1
00:00:14,600 --> 00:00:18,080
Ahora estás a punto de presenciar el
Fuerza de las películas de pinzas para la ropa.

2
00:00:20,320 --> 00:00:25,480
Queridos amados, estás a punto de ver el
feliz unión de Calista y Dougie.

3
00:00:25,560 --> 00:00:29,840
Tu chico favorito va a perder su V
-tarjeta. Con el robot y el luchador,

4
00:00:29,840 --> 00:00:34,140
No debería ser tan difícil. Doug es brillante como
caliente. Ella retumba, ella golpea. Pero acertijo

5
00:00:34,140 --> 00:00:38,040
Yo esto, hijo, ¿qué onda con esos?
colmillos? Esta fiesta podría volverse sangrienta. el

6
00:00:38,040 --> 00:00:38,979
incluso podría girar.

7
00:00:38,980 --> 00:00:40,080
Intenta no preocuparte.

8
00:00:40,280 --> 00:00:42,800
Confía en la pinza para la ropa. Este es mi maldito
boda.

9
00:00:43,880 --> 00:00:45,560
¡Esta es mi maldita boda!

10
00:01:02,660 --> 00:01:08,580
Eres mi pequeño muñeco vudú. Tengo que correr.
de ti

11
00:01:08,580 --> 00:01:11,740
Estoy subiendo por la pared

12
00:01:13,610 --> 00:01:14,950
Cada movimiento.

13
00:01:15,510 --> 00:01:18,170
Oh, tienes tiempo para matar.

14
00:01:19,110 --> 00:01:21,350
Y me hago el tonto.

15
00:01:22,110 --> 00:01:24,550
Oh, creo que mi corazón podría estremecerse.

16
00:01:24,950 --> 00:01:27,590
Oh no, ¿en qué me he convertido?

17
00:01:47,210 --> 00:01:48,210
para mi

18
00:02:27,180 --> 00:02:30,320
Mi principito. ¿Puedo hacerte algunos?
panqueques?

19
00:02:31,180 --> 00:02:32,180
No, gracias mamá.

20
00:02:32,360 --> 00:02:33,360
¿Está seguro?

21
00:02:33,660 --> 00:02:35,100
Tengo M y M.

22
00:02:35,600 --> 00:02:37,140
Puedo hacer temblar a Mickey Mouse.

23
00:02:37,740 --> 00:02:39,200
Gracias, mamá. Estoy bien.

24
00:02:39,780 --> 00:02:40,780
¿Queso asado?

25
00:02:42,460 --> 00:02:43,460
Bueno.

26
00:02:43,760 --> 00:02:44,880
¿Podrías cortar la corteza?

27
00:02:45,240 --> 00:02:46,240
Por supuesto.

28
00:02:49,220 --> 00:02:51,580
¿Puedo preguntarles algo a ustedes dos?

29
00:02:52,060 --> 00:02:53,060
Claro, cariño. Cualquier cosa.

30
00:02:54,000 --> 00:02:56,920
Cuando ustedes se casaron, ¿estaban
nervioso o algo así?

31
00:02:57,480 --> 00:03:01,340
No, cariño. Tu padre y yo siempre hemos
estado tan enamorado.

32
00:03:01,700 --> 00:03:02,700
Oh.

33
00:03:03,800 --> 00:03:05,280
Bueno, igual que tú y Calista.

34
00:03:06,400 --> 00:03:07,400
Esa es la cuestión.

35
00:03:07,980 --> 00:03:09,800
Ella me ha estado presionando mucho últimamente.

36
00:03:10,780 --> 00:03:12,640
Quizás debería simplemente tener sexo con ella.

37
00:03:12,900 --> 00:03:14,180
Espera, espera, espera, querida.

38
00:03:14,540 --> 00:03:16,060
Te criamos de manera diferente.

39
00:03:18,040 --> 00:03:21,600
Mucha gente cree que Jesús no
pertenecer al dormitorio.

40
00:03:22,900 --> 00:03:26,370
Sin embargo... Él realmente puede mejorar la
proceso de hacer el amor.

41
00:03:27,210 --> 00:03:30,370
La unión de dos cuerpos desnudos.

42
00:03:30,590 --> 00:03:31,590
Sólo así.

43
00:03:31,830 --> 00:03:32,830
Con aceite.

44
00:03:34,150 --> 00:03:35,150
Cera caliente.

45
00:03:38,970 --> 00:03:39,970
Cuero.

46
00:03:42,330 --> 00:03:46,130
El matrimonio es un rito de iniciación. es un
gran paso en la vida.

47
00:03:46,510 --> 00:03:49,970
No te preocupes, mi principito. estoy seguro
es sólo un síntoma de pies fríos.

48
00:03:50,550 --> 00:03:51,790
Este fin de semana...

49
00:03:53,130 --> 00:03:57,250
Puedes darle el viaje de su vida.
Sí. Entonces ella se alegrará de que ambos

50
00:03:57,250 --> 00:03:58,250
esperó.

51
00:04:03,910 --> 00:04:04,910
Pies fríos.

52
00:04:06,050 --> 00:04:07,050
Eso es todo.

53
00:04:07,350 --> 00:04:08,109
Gracias, mamá.

54
00:04:08,110 --> 00:04:09,029
Me tengo que ir.

55
00:04:09,030 --> 00:04:10,030
Cuando quieras, mamá.

56
00:04:27,570 --> 00:04:29,190
¡Dougie! ¡Entra, Susie, esposo!

57
00:04:32,590 --> 00:04:33,590
¡Ey! ¡Ey!

58
00:04:34,450 --> 00:04:36,370
Bueno. Yo también te amo.

59
00:04:36,610 --> 00:04:37,429
Te amo.

60
00:04:37,430 --> 00:04:38,430
Bueno.

61
00:04:40,370 --> 00:04:41,370
¡Excelente!

62
00:04:44,350 --> 00:04:45,350
¿Qué pasa, prometido?

63
00:04:45,790 --> 00:04:47,490
Me alegro que estés aquí. tengo algo que
quiero mostrarte.

64
00:04:47,930 --> 00:04:50,030
Sólo estaba pasando para ver qué pasaba.
nuevo.

65
00:04:50,710 --> 00:04:51,710
¿Qué hay en la caja?

66
00:04:52,250 --> 00:04:53,229
¿Eso es para mí?

67
00:04:53,230 --> 00:04:54,230
Ábrelo.

68
00:05:00,040 --> 00:05:01,040
¡Oh!

69
00:05:02,420 --> 00:05:03,420
¡Zapatillas!

70
00:05:05,020 --> 00:05:06,020
Gracias, nena.

71
00:05:06,900 --> 00:05:08,920
Pensé que tal vez tus pies se estuvieran poniendo
frío.

72
00:05:09,140 --> 00:05:10,140
¿Cómo lo supiste?

73
00:05:12,000 --> 00:05:12,440
incorrecto

74
00:05:12,440 --> 00:05:20,140
casa.

75
00:05:20,220 --> 00:05:21,220
Tus amigos están al lado.

76
00:05:26,700 --> 00:05:28,620
Cariño, ¿podemos hablar un segundo?

77
00:05:29,780 --> 00:05:31,560
Seguro. Toma asiento.

78
00:05:36,900 --> 00:05:37,900
¿Qué pasa, cariño?

79
00:05:38,980 --> 00:05:40,180
Está bien, mira.

80
00:05:41,000 --> 00:05:46,080
Sólo quería hacerte saber que
no hay nada más que me gustaría hacer

81
00:05:46,080 --> 00:05:49,520
que, ya sabes, amasar esa masa.

82
00:05:50,540 --> 00:05:51,540
Usted sabe lo que quiero decir.

83
00:05:53,080 --> 00:05:56,160
Lo que estoy diciendo es que tienes un rockero
cuerpo, y...

84
00:05:56,680 --> 00:05:58,700
Me encantaría abofetear a los desagradables contigo.

85
00:05:59,360 --> 00:06:00,660
Ya sabes, pelusas.

86
00:06:01,720 --> 00:06:04,180
Haz todas las cosas que has querido hacer
hacer.

87
00:06:05,420 --> 00:06:06,720
Filadelfia Sánchez.

88
00:06:08,180 --> 00:06:12,580
Cleveland fangoso. Tal vez incluso unos pocos 63
si tenemos la energía.

89
00:06:13,600 --> 00:06:14,600
Pero tenemos que esperar.

90
00:06:15,320 --> 00:06:16,900
Nos casaremos en unos días.

91
00:06:19,660 --> 00:06:20,680
Está bien, trato.

92
00:06:22,020 --> 00:06:23,020
¿En realidad?

93
00:06:23,420 --> 00:06:24,420
Bueno, genial.

94
00:06:25,080 --> 00:06:26,080
Te amo.

95
00:06:28,460 --> 00:06:30,420
Bueno. ¿Qué crees que querías
mostrarme?

96
00:06:32,780 --> 00:06:37,560
Calista, ¿no acabo de decir que necesitas un
permiso especial para usar mi pequeño fuego

97
00:06:37,800 --> 00:06:39,840
Relájate, apago mi propio fuego.
mañana.

98
00:06:42,300 --> 00:06:45,540
Sólo quería mostrarte esto.

99
00:06:48,200 --> 00:06:49,200
Guau.

100
00:06:49,640 --> 00:06:50,640
¿Qué es?

101
00:06:53,480 --> 00:06:55,520
Es el colgante favorito de mi madre.

102
00:06:55,800 --> 00:06:56,779
Es una antigüedad.

103
00:06:56,780 --> 00:06:58,180
Es realmente ingenioso.

104
00:06:58,760 --> 00:07:01,780
De aspecto muy antiguo.

105
00:07:03,380 --> 00:07:05,040
¿Qué pasa con el cristal verde?

106
00:07:05,360 --> 00:07:07,140
Lo encontré en una caja en el ático.

107
00:07:07,640 --> 00:07:10,240
Lo encontré el lunes cuando iba.
a través de sus cosas.

108
00:07:11,160 --> 00:07:13,120
Recuerdo que le gustó mucho.

109
00:07:13,840 --> 00:07:16,300
Ella lo llevaba consigo solo
antes de que la mataran.

110
00:07:17,360 --> 00:07:21,500
De hecho, en sus últimas palabras, murmuró
algo al respecto.

111
00:07:22,200 --> 00:07:23,760
Creo que significó mucho para ella.

112
00:07:30,670 --> 00:07:31,670
Lo usaré para la boda.

113
00:07:31,870 --> 00:07:34,670
¿No te encanta? es super tonto
impresionante.

114
00:07:35,890 --> 00:07:37,070
Al menos yo tuve uno.

115
00:07:49,650 --> 00:07:53,230
Hice que un joyero cortara el cristal y
hacer aretes con él para Tammy y

116
00:07:53,230 --> 00:07:54,830
Mónica para que podamos coordinar en el
boda.

117
00:07:55,570 --> 00:07:57,070
¿Puedes creer que es este sábado?

118
00:07:58,210 --> 00:08:01,040
Dios mío. El tiempo vuela cuando estás enamorado.

119
00:08:07,680 --> 00:08:12,060
Mamá, por favor. Esto tomará como cinco
minutos. Ya llego tarde.

120
00:08:12,460 --> 00:08:13,460
Está bien.

121
00:08:13,620 --> 00:08:16,500
Es bueno para ti. Mamá, ¿estás bromeando?
¿yo? ¿Por qué es bueno?

122
00:08:18,680 --> 00:08:24,940
Porque no quieres apresurar algo
como hacer tu

123
00:08:24,940 --> 00:08:25,940
impuestos.

124
00:08:26,840 --> 00:08:30,180
Haciendo mis impuestos. Vamos, vamos. tu
Sé que estoy hablando de hacerlo contigo. I

125
00:08:30,180 --> 00:08:34,059
saber. Sólo estoy tratando de desanimarte. yo
No quiero que veas Charlie's

126
00:08:34,059 --> 00:08:35,059
Ángeles cuando me vaya.

127
00:08:35,220 --> 00:08:38,340
¿Bien? ¿Sabes cómo me pongo después de una noche?
con las chicas.

128
00:08:38,659 --> 00:08:39,940
Quiero que estés listo para mí.

129
00:08:40,980 --> 00:08:44,020
Vamos, por favor no me hagas esto.
Por favor no me hagas esto. volveré

130
00:08:44,020 --> 00:08:45,920
tarde. Cariño, esto es tan injusto.

131
00:08:49,200 --> 00:08:51,520
Entonces, escucho que se abre la puerta trasera.

132
00:08:52,060 --> 00:08:56,860
Mis padres llegaron temprano a casa. Sí, entonces yo
Salta, bájame la falda. el cierra la cremallera

133
00:08:56,860 --> 00:09:01,360
sus pantalones y corremos a la cocina.
Y mi mamá entra y dice, bueno,

134
00:09:01,520 --> 00:09:03,280
¿Qué es eso en tu falda?

135
00:09:04,260 --> 00:09:10,120
Miro hacia abajo y estoy como helado de
¿Los pastelitos que hicimos antes?

136
00:09:10,360 --> 00:09:14,480
Y ella me mira y dice, que
no parece glaseado.

137
00:09:24,550 --> 00:09:26,970
Bueno, Calista, parece que no lo eres.
voy a tener más de esos

138
00:09:26,970 --> 00:09:27,970
historias embarazosas.

139
00:09:28,850 --> 00:09:33,350
Um, aparentemente Doug está guardando todos los
Cosas vergonzosas para después del

140
00:09:33,530 --> 00:09:34,630
Oh, es un caballero.

141
00:09:36,390 --> 00:09:41,290
Muchas gracias chicos por ser mi
damas de honor.

142
00:09:41,570 --> 00:09:46,070
Realmente eres el mejor. Ah, okey. no lo hagas
ponte ágil. Vamos, lo digo en serio.

