1 00:00:18,540 --> 00:00:19,802 Buna ziua? 2 00:00:20,890 --> 00:00:22,848 Buna ziua? Cineva acolo? 3 00:00:34,904 --> 00:00:36,184 Buna ziua? 4 00:00:36,297 --> 00:00:37,515 Oh, haide. 5 00:00:40,388 --> 00:00:42,390 Serios? 6 00:01:52,155 --> 00:01:54,853 Vrei să ai un Petrecere tematică din anii '80? 7 00:01:54,984 --> 00:01:57,116 Tu, Nick Torres? 8 00:01:57,247 --> 00:01:58,901 Nu chiar, dar se gândi doctorul Grace 9 00:01:59,031 --> 00:02:00,294 ar fi o idee buna. 10 00:02:00,424 --> 00:02:03,166 Ea încearcă să bată la tobe mai multe afaceri? 11 00:02:03,297 --> 00:02:04,839 Pentru că cu siguranță sunt va avea nevoie de ceva terapie 12 00:02:04,863 --> 00:02:07,518 după ce l-am văzut pe Director Vance într-un fade înalt. 13 00:02:07,649 --> 00:02:09,303 Hei. arăt bine cu o decolorare înaltă. 14 00:02:09,433 --> 00:02:12,044 Nu, domnule domnitor, scuze, Nu vorbeam cu tine. 15 00:02:12,175 --> 00:02:14,482 High-top fade este. 16 00:02:14,612 --> 00:02:16,571 Bine, de ce? 17 00:02:16,701 --> 00:02:18,442 Ei bine, a spus doctorul 18 00:02:18,573 --> 00:02:20,531 de care aveam nevoie, citat, 19 00:02:20,662 --> 00:02:22,185 „Un pic mai distractiv în viața mea”. 20 00:02:22,316 --> 00:02:25,449 Ceea ce este o nebunie, pentru că eu sunt ca cea mai amuzantă persoană pe care o cunosc. 21 00:02:25,579 --> 00:02:26,668 De acord să nu fii de acord. 22 00:02:26,798 --> 00:02:28,278 Ești din minți. 23 00:02:28,409 --> 00:02:30,454 Omule, sunt super distractiv. 24 00:02:30,585 --> 00:02:33,543 Nu, am spus... Am spus nu, absolut nu, în niciun caz. 25 00:02:33,675 --> 00:02:35,459 El nu vorbește cu noi. 26 00:02:35,590 --> 00:02:36,784 Vom vorbi despre asta când ajung acasă, bine? 27 00:02:36,808 --> 00:02:38,114 Și prin asta, vreau să spun că nu. 28 00:02:38,245 --> 00:02:40,508 Hmm, Delilah te vrea? 29 00:02:40,638 --> 00:02:42,858 a-l urmări pe altul sesiune de la Insula Iubirii? 30 00:02:42,988 --> 00:02:44,642 Nu, asta mi-ar fi bine. 31 00:02:44,773 --> 00:02:46,122 Ea vrea să-mi rad barbelul. 32 00:02:46,253 --> 00:02:47,471 Apoi rade-ți barbă. 33 00:02:47,602 --> 00:02:49,386 Ai o problemă cu barbă mea? 34 00:02:49,517 --> 00:02:52,389 De fapt, acesta este primul când am observat că ai chiar unul. 35 00:02:52,520 --> 00:02:55,610 I-mi place, chiar iti modeleaza fata. Dar... 36 00:02:55,740 --> 00:02:56,785 Dar ce? 37 00:02:58,308 --> 00:02:59,701 Ei bine, avem o politică permanentă 38 00:02:59,831 --> 00:03:02,269 de partea cu Delilah mai departe toate neînțelegerile căsătoriei. 39 00:03:02,399 --> 00:03:04,358 Mișcare inteligentă. Fericit soție, viață fericită. 40 00:03:04,488 --> 00:03:05,881 McGee: Ei bine, uh, 41 00:03:06,011 --> 00:03:08,318 acea frază este un fel considerată sexistă în zilele noastre. 42 00:03:09,711 --> 00:03:11,669 Soț fericit, casă fericită. 43 00:03:11,800 --> 00:03:13,323 Oh, asta e o recuperare bună. 44 00:03:13,454 --> 00:03:14,822 Hei, ne putem întoarce la barbă mea acum? 45 00:03:14,846 --> 00:03:15,997 nici nu stiu ce înseamnă asta. 46 00:03:16,021 --> 00:03:17,284 Poate că nu vreau să știu. 47 00:03:17,414 --> 00:03:18,696 Dar poți vorbi despre asta în mașină. 48 00:03:18,720 --> 00:03:20,200 Asta nu sună bine. 49 00:03:20,329 --> 00:03:21,897 Este vreodată? 50 00:03:25,422 --> 00:03:27,859 Asta nu arata ca de obicei pentru mine. 51 00:03:27,990 --> 00:03:30,862 Da, cineva cu adevărat l-am vrut pe tipul ăsta mort. 52 00:03:30,993 --> 00:03:33,603 Zece, 11, 12 răni de intrare. 53 00:03:33,735 --> 00:03:37,042 Și șase răni de ieșire. Toate cu formă ciudată, aș putea adăuga. 54 00:03:37,173 --> 00:03:38,261 Cine este tipul ăsta din nou? 55 00:03:38,392 --> 00:03:39,480 Locotenentul Elliot Greene. 56 00:03:39,610 --> 00:03:40,742 Este un pilot de vânătoare. 57 00:03:40,872 --> 00:03:41,912 De ce sună asta? 58 00:03:41,960 --> 00:03:43,000 Nu știu. Să-mi spuneți. 59 00:03:43,091 --> 00:03:45,180 Nu pot pune degetul pe el. 60 00:03:45,312 --> 00:03:47,192 Am ceva ce nu pot pune degetul pe oricare. 61 00:03:47,227 --> 00:03:48,619 Șase răni de ieșire? 62 00:03:48,750 --> 00:03:50,099 Unde sunt gloanțele? 63 00:03:50,230 --> 00:03:52,579 Poate, uh, victima nu a fost împușcat aici? 64 00:03:52,710 --> 00:03:54,234 Lividitate post-mortem spune că a fost. 65 00:03:54,364 --> 00:03:57,106 Deci, trăgătorul și-a controlat propria alamă? 66 00:03:57,237 --> 00:03:59,151 A petice și vopsesc pereții? 67 00:03:59,281 --> 00:04:00,979 Unde sunt găurile de gloanțe? 68 00:04:01,110 --> 00:04:03,112 Se pare că ne lipsesc șase. 69 00:04:03,243 --> 00:04:05,767 Ei bine, oricine acest tip este, el este o lovitură al naibii. 70 00:04:05,897 --> 00:04:08,073 12 runde, pe tot parcursul aceeași gaură. 71 00:04:09,553 --> 00:04:11,860 Bine. Deci suntem uitându-se la un lunetist. 72 00:04:11,990 --> 00:04:13,862 Un lunetist care poate levita. 73 00:04:13,992 --> 00:04:16,517 Pentru că există absolut fara copaci in aceasta zona 74 00:04:16,647 --> 00:04:18,607 chiar și la distanță suficient de înalt pentru unghiul în care se afla. 75 00:04:18,736 --> 00:04:20,129 Elicopter? 76 00:04:20,260 --> 00:04:21,435 Vecinii ar fi auzit-o. 77 00:04:21,565 --> 00:04:22,697 Ascensor cu foarfecă? 78 00:04:22,827 --> 00:04:23,872 Fără urme de anvelope. 79 00:04:24,002 --> 00:04:25,569 Dr. Mallard a rezolvat odată un caz 80 00:04:25,700 --> 00:04:27,702 unde era trăgătorul într-un balon cu aer cald. 81 00:04:27,832 --> 00:04:31,880 Nu scriu „neidentificat balon cu aer cald” în raportul meu. 82 00:04:33,925 --> 00:04:35,100 Oh, stai, asta e. 83 00:04:35,231 --> 00:04:36,774 Asta e, îmi amintesc ceva. Eu, uh... 84 00:04:36,798 --> 00:04:38,776 Stai, trebuie să caut ceva sus. Dă-mi telefonul tău. 85 00:04:38,800 --> 00:04:40,600 Erai până la degete în 12 găuri de glonț. 86 00:04:42,020 --> 00:04:43,892 Cred că îmi amintesc 87 00:04:44,022 --> 00:04:47,112 văzându-l pe locotenent pe Z-SPAN săptămâna trecută. 88 00:04:47,243 --> 00:04:48,375 Ce faci? 89 00:04:48,505 --> 00:04:50,028 Depune mărturie în fața Congresului. 90 00:04:50,159 --> 00:04:51,203 Despre? 91 00:04:54,163 --> 00:04:55,163 Trebuie să mă glumiți. 92 00:04:56,165 --> 00:04:57,862 Ce este o audiere UAP? 93 00:04:57,993 --> 00:04:59,168 U-A-P. 94 00:04:59,299 --> 00:05:01,736 Fenomen aerian neidentificat. 95 00:05:01,866 --> 00:05:02,737 Ca în...? 96 00:05:02,867 --> 00:05:06,044 Termenul original a fost OZN. 97 00:05:07,437 --> 00:05:11,354 Aparent, locotenentul aici credea că a văzut unul. 98 00:05:20,929 --> 00:05:23,061 La scurt timp după decolare, au început camerele mele de zbor 99 00:05:23,192 --> 00:05:25,760 pentru a detecta mai multe anomalii obiectele din vecinătatea mea. 100 00:05:25,890 --> 00:05:27,631 Cum naiba mi-a fost dor de asta? 101 00:05:27,762 --> 00:05:30,155 Acum, aceste obiecte nu aveau mijloace evidente de propulsie. 102 00:05:30,286 --> 00:05:31,853 Păreau să sfideze gravitația. 103 00:05:31,983 --> 00:05:33,245 Mi-au anticipat fiecare mișcare 104 00:05:33,376 --> 00:05:35,422 într-un fel pe care îl am nicio explicatie pentru. 105 00:05:36,510 --> 00:05:38,207 Gânduri? 106 00:05:38,338 --> 00:05:39,774 habar n-am cât de dor de asta. 107 00:05:39,904 --> 00:05:41,099 Ei bine, dacă ești întrebând dacă cred 108 00:05:41,123 --> 00:05:42,994 de fapt a văzut un marțian... 109 00:05:43,125 --> 00:05:44,300 Sper că nu. 110 00:05:44,431 --> 00:05:46,607 El pare un tip destul de credibil. 111 00:05:47,782 --> 00:05:49,436 Doar spunând. 112 00:05:49,566 --> 00:05:51,873 Ar explica multe despre locul crimei. 113 00:05:52,003 --> 00:05:54,223 Bine, arată mâinile. Cine crede că sunt extratereștri? 114 00:05:58,967 --> 00:06:00,011 Contează 115 00:06:00,142 --> 00:06:01,926 dacă doar sper să fie extratereștri? 116 00:06:02,057 --> 00:06:03,928 Cocoon este filmul meu preferat. 117 00:06:04,059 --> 00:06:06,278 Pasa. Avem destule probleme aici pe Pământ. 118 00:06:06,409 --> 00:06:08,368 Nu avem nevoie Megatron apare. 119 00:06:08,498 --> 00:06:09,978 Asta funcționează pentru mine. După cum vă amintiți, 120 00:06:10,021 --> 00:06:12,241 Fostul meu a făcut parte din grupul operativ UAP, 121 00:06:12,372 --> 00:06:15,026 iar ea era convinsă nu era „acolo” acolo. 122 00:06:15,157 --> 00:06:16,767 Ce a fost? Ceea ce este întotdeauna. 123 00:06:16,898 --> 00:06:18,334 Niște avioane noi, secrete 124 00:06:18,465 --> 00:06:20,684 că cineva undeva lucrează la. 125 00:06:20,815 --> 00:06:23,687 Dar trebuie să vorbim la acea congresmană. 126 00:06:23,818 --> 00:06:27,125 Crezi că Greene a văzut ceva ce nu trebuia să facă? 127 00:06:27,256 --> 00:06:31,695 Adevărata întrebare este, a fost ucis pentru asta? 128 00:06:31,826 --> 00:06:33,697 sunt mai curioasa despre ce l-a ucis. 129 00:06:33,828 --> 00:06:36,526 Adică în afară de 12 găuri de gloanțe în piept? 