1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:42,743 --> 00:00:44,743 Raymond. nasıl? 3 00:00:48,749 --> 00:00:51,166 Freddy nerede? 4 00:00:51,268 --> 00:00:53,936 nasıl koymadın bahis açık mı? 5 00:00:54,038 --> 00:00:56,772 Yaptım. Sana söylemiştim. 6 00:00:56,874 --> 00:00:59,041 Mick'le konuştun mu? 7 00:00:59,143 --> 00:01:00,275 Evet. 8 00:01:00,444 --> 00:01:03,312 Ve senin koymadığını söyledi lanet bahis. 9 00:01:03,414 --> 00:01:05,547 Hayır, o kahrolası bir yalancı. 10 00:01:05,649 --> 00:01:07,966 Dikkatli ol dostum. 11 00:01:08,069 --> 00:01:10,702 Ne? 12 00:01:10,805 --> 00:01:11,670 Mick'i 20 yıldır tanıyorum. 13 00:01:13,040 --> 00:01:14,973 Ray. 14 00:01:15,076 --> 00:01:18,477 Yemin ederim ki Bahsi koydum. 15 00:01:18,579 --> 00:01:19,978 Mick'in ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyoruz. 16 00:01:39,683 --> 00:01:41,500 Matty'i yakaladım. 17 00:01:41,602 --> 00:01:43,802 Ne diyor? 18 00:01:43,904 --> 00:01:46,205 Mick'in olduğunu düşünüyor bok dolu. 19 00:01:46,307 --> 00:01:47,906 Ne düşünüyorsun? 20 00:01:48,008 --> 00:01:49,908 Sanırım birisi bok dolu. 21 00:01:51,645 --> 00:01:53,645 Onu görevlendirin. 22 00:01:53,747 --> 00:01:54,780 Freddy seninle konuşmak istiyor. 23 00:01:54,882 --> 00:01:55,914 Evet. 24 00:01:58,836 --> 00:01:59,668 - Freddy. - Dostum? 25 00:01:59,770 --> 00:02:01,737 Evet. 26 00:02:01,839 --> 00:02:04,006 Bak dostum, senden hoşlanıyorum. ama... 27 00:02:04,108 --> 00:02:07,309 buna güvenemem, tamam mı? 28 00:02:07,411 --> 00:02:08,310 Sen neden bahsediyorsun? 29 00:02:08,412 --> 00:02:10,846 Bahsi koymadınız. 30 00:02:10,948 --> 00:02:12,381 Yani bana 30 bin dolara mal oldu. 31 00:02:12,483 --> 00:02:15,167 Tamam mı? 32 00:02:15,269 --> 00:02:18,570 Bahse girdim, ben... 33 00:02:18,672 --> 00:02:22,007 Ama yalan söylemek mi? 34 00:02:22,109 --> 00:02:23,408 Söyleyecek bir şeyin varsa, hadi konuşalım. 35 00:02:26,247 --> 00:02:28,881 Evet, berbat ettim. Üzgünüm dostum. 36 00:02:28,983 --> 00:02:30,666 Neden koymadın bahis ne durumda? 37 00:02:30,768 --> 00:02:33,569 Bahse girecektim. ama ben sadece... 38 00:02:33,671 --> 00:02:36,805 Bir arkadaşımla karşılaştım ve o biraz teçhizat vardı ve... 39 00:02:36,907 --> 00:02:40,375 Evet, az önce çuvalladım dostum. 40 00:02:40,477 --> 00:02:41,810 Hey, hepimiz çuvalladık. 41 00:02:41,912 --> 00:02:42,711 Önemli olan şu ki sen... 42 00:02:42,813 --> 00:02:45,480 Kahretsin, üzgünüm. Üzgünüm dostum. 43 00:02:45,583 --> 00:02:47,633 Unut gitsin! Evet, Ray'i tekrar çalıştır. 44 00:02:47,735 --> 00:02:49,334 Tamam, teşekkürler Freddy. 45 00:02:56,010 --> 00:02:56,909 Evet dostum. 46 00:02:57,011 --> 00:02:57,976 Siktir et onu biraz. 47 00:02:58,078 --> 00:02:59,478 Onu öldürmek için değil ama... 48 00:02:59,580 --> 00:03:02,047 Tamam. Devam etmek. 49 00:03:10,474 --> 00:03:12,541 Bir dahaki sefere Freddy sana söylediğinde bir şeyler yapmak dostum 50 00:03:12,643 --> 00:03:14,276 yap şunu. Evet? 51 00:03:14,378 --> 00:03:15,677 Biliyorum. Biliyorum. Üzgünüm dostum. 52 00:03:15,779 --> 00:03:16,812 Ben sadece... 53 00:03:19,450 --> 00:03:20,265 Onu içeri koyuyorum. 54 00:03:23,103 --> 00:03:24,403 Ah, kahretsin! 55 00:03:24,505 --> 00:03:25,737 Ah! 56 00:04:47,638 --> 00:04:48,770 Ne haber dostum? 57 00:04:48,872 --> 00:04:51,673 Haber yok. 58 00:04:51,775 --> 00:04:53,208 - Haber yok mu? - Hayır. 