143
00:09:46,490 --> 00:09:48,770
Los amo mucho chicos.

144
00:10:03,689 --> 00:10:05,050
Hermoso. Coinciden con mi collar.

145
00:10:05,650 --> 00:10:06,650
Oh.

146
00:10:08,350 --> 00:10:09,350
Ay dios mío.

147
00:10:10,050 --> 00:10:11,130
Calista, gracias.

148
00:10:12,110 --> 00:10:13,610
Póntelos. Póntelos. Póntelos.

149
00:10:14,050 --> 00:10:15,050
Bueno.

150
00:10:18,710 --> 00:10:22,450
Dios mío. Te resaltan los ojos.
¿En realidad?

151
00:10:22,850 --> 00:10:25,430
Oh, Dios. Gracias. no puedo creer
esto.

152
00:10:27,870 --> 00:10:30,550
Entonces, ¿qué queréis hacer ahora?

153
00:10:34,480 --> 00:10:36,740
Para Doug. Oye, bastardo afortunado.

154
00:10:39,360 --> 00:10:44,240
Oye, tal vez deberíamos conseguir algo para
beber.

155
00:10:45,240 --> 00:10:47,120
Sí, iré a hacer un pedido.

156
00:10:49,740 --> 00:10:51,120
¿Está todo bien?

157
00:10:53,740 --> 00:10:54,880
¿Quieres hacer algunas tomas?

158
00:10:55,080 --> 00:10:55,979
Haz algunas tomas.

159
00:10:55,980 --> 00:11:00,040
El alcohol no tapará lo emocional
estrés que hace estragos dentro de mí.

160
00:11:00,280 --> 00:11:03,640
Oh, ¿es por eso que estás estallando? Oh,
genial. ¿Ahora estoy estallando?

161
00:11:04,140 --> 00:11:05,540
La boda es el sábado.

162
00:11:05,760 --> 00:11:06,960
Las imágenes duran toda la vida.

163
00:11:07,700 --> 00:11:09,360
Estoy bromeando. Es una broma.

164
00:11:09,620 --> 00:11:11,360
Doug, te vas a casar, hermano.

165
00:11:11,720 --> 00:11:12,880
Es algo bueno.

166
00:11:13,400 --> 00:11:14,560
Muy bien, anímate.

167
00:11:17,640 --> 00:11:19,300
Oh, ¿qué tenemos aquí? un poco
¿llorón?

168
00:11:19,520 --> 00:11:23,980
Sí. Amigo, deberías considerarte a ti mismo
suerte. Tienes una chica como Calista. si

169
00:11:23,980 --> 00:11:26,420
Yo si fuera tú, cerraría la boca hasta
Dije mis votos.

170
00:11:28,380 --> 00:11:30,980
Sin embargo, una pregunta mejor.

171
00:11:32,650 --> 00:11:33,790
Entonces, ¿cómo es ella en un saco?

172
00:11:36,490 --> 00:11:38,350
Son sólo unos días más.

173
00:11:39,230 --> 00:11:40,230
Esperar.

174
00:11:40,550 --> 00:11:42,310
Espera, ¿quieres decir que no te has acostado con
ella todavía?

175
00:11:45,310 --> 00:11:46,310
No exactamente.

176
00:11:47,830 --> 00:11:50,750
Doug, te prometo que no me asustaré.

177
00:11:51,870 --> 00:11:52,870
¿Eres virgen?

178
00:11:55,560 --> 00:11:58,160
Sí, me estoy volviendo loco. Santa mierda.

179
00:11:58,500 --> 00:12:02,340
Doug, lección de vida número uno. Está bien, tu
No puedo casarme siendo virgen.

180
00:12:03,540 --> 00:12:06,980
¿Por qué no? Porque eso de salvarte a ti mismo
de la mierda del matrimonio es totalmente para

181
00:12:06,980 --> 00:12:09,540
perros. Necesitas sentarte seriamente y
Piensa en esto, hombre.

182
00:12:10,180 --> 00:12:12,600
¿Comprarías un auto sin realizar una prueba?
¿Conducirlo primero?

183
00:12:12,900 --> 00:12:17,020
No. O, no sé, algo como
miserable como un par de pantalones sin en

184
00:12:17,020 --> 00:12:18,020
¿Probártelos una vez?

185
00:12:18,260 --> 00:12:21,940
Probarse los pantalones es diferente. si,
porque puedes tirarlos después de un

186
00:12:21,940 --> 00:12:22,940
o dos.

187
00:12:23,130 --> 00:12:26,890
Escucha, Doug, si te casas con
Calipso y descubres que no tienes

188
00:12:26,890 --> 00:12:30,410
química, quiero decir, odio decírtelo,
hombre, vas a ser miserable el

189
00:12:30,410 --> 00:12:31,410
resto de tu vida.

190
00:12:31,790 --> 00:12:34,210
Además, ¿qué pasa si ella está ocultando algo?
de ti?

191
00:12:34,610 --> 00:12:36,530
¿Qué pasa si tiene ETS?

192
00:12:38,930 --> 00:12:42,250
Algunas chicas que escucho, incluso tienen pequeñas,
penes no desarrollados.

193
00:12:42,870 --> 00:12:43,870
¿Qué?

194
00:12:44,050 --> 00:12:45,090
Sí, búscalo en Google.

195
00:12:46,290 --> 00:12:50,410
De todos modos, hombre, tienes que patear
las llantas, ¿vale? Esto es algo que

196
00:12:50,410 --> 00:12:51,410
todo el mundo lo hace.

197
00:12:51,800 --> 00:12:52,800
Ay dios mío.

198
00:12:53,560 --> 00:12:54,560
¿Pequeños cacahuetes?

199
00:12:55,240 --> 00:12:56,240
¡Sí!

200
00:12:56,400 --> 00:12:57,920
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!

201
00:12:58,420 --> 00:12:59,420
¡Sí!

202
00:13:00,520 --> 00:13:04,760
¡Doug! Amigo, ¿qué sigues haciendo?
aquí? ¡Tienes que irte! ¡Coge a esa chica! Obtener

203
00:13:04,760 --> 00:13:05,760
¡Vaya! ¡Ir!

204
00:13:06,200 --> 00:13:07,240
¡Oh, Doug, espera!

205
00:13:07,980 --> 00:13:08,980
¿Qué pasa, Steve?

206
00:13:09,520 --> 00:13:12,840
Hay algo que deberías considerar
antes de la fornicación. ¿Qué es eso?

207
00:13:15,120 --> 00:13:16,120
Protección.

208
00:13:16,620 --> 00:13:17,900
¿Te refieres a un condón?

209
00:13:18,520 --> 00:13:20,220
No cualquier condón.

210
00:13:20,670 --> 00:13:26,270
El buscador de emociones Deluxe. es especialmente
diseñado para proporcionar el máximo confort y

211
00:13:26,270 --> 00:13:29,790
protección contra las ETS.

212
00:13:30,110 --> 00:13:31,230
Gracias, Steve.

213
00:13:31,610 --> 00:13:37,570
Usaré Thrill Seeker Deluxe
condón de ahora en adelante para protegerme a mí y a mi

214
00:13:37,570 --> 00:13:39,790
compañero. Más vale prevenir que lamentar.

215
00:13:40,890 --> 00:13:43,310
Gracias, Steve. Ah, ¿y Doug?

216
00:13:43,570 --> 00:13:45,590
¿Sí? Divertirse.

217
00:13:52,330 --> 00:13:55,450
Oye, ¿de qué se trataba todo eso?
ya sabes, mujeres con poco desarrollo

218
00:13:55,610 --> 00:13:56,730
Los llaman trolls de las cavernas.

219
00:13:57,270 --> 00:13:58,270
¿Trolls de las cavernas? Sí.

220
00:13:58,790 --> 00:14:02,670
Realmente los llaman trolls de las cavernas. si,
bueno, siendo mi hermano. tu

221
00:14:02,670 --> 00:14:03,670
hermano? Guau.

222
00:14:03,770 --> 00:14:05,350
Tiene sentido si piensas
al respecto.

223
00:14:06,030 --> 00:14:09,210
Adelante, amigo. A por ello. eres tu
chicos, ¿seguro de esto? Absolutamente, hombre.

224
00:14:09,210 --> 00:14:12,530
Te lo digo, si no lo haces,
Voy a tener que hacerlo. William, basta.

225
00:14:12,610 --> 00:14:16,350
Sólo estoy intentando encender un fuego. No,
no lo hagas. No enciendas ningún fuego. No hacer fogatas.

226
00:14:16,390 --> 00:14:17,770
Bueno. Hermano, buena suerte.

227
00:14:18,370 --> 00:14:21,450
Absolutamente, hombre. Y oye, si necesitas
cualquiera de nosotros, ya sabes, estamos

228
00:14:21,450 --> 00:14:24,350
aquí, pero si necesitas contactar
De mí, tengo mi teléfono celular. Así que si tu

229
00:14:24,350 --> 00:14:27,950
Necesito que te ayude en cualquier cosa,
Sólo dame... ¿Por qué no te vas?

230
00:14:27,950 --> 00:14:28,950
pasar un buen rato?

231
00:14:29,610 --> 00:14:30,610
Bueno.

232
00:14:31,350 --> 00:14:32,350
Gracias chicos.

233
00:14:33,890 --> 00:14:34,890
No puedo hacer esto.

234
00:14:35,390 --> 00:14:36,390
¡Sí, puedes!

235
00:14:36,470 --> 00:14:37,770
No. ¡Sí, puedes!

236
00:14:38,290 --> 00:14:41,950
No, quiero decir... Ella está teniendo su
despedida de soltera allí.

237
00:14:52,219 --> 00:14:54,120
Muy bien, a las tres y luego nos vamos.

238
00:14:54,460 --> 00:14:55,460
uno,

239
00:14:55,840 --> 00:14:57,240
¿Dos, tres, vamos o a las tres?

240
00:14:57,880 --> 00:15:00,060
Diré uno, dos, tres. Bien, entonces
Yo diré que te vayas.

241
00:15:00,300 --> 00:15:02,360
Y luego nos vamos, muchachos.

242
00:15:02,800 --> 00:15:04,800
Uno, dos, tres, adelante.

243
00:15:23,050 --> 00:15:24,050
Joder con eso.

244
00:15:25,750 --> 00:15:30,230
creo que hay algo extraño
pasando. Tienes toda la razón.

245
00:15:31,630 --> 00:15:33,690
Dios mío, chicos. esto es un sueño
hacerse realidad.

246
00:15:34,710 --> 00:15:36,250
¿Qué estamos haciendo todavía aquí? vamos
entra.

247
00:15:37,470 --> 00:15:41,890
Pensé que la despedida de soltera lesbiana
partido, eran sólo un mito.

248
00:15:42,130 --> 00:15:44,550
Eso te llega a ti, hombre, ¿de acuerdo? Mira,
son raros, pero existen.

249
00:15:44,790 --> 00:15:47,550
¿Está bien, amigo mío? Ahora tenemos que irnos
adentro. Minutos preciosos están siendo

250
00:15:47,550 --> 00:15:48,550
desperdiciado. No.

251
00:15:48,910 --> 00:15:49,910
¿Qué?

252
00:15:50,070 --> 00:15:51,330
No pueden saber que estamos aquí.

253
00:15:51,870 --> 00:15:52,870
Doug tiene razón.

254
00:15:52,910 --> 00:15:55,810
Vamos a tener que estar muy tranquilos.
cuando nos colamos. Es justo.

255
00:15:56,010 --> 00:15:58,810
No, se supone que no debemos estar aquí, muchachos.
Vamos.

256
00:15:59,410 --> 00:16:00,970
No, vamos. No.

257
00:16:01,970 --> 00:16:05,790
¡No! Esto es lo mejor que jamás haya existido.
Me pasó a mí, Dallas, y llamaste

258
00:16:05,790 --> 00:16:07,830
¡Ese tipo lejos de mí! Tranquilo, Jesús.

259
00:16:08,050 --> 00:16:10,790
Vale, es un poco dramático, pero yo
Tengo que decir que estoy de acuerdo con el chico.

260
00:16:11,010 --> 00:16:12,330
Todo esto es culpa mía.

261
00:16:13,090 --> 00:16:15,350
Debería haber revuelto ese pudín
hace meses.

262
00:16:15,850 --> 00:16:19,950
Ella no te está engañando, hombre. ella es
simplemente divirtiéndome, luchando con ella

263
00:16:19,950 --> 00:16:23,190
amigos en bragas. con todos
sus amigas, hombre, necesitas serlo

264
00:16:23,190 --> 00:16:24,190
feliz por esto.

265
00:16:24,530 --> 00:16:25,890
Llévame a casa, por favor.

266
00:16:28,070 --> 00:16:29,070
Doug.

267
00:16:31,550 --> 00:16:34,030
¿Entiende la rareza de esto?
¡Esto es horrible!

268
00:16:35,130 --> 00:16:36,130
Steve.

269
00:16:36,470 --> 00:16:38,670
Espera, ¿crees que Calista se contagiaría?
ya sabes...

270
00:16:54,280 --> 00:16:55,300
Hola, mamá. Hola, papá.

271
00:16:56,200 --> 00:16:59,060
Te traje algunos bocadillos.

272
00:16:59,560 --> 00:17:00,560
Gracias chicos.

273
00:17:00,940 --> 00:17:03,520
Pensamos que tal vez te gustaría hablar.

274
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Sería genial.

275
00:17:08,220 --> 00:17:09,740
¿Qué tienes en mente, Doug?

276
00:17:10,819 --> 00:17:14,440
Mamá, papá, estoy muy nervioso por
Sábado.

277
00:17:15,480 --> 00:17:18,780
Me preocupa no poder
por favor Calista.

278
00:17:19,260 --> 00:17:20,660
¿Te refieres sexualmente?