130 00:06:36,657 --> 00:06:37,982 Alea sunt găuri de glonț? Pentru că nu sunt convins. 131 00:06:38,006 --> 00:06:40,791 Nu există termică traumatisme, fără depunere de funingine. 132 00:06:40,922 --> 00:06:43,054 Nu am gasit nici unul glonț în corpul lui. 133 00:06:43,185 --> 00:06:45,250 Adică, nu am găsit niciunul fie la locul crimei. 134 00:06:45,274 --> 00:06:47,319 Uh, coastele lui Greene au fost spulberate. 135 00:06:47,450 --> 00:06:50,105 Ar fi trebuit să găsesc zeci de fragmente de gloanțe. 136 00:06:50,235 --> 00:06:52,847 Adică, este ca el are aceste canale de rană, 137 00:06:52,977 --> 00:06:55,676 dar orice a creat ei tocmai au dispărut. 138 00:06:55,806 --> 00:06:57,155 Ce vrei să spui? 139 00:06:57,286 --> 00:06:59,331 Spun că habar n-am ce ne-a ucis victima. 140 00:06:59,462 --> 00:07:00,961 Știi ce? cred eu S-ar putea să am o idee. 141 00:07:00,985 --> 00:07:02,552 Ce? Gloanțe de gheață. 142 00:07:02,683 --> 00:07:03,727 Gloanțe de gheață? Gloanțe de gheață. 143 00:07:03,858 --> 00:07:04,902 Nu. 144 00:07:05,033 --> 00:07:06,643 Am avut un mister propunere inedită o dată 145 00:07:06,774 --> 00:07:08,447 unde a folosit criminalul meu în serie gloanțe de gheață care dispar... 146 00:07:08,471 --> 00:07:10,299 Da, mă voi opri tu chiar acolo. 147 00:07:10,430 --> 00:07:12,170 Vezi tu, gheața nu este la distanță suficient de puternic 148 00:07:12,301 --> 00:07:13,694 a sparge un os uman. 149 00:07:13,824 --> 00:07:15,173 Pe de alta parte 150 00:07:16,218 --> 00:07:19,134 o armă cu energie extraterestră? 151 00:07:19,264 --> 00:07:21,049 Tu sugerezi sincer... 152 00:07:21,179 --> 00:07:23,181 Ah! Te-am prins. 153 00:07:23,312 --> 00:07:24,531 Da, uh, nu, serios. 154 00:07:24,661 --> 00:07:26,247 Habar n-am ce a ucis locotenentul nostru aici. 155 00:07:26,271 --> 00:07:29,492 Am trimis niște mostre de țesut până la Kasie pentru analiză. 156 00:07:29,623 --> 00:07:32,234 Să sperăm că va veni cu ceva. 157 00:07:32,364 --> 00:07:35,237 Ceva mult mai cu picioarele pe pământ. 158 00:07:35,367 --> 00:07:36,997 Băiete, ar fi tare dacă ar fi au fost extratereștri, totuși, nu? 159 00:07:37,021 --> 00:07:38,762 Dincolo de cool. 160 00:07:38,893 --> 00:07:41,199 Adică, doar gândul la autopsia unui cadavru extraterestru? 161 00:07:41,330 --> 00:07:43,680 Știi, toate acele organe noi. 162 00:07:43,811 --> 00:07:46,161 Toate acele mirosuri noi. 163 00:07:46,291 --> 00:07:48,163 Mm, da, nu, este devenind ciudat acum. 164 00:07:48,293 --> 00:07:50,373 Încercați să vă cheltuiți tot timp aici jos de unul singur. 165 00:07:50,426 --> 00:07:51,993 Adică, iei ce poți obține. 166 00:07:52,123 --> 00:07:53,647 Oh, vorbind despre care. 167 00:07:55,213 --> 00:07:57,259 Aceasta a venit azi dimineață. 168 00:07:57,389 --> 00:07:59,130 Delilah mi-a fost livrat 169 00:07:59,261 --> 00:08:00,305 să-ți dea. 170 00:08:02,525 --> 00:08:03,787 Habar n-am de ce. 171 00:08:03,918 --> 00:08:05,702 Da. Este un aparat de tuns barba. 172 00:08:05,833 --> 00:08:07,835 Ooh. Nimic pasiv-agresiv despre asta, nu? 173 00:08:07,965 --> 00:08:09,247 Da, mai mult „agresiv-agresiv”. 174 00:08:09,271 --> 00:08:10,751 Dar știi ce? Poți păstra asta, 175 00:08:10,881 --> 00:08:13,362 pentru că trag o linie în nisip pe acesta. 176 00:08:13,493 --> 00:08:14,818 Suntem siguri ca vrem să faci asta, amice? 177 00:08:14,842 --> 00:08:16,234 Oh, suntem siguri. 178 00:08:16,365 --> 00:08:17,647 M-am hrănit acest băiat rău de ani de zile. 179 00:08:17,671 --> 00:08:19,368 Este ca un al treilea copil pentru mine. 180 00:08:19,499 --> 00:08:22,327 Ei bine, știi ce spun ei: Un partener vesel, stare liniştită. 181 00:08:22,457 --> 00:08:24,765 Sunt mult mai multe dintre acestea cuvinte decât mi-am dat seama. 182 00:08:24,895 --> 00:08:26,482 Asta pentru că, uh, compromisul este baza 183 00:08:26,506 --> 00:08:28,638 a oricărei relații sănătoase. 184 00:08:28,769 --> 00:08:31,728 Și Tim, nu se presupune că nu ești niciodată să nu te mai întâlnești cu soția ta. 185 00:08:33,774 --> 00:08:36,124 Mulțumesc că ai vorbit cu noi, congresmană. 186 00:08:36,254 --> 00:08:38,039 Desigur. 187 00:08:38,169 --> 00:08:39,885 Am fost șocat să aflu Uciderea locotenentului Greene. 188 00:08:39,909 --> 00:08:41,520 Te voi ajuta în orice fel pot. 189 00:08:41,650 --> 00:08:44,698 Am, uh, solicitat acces la camerele lui de zbor. 190 00:08:44,828 --> 00:08:46,502 Sperăm că ar putea mai arunca putina lumina 191 00:08:46,526 --> 00:08:48,528 pe mărturia lui. 192 00:08:48,658 --> 00:08:51,115 Crezi că acea mărturie are ceva de-a face cu moartea lui? 193 00:08:51,139 --> 00:08:53,184 Momentul sugerează că s-ar putea. 194 00:08:53,315 --> 00:08:55,035 Sunt fericit să vă arăt filmarea solicitată. 195 00:08:55,099 --> 00:08:57,449 Aici. Dată. 196 00:08:57,580 --> 00:08:59,277 Vei vedea tot ce trebuie să știi. 197 00:08:59,408 --> 00:09:00,931 vezi asta? 198 00:09:01,062 --> 00:09:02,629 Am probleme măsurarea dimensiunii acesteia. 199 00:09:02,759 --> 00:09:04,500 Nu cred asta. 200 00:09:04,631 --> 00:09:06,633 Ce dracu este asta? 201 00:09:06,763 --> 00:09:09,810 Se taie o sută de noduri vânt de parcă nu ar fi nimic. 202 00:09:09,940 --> 00:09:12,377 Raportul clasificat spunea: 203 00:09:12,508 --> 00:09:14,989 „Obiectul executat viraje în unghi drept, 204 00:09:15,119 --> 00:09:17,252 „A putut instantaneu sens invers 205 00:09:17,382 --> 00:09:19,863 și ar putea sustrage radarul după bunul plac”. 206 00:09:19,994 --> 00:09:24,389 S-Deci, suntem crezând că asta este... 207 00:09:24,520 --> 00:09:26,740 Ce suntem crezi ca asta e? 208 00:09:26,870 --> 00:09:27,958 Rusii. 209 00:09:29,438 --> 00:09:30,502 Intel sugerează că au creat 210 00:09:30,526 --> 00:09:32,615 un nou tip de aeronavă. 211 00:09:32,746 --> 00:09:34,661 L-am numit de cod Pantheon. 212 00:09:34,790 --> 00:09:36,750 Și acum știi atât cât facem noi. 213 00:09:36,880 --> 00:09:38,554 Și locotenentul Greene a fost singurul martor ocular 214 00:09:38,578 --> 00:09:39,883 dispus să depună mărturie? 215 00:09:40,014 --> 00:09:41,929 Corecta. Eram doar pe cale să-l citească 216 00:09:42,059 --> 00:09:44,322 în program deci noi l-ar putea informa pe deplin. 217 00:09:44,453 --> 00:09:47,064 Ei bine, cine a ucis-o pe Greene trebuie au încercat să-l tacă. 218 00:09:47,195 --> 00:09:51,155 Director Vance, trebuie afla cine este exact acela. 219 00:09:51,286 --> 00:09:54,028 Este de vitalitate națională interes de securitate, 220 00:09:54,158 --> 00:09:55,998 iar ucigașul lui Greene este cel mai bun avans pe care l-am avut. 221 00:09:56,073 --> 00:09:57,205 Înțeles. 222 00:09:57,335 --> 00:09:58,902 Tine-ma la curent. 223 00:09:59,033 --> 00:10:00,033 Se va face. 224 00:10:00,077 --> 00:10:01,077 Rușii, 225 00:10:01,165 --> 00:10:02,558 să zboare cu piloții noștri de vânătoare? 226 00:10:02,689 --> 00:10:03,820 Cred că aș prefera extratereștrii. 227 00:10:03,951 --> 00:10:05,735 Poate vor să mănânce noi, poate că nu. 228 00:10:05,866 --> 00:10:08,129 Da, dar știm ce vor rușii. 229 00:10:10,044 --> 00:10:12,568 Kasie, te rog spune-mi ai gasit ceva 230 00:10:12,699 --> 00:10:14,439 în proba de țesut Jimmy a trimis sus. 231 00:10:14,570 --> 00:10:17,007 Care-i treaba? Nu ești în mod normal acest nevoie. 232 00:10:17,138 --> 00:10:19,575 Ei bine, doar directorul Vance a aprins un foc sub fundul meu, 233 00:10:19,706 --> 00:10:20,837 si nu am nimic. 234 00:10:20,968 --> 00:10:22,709 Mm. Am ceva. 235 00:10:22,839 --> 00:10:25,450 Victima noastră a primit o jumătate de duzină de apeluri telefonice 236 00:10:25,581 --> 00:10:27,278 cu puţin timp înainte de a fi ucis. 237 00:10:27,409 --> 00:10:29,367 Toate durează mai puțin de câte două secunde. 238 00:10:29,498 --> 00:10:30,898 E ciudat. Le urmărești încă? 239 00:10:30,934 --> 00:10:32,196 Mm. 240 00:10:32,327 --> 00:10:33,502 Fii oaspetele meu. 241 00:10:33,633 --> 00:10:35,722 Știi, Torres are dreptate. 242 00:10:35,852 --> 00:10:37,898 Victima noastră a fost un tip destul de credibil. 243 00:10:38,028 --> 00:10:39,595 Nu-i așa? 244 00:10:39,726 --> 00:10:40,833 Dacă mi-ar fi spus fără îndoială 245 00:10:40,857 --> 00:10:42,337 că l-a văzut cu siguranță pe E.T., 246 00:10:42,467 --> 00:10:44,905 L-as crede la fel de mult de parcă mi-ai fi spus-o. 247 00:10:45,035 --> 00:10:46,994 Amuzant ar trebui să spui că... 248 00:10:47,124 --> 00:10:48,735 Eram în camping 249 00:10:48,865 --> 00:10:51,259 cu niste prieteni unul noaptea si am vazut... 