1
00:00:02,540 --> 00:00:04,340
Isn't there anything unpleasant?

2
00:00:04,340 --> 00:00:05,020
No.

3
00:00:05,520 --> 00:00:06,650
Sorry.

4
00:00:08,440 --> 00:00:11,580
Your Highness, you have visitors.

5
00:00:11,580 --> 00:00:13,860
<i>Dedd Murray,
the governor of Hojoy?</i>

6
00:00:14,700 --> 00:00:17,620
<i>Ah, an up-and-comer who is in
grew up in my fief.</i>

7
00:00:17,900 --> 00:00:20,220
I receive him immediately.
Let him in.

8
00:00:20,620 --> 00:00:21,950
As you wish.

9
00:00:24,920 --> 00:00:28,370
<i>In the imperial family
the princes receive fiefs,</i>

10
00:00:28,370 --> 00:00:31,380
<i>so that they can get in
be able to practice state affairs.</i>

11
00:00:31,700 --> 00:00:34,320
<i>Therefore worship
the inhabitants of the fief</i>

12
00:00:34,320 --> 00:00:37,800
<i>the imperial princes
like a prince.</i>

13
00:00:38,300 --> 00:00:40,820
<i>This man,
who comes from Almeria</i>

14
00:00:40,820 --> 00:00:44,440
<i>and now in one place
called Hojoy, …</i>

15
00:00:44,770 --> 00:00:46,700
<i>was no exception.</i>

16
00:00:47,140 --> 00:00:51,680
Dedd Murray
Governor of Hojoy

17
00:00:47,250 --> 00:00:48,650
I'm Dedd Murray.

18
00:00:48,650 --> 00:00:52,070
It is my great honor
to make your acquaintance.

19
00:00:52,320 --> 00:00:55,320
Don't be so formal.
Sit down.

20
00:00:55,320 --> 00:00:56,410
Yes indeed.

21
00:00:57,220 --> 00:00:58,820
We already know each other, right?

22
00:00:58,820 --> 00:00:59,600
Exactly.

23
00:01:00,070 --> 00:01:04,050
A year and a half ago, when His Majesty
appointed me governor,

24
00:01:04,050 --> 00:01:06,300
I was here,
to introduce myself.

25
00:01:06,300 --> 00:01:07,950
How's it going?

26
00:01:07,950 --> 00:01:11,600
His Majesty shall regulate
of the river in Hojoy.

27
00:01:13,720 --> 00:01:15,930
Apparently things aren't going well.

28
00:01:16,450 --> 00:01:20,600
<i>Hojoy is a fertile granary,
which lies in the bend of a river.</i>

29
00:01:20,600 --> 00:01:22,850
<i>Unfortunately there is
floods again and again.</i>

30
00:01:23,270 --> 00:01:25,890
<i>In order to stabilize the situation,
has His Majesty...</i>

31
00:01:26,220 --> 00:01:29,170
<i>Murray from Almeria,
where the water clans live,</i>

32
00:01:29,170 --> 00:01:31,020
<i>appointed governor.</i>

33
00:01:31,610 --> 00:01:33,520
What's the problem?

34
00:01:33,520 --> 00:01:38,270
Well, we haven't received a budget.
Nothing works without money.

35
00:01:38,270 --> 00:01:42,030
Like that? It was
an imperial order.

36
00:01:42,550 --> 00:01:43,580
That's right...

37
00:01:44,000 --> 00:01:46,680
but the Treasury
constantly has excuses.

38
00:01:47,140 --> 00:01:48,420
<i>So that's how it is.</i>

39
00:01:49,840 --> 00:01:50,720
Your Highness?

40
00:01:50,720 --> 00:01:51,750
Come with me.

41
00:01:55,080 --> 00:01:59,360
How can I help you, Your Highness Noah,
that you appear so suddenly?

42
00:01:57,540 --> 00:02:02,010
Maybrick
Finance Minister

43
00:02:02,300 --> 00:02:04,010
Murray told me

44
00:02:04,010 --> 00:02:06,560
that you don't give up the budget.

45
00:02:06,560 --> 00:02:08,720
That's not true at all.

46
00:02:08,720 --> 00:02:10,100
Then why doesn't he have any money?

47
00:02:10,360 --> 00:02:14,110
Well, there's an important reason for that.

