1
00:00:38,190 --> 00:00:41,380
- ကောင်းပြီ။ ငါအရင်သွားမယ်။ အင်း-
- ကောင်းပြီ။

2
00:00:41,490 --> 00:00:44,120
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါရစေ
ဒီမှာ တကယ်ရှိဖို့ လိုတယ်။

3
00:00:45,230 --> 00:00:47,130
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ အိမ်ထောင်ကျတာ ငါးနှစ်ရှိပြီ။

4
00:00:47,230 --> 00:00:50,030
- ခြောက်။
- ငါးနှစ်၊ ခြောက်နှစ်။

5
00:00:50,130 --> 00:00:53,590
ပြီးတော့ ဒါက ငါတို့အတွက် စစ်ဆေးမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။

6
00:00:53,700 --> 00:00:56,800
အင်း၊ ထိုးဖို့အခွင့်အရေး
အင်ဂျင်ပတ်လည်...

7
00:00:58,010 --> 00:01:01,100
ဆီပြောင်းလည်းဖြစ်နိုင်တယ်
တံဆိပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုကို အစားထိုးပါ။

8
00:01:01,210 --> 00:01:03,180
အင်း။

9
00:01:04,750 --> 00:01:07,010
အရမ်းကောင်းပြီးတော့။ ခေါင်းစွပ်ကိုဖွင့်လိုက်ရအောင်။

10
00:01:09,020 --> 00:01:11,450
1 မှ 10 ၏စကေးပေါ်တွင်မည်သို့
နင်တို့ လင်မယားလို ပျော်လား

11
00:01:11,550 --> 00:01:13,850
- ရှစ်။
- ခဏနေ။

12
00:01:13,960 --> 00:01:17,290
ဆယ်ပါးစုံလင်စွာ ရွှင်လန်းလျှက်
တစ်ယောက်က လုံးဝစိတ်ဆင်းရဲနေတာလား။

13
00:01:17,390 --> 00:01:20,520
- Or- - တုံ့ပြန်ပါ။
အလိုလို။

14
00:01:20,630 --> 00:01:22,260
ဟုတ်ပြီ

15
00:01:22,360 --> 00:01:23,830
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အဆင်သင့်။

16
00:01:23,930 --> 00:01:25,400
- ရှစ်။
- ရှစ်။

17
00:01:28,500 --> 00:01:31,270
လိင်ဆက်ဆံတာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

18
00:01:31,370 --> 00:01:34,240
မေးခွန်းကို နားမလည်ပါ။

19
00:01:34,340 --> 00:01:37,340
ဟုတ်တယ်၊ ငါပျောက်တယ်။ ဖြစ်ပါ တယ်။
ဒါက တစ်ခုမှ 10 ပဲလား။

20
00:01:37,450 --> 00:01:40,440
ကြိုက်တယ်၊ တစ်ခုပဲရှိတယ်။
နည်းနည်းလေးလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုမှ ဘာမှမဖြစ်ဘူးလား

21
00:01:40,550 --> 00:01:43,210
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သိလား၊
နည်းပညာအရပြောရရင်...

22
00:01:43,320 --> 00:01:46,190
သုညက ဘာမှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

23
00:01:46,290 --> 00:01:49,260
မှန်တယ်။ မပေးလျှင်
10 ဆိုတာဘာလဲ သိလား။

24
00:01:49,360 --> 00:01:53,390
- ဟုတ်ကဲ့ ၁၀
- အိုး ဘုရားသခင်။

25
00:01:53,500 --> 00:01:57,020
- အဆက်မပြတ်။ အိုး-
- စိတ်မရှည်ခြင်း။

26
00:01:57,130 --> 00:02:00,330
- N- မရပ်ပါဘူး၊ like- ငါ
ဆိုလိုတာက ဘာမှမစားရဘူး။

27
00:02:03,510 --> 00:02:05,470
Sting လိုပဲ။

28
00:02:05,570 --> 00:02:09,600
ကောင်းပြီ၊ Sting ၏နေ့အလုပ်အားကြည့်ပါ။ တခြားဘယ်သူလဲ။
အိတ်ထဲထည့်ဖို့ တစ်ပတ်မှာ နာရီ 60 ရှိလား။

29
00:02:09,710 --> 00:02:13,880
၎င်းသည် တစ်ဦးမှ 10 မြင်ကွင်းမဟုတ်ပါ။ အဲဒါ
အခြေခံမေးခွန်း။ လိင်ဆက်ဆံတာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

30
00:02:21,990 --> 00:02:23,890
ဒီတစ်ပတ်ကော ဘယ်လိုလဲ။

31
00:02:27,930 --> 00:02:29,900
- စနေ၊
- ဟုတ်ပါတယ်။

32
00:02:36,540 --> 00:02:38,800
သင်ပထမဆုံးတွေ့ဆုံပုံကို ပြောပြပါ။

33
00:02:38,910 --> 00:02:41,240
အာ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။
- အဲဒါက ကိုလံဘီယာမှာ။

34
00:02:41,340 --> 00:02:43,240
ဘိုဂိုတာ

35
00:02:43,350 --> 00:02:47,010
- လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်က။
- ခြောက်။

36
00:02:47,120 --> 00:02:49,080
မှန်တယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ် ခြောက်နှစ်လောက်ကပေါ့။

37
00:02:51,460 --> 00:02:54,464
ဘိုဂိုဂို၊ ကိုလံဘီယာ

38
00:02:54,580 --> 00:02:57,584
လွန်ခဲ့သော ငါးနှစ် သို့မဟုတ် ခြောက်နှစ်...

39
00:03:07,920 --> 00:03:11,049
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- တစ်စုံတစ်ယောက်သည် barracuda ကိုပစ်သတ်ခဲ့သည်။

40
00:03:11,160 --> 00:03:14,164
ရဲတွေက တစ်ယောက်တည်း ခရီးသွားနေတဲ့ ခရီးသွားတွေကို ရှာဖွေနေပါတယ်။

41
00:03:21,827 --> 00:03:23,453
တစ်ယောက်တည်းလား သခင်။

42
00:03:23,790 --> 00:03:25,080
ဟမ်?

43
00:03:30,200 --> 00:03:32,043
မင်းရဲ့စာရွက်တွေ။

44
00:03:32,160 --> 00:03:35,050
Miss ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ပတ်စပို့၊

45
00:03:37,509 --> 00:03:39,639
- တစ်ယောက်တည်းလား?

46
00:03:39,640 --> 00:03:41,330
မရှိ

47
00:03:43,432 --> 00:03:46,100
ဟင့်အင်း၊ ရပါတယ်။

48
00:03:46,210 --> 00:03:48,870
သူမ ငါနှင့်အတူရှိနေသည်။ ရပါတယ်။

49
00:03:58,150 --> 00:04:00,050
ငါက Jane ပါ။

50
00:04:01,160 --> 00:04:02,850
ယော။

51
00:04:02,960 --> 00:04:05,090
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

52
00:04:09,770 --> 00:04:12,530
- ကျည်ဆံရှောင်ရန်။
- ကျည်ဆံရှောင်ရန်။

53
00:04:17,840 --> 00:04:20,810
ဒီတော့ စကားပြောတယ်။

54
00:04:20,910 --> 00:04:23,210
-ဒါပေမယ့် ကနေတာလား။

55
00:06:41,280 --> 00:06:44,280
- Hiya၊ သူစိမ်း။

56
00:06:44,390 --> 00:06:46,290
Hiya ပြန်လာပြီ။

57
00:06:49,160 --> 00:06:52,520
အခန်းဝန်ဆောင်မှုလို့ထင်တယ်
ထွက်ပြေး ငါတတ်နိုင်သလောက်လုပ်ခဲ့တယ်။

58
00:06:54,030 --> 00:06:55,930
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

59
00:06:57,700 --> 00:07:00,730
မီ! အိုး အဲဒါကောင်းပါတယ်။

60
00:07:00,840 --> 00:07:04,900
- ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ စွဲစွဲလန်းလန်း
နွားနို့ကို ရယူပါ။

61
00:07:41,810 --> 00:07:43,840
ဟေး! တက်လှမ်းပါ။

62
00:07:43,950 --> 00:07:45,850
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းတို့ စမ်းသုံးကြည့်ပါ

63
00:07:45,950 --> 00:07:48,110
မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။
မိန်းမ? မင်းကံစမ်းချင်လား။

64
00:07:48,220 --> 00:07:50,120
ဆုတစ်ခုရယူပါ။

65
00:07:50,220 --> 00:07:52,120
ဟမ်။ အင်း။ ကောင်းပါပြီ။

66
00:07:55,420 --> 00:07:57,590
- နှစ်ခု။
- ငါတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာ ရှိတယ်။

67
00:07:59,660 --> 00:08:02,720
- ကိုင်နည်းသိလား။
- ချက်ချင်းတက်ပါ။ ငါးရိုက်ချက်။ ငါးဒေါ်လာ။

68
00:08:02,830 --> 00:08:05,460
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်?

69
00:08:07,570 --> 00:08:09,730
- ရည်မှန်းချက်ရှိရမယ်။
- [ရယ်လျက်] ငါ။

70
00:08:10,710 --> 00:08:12,800
မရယ်နဲ့။ မင်းကို ငါသတ်မယ်။

71
00:08:12,910 --> 00:08:16,640
- မင်းမျက်တောင်မခတ်ဘူး။

72
00:08:16,750 --> 00:08:20,150
တစ်ကျပ်အနိုင်ရလိုပါသလား။
မင်းရဲ့သမီးငယ်လေးအတွက် တိရစ္ဆာန်လား။

73
00:08:20,250 --> 00:08:21,880
- စလာသည်။
- အိုး။

74
00:08:21,980 --> 00:08:24,280
လူတိုင်းက အောင်နိုင်သူပါ။

75
00:08:24,390 --> 00:08:26,290
ငါတို့ တစ်ခုခု ရနေသေးသလား။

76
00:08:26,390 --> 00:08:28,220
Beginner ရဲ့ ကံကြမ္မာ။

77
00:08:30,060 --> 00:08:33,220
- ထပ်သွားချင်သေးတယ်။
- ငါတို့ ထပ်သွားတော့မယ်။

78
00:08:41,170 --> 00:08:44,730
လူတိုင်းက အောင်နိုင်သူပါ။
ဆုတစ်ခုရယူပါ။ ဆုတစ်ခုရယူပါ။

79
00:08:44,840 --> 00:08:47,900
ဒီလိုရိုက်ဖို့ ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။

80
00:08:48,010 --> 00:08:49,910
Beginner ရဲ့ ကံကြမ္မာ။

81
00:08:52,480 --> 00:08:55,580
ရပ်။ ရပ်။ မင်းပဲရှိတယ်။
ကောင်မလေးကို ခြောက်ပတ်ကြာအောင် သိသည်။

82
00:08:55,680 --> 00:08:58,410
ကိုယ်ချစ်နေမိပြီ။ သူမက စမတ်ကျတယ်၊ sexy တယ်။

83
00:08:58,520 --> 00:09:02,250
သူမ တားမရ၊
သူ့အလိုလို၊ ရှုပ်ထွေးသည်။

84
00:09:02,360 --> 00:09:04,850
သူမမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အချိုမြိန်ဆုံးပဲ။

85
00:09:04,960 --> 00:09:07,900
ကျွန်တော် Gladys ကို နှစ်နှစ်ခွဲကြာ သိခဲ့တယ်။
အရင်နှစ်တွေက သူ့ကို လက်ထပ်ခိုင်းတယ်။

86
00:09:08,000 --> 00:09:11,260
အခြေခံအုတ်မြစ်ရှိရမယ်။
သူငယ်ချင်း။ တခြားအရာတွေ ပျက်ကုန်ပြီ။

87
00:09:13,270 --> 00:09:15,170
မင်္ဂလာပါ

88
00:09:21,680 --> 00:09:25,170
ဒီတော့ ဒါက မင်းမထင်ဘူး။
အားလုံးက နည်းနည်း မြန်နေတာလား။

89
00:09:25,280 --> 00:09:28,150
ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။ ငါဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။
မစဉ်းစားဘဲနဲ့။

90
00:09:28,250 --> 00:09:30,150
သူဘာလုပ်ပါလဲ?

