1 00:00:07,673 --> 00:00:08,651 Oh, mulțumesc pentru veni atât de curând. 2 00:00:08,675 --> 00:00:10,310 Sunt la capătul minții. 3 00:00:10,376 --> 00:00:13,680 Ei zboară în mine magazin, deranjează clienții. 4 00:00:13,746 --> 00:00:15,381 Adică, asta este rău pentru afaceri. 5 00:00:15,448 --> 00:00:17,817 Nu vă faceți griji. Te-am prins. 6 00:00:17,884 --> 00:00:20,286 Nu am întâlnit un stup totuși nu m-am putut descurca. 7 00:00:20,353 --> 00:00:23,690 Să vedem, se pare că suntem care se ocupă de specia Bombus. 8 00:00:24,358 --> 00:00:26,826 PoateApis mellifera. 9 00:00:26,893 --> 00:00:28,795 Bine, oricare ar fi ele sunt, vreau să plece. 10 00:00:30,330 --> 00:00:31,474 Pe astea le vom găsi dragilor o casă nouă. 11 00:00:31,498 --> 00:00:33,199 Stai, stai, uh, 12 00:00:33,266 --> 00:00:35,435 a-nu vei purta unul dintre acele costume de albine? 13 00:00:35,502 --> 00:00:38,238 Nu. Nu, fumul le va distrage atenția. 14 00:00:38,304 --> 00:00:39,906 Vezi, trucul este 15 00:00:39,973 --> 00:00:42,342 să găsească regina și scoate-o din stup, 16 00:00:42,408 --> 00:00:45,278 atunci ceilalți vor cad la loc. 17 00:00:45,345 --> 00:00:46,446 Vrei să vii să vezi? 18 00:00:46,513 --> 00:00:48,581 Nu, nu, mi-e frică de albine. 19 00:00:48,648 --> 00:00:52,385 Am citit undeva că pot miros frica și atacă. 20 00:00:52,452 --> 00:00:54,554 Da, asta e un concepție greșită comună. 21 00:00:54,621 --> 00:00:58,258 Crede-mă, acestea bebelușii sunt inofensivi. 22 00:00:58,324 --> 00:00:59,759 Tot ce trebuie să faci este 23 00:00:59,826 --> 00:01:01,394 păstrează-ți calmul. 24 00:01:06,666 --> 00:01:08,033 Oh, Doamne. 25 00:01:11,096 --> 00:01:12,805 Oh... ow! 26 00:01:13,432 --> 00:01:15,275 Scoate-le de pe mine! 27 00:01:16,442 --> 00:01:18,611 M-am înșelat. Au miros de frică! 28 00:01:40,575 --> 00:01:46,575 Sincronizat și corectat de -robtor- www.addic7ed.com 29 00:01:49,642 --> 00:01:52,830 Bine, John, Morgan, noi pleacă în cinci minute. 30 00:01:52,855 --> 00:01:54,639 nu glumesc. 31 00:01:54,664 --> 00:01:56,399 Îi jur pe Dumnezeu, se ajunge din ce în ce mai aspru 32 00:01:56,424 --> 00:01:57,725 încercând să-i prind pe acești copii 33 00:01:57,750 --> 00:02:00,286 să mă pregătesc de școală, este ca și cum ai trage... 34 00:02:01,721 --> 00:02:02,712 Ce? Ce-am făcut? 35 00:02:02,737 --> 00:02:05,750 Oh, nu ești tu, este aceste magazine stupide. 36 00:02:05,858 --> 00:02:08,701 Sunt atât de lejeri, că am... Nu pot conecta nimic, 37 00:02:08,768 --> 00:02:10,263 Serios? Din nou? 38 00:02:10,288 --> 00:02:13,302 Nici măcar nu pot să-mi fac cafeaua, și am nevoie de cafeaua mea, Tim. 39 00:02:13,327 --> 00:02:14,844 Nu ți-ar plăcea de mine fără cafeaua mea. 40 00:02:14,868 --> 00:02:17,403 Bine, voi chema un electrician să te uiți la puncte de vânzare, bine? 41 00:02:17,477 --> 00:02:21,148 Mare. O vom adăuga pe lista noastră de probleme cu această bucătărie. 42 00:02:21,493 --> 00:02:23,378 Ce vrei sa spui? Avem o bucătărie frumoasă. 43 00:02:23,402 --> 00:02:25,771 Oh, a fost frumos, Da, înaintea copiilor noștri 44 00:02:25,845 --> 00:02:27,480 a început să bată în dulapuri 45 00:02:27,505 --> 00:02:29,047 şi părăsind lor amprente de mâini peste tot. 46 00:02:29,071 --> 00:02:30,699 Oh, chiuveta a început să curgă. 47 00:02:30,724 --> 00:02:32,326 Tim, am fost aici, ce, 48 00:02:32,351 --> 00:02:34,821 opt ani și am făcut-o nu ai actualizat niciodata un lucru? 49 00:02:35,054 --> 00:02:36,348 Ce vrei să spui? 50 00:02:36,373 --> 00:02:39,176 Mă gândesc că poate este timpul pentru o reamenajare a bucătăriei. 51 00:02:39,466 --> 00:02:42,102 Um, dragă, nu sunt atât de sigur. 52 00:02:42,127 --> 00:02:45,397 Vreau să spun, ne dorim cu adevărat toți acești muncitori din casa noastră? 53 00:02:45,422 --> 00:02:47,458 Știi, și chiar putem i-o permit? Am primit 54 00:02:47,483 --> 00:02:48,685 scoala de vara cursuri pentru copii, 55 00:02:48,709 --> 00:02:49,946 avem o familie mare excursie toamna viitoare. 56 00:02:49,970 --> 00:02:52,406 Ei bine, putem reuși munca. Ne vom întinde. 57 00:02:53,072 --> 00:02:54,974 Nu știu, putem împinge este oprit până la anul? 58 00:02:54,999 --> 00:02:57,170 Și opt ani devin nouă. 59 00:02:57,195 --> 00:02:59,464 Multumesc. Vom face dă-ți seama, bine? 60 00:02:59,625 --> 00:03:02,761 Pentru că nu e ca, știi, bucataria este o dezavantaj total... 61 00:03:05,585 --> 00:03:07,337 Vom-vom repara și asta. 62 00:03:13,626 --> 00:03:14,827 Iată-ne. 63 00:03:21,768 --> 00:03:24,070 Un exterminator a găsit saci de gunoi în această dimineață devreme. 64 00:03:24,095 --> 00:03:25,201 Vreun act de identitate? 65 00:03:25,226 --> 00:03:26,655 Ei bine, mai întâi pe scena nu a vrut 66 00:03:26,679 --> 00:03:27,985 să merg să bage în pungă. 67 00:03:28,010 --> 00:03:29,970 Au văzut tatuajul de pe braț, așa că ne-au chemat. 68 00:03:30,996 --> 00:03:32,636 Whoa, whoa, whoa, ce-ce faci? 69 00:03:33,071 --> 00:03:34,814 Ce? Mă deranjează. 70 00:03:34,839 --> 00:03:36,822 Da, dar nu-i ucide. Sunt polenizatorii naturii. 71 00:03:36,846 --> 00:03:38,581 Ei răspândesc flori, hrănesc păsările. 72 00:03:38,606 --> 00:03:40,074 Prefă-te că nu sunt acolo. 73 00:03:40,099 --> 00:03:41,400 Bine? Doar ignora-i. 74 00:03:41,425 --> 00:03:43,660 Hei, băieți. Scuze că am întârziat. 75 00:03:43,685 --> 00:03:45,086 Oh, Doamne! 76 00:03:45,111 --> 00:03:46,351 Aww, l-au dat jos deja? 77 00:03:46,389 --> 00:03:47,891 Speram că va fi încă deschis. 78 00:03:47,938 --> 00:03:49,172 Jimmy. 79 00:03:49,265 --> 00:03:51,033 - Serios, omule? - Oh, costumul? 80 00:03:51,058 --> 00:03:53,227 Ei bine, fac parte dintr-un club de apicultori amatori. 81 00:03:53,252 --> 00:03:54,419 Ne întâlnim în parc în fiecare duminică, 82 00:03:54,443 --> 00:03:55,603 verifică stupii, știi? 83 00:03:55,785 --> 00:03:57,286 Deci când am auzit despre asta... 84 00:03:57,311 --> 00:03:59,113 Vezi? Tipul ăsta înțelege. 85 00:03:59,368 --> 00:04:00,636 Un coleg iubitor de albine. 86 00:04:00,703 --> 00:04:02,638 Da, totuși, uh, sincer, 87 00:04:02,705 --> 00:04:03,882 De fapt sunt în asta pentru miere. 88 00:04:03,906 --> 00:04:05,675 Da, pur și simplu iubesc chestiile astea. 89 00:04:05,741 --> 00:04:06,843 L-am pus pe tot. 90 00:04:06,909 --> 00:04:09,445 Da. Este o problemă. 91 00:04:09,470 --> 00:04:11,772 Bine, uh, Winnie-the-Pooh, putem merge mai departe 92 00:04:11,797 --> 00:04:13,265 - pentru victima noastră, vă rog? - În regulă. 93 00:04:13,290 --> 00:04:14,658 Hai să vedem. 94 00:04:14,683 --> 00:04:17,319 Victima pare să fi un bărbat adult. 95 00:04:17,344 --> 00:04:18,646 Pe baza lipsei de sânge de aici, 96 00:04:18,671 --> 00:04:20,553 Aș spune că a fost cel mai probabil ucis 97 00:04:20,578 --> 00:04:23,714 şi dezmembrat în altă parte şi apoi trupul lui a fost aruncat aici. 98 00:04:23,739 --> 00:04:25,341 Vezi un portofel acolo undeva? 99 00:04:25,428 --> 00:04:28,064 Nu, nu, pare a fi gol. 100 00:04:28,264 --> 00:04:29,866 Dacă vrei să-i rulezi amprentele 101 00:04:29,932 --> 00:04:33,340 prin AFIS... I vă poate da o mână de ajutor. 102 00:04:33,549 --> 00:04:35,485 McGee, ai putea face onorurile? 103 00:04:35,771 --> 00:04:36,915 Stai, scuze, ce fac? 104 00:04:36,939 --> 00:04:38,441 O voi face. Doar... 105 00:04:38,508 --> 00:04:41,377 Brut. Brut. 106 00:04:41,402 --> 00:04:42,736 Ești bine? 107 00:04:42,761 --> 00:04:45,063 Da, îmi pare rău, doar sunt putin distras. 108 00:04:45,088 --> 00:04:47,524 Eu și Delilah am vorbit despre o remodelare a bucătăriei. 109 00:04:47,717 --> 00:04:48,980 Oh, distracție. 110 00:04:49,005 --> 00:04:50,407 Da. Ai de gând ia un cuptor pentru pizza? 111 00:04:50,431 --> 00:04:52,166 Oh, trebuie să primești un cuptor pentru pizza, frate. 112 00:04:52,191 --> 00:04:54,226 Ooh. 113 00:04:54,624 --> 00:04:56,188 Ce? 114 00:04:56,213 --> 00:04:59,449 Uh, nimic, dar, um, o remodelare? 115 00:04:59,762 --> 00:05:01,697 Eu sunt... este o majoră stresor căsătoriei. 116 00:05:01,764 --> 00:05:03,866 Eu și fostul meu am făcut o remodelare odată. 117 00:05:03,891 --> 00:05:05,125 Da? Ce s-a întâmplat? 118 00:05:05,150 --> 00:05:06,351 Am divorțat. 119 00:05:07,401 --> 00:05:08,502 Uh, Parker? 120 00:05:08,527 --> 00:05:09,995 Avem o problemă. 121 00:05:10,020 --> 00:05:11,021 El nu este în sistemul nostru? 122 00:05:11,046 --> 00:05:12,281 Uh, nu, el este. 123 00:05:12,306 --> 00:05:14,041 Căpitanul de marina Tom Riley. 124 00:05:14,066 --> 00:05:17,436 Potrivit acesteia, a murit acum doi ani în San Diego. 125 00:05:17,700 --> 00:05:19,235 Asta e imposibil. 