48
00:02:14,110 --> 00:02:18,650
If you think that children
If you don't understand that, then keep it to yourself.

49
00:02:22,120 --> 00:02:25,300
I would never be so disrespectful.

50
00:02:25,300 --> 00:02:26,680
Then explain it to me.

51
00:02:26,680 --> 00:02:27,660
Gladly.

52
00:02:28,040 --> 00:02:31,520
Hojoy also suffered last year
on a flood.

53
00:02:31,520 --> 00:02:34,600
His Majesty was so dismayed

54
00:02:34,600 --> 00:02:38,090
that he had the place for a year
exempt from taxes.

55
00:02:38,090 --> 00:02:40,470
<i>The lyre again...</i>

56
00:02:40,470 --> 00:02:41,380
And?

57
00:02:41,380 --> 00:02:43,830
That means they saved money.

58
00:02:43,830 --> 00:02:47,730
Our ministry is of the opinion
that they should use this money.

59
00:02:47,730 --> 00:02:50,000
Now do you understand?

60
00:02:50,000 --> 00:02:53,480
Aha, you take it
don't consider me full?

61
00:02:54,130 --> 00:02:55,320
What?

62
00:02:55,320 --> 00:03:00,430
His Majesty has after a flood
waive the taxes. Why?

63
00:03:00,430 --> 00:03:02,630
Because there was nothing to take.

64
00:03:02,630 --> 00:03:04,230
He also did it out of compassion,

65
00:03:04,230 --> 00:03:09,080
but that is the real problem.
That's obvious.

66
00:03:09,080 --> 00:03:11,920
I ask again:
Don't you take me seriously?

67
00:03:13,170 --> 00:03:15,360
D-I would never...

68
00:03:15,360 --> 00:03:16,900
What is it then?

69
00:03:16,900 --> 00:03:20,600
Well, we can
just not paying anything out.

70
00:03:20,600 --> 00:03:21,860
Why not?

71
00:03:21,860 --> 00:03:24,760
His Majesty... That's right!

72
00:03:24,760 --> 00:03:30,030
You surely know that His Majesty
wants to expand his summer resort.

73
00:03:30,030 --> 00:03:31,100
Yes.

74
00:03:31,100 --> 00:03:33,960
His Majesty is
no longer the youngest...

75
00:03:33,960 --> 00:03:36,420
That's why I don't want to

76
00:03:36,420 --> 00:03:40,000
that it is the hottest time of the year
spends in the capital.

77
00:03:40,000 --> 00:03:43,740
However, the residence must
be worthy of an emperor.

78
00:03:43,740 --> 00:03:46,000
He needs a palace!

79
00:03:46,000 --> 00:03:49,700
That means we have to more or less
build an entire village for him.

80
00:03:49,700 --> 00:03:52,410
We need a lot of money for this.

81
00:03:53,850 --> 00:03:56,020
<i>Now he even talks
from His Majesty...</i>

82
00:03:56,020 --> 00:03:57,770
You can understand that, right?

83
00:03:57,770 --> 00:03:59,980
We have the treasury
emptied for His Majesty.

84
00:03:59,980 --> 00:04:00,920
Shut up.

85
00:04:01,470 --> 00:04:02,370
What?

86
00:04:02,370 --> 00:04:05,400
That's worst
lese majeste.

87
00:04:06,260 --> 00:04:09,110
Although an area against floods
must be secured,

88
00:04:09,110 --> 00:04:11,930
you can because of a summer residence
no money paid out?

89
00:04:12,450 --> 00:04:14,810
That's what you want
express it with that.

90
00:04:14,810 --> 00:04:18,610
Do you want His Majesty,
accuse my father of being stupid?

91
00:04:18,610 --> 00:04:20,740
I-You're misunderstanding me!

92
00:04:21,320 --> 00:04:24,240
There is a misunderstanding here!
I would never...

93
00:04:24,240 --> 00:04:25,970
Then return the money.

94
00:04:25,970 --> 00:04:29,310
Or should I
complain to His Majesty?

95
00:04:29,310 --> 00:04:30,700
Absolutely not!

96
00:04:30,700 --> 00:04:33,210
I'll pay the money
for Hojoy immediately!

97
00:04:33,210 --> 00:04:35,210
A-But Mr. Minister...