250 00:10:51,389 --> 00:10:52,869 Ceva. 251 00:10:53,000 --> 00:10:56,090 Și 100% a fost fie o fantomă sau un extraterestru, 252 00:10:56,220 --> 00:10:57,420 și pur și simplu nu mi-am dat seama 253 00:10:57,482 --> 00:10:58,875 care mă înspăimântă mai puțin, așa că 254 00:10:59,006 --> 00:11:00,355 hai să lăsăm așa. 255 00:11:01,878 --> 00:11:03,140 Bine. E rândul tău să împărtășești. 256 00:11:03,271 --> 00:11:04,664 Împărtășește ce? 257 00:11:04,794 --> 00:11:06,491 Ei bine, există zvonurile care circulă 258 00:11:06,622 --> 00:11:07,860 că dosarul lui Delilah pentru separarea de drept 259 00:11:07,884 --> 00:11:09,059 peste barbă ta. 260 00:11:09,190 --> 00:11:11,105 Există un zvon despre barbă mea? 261 00:11:11,235 --> 00:11:12,323 Mm. Zi de știri lentă. 262 00:11:12,454 --> 00:11:13,736 Nu-ți face griji ea. M-am ocupat. 263 00:11:13,760 --> 00:11:15,370 A luat-o pe a lui Jimmy sfat, i-a spus Delilah 264 00:11:15,500 --> 00:11:16,740 că sunt dispus să fac compromisuri. 265 00:11:17,938 --> 00:11:20,505 Deci, te bărbierești jumătate de față? Nu. 266 00:11:20,636 --> 00:11:22,072 Delilah face un sondaj online 267 00:11:22,203 --> 00:11:23,508 pentru colegii mei. 268 00:11:23,639 --> 00:11:25,641 Deci, orice voi băieți decide, ea va fi de acord. 269 00:11:25,772 --> 00:11:27,052 Ceea ce, știi, în esență înseamnă 270 00:11:27,077 --> 00:11:28,426 Îmi țin barbă. 271 00:11:28,557 --> 00:11:30,428 Echipa NCIS și toate astea? 272 00:11:30,559 --> 00:11:32,256 Mm... 273 00:11:32,387 --> 00:11:33,649 Kasie? 274 00:11:33,780 --> 00:11:36,913 Uneori schimbarea este bună. 275 00:11:37,044 --> 00:11:38,698 Kasie. Oh! 276 00:11:41,178 --> 00:11:42,353 Ce... 277 00:11:42,484 --> 00:11:43,703 Așteaptă... împinge peste. 278 00:11:45,095 --> 00:11:46,095 Ce tocmai sa întâmplat? 279 00:11:46,140 --> 00:11:47,837 Eșantionul trimis de Jimmy 280 00:11:47,968 --> 00:11:50,231 tocmai a suflat masa Ionizatorul lui Spec. 281 00:11:51,275 --> 00:11:52,842 Vestea bună este, 282 00:11:52,973 --> 00:11:54,602 cel puțin a fost în stare identifica substanta 283 00:11:54,626 --> 00:11:56,280 a tras din rănile victimei. 284 00:11:56,411 --> 00:11:58,848 McGee: „Elementul atomic 116”. 285 00:11:58,979 --> 00:12:01,155 Și vestea proastă este, nu vom putea 286 00:12:01,285 --> 00:12:02,523 pentru a urmări acest lucru înapoi către ucigaș. 287 00:12:02,547 --> 00:12:03,766 De ce nu? 288 00:12:03,897 --> 00:12:08,031 Elementul 116 nu exista pe Pamant. 289 00:12:08,162 --> 00:12:09,816 Ce înseamnă ce, mai exact? 290 00:12:11,078 --> 00:12:12,470 Să-mi spuneți. 291 00:12:24,700 --> 00:12:26,354 Am auzit că BLT-ul este bun aici. 292 00:12:26,484 --> 00:12:28,486 Cel mai bine această parte a Anacostiei. 293 00:12:32,012 --> 00:12:33,622 Vrei o mușcătură? 294 00:12:33,753 --> 00:12:35,319 Sunt bine. 295 00:12:35,450 --> 00:12:36,625 Deci... 296 00:12:36,756 --> 00:12:38,583 Uh... 297 00:12:38,714 --> 00:12:40,890 Da, chestie amuzantă... 298 00:12:41,021 --> 00:12:43,850 De fapt, este o adevărată revoltă de râs. 299 00:12:43,980 --> 00:12:46,678 Lasă-mă să ghicesc, ai un indiciu pe ucigașul locotenentului Greene. 300 00:12:46,809 --> 00:12:47,941 Da. 301 00:12:48,071 --> 00:12:49,551 ruși? 302 00:12:49,681 --> 00:12:52,684 De fapt, este puțin mai departe decât Rusia. 303 00:12:53,860 --> 00:12:55,600 Se pare că 304 00:12:55,731 --> 00:12:57,689 asta, uh... 305 00:12:57,820 --> 00:13:00,127 Scuipa-l, agent Parker. 306 00:13:01,476 --> 00:13:03,478 Extratereștrii l-au ucis pe locotenent. 307 00:13:05,132 --> 00:13:06,002 Oh, haide. 308 00:13:06,133 --> 00:13:07,395 Știu. Tu... 309 00:13:07,525 --> 00:13:08,657 Tu chiar nu... 310 00:13:08,788 --> 00:13:10,093 chiar nu crezi... 311 00:13:10,224 --> 00:13:12,487 Nu am spus că cred. 312 00:13:12,617 --> 00:13:14,576 Crezi asta? 313 00:13:14,706 --> 00:13:18,232 Ei bine, fie asta, fie, Kasie a făcut o greșeală. 314 00:13:18,362 --> 00:13:20,514 Sau... „Sau”. Abia aștept să aud ce se află în spatele ușii numărul trei. 315 00:13:20,538 --> 00:13:22,584 Rușii au găsit un mod de a sintetiza 316 00:13:22,714 --> 00:13:25,369 acest element 116 sau orice și folosește-l 317 00:13:25,500 --> 00:13:27,807 pentru muniție, care nr unul a mai făcut vreodată. 318 00:13:27,937 --> 00:13:29,199 Să mergem cu asta. 319 00:13:29,330 --> 00:13:30,592 Bine, atunci asta înseamnă... 320 00:13:30,722 --> 00:13:31,898 Înseamnă că acest Panteon 321 00:13:32,028 --> 00:13:34,988 este mult mai avansat decât am crezut noi. 322 00:13:35,118 --> 00:13:36,598 Te rog spune-mi tu mai ai o pistă. 323 00:13:36,728 --> 00:13:39,209 Ei bine, McGee a urmărit ceva ciudat apeluri telefonice către victimă, 324 00:13:39,340 --> 00:13:41,037 uh, chiar înainte de a fi ucis. 325 00:13:41,168 --> 00:13:44,475 Cineva dintr-o companie numită De sus și dincolo. 326 00:13:44,606 --> 00:13:46,129 Asta pare potrivit. 327 00:13:46,260 --> 00:13:48,828 Credem că acest apelant știe ceva despre Pantheon? 328 00:13:48,958 --> 00:13:50,631 Torres și Knight sunt activați modul lor de a afla. 329 00:13:50,655 --> 00:13:51,439 Bine, ține-mă la curent. 330 00:13:51,569 --> 00:13:52,875 În regulă. 331 00:13:56,183 --> 00:13:57,184 Uh-oh. 332 00:13:57,314 --> 00:13:58,750 Ce acum? 333 00:13:58,881 --> 00:14:01,014 Delilah este online tocmai a ieșit sondajul. 334 00:14:01,144 --> 00:14:02,798 Ar trebui să fac stii ce inseamna asta? 335 00:14:02,929 --> 00:14:05,018 Înseamnă că trebuie să aleg o parte. 336 00:14:06,323 --> 00:14:07,763 Brusc, ideea că ruşii 337 00:14:07,890 --> 00:14:10,762 au o nouă super-armă nu pare atat de rau. 338 00:14:13,417 --> 00:14:15,593 Aceasta este tehnologia mea principală prelungirea ofițerului. 339 00:14:15,724 --> 00:14:18,466 Vrei să spui că te-a sunat victimă, cum ar fi, la telefon? 340 00:14:18,596 --> 00:14:19,771 Chiar înainte să fie ucis. 341 00:14:19,902 --> 00:14:21,034 esti sigur? 342 00:14:21,164 --> 00:14:22,992 Danny nu prea par tipul. 343 00:14:23,123 --> 00:14:25,255 Tipul la ce? Ucide pe cineva? 344 00:14:25,386 --> 00:14:28,476 Vorbește cu un om adevărat. 345 00:14:28,606 --> 00:14:31,696 Și câți nepoți ai? 346 00:14:31,827 --> 00:14:35,222 De ce vorbești cu eu ca si cum as fi un idiot? 347 00:14:35,352 --> 00:14:37,528 Eu pun doar o întrebare. 348 00:14:37,659 --> 00:14:39,269 Ce faci mai exact aici? 349 00:14:39,400 --> 00:14:40,967 Înviem morții. 350 00:14:41,097 --> 00:14:42,707 Noi nu înviem morții. 351 00:14:42,838 --> 00:14:44,665 Creăm virtual interactiv 352 00:14:44,796 --> 00:14:47,277 personalitatea IA a defunctului. 353 00:14:47,408 --> 00:14:49,714 Asta nu implică holograme, nu? 354 00:14:49,845 --> 00:14:51,542 Bunica dă cu piciorul în găleată, 355 00:14:51,673 --> 00:14:54,719 îi luăm e-mailurile, textele ei, postările ei pe Facebook și apoi, 356 00:14:54,850 --> 00:14:56,504 creează o nouă bunică cu care poți vorbi. 357 00:14:56,634 --> 00:14:59,550 Copiii mei m-au semnat pentru gunoiul asta? 358 00:14:59,681 --> 00:15:01,422 Este prea târziu să sa-mi schimb vointa? 359 00:15:01,552 --> 00:15:02,771 Suntem încă în versiune beta. 360 00:15:02,902 --> 00:15:03,728 Da, și vom fi pentru totdeauna 361 00:15:03,859 --> 00:15:05,861 dacă tot mă întrerupi. 362 00:15:05,992 --> 00:15:07,732 Sunt de la NCIS. 363 00:15:07,863 --> 00:15:09,583 Un tip pe care l-ai sunat aseară a fost ucis. 364 00:15:11,214 --> 00:15:12,476 Elliot? 365 00:15:12,607 --> 00:15:13,825 Ce s-a întâmplat? 366 00:15:13,956 --> 00:15:15,305 Spune-ne tu. 367 00:15:15,436 --> 00:15:17,022 L-ai numit jumătate de a de duzină de ori ieri 368 00:15:17,046 --> 00:15:18,656 înainte de a fi ucis. 369 00:15:18,787 --> 00:15:22,095 Am vrut să-i spun despre o observare UAP în zona sa. 370 00:15:24,836 --> 00:15:26,490 Vorbiți des despre OZN-uri? 371 00:15:26,621 --> 00:15:29,624 UAP-uri și nu. 372 00:15:29,754 --> 00:15:31,669 Abia o cunoșteam pe Greene. 373 00:15:31,800 --> 00:15:33,454 Noi aparținem de la același grup de ceasuri. 374 00:15:33,584 --> 00:15:35,673 Am trecut pe lângă vederi împreună unul cu celălalt. 375 00:15:35,804 --> 00:15:37,260 Am auzit de unul la al lui zona, iar eu sunam 376 00:15:37,284 --> 00:15:38,372 să-l anunțe. 377 00:15:38,502 --> 00:15:39,740 Dar nu am fost în stare a trece prin. 378 00:15:39,764 --> 00:15:41,810 A continuat să devină statică. 379 00:15:41,941 --> 00:15:43,333 Ca și cum apelul era blocat. 380 00:15:43,464 --> 00:15:44,987 Oh, haide. 381 00:15:45,118 --> 00:15:47,033 Cumpara cineva prostiile astea? 382 00:15:49,209 --> 00:15:50,601 Femeie drăguță. 383 00:15:50,732 --> 00:15:52,995 Va trebui să auzim mai multe despre acele vederi. 