, Egonie. Więc uspokój się. 595 01:21:17,791 --> 01:21:19,874 Potem jest poranna kawa. 596 01:21:23,458 --> 01:21:26,290 Pan asystent kryminalny. 597 01:21:26,625 --> 01:21:30,582 - Dzień dobry! - Co masz? Dzięki. 598 01:22:05,625 --> 01:22:10,457 Nie, nie chcę! Przestań, przestań. Zostaw mnie w spokoju! 599 01:22:10,791 --> 01:22:14,874 przestań, przestań zostaw mnie w spokoju, draniu! 600 01:22:15,208 --> 01:22:17,332 Chodź, szmato. 601 01:22:19,250 --> 01:22:26,290 Niebieskie światło przywołuje wszystkie jednostki. Skoncentruj się na okolicy. 602 01:23:01,791 --> 01:23:06,707 - Co do cholery? - To po... po... 603 01:23:07,041 --> 01:23:10,290 A więc Kjeld! Z powrotem. 604 01:23:13,333 --> 01:23:17,582 Co do cholery robimy? Co by zrobił Egon? 605 01:23:17,916 --> 01:23:19,999 Myślę, że to mam. 606 01:23:24,708 --> 01:23:31,415 NIE! Nie możesz mi tego zrobić, nie w wózku z piwem. 607 01:23:37,291 --> 01:23:40,415 Nie w wózku z piwem, nie! 608 01:23:56,916 --> 01:24:01,499 - Cóż, czy wszystko w porządku? - To musi zadziałać. 609 01:24:53,583 --> 01:24:58,832 - Myślałam, że przyjdziesz dopiero jutro. - Zawsze na miejscu, w suchym miejscu. 610 01:25:08,458 --> 01:25:10,499 Cholernie dobrze. Co powiedziałem? 611 01:25:10,833 --> 01:25:13,790 Oj, to musi być tam. 612 01:25:21,291 --> 01:25:26,540 Tak, to wystarczy. To jest tutaj. Nie. 3. Musimy złapać Harry'ego. 613 01:25:26,875 --> 01:25:30,707 - Myślisz, że sobie z tym poradzi? - Musi! 614 01:25:35,166 --> 01:25:39,165 Harry, teraz musisz się pozbierać. To cholernie ważne. 615 01:25:39,500 --> 01:25:43,165 Nie martwcie się, chłopcy. Ojciec jest z tobą. 616 01:25:44,666 --> 01:25:50,665 - Jaki jest twój mały problem? - Chodzi o tę ścianę. 617 01:25:53,166 --> 01:25:57,582 - Egon jest za tą ścianą. - Jeśli to widzisz, mała ściana. 618 01:25:57,916 --> 01:26:00,832 - Tak. Dziura w tym? - Tak, właśnie tam. 619 01:26:01,166 --> 01:26:04,749 Żywność dziecięca. Naprawię to. Napij się lagera. 620 01:26:10,708 --> 01:26:13,749 - Wszystkie jednostki na pozycjach? - Na pozycji i gotowy. 621 01:26:14,083 --> 01:26:19,124 Wtedy wszystko jest zaplanowane i zorganizowane. 20 sekund do odliczania. 622 01:26:19,708 --> 01:26:21,707 wybierz, wybierz krople rosy 623 01:26:22,041 --> 01:26:23,999 zbieranie, zbieranie trzciny nad strumieniem 624 01:26:24,333 --> 01:26:26,749 wybierz, wybierz kwiaty 625 01:26:33,583 --> 01:26:36,749 - Jak leci? - Gotowy do odliczania. 626 01:26:37,083 --> 01:26:41,415 10... 9... 8... 627 01:26:51,458 --> 01:26:56,040 ... 2 ... 1 ... teraz. 628 01:27:02,916 --> 01:27:04,999 (syrena policyjna) 629 01:27:16,333 --> 01:27:20,332 No dalej, małe trolle. Wybuch kierunkowy. 630 01:27:20,666 --> 01:27:24,165 - Cholernie dobrze, Harry. - Dziękuję bardzo. 631 01:27:33,000 --> 01:27:34,624 Moment. 632 01:27:43,125 --> 01:27:47,999 zamknij się jak mu zimno. 633 01:27:48,333 --> 01:27:50,624 Myślisz, że on żyje? 634 01:27:52,541 --> 01:27:56,707 Tak, tak, to wystarczy. Nadal oddycha. 635 01:28:06,750 --> 01:28:10,915 - Cholernie dobrze. - Teraz nic więcej nie mogło się wydarzyć. 