98
00:04:35,210 --> 00:04:37,580
Immediately!
What are you waiting for?!

99
00:04:37,580 --> 00:04:39,050
This is the highest priority!

100
00:04:38,110 --> 00:04:39,050
Y-Yessir!

101
00:04:39,050 --> 00:04:40,740
Hurry up!

102
00:04:40,740 --> 00:04:42,310
<i>Impressive!</i>

103
00:04:42,310 --> 00:04:45,970
<i>He subdued the finance minister,
without lifting a finger!</i>

104
00:04:46,280 --> 00:04:47,880
I'm thrilled.

105
00:04:49,250 --> 00:04:51,310
You have a talent
for negotiations

106
00:04:51,310 --> 00:04:54,850
and you recognize contradictions
and mistakes of your counterpart.

107
00:04:55,570 --> 00:05:00,020
I'm uncomfortable with you
had to ask for help with this.

108
00:05:00,020 --> 00:05:03,370
<i>I understand
he wanted to send me here,</i>

109
00:05:00,020 --> 00:05:04,170
I really don't know
how I should justify myself.

110
00:05:03,370 --> 00:05:05,860
<i>to enforce his will.</i>

111
00:05:05,860 --> 00:05:09,200
I bow to you.

112
00:05:10,450 --> 00:05:14,050
I'll hurry up
and promote river construction.

113
00:05:14,050 --> 00:05:15,050
Good.

114
00:05:19,200 --> 00:05:20,600
Sorry!

115
00:05:21,510 --> 00:05:25,310
A message for Your Highness.
His Majesty sends a call for you.

116
00:05:25,310 --> 00:05:27,770
Please move
straight on the way.

117
00:05:27,770 --> 00:05:28,970
His Majesty?

118
00:06:59,090 --> 00:07:03,980
Episode 3
Who belongs and who doesn't

119
00:07:12,620 --> 00:07:16,450
Noah Ararat is
started at your behest.

120
00:07:16,450 --> 00:07:19,220
There you are.
Rise quietly.

121
00:07:19,220 --> 00:07:20,800
Thank you.

122
00:07:20,800 --> 00:07:23,540
First of all, I want to praise you.

123
00:07:23,540 --> 00:07:24,370
Please?

124
00:07:24,370 --> 00:07:29,370
I'm talking about Hojoy. Because of you, Maybrick
But it's a small thing, isn't it?

125
00:07:30,280 --> 00:07:34,000
<i>That just happened!
How can he know about it?</i>

126
00:07:34,970 --> 00:07:39,060
Information is weapons. Watch
that you encourage such habits.

127
00:07:39,620 --> 00:07:44,000
Yes indeed. However, I only did
what I took for granted.

128
00:07:45,140 --> 00:07:47,610
For others it is not.

129
00:07:47,910 --> 00:07:52,030
There are many articulate people
and sycophants.

130
00:07:52,030 --> 00:07:56,650
For few people this is self-evident
also of course.

131
00:08:01,220 --> 00:08:04,080
You can do so much
even though you are only six years old.

132
00:08:07,770 --> 00:08:08,970
Stand up.

133
00:08:08,970 --> 00:08:10,050
Yes indeed.

134
00:08:10,050 --> 00:08:12,680
So that's how it is with Leviathan.

135
00:08:12,680 --> 00:08:15,880
Understand, it is real
become meek.

136
00:08:15,880 --> 00:08:16,770
Yes.

137
00:08:17,540 --> 00:08:20,470
<i>Of course he also knows
what happens in my property.</i>

138
00:08:20,850 --> 00:08:24,050
Hard to believe
that you have it under control.

139
00:08:24,050 --> 00:08:28,770
When you read his terrible story
If you look at it, it really is an achievement.

140
00:08:31,340 --> 00:08:33,420
<i>If I had it back then
not stopped,</i>

141
00:08:33,420 --> 00:08:36,620
<i>would have it right away
all killed.</i>

142
00:08:36,620 --> 00:08:38,820
<i>A terrible past...</i>

143
00:08:39,450 --> 00:08:42,850
You should learn
how you swing the demon sword.

144
00:08:43,340 --> 00:08:45,870
I have one
Instructor hired.