126 00:05:19,335 --> 00:05:21,371 Acest cadavru a fost ucis în cursul săptămânii. 127 00:05:22,685 --> 00:05:25,254 Deci, cum moare un tip de două ori? 128 00:05:34,463 --> 00:05:35,774 Apreciez că ai venit în, maiorul Vicks. 129 00:05:35,798 --> 00:05:37,889 Nici o problemă. Deși sincer sa fiu, 130 00:05:37,914 --> 00:05:39,560 Sunt un pic confuz ce fac eu aici. 131 00:05:39,669 --> 00:05:41,537 Agentul tău la telefon a spus că a găsit 132 00:05:41,604 --> 00:05:43,539 Cadavrul lui Tom Riley în D.C.? 133 00:05:43,606 --> 00:05:45,408 Este corect. Da. 134 00:05:45,871 --> 00:05:49,679 Tom Riley a murit într-un accident acum doi ani în afara San Diego. 135 00:05:49,828 --> 00:05:51,430 Știu pentru că am fost acolo. 136 00:05:51,455 --> 00:05:52,623 Am fost comandantul lui. 137 00:05:52,648 --> 00:05:54,517 M-am semnat pe raport de accident. 138 00:05:55,551 --> 00:05:56,986 Aceasta trebuie să fie o greșeală. 139 00:05:57,053 --> 00:05:58,654 frică că nu. 140 00:05:58,721 --> 00:06:00,623 Imprimeuri și dentare înregistrările s-au potrivit. 141 00:06:00,690 --> 00:06:02,391 Povestește-ne despre accident. 142 00:06:02,458 --> 00:06:03,826 A fost o tragedie. 143 00:06:04,384 --> 00:06:05,648 Accident de elicopter. 144 00:06:05,974 --> 00:06:08,297 Patru marinari, se întorc dintr-o misiune de instruire. 145 00:06:08,364 --> 00:06:09,732 Și Riley era pilotul? 146 00:06:11,322 --> 00:06:14,625 Au lovit vreo vreme rea la zece mile de coastă. 147 00:06:14,650 --> 00:06:15,918 Turbulențe puternice. 148 00:06:16,543 --> 00:06:18,708 Riley a încercat să se stabilizeze dar 149 00:06:19,112 --> 00:06:20,743 au coborât peste apă. 150 00:06:20,810 --> 00:06:23,813 Și am recuperat toate cadavrele cu excepția lui Riley. 151 00:06:23,879 --> 00:06:25,348 El a fost presupus mort. 152 00:06:25,456 --> 00:06:27,325 O idee de ce el nu s-a întors la bază 153 00:06:27,350 --> 00:06:30,820 după accident sau spune cuiva că era în viață? 154 00:06:30,886 --> 00:06:33,556 Poate că a vrut să iasă. 155 00:06:34,017 --> 00:06:35,218 De ce? 156 00:06:36,042 --> 00:06:38,645 Riley era un marin cu probleme. 157 00:06:38,670 --> 00:06:40,605 A primit mai mult actiuni disciplinare 158 00:06:40,630 --> 00:06:42,431 decât îmi pasă să număr. 159 00:06:42,886 --> 00:06:44,500 S-a vorbit 160 00:06:44,567 --> 00:06:47,837 că poate să nu fi fost treaz în ziua accidentului. 161 00:06:48,767 --> 00:06:50,506 Că ar putea avea a fost vina lui. 162 00:06:58,381 --> 00:06:59,548 Hei, Jimmy. 163 00:06:59,615 --> 00:07:00,743 Uau, uau. Stop. 164 00:07:00,767 --> 00:07:01,917 Ce? Ce este? 165 00:07:01,984 --> 00:07:03,428 Am spart un borcan de dragă acolo mai devreme, 166 00:07:03,452 --> 00:07:04,696 exact unde stai in picioare. 167 00:07:04,720 --> 00:07:06,489 S-ar putea să mai existe au rămas niște reziduuri. 168 00:07:06,555 --> 00:07:08,290 Ai adus miere aici? 169 00:07:08,357 --> 00:07:09,959 Oh, este de la clubul meu de apicultori. 170 00:07:10,026 --> 00:07:11,503 Știi, am vrut să aduc în, împărtășește-l cu voi băieți, 171 00:07:11,527 --> 00:07:13,174 dar apoi eu accidental a scăpat-o. 172 00:07:13,609 --> 00:07:15,611 Knight avea dreptate. Ai o problemă. 173 00:07:16,378 --> 00:07:18,146 Ai găsit ceva pe corp? 174 00:07:18,171 --> 00:07:20,802 Ei bine, am reușit să-l pun pe Căpitan Riley din nou împreună 175 00:07:20,827 --> 00:07:22,943 și am aflat că el a fost ucis acum 48 de ore, 176 00:07:22,968 --> 00:07:24,169 da sau ia. 177 00:07:24,194 --> 00:07:26,008 Înjunghiat de mai multe ori 178 00:07:26,033 --> 00:07:27,901 și a sângerat înainte la dezmembrare. 179 00:07:27,926 --> 00:07:29,595 Orice idee unde locul de ucidere a fost? 180 00:07:29,745 --> 00:07:33,067 Nu, dar am găsit astea piese metalice în jurul tăieturii. 181 00:07:33,092 --> 00:07:34,492 Uh... Ar trebui să am o 182 00:07:35,214 --> 00:07:37,729 poza dovezi aici undeva. 183 00:07:37,754 --> 00:07:39,856 Ah, da. Noi... 184 00:07:43,232 --> 00:07:45,534 Este... cred că este draga, eu... 185 00:07:46,829 --> 00:07:49,057 Ce sunt ei? Parte a armei crimei? 186 00:07:49,082 --> 00:07:51,247 Nu știu. Uh, al lui Kasie efectuarea analizei chiar acum. 187 00:07:51,272 --> 00:07:53,029 Dar o să vă spun ceva, Parker. 188 00:07:53,114 --> 00:07:54,870 Oricine a ucis victima noastră aici 189 00:07:54,979 --> 00:07:56,647 știa exact ce făceau. 190 00:07:56,672 --> 00:07:59,343 Dezmembrarea, precizia tăierilor. 191 00:07:59,410 --> 00:08:02,011 Această persoană are cu siguranță ucis înainte. 192 00:08:02,078 --> 00:08:04,346 Vrei să spui că el este un criminal în serie? 193 00:08:04,455 --> 00:08:05,790 Eventual. 194 00:08:05,815 --> 00:08:08,117 Pe lângă acestea inele metalice, am gasit si eu 195 00:08:08,184 --> 00:08:11,087 mici pete de sânge în jur fiecare dintre rănile de înjunghiere. 196 00:08:11,237 --> 00:08:13,039 Kasie alergă repede analiză și sânge 197 00:08:13,064 --> 00:08:15,166 nu aparține victimei noastre. 198 00:08:15,730 --> 00:08:17,178 Ar putea aparține ucigașului. 199 00:08:17,252 --> 00:08:19,221 Sau unei alte victime. 200 00:08:22,547 --> 00:08:24,816 Hei, băieți. Sper Nu întrerup. 201 00:08:24,841 --> 00:08:26,143 Delilah, hei. 202 00:08:26,168 --> 00:08:27,636 Ei bine, bine, 203 00:08:27,703 --> 00:08:29,105 dacă nu e McGee-ul meu favorit. 204 00:08:29,171 --> 00:08:31,006 Dragă, hei. Ce faci aici? 205 00:08:31,073 --> 00:08:32,608 Ei bine, tocmai am primit cea mai bună veste 206 00:08:32,675 --> 00:08:34,052 si abia asteptam să vă spun personal. 207 00:08:34,076 --> 00:08:35,945 Așa că vorbeam cu mine prietenă la serviciu, Deena, 208 00:08:36,011 --> 00:08:37,446 despre remodelarea bucătăriei noastre. 209 00:08:37,513 --> 00:08:38,714 Băieți, vă remodelați? 210 00:08:38,739 --> 00:08:39,925 Da, primim un cuptor pentru pizza. 211 00:08:39,949 --> 00:08:41,383 Suntem în stadii incipiente. 212 00:08:41,450 --> 00:08:42,850 Mai vorbim despre asta, deci... 213 00:08:42,885 --> 00:08:44,920 Ei bine, Deena are o soră care lucrează ca producător 214 00:08:44,987 --> 00:08:46,589 pe una dintre acele realități arată, știi, 215 00:08:46,655 --> 00:08:48,033 cele unde ei îți remodelezi casa? 216 00:08:48,057 --> 00:08:50,092 Ei bine, Deena a vorbit cu sora ei, 217 00:08:50,117 --> 00:08:51,752 și vor să vină 218 00:08:51,777 --> 00:08:53,512 mâine la noi acasă noapte pentru a ne intervieva 219 00:08:53,537 --> 00:08:54,805 despre a fi în emisiune. 220 00:08:54,830 --> 00:08:56,665 La emisiunea TV? 221 00:08:56,732 --> 00:08:57,833 Știi ce înseamnă asta? 222 00:08:58,229 --> 00:09:01,170 Dacă acest lucru funcționează, o vor face plătiți pentru bucătăria de vis. 223 00:09:01,237 --> 00:09:03,439 Hei, asta e uimitor, baieti. Este o veste grozavă. 224 00:09:03,506 --> 00:09:05,107 Dragă, nu sunt atât de sigur de asta. 225 00:09:05,174 --> 00:09:07,844 Tim, este o remodelare gratuită. 226 00:09:07,910 --> 00:09:10,079 Este răspunsul la rugăciunile noastre. Vă rog. 227 00:09:11,010 --> 00:09:12,224 Bine. 228 00:09:12,248 --> 00:09:13,992 Grozav, pentru că eu deja a semnat formularele de eliberare. 229 00:09:14,016 --> 00:09:17,820 Am nevoie doar de semnătura ta chiar aici și aici. 230 00:09:18,083 --> 00:09:19,655 Bine. 231 00:09:19,722 --> 00:09:22,625 - Delilah. Nu ne-am văzut de mult. - Bună. 232 00:09:22,691 --> 00:09:23,691 Ce se întâmplă? 233 00:09:23,726 --> 00:09:24,994 McGee și Delilah 234 00:09:25,060 --> 00:09:27,897 le vor remodela bucătărie la reality TV. 235 00:09:27,963 --> 00:09:30,666 Serios? Felicitari. 236 00:09:30,937 --> 00:09:32,405 Mulțumesc, Parker. 237 00:09:32,430 --> 00:09:34,112 Ooh, trebuie să plec. am o clasă în 30 de minute. 238 00:09:34,136 --> 00:09:35,671 ne vedem diseară. 239 00:09:35,738 --> 00:09:37,606 Pa, băieți. Oh, sunt atât de entuziasmat. 240 00:09:37,673 --> 00:09:38,774 Pa, dragă. 241 00:09:38,841 --> 00:09:40,543 Calcă ușor, prietene. 242 00:09:40,609 --> 00:09:42,578 Canapeaua mea este întotdeauna disponibilă. 243 00:09:44,150 --> 00:09:45,915 Deci, uh, unde suntem cu victima noastră? 244 00:09:47,257 --> 00:09:49,188 Faceți cunoștință cu Tom Wade, 245 00:09:49,213 --> 00:09:51,220 altfel cunoscut sub numele de Tom Riley. 246 00:09:51,287 --> 00:09:54,757 Kasie a rulat recunoașterea facială și Fața i-a apărut în Texas DMV. 247 00:09:54,824 --> 00:09:56,568 Se pare că trăia acolo în ultimii doi ani 248 00:09:56,592 --> 00:09:57,960 sub o nouă identitate. 249 00:09:58,027 --> 00:09:59,662 Da, am urmărit cardurile lui de credit, 250 00:09:59,728 --> 00:10:02,598 și am aflat că el a zburat în D.C. acum o săptămână. 