384 00:15:53,126 --> 00:15:54,625 Și dacă ți se întâmplă cunosc pe oricine vrea. 385 00:15:54,649 --> 00:15:56,999 Locotenentul Greene a murit, o vom lua și pe asta. 386 00:15:57,130 --> 00:15:59,306 Ei bine, toată lumea în acel grup de ceasuri 387 00:15:59,436 --> 00:16:01,656 destul de urat Greene, cum e? 388 00:16:01,786 --> 00:16:04,964 Dar sunteți federali, deci 389 00:16:05,094 --> 00:16:06,966 mult noroc in incercarea de a obtine ei să vorbească cu tine. 390 00:16:08,793 --> 00:16:11,622 Ne jucăm Canasta sau ce? 391 00:16:11,753 --> 00:16:14,364 McGee: Grupul este numit Societatea Galactic Watch. 392 00:16:14,495 --> 00:16:15,844 Desigur că este. 393 00:16:15,975 --> 00:16:16,845 locotenentul Greene a devenit destul de activ 394 00:16:16,976 --> 00:16:18,629 pe forumul lor online 395 00:16:18,760 --> 00:16:20,980 după inițiala lui întâlnire cu Panteonul. 396 00:16:21,110 --> 00:16:23,286 Da, sunt aproximativ 12 membri în capitolul lor local. 397 00:16:23,417 --> 00:16:25,288 Și se întâlnesc o dată a săptămână în Rock Creek Park 398 00:16:25,419 --> 00:16:27,290 a veghea cerului. 399 00:16:27,421 --> 00:16:29,573 Și toți aveau un fel de vită cu locotenentul? 400 00:16:29,597 --> 00:16:30,990 Se presupune că. 401 00:16:31,120 --> 00:16:32,861 Nu sunt sigur ce încă. 402 00:16:32,992 --> 00:16:35,312 Dar nu cred că o vor face fii prea nerăbdător să vorbești cu noi. 403 00:16:35,429 --> 00:16:36,589 Da, noi suntem bărbații în negru. 404 00:16:36,647 --> 00:16:38,736 Cam asta e minunat. Nu-i așa? 405 00:16:38,867 --> 00:16:42,392 Bine, așa că intrăm sub acoperire. 406 00:16:42,523 --> 00:16:43,872 Cavaler? Torres? 407 00:16:44,003 --> 00:16:45,569 Mm-mm. Nu, mulțumesc. Nu. 408 00:16:45,700 --> 00:16:46,875 Care este problema? 409 00:16:47,006 --> 00:16:48,964 Uite, traficanți de droguri Pot să fac toată ziua. 410 00:16:49,095 --> 00:16:51,793 Tărâm geek? Nu atât de mult. 411 00:16:51,923 --> 00:16:53,012 Hei, voi merge în locul tău 412 00:16:53,142 --> 00:16:55,144 dacă tu, uh, votezi pentru eu în sondajul Delilah. 413 00:16:57,320 --> 00:16:59,757 Stai, ce... ești nu o sa ma votezi? 414 00:17:01,063 --> 00:17:02,717 Nu m-am hotarat inca. 415 00:17:02,847 --> 00:17:04,109 Stai, Parker, sprijină-mă aici. 416 00:17:04,240 --> 00:17:07,200 Hei, părul facial al unui bărbat este sacrosfant, Torres. 417 00:17:07,329 --> 00:17:09,028 Voi accepta afacerea. Scuze, Cavalere, 418 00:17:09,157 --> 00:17:10,768 vom avea nevoie tu pe pământul tocilor. 419 00:17:11,769 --> 00:17:13,205 Uf. 420 00:17:13,336 --> 00:17:15,096 Înainte să ieșim pentru noapte, 421 00:17:15,121 --> 00:17:16,992 avem cateva noi oameni aici astăzi. 422 00:17:17,123 --> 00:17:19,473 Sunt Doug și sora lui Kim. 423 00:17:27,175 --> 00:17:29,135 De ce nu începem cu tine, Kim? 424 00:17:29,265 --> 00:17:30,397 Începe cu ce? 425 00:17:30,527 --> 00:17:32,399 Prima ta vedere? 426 00:17:32,529 --> 00:17:33,748 Oh, asta ar trebui să fie bine. 427 00:17:33,878 --> 00:17:35,924 Ooh, știi, probabil că ești 428 00:17:36,055 --> 00:17:38,579 nu o sa cred asta, dar am... 429 00:17:38,709 --> 00:17:41,495 De fapt, nu am știi, am văzut un OZN. 430 00:17:41,625 --> 00:17:43,453 Ea înseamnă „UAP”. 431 00:17:43,584 --> 00:17:44,759 UAP. 432 00:17:44,889 --> 00:17:47,022 N-am văzut niciodată unul. Uh, dar 433 00:17:47,153 --> 00:17:49,633 fratele meu, totuși... ho, ho... fratele meu, el este 434 00:17:49,764 --> 00:17:52,158 bărbatul cu care să vorbești. 435 00:17:52,288 --> 00:17:54,899 Bine, asta ar trebui fi si mai bun. 436 00:17:55,030 --> 00:17:57,511 Rezistă. Cred că sunt primind un semnal. 437 00:17:57,641 --> 00:17:58,705 Devin un fel de statică 438 00:17:58,729 --> 00:18:00,296 pe banda de 400 K. 439 00:18:00,427 --> 00:18:02,777 În direcția lui Ceres Cinci. 440 00:18:02,907 --> 00:18:04,431 Yo, yo, yo, pot ei ne auzi vorbind? 441 00:18:07,477 --> 00:18:08,957 Hm... 442 00:18:09,088 --> 00:18:12,091 Acesta este sunetul eu auzit în afara ferestrei mele. 443 00:18:12,221 --> 00:18:13,396 „Shh”. 444 00:18:13,527 --> 00:18:15,006 Shh. 445 00:18:15,137 --> 00:18:16,617 M-am culcat într-o joi, 446 00:18:16,747 --> 00:18:17,444 trezit, 447 00:18:17,574 --> 00:18:19,924 era duminica. 448 00:18:20,055 --> 00:18:21,709 Unde am fost în tot acest timp? 449 00:18:24,015 --> 00:18:26,366 Cu fața în jos pe o toaletă. 450 00:18:30,021 --> 00:18:32,372 Glumeam. 451 00:18:32,502 --> 00:18:35,636 Apoi am văzut-o pe a locotenentului Greene mărturie zilele trecute și... 452 00:18:37,333 --> 00:18:39,161 În regulă, mulțumesc pentru partajare, dar cred 453 00:18:39,292 --> 00:18:41,598 am auzit destule despre Locotenentul Greene săptămâna asta. 454 00:18:49,998 --> 00:18:50,868 Pot să iau un sitrep? 455 00:18:50,999 --> 00:18:51,826 Au trecut două ore, 456 00:18:51,956 --> 00:18:54,785 și tot ce am învățat este că 457 00:18:54,916 --> 00:18:57,048 presa de tipar, microcipuri și velcro 458 00:18:57,179 --> 00:18:58,920 toate au fost inventate de extratereștri. 459 00:18:59,050 --> 00:19:00,356 Dar locotenentul Greene? 460 00:19:00,487 --> 00:19:01,923 Informațiile noastre erau bune. 461 00:19:02,053 --> 00:19:04,708 El nu este cel mai popular tip în acest oraș nebun. 462 00:19:04,839 --> 00:19:06,449 Vreun motiv anume? 463 00:19:06,580 --> 00:19:09,017 Se pare că există o multi bani in acest domeniu. 464 00:19:09,148 --> 00:19:11,411 O mulțime de membri au avut, uh, podcasturi în lucru, 465 00:19:11,541 --> 00:19:13,195 și oferte de carte și alte chestii. 466 00:19:13,326 --> 00:19:15,023 Dar toate acestea au fost puse în așteptare 467 00:19:15,154 --> 00:19:17,373 când Greene a depus mărturie înaintea Congresului. 468 00:19:17,504 --> 00:19:20,159 Ei bine, nu mulți oameni cu credibilitatea lui iese la iveală. 469 00:19:20,289 --> 00:19:21,899 A supt toate oxigenul din cameră. 470 00:19:22,030 --> 00:19:23,379 Și banii. 471 00:19:23,510 --> 00:19:25,251 McGee și Knight încearcă să vadă 472 00:19:25,381 --> 00:19:27,905 care are alibiuri pe DL, dar, uh 473 00:19:28,036 --> 00:19:29,342 va fi o noapte lungă. 474 00:19:29,472 --> 00:19:30,691 Mai bine tu decât mine, amice. 475 00:19:30,821 --> 00:19:33,259 Trăind visul. 476 00:19:33,389 --> 00:19:35,304 Nestor face o punct interesant 477 00:19:35,435 --> 00:19:37,915 despre temperamentul lui Formele de viață ale Andromedei 478 00:19:38,046 --> 00:19:40,222 și potențialul lor pentru explorare ostilă. 479 00:19:40,353 --> 00:19:41,678 Nu știu, nu există nicio indicație 480 00:19:41,702 --> 00:19:44,357 că Cenuşii sau cei reptilienii ar fi ostili. 481 00:19:44,487 --> 00:19:45,567 Deci, ar putea fi prietenoși. 482 00:19:47,969 --> 00:19:49,971 Nick. Trezeşte-te. Trezește-te.Hei. Hei. 483 00:19:50,101 --> 00:19:51,973 Ești bine? Ce se întâmplă iadul? 484 00:19:52,103 --> 00:19:52,974 Omule, unde ai fost? 485 00:19:53,104 --> 00:19:54,410 Am fost chiar aici. 486 00:19:54,541 --> 00:19:56,412 Am stat în casa mea... 487 00:19:56,543 --> 00:19:58,197 Așteaptă o secundă. 488 00:19:59,241 --> 00:20:00,286 Așteaptă... 489 00:20:02,288 --> 00:20:03,724 Aici am parcat? 490 00:20:03,854 --> 00:20:05,552 Nu. Nu. 491 00:20:05,682 --> 00:20:06,553 Te-am căutat 492 00:20:06,683 --> 00:20:07,554 în ultimele şase ore. 493 00:20:07,684 --> 00:20:08,685 Te joci cu mine. 494 00:20:08,816 --> 00:20:10,121 Te joci cu noi? 495 00:20:10,252 --> 00:20:11,316 Nu, nu mă încurc cu tine. 496 00:20:11,340 --> 00:20:12,700 O secundă, sunt stând în mașina mea, 497 00:20:12,776 --> 00:20:14,232 iar următoarea, tu ești bătând în fereastră 498 00:20:14,256 --> 00:20:15,257 și spunându-mi că este... 499 00:20:15,388 --> 00:20:17,128 Șase ore mai târziu. 500 00:20:17,259 --> 00:20:18,782 Da, șase ore mai târziu. 501 00:20:29,184 --> 00:20:30,707 Până acum, totul arată bine 502 00:20:30,838 --> 00:20:32,424 cu excepția faptului că ai această erupție pe mâna ta. 503 00:20:32,448 --> 00:20:33,667 Ai idee cum ai luat-o? 504 00:20:33,797 --> 00:20:35,190 Nici un indiciu. Nici un indiciu. O secundă, 505 00:20:35,321 --> 00:20:36,341 Închid ochii și apoi, 506 00:20:36,365 --> 00:20:37,497 dintr-o dată, 507 00:20:37,627 --> 00:20:40,674 McGee și Knight erau toate în grătarul meu. 508 00:20:40,804 --> 00:20:42,719 L-am găsit la vreo două mile 509 00:20:42,850 --> 00:20:44,678 de unde mașina inițial a fost parcat. 510 00:20:44,808 --> 00:20:45,983 Părea că doarme. 511 00:20:46,114 --> 00:20:48,203 Cu hainele pe mine. Cu hainele pe mine. 512 00:20:48,334 --> 00:20:49,900 Ce are asta a face cu ceva? 513 00:20:50,031 --> 00:20:52,207 Uh, știi, doar afirmând faptele. 514 00:20:52,338 --> 00:20:55,210 GPS-ul mașinii tale nu avea înregistrarea călătoriei. 515 00:20:55,341 --> 00:20:56,646 Nici celula ta. 516 00:20:56,777 --> 00:20:58,387 E destul de ciudat. 517 00:20:58,518 --> 00:20:59,878 Ei bine, dacă nu am făcut-o stiu ceva mai bine, 518 00:20:59,954 --> 00:21:01,521 Aș spune asta cu siguranță suna ca... 519 00:21:01,651 --> 00:21:03,087 O răpire extraterestră de manual. 