145
00:08:45,870 --> 00:08:50,790
Damien Noble
Best swordsman in the Empire

146
00:08:47,480 --> 00:08:50,840
Damien Noble, at your service.

147
00:08:50,840 --> 00:08:53,570
Noble is the best
Swordsman in the Empire.

148
00:08:53,570 --> 00:08:56,680
Nobody should him
can hold water.

149
00:08:56,680 --> 00:08:58,040
Delighted.

150
00:08:58,040 --> 00:09:00,140
Train under his care.

151
00:09:00,140 --> 00:09:01,270
Yes indeed.

152
00:09:01,270 --> 00:09:02,280
Your Highness.

153
00:09:03,110 --> 00:09:06,620
I would like to now
ask for a duel.

154
00:09:06,620 --> 00:09:09,110
He is an ignorant child.

155
00:09:09,110 --> 00:09:12,970
Don't worry, I just want his talent
check, not his technique.

156
00:09:12,970 --> 00:09:14,220
Well, okay.

157
00:09:14,970 --> 00:09:18,660
<i>He convinced father
so he must be trustworthy.</i>

158
00:09:19,080 --> 00:09:20,160
Sorry.

159
00:09:21,000 --> 00:09:24,080
Now attack as you wish.

160
00:09:38,370 --> 00:09:41,020
<i>I get memories
by Leviathan.</i>

161
00:09:41,020 --> 00:09:44,220
<i>The memories
his old masters.</i>

162
00:09:48,710 --> 00:09:50,680
Not bad!

163
00:09:57,030 --> 00:09:59,970
<i>No wonder the sword
chooses his master.</i>

164
00:09:59,970 --> 00:10:03,370
<i>My predecessors all seem
to have been capable swordsmen.</i>

165
00:10:05,910 --> 00:10:09,140
I'm sorry, Your Majesty.

166
00:10:09,140 --> 00:10:12,970
I can His Highness
teach nothing.

167
00:10:14,000 --> 00:10:17,300
Power and speed
correspond to those of a child.

168
00:10:17,300 --> 00:10:20,720
That is, he gave me only through technology
knocked the sword out of his hand.

169
00:10:20,720 --> 00:10:24,880
His skills match
already those of a master.

170
00:10:24,880 --> 00:10:29,690
It would be presumptuous to do something to him
wanting to teach. I failed.

171
00:10:30,140 --> 00:10:33,080
I see, that's how it is.

172
00:10:37,710 --> 00:10:40,420
I'm impressed, Noah!

173
00:10:40,420 --> 00:10:41,320
Oh yes.

174
00:10:41,710 --> 00:10:45,850
You shall be the chief judge
be in the election of knights this year.

175
00:10:47,140 --> 00:10:50,000
There is no one more suitable for this.

176
00:10:50,000 --> 00:10:51,750
What do you say, Noah?

177
00:10:52,140 --> 00:10:54,960
Yes indeed!
I will work diligently.

178
00:10:57,170 --> 00:11:02,020
<i>The knight election is
a major annual event,</i>

179
00:11:02,020 --> 00:11:04,510
<i>that all over the country
is held.</i>

180
00:11:04,510 --> 00:11:06,340
<i>As a land of warriors</i>

181
00:11:06,340 --> 00:11:10,020
<i>appreciated this country
his fighters always have been.</i>

182
00:11:10,020 --> 00:11:11,340
<i>This is how this path of life should be</i>

183
00:11:11,340 --> 00:11:15,940
<i>Be the only one with enough
Can overcome his stand.</i>

184
00:11:15,940 --> 00:11:17,600
<i>When choosing a knight</i>

185
00:11:17,600 --> 00:11:22,160
<i>fight candidates who won in preliminary rounds
have, in the capital a matter of life and death.</i>

186
00:11:22,450 --> 00:11:25,880
<i>Whoever wins
is knighted</i>

187
00:11:25,880 --> 00:11:29,250
<i>and will immediately
accepted into higher circles.</i>

188
00:11:30,110 --> 00:11:34,740
<i>The first task of a knight is to
to become the chief judge's subordinate.</i>

189
00:11:35,840 --> 00:11:40,220
Name: Noah Ararat,
13th imperial prince
Gender: Male
Level: 1/∞

190
00:11:35,840 --> 00:11:40,220
LP:
MP:
Strength:
Physical strength:
Intelligence:

191
00:11:35,840 --> 00:11:40,220
Fire:
Water:
Wind:
Earth:
Light

192
00:11:36,280 --> 00:11:40,220
<i>And with capable subordinates
I too will become stronger.</i>

193
00:11:40,620 --> 00:11:43,080
Then I want
ask you one thing.

