1 00:00:00,400 --> 00:00:03,840 (Rajah) You are... these prisoners of Kalpani. 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,080 We need supplies. - You must be Prince Dakkar. 3 00:00:09,760 --> 00:00:12,920 We are the same, you and me. My father is Lord Farley. 4 00:00:13,080 --> 00:00:16,720 (Rajah) The Company killed Nemo's wife and daughter. 5 00:00:16,880 --> 00:00:19,560 Do you think that counts for me? Diamonds? - What else? 6 00:00:19,720 --> 00:00:21,480 I don't want to argue. - All right. 7 00:00:21,640 --> 00:00:24,440 Good. - (Nemo) Thank you, for getting me out. 8 00:00:24,600 --> 00:00:25,920 Did you say thank you? 9 00:00:26,080 --> 00:00:28,280 Have you seen Jagadish? - The Guard has him. 10 00:00:28,440 --> 00:00:30,720 I tried to save him. 11 00:00:30,880 --> 00:00:33,200 (Nemo) Any ship will look for us. 12 00:00:33,240 --> 00:00:37,040 Captain Millais here reported for our hunt for Nemo. 13 00:00:37,200 --> 00:00:38,400 Where do they want to go? 14 00:00:38,560 --> 00:00:42,000 (Turan) What is the Dreadnought? - A large boat with cannons. 15 00:00:42,160 --> 00:00:45,680 (Ranbir) Jagadish. - If we don't drive, we'll get caught. 16 00:00:51,840 --> 00:00:53,840 * stately music * 17 00:01:09,840 --> 00:01:11,840 * menacing music * 18 00:01:19,840 --> 00:01:21,720 (Benoit) There's no way out. 19 00:01:24,360 --> 00:01:26,360 * exciting music * 20 00:01:27,360 --> 00:01:28,960 (Gunner) Light the detonator! 21 00:01:30,280 --> 00:01:31,760 And loaded. 22 00:01:40,000 --> 00:01:41,560 That's not good at all. 23 00:01:58,520 --> 00:02:00,080 They didn't want to meet us. 24 00:02:00,120 --> 00:02:03,560 They want us to give up, without damaging the Nautilus. 25 00:02:03,600 --> 00:02:07,400 We can't dive deep enough, to get out of shot range. 26 00:02:09,520 --> 00:02:11,000 engines off. 27 00:02:21,760 --> 00:02:23,640 Here! In water! 28 00:02:24,600 --> 00:02:26,080 There's one! 29 00:02:28,760 --> 00:02:30,240 It's Nemo! 30 00:02:32,000 --> 00:02:34,160 Fire! - Fire! 31 00:02:34,320 --> 00:02:35,640 Fire! 32 00:02:37,480 --> 00:02:39,440 (Youngblood) Do you see him? 33 00:02:41,840 --> 00:02:43,840 *simmering music* 34 00:02:51,120 --> 00:02:54,640 (Shooter) Harpoon ready. Awaiting your instruction, sir. 35 00:02:54,800 --> 00:02:57,280 * exciting string music * 36 00:03:03,760 --> 00:03:07,440 He is either a fool or completely insane. 37 00:03:08,160 --> 00:03:09,840 To the stations. Fast! 38 00:03:10,000 --> 00:03:12,520 He's close enough. You know what to do. 39 00:03:18,120 --> 00:03:19,360 Shoot him. 40 00:03:20,800 --> 00:03:22,280 Hereby? - Do it! 41 00:03:27,800 --> 00:03:30,120 * fast-paced music * 42 00:03:41,920 --> 00:03:45,680 I said shoot him! - How come? I can't see anything. 43 00:03:53,640 --> 00:03:55,160 *tense music* 44 00:04:14,400 --> 00:04:15,720 (Shooter) Get out of here! 45 00:04:18,200 --> 00:04:19,560 Close the hatch! 46 00:04:29,840 --> 00:04:32,200 (Youngblood) Millais. Millais! 47 00:04:45,040 --> 00:04:46,760 Did you want to die? 48 00:04:48,800 --> 00:04:50,400 (Sailor 1) We got you. 49 00:04:50,440 --> 00:04:53,320 The gun room has a leak. Get the welders. 50 00:04:53,360 --> 00:04:55,360 *Sailor 2 groans. * 51 00:04:55,400 --> 00:04:57,360 * Alarm sounds. * 52 00:05:00,840 --> 00:05:03,480 Let him go, you cowards! 53 00:05:04,480 --> 00:05:05,960 * He groans. * 54 00:05:06,000 --> 00:05:08,720 You stayed behind. - Shut up. 55 00:05:15,960 --> 00:05:17,560 Nemo! 56 00:05:20,440 --> 00:05:22,440 Nemo. *dull thuds* 57 00:05:26,080 --> 00:05:27,560 * Loti breathes a sigh of relief. * 58 00:05:27,720 --> 00:05:30,560 (Turan) There he is again. - (Boniface) Wonderful. 59 00:05:34,200 --> 00:05:36,800 (Ranbir) Are you okay? - The Dreadnought. 60 00:05:36,960 --> 00:05:41,360 Don't worry, it worked. - We're just leaving the bay. 61 00:05:44,120 --> 00:05:45,600 Breathe. 62 00:05:47,640 --> 00:05:50,400 Otherwise I have to take you revive next. 63 00:06:02,280 --> 00:06:05,680 (Crawley) So, tell me who is this Jagadish? 64 00:06:05,720 --> 00:06:07,720 (Rajah) One of the pirates, that you hunt. 65 00:06:07,760 --> 00:06:10,320 Shot from a Company soldier, Cuff. 66 00:06:10,360 --> 00:06:12,360 I think he's on the Nautilus. 67 00:06:13,120 --> 00:06:14,640 If Cuff is one of us, 68 00:06:14,680 --> 00:06:17,040 Then why is he running away? with the convicts? 69 00:06:21,200 --> 00:06:22,840 I need him alive. 70 00:06:34,400 --> 00:06:36,560 (Rajah) Director Crawley, if I could. 