251 00:10:02,623 --> 00:10:04,041 - Să faci ce? - Încă nu ştim. 252 00:10:04,066 --> 00:10:05,510 Încă mai tragem înregistrările lui de pe telefonul mobil 253 00:10:05,534 --> 00:10:07,490 și încercând să urmărească mișcările lui. 254 00:10:07,557 --> 00:10:10,873 Riley, alias Wade, a trăit în Farnsworth, Texas. 255 00:10:10,940 --> 00:10:12,844 Am vorbit cu stația șerifului de acolo. 256 00:10:12,868 --> 00:10:15,545 Aparent, apartamentul lui Riley a fost spart recent. 257 00:10:15,678 --> 00:10:17,046 Nu poate fi o coincidență. 258 00:10:17,112 --> 00:10:20,482 Poate problemele lui Riley în Texas l-a urmat în D.C. 259 00:10:20,549 --> 00:10:22,260 În regulă, va trebui Loviți acest caz pe două fronturi: 260 00:10:22,284 --> 00:10:23,819 Aici și Texas. 261 00:10:23,886 --> 00:10:26,889 Deci, cine se duce acolo jos? 262 00:10:26,956 --> 00:10:28,533 Ei bine, nu mă întreba. Delilah mă va ucide 263 00:10:28,557 --> 00:10:30,188 daca nu fac asta Interviu TV, deci... 264 00:10:30,212 --> 00:10:31,594 Oh! 265 00:10:31,660 --> 00:10:33,996 Se pare că este voi doi. În şa. 266 00:10:34,063 --> 00:10:36,966 Iubesc Texasul. nu am fost niciodata, dar mă uit la toate westernurile. 267 00:10:37,032 --> 00:10:38,944 Doar promite-mi că nu ești voi purta o pălărie de cowboy. 268 00:10:38,968 --> 00:10:40,870 nu promit nimic. 269 00:10:41,291 --> 00:10:42,658 Trasee fericite. 270 00:10:50,550 --> 00:10:52,791 Tot ce spun este că nu ar trebui m-au lăsat înapoi la antrenor. 271 00:10:52,815 --> 00:10:55,050 Bine, aveam mile, ei mi-a oferit un upgrade. 272 00:10:55,117 --> 00:10:56,952 Ce aveam să spun, nu? 273 00:10:57,019 --> 00:11:00,222 Tipul de lângă mine l-a luat pe al lui jos încălțămintea pentru tot zborul, Jess. 274 00:11:00,643 --> 00:11:02,091 Am crezut că voi leșina. 275 00:11:02,157 --> 00:11:03,826 Bine, nu mai fi atât de dramatic. 276 00:11:03,893 --> 00:11:05,704 Nici măcar nu e ca prima clasa a fost atât de grozavă. 277 00:11:05,728 --> 00:11:07,529 Șampania era caldă. 278 00:11:07,596 --> 00:11:09,064 Mm. Buna ziua. 279 00:11:09,131 --> 00:11:11,033 Ei bine, voi doi trebuie fi din afara orasului 280 00:11:11,100 --> 00:11:12,768 să fie atât de bine arătos. 281 00:11:12,947 --> 00:11:14,382 Înregistrați-vă? 282 00:11:14,407 --> 00:11:16,305 Da, două camere, te rog. Cavaler, Torres. 283 00:11:16,372 --> 00:11:19,241 Da, și dacă ea cere un upgrade, nu i-o da. 284 00:11:19,308 --> 00:11:20,976 Uh, în regulă. 285 00:11:21,043 --> 00:11:22,678 Poftim. 286 00:11:22,745 --> 00:11:25,214 Camerele tale sunt afară iar la stânga. 287 00:11:25,281 --> 00:11:26,476 Ai nevoie de ajutor cu bagajele tale? 288 00:11:26,500 --> 00:11:27,716 Nu, ne descurcăm. Mulţumesc. 289 00:11:27,783 --> 00:11:30,252 Bine, pentru că al meu spatele mă omoară, 290 00:11:30,319 --> 00:11:32,288 și arăți ca și cum ai făcut-o am muschi de rezerva. 291 00:11:33,597 --> 00:11:34,957 Hm, deci avem o întâlnire 292 00:11:35,024 --> 00:11:36,926 cu șeriful tău în aproximativ o oră. 293 00:11:36,992 --> 00:11:39,411 Uh, te superi să ne îndrepti in directia statiei? 294 00:11:39,435 --> 00:11:40,937 Noroc pentru tine, dragă. 295 00:11:40,962 --> 00:11:42,464 Nu ai departe de mers. 296 00:11:44,938 --> 00:11:46,669 Acesta este un oraș mic. 297 00:11:47,315 --> 00:11:48,971 Cu toții purtăm o mulțime de pălării aici. 298 00:11:51,840 --> 00:11:54,343 Primesc un telefon pe săptămână acum de la vecinul lui Tom 299 00:11:54,410 --> 00:11:57,079 despre un posibil B și E la apartamentul lui. 300 00:11:57,146 --> 00:11:58,914 Apar să găsesc locul aruncat. 301 00:11:58,981 --> 00:12:00,249 Nici urmă de Tom. 302 00:12:00,316 --> 00:12:01,650 Au luat ceva? 303 00:12:01,717 --> 00:12:03,319 Nimic de valoare pe care le-aș putea spune. 304 00:12:04,979 --> 00:12:07,081 Nu semăna cu tine zdrobire și apucare tipică. 305 00:12:07,189 --> 00:12:08,991 Oricine a făcut asta, 306 00:12:09,058 --> 00:12:10,926 căutau ceva. 307 00:12:11,548 --> 00:12:14,697 Deci ai spus Tom Wade chiar nu era numele lui adevărat? 308 00:12:14,763 --> 00:12:16,031 - Era Riley. - Hmm. 309 00:12:16,056 --> 00:12:17,791 Trăia sub o identitate falsă. 310 00:12:17,900 --> 00:12:19,068 L-ai cunoscut deloc? 311 00:12:19,389 --> 00:12:22,304 Nimic mai mult decât un cuplu salut din cand in cand. 312 00:12:22,371 --> 00:12:24,640 Și-a petrecut cea mai mare parte a timpului lucrând pentru Bannons. 313 00:12:24,707 --> 00:12:26,075 Cine sunt Bannonii? 314 00:12:26,141 --> 00:12:28,644 Doar cei mai puternici familie din judet. 315 00:12:28,711 --> 00:12:30,612 Oh, la naiba, probabil întregul stat. 316 00:12:31,317 --> 00:12:32,648 Ei dețin Firecreek. 317 00:12:33,027 --> 00:12:36,018 Asta e vitele mari fermă chiar în afara orașului. 318 00:12:36,085 --> 00:12:38,087 Este condus de Carl Bannon. 319 00:12:38,153 --> 00:12:40,622 Ei bine, dacă Tom a lucrat pentru asta omule, ar trebui să-l întâlnim. 320 00:12:41,035 --> 00:12:43,993 Omul este o forță a naturii. 321 00:12:44,497 --> 00:12:45,794 Dur ca un taur. 322 00:13:03,516 --> 00:13:05,381 Presupun că este adevărat ce spun ei. 323 00:13:05,768 --> 00:13:08,083 Totul cu adevărat este mai mare în Texas. 324 00:13:08,150 --> 00:13:10,919 Ești gata să faci joc în sus și bate? 325 00:13:11,482 --> 00:13:13,655 Oh, wow, chiar ești angajându-se în chestia cu texan. 326 00:13:13,722 --> 00:13:15,385 - Nu-i aşa? - Mm-hmm. 327 00:13:18,114 --> 00:13:19,245 Ce naiba? 328 00:13:19,312 --> 00:13:20,229 Încerci să ne omori? 329 00:13:20,295 --> 00:13:21,897 Nu. 330 00:13:21,964 --> 00:13:24,033 Dar era pe cale să o facă. 331 00:13:24,454 --> 00:13:26,035 Să mergem, băiete mare. 332 00:13:29,304 --> 00:13:31,840 Arată ca un șarpe cu clopoței supă pentru cină. 333 00:13:32,841 --> 00:13:34,209 Carl Bannon. 334 00:13:34,276 --> 00:13:36,278 Bun venit la Firecreek. 335 00:13:44,853 --> 00:13:47,532 Deci ce ești, FBI? USDA? 336 00:13:47,681 --> 00:13:48,807 NCIS, de fapt. 337 00:13:48,832 --> 00:13:50,100 N-am auzit niciodată de ei. 338 00:13:50,125 --> 00:13:53,328 Hei, Doris, ia asta in bucatarie. 339 00:13:53,691 --> 00:13:56,098 Spune-le de data asta du-te ușor cu boia. 340 00:13:57,779 --> 00:14:00,254 Deci, ce pot face pentru tine, NCIS? 341 00:14:00,321 --> 00:14:01,746 Am vrea să întrebăm ai cateva intrebari 342 00:14:01,770 --> 00:14:03,786 despre unul dintre dumneavoastră angajați, Tom Wade. 343 00:14:03,895 --> 00:14:05,382 Bine de mine, atâta timp 344 00:14:05,407 --> 00:14:07,876 după cum nu te superi să întrebi în timp ce îmi iau bărbierit. 345 00:14:08,963 --> 00:14:10,695 Este o configurație drăguță ai ieșit aici. 346 00:14:11,038 --> 00:14:13,207 Ah, da, cred că da. 347 00:14:13,436 --> 00:14:15,387 Tocmai am încheiat o afacere cu terenuri 348 00:14:15,412 --> 00:14:18,131 asta ne oferă 725.000 de acri. 349 00:14:18,156 --> 00:14:20,692 Ne face unul dintre cei mai mari ferme de vite aici, în Texas. 350 00:14:20,759 --> 00:14:22,941 Uau, e mult pământ. 351 00:14:23,008 --> 00:14:25,063 Hmm. „Și Alexandru plâns pentru că erau 352 00:14:25,130 --> 00:14:27,265 - nu mai există lumi de cucerit." - Hmm? 353 00:14:27,332 --> 00:14:29,474 Este un citat al lui Plutarh. 354 00:14:29,541 --> 00:14:31,278 Da, nu știu cine adică, dar el cu siguranță 355 00:14:31,302 --> 00:14:33,571 nu este din Texas. Întotdeauna loc pentru mai mult. 356 00:14:33,638 --> 00:14:35,340 Tată, ce faci? 357 00:14:35,407 --> 00:14:37,409 Tocmai am auzit de la Doris vorbești cu federalii? 358 00:14:37,475 --> 00:14:39,210 De ce nu m-ai așteptat? 359 00:14:39,277 --> 00:14:41,379 Jackson Bannon. eu sunt cel consilierul intern al familiei. 360 00:14:41,446 --> 00:14:43,248 Este fiul meu aici. 361 00:14:43,273 --> 00:14:45,409 Încercând să mă protejeze de curgându-mi gura prea mult. 362 00:14:45,558 --> 00:14:47,193 Pot să întreb despre ce este vorba? 363 00:14:47,218 --> 00:14:48,753 Tom Wade. 364 00:14:48,862 --> 00:14:50,797 Când a fost ultima când l-ai văzut? 365 00:14:50,863 --> 00:14:52,298 Hmm, acum o săptămână? 366 00:14:52,323 --> 00:14:53,634 M-am gândit că era pe un bender undeva 367 00:14:53,658 --> 00:14:56,045 sau îmbrăcat cu vreo fată. 368 00:14:56,111 --> 00:14:57,395 De ce? Ce a făcut? 369 00:14:57,462 --> 00:14:58,596 E mort. 370 00:15:01,819 --> 00:15:03,521 I-am găsit cadavrul în D.C. 371 00:15:04,536 --> 00:15:06,137 La naiba. 372 00:15:06,204 --> 00:15:07,505 E prea rău. 373 00:15:08,608 --> 00:15:09,876 Este un bun angajat de la fermă. 