279
00:17:21,220 --> 00:17:22,220
Sí.

280
00:17:22,500 --> 00:17:23,500
Oh, cariño.

281
00:17:23,920 --> 00:17:25,780
Eres un pequeño tigre enjaulado.

282
00:17:26,480 --> 00:17:28,240
Sólo estás esperando para atacar.

283
00:17:31,220 --> 00:17:32,220
¿Qué es esto?

284
00:17:34,160 --> 00:17:39,380
Tu mamá y yo hicimos una cinta para ti. eso
Debería ayudarte con tu pequeño problema.

285
00:17:39,600 --> 00:17:41,760
Es un video instructivo.

286
00:17:42,040 --> 00:17:44,780
Te mostrará cómo puedes complacer
Calista.

287
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
Oh.

288
00:17:46,440 --> 00:17:47,440
Muchas gracias chicos.

289
00:17:49,340 --> 00:17:53,200
Bueno, te dejaremos con eso. si tienes
cualquier pregunta.

290
00:17:53,830 --> 00:17:55,030
Esa es tu mamá. Gracias.

291
00:17:57,250 --> 00:17:58,330
Dulces sueños.

292
00:18:03,350 --> 00:18:08,570
¿Está la cámara encendida?

293
00:18:09,170 --> 00:18:11,710
Creo que sí. La luz roja está encendida.

294
00:18:11,970 --> 00:18:13,010
Ven aquí.

295
00:18:14,030 --> 00:18:15,270
Hola Dougie.

296
00:18:16,130 --> 00:18:19,750
Cariño, no hables con Dougie ahora.
Estoy tratando de concentrarme.

297
00:18:21,810 --> 00:18:22,810
Oh.

298
00:18:24,430 --> 00:18:26,110
Oh, Rick, eres doble.

299
00:18:28,070 --> 00:18:30,570
¿Te gusta? Sí.

300
00:18:30,990 --> 00:18:33,490
Sigue adelante.

301
00:18:36,530 --> 00:18:38,210
Oh sí. Ese es tu lugar.

302
00:18:38,970 --> 00:18:40,430
Ese es el lugar.

303
00:18:41,330 --> 00:18:44,070
Ahí mismo. Oh, sí, lo has intentado.

304
00:18:44,530 --> 00:18:45,850
Chico malo.

305
00:18:47,270 --> 00:18:50,850
Malo, mal chico. mejor me disciplino
yo mismo.

306
00:19:12,100 --> 00:19:15,040
Mónica, eso es demasiado duro.
Mónica, ¡eso es demasiado duro!

307
00:19:15,560 --> 00:19:16,560
¡Jesús!

308
00:19:17,880 --> 00:19:21,020
¿Qué está pasando contigo?

309
00:19:25,800 --> 00:19:26,800
Nena,

310
00:19:27,800 --> 00:19:28,800
¿Qué está pasando aquí?

311
00:19:28,920 --> 00:19:31,240
Sólo quiero jugar. yo tambien quiero jugar
pero juguemos bien, ¿vale?

312
00:19:31,520 --> 00:19:32,520
¿Qué ocurre?

313
00:19:32,540 --> 00:19:33,940
¿Te estoy poniendo nervioso?

314
00:19:34,240 --> 00:19:35,240
Mira, tenemos que dejarlo.

315
00:19:35,640 --> 00:19:36,640
Después de la cena.

316
00:20:07,219 --> 00:20:08,460
La habitación de Doug. Doug hablando.

317
00:20:09,480 --> 00:20:10,419
Hola, Doug.

318
00:20:10,420 --> 00:20:11,420
¿Qué estás haciendo?

319
00:20:12,300 --> 00:20:14,520
Calista, ¿qué hora es?

320
00:20:15,340 --> 00:20:16,720
¿Quieres venir un rato?

321
00:20:17,740 --> 00:20:18,740
No.

322
00:20:19,160 --> 00:20:20,520
Quiero comer algo.

323
00:20:21,840 --> 00:20:23,620
Estoy demasiado cansado. Te veré mañana.

324
00:20:24,620 --> 00:20:25,880
Quiero un poco de salchicha.

325
00:20:27,340 --> 00:20:28,840
Estoy colgando ahora.

326
00:21:28,480 --> 00:21:30,760
acontecimiento. Eso no está sucediendo.

327
00:22:00,140 --> 00:22:01,140
Esto no es lo que soy...

328
00:22:52,810 --> 00:22:54,750
¿Quieres que te traiga un poco de sopa?

329
00:22:56,070 --> 00:22:58,310
No, gracias. Estoy realmente lleno.

330
00:23:01,550 --> 00:23:02,550
Oh.

331
00:23:03,770 --> 00:23:04,930
¿Dónde has estado?

332
00:23:06,830 --> 00:23:10,050
Me estoy quedando sin comida rápida.

333
00:23:11,250 --> 00:23:12,250
Fresco.

334
00:23:15,110 --> 00:23:20,170
¿Mi perrito woogie necesita un poco de
rubí?

335
00:23:23,399 --> 00:23:24,440
Estoy bien.

336
00:23:25,780 --> 00:23:27,000
Dulces sueños.

337
00:23:28,520 --> 00:23:29,800
Te amo.

338
00:23:30,220 --> 00:23:31,220
Yo también.

339
00:23:33,860 --> 00:23:35,100
Te amo, cariño.

340
00:23:41,120 --> 00:23:42,120
Yo también.

341
00:24:13,900 --> 00:24:15,160
No creo que pueda dormir.

342
00:24:15,940 --> 00:24:16,940
¿Dougie?

343
00:24:17,660 --> 00:24:18,660
¿Qué ocurre?

344
00:24:20,860 --> 00:24:22,700
¿Tiene problemas para dormir?

345
00:24:25,760 --> 00:24:30,920
Pruebe Coma Dose de Extra Strength. es
garantizado para darle al menos 22 horas

346
00:24:30,920 --> 00:24:31,920
sueño ininterrumpido.

347
00:24:34,360 --> 00:24:38,660
Funciona el doble de tiempo que el líder.
marca y sólo tres veces más lados

348
00:24:38,660 --> 00:24:43,470
efectos. Nuestro secreto para un día completo de
el sueño lúcido es el ingrediente activo,

349
00:24:43,790 --> 00:24:46,030
que es químicamente idéntico a
dejando caer ácido.

350
00:24:46,510 --> 00:24:51,910
Pero mamá, ¿eso es bueno para mí? es
¿Hay algo realmente bueno para ti estos días?

351
00:24:51,910 --> 00:24:53,710
pruébalo. Serás adicto.

352
00:24:56,030 --> 00:24:57,030
No, gracias.

353
00:24:57,130 --> 00:24:58,470
Sólo quería hablar.

354
00:24:58,850 --> 00:24:59,850
¿Acerca de?

355
00:25:00,670 --> 00:25:02,730
Creo que Calista me está engañando.

356
00:25:02,950 --> 00:25:04,230
Oh, eso es ridículo.

357
00:25:05,670 --> 00:25:08,270
Ella es una gran chica. ¿Qué daría...?
Tienes esa idea.

358
00:25:08,470 --> 00:25:10,790
La vi a ella y a su exnovio haciendo
¡Vaya!

359
00:25:11,370 --> 00:25:12,850
¿Qué estabas haciendo allí?

360
00:25:13,070 --> 00:25:17,130
Me llamó para tomar un refrigerio a medianoche. cuando
Llegué allí, apareció su ex.

361
00:25:17,350 --> 00:25:19,650
A veces las apariencias engañan.

362
00:25:21,050 --> 00:25:22,050
No sé.

363
00:25:22,230 --> 00:25:23,550
Estoy bastante seguro de que los vi juntos.

364
00:25:24,870 --> 00:25:27,150
Dougie, lamento que tuvieras que verlo todo.
eso.

365
00:25:27,430 --> 00:25:31,090
Pero Calista es una buena chica. estoy seguro
hay una explicación lógica para

366
00:25:31,090 --> 00:25:32,090
todo.

367
00:25:32,750 --> 00:25:33,750
Eso espero.

368
00:25:34,250 --> 00:25:35,670
Mañana almorzaré con ella.

369
00:25:36,170 --> 00:25:37,450
Veré qué puedo desenterrar.

370
00:25:38,050 --> 00:25:41,090
Mientras tanto, sólo intenta dar
ella el beneficio de la duda, ¿vale?

371
00:25:41,290 --> 00:25:42,730
Bueno. Gracias, mamá.

372
00:25:43,250 --> 00:25:45,070
Ahora, duerme un poco, mi principito.

373
00:25:45,450 --> 00:25:48,950
No preocupes tu cabecita por
esto, ¿vale? Buenas noches, mami.

374
00:25:49,310 --> 00:25:50,310
Buenas noches, cariño.

375
00:26:50,600 --> 00:26:51,600
¿Quién es tu amigo?

376
00:26:52,120 --> 00:26:54,300
Él no es mi amigo. el es solo algunos
arrastrarse.

377
00:26:56,240 --> 00:26:57,560
Oh, se siente tan bien.

378
00:26:58,440 --> 00:27:00,520
Dios mío, tienes frío.

379
00:27:01,320 --> 00:27:02,480
Nos vemos conmigo.

380
00:27:08,020 --> 00:27:09,500
Probablemente sólo necesite descansar un poco.

381
00:27:09,980 --> 00:27:11,040
Pobrecita.

382
00:27:23,560 --> 00:27:24,860
Ha estado durmiendo todo el día.

383
00:27:25,220 --> 00:27:26,620
Quizás tenga mononucleosis.

384
00:27:26,880 --> 00:27:27,880
¿Qué debo hacer?

385
00:27:28,120 --> 00:27:29,540
Sólo mantenla cómoda.

386
00:27:30,080 --> 00:27:33,660
Mono desaparece en como tres o cuatro
semanas. ¿Tres o cuatro semanas? Steve, el

387
00:27:33,660 --> 00:27:34,660
La boda es este fin de semana.

388
00:27:35,200 --> 00:27:36,240
Deja de gritar.

389
00:27:36,480 --> 00:27:37,780
No sé qué decirte, hombre.

390
00:27:38,420 --> 00:27:39,520
No existe cura para la mononucleosis.

391
00:27:40,320 --> 00:27:42,780
No debería haberla dejado salir al frío.
la otra noche.

392
00:27:43,140 --> 00:27:45,860
Todo esto es culpa mía. debería haber tenido
una pashmina a mano.

393
00:27:46,220 --> 00:27:47,680
Un pas... ¿qué? No.

394
00:27:48,440 --> 00:27:51,540
Doug, no contraes mono por estar fuera
en el frio.

395
00:27:52,300 --> 00:27:54,360
Lo llaman la enfermedad del beso, hombre.

396
00:27:55,660 --> 00:27:59,220
Lo obtienes al intercambiar saliva con
alguien que ya tiene mono.

397
00:28:00,340 --> 00:28:01,820
¿Quién querría intercambiar saliva?

398
00:28:02,820 --> 00:28:04,140
Eso es imposible, Steve.

399
00:28:06,740 --> 00:28:08,280
Quizás lo obtuvo de una de las chicas.

400
00:28:10,360 --> 00:28:13,320
Sí, ve con eso. Ve con las chicas.
Quizás lo obtuvo de las chicas.

401
00:28:14,220 --> 00:28:15,220
Ay dios mío.

402
00:28:15,440 --> 00:28:16,440
No.

403
00:28:16,920 --> 00:28:17,879
Oh, no.

404
00:28:17,880 --> 00:28:20,840
No, no vayas allí. Oh, no. ¿Cómo puedo ser?
tan estúpido?

405
00:28:21,909 --> 00:28:26,470
Quizás intercambió una bebida con alguien.
No, no, no lo hizo.

406
00:28:27,390 --> 00:28:28,390
Steve, tengo que irme.

407
00:28:28,490 --> 00:28:29,490
Doug, no lo hagas.

408
00:29:28,090 --> 00:29:29,850
¡Me encanta tu collar!

409
00:29:43,690 --> 00:29:47,010
más para conseguir. Te amo, Dougie. puedo
casarse y tener relaciones sexuales.

410
00:29:48,250 --> 00:29:49,670
Cásate con ella, Dougie.

411
00:29:50,050 --> 00:29:52,030
Entonces podrás tener mucho sexo.

412
00:29:53,750 --> 00:29:55,030
Consíguete un poco, hijo.

413
00:30:25,480 --> 00:30:27,380
Decidí que no me importa si ella es mono.

414
00:30:27,720 --> 00:30:30,120
Nos vamos a casar y yo voy
pasar el resto de mi vida con ella.

415
00:30:30,200 --> 00:30:33,560
Doug, ¿ni siquiera estás preocupado por
¿Cómo contrajo mononucleosis? la enfrentaré

416
00:30:33,560 --> 00:30:36,100
eso. Oye, tal vez tengas razón. tal vez ella
Acabo de compartir una bebida con alguien.

417
00:30:36,520 --> 00:30:37,960
¿Qué pasa si ese no es el caso?

418
00:30:38,360 --> 00:30:42,160
Bueno, estoy dispuesto a perdonarla. como
Mientras ella prometa que nunca sucederá

419
00:30:42,160 --> 00:30:45,480
otra vez. Quiero decir, la amo. no quiero
perderla por algo tan trivial.

420
00:30:46,000 --> 00:30:47,160
Hacer trampa no es algo trivial.

421
00:30:57,520 --> 00:30:58,680
Ella se va.

422
00:30:59,020 --> 00:31:03,880
¿Partida? Sí, y además está actuando muy
reservado.

423
00:31:04,560 --> 00:31:07,560
Está bien, tienes que seguirla. Esto podría
responder todo.

424
00:31:08,780 --> 00:31:11,660
Está bien, te llamaré más tarde.