71 00:06:36,600 --> 00:06:40,080 The revolution in Karajaan has make me a rajah, 72 00:06:40,120 --> 00:06:41,760 who no longer has a kingdom. 73 00:06:44,400 --> 00:06:48,080 In return for me gave you the prisoner, 74 00:06:48,240 --> 00:06:51,160 I trust that the company gave me refuge. 75 00:06:51,200 --> 00:06:54,160 You have the company turned my back on it for a long time. 76 00:06:54,320 --> 00:06:56,640 You are not in the position something to expect. 77 00:06:56,680 --> 00:06:58,160 There are many people, 78 00:06:58,200 --> 00:07:01,000 who pay for information, about the Nautilus. 79 00:07:01,040 --> 00:07:04,080 But when the submarine docked, I just contacted you. 80 00:07:04,240 --> 00:07:07,360 If you had delivered them to us, this conversation would be different. 81 00:07:07,400 --> 00:07:10,200 Instead, you have me tasted my prey. 82 00:07:10,240 --> 00:07:12,120 She was long lost. 83 00:07:12,280 --> 00:07:14,040 You have failed. 84 00:07:14,080 --> 00:07:16,400 And you let that your natives 85 00:07:16,440 --> 00:07:19,040 the British rule make fun of. 86 00:07:19,080 --> 00:07:20,880 A double failure. 87 00:07:20,920 --> 00:07:23,600 They are for the company as useful as a boil. 88 00:07:28,160 --> 00:07:30,160 * menacing music * 89 00:07:39,600 --> 00:07:42,040 Do you have something to say, Millais? 90 00:07:43,160 --> 00:07:44,840 No, sir. 91 00:07:46,960 --> 00:07:48,440 Good. 92 00:07:58,160 --> 00:07:59,880 (Nemo) We have no choice. 93 00:08:02,600 --> 00:08:05,600 The supplies from Karajaan are too few. 94 00:08:05,640 --> 00:08:07,480 We're going to the islands. 95 00:08:08,200 --> 00:08:10,640 With a bit of luck we find something there. 96 00:08:12,320 --> 00:08:16,880 Do we rely on our luck? - Would you rather surrender? 97 00:08:17,520 --> 00:08:19,000 Or starve? 98 00:08:20,600 --> 00:08:23,520 Raising morale We better not leave it to you. 99 00:08:24,160 --> 00:08:26,880 We're going to the islands. As you say. 100 00:08:28,400 --> 00:08:31,400 And if we're unlucky, we starve. 101 00:08:33,720 --> 00:08:35,280 So off to the islands. 102 00:08:36,280 --> 00:08:38,280 *adventurous music* 103 00:09:47,280 --> 00:09:49,280 * He coughs. * 104 00:09:55,320 --> 00:09:57,320 * oppressive music * 105 00:10:05,800 --> 00:10:08,200 (Ranbir) Mainland! - (Suyin) Fresh fruits! 106 00:10:08,240 --> 00:10:09,720 (Boniface) We're here! 107 00:10:11,440 --> 00:10:14,440 (Turan) Just get me get off that stupid boat. 108 00:10:14,600 --> 00:10:18,320 I have to eat something other than Seaweed. - (Blaster) Or maggots. 109 00:10:18,800 --> 00:10:20,600 (Turan) Fresh bread, coffee. 110 00:10:22,040 --> 00:10:23,680 * Humility groans. * 111 00:10:25,560 --> 00:10:28,040 (Nemo) Here we find definitely something to eat. 112 00:10:28,760 --> 00:10:30,680 There has to be something here. 113 00:10:33,400 --> 00:10:35,400 *menacing gurgling growl* 114 00:10:35,560 --> 00:10:37,560 * Archie barks. * 115 00:10:44,400 --> 00:10:46,800 *gurgling growl* * They laugh. * 116 00:10:49,160 --> 00:10:51,320 How about lizard with your potatoes? 117 00:10:51,480 --> 00:10:53,440 (Turan) Like a snake with legs. 118 00:10:53,600 --> 00:10:56,920 We ate maggots. Lizard is an improvement. 119 00:10:56,960 --> 00:10:59,320 Fascinating. - Let's go. 120 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 *majestic music* 121 00:11:10,720 --> 00:11:12,200 Dragon fruit. 122 00:11:13,280 --> 00:11:15,800 There! The fruit is ripe. 123 00:11:15,840 --> 00:11:17,800 Her skin is bright pink. 124 00:11:18,600 --> 00:11:20,320 (Boniface) Fruits! 125 00:11:20,480 --> 00:11:22,280 We found food. 126 00:11:23,240 --> 00:11:25,280 And over there. Rambutan. 127 00:11:26,520 --> 00:11:27,920 And there, papaya. 128 00:11:27,960 --> 00:11:30,240 We take everything, with what you can eat. 129 00:11:30,280 --> 00:11:31,600 I'm looking for water. 130 00:11:33,800 --> 00:11:35,360 * Boniface laughs. * 131 00:11:36,240 --> 00:11:38,520 No, no, no, no, no, no. 132 00:11:38,560 --> 00:11:40,320 Nemo, Nemo. Come on, come on. 133 00:11:42,560 --> 00:11:45,960 You can't leave us unprotected here release into the wild. 134 00:11:46,440 --> 00:11:48,920 At least give me the musket. - Revolver. 135 00:11:49,080 --> 00:11:50,800 Give it here. - Can you shoot? 136 00:11:51,520 --> 00:11:52,520 Uh, yes. 137 00:11:54,200 --> 00:11:56,600 Then it's better not to. - No, not. What... 138 00:11:57,680 --> 00:11:59,240 What if there are bears here? 139 00:11:59,280 --> 00:12:02,240 Maybe he'll eat first the others. - Unlikely. 