374 00:15:09,901 --> 00:15:11,802 A lucrat pentru tine baieti mult timp? 375 00:15:12,744 --> 00:15:14,746 Um, cât timp ar fi spui tu, Jack? 376 00:15:15,747 --> 00:15:17,248 Uh, doi. 377 00:15:17,692 --> 00:15:19,027 Doi ani. 378 00:15:20,028 --> 00:15:21,686 L-a cunoscut vreunul dintre voi bine? 379 00:15:21,753 --> 00:15:23,455 Nu, nu pot spune că am făcut-o. 380 00:15:23,521 --> 00:15:25,457 Eu, nici eu. Da, noi a avut peste 70 de angajați 381 00:15:25,523 --> 00:15:27,192 lucrează pentru noi aici. 382 00:15:27,493 --> 00:15:29,127 E prea greu de urmărit. 383 00:15:29,194 --> 00:15:31,262 Știai că al lui Tom numele real era Tom Riley? 384 00:15:31,329 --> 00:15:33,665 Și că a trăit sub o identitate falsă? 385 00:15:33,773 --> 00:15:36,110 Ei bine, să fiu sincer cu tine, 386 00:15:36,135 --> 00:15:38,203 Nu pot spune că sunt prea surprins. 387 00:15:38,311 --> 00:15:39,846 A lucra la fermă este o viață grea. 388 00:15:39,871 --> 00:15:41,739 Majoritatea bărbaților pe care i-am angajat, uh, 389 00:15:41,806 --> 00:15:44,275 fie a avut un trecut în carouri sau ei fug de ceva. 390 00:15:44,342 --> 00:15:45,577 Și asta nu te preocupă? 391 00:15:45,643 --> 00:15:46,711 Nu, deloc. 392 00:15:46,778 --> 00:15:48,313 Le dăm un sentiment de scop. 393 00:15:48,379 --> 00:15:49,581 Munca sincera. 394 00:15:49,647 --> 00:15:51,316 Șansa de a te simți bine despre ei înșiși. 395 00:15:51,382 --> 00:15:52,750 Poate le întoarce viața. 396 00:15:52,817 --> 00:15:54,886 Pentru unii, nu-i ajuta cu nimic. 397 00:15:55,438 --> 00:15:57,322 Poate că acesta este cum a fost cu Tom. 398 00:15:57,388 --> 00:16:00,291 Sărmanul fiu de cățea nu putea socotesc să-și depășească demonii. 399 00:16:00,905 --> 00:16:02,974 Dacă nu mai e nimic. 400 00:16:03,570 --> 00:16:05,405 Am o licitație la care să ajung. 401 00:16:05,715 --> 00:16:07,235 Ei bine, ne-ar plăcea arunca o privire in jur, 402 00:16:07,298 --> 00:16:09,334 vorbește cu unii dintre colegii lui Tom. 403 00:16:09,442 --> 00:16:10,844 Daţi-i drumul. 404 00:16:10,953 --> 00:16:13,722 Ei bine, nu, tată, eu... Ce a vrut să spună tatăl meu 405 00:16:13,747 --> 00:16:15,515 este cu care vom vorbi avocații noștri în primul rând... 406 00:16:15,540 --> 00:16:18,576 Pot să vorbesc pentru mine, Jack. 407 00:16:21,066 --> 00:16:22,601 Da, domnule. 408 00:16:22,626 --> 00:16:24,795 Fă-ți timp, eu nu am nimic de ascuns. 409 00:16:33,082 --> 00:16:34,584 Hei, Kase? 410 00:16:34,609 --> 00:16:35,810 Whoa, whoa, ce...? 411 00:16:35,835 --> 00:16:37,203 Așteaptă o secundă. 412 00:16:37,270 --> 00:16:38,905 Hei, Parker. 413 00:16:38,930 --> 00:16:41,332 Ce crezi? 414 00:16:41,943 --> 00:16:44,472 Cred că greșesc camera. Ce s-a întâmplat? 415 00:16:44,496 --> 00:16:45,980 Despre toate aceste discuții a lui McGee și Delilah 416 00:16:46,004 --> 00:16:48,439 remodelarea m-a inspirat să-mi fac propria remodelare. 417 00:16:48,506 --> 00:16:51,221 Adică, acest birou a avut același aspect de ani de zile. 418 00:16:51,288 --> 00:16:53,478 Trebuie să fac puțin feng shui. 419 00:16:53,545 --> 00:16:55,547 Cred că arată destul de bine acum. 420 00:16:55,613 --> 00:16:57,916 Cu siguranta are o mai buna curgere. Îl simți? 421 00:16:57,982 --> 00:16:59,284 Da, sigur. 422 00:16:59,350 --> 00:17:01,185 E bun shui. 423 00:17:01,210 --> 00:17:03,713 Da, pentru că mă gândeam că noi ați putea să vă ocupați mai departe spațiul de lucru. 424 00:17:03,738 --> 00:17:06,608 Ce-ar fi să facem mai întâi o actualizare a cazului? 425 00:17:06,633 --> 00:17:08,340 Bine? Ai ceva pentru mine? 426 00:17:08,365 --> 00:17:10,406 Ei bine, încă nu am localizat. 427 00:17:10,473 --> 00:17:12,330 Site-ul de ucidere al lui Riley încă. 428 00:17:12,397 --> 00:17:14,332 Dar mi-am dat seama ce 429 00:17:14,357 --> 00:17:16,744 acele bucăți de metal pe care le-am găsit pe corp erau. Verifică. 430 00:17:16,768 --> 00:17:18,369 Bine, scuze, Ka... nu pot... 431 00:17:18,436 --> 00:17:20,351 Este soarele, nu-i așa? 432 00:17:20,418 --> 00:17:22,316 Va trebui să fac feng shui acest loc din nou. 433 00:17:22,340 --> 00:17:23,450 Nu, nu, e în regulă, ce?...? 434 00:17:23,474 --> 00:17:24,842 La ce ma uit? 435 00:17:24,909 --> 00:17:27,697 Acele verigi metalice erau bucăți de zale. 436 00:17:28,279 --> 00:17:30,748 Știi, așa cum purtau sub armuri medievale. 437 00:17:30,815 --> 00:17:33,384 Ucigașul nostru purta o costum de zale? 438 00:17:33,451 --> 00:17:35,453 Da, și devine și mai ciudat. 439 00:17:35,520 --> 00:17:37,655 Amintește-ți sângele care am găsit pe corp 440 00:17:37,722 --> 00:17:39,357 care nu era locul la victimă? 441 00:17:39,424 --> 00:17:41,360 Se pare că nu este uman. 442 00:17:41,427 --> 00:17:43,227 Te rog nu spune extraterestri. 443 00:17:43,294 --> 00:17:44,629 Este sânge de animal. 444 00:17:44,654 --> 00:17:46,622 Inca il analizez să-mi dau seama care, 445 00:17:46,647 --> 00:17:48,675 dar, uh, cred că tipul nostru 446 00:17:48,700 --> 00:17:50,768 a ucis un animal drept înainte de a ne ucide victima. 447 00:17:50,835 --> 00:17:52,403 Ca un sacrificiu de animale? 448 00:17:52,470 --> 00:17:54,305 Am putea să ne uităm la unele 449 00:17:54,372 --> 00:17:56,474 criminal în serie ritualic. 450 00:17:59,485 --> 00:18:01,387 Oh, ușor. 451 00:18:01,412 --> 00:18:02,747 Uşor. 452 00:18:02,814 --> 00:18:04,616 Bine, bine. 453 00:18:04,682 --> 00:18:06,484 Ușor, hei, hei! Vai! 454 00:18:06,839 --> 00:18:08,674 Hai, te-am prins. 455 00:18:08,699 --> 00:18:10,100 Uşor. 456 00:18:11,235 --> 00:18:12,703 Ea are spirit. 457 00:18:13,992 --> 00:18:15,560 E o mână, în regulă. 458 00:18:15,627 --> 00:18:17,562 Ai lucrat la fermă mult timp? 459 00:18:18,563 --> 00:18:19,664 Destul de lung. 460 00:18:19,731 --> 00:18:20,765 Dar Tom Wade? 461 00:18:21,098 --> 00:18:22,733 Să petreci ceva timp cu el? 462 00:18:24,702 --> 00:18:26,037 Ascultă, domnule, să nu fii nepoliticos, 463 00:18:26,104 --> 00:18:28,006 dar poate acum nu e cel mai bun moment? 464 00:18:29,916 --> 00:18:31,584 Bine, bine. 465 00:18:32,756 --> 00:18:33,772 Amenda. 466 00:18:33,797 --> 00:18:35,265 Tu câștigi. 467 00:18:51,906 --> 00:18:53,665 E în regulă. E în regulă. 468 00:18:59,537 --> 00:19:02,313 Hei, ce ești? faci? Ea te va ucide. 469 00:19:05,551 --> 00:19:07,086 Eu nu cred acest lucru. 470 00:19:08,613 --> 00:19:09,814 Haide. 471 00:19:09,881 --> 00:19:11,816 Hai, hei. 472 00:19:11,883 --> 00:19:13,386 Haide. 473 00:19:13,751 --> 00:19:15,586 Hei, whoa, whoa. 474 00:19:16,264 --> 00:19:17,855 Nu-i rău. 475 00:19:18,266 --> 00:19:19,791 Unde ai invatat asta? 476 00:19:19,857 --> 00:19:21,659 Columbia. 477 00:19:21,726 --> 00:19:23,370 Unde am crescut, nu au fost o mulțime de copii cu care să se joace. 478 00:19:23,394 --> 00:19:24,862 Dar au fost o mulțime de acestea. 479 00:19:26,094 --> 00:19:27,608 Ai întrebat de Tom? 480 00:19:28,466 --> 00:19:30,035 Da, îl cunosc. Băiat bun. 481 00:19:30,060 --> 00:19:31,295 De ce întrebi? 482 00:19:31,779 --> 00:19:33,371 Mi-e teamă că e mort. 483 00:19:34,138 --> 00:19:35,740 A fost ucis. 484 00:19:36,409 --> 00:19:37,575 E oribil. 485 00:19:37,919 --> 00:19:39,004 Voi doi ați fost apropiați? 486 00:19:39,029 --> 00:19:40,112 Da. 487 00:19:40,137 --> 00:19:42,413 El avea de fapt un creier, spre deosebire de majoritatea maimuţelor proaste 488 00:19:42,438 --> 00:19:44,041 care lucrează aici. 489 00:19:44,816 --> 00:19:47,051 Te poți gândi la cineva cine ar vrea sa-i faca rau? 490 00:19:47,712 --> 00:19:48,986 Nu. 491 00:19:49,053 --> 00:19:50,955 eu... 492 00:19:51,299 --> 00:19:52,423 Ce? 493 00:19:52,490 --> 00:19:54,486 E o prostie, dar a două nopți 494 00:19:54,552 --> 00:19:55,936 când eram aici lucrând până târziu, am văzut 495 00:19:55,960 --> 00:19:57,628 Tom încarcă cutii în camionul lui, 496 00:19:57,695 --> 00:19:59,397 și decolează în grabă. 497 00:19:59,548 --> 00:20:00,782 Ai idee unde se ducea? 498 00:20:00,807 --> 00:20:02,642 Nu, dar a doua zi dimineață, 499 00:20:02,667 --> 00:20:04,435 L-am întrebat despre ce făcea el, 500 00:20:04,502 --> 00:20:06,003 și a negat că ar fi fost vreodată aici. 501 00:20:06,689 --> 00:20:08,606 Dar l-am văzut cu ochii mei. 502 00:20:10,034 --> 00:20:11,869 De ce m-ar minți? 503 00:20:16,914 --> 00:20:19,383 Dragă, ești acasă. Tim, acesta este... 504 00:20:19,450 --> 00:20:21,753 Rachel Calley, producător de Home Sweet Home Remodel. 505 00:20:21,819 --> 00:20:24,021 E atât de grozav să te cunosc. 506 00:20:24,088 --> 00:20:25,790 Da, grozav, grozav să te cunosc și pe tine. 507 00:20:25,857 --> 00:20:27,892 Îmi pare rău, suntem, suntem 508 00:20:27,959 --> 00:20:29,103 filmeaza chiar acum? eu am crezut că asta a fost doar, 509 00:20:29,127 --> 00:20:30,661 cum ar fi, un simplu interviu. 