636 01:28:12,916 --> 01:28:16,790 Puch... puk... puk... 637 01:28:20,958 --> 01:28:23,040 Cholera. 638 01:28:25,041 --> 01:28:27,207 A więc Kjeld. 639 01:28:28,875 --> 01:28:31,499 Nikomu nie wolno opuszczać tego obszaru. 640 01:28:31,833 --> 01:28:36,874 - Nie możesz zatrzymać furgonetki z piwem. - Cóż, nie. 641 01:28:46,708 --> 01:28:51,540 zioła i krzewy są ukryte w śniegu 642 01:28:51,875 --> 01:28:55,540 jest tam strasznie zimno 643 01:28:55,875 --> 01:29:02,415 jednak jest śpiew mały ptak 644 01:29:03,208 --> 01:29:09,124 na gałązce za zamarzniętym oknem 645 01:29:28,125 --> 01:29:31,624 Chciałbym mieć to się natychmiast zabezpiecz. 646 01:29:31,958 --> 01:29:36,124 pozwól mi zobaczyć o co wam chodzi. 647 01:29:37,041 --> 01:29:41,082 kiedy nadejdzie zima w rowie i w grobie 648 01:29:41,416 --> 01:29:44,624 i tygodnia zwinięte liście 649 01:29:44,958 --> 01:29:48,707 wąsy na słońcu co odbija się w morzu... 650 01:30:02,833 --> 01:30:08,624 - Jest całkowicie pełen pieniędzy. - Pomyśl, że powinno się udać. 651 01:30:08,958 --> 01:30:16,124 Cholernie dobrze, Egonie. Jesteś genialny, nieporównywalny. 652 01:30:16,458 --> 01:30:20,040 Jesteś najlepszy. Nie ma nikogo takiego jak ty. 653 01:30:20,375 --> 01:30:24,874 Kontynuować. Czuję, jak się nagrzewa. 654 01:30:25,208 --> 01:30:28,249 Egonie, już nigdy się z nami nie zadzierasz. 655 01:30:28,583 --> 01:30:32,332 Po prostu idź. Jesteś mistrzem. Jesteś artystą. 656 01:30:32,666 --> 01:30:36,999 Nasze światło. Nasz kierowca. 657 01:30:37,333 --> 01:30:41,624 Egonie, dowódco. Podążamy. 658 01:30:49,166 --> 01:30:54,665 - Co powiesz? Niemożliwe? - Bardzo mi przykro. 659 01:30:55,000 --> 01:30:58,040 To zbyt szalone. Nie odnajduję się w tym. 660 01:30:58,375 --> 01:31:03,749 Tutaj jesteś u szczytu swojej kariery, i wtedy jesteś otoczony przez amatorów. 661 01:31:04,083 --> 01:31:07,165 - Cóż, panie detektywie. - Zamknąć się! 662 01:31:07,500 --> 01:31:13,040 Nieszczęsne tasaki, psie głowy, powiesić tyłki! 663 01:31:13,375 --> 01:31:15,624 Zamknąć się! 664 01:31:15,958 --> 01:31:19,540 Jestem was zmęczony. Zmęczony... na śmierć. 665 01:31:21,000 --> 01:31:24,665 O Boże… jednak nie ma w tym śmiesznym małym kraju - 666 01:31:25,000 --> 01:31:29,707 - jeden solidny rzemieślnik, kto naprawdę zna się na swoim fachu? 667 01:31:35,208 --> 01:31:40,040 - Miło, że znowu jesteś z nami. - W takim razie musisz się po prostu zrelaksować. 668 01:31:40,375 --> 01:31:45,415 - Czy jest coś, czego chcesz? - Co powiesz na fajne zimne piwo? Nie. 669 01:31:45,750 --> 01:31:49,040 Wyjeżdżamy za godzinę. 670 01:31:49,375 --> 01:31:53,207 Musimy zabrać ze sobą wysokogórskie słońce, gdyby była szara pogoda. 671 01:31:53,541 --> 01:31:56,790 (dzwonek do drzwi) Co teraz? 672 01:31:59,625 --> 01:32:05,457 Więc teraz zrelaksuj się. Trzeba zejść w upał. I jesteś milionerem. 673 01:32:05,791 --> 01:32:09,415 - Egonie, to dla ciebie. - Ja? 674 01:32:09,750 --> 01:32:13,415 Tak, to para panów. Bądź bezpieczny. 675 01:32:16,500 --> 01:32:20,915 Halo, czy to pan Egon Olsen? To od policji. 