194
00:11:43,080 --> 00:11:45,620
How would you like
carry out the election?

195
00:11:45,620 --> 00:11:48,370
Should everyone compete against everyone?

196
00:11:48,880 --> 00:11:52,000
This is the first decision
which the main judge must decide.

197
00:11:53,080 --> 00:11:54,350
I ask that

198
00:11:54,350 --> 00:11:58,880
to abolish the preliminary rounds
and all the fights here

199
00:11:58,880 --> 00:12:01,340
to be held in the capital.

200
00:12:01,340 --> 00:12:02,450
How come?

201
00:12:02,450 --> 00:12:04,420
The empire is big.

202
00:12:04,420 --> 00:12:07,850
We can in the preliminary rounds
not be there in the country.

203
00:12:08,370 --> 00:12:12,220
It would be a shame if good candidates
leave for strange reasons.

204
00:12:12,220 --> 00:12:15,080
I don't want to overlook any talent.

205
00:12:16,220 --> 00:12:19,050
Prepare well.

206
00:12:19,050 --> 00:12:19,970
Yes indeed.

207
00:12:22,420 --> 00:12:23,630
Sorry for the interruption.

208
00:12:24,080 --> 00:12:25,110
Zoe.

209
00:12:25,110 --> 00:12:26,200
Yes?

210
00:12:26,710 --> 00:12:29,970
Take in your village
who also took part in the knighthood election?

211
00:12:30,420 --> 00:12:35,200
Yes, for us simple people it is
the only chance for advancement.

212
00:12:35,200 --> 00:12:36,980
We provide every year
a candidate.

213
00:12:37,280 --> 00:12:41,370
Understand. Since I'm the preliminary rounds
skip this year,

214
00:12:41,370 --> 00:12:43,000
Everyone who wants to can come.

215
00:12:43,510 --> 00:12:45,000
Yes, sir...

216
00:12:45,000 --> 00:12:45,820
What is it?

217
00:12:46,110 --> 00:12:49,110
Oh, nothing!
Please forgive me.

218
00:12:49,110 --> 00:12:53,650
Don't hold back.
What were you just thinking?

219
00:12:53,650 --> 00:12:54,620
Speak.

220
00:12:55,510 --> 00:12:58,140
It's nothing important.

221
00:12:58,140 --> 00:13:02,590
That our village only sends one person,
is a financial problem.

222
00:13:03,400 --> 00:13:08,710
Life here is so expensive
that everyone has to join forces for one.

223
00:13:10,050 --> 00:13:13,000
Because the person's expectations
of the village,

224
00:13:13,000 --> 00:13:14,620
Everyone takes this very seriously.

225
00:13:14,620 --> 00:13:16,450
Fine, I'll get rid of that too.

226
00:13:16,450 --> 00:13:17,100
What?

227
00:13:17,620 --> 00:13:20,140
I want out
choose as many as possible

228
00:13:20,140 --> 00:13:22,910
so money is allowed
not be an obstacle.

229
00:13:22,910 --> 00:13:25,480
I will cover all travel expenses
take over.

230
00:13:25,480 --> 00:13:30,740
I think they would be happy about that
Villagers are happy, but it's very expensive!

231
00:13:31,280 --> 00:13:34,050
We're not starting from scratch.

232
00:13:35,050 --> 00:13:35,970
Dylan!

233
00:13:36,710 --> 00:13:37,970
At your command.

234
00:13:38,420 --> 00:13:42,310
Find out how many houses in the
capital are empty and buy them all.

235
00:13:42,310 --> 00:13:44,280
If that's enough, good.

236
00:13:44,280 --> 00:13:46,740
If not,
let hostels be built.

237
00:13:46,740 --> 00:13:48,450
As you wish.

238
00:13:48,450 --> 00:13:50,080
Also need
we cater.

239
00:13:50,080 --> 00:13:52,850
Ask dealers we work with
already have contact.

240
00:13:52,850 --> 00:13:54,200
I'm going into town too.