59 00:04:53,310 --> 00:04:54,409 Senden ne haber? 60 00:04:56,180 --> 00:04:57,746 Kötü bir haber aldım. 61 00:04:57,848 --> 00:04:58,947 Evet? 62 00:04:59,049 --> 00:05:01,333 Bu hafta kötü bir hafta geçirdim. 63 00:05:01,435 --> 00:05:03,135 Kötü bir hafta geçiriyorsun her hafta. 64 00:05:04,305 --> 00:05:05,470 Ne? 65 00:05:09,476 --> 00:05:11,376 Ne zamandır yapıyoruz iş mi? 66 00:05:11,478 --> 00:05:13,912 Biraz erkencim Ray. dürüst olmak gerekirse. 67 00:05:14,014 --> 00:05:15,047 Bunu bana çevirme, bok kafalı. 68 00:05:15,149 --> 00:05:16,081 Para sende olmalı. 69 00:05:18,335 --> 00:05:19,368 Tamam, tamam, tamam. 70 00:05:22,973 --> 00:05:25,807 Bana on borcu olan bir adam var. Elbette? 71 00:05:25,909 --> 00:05:27,075 Ashfield'da. 72 00:05:27,177 --> 00:05:29,444 Gidip şunu almak ister misin? 73 00:05:29,546 --> 00:05:30,879 Sende kalabilir. 74 00:05:32,583 --> 00:05:34,866 Tamam aşkım. Yani on. 75 00:05:34,968 --> 00:05:36,368 Artı üstüne bir G. 76 00:05:37,771 --> 00:05:38,937 Ne için? 77 00:05:39,039 --> 00:05:41,039 Borcunu tahsil etmek için. 78 00:05:42,743 --> 00:05:43,709 Üzerinde toplama... 79 00:05:43,811 --> 00:05:46,078 Para sende kalıyor. 80 00:05:46,180 --> 00:05:47,846 Biliyorum ama yapmamalıydım gidip parayı almaya 81 00:05:47,948 --> 00:05:50,565 başkasından mı almalıyım? 82 00:05:50,667 --> 00:05:51,566 Hey, hey, Micky'yle tanıştın mı? 83 00:05:51,668 --> 00:05:54,403 Micky! Bu Ray. 84 00:05:54,505 --> 00:05:56,304 Bu sana söylediğim adam hakkında. 85 00:05:56,407 --> 00:05:57,539 Selam dostum. 86 00:05:57,641 --> 00:05:59,241 - İyi misin? - Evet güzel. Kendin? 87 00:05:59,343 --> 00:06:02,044 - Güzel. - Hey. 88 00:06:02,146 --> 00:06:03,745 Git onu görmeye götür Ashfield'daki o adam. 89 00:06:03,847 --> 00:06:05,647 Evet elbette. 90 00:06:29,223 --> 00:06:30,338 Peki ne kadar zamandır çalışıyorsun Freddy için mi? 91 00:06:39,083 --> 00:06:39,781 Yani denemek istiyorsun bu adam 92 00:06:39,883 --> 00:06:43,001 Ashfield'da o zaman, ya da... 93 00:06:43,103 --> 00:06:45,103 Kahretsin evet. 94 00:06:57,901 --> 00:06:58,733 Hepsi senin. 95 00:07:01,071 --> 00:07:02,771 - Merhaba Terry. - Sen kimsin sen? 96 00:07:02,873 --> 00:07:04,439 Çok akıllıca orospu çocuğu. 97 00:07:04,541 --> 00:07:05,707 Bana parayı ver! 98 00:07:05,809 --> 00:07:06,875 Nerede? 99 00:07:06,977 --> 00:07:09,711 Lanet Freddy'nin parası! Nerede? 100 00:07:09,813 --> 00:07:11,213 - Devam etmek! - Bana dayanmamı söyleme. 101 00:07:11,315 --> 00:07:12,047 seni sikik herif. 102 00:07:12,149 --> 00:07:14,399 Onu alacağım! 103 00:07:14,501 --> 00:07:15,333 Tamam parayı vereceğim. tamam mı? 104 00:07:19,740 --> 00:07:21,239 Peki, acele et. 105 00:07:21,341 --> 00:07:23,141 Bak, şimdi elimde değil. 106 00:07:23,243 --> 00:07:25,944 Ama daha sonra alabilirim. 107 00:07:26,046 --> 00:07:26,978 sonunda alacağım haftanın. 108 00:07:27,080 --> 00:07:27,979 Hayır. Şimdi. 109 00:07:28,081 --> 00:07:30,081 Bende yok. 110 00:07:30,184 --> 00:07:31,066 Haydi dostum. 111 00:07:31,168 --> 00:07:31,933 Ben senin arkadaşın değilim, sik kafalı. 112 00:07:34,037 --> 00:07:36,338 Üçe kadar sayacağım. 113 00:07:36,440 --> 00:07:38,340 - Bende yok. - Bir. 114 00:07:38,442 --> 00:07:40,242 Bak, onu alacağım 115 00:07:40,344 --> 00:07:41,243 bu hafta sonu. 116 00:07:41,345 --> 00:07:42,511 - Yemin ederim. - İki. 117 00:07:42,613 --> 00:07:45,213 Lütfen, özür dilerim. Dostum, yapma. 