140 00:12:02,280 --> 00:12:05,240 Everyone here is either old or too bony. 141 00:12:05,280 --> 00:12:09,120 I'm obviously the best Candidate for the bear to eat. 142 00:12:11,080 --> 00:12:13,600 And what, uh... if you don't come back? 143 00:12:13,760 --> 00:12:15,800 Then I'm the captain, right? 144 00:12:15,960 --> 00:12:18,160 Okay, I'll tell everyone, okay? 145 00:12:20,480 --> 00:12:22,280 (Humility) Nemo, wait! 146 00:12:23,680 --> 00:12:27,320 You stay here. - We are on an unknown island. 147 00:12:27,360 --> 00:12:31,680 I don't give myself the opportunity escape discovering new species. 148 00:12:35,400 --> 00:12:37,400 * funny music * 149 00:12:40,240 --> 00:12:42,240 * Archie sneezes, snorts. * 150 00:12:46,760 --> 00:12:48,240 Ugh. 151 00:13:06,640 --> 00:13:08,000 Hello? 152 00:13:09,360 --> 00:13:10,840 "Kai?" 153 00:13:11,920 --> 00:13:14,880 Um... Are you there? 154 00:13:19,600 --> 00:13:20,760 Yes. 155 00:13:22,000 --> 00:13:24,080 Do you play backgammon? 156 00:13:24,240 --> 00:13:25,800 Backgammon... 157 00:13:28,200 --> 00:13:29,440 Backgammon. 158 00:13:29,600 --> 00:13:31,600 * Knock, door opens. * 159 00:13:32,760 --> 00:13:34,160 Yes? 160 00:13:34,680 --> 00:13:36,240 (Cuff) Pardonnez-moi. 161 00:13:38,200 --> 00:13:41,800 I was wondering if I can be useful here somehow? 162 00:13:42,920 --> 00:13:45,800 Maybe Kai can do it use in the galley. 163 00:13:46,320 --> 00:13:50,240 Understand. I would stay here also don't want to be in your place. 164 00:13:53,120 --> 00:13:55,520 Nobody, who has to do with the company, 165 00:13:55,680 --> 00:13:58,960 comes away with clean hands, including myself. 166 00:14:08,400 --> 00:14:10,400 *electric crackling* 167 00:14:14,280 --> 00:14:16,640 A weapon that doesn't need powder. 168 00:14:17,640 --> 00:14:21,160 An electrical impulse disables the target. 169 00:14:21,200 --> 00:14:22,840 Just for a few minutes. 170 00:14:23,000 --> 00:14:26,120 What's the point? a weapon that doesn't kill? 171 00:14:27,680 --> 00:14:29,800 Let's say a shark attacks you. 172 00:14:30,640 --> 00:14:33,560 Would you rather kill him? or anesthetize? 173 00:14:34,080 --> 00:14:36,280 He's a monster, I'll kill him. 174 00:14:36,440 --> 00:14:39,920 And yet you are the one invaded his home, 175 00:14:40,080 --> 00:14:41,560 or not? 176 00:14:42,040 --> 00:14:45,360 We humans are so convinced of our superiority, 177 00:14:45,400 --> 00:14:47,680 that we forget that this planet 178 00:14:47,840 --> 00:14:50,080 Millions of years ahead of us has existed. 179 00:14:50,120 --> 00:14:52,640 And long after us will be there. 180 00:14:53,480 --> 00:14:56,640 I developed this weapon, to protect life and not, 181 00:14:56,680 --> 00:14:58,080 to kill it. 182 00:14:58,640 --> 00:15:01,040 Forgive me, I'm just a soldier. 183 00:15:01,080 --> 00:15:04,880 If you have a weapon aimed at something, or someone, 184 00:15:05,680 --> 00:15:08,560 it doesn't help think about the meaning. 185 00:15:11,560 --> 00:15:14,440 The company has Is that why the Nautilus was built? 186 00:15:15,880 --> 00:15:18,120 To learn more about the oceans? 187 00:15:18,160 --> 00:15:21,440 They told me it would be for research purposes, yes. 188 00:15:21,480 --> 00:15:22,960 But it was a lie. 189 00:15:25,840 --> 00:15:28,880 I couldn't have said what their intentions are. 190 00:15:39,320 --> 00:15:41,320 *distant bird calls* 191 00:15:47,680 --> 00:15:51,600 I don't think you've ever had one a relaxed facial expression. 192 00:15:51,640 --> 00:15:55,120 So your face looks less... imperious. 193 00:15:55,160 --> 00:15:57,400 Imperious? I imperious? 194 00:15:57,440 --> 00:16:00,600 Whose nation holds again? Occupies half the globe? 195 00:16:00,640 --> 00:16:03,720 And which one of us? is the nobleman here? 196 00:16:03,760 --> 00:16:06,280 An Indian prince is still an Indian. 197 00:16:06,320 --> 00:16:09,120 That's what they have for me constantly reminded at school. 198 00:16:09,680 --> 00:16:12,000 So you were in England at school? 199 00:16:13,040 --> 00:16:15,400 Yes, and could unpleasant experiences 200 00:16:15,440 --> 00:16:17,280 do with the English nature. 201 00:16:18,880 --> 00:16:20,760 Children can be cruel. 202 00:16:24,480 --> 00:16:26,480 There was one exception. 203 00:16:26,520 --> 00:16:30,120 He had a scholarship. We were both outsiders. 204 00:16:31,120 --> 00:16:32,640 Was he a friend of yours? 205 00:16:36,440 --> 00:16:37,920 Billy. 206 00:16:38,440 --> 00:16:39,920 My best friend. 