241
00:13:54,200 --> 00:13:56,390
A great idea, Your Highness!

242
00:13:57,400 --> 00:13:59,350
This is our cost estimate.

243
00:14:00,140 --> 00:14:01,540
How unusual.

244
00:14:01,540 --> 00:14:05,280
You don't want any red numbers
write about the food during the election.

245
00:14:05,650 --> 00:14:09,480
This is because the command
comes from you personally.

246
00:14:11,110 --> 00:14:12,080
That's not true.

247
00:14:13,400 --> 00:14:16,040
A dealer doesn't just pay like that.

248
00:14:16,650 --> 00:14:18,420
What should I do for you?

249
00:14:19,910 --> 00:14:24,600
So young, and noble too
and already such a deep understanding...

250
00:14:24,600 --> 00:14:29,200
That's why it's something like my job,
to waste money.

251
00:14:29,200 --> 00:14:30,890
There's something to it.

252
00:14:30,890 --> 00:14:32,890
And?
Out with the language.

253
00:14:33,310 --> 00:14:35,680
At the same time
like the election of knights

254
00:14:35,680 --> 00:14:38,740
An employment test takes place in the palace
for employees.

255
00:14:39,390 --> 00:14:44,080
I was hoping you knew
how to get admitted.

256
00:14:44,080 --> 00:14:47,310
So you want a woman
send to the palace.

257
00:14:47,310 --> 00:14:48,490
<i>I understand.</i>

258
00:14:48,850 --> 00:14:54,250
<i>When they come into contact with an influential person
person, he gets information more quickly.</i>

259
00:14:54,250 --> 00:14:59,250
<i>And in the unlikely event that they do
nightly company and Empress becomes,</i>

260
00:14:59,250 --> 00:15:01,540
<i>he receives immeasurable benefits.</i>

261
00:15:01,540 --> 00:15:05,000
Of course it isn't
bound to your order.

262
00:15:05,000 --> 00:15:08,420
I have my thanks
already sent to the property.

263
00:15:08,420 --> 00:15:11,130
<i>Payment in advance. Not bad.</i>

264
00:15:11,510 --> 00:15:12,680
One thing.

265
00:15:12,680 --> 00:15:13,400
Yes?

266
00:15:13,910 --> 00:15:17,170
If I like the woman,
can I put in a good word?

267
00:15:18,140 --> 00:15:19,880
Thank you very much!

268
00:15:19,880 --> 00:15:22,480
I really have to like her though.

269
00:15:22,800 --> 00:15:26,420
Yes sir, I will choose a girl,
that you can trust.

270
00:15:29,140 --> 00:15:30,030
Your Highness.

271
00:15:31,620 --> 00:15:35,200
Your ingenuity
and your kindness

272
00:15:35,200 --> 00:15:38,620
are more to us,
than we ever imagined.

273
00:15:39,080 --> 00:15:41,600
If it pleases you,
I would be happy

274
00:15:41,600 --> 00:15:44,710
Your coat of arms on mine
To keep a shop sign.

275
00:15:45,000 --> 00:15:47,200
Want you
completely submit to me?

276
00:15:47,200 --> 00:15:48,050
Yes indeed.

277
00:15:49,620 --> 00:15:52,280
I don't tolerate traitors.

278
00:15:57,480 --> 00:16:01,430
<i>Since Byron is now my subordinate,
I have new additional values.</i>

279
00:16:01,430 --> 00:16:05,520
LP:
MP:
Strength:
Physical strength:
Intelligence:
Mentality:
Speed:
Dexterity:
Luck:

280
00:16:01,430 --> 00:16:05,520
Fire:
Water:
Wind:
Earth:
Light:
Dark:

281
00:16:01,880 --> 00:16:04,600
<i>If this continues,
I can become even stronger.</i>

282
00:16:07,110 --> 00:16:08,940
Gender: Male
 Level: 1/∞

283
00:16:07,110 --> 00:16:08,940
LP:
MP:
Strength:
Physical strength:
Intelligence:
Mentality:
Speed:
Dexterity:
Luck:

284
00:16:07,110 --> 00:16:08,940
Fire:
Water:
Wind:
Earth:
Light:

285
00:16:10,510 --> 00:16:13,780
A value has deteriorated!
He's only level S...