118 00:07:45,315 --> 00:07:47,899 Ne kadar süredir evlisiniz Terry? 119 00:07:48,001 --> 00:07:50,035 Ah... 12 yıl. 120 00:07:51,171 --> 00:07:53,939 Cüzdanını aldın mı? 121 00:07:58,879 --> 00:08:00,078 Birkaç yüz tane var burada. 122 00:08:00,247 --> 00:08:00,712 ATM'ye gidebilirim ve biraz al. 123 00:08:02,683 --> 00:08:05,000 Hayır, endişelenme. dostum. 124 00:08:05,102 --> 00:08:09,037 Devam etmek. Güzel görünümlü bir aile. 125 00:08:09,139 --> 00:08:12,040 - Teşekkürler. - Çok güzel. 126 00:08:12,142 --> 00:08:14,142 Kirribilli'de mi yaşıyorsunuz? 127 00:08:14,244 --> 00:08:16,011 - Evet. - Ha? 128 00:08:17,381 --> 00:08:19,181 Hartley Hilal. 129 00:08:19,283 --> 00:08:20,866 Kirribilli'yi seviyorum. 130 00:08:20,968 --> 00:08:22,300 Çok çok güzel bir yer. 131 00:08:22,402 --> 00:08:24,769 Sen burada onunla kal dostum. Elbette? 132 00:08:24,872 --> 00:08:26,505 Nereye gidiyorsun? 133 00:08:26,607 --> 00:08:27,939 Kirribilli'ye gidiyorum. 134 00:08:28,041 --> 00:08:30,442 Hayır, bak... 135 00:08:30,544 --> 00:08:31,643 seni alacağım senin paran, tamam mı? 136 00:08:31,745 --> 00:08:34,212 - Şey... - Hiç para istemiyorum. 137 00:08:34,314 --> 00:08:35,847 Ne demek istiyorsun? 138 00:08:35,949 --> 00:08:37,465 Neyse bu benim işim değil para topla. 139 00:08:37,568 --> 00:08:37,632 Bu onun işi. 140 00:08:40,704 --> 00:08:41,403 İşiniz nedir? 141 00:08:41,505 --> 00:08:43,138 Benim işim seni pişman etmek 142 00:08:43,240 --> 00:08:45,106 ödeme yapmadın şansın varken. 143 00:08:45,209 --> 00:08:47,209 Bak, bunu yapmak istiyorum doğru şey. 144 00:08:47,311 --> 00:08:48,944 Ah. 145 00:08:49,046 --> 00:08:50,612 - Param var. - Evet? 146 00:08:50,714 --> 00:08:52,581 Gidip onu almam lazım tamam mı? 147 00:08:52,649 --> 00:08:53,999 Tamam. Sağ. 148 00:08:54,101 --> 00:08:56,868 Eh, şimdi anladın. Tamam aşkım? 149 00:08:56,970 --> 00:08:57,903 Sen onunla git. 150 00:08:58,005 --> 00:08:59,538 Eğer başına bela açarsa, 151 00:08:59,640 --> 00:09:01,573 sen beni ara, tamam mı? Tamam aşkım? 152 00:09:01,675 --> 00:09:02,707 Evet. 153 00:09:04,912 --> 00:09:07,012 devam edersem sorun olmaz bu, öyle mi? 154 00:09:07,114 --> 00:09:08,146 HAYIR? 155 00:09:14,438 --> 00:09:14,603 Hadi gidelim. 156 00:09:30,437 --> 00:09:31,937 Buraya gel, buraya gel. 157 00:09:32,039 --> 00:09:34,639 Ah. 158 00:09:34,741 --> 00:09:37,175 Oy! Eddie! 159 00:09:37,277 --> 00:09:39,511 - Ah. - Eddie, bekle. 160 00:09:39,613 --> 00:09:40,979 - Üzgünüm. - Hayır, iyisin. 161 00:09:41,081 --> 00:09:43,048 - O biraz manyak. - Öyle. 162 00:09:43,150 --> 00:09:45,066 Hayır, endişelenme. O iyi. 163 00:09:45,168 --> 00:09:46,901 -Eddie. Üzgünüm. - Hayır, iyisin. 164 00:09:47,004 --> 00:09:47,936 Köpeğiniz yemek yemeyecek köpeğim, öyle mi? 165 00:09:48,038 --> 00:09:49,271 Hayır, onu sadece besledim, o yüzden... 166 00:09:49,373 --> 00:09:50,839 Doğru. Tamam aşkım. 167 00:09:50,941 --> 00:09:52,641 Sonraki yarı için oldukça güvenli saat yine de. 168 00:09:52,743 --> 00:09:54,342 İyi, güzel. 169 00:09:54,444 --> 00:09:56,645 Onun adı ne? 170 00:09:56,747 --> 00:09:57,879 - Boof. - Boof? 171 00:09:57,981 --> 00:09:59,114 İyi günler Boof. 172 00:09:59,216 --> 00:10:00,148 Evet. Bu bir Fransız mı? 173 00:10:00,250 --> 00:10:01,733 Evet, evet. Eddie. 