207 00:16:41,640 --> 00:16:45,320 So you see that it is possible Being English and good. 208 00:16:45,360 --> 00:16:47,560 I suppose it's possible, yes. 209 00:16:48,360 --> 00:16:49,920 But unlikely. 210 00:16:51,440 --> 00:16:53,440 Blasters! That's far enough. 211 00:16:53,480 --> 00:16:56,360 Nemo, let him explore 212 00:16:56,400 --> 00:16:58,520 experience adventure, he is only twelve. 213 00:16:58,680 --> 00:17:00,280 What is supposed to happen? 214 00:17:00,320 --> 00:17:04,400 Oh, probably nothing, except Drowning, snake bites, cholera. 215 00:17:08,400 --> 00:17:10,560 *mysterious music* 216 00:17:10,720 --> 00:17:12,840 * clicking chatter * 217 00:17:22,840 --> 00:17:25,080 They grew in the English countryside, 218 00:17:25,120 --> 00:17:28,360 where the worst is bad weather or nettles. 219 00:17:28,520 --> 00:17:30,640 But there are things here that kill you. 220 00:17:30,680 --> 00:17:32,520 But I'm from the city. 221 00:17:33,200 --> 00:17:34,720 From two cramped rooms. 222 00:17:34,880 --> 00:17:38,280 My father didn't make any money, until I was an adult. 223 00:17:40,480 --> 00:17:43,120 I just meant that he should be careful. 224 00:17:43,160 --> 00:17:44,720 It's dangerous. 225 00:17:45,280 --> 00:17:47,240 I know what you mean. 226 00:17:47,280 --> 00:17:50,920 Of course you assume the worst off because... - Because what? 227 00:17:52,480 --> 00:17:55,720 The Rajah told me about you and told the company. 228 00:17:56,200 --> 00:17:58,200 From your wife and your daughter. 229 00:17:59,800 --> 00:18:01,680 I'm very sorry. 230 00:18:04,280 --> 00:18:05,760 Where's Blaster? 231 00:18:08,560 --> 00:18:10,320 He was just... 232 00:18:10,480 --> 00:18:12,800 *uncomfortable music* 233 00:18:56,520 --> 00:18:58,520 * ominously smoldering music * 234 00:19:03,440 --> 00:19:04,920 water. 235 00:19:09,640 --> 00:19:12,080 * He sighs, wheezing. * 236 00:19:19,720 --> 00:19:22,160 (Captain) You hold me maybe... 237 00:19:23,920 --> 00:19:25,360 for cruel. 238 00:19:25,400 --> 00:19:26,880 But nothing is more cruel 239 00:19:27,040 --> 00:19:29,000 than life itself. 240 00:19:30,920 --> 00:19:32,800 Your shared survival 241 00:19:33,480 --> 00:19:35,680 is my responsibility. 242 00:19:44,440 --> 00:19:46,840 What bad luck, Officer Tibbs. 243 00:19:48,160 --> 00:19:50,240 We have a volunteer. 244 00:19:59,840 --> 00:20:01,840 *mysterious music* 245 00:20:33,280 --> 00:20:35,280 *flutter* 246 00:20:52,440 --> 00:20:53,920 All good. 247 00:21:00,960 --> 00:21:02,800 (Humility) "Mutinies". 248 00:21:03,320 --> 00:21:05,560 We have to go. Immediately. 249 00:21:06,200 --> 00:21:08,720 I don't want any find more new species. 250 00:21:08,760 --> 00:21:11,400 sketches, taxonomic classifications... 251 00:21:11,560 --> 00:21:14,040 Who needs something like that? - Go. 252 00:21:15,440 --> 00:21:17,160 * They scream. * 253 00:21:30,640 --> 00:21:33,160 I said stand up, men. 254 00:21:36,000 --> 00:21:37,480 I understand. 255 00:21:38,840 --> 00:21:42,000 Which of you has the necessary courage? for the command? 256 00:21:46,080 --> 00:21:47,760 You, Ericsson? 257 00:21:49,320 --> 00:21:51,240 You, Caplin? 258 00:21:51,720 --> 00:21:54,440 I will do what is good and right, 259 00:21:54,480 --> 00:21:58,240 and if I every single one you have to sacrifice for this. 260 00:22:00,360 --> 00:22:02,440 *creaking, cracking* 261 00:22:02,600 --> 00:22:04,560 * You groan. * 262 00:22:07,400 --> 00:22:09,120 I can't reach my knife. 263 00:22:09,160 --> 00:22:10,680 Hurry up. 264 00:22:12,840 --> 00:22:14,480 I think I have it. 265 00:22:16,560 --> 00:22:18,840 Forgiveness. - Sorry. 266 00:22:21,000 --> 00:22:22,800 What is that noise? 267 00:22:23,520 --> 00:22:26,200 * melancholic trumpet playing * 268 00:22:30,920 --> 00:22:32,800 (whimpering) I don't want to, sir. 269 00:22:35,240 --> 00:22:36,800 No. 270 00:22:42,480 --> 00:22:44,200 * bell ringing * 271 00:22:50,280 --> 00:22:51,760 Officer Tibbs. 272 00:22:53,160 --> 00:22:55,840 Distribute Firearms and grenades. 273 00:22:57,160 --> 00:22:59,320 *determined music* 274 00:23:07,840 --> 00:23:10,680 (Humility) Why do you have a knife? if you can't find it? 275 00:23:10,720 --> 00:23:12,480 (Nemo) Stop it to move. 276 00:23:12,640 --> 00:23:14,680 * Humility screams, Nemo groans. * 277 00:23:31,840 --> 00:23:34,000 Follow me if you want to live. 278 00:23:36,760 --> 00:23:39,360 Who are you? - The one that saves your life. 279 00:23:41,360 --> 00:23:43,160 Why should we trust you? 280 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 Then not. 281 00:23:47,080 --> 00:23:48,880 You heard the woman. 