510 00:20:30,728 --> 00:20:32,830 Oh, ei? Filmăm pe toți a întâlnirilor noastre inițiale 511 00:20:32,897 --> 00:20:34,732 ca un fel de test pe ecran. 512 00:20:34,799 --> 00:20:37,935 Știi, pentru a te asigura că cuplurile sunt potrivite pentru spectacol. 513 00:20:38,002 --> 00:20:39,771 Prefă-te doar că nu sunt acolo. 514 00:20:39,837 --> 00:20:41,906 Bine, am inteles. Oh, bine. 515 00:20:41,973 --> 00:20:43,641 Să începem? 516 00:20:43,708 --> 00:20:44,842 Yay! Ooh! 517 00:20:44,909 --> 00:20:46,677 Sunt atât de emoționată. 518 00:20:46,744 --> 00:20:48,846 Bine, deci... 519 00:20:48,913 --> 00:20:51,015 Tim și Dalila, 520 00:20:51,082 --> 00:20:53,651 am venit cu noi niste idei fabuloase 521 00:20:53,718 --> 00:20:55,153 pentru noua ta bucătărie de vis. 522 00:20:55,219 --> 00:20:58,623 Pentru început, am fost mă gândesc să-ți înlocuiesc tristul, 523 00:20:58,689 --> 00:21:02,426 insulă obosită cu a blat de cuarț nou 524 00:21:02,493 --> 00:21:04,929 cu o mini-chiuvetă la ajuta la pregatirea mancarii. 525 00:21:05,038 --> 00:21:06,539 Ooh, îmi place asta, asta... 526 00:21:06,564 --> 00:21:08,065 Cuarțul este atât de frumos. 527 00:21:08,132 --> 00:21:10,468 Cuarțul este uimitor și asta chiuveta va veni la îndemână. 528 00:21:10,535 --> 00:21:11,702 - Absolut. - Mm-hmm. 529 00:21:12,463 --> 00:21:14,906 Și apoi pentru dulapurile tale de bază, 530 00:21:14,972 --> 00:21:16,774 ne gandeam de înlocuire a acestora 531 00:21:16,841 --> 00:21:19,143 cu sertare soft-close la 532 00:21:19,210 --> 00:21:21,045 maximizați spațiul de stocare. 533 00:21:21,112 --> 00:21:23,147 Oh, grozav. Și noi cu siguranță nevoie de mai mult spațiu de stocare. 534 00:21:23,214 --> 00:21:24,949 Perfect pentru că nu poți avea niciodată 535 00:21:25,016 --> 00:21:26,551 - suficient spațiu de stocare, nu? - Mm-hmm. 536 00:21:27,135 --> 00:21:28,637 Bine, doar o să... 537 00:21:28,662 --> 00:21:29,887 Bine, un mic pont. 538 00:21:29,954 --> 00:21:33,691 Poate că e mai bine dacă tu doi nu sunt prea de acord. 539 00:21:33,758 --> 00:21:36,160 Este un reality TV arată, la urma urmei, 540 00:21:36,227 --> 00:21:39,063 și publicul nostru ca o mică dramă. 541 00:21:39,130 --> 00:21:40,325 Îmi pare rău. 542 00:21:40,349 --> 00:21:41,566 Oh, nicio problemă. 543 00:21:41,632 --> 00:21:43,935 Doar poate condiment lucrurile merg puțin, da? 544 00:21:44,001 --> 00:21:46,504 - Da da. - Da, nu. Ai înțeles. Ai înțeles. 545 00:21:46,571 --> 00:21:47,839 Bine, grozav. 546 00:21:48,374 --> 00:21:50,908 Deci lângă frigiderul tău ne gandeam 547 00:21:50,975 --> 00:21:52,743 un garaj de electrocasnice ar veni la îndemână 548 00:21:52,810 --> 00:21:54,245 pentru a ascunde toată dezordinea. 549 00:21:54,312 --> 00:21:56,581 asta nu-mi place deloc. 550 00:21:56,647 --> 00:21:59,016 Nici mie nu-mi place. eu cred ca e o idee groaznica. 551 00:21:59,083 --> 00:22:00,885 Bine, tăiați. 552 00:22:00,952 --> 00:22:02,251 Bine. 553 00:22:02,318 --> 00:22:04,055 Bun. Bun. 554 00:22:04,121 --> 00:22:06,991 Dar poate nu sunt de acord mai mult unul cu altul 555 00:22:07,058 --> 00:22:09,026 mai degrabă decât cu mine? 556 00:22:09,093 --> 00:22:10,488 Oh... 557 00:22:11,996 --> 00:22:14,373 Desigur. Stai, um, 558 00:22:14,439 --> 00:22:16,701 ce dacă îmi place cu adevărat garajul electrocasnicelor? 559 00:22:16,767 --> 00:22:19,503 Da, îmi place, de asemenea. Imi place si mie. 560 00:22:19,570 --> 00:22:20,848 Și nu știu, asta se simte ciudat să minți. 561 00:22:20,872 --> 00:22:23,507 Oh, nu. Nimeni nu este cerându-ți să minți. 562 00:22:23,574 --> 00:22:27,511 Încercăm doar să le captăm dezacorduri normale, cotidiene 563 00:22:27,578 --> 00:22:28,880 pe care cuplurile le au. 564 00:22:28,905 --> 00:22:31,174 Știi, micul spatele maritale. 565 00:22:31,282 --> 00:22:33,117 Ei bine, nu chiar ne luptăm. 566 00:22:33,184 --> 00:22:36,287 Când nu suntem de acord, eu de obicei doar subliniază-i lui Tim 567 00:22:36,354 --> 00:22:38,923 de ce greșește și apoi el doar este de acord cu mine. 568 00:22:38,990 --> 00:22:41,469 Are dreptate, asta e de obicei cum merge treaba. 569 00:22:44,262 --> 00:22:47,732 Bine, deci următoarea idee am sunt cu adevărat încântați de. 570 00:22:47,798 --> 00:22:49,567 O să rupem scoate acel linoleum, 571 00:22:49,634 --> 00:22:52,069 si o sa punem în pardoseală Pergo. 572 00:22:52,136 --> 00:22:54,305 eu... 573 00:22:54,991 --> 00:22:56,759 Place? 574 00:23:01,020 --> 00:23:02,889 Kasie a spus că acesta este locul? 575 00:23:02,914 --> 00:23:04,916 Potrivit GPS în camionul lui Tom. 576 00:23:05,409 --> 00:23:07,852 Dar mă bate ce se descurcă aici. 577 00:23:16,003 --> 00:23:18,195 Arată ca o mulțime aspră. 578 00:23:26,170 --> 00:23:27,838 Căra. 579 00:23:28,682 --> 00:23:30,174 Te gândești la ce mă gândesc eu? 580 00:23:30,529 --> 00:23:31,463 Da. 581 00:23:31,488 --> 00:23:32,895 Ușa din spate. 582 00:23:48,993 --> 00:23:52,697 Eu, acestea trebuie să fie cutiile pe care Tom l-a încărcat în camionul său. 583 00:24:03,760 --> 00:24:05,895 Nimic decât jucării. 584 00:24:06,752 --> 00:24:08,220 Am pături în a mea. 585 00:24:09,880 --> 00:24:11,248 Mâinile în aer. 586 00:24:13,357 --> 00:24:15,063 Vă rog. 587 00:24:25,268 --> 00:24:27,299 Din nou, o mie de scuze 588 00:24:27,324 --> 00:24:28,858 pentru că ți-a dat o sperie acolo. 589 00:24:28,968 --> 00:24:31,665 Am avut câteva probleme în trecut cu oameni care intrau prin efracție 590 00:24:31,694 --> 00:24:33,196 să fure donaţiile bisericii. 591 00:24:33,263 --> 00:24:34,707 Dacă aș fi știut că ești aplicarea legii... 592 00:24:34,731 --> 00:24:35,906 Nu, nu trebuie să-ți ceri scuze. 593 00:24:35,973 --> 00:24:38,614 Ar fi trebuit să venim intru prin usa din fata. 594 00:24:38,650 --> 00:24:40,229 Pot să-ți ofer niște cafea? 595 00:24:40,782 --> 00:24:42,407 Nu, mulțumesc. este aceasta biserica ta? 596 00:24:42,432 --> 00:24:43,666 Doar temporar. 597 00:24:43,691 --> 00:24:45,756 O țeavă a izbucnit în nostru biserica din centrul orasului, 598 00:24:45,823 --> 00:24:48,420 a lăsat o mizerie îngrozitoare, deci folosim acest loc 599 00:24:48,445 --> 00:24:49,847 pana se fac reparatiile. 600 00:24:49,913 --> 00:24:51,749 Îl cunoști pe Tom Wade? 601 00:24:51,815 --> 00:24:53,350 Hmm. 602 00:24:53,417 --> 00:24:54,818 Mai mult decât familiar. 603 00:24:54,885 --> 00:24:56,820 Tom este unul dintre cei mai buni membri devotați ai bisericii. 604 00:24:56,887 --> 00:24:57,955 Voluntari în fiecare weekend, 605 00:24:58,022 --> 00:24:59,657 conduce grupul de tineret bisericesc. 606 00:24:59,723 --> 00:25:01,358 Cutiile alea pentru donații din spate 607 00:25:01,425 --> 00:25:02,926 asta e tot datorită lui Tom. 608 00:25:06,030 --> 00:25:07,631 Pari surprins. 609 00:25:07,698 --> 00:25:09,833 Nu, e doar greu a pătra asta 610 00:25:09,900 --> 00:25:11,580 cu tot ce am auzit despre el. 611 00:25:12,594 --> 00:25:14,529 Tom avea demonii lui, fără îndoială. 612 00:25:14,638 --> 00:25:16,006 Când l-am întâlnit pentru prima dată acum un an, 613 00:25:16,073 --> 00:25:17,875 se zbătea din greu pentru a depăși dependența. 614 00:25:17,941 --> 00:25:20,944 A menționat că a pierdut trei prieteni într-un accident. 615 00:25:21,011 --> 00:25:22,813 Copilărie, cred. 616 00:25:22,880 --> 00:25:25,449 Aș putea spune că a dat vina el însuși pentru acele morți. 617 00:25:25,516 --> 00:25:26,884 Nu a fost în copilărie. 618 00:25:26,950 --> 00:25:28,519 Era în Marinei. 619 00:25:28,585 --> 00:25:30,020 A fost un accident de elicopter. 620 00:25:30,429 --> 00:25:32,089 E un lucru groaznic. 621 00:25:32,156 --> 00:25:33,957 Știu că l-a sfâșiat înăuntru. 622 00:25:34,925 --> 00:25:36,927 Dar, din fericire, 623 00:25:36,994 --> 00:25:38,862 Tom l-a lăsat pe Domnul să intre și 624 00:25:38,929 --> 00:25:40,064 s-a curat. 625 00:25:40,130 --> 00:25:41,965 Întoarsă complet viața lui în jur. 626 00:25:42,032 --> 00:25:43,801 Când a fost ultima când l-ai văzut pe Tom? 627 00:25:43,867 --> 00:25:46,470 La o întâlnire de grup de tineri acum vreo saptamana. 628 00:25:46,537 --> 00:25:47,738 De ce? 629 00:25:47,805 --> 00:25:50,007 Îmi pare rău că trebuie sa-ti spun asta, dar... 630 00:25:50,074 --> 00:25:51,675 Tom a fost ucis. 631 00:25:53,010 --> 00:25:54,712 Oh, nu. 632 00:26:02,119 --> 00:26:03,921 A fost în D.C., nu-i așa? 633 00:26:04,922 --> 00:26:06,023 De unde știi asta? 634 00:26:07,299 --> 00:26:09,493 I-am spus să nu meargă. 635 00:26:09,560 --> 00:26:10,994 N-ar fi trebuit să-l las niciodată. 636 00:26:11,303 --> 00:26:12,596 pastor, 637 00:26:12,663 --> 00:26:14,932 daca stii ceva despre moartea lui Tom, 638 00:26:14,998 --> 00:26:17,034 acum ar fi timpul să ne spui. 639 00:26:20,162 --> 00:26:22,940 Tom Riley a fost în D.C. investigând Bannoni. 