174 00:10:01,835 --> 00:10:03,301 - Fransız Eddie. - Evet. 175 00:10:07,808 --> 00:10:09,407 Bu arada ben Ally. 176 00:10:09,509 --> 00:10:10,575 - Ray. - Ray. 177 00:10:10,677 --> 00:10:13,244 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Ben de çok memnun oldum. 178 00:10:13,347 --> 00:10:15,447 O halde biraz buraya gel, öyle mi? 179 00:10:15,549 --> 00:10:16,982 Evet. Evet, evet. 180 00:10:17,084 --> 00:10:18,333 Çok hoş. Suyun yanında olmayı seviyorum. 181 00:10:18,435 --> 00:10:22,737 Sanki sen... 182 00:10:22,839 --> 00:10:24,272 Bilirsin, şehirde değil, öyle olsan bile. 183 00:10:24,374 --> 00:10:26,107 Evet. Kesinlikle. 184 00:10:30,714 --> 00:10:31,780 Evet. 185 00:10:36,803 --> 00:10:41,106 En iyisi ben muhtemelen... 186 00:10:41,208 --> 00:10:43,174 bırak sen devam et, 187 00:10:43,276 --> 00:10:44,342 - geri dön... - Devam et. 188 00:10:44,444 --> 00:10:47,679 - Konuya geri dön. - Evet, önemli bir iş. 189 00:10:47,781 --> 00:10:49,648 Evet. 190 00:10:49,750 --> 00:10:50,699 Evet. Peki, Peki, tanıştığıma memnun oldum. 191 00:10:50,801 --> 00:10:52,867 Evet, sen de. İyi eğlenceler. 192 00:10:52,969 --> 00:10:53,868 - Evet... - Hoşçakal. 193 00:10:53,970 --> 00:10:56,071 Sen de. Sonra görüşürüz. 194 00:10:56,173 --> 00:10:58,039 - Hadi. - Evet, sana yetişeceğim. 195 00:10:58,141 --> 00:10:59,741 Hadi! 196 00:10:59,843 --> 00:11:01,443 Eddie! Eddie! 197 00:11:01,545 --> 00:11:03,645 Eddie, hadi! 198 00:11:03,747 --> 00:11:04,679 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 199 00:11:04,781 --> 00:11:07,148 Haydi dostum. 200 00:11:50,410 --> 00:11:51,910 Mükemmel bir fırsatım vardı dostum, 201 00:11:52,012 --> 00:11:53,111 ve ne yapacağım? 202 00:11:57,667 --> 00:11:58,867 Hiç bir şey. 203 00:12:37,340 --> 00:12:38,873 - Merhaba Ray. - Quintin. 204 00:12:42,279 --> 00:12:44,612 İşte başlıyoruz. Elbette. 205 00:12:44,714 --> 00:12:46,181 - İyi vakit geçir. - Hoşçakal. 206 00:12:46,283 --> 00:12:47,465 - Nasılsın tatlım? - İyiyim. 207 00:13:06,269 --> 00:13:07,035 Alınacak pek çok nokta var kazan 208 00:13:07,137 --> 00:13:08,336 ve kazanılacak pek çok ödül 209 00:13:08,438 --> 00:13:09,404 ikinci tura girerken şimdi. 210 00:13:09,506 --> 00:13:10,405 Panoyu yeniden yükleyeceğiz. 211 00:13:11,775 --> 00:13:12,941 Aynı kurallar: Arka arkaya üç sana şunu kazandırır... 212 00:13:13,043 --> 00:13:14,042 Bekle. 213 00:13:14,144 --> 00:13:16,211 Kategori Spor'dur bu sefer. 214 00:13:20,801 --> 00:13:24,836 - Merhaba Brit. - MERHABA. 215 00:13:24,938 --> 00:13:26,604 - Nasılsın güzelim? - İyiyim. 216 00:13:26,706 --> 00:13:28,273 - Evet? - Evet. 217 00:13:28,375 --> 00:13:29,741 Nasıl gidiyor kardeşim? 218 00:13:29,843 --> 00:13:31,843 Her şey yolunda. Okul nasıl? 219 00:13:31,945 --> 00:13:32,677 - Güzel. - Gerçekten mi? 220 00:13:32,779 --> 00:13:35,146 Hayır. 221 00:13:35,248 --> 00:13:37,115 - Sana ne öğretiyorlar? - Hiç bir şey. 222 00:13:39,069 --> 00:13:40,368 Peki ya oğlanlar? 223 00:13:40,470 --> 00:13:40,869 Oğlanlar sana nasıl davranıyor? 224 00:13:43,006 --> 00:13:44,272 Sana söylemiyorum. 225 00:13:44,374 --> 00:13:44,706 Bana söylemiyorsun? 226 00:13:44,808 --> 00:13:46,741 Elbette. 227 00:13:46,843 --> 00:13:48,910 Bunu anladım ama yapamam Kimin için aldığımı hatırla. 228 00:13:49,012 --> 00:13:51,479 - Benim için? - Senin için değil. 229 00:13:51,581 --> 00:13:52,647 Sanırım bunu senin için aldım. 