91
00:09:30,250 --> 00:09:33,690
သူက ဆောက်လုပ်ရေးမှာနေတယ်။
သူက အကြီးစား ကန်ထရိုက်တာပါ။

92
00:09:33,790 --> 00:09:35,880
ဝေါလ်စထရိတွင် ဆာဗာတစ်ခု ပျက်သွားသည်...

93
00:09:35,990 --> 00:09:38,150
အချိန်မရွေး၊ နေ့ရောညပါ ရှိတယ်။

94
00:09:42,400 --> 00:09:44,460
သူမသည် ကွန်ပျူတာအတွက် Batman နှင့်တူသည်။

95
00:09:44,570 --> 00:09:48,560
ငါ့လောက်တော့ သူသွားပြီ
အင်း... အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

96
00:09:49,910 --> 00:09:52,370
ငါသည် အလုံးစုံကို ခြောက်လပေး၏။

97
00:09:52,470 --> 00:09:55,640
အက်ဒီ၊ ကျွန်မ သူ့ကို လက်ထပ်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

98
00:09:56,910 --> 00:09:58,880
- ဘာလဲ?

99
00:09:58,980 --> 00:10:01,140
- ငါလက်ထပ်တော့မယ်။
- ဘာလဲ? ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

100
00:10:02,520 --> 00:10:04,680
- ငါလက်ထပ်တော့မယ်။
- ငါသူ့ကိုမကြားရဘူး။

101
00:10:04,790 --> 00:10:06,810
မင်း သူ့ကို တားနိုင်မလား ငါ
သူ တစ်ခုခု ရူးနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

102
00:10:06,920 --> 00:10:08,570
ငါလက်ထပ်တော့မယ်!

103
00:10:08,610 --> 00:10:10,220
ငါလက်ထပ်တော့မယ်!

104
00:10:16,360 --> 00:10:19,364
ငါးနှစ် သို့မဟုတ် ခြောက်နှစ်အကြာတွင်...

105
00:10:50,030 --> 00:10:51,930
- ဒါတွေကို ယူရမယ်။
စစ်ထုတ်မှုများ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ - ဟမ်။

106
00:10:52,030 --> 00:10:54,400
ဒေါက်တာ Wexler ကို သင် ဘယ်လိုထင်လဲ။

107
00:10:54,500 --> 00:10:57,990
- သူ့မေးခွန်းတွေက နည်းနည်းများတယ်။
ဆန္ဒရှိ-ရေဆေး။ - အင်း။ ဆောရီး။

108
00:10:58,110 --> 00:11:01,040
- အမြော်အမြင်အရှိဆုံးမဟုတ်ပါ။
- မရှိပါ။

109
00:11:01,140 --> 00:11:03,370
သူ့ရုံးခန်းက မြို့အနှံ့ ရှင်းပါတယ်။

110
00:11:03,480 --> 00:11:06,880
4:00 က ငါတို့တိုက်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
အလုအယက်နာရီ။ ငါအဲဒါကိုမရူးပါဘူး။

111
00:11:08,950 --> 00:11:11,440
- ဒါဆို ပြေလည်ပြီ ဟုတ်လား။
- ကောင်းပြီ။

112
00:11:12,920 --> 00:11:16,910
- ကောင်းပြီ။

113
00:11:32,370 --> 00:11:36,500
- ညစာက 7:00 ပါ။ -
ဟုတ်တယ် ငါအဲဒီမှာရှိမယ်- ဒီမှာ။

114
00:13:13,110 --> 00:13:15,300
- မင်္ဂလာပါ ကလေး။
- ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်။

115
00:13:15,410 --> 00:13:17,940
- အပြင်မှာ မိုးရွာနေတယ်။

116
00:13:21,480 --> 00:13:24,780
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ထောပတ်ပါ။ ငါ မင်းကို ထောပတ် ယူလာပေးတယ်။

117
00:13:28,190 --> 00:13:30,090
- အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။
- အင်း၊ ဒါပေါ့

118
00:13:30,190 --> 00:13:32,420
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။

119
00:13:32,530 --> 00:13:35,000
အိုး၊ ငါရပ်လိုက်ပြီ။
Eddie နဲ့ သောက်တယ်။

120
00:13:38,130 --> 00:13:40,830
- ဆားနယ်ပါ။
- ဘာလဲ?

121
00:13:40,940 --> 00:13:42,900
ဆားနယ်ပါ။

122
00:13:44,240 --> 00:13:46,330
တခြားအမျိုးအစားရှိသေးလား။

123
00:13:46,440 --> 00:13:48,670
ဆားနယ်ပါ။

124
00:13:48,780 --> 00:13:51,040
ငါတောင်းသလိုပဲ။

125
00:13:51,150 --> 00:13:54,480
အဆင်ပြေပါတယ်။ အလုပ်ဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။

126
00:13:54,580 --> 00:13:57,640
- ကောင်းပြီ။
- အိုး၊ ငါ ကုလားကာအသစ်ရပြီ။

127
00:13:59,350 --> 00:14:02,650
ကောင်းပြီ? သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

128
00:14:02,760 --> 00:14:06,160
- ဟင့်အင်း။
- ပစ္စည်းနှင့်ပတ်သက်၍ ရုန်းကန်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။

129
00:14:06,260 --> 00:14:08,230
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ဒီလက်ဖက်ရည်ပေါင်မုန့်လေးကို

130
00:14:08,330 --> 00:14:12,530
- သူက သူတို့လက်ထဲကို အရင်ရောက်ပေမယ့် ငါအနိုင်ရတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

131
00:14:12,630 --> 00:14:15,300
သူတို့က နည်းနည်းစိမ်းတယ်။ ကျွန်တော်ထင်တယ်
ဆိုဖာတွေကို ပြန်ပြင်ရတော့မယ်...

132
00:14:15,400 --> 00:14:17,270
သေချာပေါက်တစ်ခုရယူပါ။
ကော်ဇောအသစ်၊ ပါရှန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

133
00:14:17,370 --> 00:14:20,100
ဒါမှမဟုတ် အဟောင်းတွေကို သိမ်းထားလို့ရတယ်။ ပြီးတော့
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲရန် မလိုပါ။

134
00:14:22,380 --> 00:14:24,280
ဒီအကြောင်းပြောခဲ့ကြတယ်။ မင်းမှတ်မိလား

135
00:14:29,050 --> 00:14:31,750
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။ ငါမှတ်မိတယ်။
ငါတို့စောင့်မယ်လို့ ပြောတယ်။

136
00:14:31,850 --> 00:14:35,690
မကြိုက်ရင်၊
ငါတို့ပြန်ယူလို့ရတယ်။

137
00:14:36,860 --> 00:14:38,830
ဟုတ်ပြီ ငါသူတို့ကိုမကြိုက်ဘူး။

138
00:14:40,100 --> 00:14:42,000
မင်းသူတို့ကို ရင်းနှီးသွားလိမ့်မယ်။

139
00:14:45,300 --> 00:14:48,930
- ငါသူတို့ကိုကြိုက်တယ်။
- အင်း။

140
00:15:22,400 --> 00:15:25,300
ဟမ်။ သုည ရာခိုင်နှုန်း A.P.R. မတ်လအထိ။

141
00:15:28,040 --> 00:15:30,530
ဒီတော့ အပိုင်းနှစ်။ ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

142
00:15:30,650 --> 00:15:33,810
ဒီတစ်ခါသာ မင်းပြန်လာတာ။
တစ်ယောက်တည်း။ မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

143
00:15:33,920 --> 00:15:35,820
ငါတကယ်မသေချာဘူး။

144
00:15:37,250 --> 00:15:39,520
ကျွန်တော်ရှင်းပါရစေ။ ငါ့မိန်းမကို ချစ်တယ်။

145
00:15:39,620 --> 00:15:42,110
အမ်၊ ငါသူမကိုပျော်ရွှင်စေချင်တယ်။

146
00:15:42,220 --> 00:15:45,090
အိုး၊ ငါ သူ့အတွက် ကောင်းတာတွေ လိုချင်တယ်။

147
00:15:47,000 --> 00:15:48,960
ဒါပေမယ့် အချိန်တွေရှိတယ်...

148
00:15:52,030 --> 00:15:54,500
[ဂျွန် သက်ပြင်းများ]

149
00:16:08,680 --> 00:16:10,710
- ချစ်လေး ၊
- နောက်ထပ်ငါးမိနစ်။

150
00:16:10,820 --> 00:16:12,790
ဒါဆို ဘာပြဿနာလဲ။

151
00:16:12,890 --> 00:16:16,220
ငါတို့ကြားထဲမှာ ဒီနေရာကြီးရှိတယ်...

152
00:16:16,320 --> 00:16:20,730
ပြီးတာနဲ့ပဲ ဖြည့်ပေးတယ်။
ငါတို့ အချင်းချင်း မပြောသမျှ။

153
00:16:22,100 --> 00:16:24,530
- အဲဒါကို ဘာခေါ်တာလဲ။
- အိမ်ထောင်ရေး။

154
00:16:26,270 --> 00:16:28,240
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘာမပြောကြဘူးလား။

155
00:16:31,570 --> 00:16:34,410
အာ့
- ဟမ်။

156
00:16:34,510 --> 00:16:37,880
GMC Yukon မှာ ကြယ်သုံးပွင့်ရခဲ့ပါတယ်။

157
00:16:37,980 --> 00:16:41,850
ဒါက ကြည့်ကောင်းတယ်။ လုပ်ခဲ့တယ်။
အသစ်တစ်ခုခုလုပ်သလား။

158
00:16:41,950 --> 00:16:44,710
- ဟမ်။
- ဟုတ်တယ်?