425
00:31:51,260 --> 00:31:53,380
Mi novia acaba de entrar. Sólo necesito
un boleto.

426
00:31:53,860 --> 00:31:54,860
¿Tienes novia?

427
00:31:58,120 --> 00:31:59,700
¿Qué diablos? Entra aquí.

428
00:32:05,720 --> 00:32:06,120
OMS

429
00:32:06,120 --> 00:32:16,040
son

430
00:32:16,040 --> 00:32:18,360
¿tú? Estás perdido, Charlie.
Marrón.

431
00:32:18,910 --> 00:32:20,750
Ese es mi amigo. ella no es tu
novia.

432
00:32:22,250 --> 00:32:25,890
Sería mejor si te fueras antes que él.
la situación empeora.

433
00:32:32,210 --> 00:32:34,570
Soy Clyde, por cierto. Te escuché.

434
00:32:34,810 --> 00:32:35,930
Justo después del hecho.

435
00:32:36,890 --> 00:32:37,890
¿Doug?

436
00:32:39,210 --> 00:32:40,290
Doug, ¿qué estás haciendo aquí?

437
00:32:41,670 --> 00:32:42,670
Oh.

438
00:32:43,230 --> 00:32:44,230
Hola.

439
00:32:44,750 --> 00:32:45,750
Clúster, ¿verdad?

440
00:32:46,690 --> 00:32:47,690
Doug.

441
00:32:49,420 --> 00:32:50,420
Sólo estoy aquí para mirar.

442
00:32:51,280 --> 00:32:52,680
Doug, ¿me seguiste hasta aquí?

443
00:32:53,660 --> 00:32:54,660
No.

444
00:32:55,180 --> 00:32:57,440
¿Me seguiste aquí?

445
00:32:57,660 --> 00:32:59,400
No puedo creerte. ¿Por qué estás
siguiéndome?

446
00:33:00,200 --> 00:33:01,400
¿Por qué estás con otro chico?

447
00:33:01,980 --> 00:33:02,980
Esa es mi prima.

448
00:33:03,360 --> 00:33:05,980
Él no puede asistir a la boda, así que
Decidimos venir aquí juntos.

449
00:33:06,780 --> 00:33:07,780
Oh.

450
00:33:08,040 --> 00:33:11,820
Bueno, ¿puedo conocerlo? No, quiero decir, no,
Doug.

451
00:33:12,120 --> 00:33:13,120
Estoy enojado contigo.

452
00:33:13,680 --> 00:33:15,860
Bueno, ¿qué pasa con ese tipo Clyde?

453
00:33:16,700 --> 00:33:17,700
No.

454
00:33:17,910 --> 00:33:20,310
Clyde tampoco puede encontrarse con él. ¿Qué es?
pasando contigo?

455
00:33:20,590 --> 00:33:22,470
¿Quién diablos es Clyde?

456
00:33:22,690 --> 00:33:24,070
Tu acosador espeluznante.

457
00:33:25,910 --> 00:33:28,310
Doug, vete a casa.

458
00:33:28,710 --> 00:33:29,810
Te estás avergonzando a ti mismo.

459
00:33:30,170 --> 00:33:31,109
Bien, entonces.

460
00:33:31,110 --> 00:33:36,510
Bueno, supongo que te veré en nuestro
boda cuando tomamos nuestros votos sagrados y

461
00:33:36,510 --> 00:33:37,850
declarar nuestra fatalidad eterna.

462
00:33:52,750 --> 00:33:53,449
¿Ella qué?

463
00:33:53,450 --> 00:33:54,450
¿Qué está sucediendo?

464
00:33:55,450 --> 00:33:57,410
No lo estoy haciendo muy bien, hombre.

465
00:33:58,410 --> 00:33:59,730
¿Dónde estás ahora?

466
00:33:59,990 --> 00:34:04,030
Estoy en mi auto, sangrando. ¿puedes
¿Nos vemos en mi casa en 15 minutos?

467
00:34:04,310 --> 00:34:06,090
Muy bien, estaré allí en 15
minutos.

468
00:34:06,890 --> 00:34:09,330
Está bien, llamaré a William. Nos vemos pronto.

469
00:34:11,909 --> 00:34:12,909
Estás loco.

470
00:34:12,929 --> 00:34:17,110
Y conozco chicas locas, Doug. yo crecí
con cinco hermanas, y no consiguen

471
00:34:17,110 --> 00:34:18,110
en el mismo ciclo.

472
00:34:18,210 --> 00:34:21,550
Es absolutamente una locura, Doug, y esto
es mucho peor.

473
00:34:21,770 --> 00:34:23,190
Bueno. Cálmate.

474
00:34:23,409 --> 00:34:26,170
Tiene que haber una explicación racional.
por esto. ¿Una explicación?

475
00:34:26,590 --> 00:34:27,590
¿Para esto?

476
00:34:27,889 --> 00:34:28,889
Está bien,

477
00:34:30,310 --> 00:34:32,250
Lo admito, eso es un poco extraño.

478
00:34:32,730 --> 00:34:33,730
¿Dónde está Tammy ahora?

479
00:34:34,330 --> 00:34:36,489
No sé. Ella se fue al
bosques.

480
00:34:36,750 --> 00:34:38,510
¿Al bosque? Bueno, eso no es seguro.

481
00:34:38,929 --> 00:34:43,110
¿Seguro? Doug, estoy bastante seguro de que Tammy
es atacada por un ciervo, ella va a ser

482
00:34:43,110 --> 00:34:44,110
Está bien.

483
00:34:44,350 --> 00:34:46,350
Quizás esto fue un malentendido.

484
00:34:46,750 --> 00:34:48,730
Tal vez esta es la forma en que ella
peleas.

485
00:34:49,010 --> 00:34:51,830
No, no, no, no. Cuando ella pelea, ella
se pone muy lindo.

486
00:34:53,360 --> 00:34:54,420
Calista también.

487
00:34:56,440 --> 00:35:00,260
Conejitos que quieres
pelear con.

488
00:35:00,960 --> 00:35:01,960
¡No!

489
00:35:06,660 --> 00:35:07,740
¡Esto es horrible!

490
00:35:08,460 --> 00:35:09,439
¿Dónde está Guillermo?

491
00:35:09,440 --> 00:35:11,540
Lo llamé y fue directo a
su correo de voz.

492
00:35:12,760 --> 00:35:13,800
Muy parecido a William.

493
00:35:15,600 --> 00:35:17,900
Espera un segundo, ¡lo tengo! ¡Es rabia!
¿Dónde?

494
00:35:18,840 --> 00:35:21,920
¡Calista! ¿Creíamos que tenía mononucleosis? eso
debe haber sido rabia!

495
00:35:22,270 --> 00:35:25,310
Tammy debe habérselo dado cuando
estaban jugando Twister en su

496
00:35:25,310 --> 00:35:26,310
ropa interior.

497
00:35:27,630 --> 00:35:28,630
Bueno.

498
00:35:29,250 --> 00:35:30,730
Lo compraré. Eso tiene sentido.

499
00:35:31,970 --> 00:35:33,310
Sólo necesitas tus vacunas.

500
00:35:33,810 --> 00:35:35,650
Vamos, vamos a llevarte a la emergencia.
habitación.

501
00:35:36,270 --> 00:35:40,650
Bueno. Ahora sé lo que es una puta en Miami
se siente como.

502
00:35:55,690 --> 00:35:57,930
Steve, definitivamente algo anda mal.

503
00:35:59,770 --> 00:36:01,210
A Steve le encantan las pollas.

504
00:36:08,690 --> 00:36:09,870
Aunque es bastante divertido.

505
00:36:11,050 --> 00:36:12,050
Ese soy yo.

506
00:36:12,070 --> 00:36:13,070
Muy bien, sígueme.

507
00:36:19,090 --> 00:36:22,690
Está bien, voy a tener que darte un
vacuna para evitar infecciones.

508
00:36:23,510 --> 00:36:24,810
¿Crees que es rabia?

509
00:36:25,960 --> 00:36:29,380
No tengo libertad para diagnosticar, pero el
El médico llegará en breve.

510
00:36:30,580 --> 00:36:35,760
Ahora, voy a necesitar que tire...
Subirme la manga. Lo entendiste. aquí tu

511
00:36:35,760 --> 00:36:38,360
ir. No, necesito que bajes tu
pantalones.

512
00:36:38,840 --> 00:36:41,800
Este tipo de tiro sólo puede ser
administrado en la nalga.

513
00:36:42,580 --> 00:36:43,580
Está bien.

514
00:36:43,680 --> 00:36:45,120
Doug, jadea.

515
00:36:47,120 --> 00:36:49,240
Y también, de cara a la pared.

516
00:37:10,120 --> 00:37:11,580
Bueno. Chicos, esperen aquí.

517
00:37:12,160 --> 00:37:13,400
Voy a ver qué está pasando.

518
00:37:13,980 --> 00:37:15,280
Te llamaré si necesito refuerzos.

519
00:37:16,060 --> 00:37:17,060
¿Está seguro?

520
00:37:18,060 --> 00:37:19,060
Sí.

521
00:37:20,400 --> 00:37:21,400
Tengo esto.

522
00:37:24,240 --> 00:37:25,240
Hola, Doug.

523
00:37:26,620 --> 00:37:27,620
¿Sí, Steve?

524
00:37:28,880 --> 00:37:32,260
Sólo envíame un mensaje de texto, porque no lo hago.
tener más minutos diurnos.

525
00:37:34,900 --> 00:37:37,440
Bueno. Te enviaré un mensaje de texto si necesito refuerzos.

526
00:37:40,260 --> 00:37:45,940
Doug sí, Steve Mi teléfono probablemente
voy a morir todos

527
00:37:45,940 --> 00:37:51,560
robot correcto con el que estás corriendo de nuevo
este

528
00:38:12,650 --> 00:38:15,130
Todavía no, señora Barnes. La boda esta en marcha
Sábado.

529
00:38:16,050 --> 00:38:19,330
Bueno, ustedes dos ciertamente han sido
comportarse como recién casados.

530
00:38:22,970 --> 00:38:24,810
¡Doug! ¡Sra. Barnes!

531
00:38:25,090 --> 00:38:26,450
Ahí está ella.

532
00:38:26,650 --> 00:38:28,210
Oh, los dos tortolitos juntos.

533
00:38:28,770 --> 00:38:29,830
Veamos ese anillo.

534
00:38:31,450 --> 00:38:32,630
Tengo que hacerme la manicura.

535
00:38:33,330 --> 00:38:36,170
Bueno, ¿has visto Peanut?

536
00:38:36,450 --> 00:38:38,890
Me pareció oírlo ladrar por aquí.

537
00:38:39,110 --> 00:38:41,510
No, señora Barnes. mantendré mis ojos
pelado.

538
00:38:42,780 --> 00:38:48,760
Extraño. Puede que mis ojos estén disparados, pero mi
Las orejas son tan buenas como las de un chico de 18 años.

539
00:38:48,760 --> 00:38:49,760
-viejo.

540
00:38:51,460 --> 00:38:52,460
¡Pedro!

541
00:38:53,700 --> 00:38:54,700
¡Pedro!

542
00:38:59,120 --> 00:39:00,120
¡Doug!

543
00:39:01,300 --> 00:39:03,440
¿Qué hay por todo tu pecho?

544
00:39:06,180 --> 00:39:08,520
Compré un par de Hardee's en el
camino a casa.

545
00:39:08,780 --> 00:39:10,420
Esas hamburguesas se esparcen por todos lados.

546
00:39:12,010 --> 00:39:13,290
¿Por qué comes tanto?

547
00:39:14,770 --> 00:39:18,650
¿Doug? ¿No estás tratando de encajar en un
vestido de novia? Te está saliendo barriga.

548
00:39:18,950 --> 00:39:24,910
Quiero decir, en realidad, no vas a recibir un
vientre. Estás adelgazando. simplemente

549
00:39:24,910 --> 00:39:27,210
debe ser la forma en que se coloca esa parte superior
usted.

550
00:39:27,790 --> 00:39:29,850
Pensé que ibas a almorzar con mi
mamá hoy.

551
00:39:30,190 --> 00:39:31,350
Sí, la comí para almorzar.

552
00:39:32,410 --> 00:39:34,850
Toma, la invité a almorzar.

553
00:39:36,790 --> 00:39:38,810
¿Realmente vas a usar eso?
collar en la boda?

554
00:39:41,710 --> 00:39:43,170
Mira, estás actuando muy extraño.
Últimamente.

555
00:39:43,470 --> 00:39:44,470
¿Cuál es tu problema?

556
00:39:45,290 --> 00:39:51,130
Vale, he estado pensando mucho.
y sé que prometimos salvar

557
00:39:51,130 --> 00:39:52,470
nosotros mismos el uno para el otro.

558
00:39:53,190 --> 00:39:57,650
Mira, todo lo que quiero estar contigo es contigo, pero
si sientes que quieres estar con

559
00:39:57,650 --> 00:40:02,570
alguien más antes de hacer esto
compromiso hasta que la muerte nos separe y

560
00:40:02,570 --> 00:40:04,630
Estoy bien con eso. ¿Qué?

561
00:40:04,950 --> 00:40:07,370
¿Por qué querría eso? Te amo.

562
00:40:10,280 --> 00:40:11,360
Simplemente tengo este sentimiento.

563
00:40:12,020 --> 00:40:13,020
Estoy confundido.

564
00:40:15,100 --> 00:40:16,100
Está bien, mira.

565
00:40:16,520 --> 00:40:19,360
Llegué a tu casa al otro
La noche después de que me llamaste.

566
00:40:20,100 --> 00:40:22,980
¿Qué? Te vi con tu exnovio.

567
00:40:23,440 --> 00:40:24,440
¿Qué?

568
00:40:24,900 --> 00:40:26,860
¿Puntilla? Dios mío.