282 00:23:51,120 --> 00:23:53,240 (Captain) Run! Move! 283 00:23:53,400 --> 00:23:55,360 * action-packed music * 284 00:24:03,640 --> 00:24:05,840 * Action packed music stops. * 285 00:24:13,960 --> 00:24:15,680 Cut with a blade. 286 00:24:16,520 --> 00:24:19,040 Impossible. - We are saved. 287 00:24:19,760 --> 00:24:21,640 A ship has come. 288 00:24:32,000 --> 00:24:36,880 (calls out) I'm Captain Henry Mogg from the company ship Ariadne. 289 00:24:37,920 --> 00:24:41,720 We suffered here shipwreck almost two years ago. 290 00:24:43,200 --> 00:24:46,400 This island is a treacherous place, 291 00:24:46,440 --> 00:24:48,280 full of dangers. 292 00:24:49,480 --> 00:24:52,760 Things are not, as they appear to be. 293 00:24:55,360 --> 00:24:56,920 So show yourself. 294 00:24:57,920 --> 00:25:00,840 You have my word as an officer and gentleman, 295 00:25:00,880 --> 00:25:03,440 that no harm will come to you. 296 00:25:05,400 --> 00:25:07,880 We are friends, not enemies. 297 00:25:14,080 --> 00:25:15,560 Swarms out. 298 00:25:16,280 --> 00:25:17,840 Find her. 299 00:25:22,840 --> 00:25:25,040 * menacing music * 300 00:25:25,200 --> 00:25:27,240 (Woman, whispering) Come on, this way. 301 00:25:46,120 --> 00:25:47,720 (Humility) Where is she? 302 00:25:56,360 --> 00:25:58,040 * She moans. * Bestial. 303 00:26:14,840 --> 00:26:16,640 * She moans. * 304 00:26:17,400 --> 00:26:18,880 Strange. 305 00:26:20,640 --> 00:26:24,080 Hey. Who are you? and why are you so loud? 306 00:26:24,120 --> 00:26:27,360 We didn't expect being chased by a mob. 307 00:26:27,400 --> 00:26:29,400 I think your criticism a little unfair. 308 00:26:29,440 --> 00:26:31,720 She talks too much. - We agree on that. 309 00:26:31,760 --> 00:26:35,960 Who are you and why Are there men hanging in the trees? 310 00:26:54,400 --> 00:26:57,760 Where have they gone? - Where are you going? It's a tunnel. 311 00:26:57,920 --> 00:26:59,280 Sh. 312 00:26:59,440 --> 00:27:00,920 Even sh. 313 00:27:04,000 --> 00:27:05,320 * He coughs. * 314 00:27:07,120 --> 00:27:10,200 Now go ahead. I don't like it here. 315 00:27:10,240 --> 00:27:13,080 Do you think that would be my idea of... 316 00:27:36,200 --> 00:27:38,400 What's wrong now? 317 00:27:42,640 --> 00:27:44,160 Spectacular. 318 00:27:44,800 --> 00:27:47,840 She looks deadly. - Put them away. 319 00:27:48,000 --> 00:27:50,760 I've never seen anything like this. * He stammers. * 320 00:27:54,560 --> 00:27:56,040 Wow. 321 00:28:00,680 --> 00:28:02,800 She could have killed you. 322 00:28:03,600 --> 00:28:05,600 * He screams. * 323 00:28:22,480 --> 00:28:24,480 *tense music* 324 00:28:37,120 --> 00:28:39,280 What took so long? 325 00:28:39,320 --> 00:28:40,800 You live here. 326 00:28:50,120 --> 00:28:51,480 I'm Casimir. 327 00:28:51,640 --> 00:28:54,120 Sailor. I served on the Ariadne. 328 00:28:54,160 --> 00:28:57,480 Did you work on a ship? But you are a woman. 329 00:28:57,520 --> 00:29:00,480 People only see what you expect to see. 330 00:29:00,520 --> 00:29:03,640 Are you stranded? - Half the crew drowned. 331 00:29:04,680 --> 00:29:08,680 And the rest? - Away. Or he'll be gone soon. 332 00:29:08,840 --> 00:29:10,320 What does “gone” mean? 333 00:29:10,800 --> 00:29:13,640 Terrible things happen in the camp. 334 00:29:13,680 --> 00:29:15,480 And yet they are all waiting there. 335 00:29:15,640 --> 00:29:18,760 They follow orders like a bunch of bleating sheep. 336 00:29:18,800 --> 00:29:21,240 Trust Captain Mogg and each other and... 337 00:29:22,320 --> 00:29:24,880 one after another they disappear. 338 00:29:28,440 --> 00:29:30,960 I'll tell you the first rule of survival: 339 00:29:31,120 --> 00:29:33,200 Trust no one but yourself. 340 00:29:33,240 --> 00:29:34,720 That's why I'm still breathing. 341 00:29:34,760 --> 00:29:37,480 And that's exactly why I will survive too. 342 00:29:38,640 --> 00:29:42,400 That's what I'm assuming. - I have saved you. Three lives. 343 00:29:42,440 --> 00:29:46,120 In exchange for that, you'll get me from this goddamn island. 344 00:29:49,400 --> 00:29:50,800 All right. 345 00:29:50,840 --> 00:29:53,640 But we need water. Is there any in the camp? 346 00:29:53,800 --> 00:29:56,040 Not one you agree with even just want to get closer. 347 00:29:57,760 --> 00:30:00,160 And where do you get water from? 348 00:30:06,600 --> 00:30:09,040 (Humility) A distillation system. 349 00:30:17,120 --> 00:30:19,120 * rattling hissing * 350 00:30:32,120 --> 00:30:33,520 Captain. 