230 00:13:52,749 --> 00:13:55,433 Teşekkür ederim. 231 00:13:55,535 --> 00:13:56,835 Eminim sende yoktur. 232 00:13:56,937 --> 00:13:58,269 "Süper Sincap." 233 00:13:58,371 --> 00:13:59,270 Anladın mı? 234 00:13:59,372 --> 00:14:02,841 Hayır. "Süper Sincap." 235 00:14:02,943 --> 00:14:03,675 Gördüm. Oldukça iyi. 236 00:14:03,777 --> 00:14:05,476 Öyle mi? Senin türünden bir film. 237 00:14:05,579 --> 00:14:07,045 Evet, bu benim sorunum. 238 00:14:07,147 --> 00:14:08,112 Demek istediğim, görmedim henüz. 239 00:14:08,215 --> 00:14:09,981 Evet, bir sincapla ilgili. 240 00:14:10,083 --> 00:14:11,533 - Evet, öyle mi? - Evet. 241 00:14:11,635 --> 00:14:12,700 Bir fincan kahve ister misin? 242 00:14:12,802 --> 00:14:13,167 Evet, evet, bir tane alacağım. Evet. 243 00:14:13,270 --> 00:14:14,402 Akıllı. 244 00:14:15,906 --> 00:14:17,405 Haydi. 245 00:14:17,507 --> 00:14:18,907 Çevik. 246 00:14:20,844 --> 00:14:22,110 Peki nasıl hissediyorsun? 247 00:14:22,212 --> 00:14:23,111 Fantastik. 248 00:14:24,814 --> 00:14:26,915 Neler oluyor? 249 00:14:27,017 --> 00:14:28,466 Hiç bir şey. 250 00:14:30,570 --> 00:14:32,370 Şurada olup biten herhangi bir şey piliç departmanı mı? 251 00:14:32,472 --> 00:14:34,772 Hayır. Sen mi? 252 00:14:34,875 --> 00:14:37,342 Ah dostum. 253 00:14:37,444 --> 00:14:38,710 Motor nöronu aldığımdan beri, 254 00:14:38,812 --> 00:14:41,012 Onları dövüyordum bir sopayla. 255 00:14:41,781 --> 00:14:43,414 Bayanlar buna bayılıyor. 256 00:14:43,516 --> 00:14:46,134 Onlara söyler söylemez Bende MND var. 257 00:14:46,236 --> 00:14:48,369 her yerimdeler sanki bok üzerinde bir sinek. 258 00:14:48,471 --> 00:14:50,371 1 dolar, Bruce Amca. 259 00:14:50,473 --> 00:14:52,540 Bu ne, Britt? 260 00:14:52,642 --> 00:14:53,608 Bana bir dolar borçlusun. 261 00:14:56,479 --> 00:14:57,679 Ne için? 262 00:14:57,781 --> 00:15:00,114 Yemin ettin. 263 00:15:00,283 --> 00:15:01,432 Ne dedim? 264 00:15:01,534 --> 00:15:02,767 "S" kelimesi. 265 00:15:02,869 --> 00:15:05,436 - Kahretsin? - Evet. 266 00:15:05,538 --> 00:15:07,438 Artık bana 2 dolar borçlusun. Öyleyse öde. 267 00:15:07,540 --> 00:15:09,674 Ahh. 268 00:15:11,711 --> 00:15:14,445 Peki... Tamam. 269 00:15:14,547 --> 00:15:15,513 Kredi kartı mı alıyorsun? 270 00:15:15,615 --> 00:15:16,648 Hayır. 271 00:15:17,701 --> 00:15:18,766 Bu ne? 272 00:15:21,137 --> 00:15:23,504 Nakit param yok. 273 00:15:23,607 --> 00:15:26,107 Tamam ama bana borçlusun. 274 00:15:26,209 --> 00:15:28,509 Evet, bu konuda iyiyim. 275 00:15:28,612 --> 00:15:30,845 Olsan iyi olur. 276 00:15:30,947 --> 00:15:32,113 Dikkat etsen iyi olur dostum; nerede yaşadığını biliyor. 277 00:15:32,215 --> 00:15:33,915 Evet? 278 00:15:44,978 --> 00:15:46,244 - Teşekkürler dostum. - Görüşürüz dostum. 279 00:15:50,650 --> 00:15:51,766 MERHABA. Neler oluyor? 280 00:15:51,868 --> 00:15:53,234 Pek değil. 281 00:15:53,336 --> 00:15:53,835 Nasıl gitti? 282 00:15:58,241 --> 00:16:01,109 Lanet olsun dostum. 283 00:16:01,211 --> 00:16:03,711 Ben de yapmadım bununla birlikte, ah, 284 00:16:03,813 --> 00:16:07,515 Terry dostum. Sanki... 285 00:16:07,617 --> 00:16:08,967 biraz güçlü geldi ya da... 286 00:16:09,069 --> 00:16:10,134 Hey, endişelenme, dostum. 287 00:16:10,236 --> 00:16:11,469 Kimse senden bunu anlamanı beklemiyor ilk kez doğru. 288 00:16:11,571 --> 00:16:12,470 Neler oluyor? 289 00:16:12,572 --> 00:16:13,838 Ray. Oy, dostum. 