569
00:40:29,380 --> 00:40:32,340
No sé qué pensar. quiero esto
el matrimonio debe construirse sobre la base de la confianza.

570
00:40:32,900 --> 00:40:36,140
Bueno, entonces ¿tienes una lógica?
¿Explicación de por qué vino aquí?

571
00:40:36,680 --> 00:40:38,480
No puedo creer que hayas preguntado eso.

572
00:40:41,600 --> 00:40:42,980
Sólo vete a casa.

573
00:40:53,260 --> 00:40:54,680
¿Quieres poner algo de música?

574
00:41:00,160 --> 00:41:01,460
¡Calista! ¡Dios mío, Doug!

575
00:41:01,700 --> 00:41:03,060
Dios, eso me asustó.

576
00:41:03,300 --> 00:41:04,400
Pensé que te ibas.

577
00:41:05,820 --> 00:41:09,660
Lamento haber venido a tu casa.
La otra noche cuando dije que no lo estaba.

578
00:41:09,660 --> 00:41:10,660
yendo a.

579
00:41:10,990 --> 00:41:11,990
¿Eso es una disculpa?

580
00:41:12,430 --> 00:41:14,150
Sí, lamento no haber confiado en ti.

581
00:41:14,650 --> 00:41:15,650
Eres tan dulce.

582
00:41:17,270 --> 00:41:18,310
¿Qué sucede contigo?

583
00:41:18,870 --> 00:41:20,310
Calista, ¿tienes colmillos?

584
00:41:20,590 --> 00:41:21,590
No, no lo hago.

585
00:41:21,830 --> 00:41:25,230
Sí, lo haces. Estoy mirándolos bien
ahora.

586
00:41:25,770 --> 00:41:26,770
Ah, esos.

587
00:41:28,270 --> 00:41:31,370
Fui al dentista hoy y me dio
Yo estos implantes.

588
00:41:32,950 --> 00:41:35,470
He tenido problemas para masticar carne.
Últimamente y dijo que esto ayudaría.

589
00:41:35,910 --> 00:41:36,910
¿Qué opinas?

590
00:41:38,570 --> 00:41:39,570
No sé.

591
00:41:39,900 --> 00:41:40,900
Es bastante extraño.

592
00:41:42,200 --> 00:41:44,120
¿Estarías actuando de esa manera si tuviera
gafas?

593
00:41:44,840 --> 00:41:46,920
No. Las gafas no son gran cosa.

594
00:41:47,420 --> 00:41:48,480
Esas cosas dan miedo.

595
00:41:51,660 --> 00:41:52,660
¡Espera, Calista!

596
00:41:58,880 --> 00:42:01,580
¿Es esto lo que viniste a hacer?
¿Se burlan de mí?

597
00:42:01,940 --> 00:42:02,940
No.

598
00:42:03,260 --> 00:42:07,000
Vine aquí para hacerlo contigo.

599
00:42:08,430 --> 00:42:09,770
Oh, es realmente romántico.

600
00:42:10,930 --> 00:42:14,430
¿Cuál era tu plan si yo no quería?
¿O incluso consideraste mis sentimientos?

601
00:42:17,730 --> 00:42:18,910
¿Ese es el collar de Peanut?

602
00:42:20,550 --> 00:42:21,550
Ah, ¿eso?

603
00:42:21,650 --> 00:42:22,650
Sí.

604
00:42:23,890 --> 00:42:24,890
Lo encontré en el pasillo.

605
00:42:27,130 --> 00:42:28,190
¿Qué estás haciendo?

606
00:42:32,050 --> 00:42:33,550
Entonces ¿quieres hacerlo conmigo o qué?

607
00:42:36,470 --> 00:42:37,470
¡Ay!

608
00:42:37,600 --> 00:42:38,600
Oh, Dios.

609
00:42:38,780 --> 00:42:39,780
Esperar.

610
00:42:42,900 --> 00:42:43,900
Espera,

611
00:42:44,820 --> 00:42:45,820
¿Qué es eso?

612
00:42:45,880 --> 00:42:47,860
Esos son mis zapatos nuevos. ¿Estás bien?

613
00:42:48,440 --> 00:42:49,880
¿Vienen con pies dentro?

614
00:42:52,920 --> 00:42:53,920
¿Mamá?

615
00:42:59,360 --> 00:43:00,760
¿Cómo se metió ahí abajo?

616
00:43:01,660 --> 00:43:03,820
Calista, ¿qué está pasando?

617
00:43:04,220 --> 00:43:05,940
Has estado actuando extraño.

618
00:43:06,700 --> 00:43:09,060
Te he pillado andando a escondidas
otros hombres.

619
00:43:09,780 --> 00:43:11,480
He estado escuchando sonidos extraños.

620
00:43:12,080 --> 00:43:15,280
Sin mencionar que tus besos han sido un
poco dentudo últimamente.

621
00:43:16,840 --> 00:43:21,560
Si hay una explicación racional para
esto, ahora es el momento de decírmelo.

622
00:43:22,580 --> 00:43:27,820
Está bien, Doug, nos vamos a casar.
mañana, y quiero estar completamente

623
00:43:27,820 --> 00:43:28,820
contigo.

624
00:43:32,300 --> 00:43:35,280
Me gusta el sabor de la sangre. No siempre,
sólo últimamente.

625
00:43:37,670 --> 00:43:38,670
¿Tú qué?

626
00:43:38,890 --> 00:43:42,690
Lo admito, he matado... a

627
00:43:42,690 --> 00:43:46,910
Pocas personas últimamente.

628
00:43:47,530 --> 00:43:48,530
Lo lamento.

629
00:43:48,890 --> 00:43:52,210
¿De qué estás hablando? ¿Por qué
matas gente?

630
00:43:52,450 --> 00:43:53,590
¿Fue en defensa propia?

631
00:43:53,850 --> 00:43:54,850
No sé.

632
00:43:57,390 --> 00:44:00,590
Entonces, ¿anoche mataste a Brad?

633
00:44:02,010 --> 00:44:03,650
Sí. Bueno.

634
00:44:04,330 --> 00:44:05,330
Fresco.

635
00:44:08,080 --> 00:44:09,080
¿Quién me llamó?

636
00:44:09,160 --> 00:44:10,640
¿Ibas a matarme? ¡No!

637
00:44:10,960 --> 00:44:12,840
No, realmente solo quería el Leepo.
salchicha.

638
00:44:14,280 --> 00:44:15,740
Hacen una buena salchicha.

639
00:44:18,540 --> 00:44:19,840
Están abiertos las 24 horas.

640
00:44:20,560 --> 00:44:21,680
Sólo para el verano.

641
00:44:24,340 --> 00:44:25,340
Doug, escucha.

642
00:44:26,620 --> 00:44:28,280
Es como si hubiera algo dentro de mí.

643
00:44:28,860 --> 00:44:30,680
Como si tuviera una enfermedad o algo así.

644
00:44:43,460 --> 00:44:44,460
Doug, espera.

645
00:44:45,540 --> 00:44:47,940
Melissa, necesito algo de tiempo para pensar
esto.

646
00:44:48,400 --> 00:44:50,460
Y si tienes una enfermedad, no quiero
para atraparlo.

647
00:44:51,020 --> 00:44:52,300
Todavía te amo, Doug.

648
00:44:53,100 --> 00:44:57,020
Creo que tienes rabia. necesitamos conseguir
usted a un hospital. No, ningún hospital.

649
00:44:57,280 --> 00:44:59,240
Pero cariño, es un hospital.

650
00:44:59,520 --> 00:45:00,520
Podemos hacer que esto funcione.

651
00:45:00,980 --> 00:45:02,040
Casémonos mañana.

652
00:45:13,290 --> 00:45:15,530
Claro, simplemente me matarás en nuestro
luna de miel.

653
00:45:15,790 --> 00:45:16,669
No es gran cosa.

654
00:45:16,670 --> 00:45:19,570
Prometo que no lo haré. Te amo, tonto.

655
00:45:25,850 --> 00:45:26,850
¿Bien?

656
00:45:34,270 --> 00:45:35,270
Ella está bien.

657
00:45:36,550 --> 00:45:37,550
¿Bien?

658
00:45:37,930 --> 00:45:39,310
Completo malentendido.

659
00:45:39,550 --> 00:45:41,290
Vamos a seguir adelante con el
boda.

660
00:45:41,550 --> 00:45:42,550
Ella es totalmente...

661
00:45:43,180 --> 00:45:48,180
Doug, hoy he tenido un día largo. no
miénteme. No soy un mentiroso.

662
00:45:49,440 --> 00:45:50,780
Es totalmente genial.

663
00:45:55,260 --> 00:45:55,780
Todos

664
00:45:55,780 --> 00:46:05,540
cierto,

665
00:46:05,660 --> 00:46:07,120
arregla tu corbata aquí. Esperar.

666
00:46:07,460 --> 00:46:09,040
Un poco borroso, hazlo aquí.

667
00:46:17,520 --> 00:46:18,520
Oye, ¿puedo preguntarte algo?

668
00:46:18,980 --> 00:46:19,980
Sí hombre, cualquier cosa.

669
00:46:22,460 --> 00:46:23,820
¿Qué opinas de Calista?

670
00:46:25,920 --> 00:46:27,340
Creo que ella es genial.

671
00:46:27,640 --> 00:46:29,100
¿De qué estás hablando?

672
00:46:29,900 --> 00:46:31,300
Creo que tenemos un problema.

673
00:46:50,740 --> 00:46:51,740
¡Vamos!

674
00:46:51,940 --> 00:46:54,700
Chicos, muchas gracias, pero realmente creo
esto es innecesario.

675
00:46:55,340 --> 00:46:58,780
Doug, vuelve a la Tierra. algo es
pasando aquí.

676
00:47:04,120 --> 00:47:05,120
Bueno.

677
00:47:09,600 --> 00:47:10,600
Bueno,

678
00:47:11,000 --> 00:47:13,220
ella no te está engañando.

679
00:47:14,360 --> 00:47:15,360
Te lo dije.

680
00:47:17,620 --> 00:47:19,960
Creo que será mejor que nos apresuremos. la boda
empezando.

681
00:47:20,910 --> 00:47:21,910
Bueno.

682
00:47:22,270 --> 00:47:23,270
Esperar.

683
00:48:05,680 --> 00:48:10,460
Queridos amados, estamos reunidos aquí.
hoy para presenciar lo santo

684
00:48:10,460 --> 00:48:16,720
matrimonio de Doug Shepard y Calista
DeFord.

685
00:48:17,640 --> 00:48:20,840
Voy a saltar un poco
poco aquí.

686
00:48:22,980 --> 00:48:29,000
Si alguien aquí sabe de alguna razón por la cual
estos dos no deben estar juntos por favor

687
00:48:29,000 --> 00:48:30,840
habla ahora o calla para siempre.

688
00:48:36,750 --> 00:48:37,750
¿Cuáles son tus objeciones?

689
00:48:38,910 --> 00:48:44,590
Uh... solo tengo algunas dudas sobre ella.
fidelidad y si ella haría un buen

690
00:48:44,590 --> 00:48:47,430
madre y... Oh, sí. ¡Ella come gente!

691
00:48:49,130 --> 00:48:51,090
No les escuches, Dougie. Bésalos.

692
00:48:52,470 --> 00:48:53,470
Bueno.

693
00:48:59,690 --> 00:49:02,250
Um... ¿Qué hora es?

694
00:49:03,610 --> 00:49:06,450
Sólo necesito un minuto. Eh... voy a
Ya vuelvo.

695
00:49:06,730 --> 00:49:07,730
¿Bueno?

696
00:49:08,190 --> 00:49:11,250
¿Podemos hablar? Sí, vámonos. Está bien.

697
00:49:15,270 --> 00:49:16,270
Bueno.

698
00:49:17,050 --> 00:49:21,110
Vamos a tomar un breve descanso aquí,
todos. Entonces hay refrigerios.

699
00:49:28,150 --> 00:49:29,250
No puedes hacer esto.

700
00:49:29,590 --> 00:49:30,690
Ella está tratando de matarte.

701
00:49:31,910 --> 00:49:32,970
No seas ridículo.

702
00:49:33,720 --> 00:49:34,820
Ella no está intentando matarme.

703
00:49:35,900 --> 00:49:40,780
Vale, lo admito, tal vez tenga rabia.
Eso no significa que ella me quiera muerto. ella

704
00:49:40,780 --> 00:49:46,020
me ama. Doug, la negación puede ser una
juego peligroso.

705
00:49:46,660 --> 00:49:51,520
Puede conducir a la alienación, la mentira y
depresión.

706
00:49:52,440 --> 00:49:58,340
Los síntomas incluyen retirarse de
conversaciones, historias escandalosas,

707
00:49:58,340 --> 00:50:05,020
arrebatos, comer en exceso, crónico
masturbación y migrañas.

708
00:50:05,580 --> 00:50:10,800
Si sufres alguno de estos
síntomas, busque ayuda hoy.

709
00:50:12,380 --> 00:50:14,480
Me siento vacío por dentro todo el tiempo.

710
00:50:14,760 --> 00:50:16,120
¿Hay ayuda para mí?

711
00:50:16,420 --> 00:50:17,420
Sí.

712
00:50:17,880 --> 00:50:21,700
Toma ese teléfono y cambia tu...

713
00:50:35,310 --> 00:50:36,970
Tarde. ¡Eres tú!

714
00:50:37,790 --> 00:50:41,690
¿Puedo tener esto en absoluto?

715
00:50:42,150 --> 00:50:43,150
¿Queso?

716
00:50:45,070 --> 00:50:46,070
¿Uva?

717
00:50:48,030 --> 00:50:49,030
¿Galleta?

718
00:50:50,830 --> 00:50:52,130
Siéntate tú mismo.