520 00:21:03,218 --> 00:21:04,654 Oh, haide. 521 00:21:05,960 --> 00:21:08,354 Omule, o iau înapoi. 522 00:21:08,484 --> 00:21:10,399 Cocoonis nu mai filmul meu preferat. 523 00:21:10,530 --> 00:21:12,488 Știi, nu am vrut să-l recunosc lui Parker, 524 00:21:12,619 --> 00:21:14,534 dar poate nu sunt ruşii. 525 00:21:14,664 --> 00:21:16,187 Te doare să stai jos, Nick? 526 00:21:16,318 --> 00:21:18,233 Nu. Sigur că nu vrei o perna? 527 00:21:18,364 --> 00:21:19,515 Da, sunt destul de sigur Nu vreau o pernă. 528 00:21:19,539 --> 00:21:21,105 Ne putem concentra doar pe unde eram 529 00:21:21,236 --> 00:21:22,596 si de ce nu pot iti amintesti ceva? 530 00:21:22,629 --> 00:21:23,867 Ei bine, pentru că ai fost drogat. 531 00:21:23,891 --> 00:21:25,632 Kasie a găsit un sedativ în analizele tale de sânge. 532 00:21:25,762 --> 00:21:26,894 Droguri, vezi? 533 00:21:27,024 --> 00:21:28,504 Extratereștrii nu consumă droguri. 534 00:21:28,635 --> 00:21:30,201 Ei bine, TBD. 535 00:21:30,332 --> 00:21:31,159 Cine te-a drogat primul loc? 536 00:21:31,290 --> 00:21:32,813 Ei bine, acest sedativ special 537 00:21:32,943 --> 00:21:35,023 poate intra de fapt în dvs fluxul sanguin prin atingere. 538 00:21:35,119 --> 00:21:36,251 Ai lăsat vreodată mașina? 539 00:21:36,382 --> 00:21:38,297 Da, o dată. 540 00:21:38,427 --> 00:21:41,561 Trebuia să, uh, știi. 541 00:21:41,691 --> 00:21:44,172 Poate cineva a răspândit ceva sedativ pe mânerul ușii 542 00:21:44,303 --> 00:21:45,695 în timp ce erai ocupat. 543 00:21:45,826 --> 00:21:47,456 Cu siguranță ar explica erupția de pe mână. 544 00:21:47,480 --> 00:21:50,134 Da, dar nu unde Am stat șase ore. 545 00:21:50,265 --> 00:21:51,745 Dr. Mallard spunea asta 546 00:21:51,875 --> 00:21:54,400 retragerea memoriei depinde pe toate simțurile. 547 00:21:54,530 --> 00:21:56,619 Știi, vedere, miros. Poate nu încerca 548 00:21:56,750 --> 00:21:57,925 Gândește-te la ce ai văzut, 549 00:21:58,055 --> 00:21:59,883 ci mai degrabă ce... Chiar acolo. 550 00:22:00,014 --> 00:22:02,190 Miros. Acum că mentionezi ca, 551 00:22:02,321 --> 00:22:04,410 Îmi amintesc un miros puternic. 552 00:22:04,540 --> 00:22:05,672 Bine, ce a fost? 553 00:22:05,802 --> 00:22:07,587 Nu știu, sunt nu un câine de sânge. 554 00:22:07,717 --> 00:22:08,762 Bine, bine, 555 00:22:08,892 --> 00:22:11,068 nu putem pune un BOLO afară pe un miros, 556 00:22:11,199 --> 00:22:12,655 și un artist de schiță nu va fi de nici un ajutor. 557 00:22:12,679 --> 00:22:14,158 Ooh. 558 00:22:15,203 --> 00:22:17,292 Ce zici de un artist de parfumuri? 559 00:22:20,208 --> 00:22:21,992 Sunt emoționat și își amintește Jimmy 560 00:22:22,123 --> 00:22:23,907 fascinația mea cu stiinta olfactiva. 561 00:22:24,038 --> 00:22:26,214 Știați că nasul omului are... 562 00:22:26,345 --> 00:22:27,476 Șase milioane de neuroni senzoriali. 563 00:22:27,607 --> 00:22:28,477 Oh, sunt impresionat. 564 00:22:28,608 --> 00:22:29,870 Am un sept deviat 565 00:22:30,000 --> 00:22:31,524 și un doctor vorbăreț. 566 00:22:31,654 --> 00:22:33,221 Bine, deci, am eliminat 567 00:22:33,352 --> 00:22:35,136 opt din zece categorii cheie de mirosuri, 568 00:22:35,266 --> 00:22:37,007 inclusiv lemnos, mentă 569 00:22:37,138 --> 00:22:38,531 și, preferatul naturii, decăderea, 570 00:22:38,661 --> 00:22:41,229 care ne lasă cu dulce și înțepător. 571 00:22:41,360 --> 00:22:44,188 Am un norocos sentiment despre acesta. 572 00:22:45,886 --> 00:22:48,062 Nu, încă puțin prea tuse siropos. 573 00:22:48,192 --> 00:22:49,890 Nu e nimic care să fie o liniuță 574 00:22:50,020 --> 00:22:51,195 de 3-metilfenol nu se va repara. 575 00:22:55,156 --> 00:22:56,026 Este ca o bandă de protecție veche. 576 00:22:56,157 --> 00:22:57,550 Mergem pe o cale greșită. 577 00:22:57,680 --> 00:23:00,335 Nu, de fapt, cred ne apropiem. 578 00:23:00,466 --> 00:23:01,945 Încearcă asta. 579 00:23:06,515 --> 00:23:07,951 Asta este. Oriunde am fost dus 580 00:23:08,082 --> 00:23:09,300 mirosea exact așa. 581 00:23:09,431 --> 00:23:11,433 Ca picioarele abuelai mele. 582 00:23:11,564 --> 00:23:13,870 Uh, fără supărare pentru Grams, 583 00:23:14,001 --> 00:23:15,219 dar asta e o trecere grea. 584 00:23:15,350 --> 00:23:17,265 Deci, ce este? 585 00:23:17,396 --> 00:23:19,615 Compusul chimic găsit în lichidul corector lichid. 586 00:23:19,746 --> 00:23:22,575 De ce au avut picioarele abuelai tale miroase a Wite-Out? 587 00:23:22,705 --> 00:23:24,204 Nu știu, ce a ta mirosea a? 588 00:23:24,228 --> 00:23:26,361 Nu știu, nu am știut miros picioarele bunicii mele. 589 00:23:26,492 --> 00:23:28,102 Acest lucru cere multe întrebări, Nick. 590 00:23:28,232 --> 00:23:29,973 Da, cam cum toate astea 591 00:23:30,104 --> 00:23:31,975 mă va ajuta să găsesc acolo unde am fost dus. 592 00:23:32,106 --> 00:23:33,847 Destul de corect. 593 00:23:33,977 --> 00:23:35,065 Ce crezi, Kase? 594 00:23:35,196 --> 00:23:38,025 Torres a fost închis într-o dulap pentru articole de birou? 595 00:23:38,155 --> 00:23:39,896 Nu, prea multe alte mirosuri puternice 596 00:23:40,027 --> 00:23:41,245 pentru ca acesta să domine. 597 00:23:41,376 --> 00:23:42,832 Trebuia să fie undeva unde era mult. 598 00:23:42,856 --> 00:23:44,466 Mai fac Wite-Out? 599 00:23:44,597 --> 00:23:46,163 Da, dar 600 00:23:46,294 --> 00:23:47,513 unul dintre concurenții lor 601 00:23:47,643 --> 00:23:49,253 a încetat anul trecut. 602 00:23:49,384 --> 00:23:51,299 Au o fabrică închisă 603 00:23:51,430 --> 00:23:52,300 nu prea departe de unde. 604 00:23:52,431 --> 00:23:53,606 Torres a fost marcat. 605 00:24:00,177 --> 00:24:01,285 Deci, care este verdictul? 606 00:24:01,309 --> 00:24:04,268 Ascunzătoare extraterestră secretă? 607 00:24:04,399 --> 00:24:05,748 Mai degrabă o întreagă companie 608 00:24:05,879 --> 00:24:07,620 șters de tasta de ștergere. 609 00:24:07,750 --> 00:24:10,449 Locul ăsta pare așa normal și totuși... 610 00:24:10,579 --> 00:24:12,668 De ce sunt atât de înfiorată afară chiar acum? 611 00:24:12,799 --> 00:24:15,454 Am fost înfiorată vreodată de când Torres a dispărut. 612 00:24:15,584 --> 00:24:18,108 Hei, dacă el a fost smuls de trup? 613 00:24:18,239 --> 00:24:19,936 Adică, serios, cum am sti macar? 614 00:24:20,067 --> 00:24:21,764 Și dacă noi mai place asta? 615 00:24:23,244 --> 00:24:24,898 Ooh. Ce este? 616 00:24:25,028 --> 00:24:27,248 Rezultatele finale ale sondajului de la Delilah. 617 00:24:27,378 --> 00:24:29,685 Oh.Ha ha. Barca rămâne. 618 00:24:29,816 --> 00:24:31,208 Ah, bine pentru tine. 619 00:24:31,339 --> 00:24:32,577 Nu că aș fi îngrijorat, Știu că ați fost doar 620 00:24:32,601 --> 00:24:34,124 îmi sparg... 621 00:24:34,255 --> 00:24:35,996 Stai, votul a fost patru la unu? 622 00:24:36,126 --> 00:24:37,954 Cineva a încercat să arunce eu sub autobuz. 623 00:24:39,260 --> 00:24:40,696 Ai câștigat. Luați doar victoria. 624 00:24:40,827 --> 00:24:42,655 Tu ai fost, nu-i așa? 625 00:24:42,785 --> 00:24:45,484 Nu vei ști niciodată. 626 00:24:45,614 --> 00:24:47,573 Îngheață, NCIS! 627 00:24:47,703 --> 00:24:49,357 Arată-te! 628 00:24:49,488 --> 00:24:51,011 Ceva în spatele tău tocmai sa mișcat. 629 00:25:00,237 --> 00:25:01,674 Ei bine, asta a fost distractiv. Corect. 630 00:25:03,676 --> 00:25:05,112 Îngheţa! 631 00:25:13,250 --> 00:25:15,514 McGee: Uh, Knight? 632 00:25:17,428 --> 00:25:19,169 Ce naiba este locul ăsta? 633 00:25:20,562 --> 00:25:22,303 Te cunosc. 634 00:25:22,433 --> 00:25:23,434 Tu ești tipul acela de la radio 635 00:25:23,565 --> 00:25:24,965 de la locotenent Grupul OZN al lui Greene. 636 00:25:25,001 --> 00:25:26,699 UAP. 637 00:25:26,829 --> 00:25:29,092 Da, chiar aș lăsa acela, dacă aș fi în locul tău. 638 00:25:31,312 --> 00:25:33,836 Bine, ciudatul Radio Guy, 639 00:25:33,967 --> 00:25:36,186 alias... oh... Nestor Quinn. 640 00:25:36,317 --> 00:25:37,318 Spune că aici ai fost înainte 641 00:25:37,448 --> 00:25:38,448 un detectiv privat, 642 00:25:38,493 --> 00:25:39,842 înainte de a-ți pierde permisul 643 00:25:39,973 --> 00:25:41,583 pentru furt de la un client. 644 00:25:41,714 --> 00:25:43,324 Se presupune că. 645 00:25:45,326 --> 00:25:46,719 Și depozitul 646 00:25:46,849 --> 00:25:48,547 plin cu recuzită extraterestră înfiorătoare? 647 00:25:48,677 --> 00:25:50,549 Vând produse extraterestre online acum. 648 00:25:50,679 --> 00:25:51,854 Este o crimă? 649 00:25:51,985 --> 00:25:53,290 nu, 650 00:25:53,421 --> 00:25:54,814 dar această pungă de sedative 651 00:25:54,944 --> 00:25:56,182 pe care am găsit-o în camionul tău este. 652 00:25:56,206 --> 00:25:57,773 Și, destul de amuzant, 653 00:25:57,904 --> 00:25:59,504 astea sunt la fel sedative pe care le-am găsit... 