159
00:16:44,820 --> 00:16:46,720
ပဲစေ့ထည့်လိုက်တယ်။

160
00:16:46,820 --> 00:16:48,790
ပဲစေ့၊

161
00:16:50,860 --> 00:16:52,760
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အစိမ်းပဲ။

162
00:16:54,930 --> 00:16:57,730
ချစ်သူ၊ မင်း ဆားကို ဖြတ်မှာလား။

163
00:16:57,830 --> 00:17:00,530
စားပွဲအလယ်မှာ ရှိတယ်။

164
00:17:00,640 --> 00:17:02,760
အိုး၊ အဲဒါ စားပွဲအလယ်မှာလား။

165
00:17:02,870 --> 00:17:05,600
အင်း။ အဲဒါ မင်းနဲ့ငါကြားမှာ။

166
00:17:07,880 --> 00:17:09,710
ဟုတ်ပြီ

167
00:17:52,850 --> 00:17:55,820
- မင်းသူ့အပေါ် ဘယ်လောက်ရိုးသားလဲ။
- တော်တော်ရိုးသားတယ်။

168
00:17:55,920 --> 00:17:59,380
ဆိုလိုတာက ငါနဲ့မတူဘူး။
သူ့ကို လိမ်တာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာမဆို

169
00:17:59,490 --> 00:18:02,830
ငါတို့မှာ လျှို့ဝှက်ချက်လေးတွေရှိတယ်။

170
00:18:02,930 --> 00:18:05,190
လူတိုင်းမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေရှိတယ်၊ မင်းသိလား။

171
00:18:30,930 --> 00:18:33,220
ပြောရမှာပါ။ တောင်းပန်ပါတယ် ဟယ်။

172
00:18:33,330 --> 00:18:35,230
- ငါရလိမ့်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ မလှုပ်ပါနှင့်။

173
00:18:35,330 --> 00:18:38,560
- အိုး အဲဒါ ငါပဲ။

174
00:19:02,360 --> 00:19:05,850
- [Jane] ယေရှု။

175
00:19:05,960 --> 00:19:08,690
- ချစ်လေး၊ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ် ဟင့်။

176
00:19:08,800 --> 00:19:11,590
ငါရှာနေတာ
- မင်းထွက်သွားမှာလား။

177
00:19:13,270 --> 00:19:15,600
အင်း။ လူရွှင်တော်တချို့ ပျက်ကျလို့
မြို့လယ်ရှိ ဥပဒေကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် ဆာဗာ...

178
00:19:15,700 --> 00:19:18,260
ပြီး​တော့ ​လောကကြီးကို အဆုံးသတ်​ခဲ့တယ်​
သူတို့သိတယ်ဆိုတော့ ဟုတ်တယ်။

179
00:19:18,370 --> 00:19:20,270
မီ

180
00:19:21,710 --> 00:19:23,940
Coleman ကို ငါတို့ကတိပေးတယ်။

181
00:19:24,050 --> 00:19:25,950
- ကျွန်တော်သိသည်။
- ကောင်းပြီ။

182
00:19:26,050 --> 00:19:28,280
ကိုယ်ရှိနေမယ်။ အဝင်နှင့်အထွက်။

183
00:19:28,380 --> 00:19:30,350
အမြန်

184
00:19:32,150 --> 00:19:34,140
အဲဒါက မင်းလို ခံစားရနိုင်တယ်။
ဒါကို ဖြတ်သွားတဲ့လူတွေချည်းပဲ။

185
00:19:34,260 --> 00:19:37,660
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါတစ်ခုပြောပြမယ်။
သန်းချီတဲ့ စုံတွဲတွေရှိတယ်...

186
00:19:37,760 --> 00:19:39,750
တူညီသောပြဿနာများ ကြုံတွေ့နေရပါသည်။

187
00:19:41,600 --> 00:19:43,560
အာ့။

188
00:20:23,640 --> 00:20:26,970
- တစ်နာရီအတွင်း လေယာဉ်စီးရတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

189
00:20:27,070 --> 00:20:28,970
မျက်တောင်များ။ ၈၀၀။

190
00:20:29,080 --> 00:20:31,040
ဖြစ်နိုင်ချေရှိပေသည်
အတွင်းပိုင်းကုန်သွယ်မှု...

191
00:20:31,150 --> 00:20:33,310
နိုင်ငံပိုင် ရုပ်မြင်သံကြားတွင် မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။ ...

192
00:20:33,410 --> 00:20:35,440
"ငါ့သုပ်ကို အာရုံစိုက်ချင်တယ်"

193
00:20:35,550 --> 00:20:37,450
- ဘရိုင်ယန်။
- Martha Stewart ။

194
00:21:08,320 --> 00:21:11,380
- လေးဆယ်။
-

195
00:21:11,490 --> 00:21:14,010
မင်းရဲ့ တိုက်ဆိုင်နေမယ်။
- ဘာကြီးလဲ? ဒီအင်္ကျီက ဘာလဲ။

196
00:21:15,390 --> 00:21:17,880
ဆောရီး။ ဒီနားမှာ ဗူးက ဘယ်နားမှာလဲ။

197
00:21:17,990 --> 00:21:21,430
- Chrissakes အတွက်။
- ယူပါ -

198
00:21:21,530 --> 00:21:25,120
- ဟေ့၊ မင်းတို့တွေ ဖဲချပ်ကစားနေကြတာလား။
- ကိုယ်ပိုင်ဂိမ်း။ Piss off.

199
00:21:25,230 --> 00:21:27,170
ဟေ့ ငါထိုင်လို့ရမလား
ငါထိုင်လို့ရတယ်ထင်လား။

200
00:21:27,270 --> 00:21:29,260
"Piss off" ရဲ့ ဘယ်အပိုင်း၊
နားမလည်ဘူးလား

201
00:21:29,370 --> 00:21:32,400
ယောက်ျားတွေ။ ဟေး၊ ဟား၊ ဟား။
အနည်းငယ်ဖော်ရွေပါစေ။

202
00:21:32,510 --> 00:21:34,500
- ငါငွေရပြီ။ ရတယ်ပေါ့။
the ca- - [ရေရွတ်ခြင်း]

203
00:21:34,610 --> 00:21:38,170
မောင်၊ ငါပြနေတာ
မင်းက ငါ့ဘဏ်စာရင်း၊

204
00:21:38,280 --> 00:21:40,750
ပိုက်ဆံရပြီ။

205
00:21:40,850 --> 00:21:44,010
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ ဘာလဲ သိလား။
ငါပြောနေတာလား? ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

206
00:21:44,120 --> 00:21:46,520
ဖဲချပ်
- သူမကိုတောင်မသိဘူး။

207
00:21:46,620 --> 00:21:48,590
ဒါဖြင့် မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင်
ဝင်ထိုင်၊ ဝင်ထိုင်မယ်။

208
00:21:48,690 --> 00:21:51,090
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ကတ်တချို့နဲ့ ကစားမယ်။
သင် မင်းမလုပ်ရင် ငါမလုပ်ဘူး။

209
00:21:51,190 --> 00:21:53,130
ငါပဲ
- ကောင်းပြီ ငါသွားမယ်။

210
00:21:56,700 --> 00:21:59,860
- ယေရှု။
- ဒီမှာ ကုလားထိုင်အလွတ်။ ငါဒီမှာထိုင်လို့ရတယ်။

211
00:21:59,970 --> 00:22:02,270
အဲဒါ Lucky ရဲ့ ထိုင်ခုံပါ။

212
00:22:02,370 --> 00:22:04,770
ဘာလဲ-ကံကောင်းတာက ဘယ်မှာလဲ။ Lucky ကို မတွေ့ဘူး။

213
00:22:04,870 --> 00:22:08,070
- Lucky မပြန်သေးဘူး။
- ဒါဆို ငါဒီမှာထိုင်မယ်။

214
00:22:08,180 --> 00:22:12,370
မဟုတ်ရင်... ငါမင်းအတွက် အရမ်းပူတယ်။

215
00:22:51,920 --> 00:22:55,050
- ငွေအခဲ။
- အိုး။ ခြေအိတ်ကို မြှင့်ပါ။

216
00:22:55,160 --> 00:22:58,820
- အိုး။
- "ကျည်ဆံရှောင်ဖို့၊ အချစ်၊ Jane"

217
00:22:58,930 --> 00:23:01,120
- အိုးထဲမှာ။ အိုးထဲမှာထည့်။

218
00:23:01,230 --> 00:23:04,160
-အိုး! အိုး!
- အိုး၊ သူက တစ်ခုခုဆွဲနေတယ်။

219
00:23:04,270 --> 00:23:06,530
- သူက တစ်ခုခုကို ဆွဲထားတယ်။
- အခု ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

220
00:23:06,630 --> 00:23:10,630
- ဒေါ်လာခြောက်ဆယ်၊
- ထဲမှာ!

221
00:23:16,080 --> 00:23:18,050
ဖဲချပ်နည်းနည်းကစားရအောင်။

222
00:23:18,150 --> 00:23:20,550
- Drat!

223
00:23:20,650 --> 00:23:22,910
သင့်တွင် မတူညီသော ပြောပြချက် ၁၄ ခုရှိသည်။

224
00:23:23,020 --> 00:23:25,010
- မင်း ဝီလျံသွေးထွက်နေတယ်ပြောစမ်း။

225
00:23:27,720 --> 00:23:31,660
- ဒါဘာကောင်လဲ?

226
00:23:31,760 --> 00:23:34,420
- Sorry, Lucky.
- မင်း ပြီးသွားပုံပဲ သူငယ်ချင်း။

227
00:23:34,530 --> 00:23:36,430
- အမှတ်တရတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အိုး မင်းကံကောင်းသလား။

228
00:23:36,530 --> 00:23:38,230
- အင်း။
- မဟုတ်ဘူး ကလေးရယ်။

229
00:23:38,330 --> 00:23:40,960
ဘာလဲ ကလေး။ မင်းကြည့်နေတယ်
အလုပ်တစ်ခုခုအတွက်လား?

230
00:23:41,070 --> 00:23:43,040
- မင်းအလုပ်ပဲ။

231
00:23:58,650 --> 00:24:00,550
သုံးတွဲ။

232
00:24:06,030 --> 00:24:08,150
- မင်းလူဆိုးတစ်ယောက်ဖြစ်ဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

233
00:24:08,260 --> 00:24:10,820
- မီ
ဟမ်?

234
00:24:13,270 --> 00:24:15,200
လူဆိုးလေးတွေ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။

235
00:24:18,010 --> 00:24:19,730
- အပြစ်ပေးခံရတယ်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။ ငါ့ကို အပြစ်ပေး။

236
00:24:25,710 --> 00:24:28,680
ရောင်းပြီးပြီလား
လူဆိုးတွေကို သေနတ်ကြီးနဲ့ ပစ်သလား။

237
00:24:28,780 --> 00:24:30,480
ဟမ်?

238
00:24:34,860 --> 00:24:38,790
မစ္စတာ Racin။

239
00:24:38,890 --> 00:24:42,160
မစ္စတာ Racin။ အဆင်ပြေလား?

240
00:24:43,500 --> 00:24:45,400
အိုး၊ ကိုလံမန်း။

241
00:24:50,840 --> 00:24:52,740
သူ ဆင်းသွားပြီ!

242
00:24:57,480 --> 00:24:59,710
ဆိုဖာပေါ်မှာ!