351 00:30:34,080 --> 00:30:35,840 Captain. Please. 352 00:30:36,560 --> 00:30:38,480 It's rudimentary, yes. 353 00:30:39,320 --> 00:30:41,080 But undoubtedly brilliant. 354 00:30:42,960 --> 00:30:44,400 (Blaster) No. 355 00:30:44,560 --> 00:30:46,720 I have me too disguised as a man. 356 00:30:46,760 --> 00:30:49,400 To study, at the Ecole Polytechnique. 357 00:30:49,440 --> 00:30:50,760 I had the choice: 358 00:30:50,800 --> 00:30:53,200 to be a woman or to use my brain. 359 00:31:05,560 --> 00:31:07,640 I understand what you've been through. 360 00:31:07,800 --> 00:31:10,360 It's a curse, to be feminine and brilliant. 361 00:31:10,400 --> 00:31:11,800 How similar we are. 362 00:31:11,960 --> 00:31:15,400 My choice was sugar cane to cut for a pittance 363 00:31:15,440 --> 00:31:17,480 or join the company. 364 00:31:18,680 --> 00:31:21,720 I didn't say that I would understand everything, 365 00:31:21,760 --> 00:31:23,440 what you've been through. 366 00:31:32,680 --> 00:31:34,680 * menacing music * 367 00:31:35,520 --> 00:31:38,560 (Blaster) Gentlemen, I am the son of Lord Farley. 368 00:31:38,600 --> 00:31:41,920 And if you even touch me, you will regret this. 369 00:31:43,520 --> 00:31:44,760 Farley. 370 00:31:46,400 --> 00:31:47,880 Farley, yes. 371 00:31:48,560 --> 00:31:50,360 I know this name. 372 00:31:51,440 --> 00:31:53,200 Yes, of course. 373 00:31:53,240 --> 00:31:55,480 He's, uh... very well known. 374 00:31:56,400 --> 00:31:57,880 Well then. 375 00:31:58,440 --> 00:32:00,880 Sorry for the shabby reception. 376 00:32:01,920 --> 00:32:04,760 We've been here too long on this island 377 00:32:04,800 --> 00:32:06,600 and almost became savages. 378 00:32:06,760 --> 00:32:08,200 I forgive you. 379 00:32:08,240 --> 00:32:11,960 If it pleases your lordship, we will take you to our camp. 380 00:32:12,800 --> 00:32:16,440 Or you can let us take care of you accompany you to your ship. 381 00:32:18,080 --> 00:32:19,960 Whatever your lordship prefers. 382 00:32:20,120 --> 00:32:22,200 Um, there's no ship. 383 00:32:22,240 --> 00:32:25,560 I mean, there was one, but it has sunk. 384 00:32:27,400 --> 00:32:30,080 Yes. We are very sorry for your misfortune. 385 00:32:30,240 --> 00:32:33,560 We too know loss and misery. 386 00:32:35,600 --> 00:32:37,520 We don't have much. 387 00:32:37,560 --> 00:32:39,400 But please, 388 00:32:39,560 --> 00:32:42,800 allow us to provide you with food and supply water. 389 00:32:48,640 --> 00:32:51,960 Then I ended up in the sea. And swam. 390 00:32:55,080 --> 00:32:56,800 Up to here. - (Mogg) Yes. 391 00:32:59,480 --> 00:33:03,120 It's just terrible to lose a ship. 392 00:33:03,160 --> 00:33:05,360 Questions are asked. 393 00:33:06,880 --> 00:33:10,000 Every decision is questioned. 394 00:33:10,160 --> 00:33:14,760 Any answer perceived as inadequate. 395 00:33:15,520 --> 00:33:17,200 The shame... 396 00:33:17,960 --> 00:33:19,520 is unbearable. 397 00:33:19,560 --> 00:33:21,040 * echoing screams * 398 00:33:24,040 --> 00:33:25,040 Yes. 399 00:33:25,200 --> 00:33:28,360 And you are quite sure that no one else was with you? 400 00:33:28,520 --> 00:33:30,480 Nobody else has reached the island? 401 00:33:30,640 --> 00:33:35,840 You have my word as a man of honor. - So you're... all alone? 402 00:33:38,000 --> 00:33:39,480 It looks like this. 403 00:33:41,200 --> 00:33:42,840 I envy you. 404 00:33:42,880 --> 00:33:46,360 Rather a lone survivor, than from responsibility 405 00:33:46,400 --> 00:33:49,960 to be crushed, to worry about having to take care of his comrades. 406 00:33:50,920 --> 00:33:53,760 Their hopes, their pain... 407 00:33:55,120 --> 00:33:56,920 and their screams. 408 00:33:57,080 --> 00:33:59,200 * echoing screams * 409 00:34:01,720 --> 00:34:06,240 But no doubt, Lord Farley, will we all held accountable. 410 00:34:06,280 --> 00:34:08,240 The only question is: 411 00:34:10,280 --> 00:34:12,960 Is today that day? 412 00:34:17,680 --> 00:34:20,320 * oppressive music * 413 00:34:21,720 --> 00:34:25,240 Why is he drumming? -Oh, a small welcoming ceremony. 414 00:34:25,400 --> 00:34:27,560 As a member of the aristocracy 415 00:34:28,040 --> 00:34:31,040 you know about the meaning of traditions. 416 00:34:39,840 --> 00:34:42,320 * British national anthem on trumpet * 417 00:34:51,520 --> 00:34:53,240 Listen to me. 418 00:34:54,560 --> 00:34:57,680 There is no way off this island. 419 00:34:57,720 --> 00:35:02,440 The collector alone decides when your torment will end. 420 00:35:02,480 --> 00:35:04,200 We are all guilty. 