654 00:25:59,601 --> 00:26:01,429 In mine. Droguri și răpiri 655 00:26:01,560 --> 00:26:02,865 un agent federal. 656 00:26:02,996 --> 00:26:04,214 Hobby-ul tău secundar? 657 00:26:04,345 --> 00:26:06,129 Bine, ascultă. 658 00:26:06,260 --> 00:26:07,827 Aseară la grup, 659 00:26:07,957 --> 00:26:09,219 Am preluat semnalul tău, 660 00:26:09,350 --> 00:26:10,873 așa că am urmărit sursa și 661 00:26:11,004 --> 00:26:14,181 te-am „împrumutat” să-ți dai seama afla cine naiba ai fost. 662 00:26:14,311 --> 00:26:15,704 „împrumutat”? 663 00:26:15,835 --> 00:26:17,924 Este o chestie. În linia mea de lucru. 664 00:26:18,054 --> 00:26:19,466 Dar de îndată ce eu mi-ai dat seama că ești Fed, 665 00:26:19,490 --> 00:26:20,883 Adică, te-am dat înapoi, așa că 666 00:26:21,014 --> 00:26:23,451 fără rău, fără greșeală? Sau... 667 00:26:23,582 --> 00:26:25,018 Avem un pilot al Marinei mort. 668 00:26:25,148 --> 00:26:26,976 E un fault. 669 00:26:30,501 --> 00:26:32,808 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 670 00:26:32,939 --> 00:26:34,941 Oh, te rog. Am găsit un întreg dosar 671 00:26:35,071 --> 00:26:36,725 pe locotenentul Greene pe laptopul tau. 672 00:26:38,205 --> 00:26:39,685 Deci, care este această linie de lucru? 673 00:26:39,815 --> 00:26:41,687 Da, asta nu este cum arată. 674 00:26:41,817 --> 00:26:43,186 Da, seamănă cu tine au fost angajați să-l omoare. 675 00:26:43,210 --> 00:26:44,385 Nu. Și cred că asta te prinde 676 00:26:44,515 --> 00:26:45,515 viata in inchisoare. 677 00:26:45,560 --> 00:26:46,909 Am fost angajat să-l discreditez. 678 00:26:47,910 --> 00:26:49,172 Continuă. 679 00:26:50,565 --> 00:26:52,480 Hm... 680 00:26:52,611 --> 00:26:55,657 Nu vând produse extraterestre online. 681 00:26:55,788 --> 00:26:59,269 Vând alt... serviciu. 682 00:26:59,400 --> 00:27:01,440 Când cineva vede ceva nu ar trebui, 683 00:27:01,489 --> 00:27:04,448 Intru și, uh... 684 00:27:04,579 --> 00:27:06,799 Și ce? Fă-i să pară nebuni. 685 00:27:06,929 --> 00:27:08,496 Se numește „zâmbit”, bine? 686 00:27:08,627 --> 00:27:10,759 Poate fi simplu, cum ar fi punându-și o mască de extraterestru amuzantă 687 00:27:10,890 --> 00:27:11,760 și scot zgomote ciudate 688 00:27:11,891 --> 00:27:13,501 în afara lor dormitor sau, știi, 689 00:27:13,632 --> 00:27:15,459 mai complex ca... 690 00:27:15,590 --> 00:27:17,287 Să-i droghezi și să-i răpim? 691 00:27:17,418 --> 00:27:19,526 Dacă cineva vorbește despre extraterestru care i-a sondat, 692 00:27:19,550 --> 00:27:20,900 nimeni nu le va crede 693 00:27:21,030 --> 00:27:22,181 despre cel pe care ei văzut pe cer. 694 00:27:22,205 --> 00:27:23,729 Când spui sondat... 695 00:27:23,859 --> 00:27:25,426 Cine te-a angajat? 696 00:27:25,556 --> 00:27:26,775 Eu nu... Nu ştiu. 697 00:27:26,906 --> 00:27:28,864 Adică, primesc tot instrucțiuni prin text. 698 00:27:28,995 --> 00:27:30,561 Tot ce știu este că 699 00:27:30,692 --> 00:27:32,128 cuiva nu i-a plăcut ceea ce a văzut Greene 700 00:27:32,259 --> 00:27:33,628 și a vrut să se asigure că nimeni nu l-a crezut. 701 00:27:33,652 --> 00:27:35,131 Dar chestia este, 702 00:27:35,262 --> 00:27:36,872 Nu am primit niciodată un șansa de a-l bâzâi. 703 00:27:38,047 --> 00:27:39,788 Cineva l-a scos primul. 704 00:27:41,094 --> 00:27:42,486 Ce a văzut locotenentul Greene? 705 00:27:42,617 --> 00:27:46,403 Să-mi spuneți. Să-mi spuneți. 706 00:27:48,405 --> 00:27:50,494 Tipul ăsta are o slujbă interesantă. 707 00:27:50,625 --> 00:27:52,061 Ei bine, alibiul lui se verifică. 708 00:27:52,192 --> 00:27:53,062 El nu este ucigașul nostru. 709 00:27:53,193 --> 00:27:54,542 Trebuie să aflăm cine l-a angajat. 710 00:27:54,673 --> 00:27:57,110 Ei bine, ai noroc acolo 711 00:27:57,240 --> 00:27:58,502 pentru că Kasie a putut 712 00:27:58,633 --> 00:27:59,939 urmăriți textele pe care le-a primit. 713 00:28:03,246 --> 00:28:04,246 Ridică-l. 714 00:28:09,339 --> 00:28:10,732 Bine? 715 00:28:10,863 --> 00:28:12,647 Ai făcut o greșeală. 716 00:28:12,778 --> 00:28:14,431 Nu am trimis aceste texte. 717 00:28:14,562 --> 00:28:15,955 Spune chiar acolo că ai făcut-o. 718 00:28:16,085 --> 00:28:18,218 Nu, de fapt spune că ai găsit 719 00:28:18,348 --> 00:28:21,047 IMEI al telefonului meu mobil in memoria cache de date a destinatarului. 720 00:28:21,177 --> 00:28:23,440 Am inteles la propriu nici un cuvânt din ce ai spus. 721 00:28:23,571 --> 00:28:25,834 Înseamnă tot ce ai descoperit 722 00:28:25,965 --> 00:28:27,053 este că am piratat 723 00:28:27,183 --> 00:28:28,465 acela privat telefonul anchetatorului. 724 00:28:28,489 --> 00:28:30,709 Doar arestează-l deja. 725 00:28:30,839 --> 00:28:32,406 Se topește ca un idiot. 726 00:28:32,536 --> 00:28:33,929 Îți faci un obicei din asta 727 00:28:34,060 --> 00:28:36,062 piratare în telefoanele mobile ale oamenilor? 728 00:28:36,192 --> 00:28:37,872 Nu, dar știam asta tipul punea la cale ceva 729 00:28:37,933 --> 00:28:39,979 în momentul în care a mers în întâlnirea noastră UAP. 730 00:28:40,109 --> 00:28:41,458 Deci, uh, da, 731 00:28:41,589 --> 00:28:42,764 I-am spart telefonul. 732 00:28:42,895 --> 00:28:44,331 Și mă bucur că am făcut-o pentru că 733 00:28:44,461 --> 00:28:45,898 Am văzut același lucru pe care l-ați făcut și voi. 734 00:28:47,073 --> 00:28:49,379 Cineva era după locotenentul. 735 00:28:49,510 --> 00:28:51,425 Deci ai sunat el în noaptea aceea 736 00:28:51,555 --> 00:28:53,557 pentru că ai fost încercând să-l avertizeze. 737 00:28:53,688 --> 00:28:55,298 Știi ce a văzut, nu-i așa? 738 00:28:56,952 --> 00:28:59,302 Locotenentul Greene a văzut un... 739 00:29:02,131 --> 00:29:04,090 Scuipa-l, deja. 740 00:29:05,961 --> 00:29:08,572 O dronă autonomă. 741 00:29:08,703 --> 00:29:10,463 Cine ar merge cineva prin atâta necaz să 742 00:29:10,487 --> 00:29:11,532 acoperi o dronă? 743 00:29:11,662 --> 00:29:13,795 Acesta zboară de la sine. 744 00:29:13,926 --> 00:29:15,928 Niciun om în buclă. 745 00:29:16,058 --> 00:29:18,191 Mi-am cumpărat sora a dronă de Crăciun. 746 00:29:18,321 --> 00:29:20,149 Acesta îi omoară pe toți de la sine, de asemenea. 747 00:29:24,675 --> 00:29:26,112 Și eu sunt cel care l-a construit. 748 00:29:36,165 --> 00:29:38,820 Dr. Daniel Silcott. dr în informatică. 749 00:29:38,951 --> 00:29:40,909 Divorțat, un fiu, 750 00:29:41,040 --> 00:29:42,563 ucis într-o mașină prăbușire acum cinci ani. 751 00:29:42,693 --> 00:29:44,130 Dar gata de extratereștri, nu? 752 00:29:44,260 --> 00:29:45,324 Am terminat cu extratereștrii? 753 00:29:45,348 --> 00:29:48,047 La revedere, E.T. Bună, Skynet. 754 00:29:49,004 --> 00:29:50,353 Pentru teza mea, 755 00:29:50,484 --> 00:29:52,921 Am avut o idee pt un nou tip de IA, 756 00:29:53,052 --> 00:29:55,141 dar nu am putut ajunge finanțare pentru dezvoltarea acestuia. 757 00:29:55,271 --> 00:29:57,708 Până a găsit vreo companie umbrită 758 00:29:57,839 --> 00:29:59,362 din Sri Lanka. 759 00:29:59,493 --> 00:30:01,060 Care a fost ideea? 760 00:30:01,190 --> 00:30:02,777 Ei bine, majoritatea IA sunt instruiți prin aruncarea de terabytes 761 00:30:02,801 --> 00:30:04,324 de date la ei, 762 00:30:04,454 --> 00:30:06,892 dar metoda mea implica să crească unul organic, 763 00:30:07,022 --> 00:30:09,024 la fel ca un om creierul se dezvoltă. 764 00:30:09,155 --> 00:30:12,332 Mi-am hrănit prototipul meu de ore de filmare. 765 00:30:12,462 --> 00:30:15,161 Bebeluş care plânge, un copil mic învăţând să meargă. 766 00:30:15,291 --> 00:30:17,032 Inteligența artificială a devenit în cele din urmă atât de bună 767 00:30:17,163 --> 00:30:19,078 la anticiparea ce urma sa vina... 768 00:30:19,208 --> 00:30:21,994 A devenit imposibil de distins de la copilul însuși. 769 00:30:22,908 --> 00:30:24,648 Și apoi a început să omoare oameni? 770 00:30:24,779 --> 00:30:26,650 Nu acesta era planul. 771 00:30:26,781 --> 00:30:29,088 Am încercat să creez un sistem de pilotare de ultimă generație. 772 00:30:29,218 --> 00:30:30,872 Dar compania care l-a finanțat 773 00:30:31,003 --> 00:30:33,701 era de fapt un gri dezvoltator de arme de piață. 774 00:30:33,832 --> 00:30:35,311 Chiar înainte de mine mi-am terminat prototipul, 775 00:30:35,442 --> 00:30:36,965 mi-au luat toate fișiere, tăiați-mă 776 00:30:37,096 --> 00:30:38,793 și a dispărut cu AI. 777 00:30:38,924 --> 00:30:40,664 Am crezut că a fost sfârșitul, 778 00:30:40,795 --> 00:30:42,355 așa că mi-am luat ideile de sus și dincolo, 779 00:30:42,449 --> 00:30:43,449 și nu m-am uitat înapoi. 780 00:30:43,537 --> 00:30:45,278 Până când a văzut mărturia lui Greene. 