286
00:16:11,370 --> 00:16:13,790
Fire:
Water:
Wind:
Earth:

287
00:16:14,310 --> 00:16:16,370
<i>Did something happen in Almeria?</i>

288
00:16:16,820 --> 00:16:20,310
Zoe, I'm visiting His Majesty.
We're going to the palace.

289
00:16:20,310 --> 00:16:21,140
What?

290
00:16:21,140 --> 00:16:23,200
Tell the coachman
Let me know, quickly!

291
00:16:23,200 --> 00:16:24,330
Y-Yessir!

292
00:16:32,080 --> 00:16:34,740
Hmm, an emergency in Almeria.

293
00:16:34,740 --> 00:16:35,620
Yes indeed.

294
00:16:35,620 --> 00:16:37,140
How do you know that?

295
00:16:37,140 --> 00:16:39,280
<i>This expression...</i>

296
00:16:39,820 --> 00:16:41,680
Did you know about it?

297
00:16:41,680 --> 00:16:42,850
No.

298
00:16:43,280 --> 00:16:45,520
mine were
only noticed signs.

299
00:16:45,850 --> 00:16:49,480
If that is the case,
then the emergency has now occurred.

300
00:16:50,770 --> 00:16:51,770
Your Majesty.

301
00:17:01,570 --> 00:17:03,620
Impressive, Noah.

302
00:17:03,620 --> 00:17:04,710
Does that mean...

303
00:17:04,710 --> 00:17:05,830
Yes.

304
00:17:06,250 --> 00:17:08,620
There is an uprising in Almeria.

305
00:17:10,540 --> 00:17:12,940
What do you think
how big is the scope?

306
00:17:15,540 --> 00:17:20,820
<i>The value looks like
as if it had halved.</i>

307
00:17:20,820 --> 00:17:22,400
<i>But in reality...</i>

308
00:17:22,810 --> 00:17:26,280
<i>he just has himself
reduced by one level.</i>

309
00:17:22,810 --> 00:17:26,980
Fire:
Water:
Wind:
Earth:
Light:

310
00:17:26,980 --> 00:17:28,100
<i>That means…</i>

311
00:17:28,570 --> 00:17:31,250
At the moment he should
keep yourself within limits.

312
00:17:31,250 --> 00:17:35,310
Correct. It is from
5,000 insurgents reported.

313
00:17:35,310 --> 00:17:38,110
<i>So I was right.</i>

314
00:17:38,110 --> 00:17:42,080
A small army,
and that in your fiefdom.

315
00:17:42,080 --> 00:17:45,790
Noah, do you want you
not take care of it yourself?

316
00:17:46,140 --> 00:17:48,510
Unfortunately, I hold
that's not possible.

317
00:17:48,510 --> 00:17:49,420
Oh?

318
00:17:49,800 --> 00:17:53,170
I'm still so young
and have no combat experience.

319
00:17:53,170 --> 00:17:55,940
I don't know if the soldiers
obey my orders.

320
00:17:55,940 --> 00:18:00,970
If you want to send a prince,
one of my brothers would be a better choice.

321
00:18:00,970 --> 00:18:03,020
I didn't expect that.

322
00:18:03,020 --> 00:18:06,940
You have your decision
I like it so objectively.

323
00:18:08,390 --> 00:18:12,600
Well, I will
choose someone else.

324
00:18:13,080 --> 00:18:14,600
Do you have a recommendation?

325
00:18:15,200 --> 00:18:17,940
Among the princes would be
Henry the best.

326
00:18:17,940 --> 00:18:19,250
For what reason?

327
00:18:19,680 --> 00:18:23,110
Given the scope, it would be best
attack head-on.

328
00:18:23,110 --> 00:18:26,370
Henry is the most cautious
among us princes.

329
00:18:26,970 --> 00:18:29,280
He will be the most reliable
take action.

330
00:18:29,740 --> 00:18:31,670
An excellent choice.

331
00:18:32,080 --> 00:18:33,370
Get Henry.

332
00:18:44,970 --> 00:18:47,600
Do you want the opportunity
really not use it?

333
00:18:47,600 --> 00:18:49,850
We are a country of warriors.

334
00:18:49,850 --> 00:18:53,510
If you gain fame,
this will be of use to you.