640 00:26:23,006 --> 00:26:24,808 Cu o noapte înainte de el plecat, i-a spus pastorului 641 00:26:24,875 --> 00:26:27,120 că găsise ceva la ferma în timp ce el se uita 642 00:26:27,144 --> 00:26:28,779 - pentru donații. - Ce a fost? 643 00:26:28,846 --> 00:26:30,714 Ei bine, el de fapt niciodată i-a spus pastorului. 644 00:26:30,781 --> 00:26:32,382 Tocmai a spus-o a fost ceva rău 645 00:26:32,449 --> 00:26:34,485 și că avea să plece la D.C. pentru a-l găsi. 646 00:26:34,551 --> 00:26:35,986 De ce nu mergi la poliție? 647 00:26:36,053 --> 00:26:38,088 Riley încerca face ceea ce trebuie. 648 00:26:38,455 --> 00:26:40,491 Repare trecutul lui. 649 00:26:40,557 --> 00:26:43,093 Uh, dacă Riley a fost înăuntru D.C. investighează, 650 00:26:43,160 --> 00:26:45,829 este posibil ca orice a găsit că l-a ucis. 651 00:26:45,896 --> 00:26:47,931 Ai idee despre ce a fost? 652 00:26:47,998 --> 00:26:49,633 De fapt, am unul. 653 00:26:49,658 --> 00:26:51,960 Odată, tipii ăștia mi-au spus asta Riley a lucrat la fermă, 654 00:26:51,985 --> 00:26:53,553 Am început să caut în Carl Bannon. 655 00:26:53,704 --> 00:26:55,973 Se pare că nu înțelegi atât de mare jucând frumos. 656 00:26:56,039 --> 00:26:57,908 Ei bine, asta nu mă surprinde. 657 00:26:57,975 --> 00:26:59,977 Tipul pe care noi întâlnit cu a fost, uh, 658 00:27:00,043 --> 00:27:01,578 destul de intimidant. 659 00:27:01,645 --> 00:27:03,547 Da, zvonurile sunt si-a construit imperiul 660 00:27:03,614 --> 00:27:05,682 prin tranzacții umbre, constrângere, ce vrei. 661 00:27:05,749 --> 00:27:07,192 A fost vreodată urmărit penal? 662 00:27:07,217 --> 00:27:08,795 Nu, asta e chestia... oameni au încercat de ani de zile, 663 00:27:08,819 --> 00:27:10,521 dar, până acum, nu. 664 00:27:10,587 --> 00:27:12,022 Deci poate Riley a gasit niste dovezi 665 00:27:12,089 --> 00:27:13,423 care l-ar putea îndepărta în sfârșit? 666 00:27:13,490 --> 00:27:14,725 Și Bannon l-a ucis pentru asta. 667 00:27:14,792 --> 00:27:15,959 Bine, cumpăr asta. 668 00:27:16,026 --> 00:27:17,594 Să ne dublem pe Carl Bannon. 669 00:27:17,661 --> 00:27:19,630 Vom săpă mai mult în situația financiară a lui 670 00:27:19,696 --> 00:27:21,174 în timp ce voi doi capeţi înapoi la fermă. 671 00:27:21,198 --> 00:27:23,934 Apăsați pe Bannon și vedeți dacă va renunta la orice. 672 00:27:24,001 --> 00:27:26,570 Dacă apăsăm prea tare, el, uh... nu va vorbi. 673 00:27:27,010 --> 00:27:29,045 Dar mă pot gândi cineva care ar putea. 674 00:27:34,044 --> 00:27:36,113 Îmi pare rău, agent Knight, tatăl meu nu este aici. 675 00:27:36,180 --> 00:27:37,981 De fapt, am venit să vorbesc cu tine. 676 00:27:40,818 --> 00:27:42,519 Spune-mi mai multe despre Tom Wade. 677 00:27:44,688 --> 00:27:45,899 Nu știu ce mai rămâne de spus. 678 00:27:45,923 --> 00:27:46,990 ți-am spus deja 679 00:27:47,057 --> 00:27:48,625 nu l-a cunoscut prea bine. 680 00:27:48,692 --> 00:27:50,561 Ei bine, sigur părea că ai făcut-o 681 00:27:50,627 --> 00:27:52,529 când ți-am spus că a fost ucis. 682 00:27:52,596 --> 00:27:54,198 Și când am vorbit lucrătorilor tăi, 683 00:27:54,264 --> 00:27:57,000 au sugerat că doi dintre voi ați fost apropiați? 684 00:27:58,268 --> 00:27:59,736 Ei greșesc. 685 00:27:59,803 --> 00:28:01,071 Eu nu cred acest lucru. 686 00:28:01,839 --> 00:28:03,799 Este destul de evident că tu și Tom erați prieteni. 687 00:28:03,841 --> 00:28:06,944 Nu sunt sigur de ce ești încercând atât de mult să păstreze secretul. 688 00:28:13,884 --> 00:28:17,187 Doar dacă voi doi au fost mai mult decât prieteni. 689 00:28:21,331 --> 00:28:24,134 De ce nu ne-ai spus despre relația ta? 690 00:28:25,062 --> 00:28:26,964 Nu am vrut să știe tatăl meu. 691 00:28:29,452 --> 00:28:31,287 Ce am avut eu și Tom... 692 00:28:32,836 --> 00:28:34,671 Nu l-ar fi acceptat niciodată. 693 00:28:36,273 --> 00:28:38,208 Majoritatea oamenilor din jur aici nu ar fi avut. 694 00:28:38,275 --> 00:28:41,044 Dacă ți-ar păsa de Tom 695 00:28:42,279 --> 00:28:43,914 ajută-ne să prindem cine l-a ucis. 696 00:28:44,341 --> 00:28:46,176 Ce pot face? 697 00:28:46,691 --> 00:28:49,027 Noi credem că Tom poate să fi fost ucis 698 00:28:49,052 --> 00:28:51,588 din cauza a ceva care a găsit la fermă. 699 00:28:51,655 --> 00:28:53,657 Ceva conectat către tatăl tău. 700 00:28:54,177 --> 00:28:55,712 Tatăl meu? 701 00:28:56,226 --> 00:28:57,961 Crezi că este implicat în asta? 702 00:28:58,028 --> 00:28:59,263 Eventual. 703 00:28:59,329 --> 00:29:00,631 Nu. 704 00:29:00,697 --> 00:29:01,932 Nu, uite, 705 00:29:02,266 --> 00:29:04,568 el ar putea fi o mulțime de lucruri, dar un criminal? 706 00:29:04,635 --> 00:29:07,170 Nu vă acuzăm tată al oricărui lucru încă. 707 00:29:07,237 --> 00:29:09,048 Încercăm doar să obținem niste informatii despre el. 708 00:29:09,072 --> 00:29:11,608 Deci dacă știi ceva asta ne poate ajuta... 709 00:29:11,675 --> 00:29:13,810 Îmi ceri trăda-mi tatăl. 710 00:29:13,877 --> 00:29:17,814 Vă cer să obțineți dreptate pentru omul pe care l-ai iubit. 711 00:29:19,116 --> 00:29:20,784 Uite, trebuie să plec. 712 00:29:20,851 --> 00:29:22,719 Am întârziat la o întâlnire. 713 00:29:30,160 --> 00:29:32,162 Pământul acela recent afacere făcută de tatăl meu 714 00:29:32,546 --> 00:29:34,898 ne-a dobândit vecinii, la Bluebonnet Ranch. 715 00:29:35,007 --> 00:29:36,775 În calitate de avocat de familie, eu ar fi trebuit să fie implicat 716 00:29:36,800 --> 00:29:38,211 în acele negocieri. Dar din anumite motive, 717 00:29:38,235 --> 00:29:40,003 tatăl meu m-a tăiat din asta. 718 00:29:42,224 --> 00:29:43,807 M-am întrebat mereu de ce. 719 00:29:47,285 --> 00:29:49,087 Da, nu, am primit mostre de blat, 720 00:29:49,112 --> 00:29:52,149 dar mi-ai trimis Terracotta Tan și nu Sandstone Beige. 721 00:29:52,215 --> 00:29:54,251 ce vrei sa spui, care este diferenta? 722 00:29:54,318 --> 00:29:56,586 Nu, eu... Unul este bej iar celălalt 723 00:29:56,653 --> 00:29:58,255 este de 200 USD pe picior. 724 00:29:58,822 --> 00:30:01,758 Da, deci poți, te rog trimite-mi doar pe cel potrivit? 725 00:30:01,825 --> 00:30:02,868 Multumesc. 726 00:30:03,046 --> 00:30:05,038 Am crezut că ești remodelarea bucătăriei dvs., 727 00:30:05,062 --> 00:30:06,596 nu biroul. 728 00:30:06,663 --> 00:30:07,840 Da, îmi pare rău aceasta. Știu că este 729 00:30:07,864 --> 00:30:09,008 un pic de mizerie. Am tot incercat 730 00:30:09,032 --> 00:30:10,310 a stoarce unele lucra la remodelare. 731 00:30:10,334 --> 00:30:11,835 Nu ar trebui televizorul arată că faci asta? 732 00:30:11,902 --> 00:30:14,004 Ei... au trecut. 733 00:30:14,071 --> 00:30:16,940 Aparent, Delilah și Nu sunt suficient de disfuncțional 734 00:30:17,007 --> 00:30:18,942 pentru televiziunea reality. 735 00:30:19,009 --> 00:30:20,320 Și asta e în regulă, pentru ca m-am hotarat 736 00:30:20,344 --> 00:30:22,179 sa fac eu singur remodelarea. 737 00:30:22,245 --> 00:30:23,880 - Serios? - Da. 738 00:30:23,947 --> 00:30:25,615 Am urmărit videoclipuri DIY, 739 00:30:25,682 --> 00:30:27,351 - um, vorbesc cu vânzătorii. - Uh-huh. 740 00:30:27,417 --> 00:30:29,086 Cum merge? 741 00:30:29,152 --> 00:30:31,755 Nu e bun. Nu atât de bine. 742 00:30:31,822 --> 00:30:32,999 Parker, voi fi sincer cu tine... 743 00:30:33,023 --> 00:30:35,168 Nu stiu ce caut aici, bine? Nu sunt antreprenor. 744 00:30:35,192 --> 00:30:36,912 Sunt norocos dacă nu o fac arde bucătăria. 745 00:30:36,960 --> 00:30:38,295 nu stiu ce mă gândeam. 746 00:30:38,362 --> 00:30:40,282 Adică, nu voi fi capabil să facă această remodelare. 747 00:30:40,330 --> 00:30:42,208 Problema este totuși cum o să-i spun lui Delilah? 748 00:30:42,232 --> 00:30:43,333 Îi va rupe inima. 749 00:30:43,400 --> 00:30:46,336 Doar fii sincer cu ea. Ea va înțelege. 750 00:30:48,772 --> 00:30:50,040 Mai mulți oameni de blat? 751 00:30:50,107 --> 00:30:52,009 Slavă Domnului, nu. Trolii tehnologici. 752 00:30:52,075 --> 00:30:53,810 Am lucrat la Oferta Bluebonnet Ranch 753 00:30:53,877 --> 00:30:54,917 despre acel Cavaler ne-a vorbit. 754 00:30:54,945 --> 00:30:56,780 Ah, doar omul 755 00:30:56,847 --> 00:30:58,682 vreau să văd. eu cred că mi-am dat seama 756 00:30:58,749 --> 00:31:00,684 site-ul de ucidere original unde Riley a fost ucisă. 757 00:31:00,751 --> 00:31:02,419 Oh da? Toate corect, pune-l pe mine. 758 00:31:02,486 --> 00:31:04,287 Moo. 759 00:31:05,422 --> 00:31:07,057 Voi avea nevoie de mai mult, Kase. 760 00:31:07,124 --> 00:31:09,693 Amintiți-vă de sângele animalului am găsit pe cadavru? 