719
00:50:52,830 --> 00:50:54,430
Vamos, vamos.

720
00:50:57,130 --> 00:51:03,750
Estoy aquí para ayudar con tu mujer.
problemas.

721
00:51:04,120 --> 00:51:05,120
¿Quién eres?

722
00:51:05,480 --> 00:51:07,160
¿Cómo te llamas, hijo? Soy Clyde.

723
00:51:08,460 --> 00:51:09,760
Steve. ¿Steve?

724
00:51:09,980 --> 00:51:11,520
Doug y yo ya nos conocemos.

725
00:51:11,860 --> 00:51:17,460
Muy bien, Clyde. Estamos como en el
medio de algo, así que... Bueno, déjame

726
00:51:17,460 --> 00:51:18,460
Vaya directo al grano.

727
00:51:19,040 --> 00:51:20,960
Tienes que matar a tus amigas.

728
00:51:21,380 --> 00:51:25,680
¿Qué? Mátalos a todos. Mátalos hasta
están muertos. Cuanto antes mejor.

729
00:51:25,920 --> 00:51:28,120
Porque sólo va a empeorar.

730
00:51:29,180 --> 00:51:32,860
Bueno. Nos pondremos manos a la obra, Clyde.
Iremos a matar a nuestras novias.

731
00:51:33,520 --> 00:51:36,660
Y luego tal vez orinemos en algún viejo
personas e intentamos conducir un coche con nuestra

732
00:51:36,660 --> 00:51:39,400
pies. Sí, eso sería muy divertido.
Bien, es hora de irse.

733
00:51:39,680 --> 00:51:40,419
Vamos.

734
00:51:40,420 --> 00:51:41,420
Ah, ¿qué?

735
00:51:42,820 --> 00:51:45,400
Tu pequeña dama tiene sed de sangre,
mi amigo.

736
00:51:45,820 --> 00:51:50,680
Oh, muy por delante de ti, Clyde. Hablando
sobre la rabia. Lo tengo, y es

737
00:51:50,680 --> 00:51:53,180
controlar. Ella ya no es tu chica
hijo.

738
00:51:54,460 --> 00:51:57,520
Y definitivamente no es rabia lo que estamos
hablando de.

739
00:51:58,200 --> 00:51:59,880
Es una asesina a sangre fría.

740
00:52:01,710 --> 00:52:04,310
Y ella va a matar a todos los que ella
puede.

741
00:52:05,050 --> 00:52:07,970
Porque esa es la única manera en que ella
sobrevivir.

742
00:52:09,310 --> 00:52:14,450
Está bien. vamos a jugar un poco
juego llamado El loco del martillo.

743
00:52:14,570 --> 00:52:16,610
Tiene que dejarnos en paz ahora.

744
00:52:16,830 --> 00:52:17,910
Está bien. Tú ganas.

745
00:52:18,290 --> 00:52:22,670
Así que ahí lo tienes. Tu premio es un dos a
ir. Si no lo matas, lo haré.

746
00:52:22,670 --> 00:52:23,368
tengo que hacerlo.

747
00:52:23,370 --> 00:52:25,270
Y no será bonito.

748
00:52:39,790 --> 00:52:40,870
Creo que Clyde podría tener razón.

749
00:52:41,170 --> 00:52:43,910
Oye, ¿no eres vecino de Calista?
Gracias por venir, hombre.

750
00:52:44,270 --> 00:52:45,270
Ah, sí, claro.

751
00:52:45,410 --> 00:52:50,190
Calista es una chica genial y todo eso, pero yo
No he visto cosas locas aquí.

752
00:52:50,510 --> 00:52:53,630
¿En serio? Ajá. Oye tu novia
¿Tammy?

753
00:52:54,290 --> 00:52:55,510
Hombre, será mejor que tengas cuidado.

754
00:52:56,230 --> 00:53:02,010
No creo que debamos decirle a nadie
sobre esto. Sí, Doug tiene razón. nosotros no

755
00:53:02,010 --> 00:53:05,330
Quiero que la gente piense que estamos locos.
Ernest mata demonios por ahí.

756
00:53:05,550 --> 00:53:07,630
Sí, y podrían matar a nuestros
novias.

757
00:53:08,130 --> 00:53:09,130
Verdadero.

758
00:53:09,770 --> 00:53:10,770
Entonces, ¿qué hacemos?

759
00:53:11,830 --> 00:53:14,150
Sólo tenemos que mantenerlos todos en uno.
lugar.

760
00:53:14,590 --> 00:53:18,290
Asegúrate de que no hagan ninguna locura.
Sí, como matar a nuestras mamás.

761
00:53:18,670 --> 00:53:22,990
Vale, ¿sabes qué? Eso acaba de suceder.
Todavía lo estoy superando.

762
00:53:23,590 --> 00:53:26,570
Está bien. Además, creo que todo esto
la cosa simplemente pasará.

763
00:53:26,890 --> 00:53:31,150
Sí, porque estoy bastante seguro de que es eterna.
El demonismo simplemente desaparece como una llaga.

764
00:53:31,150 --> 00:53:35,630
lo hace. Sólo tenemos que mantener la guardia alta.
por si pasa algo.

765
00:53:37,270 --> 00:53:38,270
Tengo miedo.

766
00:53:39,570 --> 00:53:40,570
Gracias.

767
00:54:16,750 --> 00:54:20,510
Maté a algunos de tu familia. te espero
no importa. Sí, me importa. Dónde

768
00:54:20,510 --> 00:54:21,510
son las chicas?

769
00:54:22,430 --> 00:54:23,430
Ellos escaparon.

770
00:54:24,050 --> 00:54:25,690
Será mejor que los encontremos rápido.

771
00:54:27,030 --> 00:54:28,170
El bicho raro tiene razón. Vamos.

772
00:54:31,390 --> 00:54:32,390
Oye, ¿estás bien?

773
00:54:34,550 --> 00:54:36,730
Esto no es exactamente como planeé mi
boda.

774
00:54:37,930 --> 00:54:38,930
Sí.

775
00:54:39,310 --> 00:54:40,990
Estas cosas nunca salen como crees
voluntad.

776
00:54:41,210 --> 00:54:44,210
Lo mejor que puedes hacer es intentar
aguanta los golpes, ya sabes.

777
00:54:56,490 --> 00:54:59,210
Debería haber suficientes cosas aquí para
mata a todas tus amigas.

778
00:54:59,710 --> 00:55:01,870
¿Dejarás de decir eso? ¿Qué?

779
00:55:02,290 --> 00:55:03,730
No sé si puedo hacer esto.

780
00:55:04,030 --> 00:55:05,030
Hombre arriba, muchacho.

781
00:55:05,210 --> 00:55:06,550
Esto pondrá pelos en tu pecho.

782
00:55:06,890 --> 00:55:08,890
No quiero ningún pelo en mi pecho.

783
00:55:09,550 --> 00:55:12,730
Entonces, se supone que deben matar a la gente con
estas cosas. No personas.

784
00:55:13,430 --> 00:55:14,610
Demonios eternos.

785
00:55:15,730 --> 00:55:18,290
¿Cómo sabes tanto sobre estos?
demonios?

786
00:55:19,170 --> 00:55:21,270
Aprendes muchas cosas aquí en el
parque.

787
00:55:22,029 --> 00:55:24,410
luchar contra demonios eternos es solo parte de
el trabajo.

788
00:55:24,630 --> 00:55:26,410
Bueno, ¿cómo descubriste cómo matar?
ellos?

789
00:55:27,210 --> 00:55:29,010
En realidad, no lo hice. Aún no.

790
00:55:29,330 --> 00:55:30,330
Espera, ¿qué?

791
00:55:31,130 --> 00:55:32,130
Todos se escaparon.

792
00:55:33,350 --> 00:55:35,270
¿Qué quieres decir con que se escaparon?

793
00:55:35,510 --> 00:55:38,550
Quieres decir que ni siquiera sabes si esto
¿Funcionaron las cosas? Bueno, no sé si

794
00:55:38,550 --> 00:55:40,570
no lo hará. Bueno, tiene razón.

795
00:55:41,250 --> 00:55:42,730
Quiero decir, funcionó con el padre Price.

796
00:55:43,910 --> 00:55:44,910
Verdadero.

797
00:55:45,410 --> 00:55:50,330
En realidad, ser 100 % sincero contigo.
todo, no lo soy...

798
00:55:50,670 --> 00:55:52,430
seguro de que estaba poseído.

799
00:55:58,690 --> 00:55:59,810
¡Asegúrate!

800
00:56:00,690 --> 00:56:03,230
¿Bueno? Será mejor que tengas razón en esto.

801
00:56:09,250 --> 00:56:13,570
Tal vez Calista simplemente piensa que tiene que hacerlo.
matar gente.

802
00:56:13,970 --> 00:56:15,810
Ya sabes, los sueños pueden ser realmente
realista.

803
00:56:16,150 --> 00:56:17,530
Por ejemplo, ahora mismo.

804
00:56:18,030 --> 00:56:20,490
Este sueño es muy realista.

805
00:56:21,090 --> 00:56:25,070
¡Despierta, Doug! ¡Despierta, Doug! despierta,
¡Doug! ¡Despierta, Doug! ¡Despierta, Doug!

806
00:56:25,810 --> 00:56:26,709
Hola,

807
00:56:26,710 --> 00:56:27,930
chico amante.

808
00:56:28,590 --> 00:56:31,070
Tu familia está muerta, ¿recuerdas?

809
00:56:31,550 --> 00:56:36,210
Sí, y según recuerdo, eras el único
uno que vi matando a cualquiera.

810
00:56:37,170 --> 00:56:41,950
Sí. No me apuñales si me equivoco aquí,
Clyde, pero creo que es apropiado

811
00:56:41,950 --> 00:56:46,060
Di... que probablemente mataste a la mayoría.
de la gente de allá atrás. Quizás sea así.

812
00:56:46,300 --> 00:56:48,400
Quizás sea así, pero lo hice para salvarte.

813
00:56:49,460 --> 00:56:50,600
Estamos perdiendo tiempo.

814
00:57:04,720 --> 00:57:05,720
¿Ben?

815
00:57:06,340 --> 00:57:07,340
¿Doug?

816
00:57:08,000 --> 00:57:09,800
Debemos tener cuidado aquí.

817
00:57:10,600 --> 00:57:16,580
No sólo estamos atentos a
demonios eternos Los animales salvajes son

818
00:57:16,580 --> 00:57:19,180
Mantente enfocado

819
00:57:39,950 --> 00:57:41,750
Ese era un animal indefenso.

820
00:57:42,190 --> 00:57:43,710
Es sólo el comienzo, soldados.

821
00:57:53,490 --> 00:57:54,490
¿Clyde?

822
00:58:20,780 --> 00:58:23,240
El folclore sólo ocurre en las películas.

823
00:59:55,210 --> 00:59:56,210
¡Voy a salvar a Calista!

824
00:59:58,050 --> 01:00:01,670
Creo que tendrás que chuparle
piernas un poco más.

825
01:00:24,570 --> 01:00:30,110
Trabajalos y camina. Dos, tres, cuatro.
Arriba. Levanta esas rodillas. Señoras de vuelta. Otro

826
01:00:30,110 --> 01:00:35,830
manera. Vamos arriba. Arriba. Arriba. Arriba. Y al sur.
Espalda. Y al sur. Eso es todo, amigos.

827
01:00:35,830 --> 01:00:36,830
Sur. Sur.

828
01:01:45,580 --> 01:01:49,380
a la gran rutina de baile, que fue
realmente muy divertido, ¿no? Vaya, yo

829
01:01:49,380 --> 01:01:50,640
ese ejercicio. Eso se sintió genial.

830
01:01:51,580 --> 01:01:55,760
Bueno, de todos modos, seguimos a Doug, quien
Siguió a Calista, quien la siguió.

831
01:01:55,760 --> 01:01:57,080
sed insaciable de sangre.

832
01:01:57,660 --> 01:02:01,080
Bueno, no pensé que Doug iba a ir
para entrar allí. Lo que está tratando de decir

833
01:02:01,080 --> 01:02:03,560
Doug y Callista están en el granero.

834
01:02:03,780 --> 01:02:06,020
Ah, los momentos de la verdad.

835
01:02:12,900 --> 01:02:13,900
Está bien,

836
01:02:14,580 --> 01:02:15,580
Doug.

837
01:02:16,030 --> 01:02:18,670
La mente sobre la materia, amigo mío.

838
01:02:20,210 --> 01:02:21,210
Es genial.

839
01:02:21,590 --> 01:02:23,690
No es gran cosa. Es sólo un granero.

840
01:02:24,130 --> 01:02:27,190
Sí, un viejo granero espeluznante. Respirar.

841
01:02:28,750 --> 01:02:30,030
Sólo un sueño.

842
01:02:30,270 --> 01:02:33,010
Todo es sólo un sueño.

843
01:02:34,890 --> 01:02:36,870
Día dibujado.

844
01:02:38,150 --> 01:02:39,270
Caída, amigo.

845
01:02:41,110 --> 01:02:42,150
Bueno, cae.

846
01:02:43,880 --> 01:02:44,880
Hola Dougie.

847
01:02:45,120 --> 01:02:47,360
Bésame.

848
01:02:49,280 --> 01:02:52,120
Ay que lindo. Estás nervioso.

849
01:02:52,840 --> 01:02:55,220
¡Mami! Es algo extraño que decir.

850
01:02:55,740 --> 01:02:56,740
¿Kathy?

851
01:02:58,540 --> 01:03:00,120
Lamento la boda, cariño.

852
01:03:00,560 --> 01:03:02,180
Es simplemente lindo. Esta es nuestra luna de miel.

853
01:03:03,220 --> 01:03:04,220
Tengo miedo.

854
01:03:04,640 --> 01:03:06,780
Yo también, pero hemos esperado esto.
para siempre.