243
00:25:10,120 --> 00:25:12,120
- ဟေး!
- တက္ကစီ။

244
00:25:17,330 --> 00:25:19,200
- အလုပ်မှာ အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- အင်း။ ဒီမှာ။

245
00:25:19,300 --> 00:25:22,330
- ဟုတ်တယ်?
- ပြီးတော့သင်? ဂိမ်းက ဘယ်လိုလဲ။

246
00:25:22,440 --> 00:25:24,630
- ဂိမ်းကကောင်းပါတယ်။
- ကောင်းတယ်။

247
00:25:24,740 --> 00:25:26,710
အချိန်ပိုတွင် ပိုက်ကွန်။

248
00:25:28,240 --> 00:25:31,110
- မင်း အရက်သောက်နေတာလား။
- မှန်ပါတယ် Miss ။

249
00:25:31,210 --> 00:25:33,770
ကြိုဆိုပါတယ် အိမ်နီးချင်းများ။

250
00:25:33,880 --> 00:25:36,870
- ဟေး။ မင်္ဂလာပါ စူဇန်။
- တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် ဂျွန်။

251
00:25:36,980 --> 00:25:38,880
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟိုမှာ မင်းသွား။

252
00:25:38,990 --> 00:25:41,080
- အိုး၊ ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

253
00:25:41,190 --> 00:25:43,210
အိုး..အဲဒါကို ချစ်တယ်။

254
00:25:43,320 --> 00:25:46,850
- ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ဝတ်စုံလဲ။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ဒါပါပဲ ။

255
00:25:47,930 --> 00:25:49,830
စလာသည်။ ကောင်မလေးတွေ သွားကြည့်ရအောင်။

256
00:25:49,930 --> 00:25:51,830
ဝေးဝေးမရှောင်ကြပါနဲ့၊

257
00:25:51,930 --> 00:25:53,830
မင်းက ကျူးဘားလိုလား။

258
00:25:53,930 --> 00:25:56,460
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။
- အိုး။

259
00:25:56,570 --> 00:25:59,510
- ကိုယ်ခန္ဓာကို သန့်ရှင်းစေပြီး စိတ်ဝိညာဉ်ကို သန့်ရှင်းစေခြင်း။ အဲဒါက Suzy ပြောတာ။
- ဒါအမှန်တရားမဟုတ်ဘူးလား။

260
00:25:59,610 --> 00:26:01,940
- မင်းတို့မှာ အကျင့်ဆိုးတွေရှိလား။
- ကောင်းပြီ သိလား။

261
00:26:02,040 --> 00:26:05,710
- ငါ မင်းကို အရက်သောက်လို့ရမလား
- အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။ Chardonnay ကျေးဇူးပြု၍

262
00:26:07,380 --> 00:26:09,040
- မိန်းကလေးများ?
- Chardonnay

263
00:26:09,150 --> 00:26:12,240
- ဖေဖေ၊ ဖေဖေ၊ ဖေဖေ။
- ဒီမှာ စက်သုံးဆီဆိုင်မှာ တက်မယ်။

264
00:26:12,350 --> 00:26:14,910
Duxbury ဟာ ဘယ်တော့မှ ဒီလောက်မြင့်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
သူတို့ရဲ့ စတော့တွေ အသတ်ခံရတော့မယ်လို့ ကြားတယ်။

265
00:26:15,020 --> 00:26:16,920
- ဟေ့ ယောက်ျားလေးတွေ။ ဆယ်လို။
- ဟေး ဂျွန်။

266
00:26:17,020 --> 00:26:18,960
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဟိုမှာ သွေးချောင်းစီးနေတာ။

267
00:26:19,060 --> 00:26:21,430
ဂျော်နို နောက်ဆုံးဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ။
လေးပုံတစ်ပုံ မင်း ရိုက်နှက်နေတာလား။

268
00:26:21,530 --> 00:26:25,630
- အမှန်တော့ ငါ့မုန့်စိမ်းတွေ အကုန်ရပြီ။
ကိရိယာတန်ဆာပလာအောက်တွင် မြှုပ်နှံထားသည်။

269
00:26:25,730 --> 00:26:28,600
- ဒါဆို Chuck က ပရိုမိုးရှင်းရပြီ။
-အကျွန်ုပ်ဘုရား။ အရမ်းကောင်းတယ်။

270
00:26:28,700 --> 00:26:30,600
- အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

271
00:26:30,700 --> 00:26:33,430
- ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ ရပါတယ်။
မီးဖိုချောင်တွင်ထပ်ထည့်ပါ။

272
00:26:33,540 --> 00:26:36,270
အိုးပစ်။ မပြန်ဘူး။

273
00:26:36,380 --> 00:26:38,850
မိုးကာအင်္ကျီ ဝတ်သင့်တယ်။

274
00:26:38,950 --> 00:26:42,440
ဘာလဲသိလား? ပါလား။
- မင်းသူ့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် ထိန်းထားနိုင်မလား။

275
00:26:42,550 --> 00:26:45,080
- ဘာလဲ? အမှတ်မလိုချင်ဘူး။
- အဲဒါက appliqué တစ်ခုလုံးပါ။

276
00:26:45,190 --> 00:26:48,620
- အိုး မဟုတ်ဘူး ငါက-
ကျေးဇူးပြု၍-

277
00:26:50,760 --> 00:26:53,190
အိုး. Seltzer

278
00:26:56,130 --> 00:26:59,360
- အိုး၊ သူက မင်းကို ကြိုက်တယ်။

279
00:27:12,510 --> 00:27:14,410
ဒီည မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို ငါကြိုက်တယ်။

280
00:27:15,780 --> 00:27:17,980
ကောင်းတယ်။

281
00:27:18,090 --> 00:27:19,990
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

282
00:27:30,630 --> 00:27:33,790
- မနက်ခင်းမှာ ရှိပါစေ။ ဟုတ်ပြီ
- ဟုတ်ပါတယ်။

283
00:27:38,510 --> 00:27:41,940
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? -
အာ့ ဟုတ်တယ် အဲဒါ - အဲဒါ အဖေ။

284
00:27:42,040 --> 00:27:44,140
သူက
- သူ့မှာ အဆုတ်ရောင်နေတယ်လို့ ထင်နေတယ်။

285
00:27:44,250 --> 00:27:47,440
အအေးမိနေတာ သေချာတယ်။
သူဘယ်လိုနေလဲသိလား။ သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

286
00:27:47,550 --> 00:27:50,110
အင်း။ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

287
00:27:50,220 --> 00:27:52,690
သွားကြည့်သင့်တယ်။
သူ့ကို သူကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

288
00:27:54,390 --> 00:27:57,450
ဟမ်။ အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

289
00:28:04,870 --> 00:28:07,560
- ဒါဆို ကောင်းသောညပါ ။

290
00:28:10,500 --> 00:28:12,470
- အဲဒါဘယ်သူလဲ။
- ဟင့်?

291
00:28:12,570 --> 00:28:15,770
- ဘယ်သူက ဖုန်းပြောတာလဲ။
- အိုး၊ အတ္တလန်တာရုံး။

292
00:28:15,880 --> 00:28:18,810
ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
ရေကာတာအတွက် specs တွေ ထပ်ပါတယ်။

293
00:28:18,910 --> 00:28:22,750
မနက်ကျရင် ပျံသန်းမယ်။
နှစ်ရက်လောက်နေမှ ငါသွားမယ်။

294
00:28:23,880 --> 00:28:27,080
- ဒီရေလှောင်တမံ၊ ဟမ်။
ဟုတ်တယ်၊ ဒီဆည်ကြီး။

295
00:28:29,560 --> 00:28:32,220
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောညပါ John။
- ကောင်းသောညပါ။

296
00:29:12,200 --> 00:29:13,830
ဟုတ်ပြီ

297
00:29:56,940 --> 00:29:59,540
- အတ္တလန်တာမှာ ဒုက္ခထပ်ရောက်ပြန်ပြီ။
- ဒါပဲ ငါကြားတယ်။

298
00:29:59,650 --> 00:30:03,310
- မင်းဘာတွေရလဲ။
- မင်းရဲ့ boarding pass နဲ့ taxi ဖြတ်ပိုင်းတွေ ငါ့မှာရှိတယ်။

299
00:30:03,420 --> 00:30:06,780
- အဲဒီသေနတ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- မင်းတစ်သျှူးရပြီလား။

300
00:30:06,890 --> 00:30:10,020
- သင်၏ဟိုတယ်ငွေတောင်းခံလွှာ။ အခု အဲဒါတွေကို မဆုံးရှုံးလိုက်ပါနဲ့။
- ကျေးဇူးပါ။

301
00:30:10,120 --> 00:30:12,120
- တံခါးသော့ဖွင့်ထားသည်။

302
00:30:12,230 --> 00:30:13,520
မနက်ခင်းပါ သူငယ်ချင်း။

303
00:30:13,630 --> 00:30:17,760
- နေကောင်းပါသလား'?
- အရွယ်တူ အရွယ်တူ။ လူတွေက သတ်ဖို့လိုတယ်။

304
00:30:17,870 --> 00:30:22,530
သြော် ဂျော်နီ။ နည်းနည်းတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီတစ်ပတ် ပိတ်ရက်မှာ ငါ့အိမ်မှာ ဆုံကြမယ်။

305
00:30:22,640 --> 00:30:26,330
အကင်။ အမျိုး သမီး မရှိ။ သူငယ်ချင်းတို့
သာ. အံ့မခန်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

306
00:30:26,440 --> 00:30:30,430
- အင်း။ missus နဲ့ စကားပြောမယ်။
- မင်း ငါ့ဆဲလ်ဖုန်းကို သုံးချင်လား။

307
00:30:30,540 --> 00:30:33,240
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို ဖုန်းခေါ်ပေးစေချင်ပါတယ်။
မင်း ဖင်ကို ကုတ်ချင်နေတာလား...

308
00:30:33,350 --> 00:30:36,250
သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် ဦးခေါင်းကို အသုံးပြုပါ။
သေချာတယ် သူအဆင်ပြေတယ်ထင်တယ်

309
00:30:36,350 --> 00:30:38,880
မင်းအမေနဲ့နေမယ်။

310
00:30:38,990 --> 00:30:41,920
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ ဒီထဲကို ခေါ်လာတာလဲ။
သူမသည် ပထမတန်းစား အမျိုးသမီးတစ်ဦး ဖြစ်ပေသည်။

311
00:30:42,020 --> 00:30:44,220
ငါသူမနဲ့ check in လုပ်စရာမလိုဘူး။
တစ်ခုခုလုပ်ချင်တိုင်း

312
00:30:44,320 --> 00:30:47,820
သူက ချက်ပြုတ်တယ်၊ သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်၊ အဆာပြေတယ်။

313
00:30:47,930 --> 00:30:49,830
ငါက လူမိုက်လား?