761 00:31:09,760 --> 00:31:12,295 ADN-ul a revenit. Se întoarce sângele era bovin. 762 00:31:12,362 --> 00:31:13,897 Era sânge de vacă. 763 00:31:13,964 --> 00:31:14,965 Moo. 764 00:31:15,032 --> 00:31:16,933 Da. Și asta m-a pus pe gânduri 765 00:31:17,000 --> 00:31:19,002 despre linkurile de coștă de lanț pe care am găsit-o. 766 00:31:19,069 --> 00:31:20,837 Măcelarii din fabrică poartă zale 767 00:31:20,904 --> 00:31:23,016 să se protejeze când toacă o carcasă. 768 00:31:23,040 --> 00:31:26,243 Deci Riley a fost ucis într-o fabrică de carne? 769 00:31:26,309 --> 00:31:28,912 Și ghici cine deține o fabrică de ambalare a cărnii 770 00:31:28,979 --> 00:31:31,048 trei mile de unde cadavrul a fost aruncat. 771 00:31:31,114 --> 00:31:32,114 Carl Bannon. 772 00:31:32,149 --> 00:31:33,917 - Mm-hmm. - Bună treabă, Kase. 773 00:31:33,984 --> 00:31:35,685 Dar mai avem o problemă. 774 00:31:35,710 --> 00:31:37,779 Chiar dacă putem lega el la crimă, 775 00:31:37,804 --> 00:31:39,939 inca nu stim de ce Riley a fost ucis. 776 00:31:41,024 --> 00:31:42,292 Cred că tocmai am un motiv. 777 00:31:45,395 --> 00:31:48,698 Nu pot să cred că nu am fi putut am făcut asta la fermă. 778 00:31:48,971 --> 00:31:50,642 Dar sunt aici acum. 779 00:31:51,855 --> 00:31:53,657 Deci despre ce este vorba? 780 00:31:53,870 --> 00:31:56,406 Am vrea să vorbim cu tine despre recenta achiziție de teren 781 00:31:56,431 --> 00:31:58,166 cu care ai făcut Bluebonnet Ranch. 782 00:31:58,483 --> 00:32:00,110 Ne-am uitat la înțelegere 783 00:32:00,177 --> 00:32:02,379 și a lui Bluebonnet pajiştile au fost distruse 784 00:32:02,446 --> 00:32:04,214 într-un incendiu de anul trecut. 785 00:32:04,281 --> 00:32:05,916 Proprietarul a fost obligat să vândă. 786 00:32:05,941 --> 00:32:07,109 Pentru tine. 787 00:32:07,217 --> 00:32:08,985 Pentru bănuți pe dolar. 788 00:32:09,052 --> 00:32:12,355 Ei bine, Bluebonnet a avut de suferit un pic de ghinion. 789 00:32:12,873 --> 00:32:15,859 Nenorocirea lor, mea câștig. Ce zici de asta? 790 00:32:15,884 --> 00:32:19,338 Rapoartele inițiale sugerează că focul 791 00:32:20,030 --> 00:32:21,331 a fost incendiu. 792 00:32:21,398 --> 00:32:23,333 Avem chiar și un martor ocular care plasează 793 00:32:23,400 --> 00:32:25,368 trei din ferma ta mâinile aproape de scenă. 794 00:32:25,435 --> 00:32:27,504 Da, ei bine, asta e o veste pentru mine. 795 00:32:27,721 --> 00:32:29,439 Nu am auzit niciodată a acestor rapoarte. 796 00:32:30,015 --> 00:32:32,976 Ei bine, asta e amuzant, având în vedere ai plătit pe cineva să-i îngroape. 797 00:32:35,154 --> 00:32:37,289 Am găsit transferuri bancare care au fost trimise 798 00:32:37,314 --> 00:32:39,516 către oficialul responsabil a anchetei. 799 00:32:39,583 --> 00:32:42,085 Și încă alergăm jos cine a trimis plățile, 800 00:32:42,152 --> 00:32:44,955 dar este doar o chestiune de timp înainte de a duce înapoi la tine. 801 00:32:45,489 --> 00:32:47,224 Iată ce suntem pe gânduri, Carl. 802 00:32:47,290 --> 00:32:48,859 Pot să-ți spun Carl? 803 00:32:49,326 --> 00:32:51,394 Nu, fetiță. Nu, poate nu. 804 00:32:52,963 --> 00:32:56,399 Carl, credem că Tom Wade 805 00:32:56,466 --> 00:32:59,035 a găsit dovezi ale mușamalizării tale. 806 00:32:59,102 --> 00:33:01,805 Și pentru că ai fiecare Oficial din Texas în buzunar, 807 00:33:01,830 --> 00:33:03,965 a trebuit să meargă la D.C. a sufla în fluier. 808 00:33:04,116 --> 00:33:07,075 Când ai aflat, l-ai avut pe Wade ucis înainte de a putea vorbi. 809 00:33:09,146 --> 00:33:11,148 Oh, deci și eu sunt un criminal acum? 810 00:33:11,214 --> 00:33:12,349 Dacă cizma se potrivește. 811 00:33:12,415 --> 00:33:14,977 Știm că Wade a fost ucis într-una a plantelor dumneavoastră de ambalare a cărnii. 812 00:33:16,253 --> 00:33:18,088 Da, ei bine, asta e... 813 00:33:18,155 --> 00:33:19,456 E o rușine de plâns. 814 00:33:20,023 --> 00:33:22,325 Nu înseamnă că am avut ceva de-a face cu asta, totuși. 815 00:33:22,392 --> 00:33:24,778 Sute de oameni lucrează la acea fabrică. 816 00:33:25,228 --> 00:33:26,863 Lasă-mă să te întreb ceva. 817 00:33:26,930 --> 00:33:29,499 Ai vreo dovadă că mă leagă de crimă? 818 00:33:29,566 --> 00:33:31,468 Nu. Nu încă. 819 00:33:31,535 --> 00:33:34,070 Dar căutăm locul acum 820 00:33:34,137 --> 00:33:37,040 și vom vorbi către directorul fabricii dumneavoastră. 821 00:33:37,107 --> 00:33:39,543 Și nu-ți face griji, va apărea ceva. 822 00:33:39,835 --> 00:33:42,812 Atunci cred că avem nimic altceva de vorbit. 823 00:33:43,130 --> 00:33:44,581 stii... 824 00:33:44,648 --> 00:33:48,218 Vin aici jos singur ca o favoare pentru Jo aici. 825 00:33:48,285 --> 00:33:50,187 Dar dacă trebuie să mă întorc, 826 00:33:50,762 --> 00:33:53,356 Îmi aduc armata de avocați cu adevărat scumpi. 827 00:33:53,423 --> 00:33:55,125 La naiba, aș putea chiar adu-mi prietenul 828 00:33:55,192 --> 00:33:57,370 guvernatorul aici jos să vadă ce are de spus despre asta 829 00:33:57,394 --> 00:33:59,329 vrăjitoare pe jumătate vânătoarea tuturor. 830 00:34:01,898 --> 00:34:04,267 Ne vom asigura că ai un scaun suplimentar. 831 00:34:08,405 --> 00:34:10,473 Știi, poți doar împinge un taur atât de mult 832 00:34:10,498 --> 00:34:12,433 înainte să vină să se atace la tine. 833 00:34:12,659 --> 00:34:14,511 Și dacă vrei să-l împuști, 834 00:34:15,245 --> 00:34:17,847 bine, ești al naibii de sigur mai bine să nu ratezi. 835 00:34:21,985 --> 00:34:23,220 Jo. 836 00:34:28,158 --> 00:34:29,993 Îl recunoști pe acest om? 837 00:34:30,060 --> 00:34:31,841 Da, l-am mai văzut. 838 00:34:31,908 --> 00:34:33,997 - Te superi să ne spui când? - Hm, sigur. 839 00:34:34,064 --> 00:34:35,332 Hm... 840 00:34:35,398 --> 00:34:37,000 A intrat în plantat acum cateva zile. 841 00:34:37,067 --> 00:34:39,035 A spus că a lucrat pentru Bannons înapoi în Texas 842 00:34:39,102 --> 00:34:40,337 și a vrut turul. 843 00:34:40,403 --> 00:34:42,939 Din moment ce eu sunt planta manager, i-am dat unul. 844 00:34:43,006 --> 00:34:44,941 Apoi a plecat. 845 00:34:47,344 --> 00:34:48,345 Ești sigur de asta? 846 00:34:48,653 --> 00:34:50,180 Ce ar trebui să însemne asta? 847 00:34:50,247 --> 00:34:53,250 Ei bine, e mort. Și ne întrebăm 848 00:34:53,316 --> 00:34:55,652 - dacă ai ști ceva despre asta. - Eu? 849 00:34:55,719 --> 00:34:59,189 Da, tu. Tipul transpira ca un porc într-o fabrică de slănină. 850 00:35:01,457 --> 00:35:02,959 E cald aici? 851 00:35:03,026 --> 00:35:04,104 Nu. 852 00:35:05,295 --> 00:35:06,963 T-Stii ce? Eu-cred 853 00:35:07,030 --> 00:35:08,374 Trebuie să iau câteva aer, sau ceva. 854 00:35:08,398 --> 00:35:09,575 Domnule Norian, înțelegem 855 00:35:09,599 --> 00:35:10,643 că Bannonii sunt foarte puternice. 856 00:35:10,667 --> 00:35:12,469 Te putem proteja. 857 00:35:12,535 --> 00:35:14,046 - Nu pot... Nu pot să respir. - Are un atac de panică. 858 00:35:14,070 --> 00:35:15,538 - Bine, sunați la 911. - Nu! 859 00:35:15,605 --> 00:35:18,008 - Trebuie să te calmezi! - Nu, trebuie să mă lași să plec! 860 00:35:18,074 --> 00:35:20,510 Nu, nu, nu. Bill, Bill, Bill. 861 00:35:25,548 --> 00:35:26,983 Bill, nu te vom răni! 862 00:35:28,985 --> 00:35:30,195 Rănește-l. 863 00:35:48,529 --> 00:35:51,131 Saturația de oxigen înapoi la normal. 864 00:35:51,156 --> 00:35:52,858 Ei bine, capul meu sigur nu este. 865 00:35:52,883 --> 00:35:54,685 Ești sigur că este jos pentru numărătoare? 866 00:35:54,710 --> 00:35:57,179 E sedat, ar trebui să fie suficient de stabil pentru transport acum. 867 00:35:57,203 --> 00:35:58,371 Ei bine, care este prognoza? 868 00:35:58,396 --> 00:35:59,997 Pentru că așa a fost fara atac de panica. 869 00:36:00,023 --> 00:36:02,192 Nu, a fost o pauză psihotică. 870 00:36:02,217 --> 00:36:05,720 Cel mai probabil provocat de un supradozaj de metamfetamine. 871 00:36:05,745 --> 00:36:07,647 Cel puțin conform Analizele de sânge ale lui Kasie. 872 00:36:07,743 --> 00:36:09,512 Tu spui asta tipul e un cap de metanfetamina? 873 00:36:09,613 --> 00:36:10,914 Pot fi. Poate că nu. 874 00:36:10,939 --> 00:36:12,474 Ar fi putut fi un supradozaj accidental. 875 00:36:12,498 --> 00:36:14,634 Uh, asta mai face el un cap de metanfetamina, Jimmy. 876 00:36:14,704 --> 00:36:16,264 Nu dacă nu știa o luase. 877 00:36:16,319 --> 00:36:18,655 Cum faci a luat accidental metanfetamina? 878 00:36:18,680 --> 00:36:21,082 Nu stiu, dar au fost 879 00:36:21,638 --> 00:36:25,389 Alte 20 de cazuri la fabrica unde lucrează Bill. 880 00:36:25,413 --> 00:36:26,781 Lasă-mă să reformulez asta: 881 00:36:26,806 --> 00:36:29,209 Cum fac 20 de oameni a luat accidental metanfetamina? 