855
01:03:07,700 --> 01:03:11,580
Lo sé, pero no quiero ser inmortal.
o cualquier cosa.

856
01:03:12,620 --> 01:03:15,080
Pensé que queríamos estar juntos
por siempre, mi amor.

857
01:03:15,300 --> 01:03:17,120
Lo hago, pero no sé qué pasó
usted.

858
01:03:19,100 --> 01:03:20,140
Yo tampoco lo sé.

859
01:03:26,600 --> 01:03:33,600
He soñado con nuestra boda durante tanto tiempo
como

860
01:03:33,600 --> 01:03:34,600
Puedo recordar.

861
01:03:36,140 --> 01:03:37,140
Tu toque.

862
01:03:37,620 --> 01:03:38,620
Tu cara.

863
01:03:40,650 --> 01:03:41,970
Te amo profundamente, Doug.

864
01:03:43,130 --> 01:03:45,050
Tu mamá y yo lo planeamos durante mucho tiempo.

865
01:03:47,910 --> 01:03:48,910
Mírame.

866
01:03:49,010 --> 01:03:51,890
Ni siquiera puedo hablar de estas malditas cosas.
¿Crees que me siento normal?

867
01:03:53,930 --> 01:03:56,150
Pensé que sería la más hermosa.
novia alguna vez.

868
01:03:57,650 --> 01:03:59,010
Todo lo que quiero eres a ti, Dougie.

869
01:04:03,410 --> 01:04:04,410
¡Dougie!

870
01:04:04,730 --> 01:04:07,990
¡Dougie! Sólo cállate. no puedo
concentrarse.

871
01:04:08,350 --> 01:04:09,350
Mírame a los ojos.

872
01:04:09,610 --> 01:04:11,770
Lo único que importa somos tú y yo.
¡No ayuda!

873
01:04:12,230 --> 01:04:13,770
Estamos con Ted Ducky. tengo que decirte
algo.

874
01:04:14,010 --> 01:04:14,988
¿Qué?

875
01:04:14,990 --> 01:04:15,990
Estoy embarazada.

876
01:04:17,570 --> 01:04:18,630
Voy a tener tu bebé.

877
01:04:20,090 --> 01:04:21,170
Bueno, no lo hicimos.

878
01:04:21,870 --> 01:04:23,250
¿Cómo pude haberte dejado embarazada?

879
01:04:24,250 --> 01:04:28,330
Recuerda ese juego que te enseñé donde
juegas al paralítico con los ojos vendados

880
01:04:28,330 --> 01:04:29,330
y yo hago de enfermera?

881
01:04:30,390 --> 01:04:31,390
Sí.

882
01:04:32,930 --> 01:04:33,930
Eso es sexo.

883
01:04:35,400 --> 01:04:39,300
Lo hice porque te amo y estaba
muy cachonda.

884
01:04:40,440 --> 01:04:42,320
Ese juego le enseñé a mi mamá.

885
01:04:44,840 --> 01:04:45,840
No te preocupes, Doug.

886
01:04:46,980 --> 01:04:47,980
La odio.

887
01:04:52,140 --> 01:04:56,360
¡No me iré fácilmente, Dougie!

888
01:05:57,430 --> 01:05:59,330
Creo que vamos a estar bien.

889
01:06:07,690 --> 01:06:08,690
Confío en Doug.

890
01:06:09,070 --> 01:06:10,790
Creo que va a hacer lo correcto.
decisión.

891
01:06:13,070 --> 01:06:14,930
¡Vaya! ¿Qué están haciendo?

892
01:06:15,550 --> 01:06:17,670
Están como revolcándose en el heno.

893
01:06:47,630 --> 01:06:48,630
No lo soy.

894
01:06:48,810 --> 01:06:49,810
Tú tal vez.

895
01:06:50,870 --> 01:06:53,910
Doug. Mataste a mucha gente.

896
01:06:54,190 --> 01:06:54,988
Lo sé.

897
01:06:54,990 --> 01:06:56,090
Me siento fatal.

898
01:06:59,030 --> 01:07:00,030
¿Doug?

899
01:07:00,350 --> 01:07:01,350
¿Sí?

900
01:07:02,650 --> 01:07:03,790
No quiero morir.

901
01:07:05,710 --> 01:07:08,430
No quiero matarte.

902
01:07:14,210 --> 01:07:15,930
¡Santo cielo! ¡Calista!

903
01:07:16,210 --> 01:07:17,770
¿Qué? ¡Eres hermosa!

904
01:07:18,050 --> 01:07:19,050
¡Mirar!

905
01:07:20,250 --> 01:07:21,310
¿Cómo sucedió esto?

906
01:07:22,090 --> 01:07:25,210
Debe ser mi jugo mágico de pito.

907
01:07:25,590 --> 01:07:29,450
Oye, apuesto a que si lo hacemos de nuevo,
Conviértete en Heidi Klint. ¡Dios mío!

908
01:07:30,470 --> 01:07:31,970
¿Recuerdas ese colgante que encontré?

909
01:07:32,590 --> 01:07:35,790
Sí. Todavía creo que me vería bien
eso, por cierto.

910
01:07:39,270 --> 01:07:43,290
Doug, todo se está volviendo tan claro para
yo. Sí, tengo ese efecto en el

911
01:07:43,290 --> 01:07:44,810
señora. ¿Cómo lo sabrías?

912
01:07:45,420 --> 01:07:47,100
Bueno, tal vez la segunda ronda sea más
diciendo.

913
01:07:47,860 --> 01:07:51,100
No, no, no. En serio, todo está
quedando tan claro para mí. Ya sabes, yo

914
01:07:51,100 --> 01:07:53,180
Vendría si dejaras de hablar tanto.

915
01:07:53,600 --> 01:07:57,400
Vale, la piedra verde de este collar.
Es lo que poseyó a mi mamá hace diez años.

916
01:07:58,100 --> 01:08:00,480
Debe haber sido lo que me poseyó.

917
01:08:00,700 --> 01:08:01,920
Debe haber estado maldito o algo así.

918
01:08:02,760 --> 01:08:04,820
Dios mío, las chicas todavía llevan
sus aretes.

919
01:08:05,820 --> 01:08:10,720
Tenemos que detenerlos. No, no. No, no,
no, no, no. No más asesinatos. es el

920
01:08:10,720 --> 01:08:14,480
manera de salvar a gente inocente. pensé
mi unidad era la única manera de salvarlos.

921
01:08:15,100 --> 01:08:16,899
Vamos, se nos acaba el tiempo.

922
01:08:24,060 --> 01:08:25,060
¿Qué pasó?

923
01:08:27,359 --> 01:08:28,460
Habla, mortal.

924
01:08:29,520 --> 01:08:34,380
¿Por qué tienes que ser tan raro? ¿Por qué?
¿No puedes ser normal durante cinco?

925
01:08:34,380 --> 01:08:35,920
Sólo quiero saber qué está pasando.

926
01:08:38,180 --> 01:08:39,180
¡Doug! ¡Doug!

927
01:08:39,520 --> 01:08:40,520
¿Estás bien?

928
01:08:41,140 --> 01:08:42,939
¿Mataste a Calista?

929
01:08:43,380 --> 01:08:44,380
Yo...

930
01:08:45,970 --> 01:08:48,790
Reparador. ¿Es así como lo llamas?
estos dias?

931
01:08:49,029 --> 01:08:49,788
Vamos.

932
01:08:49,790 --> 01:08:53,390
Encontremos a esas chicas antes que ellas.
más daño. Pero se escaparon

933
01:08:53,390 --> 01:08:55,890
bosques. Que no es nuestro fuerte.

934
01:08:56,729 --> 01:08:58,229
Eso no será un problema.

935
01:08:59,109 --> 01:09:03,850
Coloqué un dispositivo explosivo remoto en
una de las pequeñas mieles durante nuestro

936
01:09:03,850 --> 01:09:04,850
pequeño baile.

937
01:09:05,029 --> 01:09:07,350
¿De dónde sacaste un explosivo remoto?
dispositivo?

938
01:09:07,870 --> 01:09:11,450
Los uso aquí en el parque, matando
abejas y marmotas.

939
01:09:12,010 --> 01:09:13,630
¿Abejas? Soy alérgico.

940
01:09:14,120 --> 01:09:15,120
No puedo acercarme demasiado.

941
01:09:15,979 --> 01:09:22,740
Todo lo que tengo que hacer es cambiar esto aquí.
cambiar y esperar que estemos lo suficientemente cerca

942
01:09:22,740 --> 01:09:24,899
que podemos oírla explotar.

943
01:09:26,180 --> 01:09:27,180
¡Espera, no lo hagas!

944
01:09:27,760 --> 01:09:30,220
¿Recuerdas qué chica plantaste?
¿La bomba encendida?

945
01:09:30,479 --> 01:09:33,979
Eh, sí. Uh, copas C, uh, cabello negro,
tratando de matarme.

946
01:09:34,279 --> 01:09:36,960
Ah, okey. Esa es Mónica. Sí, voltea el
interruptor.

947
01:09:42,910 --> 01:09:43,910
Ella está cerca.

948
01:09:47,830 --> 01:09:48,830
Tammy, no lo hagas.

949
01:09:49,450 --> 01:09:53,750
Tammy. Tammy, ¿dónde estás? soy yo,
Stevie Weeby. Todavia te quiero.

950
01:09:54,290 --> 01:09:55,950
Oh, Doug, tengo que salir de aquí.

951
01:09:56,330 --> 01:10:00,370
Sé qué hacer. solo le daré un puñetazo
Como si le hubieras dado un puñetazo a Calista. Espera, Steve

952
01:10:00,610 --> 01:10:01,610
Está bien, cariño.

953
01:10:01,750 --> 01:10:06,110
Vamos al granero y luego podrás.
tener toda mi carne.

954
01:10:07,030 --> 01:10:09,310
Carne, ¿entiendes? Oh, esa es una broma divertida.
Sí, ¿verdad?

955
01:10:09,590 --> 01:10:10,590
Vamos, cariño.

956
01:10:12,330 --> 01:10:14,650
¡Olvidé decírtelo! donde estan
corriendo hacia?

957
01:10:16,110 --> 01:10:19,250
Tammy está a punto de ser apuñalada repetidamente.
por el pequeño Stevie.

958
01:10:19,710 --> 01:10:21,010
Pero él no tiene un arma.

959
01:10:21,270 --> 01:10:22,610
Diferentes tipos de apuñalamiento.

960
01:10:23,310 --> 01:10:24,890
Pepito Navidad sobre ruedas.

961
01:10:25,290 --> 01:10:27,570
Bueno, tiene que acercarse lo suficiente para
revertir el daño.

962
01:10:27,970 --> 01:10:28,970
¿Revertir el daño?

963
01:10:29,470 --> 01:10:32,150
¿Qué diablos eres en el baño rojo?
hablando de?

964
01:10:32,470 --> 01:10:34,110
Mírame. Estoy curado.

965
01:10:34,570 --> 01:10:37,010
Entonces todo lo que hizo falta fue la fornicación.

966
01:10:37,670 --> 01:10:38,790
¡La fornicación es correcta!

967
01:10:51,050 --> 01:10:52,210
Lo siento, Tammy. Lo siento, Steve.

968
01:10:52,550 --> 01:10:56,330
Lo siento, Tammy. no estoy tratando de tocar
tus tetas. Quiero decir, son realmente

969
01:10:56,330 --> 01:10:58,590
piqueros, pero es sólo que estoy tratando de
rescatarte. ¿No lo entiendes?

970
01:11:00,330 --> 01:11:01,330
¡No!

971
01:11:01,970 --> 01:11:03,670
¡No! ¿Por qué harías eso?

972
01:11:04,710 --> 01:11:05,710
¡No!

973
01:11:06,530 --> 01:11:08,310
Mírala y mírame, hombre.

974
01:11:09,010 --> 01:11:10,010
Esto no sucede.

975
01:11:10,370 --> 01:11:11,790
Ahora tengo que conseguir mi propio apartamento.

976
01:11:13,170 --> 01:11:15,050
¿Sabes lo rico que es su papá?

977
01:11:15,490 --> 01:11:19,730
Oye, amigo, no soy tu amigo, ¿vale? yo
no te metas con el asesinato

978
01:11:19,730 --> 01:11:21,080
psicópatas. ¿bueno?

979
01:11:21,640 --> 01:11:27,620
Y tú, tú, sólo querías sentirte bien
mi novia, ¿vale? Y ahora, y

980
01:11:27,620 --> 01:11:29,880
Ahora Tammy está, ¡Tammy está viva!

981
01:11:30,280 --> 01:11:32,540
¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir!

982
01:11:32,780 --> 01:11:34,080
¡Morir! ¡Morir! ¡Morir!

983
01:11:36,060 --> 01:11:37,060
¿Qué?

984
01:11:39,560 --> 01:11:40,560
¿Qué?

985
01:11:41,560 --> 01:11:42,560
Lo siento, hombre.

986
01:11:43,080 --> 01:11:44,540
¿Qué vas a hacer con el cuerpo?

987
01:11:45,420 --> 01:11:46,920
¿Qué? Muerdete.

988
01:11:48,120 --> 01:11:49,460
¡Voy a matarte!

989
01:11:50,190 --> 01:11:51,190
Estaba buena.

990
01:11:52,610 --> 01:11:53,610
Doug.

991
01:11:55,670 --> 01:11:57,630
No pude hacerlo. ¿Qué?

992
01:11:58,610 --> 01:12:00,090
Voy a ir a buscar mi ropa interior.

993
01:12:03,710 --> 01:12:06,530
No pude hacerlo.

994
01:12:06,890 --> 01:12:08,530
Parecía toda loca.

995
01:12:08,810 --> 01:12:14,610
Y ella tenía la sangre y los dientes.
y... no pude levantarlo.