314
00:31:06,580 --> 00:31:08,510
ဂျွန်စမစ်။

315
00:31:12,390 --> 00:31:15,580
မင်္ဂလာပါ ဂျွန်။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ၊ အတ္တလန်တာ။

316
00:31:15,690 --> 00:31:17,620
ဒီတစ်ပတ်မှာ ခန္ဓာကိုယ်က တော်တော်လေးကို များပါတယ်။

317
00:31:17,720 --> 00:31:20,920
ကျွန်တော်တို့မှာ ဦးစားပေးတစ်ခု၊
ဒါကြောင့် ငါမင်းရဲ့ကျွမ်းကျင်မှုလိုတယ်။

318
00:31:21,030 --> 00:31:25,800
ပစ်မှတ်၏အမည်မှာ Benjamin ဖြစ်သည်။
Danz, A.K.A. "ကန်။"

319
00:31:25,900 --> 00:31:28,460
သူက ကုမ္ပဏီကို တိုက်ရိုက်ခြိမ်းခြောက်တယ်။

320
00:31:28,570 --> 00:31:30,500
D.I.A. ချုပ်နှောင်ထားသည်။

321
00:31:30,600 --> 00:31:33,600
သူတို့က မြေပြင်ကနေ ဝေဟင်အထိ လုပ်နေတယ်။
ဟယ်လီသို့ လက်ဆင့်ကမ်း...

322
00:31:33,710 --> 00:31:36,010
မက္ကဆီကိုနယ်စပ်၏မြောက်ဘက် 10 မိုင်အကွာ။

323
00:31:36,110 --> 00:31:39,880
သေချာအောင်လုပ်ဖို့လိုတယ်။
ပစ်မှတ်က လက်ကို မပြောင်းဘူး။

324
00:31:39,980 --> 00:31:41,210
Tank လား?

325
00:32:04,510 --> 00:32:07,370
- L-Temp Technology Staffing။
- Jane Smith မှအတည်ပြုခဲ့သည်။

326
00:32:07,470 --> 00:32:09,370
အဆက်အသွယ်အတွက် အသင့်စောင့်နေပါ။

327
00:32:09,480 --> 00:32:12,140
နှောက်ယှက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အခြေအနေရှိတယ်။

328
00:32:12,250 --> 00:32:15,010
ပြိုင်ပွဲဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါတို့ကို ပူလောင်နေတာပဲ မြင်ချင်တယ်...

329
00:32:15,120 --> 00:32:17,170
ဒါကြောင့် ငါ ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်ဖို့ လိုတယ်။

330
00:32:17,280 --> 00:32:19,380
- ပစ်မှတ်?
- Benjamin Danz

331
00:32:19,490 --> 00:32:21,390
ကျွန်တော် အခု Specs တွေကို လှည့်ကြည့်နေပါတယ်။

332
00:32:21,490 --> 00:32:25,190
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအမြန်၊ သန့်ရှင်းပြီး ပါ၀င်ပါသည်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

333
00:32:33,600 --> 00:32:37,330
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အမျိုးတို့ရေ။ -
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ - မင်္ဂလာပါ Jane။

334
00:32:39,570 --> 00:32:42,010
မနေ့ က ပွဲ က လူ သတ် မှု တွေ ဖြစ် ခဲ့ တယ်
အကာအကွယ်အချုပ်ထဲတွင် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး။

335
00:32:42,110 --> 00:32:44,010
မကောင်းပါ။ ငါတို့ သူ့ကို မနက်ဖြန်ထုတ်မယ်။

336
00:32:44,110 --> 00:32:46,710
G40 ၏နောက်ထပ်ဖြစ်ရပ်နှစ်ခု။
ဗုံးပစ်လောင်ချာများ ဤတွင်ရှိသည်။

337
00:32:46,810 --> 00:32:49,110
နောက်ထပ် 10 ခု မှာယူလိုက်ပါ။ ကောင်းပါပြီ။ သွားတော့ Jas။

338
00:32:49,220 --> 00:32:52,880
ပစ်မှတ်၏အမည်မှာ Benjamin ဖြစ်သည်။
Danz, A.K.A. "ကန်။"

339
00:32:52,990 --> 00:32:54,890
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- အင်း။

340
00:32:54,990 --> 00:32:57,960
ပစ်မှတ်ကို ဖြတ်ပြီး ရွေ့နေတယ်။
နယ်နိမိတ်ကို ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေး။

341
00:32:58,060 --> 00:33:01,960
တစ်ခုတည်းသောအချက်မှာ အားနည်းချက်
နယ်စပ်၏တောင်ဘက်တွင်ရှိသည်။

342
00:33:02,060 --> 00:33:04,430
G.P.S လိုချင်ပါတယ် နှင့်
S.A.C. ချောက်ထဲက...

343
00:33:04,530 --> 00:33:06,430
နှင့်ရာသီဥတုအစီရင်ခံစာ
နောက်ဆုံးသုံးရက်အတွက်

344
00:33:08,140 --> 00:33:11,040
Target တို့နှင့် ဆုံရပ်မည်ဖြစ်သည်။
ဤနေရာ၌ ရဟတ်ယာဉ်သည် လူသူကင်းမဲ့သော လေယာဉ်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

345
00:33:11,140 --> 00:33:13,770
လုပ်ကြံဖို့ အခွင့်အရေး တစ်ခုတော့ ရလိမ့်မယ်။

346
00:33:54,920 --> 00:33:59,150
ငါတို့စိမ်းလား
- ပတ်၀န်းကျင်တွင် လက်နက်ကိုင်ဆောင်ထားသည်။ ငါတို့ ထပြေးတယ်။

347
00:34:12,400 --> 00:34:14,830
အနီရောင်အသင်း အနီရောင်အသင်း
ဒါက Broadway Joe ပါ။

348
00:34:14,940 --> 00:34:18,130
- ပွဲချိန်နီးလာပြီ။
- အဲဒါကို ကူးယူပါ၊ Broadway Joe။

349
00:34:54,640 --> 00:34:58,240
အိုး၊ လာ။

350
00:35:05,190 --> 00:35:08,090
- မင်းဒါကိုရလား။
- အတည်ပြုသည်။ ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုလား။

351
00:35:11,260 --> 00:35:15,320
Countdown စတင်ပါပြီ။
ယာဉ်တန်းက ဇုန်ထဲမှာ မရှိသေးဘူး။

352
00:35:15,430 --> 00:35:17,900
လယ်ကွင်းထဲမှာ အရူးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
စွဲချက်တင်တော့မယ်။

353
00:35:36,820 --> 00:35:38,510
- ဩ။

354
00:35:41,560 --> 00:35:43,460
ဟုတ်ပြီ

355
00:35:51,200 --> 00:35:53,360
မင်းနောက်နေတာလား။

356
00:35:56,370 --> 00:35:58,600
အရပ်သားများ။

357
00:36:11,550 --> 00:36:13,820
မရနိုင်ဘူးလား ကြည့်ရအောင်
ဒီ trombone ထဲက သီချင်းတစ်ပုဒ်။

358
00:36:18,330 --> 00:36:20,230
လက်နက်လက်မှတ်ကို ကောက်ယူနေပါတယ်။

359
00:36:20,330 --> 00:36:22,490
shit! အရပ်သားမဟုတ်ဘူး။

360
00:36:25,570 --> 00:36:28,130
အိုး လူ။

361
00:36:28,240 --> 00:36:30,970
သေနာကောင်။

362
00:36:39,510 --> 00:36:41,570
ယာဉ်တန်းက ဇုန်ထဲမှာ ရှိတယ်။
Countdown စတင်ပါပြီ။

363
00:37:03,040 --> 00:37:05,330
အိုး။

364
00:37:05,440 --> 00:37:07,770
ဒါမဖြစ်သင့်ဘူး။
ဤအရာများကို ဝယ်ခွင့်ရှိသည်။

365
00:37:15,980 --> 00:37:17,780
သားပျက်။ သားပျက်။

366
00:37:58,690 --> 00:38:01,590
အဲဒီပွဲမှာ I.D. ရခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။

367
00:38:01,700 --> 00:38:04,100
- မင်း I.D. hit ဖူးလား။
- ငါသိတာမဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

368
00:38:04,200 --> 00:38:06,390
- မှန်တယ်။ ဒုက္ခရောက်နေတယ်ထင်တယ်။
- မင်းငါ့ကိုကြည့်ပါလား?

369
00:38:07,470 --> 00:38:10,130
သေးငယ်သောအရာ။ ၁၀ ခေါက်၊ ၁၅ ခေါက်။

370
00:38:10,240 --> 00:38:13,170
- သူက ဖိလစ်ပိုင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဖြစ်နိုင်စရာ။

371
00:38:13,270 --> 00:38:15,240
သူဖြစ်မှန်းတောင် မသိဘူး။

372
00:38:17,140 --> 00:38:19,670
ရတယ် လို့ ပြောနေတာလား။
မင်းဖင်ကို ကောင်မလေးက ကန်လိုက်တာလား။

373
00:38:19,780 --> 00:38:21,410
- မှန်တယ်။
- တကယ်လား?

374
00:38:21,520 --> 00:38:23,420
- လိုလားသူ။
- ဒါက လွယ်သင့်တယ်။

375
00:38:23,520 --> 00:38:25,490
ပြောချင်တာက အတိုက်ခံရသူ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
အဲဒါ ကြက်တွေ သိလား ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

376
00:38:25,590 --> 00:38:27,050
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။

377
00:38:27,150 --> 00:38:29,750
- မင်းက အချိုပွဲတစ်ခုခု လိုချင်လား။
- မင်းမှာ ဘာရှိလဲ ချစ်လေး။

378
00:38:29,860 --> 00:38:31,590
- ရေခဲမုန့်။
- ရေခဲမုန့်?

379
00:38:31,690 --> 00:38:34,160
- အဲဒါက အရသာရှိတယ်။ မင်းမှာ ဘယ်လိုအရသာတွေရှိလဲ။
- ချောကလက်နှင့် vanilla ။

380
00:38:34,260 --> 00:38:36,160
ကျွန်တော်လည်း မကြိုက်ဘူး။
အဲဒီထဲက... သီးသန့်။

381
00:38:36,260 --> 00:38:39,100
ဒါပေမယ့် ရောထွေးနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဟင်းကောင်းလေးတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

382
00:38:39,200 --> 00:38:41,130
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား? နှင့်
ပန်းရောင်ဇွန်းအနည်းငယ်မျှသာ မဟုတ်ပါ။

383
00:38:41,230 --> 00:38:43,600
sundae တစ်ခုလုံးလိုချင်ပါတယ်။

384
00:38:43,700 --> 00:38:45,670
- အဲဒါကို စီစဉ်လို့ရတယ်။
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။

385
00:38:45,770 --> 00:38:48,260
စီစဉ်နိုင်ခဲ့သည်။ အဲဒါကို ကြားဖူးလား။
ငါသူမကိုငါ့ဖင်ကိုကန်ချင်ပါတယ်

386
00:38:48,380 --> 00:38:50,570
- ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?
- မှန်တယ်။

387
00:38:50,680 --> 00:38:52,650
အခြားအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သင်ရပါသလား။
သူမရဲ့ ကိုယ်အလေးချိန် အတန်းအပြင်

388
00:38:52,750 --> 00:38:55,080
- Laptop ။
- တောင်းပန်ပါတယ်? သင်သည် ယခု ဇုန်တစ်ခုလုံးတွင် ရှိနေသည်။