335
00:18:53,510 --> 00:18:56,370
It came so suddenly
that I'm too unprepared.

336
00:18:56,370 --> 00:19:00,880
Even if I survived,
there would probably be many unnecessary victims.

337
00:19:00,880 --> 00:19:02,740
You always have
such a cool head.

338
00:19:04,400 --> 00:19:05,370
<i>There they are!</i>

339
00:19:05,370 --> 00:19:06,830
Stop the carriage!

340
00:19:09,460 --> 00:19:10,290
What is?

341
00:19:10,740 --> 00:19:12,570
<i>Leviathan has responded!</i>

342
00:19:12,570 --> 00:19:15,750
<i>They're after me!
I can't drag Henry into this.</i>

343
00:19:29,480 --> 00:19:30,480
Noah!

344
00:19:30,480 --> 00:19:31,480
Your Highness!

345
00:19:39,900 --> 00:19:43,870
Water caster. You are
the insurgents of Almeria.

346
00:19:46,740 --> 00:19:47,820
Go!

347
00:20:05,050 --> 00:20:08,600
How can a child...

348
00:20:12,000 --> 00:20:15,250
Your Highness!
Are you doing good?

349
00:20:15,250 --> 00:20:16,190
Yes.

350
00:20:16,190 --> 00:20:20,740
My goodness, in a few days
you've gotten stronger again.

351
00:20:21,320 --> 00:20:24,480
I heard most of them
rebels were riders,

352
00:20:24,480 --> 00:20:26,490
but there is
probably people like that too.

353
00:20:27,740 --> 00:20:30,650
It's a shame that we have them
can't squeeze out.

354
00:20:30,650 --> 00:20:32,310
I didn't kill her.

355
00:20:32,310 --> 00:20:33,200
What?

356
00:20:33,790 --> 00:20:38,340
When they were on the ground,
Leviathan's threat knocked them out.

357
00:20:39,080 --> 00:20:42,260
Such people can
don't do anything to yourself.

358
00:20:42,820 --> 00:20:45,910
You're right,
they are all still breathing.

359
00:20:46,600 --> 00:20:49,760
I leave it to you.
Oh yes, brother...

360
00:20:51,250 --> 00:20:54,050
You talked about riders?

361
00:20:54,050 --> 00:20:57,680
Almeria does breed
only a few warhorses.

362
00:20:57,680 --> 00:20:58,480
Yes.

363
00:21:03,080 --> 00:21:05,240
You called me,
Your Highness?

364
00:21:05,240 --> 00:21:06,310
Yes.

365
00:21:07,000 --> 00:21:10,310
You also operate nearby
from Almeria trade, right?

366
00:21:10,310 --> 00:21:11,370
Yes.

367
00:21:11,370 --> 00:21:14,140
If you value your life,
keep that to yourself.

368
00:21:14,910 --> 00:21:16,920
There is an uprising in Almeria.

369
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
Apparently they are betting
especially riders.

370
00:21:22,220 --> 00:21:24,020
I have 10,000 Reen here.

371
00:21:24,710 --> 00:21:27,050
Buy all the hay immediately.

372
00:21:27,050 --> 00:21:31,400
Yes indeed. What about
Food for people?

373
00:21:31,400 --> 00:21:33,170
If you commission me to do it...

374
00:21:33,170 --> 00:21:34,650
That doesn't have to be the case.

375
00:21:36,940 --> 00:21:39,150
Almeria does not breed war horses.

376
00:21:39,540 --> 00:21:41,400
According to my brother Henry

377
00:21:41,400 --> 00:21:44,910
the horses were bought somewhere else.

378
00:21:44,910 --> 00:21:48,570
That means they can only do so much
Stealing hay from the people.

379
00:21:49,020 --> 00:21:51,660
Then they loot
Food from soldiers...

380
00:21:53,870 --> 00:21:57,820
What an idea!
I'll start work immediately!

381
00:22:04,200 --> 00:22:08,200
<i>So should Henry
have an easier time in combat.</i>

382
00:22:11,500 --> 00:22:15,170
Translation: Jenny Wanger
Spotting: Michael Gohl

383
00:22:17,800 --> 00:22:22,390
Revision and type setting: Steffi Petrik
Quality control: Alex Roston

384
00:22:23,140 --> 00:22:27,980
Project management: Tobias Philippi