996
01:12:16,910 --> 01:12:18,530
Lo siento mucho.

997
01:12:19,100 --> 01:12:22,180
Amigo, y tú me conoces, hombre. voy boom
solo escuchando mi correo de voz.

998
01:12:24,300 --> 01:12:28,240
Por favor ingrese su contraseña, seguida de
la tecla de almohadilla.

999
01:12:32,840 --> 01:12:35,080
Y la única vez que realmente importa.

1000
01:12:37,260 --> 01:12:38,260
No puedo levantarlo.

1001
01:12:39,080 --> 01:12:45,360
Es curioso, en cierto modo tuve lo contrario.
suceder. La emoción y el peligro de

1002
01:12:45,360 --> 01:12:47,680
Ser comido vivo fue una excitación total.

1003
01:12:47,900 --> 01:12:49,260
Todavía estoy duro.

1004
01:12:50,260 --> 01:12:51,260
Bueno,

1005
01:12:53,220 --> 01:12:54,220
¿Qué hacemos ahora?

1006
01:12:55,400 --> 01:12:57,100
Hay algo que necesitas saber.

1007
01:12:57,680 --> 01:13:01,700
Esas piedras verdes en sus aretes,
eso es lo que la poseyó para matar

1008
01:13:02,700 --> 01:13:06,300
Entonces lo que me estás diciendo es todo lo que teníamos
¿Qué hacer es quitarle los aretes?

1009
01:13:06,720 --> 01:13:07,720
Sí.

1010
01:13:08,230 --> 01:13:10,270
Lo siento. Intentamos decírtelo.

1011
01:13:11,230 --> 01:13:13,670
¡Este es el peor día de todos!

1012
01:13:15,490 --> 01:13:19,170
Me pareció oírte decir la
La piedra verde hizo todo esto.

1013
01:13:19,950 --> 01:13:21,270
Sí, eso es lo que parece.

1014
01:13:21,730 --> 01:13:22,730
Lo sabía.

1015
01:13:23,730 --> 01:13:25,550
Entonces es posible que tengamos un gran problema aquí.

1016
01:13:27,550 --> 01:13:28,550
Voy a por mi pliegue.

1017
01:13:43,660 --> 01:13:45,080
¿Dónde están todos los cuerpos?

1018
01:13:47,040 --> 01:13:49,320
Tengo un mal presentimiento sobre esto.

1019
01:13:50,780 --> 01:13:53,940
Esa piedra verde fue encontrada en este
propiedad.

1020
01:13:54,180 --> 01:13:56,220
Este es un antiguo cementerio indio.

1021
01:13:57,420 --> 01:13:59,960
Esa piedra pertenecía a uno de ellos.

1022
01:14:00,260 --> 01:14:05,260
Algunos dicen que los indios juraron venganza.
cuando fueron aniquilados cientos de

1023
01:14:05,260 --> 01:14:06,260
Hace años.

1024
01:14:07,560 --> 01:14:10,540
Esa piedra debe haber abierto algún vínculo con
sus espíritus.

1025
01:14:11,530 --> 01:14:12,930
Genial historia, abuelo.

1026
01:14:13,350 --> 01:14:15,170
Creo que voy a llamar a la policía ahora.

1027
01:14:19,330 --> 01:14:20,330
¿Lo que está sucediendo?

1028
01:14:20,770 --> 01:14:22,030
No tengo barras.

1029
01:14:23,210 --> 01:14:24,210
¡Vamos!

1030
01:14:25,870 --> 01:14:26,870
¡Ey!

1031
01:14:28,150 --> 01:14:29,210
¿Dónde está tu equipo, hermano?

1032
01:14:53,990 --> 01:14:54,990
Ey,

1033
01:14:56,530 --> 01:14:57,349
¿Es ese Guillermo?

1034
01:14:57,350 --> 01:14:59,470
William, recibiste mi mensaje de voz. Gracias
Por venir, amigo.

1035
01:15:15,310 --> 01:15:16,310
¡Este no!

1036
01:16:54,030 --> 01:16:56,750
ninguna relación sensata entre sus palabras y
es...

1037
01:16:56,750 --> 01:17:13,110
Poder

1038
01:17:13,110 --> 01:17:22,170
nosotros

1039
01:17:22,170 --> 01:17:23,170
empezar de nuevo?

1040
01:17:34,820 --> 01:17:39,260
Tengo dos pies izquierdos, hombre. no lo soy
Incluso... ¡Y entonces podremos movernos!

1041
01:17:54,920 --> 01:17:59,260
Con amor en sus ojos, no lujuria. Venir
en. Si por amor te refieres a que podría atar un

1042
01:17:59,260 --> 01:18:01,720
tallo de cereza con su lengua, entonces sí,
Estoy de acuerdo.

1043
01:18:01,960 --> 01:18:06,500
Eso no tiene ningún sentido. En primer lugar,
No hay cerezas en la Comarca.

1044
01:18:06,860 --> 01:18:10,500
En segundo lugar, no sé de dónde sacas
su información de. Sólo digo,

1045
01:18:10,560 --> 01:18:12,020
vino de Wikipedia.

1046
01:18:12,400 --> 01:18:15,140
¿Por qué no juegan otro juego?
¿eh? Juguemos, pero tuve que gastar uno.

1047
01:18:15,140 --> 01:18:17,400
minuto sin hablar de harry
Potter y El Señor de los Anillos o Buffy.

1048
01:18:17,900 --> 01:18:20,020
¡Ja! ¡Deja caer tus bolas, hombre!

1049
01:18:20,840 --> 01:18:22,300
Y al menos pretender que te gusta...

1050
01:19:25,940 --> 01:19:27,740
Bueno, Clyde, muchas gracias.

1051
01:19:28,080 --> 01:19:29,880
Realmente no podríamos haber hecho esto
sin ti.

1052
01:19:30,660 --> 01:19:34,620
No hay problema, pequeño amigo mortal.

1053
01:19:37,240 --> 01:19:42,320
Bueno, parece que tengo muchos cuerpos.
para enterrar. Mi trabajo está hecho para mí.

1054
01:19:42,560 --> 01:19:46,020
Sí, deberíamos salir de aquí también.
Tenemos muchas explicaciones que dar.

1055
01:19:46,760 --> 01:19:48,500
Y algunos preparativos que hacer.

1056
01:19:49,600 --> 01:19:52,540
¿Qué? De ninguna manera, Doug, vas a ser un
papi?

1057
01:19:53,780 --> 01:19:54,780
¡Celoso!

1058
01:19:55,119 --> 01:19:59,380
Y felicidades por tu gran día para
teniendo un clima tan perfecto.

1059
01:20:01,120 --> 01:20:06,400
Gracias. Felicitaciones, Doug. esto debe
sea el día más feliz de toda tu vida.

1060
01:20:07,420 --> 01:20:08,580
Es.

1061
01:20:09,140 --> 01:20:10,140
Es.

1062
01:20:33,840 --> 01:20:38,180
Aquí viene la novia, toda vestida
rojo. Su despedida de soltera es la

1063
01:20:38,180 --> 01:20:42,540
muerto. Sí, la boda fue un fracaso. el
los invitados han fallecido. Pero supongo que en

1064
01:20:42,540 --> 01:20:44,420
Al menos ahora mantienen la paz para siempre.

1065
01:20:44,660 --> 01:20:48,580
Doug y Calista pueden empezar una nueva vida.
Se quitó el mono de encima y el

1066
01:20:48,580 --> 01:20:52,400
infierno de su esposa. cuando los zombies
Ven a atacar, ni siquiera nos importa. entre

1067
01:20:52,400 --> 01:20:54,760
el robot y Clyde, estamos consiguiendo
allí.

1068
01:20:54,980 --> 01:20:57,480
En lo profundo del bosque, estas chicas están
novela de suspense.

1069
01:20:57,760 --> 01:21:00,100
En el granero, Doug es un asesino de mujeres.

1070
01:21:00,570 --> 01:21:05,610
Un asesino de demonios. Un asesino del clítoris. Él
Pasó de nerd total a súper jugador.

1071
01:21:05,870 --> 01:21:10,030
Rompe ese cuello o tírales aretes
fuera. Ahora puedes besar a la novia mientras

1072
01:21:10,030 --> 01:21:11,070
ese demonio hace pucheros.

1073
01:21:11,430 --> 01:21:13,670
Algo prestado. Algo azul.

1074
01:21:14,070 --> 01:21:18,050
Algo sangriento. ellos vendrán por
usted. Esta es mi maldita boda.

1075
01:21:19,030 --> 01:21:20,790
Esta es mi maldita boda.

1076
01:21:33,260 --> 01:21:40,060
Reúnanse hoy para presenciar algo.
hoy cuando el diablo se la lleva

1077
01:21:40,060 --> 01:21:46,760
No intentes atrapar ese ramo.

1078
01:21:46,760 --> 01:21:53,220
Esta es mi maldita boda Esta es mi
boda sangrienta

1079
01:22:26,390 --> 01:22:27,390
Oye,

1080
01:22:33,290 --> 01:22:35,130
Doug, me acabo de tirar un pedo en tu pensamiento.
burbuja.

1081
01:22:35,470 --> 01:22:36,890
Muy bien, corta por un segundo.

1082
01:22:38,170 --> 01:22:40,570
Doug, es como si hubiera algo
adentro.

1083
01:22:42,770 --> 01:22:45,910
Escucha, es como si hubiera algo
dentro de mí.

1084
01:22:49,290 --> 01:22:52,170
Es como si hubiera algo dentro de mí,
como si tuviera una enfermedad.

1085
01:22:55,170 --> 01:22:59,730
Oh, Doug, escucha. es como si hubiera
algo dentro de mí, como yo...

1086
01:22:59,730 --> 01:23:03,570
Doug, escucha.

1087
01:23:04,290 --> 01:23:08,070
Es como si hubiera algo dentro de mí,
como si tuviera una enfermedad.

1088
01:23:12,130 --> 01:23:13,470
¿Tres o cuatro semanas?

1089
01:23:13,770 --> 01:23:14,770
Steve, ¿la semana?

1090
01:23:15,090 --> 01:23:15,889
Fóllame.

1091
01:23:15,890 --> 01:23:16,930
Lo siento. Oye,

1092
01:23:17,770 --> 01:23:18,850
tal vez incluso algunos...

1093
01:23:19,230 --> 01:23:20,270
tres si tenemos la energía.

1094
01:23:21,310 --> 01:23:22,310
Dios, eso es gracioso.

1095
01:23:24,010 --> 01:23:25,290
Están débiles a los tres.

1096
01:23:25,530 --> 01:23:26,530
Oh,

1097
01:23:26,710 --> 01:23:27,710
Lamento confiar en ti.

1098
01:23:29,310 --> 01:23:30,310
Excelente.

1099
01:23:33,810 --> 01:23:34,810
Oh, eso es mucho.

1100
01:23:35,250 --> 01:23:36,250
Cortar.

1101
01:23:36,510 --> 01:23:38,030
Muy bien, robot, volverás corriendo.

1102
01:23:39,170 --> 01:23:40,170
¿Puedes oírme?

1103
01:24:45,200 --> 01:24:46,560
Vine aquí para hacerlo.

1104
01:24:49,820 --> 01:24:51,400
Simplemente sáltate la fila.

1105
01:24:51,800 --> 01:24:52,800
No.

1106
01:24:54,060 --> 01:24:55,980
Vine aquí para hacerlo.

1107
01:25:03,280 --> 01:25:04,280
Laminación.

1108
01:25:06,880 --> 01:25:08,080
Cortar. Están golpeando.

1109
01:25:08,360 --> 01:25:11,720
Oh. Estoy bastante seguro de que están acostados.
mierda de caballo.

1110
01:25:11,940 --> 01:25:12,940
Laminación.

1111
01:25:21,000 --> 01:25:22,000
¿Es como el jamón?

1112
01:25:22,020 --> 01:25:23,340
Ella come mucho jamón.

1113
01:25:24,140 --> 01:25:25,860
Y al menos finge que te gustan los deportes.

1114
01:25:27,520 --> 01:25:29,540
El tipo de las mallas cree que estamos
siendo inmaduro.

1115
01:25:29,860 --> 01:25:33,420
Sí, sí, sí. me visto como un
luchador todos los días. Eso es para nerds.

1116
01:25:33,700 --> 01:25:36,480
Oye, William, recibiste mi mensaje de voz.
Gracias por venir, amigo.

1117
01:25:37,680 --> 01:25:38,980
Oye, ¿no era ese Morgan Mead?

1118
01:25:43,240 --> 01:25:44,240
¡Cortar!

1119
01:25:47,160 --> 01:25:49,840
Ella está en una bola de estallido.

1120
01:25:50,640 --> 01:25:52,080
Resolver las cosas.

1121
01:25:53,820 --> 01:25:59,160
Es más difícil romper tu corazón cuando
te vas.

1122
01:25:59,660 --> 01:26:06,180
Y falta un largo camino para volver a estar en
Amor, pero es mejor que estar separados.

1123
01:26:07,060 --> 01:26:08,060
Sí.

1124
01:26:10,820 --> 01:26:11,820
Sí.

1125
01:26:15,380 --> 01:26:21,260
Antes de hablar, sabía que tenías tu yo

1126
01:26:21,260 --> 01:26:28,200
solo quería la oportunidad de trabajar cosas
fuera.

1127
01:26:28,780 --> 01:26:35,080
Es un largo camino para volver a estar enamorado,
pero es mejor que estar separados.

1128
01:26:35,820 --> 01:26:36,820
Sí.

1129
01:26:39,580 --> 01:26:40,580
Sí.

1130
01:26:44,100 --> 01:26:45,840
Esto es imposible.

1131
01:26:52,720 --> 01:26:53,720
Gracias.