389
00:38:55,180 --> 00:38:56,910
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ ခက်နေတယ်။

390
00:38:57,020 --> 00:38:58,540
- Laptop ။
- ကောင်းပြီ၊ လက်တော့ပ်။

391
00:38:58,650 --> 00:39:00,980
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ သိချင်လိုက်တာ။

392
00:39:01,090 --> 00:39:04,610
- ဒီတိပ်ကိုယူပါ။ အဲဒီတိပ်ခွေကို ယူပါ။
- ဂျိန်း။

393
00:39:04,720 --> 00:39:06,920
- ဘာလဲ?
- အဲဒါ အဖေ။

394
00:39:13,970 --> 00:39:17,230
F.B.I. အထုပ်ကို လုံခြုံစေတယ်။
ပြတင်းပေါက်ပိတ်သွားပြီ ခင်ဗျာ။

395
00:39:17,340 --> 00:39:19,430
မတတ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
ဒီအပေါ်မှာ အမှားအယွင်းရှိလား။

396
00:39:19,540 --> 00:39:23,070
- အခြားကစားသမားတစ်ဦးရှိခဲ့သည်။
- သက်သေမကျန်ဘူး။

397
00:39:23,180 --> 00:39:27,640
ဒီကစားသမား I.D. မင်း
- စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။

398
00:39:27,750 --> 00:39:30,720
မင်းမှာ ၄၈ နာရီရှိတယ်။
မြင်ကွင်းကို ရှင်းသန့် ဂျိန်း။

399
00:39:30,820 --> 00:39:32,720
စောင့်မျှော်နေပါတယ် ခင်ဗျာ။

400
00:39:36,060 --> 00:39:38,920
ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်တော်တို့မှာ အသစ်တစ်ခုရှိတယ်။
ပစ်မှတ်။ သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ရအောင်။

401
00:39:42,600 --> 00:39:45,530
ယေရှု။ အဲဒါကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

402
00:39:45,630 --> 00:39:47,660
မီးပုံကြီး ပစ်ထားမလား။

403
00:39:48,840 --> 00:39:51,030
အသစ်ဝယ်ပါ။

404
00:39:51,140 --> 00:39:53,540
ဒါက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။
၎င်း၏ပိုင်ရှင်အတွက်တန်ဖိုး။

405
00:39:53,640 --> 00:39:55,630
ဘယ်သူလဲ?

406
00:39:55,740 --> 00:39:58,940
ကောင်းပြီ၊ Gwen၊ ငါက
မင်းငါ့ကိုပြောပြမယ်လို့မျှော်လင့်တယ်။

407
00:40:00,710 --> 00:40:05,120
ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ။
အရမ်းဆိုးတာသိလား

408
00:40:05,220 --> 00:40:07,650
ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။ ကြိုးစားရုံပါပဲ။
ဆုံးရှုံးသွားသော ပစ္စည်းအချို့ကို ပြန်ပေးသည်။

409
00:40:07,750 --> 00:40:10,850
- ဟေး ဖီးလ်။
- ဟေး ဂျွန်။

410
00:40:11,960 --> 00:40:14,450
- မင်းက vegan တစ်ယောက်လား။
- မရှိပါ။

411
00:40:14,560 --> 00:40:16,550
ငါ့ရည်းစားက။

412
00:40:18,500 --> 00:40:20,730
သွားပြန်ပြီ။

413
00:40:20,830 --> 00:40:23,800
RAM module ကို အဆင့်မြှင့်ထားသည်။

414
00:40:23,900 --> 00:40:27,000
လိုင်းသုံး။ ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။

415
00:40:27,110 --> 00:40:31,310
Chip ရဲ့ တရုတ်။ Dynamix မှတင်သွင်းသည်။

416
00:40:31,410 --> 00:40:34,570
လက်လီရောင်းချသည်-

417
00:40:35,980 --> 00:40:38,470
မင်းသိတယ်၊ ငါတတ်နိုင်တယ်။
သင့်အား ငွေပေးချေရမည့်လိပ်စာတစ်ခုရရှိရန်။

418
00:40:38,590 --> 00:40:41,320
ကောင်းပါပြီ။

419
00:40:41,420 --> 00:40:43,480
နာမည်မရှိ။ လိပ်စာတစ်ခုသာ။

420
00:40:43,590 --> 00:40:48,120
570 Lexington Avenue Suite 5003။

421
00:40:48,230 --> 00:40:50,130
နယူးယောက်။

422
00:40:50,230 --> 00:40:52,130
နေရာကိုသိလား။

423
00:41:28,540 --> 00:41:30,440
ချစ်စရာ ယေရှု။ မယ်တော်ဘုရား။

424
00:41:49,290 --> 00:41:51,260
နှစ်ယောက်လုံး ဘာလို့ ကော်ဖီသွားမသောက်ကြတာလဲ။

425
00:42:13,050 --> 00:42:15,480
Jane က မင်းရဲ့ခင်ပွန်းပါ။

426
00:42:16,880 --> 00:42:19,720
သူက အတ္တလန်တာကနေ ပြန်လာတာ။ သူ
ညစာအကြောင်းသိချင်သည်။

427
00:42:21,990 --> 00:42:24,890
သူ့ကိုပြောပါ... ညစာက 7:00 ပါ။

428
00:42:24,990 --> 00:42:28,520
မင်္ဂလာပါ ဂျွန်။ ဟုတ်တယ်၊ သူမ
ညစာက 7:00 လို့ပြောတယ်။

429
00:42:29,600 --> 00:42:31,500
ဒါဟာအမြဲပါပဲ။

430
00:43:41,300 --> 00:43:43,200
ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်။

431
00:43:43,300 --> 00:43:45,270
ထုံးစံအတိုင်း။

432
00:43:51,010 --> 00:43:53,170
- ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
- ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

433
00:43:54,210 --> 00:43:56,110
- မင်းအိမ်စောစောရောက်တယ်။
- မင်းကိုလွမ်းတယ်။

434
00:43:56,220 --> 00:43:59,850
မီလီမီတာ ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

435
00:43:59,950 --> 00:44:02,320
- ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

436
00:44:16,470 --> 00:44:18,660
ဒါတွေကို ချိုးဖျက်လို့သာ ထင်တာ။
အထူးအခွင့်အရေးများအတွက် အပြင်ထွက်ပါ။

437
00:44:18,770 --> 00:44:20,670
ဒါက အထူးအခွင့်အရေးပါ။

438
00:44:25,410 --> 00:44:27,500
မီလီမီတာ

439
00:44:36,420 --> 00:44:38,320
မီ!

440
00:44:41,130 --> 00:44:43,060
မီ!

441
00:44:52,840 --> 00:44:54,930
မီ! အိုးကင်။ ကိုယ်နှစ်သက်သော။

442
00:45:00,080 --> 00:45:02,600
ခွင့်ပြုပါချစ်သူ။

443
00:45:02,720 --> 00:45:04,710
တစ်နေ့လုံး မင်းခြေထောက်ပေါ် ရောက်နေတာ။

444
00:45:04,820 --> 00:45:08,120
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

445
00:45:09,160 --> 00:45:12,420
မီလီမီတာ

446
00:45:24,170 --> 00:45:26,070
ဒါဆို အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။

447
00:45:29,280 --> 00:45:32,870
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
- ကော်မရှင်တစ်ခုနှင့်အနည်းငယ်ပြဿနာ။

448
00:45:32,980 --> 00:45:34,950
- အဲဒါ မှန်သလား။
- အင်း။

449
00:45:35,050 --> 00:45:39,380
- အခြားကုမ္ပဏီတစ်ခုနှင့် နှစ်ဆကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း။
- ဟင့်အင်း။

450
00:45:39,490 --> 00:45:42,450
- ပဲစိမ်း?
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

451
00:45:42,560 --> 00:45:44,580
တစ်ချို့တွေတော့ရှိမယ်။

452
00:45:48,430 --> 00:45:50,330
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

453
00:45:50,430 --> 00:45:54,800
မဖြစ်သေးပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဖြစ်လိမ့်မယ်။

454
00:46:03,340 --> 00:46:05,870
အိုးကင်က ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးပါ။

455
00:46:05,980 --> 00:46:08,210
ချစ်သူ၊ မင်း ဆားကို ဖြတ်နိုင်မလား။

456
00:46:45,520 --> 00:46:47,950
- မင်းကြိုးစားခဲ့လား။
အသစ်တစ်ခု? - ဟမ်။

457
00:46:49,990 --> 00:46:52,510
မီ!

458
00:47:05,070 --> 00:47:08,130
ဒါဆို Atlanta ဘယ်လိုလဲ။

459
00:47:08,240 --> 00:47:10,800
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း ပြဿနာအနည်းငယ်ရှိခဲ့ပါတယ်။
အချို့သော ကိန်းဂဏန်းများ ပေါင်းထည့်မထားပါ။

460
00:47:13,110 --> 00:47:15,170
- ကိစ္စကြီးလား?
- အသက် သို့မဟုတ် သေခြင်း။

461
00:47:15,280 --> 00:47:17,550
- ဝိုင်?
- အင်း။

462
00:47:40,040 --> 00:47:42,200
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ မျက်နှာသုတ်ပုဝါတစ်ထည် ယူလိုက်မယ်။

463
00:47:54,450 --> 00:47:56,420
Janey ?

464
00:47:59,930 --> 00:48:02,450
ဟန်နီ

465
00:48:09,540 --> 00:48:11,470
ဂျိန်း!

466
00:48:18,180 --> 00:48:20,110
ဂျိန်း!

467
00:48:22,380 --> 00:48:25,410
ငါဘယ်လိုများ ဒီလောက်မိုက်မဲနိုင်မှာလဲ?

468
00:48:36,660 --> 00:48:39,100
ဂျိန်း! ဂျိန်း!

469
00:48:41,030 --> 00:48:44,230
- ဘုရား။

470
00:48:59,350 --> 00:49:01,750
အို ဘုရားသခင်။

471
00:49:06,960 --> 00:49:08,980
- အိုး။

472
00:49:09,100 --> 00:49:12,090
ခဏနေ။ ဟင့်အင်း၊ မတော်တဆ။

473
00:49:12,200 --> 00:49:13,690
- ဟန်နီ မတော်တဆ။

474
00:49:13,800 --> 00:49:15,660
Jane၊ ကားရပ်ပါ။ ကဲ!

475
00:49:17,540 --> 00:49:19,700
ဂျိန်း!

476
00:49:19,810 --> 00:49:21,770
မင်း တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲသွားပြီ။

477
00:49:21,870 --> 00:49:25,110
ဟန်းလေး၊ မရုန်းရအောင်။

478
00:49:25,210 --> 00:49:28,700
ဒေါသနဲ့ မအိပ်ချင်ဘူး ဘုရား။

479
00:49:28,810 --> 00:49:31,150
ကားရပ်သည်။

480
00:49:31,250 --> 00:49:33,050
ကားရပ်သည်! ကားရပ်သည်!