290 00:16:13,940 --> 00:16:14,505 Gars, Nick. 291 00:16:14,607 --> 00:16:16,407 Nick, Gars. 292 00:16:16,509 --> 00:16:18,309 - Merhaba dostum. - Nasılsın? 293 00:16:18,411 --> 00:16:19,177 İyi. Biraz konuşabilir miyiz? 294 00:16:19,279 --> 00:16:21,546 Evet. 295 00:16:21,648 --> 00:16:24,148 Tamam dostum, seni yakalayacağım orada, tamam mı? 296 00:16:24,250 --> 00:16:24,315 Elbette. 297 00:16:27,337 --> 00:16:28,503 Peki neler oluyor? 298 00:16:31,408 --> 00:16:33,307 Geri dönmene ihtiyacım var eklemime. 299 00:16:33,410 --> 00:16:34,809 Ben bokun içindeyim. 300 00:16:34,911 --> 00:16:38,312 Ne yaptın? 301 00:16:38,415 --> 00:16:39,714 Tat benim pornolarımdan birini buldu. 302 00:16:39,816 --> 00:16:42,000 - DVD'lerimden biri. - Mm-hmm. 303 00:16:42,102 --> 00:16:44,135 Fena halde sinirlendi. 304 00:16:44,237 --> 00:16:46,838 ve ona bunun senin olduğunu söyledim. 305 00:16:46,940 --> 00:16:48,439 Neden ona söyledin? benim miydi? 306 00:16:48,541 --> 00:16:49,340 Çünkü o sikişecekti boşan benden dostum. 307 00:16:52,045 --> 00:16:53,344 Geri dönmene ihtiyacım var ve ondan özür dile. 308 00:16:53,446 --> 00:16:55,179 Ne için? 309 00:16:55,281 --> 00:16:56,848 Pornoyu bıraktığın için benim eklemimde. 310 00:16:56,950 --> 00:16:59,667 Neden ayrılayım ki evinizde porno mu var? 311 00:16:59,769 --> 00:17:01,335 Bilmiyorum. Az önce yaptın. 312 00:17:01,438 --> 00:17:03,504 Başka ne diyeceğimi bilemedim. 313 00:17:03,606 --> 00:17:06,474 Sadece geri dönmene ihtiyacım var ve ondan özür dile. 314 00:17:06,576 --> 00:17:08,810 Bu çok büyük. 315 00:17:08,912 --> 00:17:10,244 Hadi dostum. Sana borçlu olacağım. 316 00:17:14,467 --> 00:17:15,333 Elbette. 317 00:17:15,435 --> 00:17:17,001 Ah, kahrolası süper dostum. 318 00:17:19,639 --> 00:17:21,339 Artık gidebilir miyiz? 319 00:17:21,441 --> 00:17:22,740 Dostum, çalışıyorum. 320 00:17:22,842 --> 00:17:25,143 Evet, tamam, özür dilerim. Sadece... 321 00:17:25,245 --> 00:17:26,377 Dostum, rahatla. Bu bir porno. 322 00:17:26,479 --> 00:17:27,445 - Evet biliyorum. - Lanet olsun. 323 00:17:27,547 --> 00:17:30,381 - Bu sadece... - Ha? 324 00:17:30,483 --> 00:17:32,233 Beni içeri almıyor. 325 00:17:39,609 --> 00:17:41,209 Sadece sinirleneceğim yaklaşık yarım saat karşılığında Phil. 326 00:17:41,311 --> 00:17:42,643 Endişelenme dostum. 327 00:17:42,746 --> 00:17:44,445 Elbette. Teşekkürler dostum. 328 00:17:44,547 --> 00:17:46,981 - Şimdi, aptal. - Teşekkürler dostum. 329 00:17:47,083 --> 00:17:49,467 Hadi. sana yapmamanı söylemiştim bir Rusla evlenmek 330 00:17:49,569 --> 00:17:50,601 Evet, biliyorum, sadece... 331 00:17:50,703 --> 00:17:51,035 - Hayır. - Evet. 332 00:17:51,137 --> 00:17:51,803 Kahretsin. 333 00:18:15,779 --> 00:18:16,811 Bebeğim? 334 00:18:20,116 --> 00:18:22,066 İyi misin? 335 00:18:22,168 --> 00:18:23,634 Ray burada. 336 00:18:23,736 --> 00:18:25,236 Merhaba Ray. 337 00:18:26,639 --> 00:18:27,672 Nasıl gidiyor aşkım? 338 00:18:31,478 --> 00:18:34,612 Gar, bulduğunu söyledi DVD'lerimden biri. 339 00:18:39,102 --> 00:18:42,003 Bunun için üzgünüm. 340 00:18:54,667 --> 00:18:57,768 Neden bakmak istiyorsun? bunlar mı Ray? 341 00:18:57,871 --> 00:19:00,271 Bu çok iğrenç, Ray. 342 00:19:00,440 --> 00:19:01,772 Bunu neden beğendin? 343 00:19:01,875 --> 00:19:03,474 Bilmiyorum. 344 00:19:03,576 --> 00:19:06,244 Kadının üstüne işemeyi sever misin? 