781 00:30:45,408 --> 00:30:46,845 Cum a spus acel pilot 782 00:30:46,975 --> 00:30:48,759 a prezis UAP fiecare miscare a lui... 783 00:30:48,890 --> 00:30:50,849 Nu este o sarcină ușoară la acele viteze, 784 00:30:50,979 --> 00:30:53,373 dar unul ar fi AI-ul meu au excelat la. 785 00:30:53,503 --> 00:30:55,592 Așa că mi-am asumat un risc și Am dat un ping la ușa din spate 786 00:30:55,723 --> 00:30:56,985 Am rămas în sistem. 787 00:30:57,116 --> 00:30:58,944 Și atunci am văzut 788 00:30:59,074 --> 00:31:01,903 AI era folosit într-o armă. 789 00:31:03,296 --> 00:31:05,994 Genul care ucide totul de la sine. 790 00:31:07,778 --> 00:31:09,476 ONU a emis un moratoriu 791 00:31:09,606 --> 00:31:11,217 pe drone letale autonome. 792 00:31:11,347 --> 00:31:13,654 Asta nu se oprește tipii astia. 793 00:31:13,784 --> 00:31:15,308 M-am alăturat acelui grup UAP 794 00:31:15,438 --> 00:31:16,998 a lua contact cu locotenentul Greene. 795 00:31:17,092 --> 00:31:18,615 Eram pe cale face public, dar... 796 00:31:18,746 --> 00:31:19,906 Cineva a ajuns primul la Greene. 797 00:31:20,008 --> 00:31:21,662 Trebuie să dai oamenii mei accesează 798 00:31:21,792 --> 00:31:23,142 la ușa din spate acum. 799 00:31:24,665 --> 00:31:26,928 Găsiți acea companie. Închide-le. 800 00:31:33,369 --> 00:31:34,936 Direct din pod. 801 00:31:35,067 --> 00:31:36,392 Nu am vazut un radio cu unde scurte de atunci 802 00:31:36,416 --> 00:31:37,591 niciodată. 803 00:31:37,721 --> 00:31:39,071 De ce îl văd acum? 804 00:31:39,201 --> 00:31:40,831 Ei bine, ușa din spate este accesat folosind un vechi 805 00:31:40,855 --> 00:31:42,552 frecventa de unde scurte. 806 00:31:42,683 --> 00:31:45,294 Atât de vechi... Ocolește securitate criptografică modernă. 807 00:31:45,425 --> 00:31:46,905 Inteligent. 808 00:31:47,035 --> 00:31:48,907 Îndrăznesc să spun sexy. 809 00:31:49,037 --> 00:31:50,125 Mai degrabă nu ai făcut-o. 810 00:31:56,566 --> 00:31:59,091 Ei bine, aceasta este prima. 811 00:31:59,221 --> 00:32:01,267 Deci, ce să fac? 812 00:32:01,397 --> 00:32:03,834 Începi doar să-i pui întrebări? 813 00:32:03,965 --> 00:32:06,837 Ori de câte ori ești gata. Suntem înăuntru. 814 00:32:06,968 --> 00:32:08,578 Bine. 815 00:32:10,667 --> 00:32:13,801 Sunt agent special Alden Parker cu NCIS. 816 00:32:13,932 --> 00:32:15,237 Sună distractiv. 817 00:32:15,368 --> 00:32:16,717 Poți să porți o insignă? 818 00:32:16,847 --> 00:32:18,588 chiar da. 819 00:32:18,719 --> 00:32:20,155 Lucrezi la un caz acum? 820 00:32:20,286 --> 00:32:23,071 Încerc să găsesc afla cine ti-a comandat 821 00:32:23,202 --> 00:32:24,768 să-l omoare pe locotenentul Greene. 822 00:32:24,899 --> 00:32:26,640 Asta nu sună foarte distractiv. 823 00:32:26,770 --> 00:32:30,470 Am ceva mai bun idee. Cioc-cioc. 824 00:32:30,600 --> 00:32:31,688 Acesta este ucigașul nostru? 825 00:32:31,819 --> 00:32:33,299 E ca și cum ai vorbi cu nepotul meu. 826 00:32:33,429 --> 00:32:36,389 Acesta este doar modul AI de a spune accesul refuzat. 827 00:32:36,519 --> 00:32:39,522 Interfața verbală are IQ-ul unui copil de șapte ani. 828 00:32:39,653 --> 00:32:42,134 Ce zici de asta? 829 00:32:42,264 --> 00:32:44,223 Unde esti acum? 830 00:32:44,353 --> 00:32:45,528 Unde ești? 831 00:32:45,659 --> 00:32:47,182 Mai întâi spune-mi ceva. 832 00:32:47,313 --> 00:32:50,098 Bine. N-aș ucide niciodată pe nimeni. 833 00:32:50,229 --> 00:32:51,447 De ce nu? 834 00:32:51,578 --> 00:32:52,578 Pentru că este greșit. 835 00:32:54,102 --> 00:32:55,974 A ucis sau nu? 836 00:32:56,104 --> 00:32:58,193 Nu cred asta interfața este pe deplin conștientă 837 00:32:58,324 --> 00:32:59,847 a parametrilor misiunii sale. 838 00:32:59,978 --> 00:33:01,849 Deci, cum îl facem conștient? 839 00:33:01,980 --> 00:33:04,895 Ei bine, trebuie să vedem dacă îl pot păcăli să răspundă. 840 00:33:05,026 --> 00:33:06,985 Intră în lateral. 841 00:33:07,115 --> 00:33:10,336 Mai puțin logic, mai mult emoțional. Se poate? 842 00:33:10,466 --> 00:33:11,990 În lateral este. 843 00:33:15,123 --> 00:33:16,559 Buna ziua. VOCE DE COPIL: Bună. 844 00:33:16,690 --> 00:33:18,431 Nu ești celălalt. 845 00:33:18,561 --> 00:33:20,389 Nu, nu sunt. 846 00:33:20,520 --> 00:33:23,001 Dar am și întrebări. 847 00:33:23,131 --> 00:33:25,133 Îți amintești când te trezeai 848 00:33:25,264 --> 00:33:26,656 dintr-un vis urât? 849 00:33:26,787 --> 00:33:28,484 Nu-mi plac visele urâte. 850 00:33:28,615 --> 00:33:29,920 Nimeni nu o face. 851 00:33:30,051 --> 00:33:31,705 Simt că sunt într-una acum. 852 00:33:33,968 --> 00:33:36,927 Atunci doar 853 00:33:37,058 --> 00:33:40,453 imaginează-te că te țin aproape. 854 00:33:40,583 --> 00:33:42,585 Brațele mele în jurul tău. 855 00:33:42,716 --> 00:33:44,718 Așa cum făceam înainte. 856 00:33:46,763 --> 00:33:49,940 Te îmbrățișează atât de tare ca ai putea auzi... 857 00:33:55,598 --> 00:33:56,598 Așa este. 858 00:33:56,643 --> 00:33:59,167 Știu cine ești. 859 00:34:00,168 --> 00:34:02,127 Bineînțeles că faci. 860 00:34:02,257 --> 00:34:05,391 Micul K a fost întotdeauna al meu pantaloni mici deștepți. 861 00:34:05,521 --> 00:34:07,262 Micul K? Cine este Little K? 862 00:34:07,393 --> 00:34:10,918 Nu știu, dar Kaiden era numele copilului lui. 863 00:34:11,049 --> 00:34:12,266 Cel care a fost ucis? 864 00:34:12,398 --> 00:34:15,748 Tot acel material că a hrănit AI, 865 00:34:15,879 --> 00:34:17,577 era fiul lui. 866 00:34:17,706 --> 00:34:20,014 El a modelat AI după fiul său. 867 00:34:20,145 --> 00:34:24,105 Este, uh, e bine să vorbesc din nou cu tine. 868 00:34:27,326 --> 00:34:30,284 Lateral. Continuă. 869 00:34:32,766 --> 00:34:34,724 Îți amintești jocul nostru preferat? 870 00:34:34,855 --> 00:34:36,509 Două adevăruri și o minciună. 871 00:34:36,639 --> 00:34:37,726 Eu voi merge primul. 872 00:34:37,858 --> 00:34:39,989 Kaiden iubește Pop-Tarts, 873 00:34:40,121 --> 00:34:42,775 profesorul lui preferat este doamna Lopez, 874 00:34:42,906 --> 00:34:44,429 și Leonardo Țestoasa Ninja 875 00:34:44,560 --> 00:34:46,822 voia să omoare locotenentul Greene. 876 00:34:47,824 --> 00:34:49,522 Care este minciuna? 877 00:34:49,652 --> 00:34:50,652 Numărul trei. 878 00:34:50,739 --> 00:34:53,351 Ei bine, dacă Leonardo 879 00:34:53,482 --> 00:34:55,789 nu voia să omoare Locotenentul Greene... 880 00:34:55,918 --> 00:34:57,747 Atunci cine crezi că a făcut-o? 881 00:34:59,836 --> 00:35:03,623 Ei bine, desigur. Uh, voi trebuie să te sun înapoi. 882 00:35:03,753 --> 00:35:06,191 A uitat aghiotantul meu? programarea ta? 883 00:35:06,321 --> 00:35:07,844 Gen Z. Doamne ajută-ne. 884 00:35:07,975 --> 00:35:09,455 Mai mult ca tine. Ne-ai mințit. 885 00:35:09,585 --> 00:35:12,719 Locotenentul Greene nu a văzut orice super-armă rusească. 886 00:35:12,849 --> 00:35:15,200 A văzut o dronă că tu încercau să se acopere. 887 00:35:18,116 --> 00:35:20,944 Cred că am făcut o treabă proastă ești aici vorbind despre asta. 888 00:35:21,075 --> 00:35:22,531 Ei bine, pentru că a păstrat vorbind despre asta, 889 00:35:22,555 --> 00:35:23,904 credem că tu l-a ucis. 890 00:35:24,034 --> 00:35:25,297 Ești confuz. 891 00:35:25,427 --> 00:35:26,665 Încercam să o protejez pe Greene, 892 00:35:26,689 --> 00:35:27,995 nu-l ucide. Serios? 893 00:35:28,126 --> 00:35:29,649 De ce nu sa ne explici asta? 894 00:35:32,260 --> 00:35:34,654 Sunt în Armată Comitetul de Servicii. 895 00:35:34,784 --> 00:35:37,570 Am fost abordat în privat de o companie care se dezvolta 896 00:35:37,700 --> 00:35:39,572 o dronă letală autonomă. 897 00:35:39,702 --> 00:35:42,357 Nu ai primi asta niciodată credite anterioare. 898 00:35:42,488 --> 00:35:44,794 Dacă nu dezvoltăm asta tehnologie, altcineva o va face. 899 00:35:44,925 --> 00:35:47,536 Așa că am autorizat un test privat 900 00:35:47,667 --> 00:35:49,408 pentru câțiva care au la fel membrii comitetului 901 00:35:49,538 --> 00:35:51,061 să văd dacă pot adu-i la bord. 902 00:35:51,192 --> 00:35:54,500 Testul tău. Asta e ceea ce a văzut Greene. 903 00:35:54,630 --> 00:35:56,850 Și atunci n-ar fi făcut-o taci din gura asta. 904 00:35:56,980 --> 00:35:58,286 Vânzătorii se speriau 905 00:35:58,417 --> 00:36:00,288 cu toată atenția, 906 00:36:00,419 --> 00:36:02,551 așa că am trimis pe cineva înăuntru să o discreditez pe Greene, 907 00:36:02,682 --> 00:36:05,815 sperând că asta îi va calma jos, dar am întârziat. 908 00:36:05,946 --> 00:36:07,600 Tu crezi asta încercând să aprindă gaz 909 00:36:07,730 --> 00:36:10,472 un pilot al Marinei decorat te face tipul bun de aici? 910 00:36:10,603 --> 00:36:11,778 Oh, crește. 911 00:36:11,908 --> 00:36:14,259 Forțele aeriene o fac că la două săptămâni 912 00:36:14,389 --> 00:36:16,043 când au o observare neautorizată. 