481
00:49:35,150 --> 00:49:37,880
- အခုကြည့်
-

482
00:49:42,330 --> 00:49:44,300
စကားပြောဖို့လိုတယ်။

483
00:49:46,330 --> 00:49:48,800
[ငိုသည်]

484
00:49:54,410 --> 00:49:55,860
ကောင်းပြီ ငါလာခဲ့မယ်။ ငါလာပြီ။

485
00:49:55,890 --> 00:49:57,310
ကောင်းပြီ ငါလာခဲ့မယ်။ ငါလာပြီ။

486
00:49:57,410 --> 00:49:59,380
- ဘယ်သူလဲ?
- ဖွင့်ပါ။

487
00:50:02,280 --> 00:50:04,750
- မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ကျွန်တော့်မိန်းမ။

488
00:50:11,620 --> 00:50:14,220
- သူကငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်ခဲ့တယ်။ သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?

489
00:50:14,330 --> 00:50:16,390
Gladys က ကျွန်တော့်ကို ကားနဲ့မဟုတ်ဘဲ သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

490
00:50:16,500 --> 00:50:18,730
အနည်းဆုံးတော့ Jane က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။
အဲဒါ။ သူမသည် ထိုကိစ္စကို ရှေ့တန်းတင်ခဲ့သည်။

491
00:50:18,830 --> 00:50:22,160
သူတို့အားလုံး မင်းကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။
- ဖြည်းညှင်းစွာ၊ နာကျင်စွာ၊ နာကျင်စွာ။

492
00:50:22,270 --> 00:50:24,170
ပြီးမှ- ဝမ်။ သူတို့က မင်းကို နာကျင်စေတယ်။

493
00:50:24,270 --> 00:50:27,100
ငါဘယ်လောက်နာကျင်ခဲ့ရလဲ မင်းသိလား။
သူမကို ငါ ရိုက်နှက်ခဲ့ဖူးသလား။

494
00:50:27,210 --> 00:50:29,200
အခု ကျွန်တော် အရမ်းကောင်းနေပါပြီ။ တစ်ချိန်လုံး ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်။

495
00:50:29,310 --> 00:50:31,210
တစ်ရေးမှ နိုးလာတယ်။
အရာ။ ငါ့ဝတ်လုံထဲမှာ

496
00:50:31,310 --> 00:50:33,210
- မင်းအမေနဲ့နေမယ်။
- အမေနဲ့ အတူနေဖို့ ရွေးတယ်။

497
00:50:33,310 --> 00:50:35,180
တစ်ခုတည်းသော
ငါယုံဖူးတဲ့မိန်းမ။

498
00:50:35,280 --> 00:50:37,250
အများစုမှာ passive-aggressive ဖြစ်သည်။

499
00:50:37,350 --> 00:50:40,250
စိတ်ပညာတစ်ခုလုံးရှိတယ်။ ဖြစ်ဖူးတယ်။
ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ စာအုပ်တွေဖတ်တယ်။

500
00:50:40,350 --> 00:50:41,980
အိုး၊ အဲဒါ ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။

501
00:50:42,090 --> 00:50:45,460
ဒီထက် ရက်စက်တာ မရှိဘူး ဆိုတာ သိလား။
ဒီကမ္ဘာကြီးပေါ်မှာ ၁၃ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ယောက်ထက်။

502
00:50:45,560 --> 00:50:47,750
စာသားအတိုင်း ပုံဖော်ကြသည်။
အထက်တန်းကျောင်းတွင် cliques များ။

503
00:50:47,860 --> 00:50:50,730
ပြီးတော့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရက်စက်တဲ့ဂိမ်းတွေ ကစားကြတယ်။
ဖြေ- အချင်းချင်း စည်းစမ်းပါ။

504
00:50:50,830 --> 00:50:52,800
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? - ငါ
မင်းအကြောင်းပြောရုံနဲ့ နားလည်ရမယ်-

505
00:50:52,900 --> 00:50:54,870
ငါဒီမှာနာကျင်နေတယ်။ မင်းက
13 နှစ်အရွယ်မိန်းကလေးများအကြောင်းပြောနေသည်။

506
00:50:54,970 --> 00:50:56,870
ငါကြိုးစားနေလို့ပါ။
မင်းဒဏ်ရာကို ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါ။

507
00:50:56,970 --> 00:50:59,400
ရန်သူကို နားလည်ရမယ်။
- မင်းဘာကိုဆန့်ကျင်တာလဲ။

508
00:50:59,510 --> 00:51:01,670
မင်းဘာတွေတွေးနေလဲ ငါ အတိအကျသိတယ်။

509
00:51:01,770 --> 00:51:05,040
အဲဒါကို လိမ်ပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
သူလိမ်တာ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

510
00:51:05,140 --> 00:51:08,340
သူ့အလုပ်က သူလျှိုလုပ်ရတာ
လူတွေထံမှသတင်းအချက်အလက်။

511
00:51:08,450 --> 00:51:11,210
- French Riviera၊ ရွက်လှေ။

512
00:51:11,320 --> 00:51:13,220
အီရန်မင်းသား?

513
00:51:13,320 --> 00:51:16,450
သူနဲ့ နီးစပ်ဖို့ လိုတယ်။
သူ့ယုံကြည်မှုကို ရအောင်ယူပါ။ ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်။

514
00:51:17,960 --> 00:51:20,020
ဘာလဲ? သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

515
00:51:20,130 --> 00:51:24,060
ဘာလဲ? မင်းခင်ပွန်းက သေနတ်သမားလား။

516
00:51:24,160 --> 00:51:26,060
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

517
00:51:27,270 --> 00:51:28,960
တကယ်လား?

518
00:51:29,070 --> 00:51:31,660
ဤအရာသည် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
အစကတည်းက စီစဉ်ထားတယ်။

519
00:51:31,770 --> 00:51:35,830
Operation Stake Out ဂျော်နီ။ ခြောက်နှစ်
သင့်ထံမှ အချက်အလက်များ ရယူရန် အစုရှယ်ယာ။

520
00:51:35,940 --> 00:51:37,910
ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။

521
00:51:40,580 --> 00:51:42,980
ဟုတ်ပြီ

522
00:51:43,080 --> 00:51:45,280
ဤတွင် အဘက်ဘက်။

523
00:51:45,380 --> 00:51:47,410
- မင်းသူ့ကိုမချစ်ဘူး။
- မရှိပါ။

524
00:51:47,520 --> 00:51:51,050
မင်းသူ့ကိုသတ်မယ်၊ ဘယ်သူမှမသတ်ဘူး။
မင်းထက် သာတယ်။

525
00:51:51,160 --> 00:51:53,750
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

526
00:51:53,860 --> 00:51:55,830
ပြီးတော့ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

527
00:51:59,700 --> 00:52:01,390
မီလီမီတာ

528
00:52:03,700 --> 00:52:07,730
- သူနားထောင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- ဘာလဲ?

529
00:52:07,840 --> 00:52:10,740
ဖြစ်နိုင်မယ် ထင်လား။
အိမ်ကို လိမ်ခဲ့တာလား။

530
00:52:10,840 --> 00:52:12,810
- အိုဘုရားရေ။
- ဟေ့ကောင်။

531
00:52:12,910 --> 00:52:16,510
အကြောင်းမှာ အလွန်ဖြစ်နိုင်သည်။
th- သူမ ပစ္စည်းတွေကို ကိုင်တွယ်ပုံ ပုံစံ။

532
00:52:16,620 --> 00:52:19,140
အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ
သူငါ့ကို မကြိုက်တာလဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။

533
00:52:19,250 --> 00:52:21,690
- သူမကို troll လို့ခေါ်တာကြားလို့။
- မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ။

534
00:52:21,790 --> 00:52:24,190
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ပဲ ပြောတာပါ။ မိန်းမ
မင်းကို ကားနဲ့ ပြေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ

535
00:52:24,290 --> 00:52:26,220
သူမ မင်းကို ကြားနိုင်ပါစေ။

536
00:52:26,330 --> 00:52:28,790
ပြီးတော့ ငါ နင့်ကို မပေးဘူး။
သူမ နားထောင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

537
00:52:28,890 --> 00:52:31,890
Jane နားထောင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းဘာသိလဲ။

538
00:52:32,000 --> 00:52:34,990
မင်းက ငါ့ကောင်လေးကို လှည့်စားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မျက်စိကွယ်ခဲ့သည်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါကို သူမသိ။

539
00:52:35,100 --> 00:52:37,700
ဒါပေမယ့် ငါက ငါမဟုတ်ဘူး။ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။

540
00:52:37,800 --> 00:52:40,740
ပြီးတော့ ငါအိပ်ခဲ့တာ မင်းသိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Jasmine နဲ့ ဟမ်?

541
00:52:40,840 --> 00:52:42,330
- Shh
- ငါတို့က ဘုတ်ပေါ်မှာ။

542
00:52:42,440 --> 00:52:44,880
ကျုပ်တို့ ဘုတ်အဖွဲ့မှာ ရှိနေတယ်လို့ပဲ ပြောနေတာ
ငါ့ယောက်ျား စလာသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုတ်အဖွဲ့တွင် ရှိနေပါသည်။

543
00:52:44,980 --> 00:52:47,450
၃၇-၀ လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။ ကျွန်တော်တို
ဘုတ်အဖွဲ့တွင် ငါးမှတ်ရခဲ့သည်။

544
00:52:47,550 --> 00:52:51,240
ငါ Jasmine ကို အောင်ပြီ သူ ဆိုးတယ်။
အိပ်ယာထဲမှာ ကလေး။ ဂျော်နီ ငါမဟုတ်ဘူး

545
00:52:51,350 --> 00:52:54,510
ရှက်နေမှန်းသိပေမယ့် လာ၊
ငါပဲ။ မင်းပြောနေတာ အက်ဒီပဲ။

546
00:52:54,620 --> 00:52:57,020
ငါတို့နဲ့အလုပ်လုပ်တဲ့ကောင်တွေက မဟုတ်ဘူးကွ
သိသည်။ ငါ သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

547
00:52:57,120 --> 00:53:00,720
သူနဲ့တွဲလုပ်တဲ့လူတွေက ဖြစ်နိုင်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်လောက်က ဒီဟာကို အကြီးကြီးရယ်။

548
00:53:00,830 --> 00:53:02,850
ဒါပမေဲ့ ဘာလဲ? ဂရုမစိုက်ဘူး?
အဲဒါ အရေးမကြီးပါဘူး။

549
00:53:02,960 --> 00:53:06,450
ကြည့်ပါ၊ စာမျက်နှာ ၁၅၀ နဲ့တူတယ်။
စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ရေးပြီးပါပြီ။

550
00:53:06,570 --> 00:53:08,930
ပထမစာမျက်နှာ ၁၅၀၊
ဂျော်နီသည် လူရွှင်တော်ဖြစ်ခဲ့သည်။

551
00:53:09,030 --> 00:53:11,560
နောက်ဆုံး 10 စာမျက်နှာကို ရေးနိုင်ပါတယ်။

552
00:53:11,670 --> 00:53:14,800
မင်း ဆေးလိပ်သောက်ဖူးပေမယ့်
နောက်ဆုံး 10 စာမျက်နှာကိုရေးနိုင်သည်။