345 00:19:06,346 --> 00:19:08,546 Eşiniz bu yüzden boşanıyor. 346 00:19:08,648 --> 00:19:09,680 Bebeğim. 347 00:19:12,101 --> 00:19:13,134 Hadi. 348 00:19:16,773 --> 00:19:17,772 - Biraz konuşabilir miyim? - Evet. 349 00:19:17,874 --> 00:19:19,807 Evet, evet, evet. 350 00:19:19,909 --> 00:19:21,442 Bunu istiyor musun, istemiyor musun? 351 00:19:25,615 --> 00:19:26,848 Teşekkür ederim. 352 00:19:26,950 --> 00:19:29,734 Göreceğim... Onu göreceğim... 353 00:19:29,836 --> 00:19:30,768 Evet biliyorum. Şimdi onu dışarıda göreceğim. 354 00:19:30,870 --> 00:19:31,903 İyi misin? 355 00:19:34,307 --> 00:19:34,372 Tamam aşkım? 356 00:19:40,446 --> 00:19:41,612 - Biliyorum, biliyorum. - Önden buyurun. 357 00:19:41,714 --> 00:19:43,481 Evet? 358 00:19:45,768 --> 00:19:47,535 Ray, bu Vasilli. Tat'ın kardeşi. 359 00:19:47,637 --> 00:19:48,669 Rusya'dan geldi. 360 00:19:48,771 --> 00:19:49,971 - Nasıl gidiyor dostum? - Çiş yapan adam mı? 361 00:19:50,073 --> 00:19:51,973 Evet. Hadi ama. 362 00:19:52,075 --> 00:19:52,807 Hayır, hadi. 363 00:19:52,909 --> 00:19:53,941 hadi, hadi. 364 00:19:56,613 --> 00:19:57,645 Üzgünüm dostum. 365 00:20:12,979 --> 00:20:16,180 Evet, üzgünüm dostum. 366 00:20:16,282 --> 00:20:17,448 Üzgünüm. 367 00:20:17,550 --> 00:20:21,068 Hey, biliyorsun ben sadece değilim bu şeylerin içine. 368 00:20:21,170 --> 00:20:25,306 Biliyorsun ben ilgileniyorum, biliyorsun, başka şeyler de. 369 00:20:25,408 --> 00:20:26,908 Ne yani, sıçmak gibi insanların ağzı mı? 370 00:20:27,010 --> 00:20:28,109 Hayır. 371 00:20:28,211 --> 00:20:32,213 Bilirsin, sanki... normal şeyler. 372 00:20:39,505 --> 00:20:42,039 Teşekkürler Ray. 373 00:20:42,141 --> 00:20:44,375 Sana borçluyum. 374 00:20:54,537 --> 00:20:56,637 Lanet olsun. 375 00:21:55,581 --> 00:21:57,148 Bu kitap fuarımız var. 376 00:21:57,250 --> 00:22:00,101 ve giyinmeliyiz bir karakter gibi 377 00:22:00,269 --> 00:22:03,904 bir kitaptan ve sonra şöyle: 378 00:22:04,007 --> 00:22:06,640 ve sonra hepimiz buna sahibiz geçit töreni olayı, 379 00:22:06,743 --> 00:22:07,908 - ve geçit töreninde... - Vay, vay. 380 00:22:08,011 --> 00:22:09,977 Hey, Tanrım, neden yapmıyorsun? nereye gittiğine dikkat et? 381 00:22:10,079 --> 00:22:11,912 - Hey? - Neydi o? 382 00:22:12,015 --> 00:22:13,447 Ne dediğimi duydun. 383 00:22:13,549 --> 00:22:15,266 - Ne? - Bir şeyler mi başlatmak istiyorsun? 384 00:22:17,403 --> 00:22:18,602 Ve dilinize de dikkat edin, "Evet?" 385 00:22:18,705 --> 00:22:19,537 Defol git, salak. 386 00:22:22,942 --> 00:22:25,343 - Evet, tamam. - Yürümeye devam et sik kafalı. 387 00:22:28,181 --> 00:22:30,414 Sana bir tane daha getireceğim. tamam mı? 388 00:22:30,516 --> 00:22:32,833 Tamam ama o adama söyle bana 4 dolar borcu var. 389 00:22:32,935 --> 00:22:35,436 - 4 dolar mı? - Evet. 390 00:22:35,538 --> 00:22:37,071 - Öyle değil mi? - Evet. 391 00:22:37,173 --> 00:22:38,506 Daha sonra ondan vazgeçeceğim. Elbette? 392 00:22:38,608 --> 00:22:39,373 Tamam aşkım. 393 00:22:45,982 --> 00:22:46,881 Peki ne için istiyorsun doğum günün mü? 394 00:22:46,983 --> 00:22:51,669 Odamda bir televizyon istiyorum. 395 00:22:51,771 --> 00:22:52,737 Odanda televizyon ister misin? 396 00:22:52,839 --> 00:22:57,274 Evet. Kırmızı veya siyah bir uçan kaykay. 397 00:22:57,377 --> 00:22:59,176 Ama sana bir televizyon alırsam... 