676 01:32:21,250 --> 01:32:22,207 Policja! 677 01:32:22,541 --> 01:32:27,915 Chodzi o sejf, jeśli chcesz podążać dalej. 678 01:32:28,250 --> 01:32:31,415 Co do cholery robimy? 679 01:32:31,750 --> 01:32:35,707 Pieniądze! Musimy ich uratować. Musimy się ich pozbyć. 680 01:32:51,708 --> 01:32:57,999 Kjeld, zamknij się, do cholery! Oni poszli. Przestań! 681 01:33:01,750 --> 01:33:05,540 Tak, teraz przyjdę. Och, nie. 682 01:33:06,500 --> 01:33:09,749 Szczerze mówiąc, Mógłbyś pomóc. 683 01:33:10,083 --> 01:33:15,832 - Gdzie jest Egon? - Wyszedł. On zawsze idzie. 684 01:33:16,166 --> 01:33:20,665 - Pieniądze, musimy przynieść pieniądze! - Przyniesiemy teraz więcej? 685 01:33:21,000 --> 01:33:25,874 Czy powinniśmy to wszystko zabrać, wtedy mamy nadwagę. 686 01:33:39,500 --> 01:33:42,582 Z uśmiechem dźwigam swoje brzemię 687 01:33:42,916 --> 01:33:46,290 Ściągam swój ładunek piosenką 688 01:33:46,625 --> 01:33:49,499 Jestem jak dziki pasterz 689 01:33:49,833 --> 01:33:53,207 który ukrywa swoje bydło na pastwisku 690 01:33:54,250 --> 01:33:57,499 gdzie jednak możesz rozmyślanie i płacz 691 01:33:57,833 --> 01:34:01,790 tak długo, jak Boże niebo jest niebieski 692 01:34:02,125 --> 01:34:05,915 moje serce drży radości 693 01:34:06,250 --> 01:34:11,499 tylko rosa... namoczoną słomę 694 01:34:22,833 --> 01:34:26,165 Wreszcie. Pragnąłeś tego od dawna. 695 01:34:26,500 --> 01:34:29,832 Panie Olsen. Chodzi o ten sejf. 696 01:34:30,166 --> 01:34:34,665 Czy wiesz coś na ten temat? Musimy otworzyć ten sejf. 697 01:34:35,000 --> 01:34:39,832 Technicy musieli się poddać. Nazywani są profesjonalistami. 698 01:34:40,166 --> 01:34:45,707 Czy wyjątkowo byś nam pomógł? Powinni dostać potwierdzenie. 699 01:35:15,625 --> 01:35:18,374 Stetoskop. 700 01:35:20,958 --> 01:35:24,249 (szepcze) 701 01:35:27,166 --> 01:35:29,249 Więc bądź cicho! 702 01:35:31,083 --> 01:35:35,082 Przepraszam, proszę, panie Olsen. 703 01:37:34,833 --> 01:37:38,957 - Naprawdę myślisz, że to mogłoby być... - Zamknij się, czarne pieniądze. 704 01:37:39,750 --> 01:37:44,499 - Czy mogę z własnej kieszeni... - To prawie za dużo. 705 01:37:44,833 --> 01:37:49,165 Tego po prostu brakowało. Czy mogę cię odwieźć do domu? 706 01:37:49,500 --> 01:37:54,374 - Właściwie to muszę być na lotnisku. - Oczywiście, policja to załatwi. 707 01:38:11,541 --> 01:38:13,624 Nie... nie. 708 01:38:16,666 --> 01:38:21,707 To nie może pasować. Ddddet... nie pasuje. 709 01:38:22,041 --> 01:38:26,582 Panie asystent detektywa, aresztowaliśmy pana Hallandsena. 710 01:38:26,916 --> 01:38:29,124 (telefon) 711 01:38:29,458 --> 01:38:31,790 To dla koronera. 712 01:38:32,583 --> 01:38:35,915 (słyszy wściekły dźwięk telefonu) 713 01:39:04,625 --> 01:39:08,749 - Co do cholery, Egonie? - Muszę to powiedzieć... 714 01:39:09,083 --> 01:39:14,165 Cóż, w końcu jesteś. Co zamierzasz zrobić? 715 01:39:24,416 --> 01:39:29,582 Ty, Egonie... Jak jeszcze masz gotówkę? 716 01:39:32,541 --> 01:39:37,790 Cholernie dobrze. Wtedy powinno pójść. Na Majorce jest bardzo tanio. 717 01:39:38,125 --> 01:39:44,249 - Tani? - Jest coś, co muszę ci powiedzieć.