421 00:35:04,240 --> 00:35:06,840 And we will all be judged. 422 00:35:07,000 --> 00:35:09,440 The only, what one can hope for is 423 00:35:09,480 --> 00:35:12,760 that when the time comes to pay his debt, 424 00:35:12,920 --> 00:35:16,840 you do it with the same one calm bravery done, 425 00:35:17,000 --> 00:35:20,120 the Lord Farley is just showing off. 426 00:35:24,880 --> 00:35:26,960 Now call the collector. 427 00:35:27,120 --> 00:35:29,320 * marching trumpet playing * 428 00:35:36,400 --> 00:35:37,800 (Nemo) Excuse me? 429 00:35:48,080 --> 00:35:50,400 Thank God we found you after all. 430 00:35:50,440 --> 00:35:54,200 We are completely lost terrible. Hopelessly lost. 431 00:35:54,360 --> 00:35:57,280 women and maps, that doesn't work. 432 00:35:57,880 --> 00:36:00,760 North, south, east and below. 433 00:36:00,920 --> 00:36:04,320 If the good Lord had wanted, that we navigate, 434 00:36:04,480 --> 00:36:06,000 we would be men. 435 00:36:06,040 --> 00:36:07,960 That's a lady. 436 00:36:09,200 --> 00:36:10,600 Yes. 437 00:36:11,120 --> 00:36:12,600 Yes, indeed. 438 00:36:13,240 --> 00:36:15,400 As I see, are you still gentlemen, 439 00:36:15,560 --> 00:36:17,440 albeit incredibly dirty ones. 440 00:36:17,480 --> 00:36:20,240 Listen, I need your support. 441 00:36:20,280 --> 00:36:23,640 I only have this Indian guy. An Indian and a woman. 442 00:36:23,800 --> 00:36:27,200 * She laughs. * Have you ever heard anything so absurd? 443 00:36:27,360 --> 00:36:29,920 As if... the stupid lead the useless. 444 00:36:30,080 --> 00:36:33,120 Apparently Lord Farley was not entirely honest with us, 445 00:36:33,160 --> 00:36:35,040 regarding his aloneness. 446 00:36:43,280 --> 00:36:45,480 For heaven's sake... - We need provisions. 447 00:36:45,520 --> 00:36:48,240 And an escort to our ship. - A ship? 448 00:36:52,120 --> 00:36:54,680 The Day of Judgment. 449 00:36:54,720 --> 00:36:57,400 And nothing to fear anymore, Mogg, old boy. 450 00:36:59,120 --> 00:37:00,720 Sorry, lady... 451 00:37:00,880 --> 00:37:02,640 Lucas. -Lady Lucas. 452 00:37:04,040 --> 00:37:06,560 Unfortunately we had not expecting guests. 453 00:37:06,720 --> 00:37:09,000 An Englishman must be prepared for anything. 454 00:37:09,160 --> 00:37:11,320 That you dare. 455 00:37:15,480 --> 00:37:16,720 (Tibbs) Sir. 456 00:37:17,720 --> 00:37:19,640 The Collector has no more victims. 457 00:37:29,160 --> 00:37:31,360 You're outnumbered, Indian. 458 00:37:31,520 --> 00:37:33,000 Kill me calmly. 459 00:37:33,920 --> 00:37:35,920 But I'll take you with me. 460 00:37:41,440 --> 00:37:43,440 * bubbling bubbling * 461 00:37:46,880 --> 00:37:49,080 * exciting music * 462 00:37:49,720 --> 00:37:51,200 Down. 463 00:37:56,720 --> 00:37:59,160 Hold still and don't look. 464 00:38:06,560 --> 00:38:07,640 Don't move. 465 00:38:09,080 --> 00:38:11,320 What on earth is that? 466 00:38:15,040 --> 00:38:17,040 * gripping music * 467 00:38:25,680 --> 00:38:27,400 (Mogg) Collector. 468 00:38:27,440 --> 00:38:29,600 * hissing grumble * 469 00:38:30,120 --> 00:38:32,320 I've always been good to you. 470 00:38:33,160 --> 00:38:34,600 And you to me. 471 00:38:35,160 --> 00:38:36,840 In exchange... 472 00:38:37,000 --> 00:38:39,880 for your water I made sure 473 00:38:39,920 --> 00:38:41,960 that no one leaves this island. 474 00:38:42,640 --> 00:38:45,280 And that you always receive your meal. 475 00:38:47,640 --> 00:38:49,560 That you respect and... 476 00:38:51,040 --> 00:38:52,240 were adored. 477 00:38:53,960 --> 00:38:58,560 Because my enemy is too your enemy, right? 478 00:39:01,360 --> 00:39:03,680 There's your meal. 479 00:39:03,840 --> 00:39:05,040 Take what... 480 00:39:14,800 --> 00:39:16,680 Run! 481 00:39:17,920 --> 00:39:20,400 * She shrieks. * *angry roar* 482 00:39:21,760 --> 00:39:24,240 * Sailors shout in panic. * 483 00:39:24,280 --> 00:39:25,760 *menacing roar* 484 00:39:25,920 --> 00:39:27,520 * fast-paced music * 485 00:39:28,280 --> 00:39:30,280 *hissing roar* 486 00:39:53,000 --> 00:39:54,480 What's wrong with the dog? 487 00:40:00,880 --> 00:40:02,880 *angry hiss* 488 00:40:03,520 --> 00:40:05,160 *more fast-paced music* 489 00:40:05,320 --> 00:40:07,480 They wanted discover a new species. 490 00:40:07,520 --> 00:40:09,320 I was hoping for something smaller. 491 00:40:17,280 --> 00:40:19,280 *distant grumbling* 492 00:40:29,760 --> 00:40:31,840 (Ericsson) Casimir. You live? 493 00:40:32,920 --> 00:40:34,680 * He screams. * 494 00:40:34,840 --> 00:40:36,160 Go! 495 00:40:46,360 --> 00:40:47,760 That will never happen again. 