398 00:22:59,278 --> 00:23:00,478 - Evet. - Odanda, 399 00:23:00,646 --> 00:23:03,247 odanı asla terk etmezdin ve seni asla göremeyeceğim. 400 00:23:03,349 --> 00:23:05,299 Şey... 401 00:23:05,401 --> 00:23:08,536 Bu doğru değil. 402 00:23:08,638 --> 00:23:10,404 - Televizyon izleyebilirim... - Yine de içeri girerdin 403 00:23:10,473 --> 00:23:11,172 ve benimle her zaman konuş ve sonra? 404 00:23:11,274 --> 00:23:13,908 - Evet, bazen. - Ah. 405 00:23:14,010 --> 00:23:15,042 Bazen? 406 00:23:18,748 --> 00:23:19,313 ben sadece içeri gireceğim gazete bayisi 407 00:23:19,415 --> 00:23:21,565 köşeyi dönünce, tamam mı? 408 00:23:21,667 --> 00:23:24,735 Sadece bir gazete alacağım, tamam mı? 409 00:23:24,837 --> 00:23:25,669 - Burada kalabilir misin? - Evet. 410 00:23:25,772 --> 00:23:27,004 Elbette. 411 00:23:27,106 --> 00:23:28,005 - Bir dakika sonra döneceğim, tamam mı? - Tamam aşkım. 412 00:23:40,403 --> 00:23:41,702 İyi misin ihtiyar? 413 00:23:41,804 --> 00:23:43,170 Ah! 414 00:23:46,409 --> 00:23:48,042 Kaç, seni küçük pislik. 415 00:24:11,284 --> 00:24:12,299 Hey. 416 00:24:15,505 --> 00:24:18,305 - Lanet olsun. - MERHABA. 417 00:24:18,407 --> 00:24:19,974 Seni tanıyamadım. 418 00:24:20,076 --> 00:24:22,243 Evet, doğru. Seni suçlamıyorum. 419 00:24:22,345 --> 00:24:23,244 Sen bir ambosun. 420 00:24:23,346 --> 00:24:24,178 Paramedik, evet. 421 00:24:24,280 --> 00:24:25,179 - Tamam aşkım. - Ambo. 422 00:24:25,281 --> 00:24:26,680 Evet? 423 00:24:27,750 --> 00:24:29,099 Yani... 424 00:24:30,636 --> 00:24:32,136 Yani eğer bir kaza geçirseydim ya da bir şey, 425 00:24:32,238 --> 00:24:35,673 Seni doğrudan arardım ya da ne yapayım... 426 00:24:35,775 --> 00:24:37,274 Ne var... 427 00:24:37,376 --> 00:24:40,044 Tabii, evet. Tamam aşkım. 428 00:24:40,146 --> 00:24:41,479 - Evet? - Evet. 429 00:24:41,581 --> 00:24:43,080 - Sana numaramı vereceğim. - Tatlı. 430 00:24:44,650 --> 00:24:45,966 Peki, devam et. 431 00:24:46,068 --> 00:24:47,168 - 0. - Evet. 432 00:24:47,270 --> 00:24:48,736 - 0. - Evet. 433 00:24:48,838 --> 00:24:51,172 - 0. - 000 mi? Tamam aşkım. 434 00:24:52,808 --> 00:24:55,009 Komik herifler. 435 00:24:56,312 --> 00:24:57,878 Bu gerçek bir sayı mı, yoksa... 436 00:24:57,980 --> 00:25:00,514 - Evet. - Evet? Tamam aşkım. 437 00:25:00,683 --> 00:25:02,766 Ben güzelim kazaya yatkın, 438 00:25:02,869 --> 00:25:04,368 yani... 439 00:25:04,470 --> 00:25:06,270 Bir arama bekleyebilirsiniz. 440 00:25:06,372 --> 00:25:08,405 - Bir işin var Al. - Elbette. 441 00:25:08,508 --> 00:25:10,007 Üzgünüm. Gitmeliyim. 442 00:25:10,109 --> 00:25:13,010 Ah. Serin. 443 00:25:13,112 --> 00:25:15,679 - Seni arayacağım. - Bunu sen yap. 444 00:25:43,109 --> 00:25:45,276 ♪ Biram bitti ♪ 445 00:25:45,378 --> 00:25:47,311 ♪ Şöyle bir göz attım kiler ♪ 446 00:25:50,016 --> 00:25:51,665 ♪ Kemik yok, hiçbir şey yok ♪ 447 00:25:51,767 --> 00:25:54,068 ♪ gidip alsam iyi olur daha zor bir şey ♪ 448 00:25:56,172 --> 00:25:57,771 ♪ Bir anda geri döndü ♪ 449 00:25:57,873 --> 00:26:00,708 ♪ Kısa bir süreliğine başladım Jamaika romu ♪ 450 00:26:03,279 --> 00:26:05,012 ♪ Ben ve Pat Malone ♪ 451 00:26:05,114 --> 00:26:07,281 ♪ Kendi başımıza içmek ♪ 452 00:26:10,269 --> 00:26:14,305 ♪ Woh-hoh-oh, memeler büyüyoruz ♪ 453 00:26:17,443 --> 00:26:37,210 ♪ Vay-evet, memeler büyüyoruz ♪ 453 00:26:38,305 --> 00:26:44,495 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için