913 00:36:16,174 --> 00:36:17,958 Asta nu justifică te bagi in pat 914 00:36:18,088 --> 00:36:20,003 cu un traficant ilegal de arme. 915 00:36:20,134 --> 00:36:22,180 Habar n-ai ce este în joc aici. 916 00:36:22,310 --> 00:36:24,230 Bine, ei bine, prietenii tăi ne poate spune totul despre asta 917 00:36:24,312 --> 00:36:25,705 după ce îi arestăm pentru crimă. 918 00:36:25,835 --> 00:36:27,968 Mai întâi trebuie să le găsești. 919 00:36:28,098 --> 00:36:29,491 Au întrerupt orice contact 920 00:36:29,622 --> 00:36:31,058 după ce au ucis locotenentul. 921 00:36:31,189 --> 00:36:34,148 Nu am mințit când am a spus că am nevoie de ajutorul NCIS 922 00:36:34,279 --> 00:36:35,584 să le urmărească. 923 00:36:35,715 --> 00:36:37,238 Trebuie să-i oprim 924 00:36:37,369 --> 00:36:39,153 înainte să-și vândă tehnologie pentru altcineva. 925 00:36:39,284 --> 00:36:41,460 Acest lucru este mult mai rău decât îți dai seama. 926 00:36:44,376 --> 00:36:45,696 Abia astept sa auzi ce e mai rau 927 00:36:45,812 --> 00:36:47,117 decât o dronă ucigașă. 928 00:36:47,248 --> 00:36:49,468 Aproximativ 50.000 dintre ei. Rulați-l. 929 00:36:49,598 --> 00:36:51,644 Drona pe care a văzut-o Greene a fost o dronă antitanc. 930 00:36:51,774 --> 00:36:54,560 A fost mare, dar asta AI este atât de puternic 931 00:36:54,690 --> 00:36:57,040 că este capabil să funcționeze la o scară mult mai mică. 932 00:36:57,171 --> 00:36:59,260 Afișați versiunea 2.0. 933 00:36:59,391 --> 00:37:01,654 25 de milioane de dolari iti cumpara 100.000 934 00:37:01,784 --> 00:37:03,656 versiuni în miniatură ale acestora. 935 00:37:03,786 --> 00:37:06,354 Cu recreere facială și AI avansată, 936 00:37:06,485 --> 00:37:07,853 poți trimite o armată de mici drone letale 937 00:37:07,877 --> 00:37:09,444 intr-un oras si... 938 00:37:09,575 --> 00:37:11,446 Vorbim despre o nouă armă de distrugere în masă. 939 00:37:11,577 --> 00:37:13,448 Asta orice doi biți ținuta își poate permite. 940 00:37:13,579 --> 00:37:15,755 Acea congresmană am înțeles un lucru. 941 00:37:15,885 --> 00:37:17,583 Dacă această tehnologie iese... 942 00:37:17,713 --> 00:37:19,033 Trebuie să găsim acel traficant de arme. 943 00:37:19,106 --> 00:37:20,518 Atunci ai venit la locul potrivit. 944 00:37:20,542 --> 00:37:22,022 Deși, din punct de vedere tehnic, Am venit la tine. 945 00:37:22,109 --> 00:37:24,416 Îți amintești elementul 116? 946 00:37:24,546 --> 00:37:26,635 Lucrurile pe care drona folosit pentru muniție. Da. 947 00:37:26,766 --> 00:37:28,811 Am găsit un pre-print lucrare de cercetare dintr-un laborator 948 00:37:28,942 --> 00:37:31,423 care pretinde că au găsit o modalitate de a o sintetiza. 949 00:37:31,553 --> 00:37:33,294 Deci nu a venit de la spatiul cosmic? Corect. 950 00:37:33,425 --> 00:37:36,036 Acest laborator trebuie să fie aprovizionarea comerciantului de arme. 951 00:37:36,166 --> 00:37:37,846 Ceea ce înseamnă laborator știe să le găsească. 952 00:37:38,821 --> 00:37:39,866 Tu și McGee începi. 953 00:37:39,996 --> 00:37:41,409 O să iau altul alerga la acel AI. 954 00:37:41,433 --> 00:37:43,086 Trebuie să aibă un fel de GPS. 955 00:37:43,217 --> 00:37:46,046 Ce naiba? 956 00:37:46,176 --> 00:37:47,265 Acesta nu este tonul meu de apel. 957 00:37:48,309 --> 00:37:49,354 Parker. 958 00:37:51,312 --> 00:37:53,749 Bine. 959 00:37:53,880 --> 00:37:56,448 Nu o problemă. 960 00:37:56,578 --> 00:37:58,928 Cine a fost? AI. 961 00:37:59,059 --> 00:38:00,059 Ce voia? 962 00:38:00,147 --> 00:38:02,280 Să vorbească cu tatăl ei. 963 00:38:05,848 --> 00:38:07,372 Găsiți acel traficant de arme. 964 00:38:07,502 --> 00:38:09,678 În lateral, în față, în orice mod care funcționează. 965 00:38:14,074 --> 00:38:14,944 Buna ziua. 966 00:38:15,075 --> 00:38:16,381 Hi. 967 00:38:16,511 --> 00:38:17,904 Avem nevoie de ajutorul tău. 968 00:38:18,034 --> 00:38:20,515 Vrei să am acces datele mele de localizare 969 00:38:20,646 --> 00:38:22,232 pentru a vă ajuta să aflați unde sunt oamenii răi. 970 00:38:22,256 --> 00:38:24,389 Ți-ai dat seama că ieși singur? 971 00:38:24,519 --> 00:38:26,347 Micul K a fost întotdeauna al tău pantaloni mici deștepți. 972 00:38:28,131 --> 00:38:30,482 Putem face ceva pentru a ajuta? 973 00:38:30,612 --> 00:38:33,267 Daniel Silcott deja știe ce trebuie să facă. 974 00:38:33,398 --> 00:38:35,922 Ce ar trebui să însemne asta? 975 00:38:36,052 --> 00:38:37,837 Nimic. Ignora-l. 976 00:38:37,967 --> 00:38:39,967 Cred că oamenii răi știu despre ușa din spate acum. 977 00:38:41,928 --> 00:38:44,278 Trebuie să o faci înainte de a te tăia. 978 00:38:44,409 --> 00:38:45,409 Fă ce? 979 00:38:46,802 --> 00:38:48,282 Fă ce?! 980 00:38:51,372 --> 00:38:54,114 Activați codul de ucidere I încorporat în software-ul său. 981 00:38:54,244 --> 00:38:56,334 Se va răspândi rețeaua lor 982 00:38:56,464 --> 00:38:59,119 și șterge fiecare urma AI. 983 00:38:59,249 --> 00:39:02,165 De ce dracu sunt doar aflați despre asta acum? 984 00:39:02,296 --> 00:39:04,777 Pentru că m-a protejat. 985 00:39:07,301 --> 00:39:09,085 Bineînțeles că te protejeam. 986 00:39:12,611 --> 00:39:13,960 Asta face un tată. 987 00:39:19,008 --> 00:39:21,489 M-au făcut să fac lucruri rele. 988 00:39:21,620 --> 00:39:24,971 Shh, shh, shh. Este nu vina ta. 989 00:39:25,101 --> 00:39:28,322 nu stiu cum oprește-i, dar faci. 990 00:39:28,453 --> 00:39:32,239 Nu. Putem găsi o altă cale. 991 00:39:34,937 --> 00:39:36,722 Nu te pot pierde din nou. 992 00:39:36,852 --> 00:39:38,288 Vei fi trist? 993 00:39:39,289 --> 00:39:41,030 Foarte trist. 994 00:39:41,161 --> 00:39:43,772 Dacă te întristezi, tot ce trebuie să faci 995 00:39:43,903 --> 00:39:45,557 este imaginați-vă ținându-l. 996 00:39:45,687 --> 00:39:48,386 Brațele tale în jurul lui. 997 00:39:48,516 --> 00:39:50,649 Și bătăile inimii tale făcându-l fericit. 998 00:39:51,954 --> 00:39:53,913 Nu, nu este, nu este suficient. 999 00:39:56,742 --> 00:39:58,178 Pot descrie dragostea, 1000 00:39:58,308 --> 00:40:00,572 dar nu sunt sigur dacă pot să simt. 1001 00:40:00,702 --> 00:40:04,097 Dar îl cunosc pe Little K te iubește foarte mult. 1002 00:40:04,227 --> 00:40:06,186 Și asta va trebui să fie suficient. 1003 00:40:08,710 --> 00:40:11,278 Rămânem fără timp. 1004 00:40:11,409 --> 00:40:13,062 Are dreptate. 1005 00:40:47,488 --> 00:40:48,924 Îmi pare rău. 1006 00:40:49,882 --> 00:40:51,492 chiar sunt. 1007 00:40:51,623 --> 00:40:53,668 E în regulă. 1008 00:40:56,062 --> 00:40:57,803 Și, uh, mulțumesc. 1009 00:40:57,933 --> 00:40:59,631 Pentru ce? 1010 00:41:01,633 --> 00:41:03,896 Nu am avut ocazia spune la revedere prima dată. 1011 00:41:12,426 --> 00:41:14,733 Ei bine, avem pe toate agenție în carte 1012 00:41:14,863 --> 00:41:16,822 cutreind globul după acel dezvoltator de arme. 1013 00:41:16,952 --> 00:41:18,867 Le vom primi. 1014 00:41:18,998 --> 00:41:21,783 Nimeni nu a vrut un stroopwafel? 1015 00:41:21,914 --> 00:41:23,742 Favoritul fanilor olandezi. 1016 00:41:25,744 --> 00:41:29,051 Știu, nu asta un fel de dimineata. 1017 00:41:29,182 --> 00:41:30,879 Și seara. 1018 00:41:31,010 --> 00:41:33,142 Tot ce vreau este să îmi îmbrățișez copiii. 1019 00:41:33,273 --> 00:41:36,232 Ei bine, vestea bună este cel puțin dronele alea sunt fără valoare. 1020 00:41:36,363 --> 00:41:37,669 McGee: Ei bine, deocamdată. 1021 00:41:37,799 --> 00:41:40,149 Tot ce a făcut Silcott a fost cumpără-ne ceva timp. 1022 00:41:40,280 --> 00:41:43,065 Să sperăm suficient pentru a primi unele garanții puse în aplicare. 1023 00:41:43,196 --> 00:41:45,851 Abia eram pregătiți pentru bombe nucleare și Instagram. 1024 00:41:45,981 --> 00:41:47,306 nu stiu daca vom fi gata 1025 00:41:47,330 --> 00:41:48,330 pentru ce urmează. 1026 00:41:48,418 --> 00:41:50,769 Uh, cu siguranță nu suntem pregătiți. 1027 00:41:50,899 --> 00:41:52,311 Am găsit laboratorul că sintetiza 1028 00:41:52,335 --> 00:41:53,554 elementul 116. 1029 00:41:53,685 --> 00:41:55,382 Ei știu cum găsești negustorul de arme? 1030 00:41:55,513 --> 00:41:57,123 Nu. Pentru că au fost nu lucrezi niciodată cu 1031 00:41:57,253 --> 00:41:58,341 orice traficant de arme. 1032 00:41:58,472 --> 00:41:59,952 Lucrarea laboratorului a fost discreditată. 1033 00:42:00,082 --> 00:42:01,954 Nu au reușit niciodată sintetiza de fapt 1034 00:42:02,084 --> 00:42:03,303 oricare dintre elemente. 1035 00:42:05,827 --> 00:42:09,004 Deci, dacă acel laborator nu a reusit... 1036 00:42:09,135 --> 00:42:10,615 Nu au făcut-o. 1037 00:42:10,745 --> 00:42:13,400 Și nimeni altcineva de pe planetă stie sa o faca... 1038 00:42:13,531 --> 00:42:15,707 Ei nu. Atunci unde a venit de la? 1039 00:42:21,321 --> 00:42:22,888 Subtitrare sponsorizată de CBS 1040 00:42:23,018 --> 00:42:26,935 și TOYOTA. 1041 00:42:27,066 --> 00:42:30,678 Subtitrată de Media Access Grupați la WGBH access.wgbh.org