882 00:36:29,316 --> 00:36:30,851 E o întrebare bună. 883 00:36:30,876 --> 00:36:33,045 Și nu vei face crede răspunsul. 884 00:36:34,955 --> 00:36:37,391 ai dreptate. eu nu crede. 885 00:36:37,458 --> 00:36:39,060 Toți angajații care s-au îmbolnăvit 886 00:36:39,126 --> 00:36:40,895 a mancat exact la fel lucru pentru prânz 887 00:36:40,961 --> 00:36:42,434 la cantina fabricii: 888 00:36:42,569 --> 00:36:45,139 Burgeri facuti din carne la fabrică. 889 00:36:45,405 --> 00:36:47,140 Deci drogurile erau în carne? 890 00:36:47,165 --> 00:36:48,633 Și două dintre măcelarii au mărturisit 891 00:36:48,658 --> 00:36:50,379 la contrabandă în interiorul carcaselor. 892 00:36:50,404 --> 00:36:52,440 L-am găsit pe acesta și încă vreo duzină 893 00:36:52,506 --> 00:36:54,141 într-o cameră de depozitare din spate, 894 00:36:54,166 --> 00:36:55,934 toate umplute cu metanfetamina. 895 00:36:56,911 --> 00:36:59,313 Unul dintre pachete trebuie să fi avut rupte deschise în timpul tranzitului, 896 00:36:59,338 --> 00:37:01,073 a contaminat carnea care a intrat în burgeri. 897 00:37:01,098 --> 00:37:03,066 Ar fi trebuit să comand peștele. 898 00:37:03,091 --> 00:37:05,260 Deci, au făcut aceste carcase venit de la ferma Bannon? 899 00:37:05,285 --> 00:37:07,887 Da. Măcelarii ar fi interceptează drogurile 900 00:37:07,912 --> 00:37:09,113 când avea să intre carnea, 901 00:37:09,138 --> 00:37:10,639 înmânează-l lui distribuitori locali. 902 00:37:10,844 --> 00:37:12,679 Este de fapt un frumos funcționare lină. 903 00:37:12,704 --> 00:37:15,807 Până când, uh, a arătat Riley punând întrebări. 904 00:37:16,030 --> 00:37:18,332 Și măcelarii au recunoscut la uciderea lui Riley, 905 00:37:18,357 --> 00:37:20,459 doar că ei insistă că tocmai luau comenzi 906 00:37:20,484 --> 00:37:21,952 de la cineva de la fermă. 907 00:37:22,103 --> 00:37:23,350 OMS? 908 00:37:27,341 --> 00:37:30,377 Tată, trebuie să mergem. Avem întâlnirea cu banca. 909 00:37:31,579 --> 00:37:33,013 Necrezut. 910 00:37:33,038 --> 00:37:34,940 Doar nu renunțați, nu-i așa? 911 00:37:35,835 --> 00:37:38,271 Ne? nu. Noi doar mi-a fost prea dor de tine. 912 00:37:38,586 --> 00:37:41,222 Ia-l pe Miner și pe ai lui echipa pe claxon. 913 00:37:41,288 --> 00:37:42,790 Spune-le că sunt arestat 914 00:37:42,815 --> 00:37:45,717 pentru crimă pe socoteală a unor tranzacţii cu terenuri. 915 00:37:45,742 --> 00:37:47,811 Este contrabandă de droguri acum, de fapt. 916 00:37:47,962 --> 00:37:49,530 Și nu suntem aici pentru tine. 917 00:37:51,912 --> 00:37:53,013 Suntem aici pentru ea. 918 00:37:53,394 --> 00:37:54,995 eu? 919 00:37:56,137 --> 00:37:57,438 Despre ce vorbesti? 920 00:37:57,505 --> 00:37:59,406 Partenerul tău din D.C. fabrica te-a renunțat. 921 00:37:59,431 --> 00:38:00,833 A spus că tu ești creierul 922 00:38:00,858 --> 00:38:02,794 în spatele întregului operatiune de contrabanda. 923 00:38:02,819 --> 00:38:04,487 Tom și-a dat seama când a găsit drogurile 924 00:38:04,512 --> 00:38:06,080 in timp ce cauta donatii. 925 00:38:06,247 --> 00:38:08,728 Dar după ce a fost prins cotrofând prin D.C., 926 00:38:08,830 --> 00:38:10,698 ai comandat ta partener să-l omoare. 927 00:38:10,897 --> 00:38:12,695 Aceasta este o nebunie. 928 00:38:13,621 --> 00:38:15,122 Crezi asta de ce? 929 00:38:15,189 --> 00:38:18,492 Pentru că doi tipi din D.C. Nu m-am întâlnit niciodată a spus așa? 930 00:38:18,559 --> 00:38:20,327 Este cuvântul lor împotriva mea. 931 00:38:20,607 --> 00:38:22,784 Nu am spus niciodată că sunt doi tipi. 932 00:38:24,845 --> 00:38:26,680 Acest lucru este adevărat? 933 00:38:27,468 --> 00:38:28,748 Ai făcut asta? 934 00:38:28,789 --> 00:38:30,291 La naiba, fată, ești o sa ma ruineze! 935 00:38:30,316 --> 00:38:31,316 Pistolă, armă! 936 00:38:31,505 --> 00:38:32,573 - Tata! - Aruncă-l! 937 00:38:32,598 --> 00:38:33,765 Nicio lovitură, nicio lovitură. 938 00:38:33,790 --> 00:38:34,781 L-am prins. 939 00:38:34,806 --> 00:38:35,934 L-am prins. 940 00:38:35,959 --> 00:38:37,142 Hei! 941 00:38:37,311 --> 00:38:38,512 Nick, du-te! 942 00:38:40,627 --> 00:38:43,964 Ha! Haide. 943 00:38:44,191 --> 00:38:45,225 Ha! 944 00:39:01,368 --> 00:39:02,503 Stop! 945 00:39:15,628 --> 00:39:17,117 Oprește-ți calul! 946 00:39:17,184 --> 00:39:18,252 Opreste-te! 947 00:39:18,319 --> 00:39:20,387 Whoa, whoa, whoa, whoa. 948 00:39:20,412 --> 00:39:21,847 - Dă drumul! - Vino aici. Vino aici. 949 00:39:21,872 --> 00:39:23,678 Lasă frâiele! 950 00:39:24,925 --> 00:39:25,859 Dă-te jos! 951 00:39:25,926 --> 00:39:28,988 În genunchi. Jos! 952 00:39:31,398 --> 00:39:33,167 N-a trebuit să fac niciodată că în Columbia. 953 00:39:41,080 --> 00:39:42,982 Bullet a mers drept prin. El va trăi. 954 00:39:43,096 --> 00:39:44,797 Nu pot spune același lucru pentru ferma ta, 955 00:39:44,822 --> 00:39:46,100 după tot ce s-a prăbușit. 956 00:39:46,124 --> 00:39:48,717 S-ar putea să se uite la finală zilele imperiului Bannon. 957 00:39:49,930 --> 00:39:51,231 Poate că e în bine. 958 00:39:52,686 --> 00:39:54,121 Lasă altcineva să aibă acest pământ, 959 00:39:54,146 --> 00:39:56,315 foloseste-l pentru ceva în afară de a face bani. 960 00:39:56,636 --> 00:40:00,373 În plus, ar fi bine pentru eu să scap de tatăl meu. 961 00:40:00,987 --> 00:40:02,822 Începeți să trăiți viața în propriile mele condiții. 962 00:40:08,241 --> 00:40:10,143 Acum, dacă mă scuzați, 963 00:40:10,283 --> 00:40:12,285 O sa urmez ei la spital. 964 00:40:15,275 --> 00:40:17,244 Ei bine, avem ceva timp înainte de zborul nostru înapoi. 965 00:40:17,444 --> 00:40:19,647 Ce spunem noi, uh, înaltă-l în oraș 966 00:40:19,713 --> 00:40:21,482 și să foșnească niște gunoi? 967 00:40:21,507 --> 00:40:23,910 Oh, uită-te la tine expresiile de cowboy. 968 00:40:23,935 --> 00:40:25,870 Trebuie să recunosc, după călare pe acel cal 969 00:40:27,121 --> 00:40:28,922 m-a cam pus în stare. 970 00:40:28,947 --> 00:40:30,515 Ei bine, atunci hai să... 971 00:40:30,540 --> 00:40:32,209 amețit, cățeluș. 972 00:40:32,234 --> 00:40:34,236 Merge pe vechea potecă prăfuită. 973 00:40:34,261 --> 00:40:37,297 Uhp, nu, uita ea. Starea de spirit a dispărut. 974 00:40:38,784 --> 00:40:40,034 S-a dus! 975 00:40:42,336 --> 00:40:44,405 Hei, dragă, sunt acasă. 976 00:40:44,430 --> 00:40:46,432 Sunt aici. 977 00:40:52,746 --> 00:40:53,841 Hei. Cum a fost ziua voastră? 978 00:40:53,865 --> 00:40:54,982 Hei. 979 00:40:55,007 --> 00:40:56,975 A fost bine, bine. 980 00:40:57,000 --> 00:40:59,002 Cauți, uh la chestii de remodelare, nu? 981 00:40:59,153 --> 00:41:00,775 Da. 982 00:41:01,374 --> 00:41:03,476 Uh, de fapt, vreau vorbesc cu tine despre asta. 983 00:41:03,501 --> 00:41:05,570 Da, și eu. 984 00:41:07,988 --> 00:41:08,989 Ascultă, dragă... 985 00:41:09,014 --> 00:41:10,315 Nu vreau s-o fac, Tim. 986 00:41:10,564 --> 00:41:12,499 Care parte? Insula, sau...? 987 00:41:12,566 --> 00:41:14,268 Toată remodelarea. 988 00:41:14,335 --> 00:41:15,373 De ce nu? 989 00:41:15,398 --> 00:41:16,865 Ei bine, am fost... 990 00:41:17,338 --> 00:41:19,239 Mă uitam la mostre de vopsea 991 00:41:19,264 --> 00:41:21,500 iar eu puneam ei de perete, 992 00:41:21,525 --> 00:41:23,527 când am văzut asta. 993 00:41:29,350 --> 00:41:30,684 Tabelul de înălțime a gemenilor? 994 00:41:30,709 --> 00:41:33,478 Amintește-ți cât de competitiv ar primi? 995 00:41:33,503 --> 00:41:36,273 Amintește-ți de John, de fiecare dată era rândul lui, ar fi... 996 00:41:36,298 --> 00:41:38,567 Ridică-te pe vârful picioarelor doar ca să-l enervez pe Morgan. 997 00:41:38,592 --> 00:41:40,961 Uh-huh. 998 00:41:42,429 --> 00:41:43,997 Nu stiu daca am facut remodelarea, 999 00:41:44,022 --> 00:41:45,290 ar trebui să pictăm peste asta. 1000 00:41:45,679 --> 00:41:47,848 Nu vreau să pierd asta. 1001 00:41:49,222 --> 00:41:51,558 Fiecare nick, fiecare zgârietură, 1002 00:41:52,076 --> 00:41:54,475 ei spun povestea familiei noastre. 1003 00:41:55,038 --> 00:41:58,078 Ei sunt cei care fac aceasta casa casa noastra. 1004 00:41:58,145 --> 00:42:00,214 Și îmi iubesc casa noastră. 1005 00:42:01,382 --> 00:42:03,150 Și eu iubesc casa noastră. 1006 00:42:03,217 --> 00:42:05,753 Știi, de când mama are copiii în seara asta, 1007 00:42:05,819 --> 00:42:08,422 Mă gândeam la o mica noapte de întâlnire? 1008 00:42:08,489 --> 00:42:11,458 Ooh. Cele două cuvinte ale mele preferate. 1009 00:42:11,525 --> 00:42:13,727 Poate puțin vin. 1010 00:42:14,795 --> 00:42:16,597 O cină mică. 1011 00:42:16,663 --> 00:42:18,565 Și vezi ce se întâmplă? 1012 00:42:18,632 --> 00:42:21,301 - Nu trebuie să-mi răsuci braţul. - Mm.