496 00:40:47,920 --> 00:40:49,400 No, it won't. 497 00:40:50,320 --> 00:40:51,880 I'm serious. 498 00:40:54,840 --> 00:40:56,320 Me too. 499 00:40:56,920 --> 00:40:58,000 Stop it. 500 00:40:58,160 --> 00:40:59,640 That's good. 501 00:41:01,920 --> 00:41:04,080 *hissing roar* 502 00:41:04,120 --> 00:41:07,680 (Turan) What was that? - I would Better not to find out. 503 00:41:07,720 --> 00:41:08,920 What... 504 00:41:08,960 --> 00:41:11,640 (Nemo) Come on, get in the boat! Take off! 505 00:41:12,240 --> 00:41:14,160 Go! - That doesn't sound good. 506 00:41:14,760 --> 00:41:16,760 Take off! - Fast! 507 00:41:16,800 --> 00:41:19,120 Come on! - (Ranbir) Quickly! 508 00:41:19,280 --> 00:41:21,280 (Boniface) Go! Go, go, go! 509 00:41:22,720 --> 00:41:24,880 Who is she then? - Casimir. 510 00:41:25,040 --> 00:41:26,840 (Nemo) Rows. Forward. 511 00:41:26,880 --> 00:41:28,480 Go Go! 512 00:41:29,280 --> 00:41:31,280 * energetic music * 513 00:41:32,440 --> 00:41:34,520 What was that? - Don't you want to know. 514 00:41:34,560 --> 00:41:35,960 Yes, I want to know. 515 00:41:36,000 --> 00:41:40,920 It was a huge one Naked lizard fish. 516 00:41:40,960 --> 00:41:42,600 Lizardfish? 517 00:41:46,640 --> 00:41:49,280 (Casimir) This is your ship? Where are the sails? 518 00:41:49,440 --> 00:41:51,160 Start the engines, we have to go. 519 00:41:51,320 --> 00:41:53,400 (Suyin) Ranbir, hurry up! 520 00:41:59,160 --> 00:42:01,160 *distant roar* 521 00:42:03,400 --> 00:42:05,320 It's coming after us! 522 00:42:11,920 --> 00:42:14,520 Naked lizard fish? 523 00:42:14,680 --> 00:42:16,960 *menacing roar* Go! 524 00:42:19,760 --> 00:42:21,120 Close the hatches. 525 00:42:25,280 --> 00:42:27,800 Uh... Can it see us? 526 00:42:27,960 --> 00:42:29,640 No, I don't think so. 527 00:42:33,720 --> 00:42:36,560 * rising engine hum * What is that? 528 00:42:43,440 --> 00:42:46,160 Oh God. Quick, get in there! 529 00:42:53,040 --> 00:42:55,000 It haunts us. - Dive immediately. 530 00:42:55,160 --> 00:42:56,560 Boniface, the light. 531 00:42:59,400 --> 00:43:02,080 Close the hatch! - Ranbir, we're diving! 532 00:43:02,120 --> 00:43:03,600 We dive. - Hmm? 533 00:43:03,760 --> 00:43:06,320 We're going underwater. - What does this mean? 534 00:43:06,480 --> 00:43:08,120 You have to get in now. 535 00:43:08,160 --> 00:43:10,520 I don't take from anyone obeying orders. 536 00:43:10,680 --> 00:43:12,920 I'm not giving you any orders. - But. 537 00:43:13,080 --> 00:43:14,520 I don't need any help. - But! 538 00:43:14,680 --> 00:43:16,560 I'll tell you how I survived... 539 00:43:25,360 --> 00:43:27,280 * Boniface groans. * 540 00:43:29,000 --> 00:43:31,760 *Suyin screams. * 541 00:43:40,120 --> 00:43:42,440 What the hell was that? 542 00:43:45,360 --> 00:43:46,840 What about the woman? 543 00:43:51,360 --> 00:43:52,480 Luke closed. 544 00:43:53,080 --> 00:43:54,560 Dive! 545 00:43:57,920 --> 00:43:59,560 Are you doing well? 546 00:44:00,840 --> 00:44:03,720 Go to the engine room. Help them. 547 00:44:11,760 --> 00:44:13,400 Where is Casimir? 548 00:44:14,640 --> 00:44:16,360 She didn't want to get in. 549 00:44:17,400 --> 00:44:19,480 She got the naked thing. 550 00:44:21,120 --> 00:44:23,560 Why is it always like that, huh? 551 00:44:23,600 --> 00:44:27,120 Why can't it even do something nice? be like a mermaid? 552 00:44:27,160 --> 00:44:30,800 If at least it's a pretty one would be fish. - Turan, not now. 553 00:44:31,560 --> 00:44:33,760 *high static whistle* 554 00:44:47,960 --> 00:44:50,640 This thing gave us missed an electric shock? 555 00:44:50,680 --> 00:44:53,280 Benoit, give me everything you have. - Boot everything up. 556 00:44:55,040 --> 00:44:57,520 * rising engine hum * 557 00:44:59,760 --> 00:45:01,760 *electric crackling* 558 00:45:27,520 --> 00:45:31,040 The cattle are attracted to it. Turn off the power. 559 00:45:31,200 --> 00:45:33,040 What? - Just do it. 560 00:45:41,360 --> 00:45:43,600 * ominous creaking * 561 00:45:44,320 --> 00:45:46,200 Did it work? 562 00:46:07,280 --> 00:46:10,200 (Turan) And what now? - I'm open to ideas. 563 00:46:14,800 --> 00:46:16,280 What now? 564 00:46:19,440 --> 00:46:21,440 *dramatic music* 565 00:46:34,600 --> 00:46:36,080 * Alarm signal * 566 00:46:41,160 --> 00:46:42,640 * Alarm signal * 567 00:46:42,680 --> 00:46:44,680 * exciting music * 568 00:46:47,640 --> 00:46:49,440 Captain Youngblood, sir. 569 00:46:51,720 --> 00:46:53,200 There's something there. 570 00:49:48,720 --> 00:49:50,720 Subtitles commissioned by ZDF, 2025