553
00:53:17,180 --> 00:53:19,640
စကားပြောကောင်းတယ်၊ လူ။ အဲဒါကို လုပ်သင့်တယ်။
ပိုမကြာခဏ။ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော စကားပြောဖြစ်ခဲ့သည်။

554
00:53:19,750 --> 00:53:22,310
- ငါ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။
-ဒါကို ငှားလိုက်မယ်။

555
00:53:22,420 --> 00:53:26,350
- မင်းရဲ့ခေါင်းနေရာကို ငါကြိုက်တယ်။
- မနက်ကျမှ လုပ်မယ်။

556
00:53:28,020 --> 00:53:29,920
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်တယ် ဟုတ်ပြီ

557
00:53:30,020 --> 00:53:31,990
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။

558
00:53:47,410 --> 00:53:49,430
မင်းသူ့ကိုမချစ်ဘူး။

559
00:53:49,540 --> 00:53:52,640
- ကောင်းသောညပါ ဂျွန်။
- ကောင်းသောညပါ အက်ဒီ။

560
00:53:52,750 --> 00:53:54,680
- ကောင်းသောညပါ အမေ။
- [တံခါးပိတ်]

561
00:54:42,630 --> 00:54:44,530
ကောင်းပြီ မိန်းကလေးတွေ သွားကြရအောင်။

562
00:54:44,630 --> 00:54:48,290
အိတ်ဆောင်အမှိုက်များ၊ ဖြတ်ပိုင်းများ၊
ကိုက်ညီမှုစာအုပ်များ။ ညီညွှတ်တာကို သိတယ်။

563
00:55:06,420 --> 00:55:09,550
ဒီလိုပါလား။ ဒါကို ဘယ်သူက ရွေးတာလဲ။

564
00:55:13,460 --> 00:55:16,190
- ဒါက ဘာလဲ။
- မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ပုံရတယ်။

565
00:55:16,300 --> 00:55:18,290
- ငါသိတယ်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- သုတေသန။

566
00:55:18,400 --> 00:55:20,960
- ပစ်မှတ်ပေါ်တွင်နောက်ခံ။
- ဤအခန်းကို ထုပ်ပိုးထားသည်။

567
00:55:21,070 --> 00:55:23,030
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

568
00:55:23,140 --> 00:55:26,040
... ရှိနှင့်ကိုင်၊
ချစ်မြတ်နိုးဖို့၊

569
00:55:26,140 --> 00:55:30,580
- သေသည်တိုင်အောင် ငါတို့ကို ခွဲကြပါ။
- [Jane] ငါကတိပေးတယ်။

570
00:55:32,010 --> 00:55:36,510
ငါ၊ ဂျွန်၊ ဂျိန်း၊ မင်းကို ယူသွားပါ။
တရားဝင်လက်ထပ်ထားတဲ့ ငါ့ဇနီး...

571
00:55:36,620 --> 00:55:38,640
- ရှိနှင့်ရန်
ကိုင်ထားပါ- - [တီဗီပိတ်သည်]

572
00:55:38,750 --> 00:55:41,190
အားလုံး အိမ်ထဲက ထွက်လာတာ။

573
00:55:41,290 --> 00:55:43,480
ကောင်းတယ်သမီးတို့။ ခြုံကြည့်ရအောင်။

574
00:55:45,190 --> 00:55:49,820
- ဆရာမ Smith ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဥယျာဉ်ပါတီ၊ မိန်းကလေးများ။

575
00:55:58,900 --> 00:56:01,430
- မင်္ဂလာပါ အိမ်နီးချင်း။
- ဂျွန်၊ ဟေး။

576
00:56:01,540 --> 00:56:04,770
- ဟေး။
- အိုး၊ ရွှေဖရုံသီး။ အဲဒါ အကြီးကြီးပဲ။

577
00:56:11,250 --> 00:56:15,710
အလို။ ဘယ်တုန်းကမှ မယုံနိုင်ဘူး။
အရင်က ဒီမှာရှိဖူးတယ်။ ဒါကြီးပဲ။

578
00:56:15,820 --> 00:56:17,760
- ဧည့်ခန်းနဲ့ စလိုက်ရအောင်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

579
00:56:17,860 --> 00:56:21,660
- အိုး။ လှပသောကြမ်းပြင်များ။ သူတို့က ကျွန်း ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
- အင်း။

580
00:56:22,700 --> 00:56:24,490
Martin ငါသိရင် Fuck.

581
00:56:25,900 --> 00:56:29,730
အာ့နဲ့ မင်းဂေါက်သီးကို အောင်ခဲ့တာ
ဒီနှစ် မာစတာဖလား။

582
00:56:29,840 --> 00:56:31,460
- တဖန်။

583
00:56:31,570 --> 00:56:33,830
တဖန်။ ထိုင်တော့မယ်
နောက်နှစ် မင်းရဲ့ တဲပေါ်မှာ။

584
00:57:04,740 --> 00:57:06,640
ခွေးမ။

585
00:57:11,480 --> 00:57:14,310
ပစ်မှတ်ပရိုဖိုင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကဦးစားပေးဖြစ်သည်။

586
00:57:15,350 --> 00:57:17,250
လိုအပ်သမျှကို အသုံးချပါ။

587
00:57:17,350 --> 00:57:20,910
ဖုန်းပုတ်ခြင်း၊ ခရက်ဒစ်ကတ်များ။
အသံစကင်န် အရပ်သား ကြိမ်နှုန်းများ။

588
00:57:21,020 --> 00:57:22,850
ဘာနဲ့လဲ Jane?

589
00:57:26,030 --> 00:57:27,960
သင်သည် Smiths သို့ရောက်ရှိပြီးဖြစ်သည်။

590
00:57:28,060 --> 00:57:31,090
မင်းရဲ့ဖုန်းခေါ်တာကို အခုချက်ချင်း မယူနိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အသံထွက်ပြီးနောက် မက်ဆေ့ချ် ချန်ထားခဲ့ပါ...

591
00:57:31,200 --> 00:57:33,100
- ငါတို့မင်းဆီပြန်မယ်။
- [Beep]

592
00:57:33,200 --> 00:57:36,000
- ဒေတာဘေ့စ်ကိုရှာဖွေပါ။
- ဘာအတွက်လဲ။ ဂျွန်စမစ်?

593
00:57:40,010 --> 00:57:43,240
- သူ့ကိုရှာပါ။
- အာ့ ဂျိန်း။

594
00:57:43,340 --> 00:57:45,440
ဘာလဲ?

595
00:57:45,540 --> 00:57:47,670
- ငါသူ့ကိုတွေ့ပြီထင်တယ်။
- ဘယ်မှာလဲ။

596
00:57:47,780 --> 00:57:50,180
ဒီမှာ။

597
00:57:51,820 --> 00:57:54,880
ပတ်၀န်းကျင်ရှိ အပူအာရုံခံကိရိယာ ကျိုးပေါက်ခြင်း။

598
00:57:54,990 --> 00:57:58,350
- အထပ်အားလုံးကိုစကင်န်ဖတ်ပါ။

599
00:58:00,790 --> 00:58:03,890
ငါ မင်းကို မပြောဘူးထင်ခဲ့တာ
ရုံးမှာ လာနှောက်ယှက်လို့။

600
00:58:04,000 --> 00:58:07,560
- ကောင်းပြီ၊ မင်းမစ္စစ်စမစ်တုန်းပဲ။
- အင်း ကောင်မလေးတွေ အများကြီးပဲ။

601
00:58:09,940 --> 00:58:12,560
သတိထားပါ Jane။ တွန်းလို့ရတယ်။
အချိန်မရွေး နေရာမရွေး ခလုတ်နှိပ်ပါ ချစ်သူ။

602
00:58:12,670 --> 00:58:16,110
ကလေး၊ မင်းမတွေ့ဘူး။
ခလုတ်ကို လက်နှစ်ဖက်နှင့် မြေပုံတစ်ခု။

603
00:58:18,440 --> 00:58:22,350
- နောက်ဆုံးသတိပေးချက်။ ပျောက်ကွယ်သွားဖို့လိုတယ်။
- [ဂျိန်း] မဟုတ်ဘူး၊

604
00:58:22,450 --> 00:58:24,210
- အခု။
- "D" ကဏ္ဍရှင်းလင်းခြင်း။

605
00:58:24,320 --> 00:58:26,250
မင်းငါ့ကိုတကယ်မျှော်လင့်တယ်။
လှည့်ပြီး အသေဆော့နေသလား။

606
00:58:26,350 --> 00:58:28,580
အဲဒါကို သုံးသင့်တယ်။
အိမ်ထောင်သက် ငါးနှစ်အကြာ။

607
00:58:28,690 --> 00:58:31,160
ခြောက်။ မထွက်ပါဘူး။

608
00:58:31,260 --> 00:58:33,160
“အီး” ကဏ္ဍ ရှင်းပါတယ်။

609
00:58:33,260 --> 00:58:34,520
အာ့။

610
00:58:34,630 --> 00:58:37,250
နေရာမရွေး၊ အချိန်မရွေး။

611
00:58:37,360 --> 00:58:39,060
ကျူးကျော်သူကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

612
00:58:39,160 --> 00:58:41,390
ဘေးကင်းရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ပေးသည်။ အစီအစဉ် "C"

613
00:58:50,940 --> 00:58:53,970
ဘေးလွတ်ရာ ရွှေ့ပြောင်းခြင်းများ လုပ်ဆောင်နေသည်။

614
00:58:55,810 --> 00:58:57,780
ဘေးလွတ်ရာ ရွှေ့ပြောင်းခြင်းများ လုပ်ဆောင်နေသည်။

615
00:59:07,330 --> 00:59:09,760
ဘေးလွတ်ရာ ရွှေ့ပြောင်းခြင်းများ လုပ်ဆောင်နေသည်။

616
00:59:09,860 --> 00:59:11,850
[မိန်းမ] ငါ ဒီဘက် ပြီးပြီ။

617
00:59:11,960 --> 00:59:13,260
သွားကြရအောင်!

618
01:00:11,160 --> 01:00:14,090
ကြက်ချေး

619
01:00:14,190 --> 01:00:16,090
ဖင်!

620
01:00:21,200 --> 01:00:22,630
မင်းငါ့ကိုပစ်သတ်ခဲ့တယ်ပြောနေတာလား။
သူမကိုသင်မယူခဲ့ဘူးလား?

621
01:00:22,660 --> 01:00:24,060
မင်းသေနတ်နဲ့ပစ်ခံရတယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။
သူမကိုသင်မယူခဲ့ဘူးလား?

622
01:00:24,170 --> 01:00:26,360
ငါပြောဖို့ကြိုးစားနေတာ
ငါတို့ဒီမှာအကုန်ရပြီ...

623
01:00:26,470 --> 01:00:28,560
သင်ပြောပြဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
နင် သူ့ကို မထုတ်နိုင်ဘူးလား။

624
01:00:28,670 --> 01:00:31,160
အင်း.. အခု သူ
ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက် ပြဿနာ။

625
01:00:32,440 --> 01:00:34,410
အခု ငါ့အိမ်က ဦးစားပေးပဲ။

626
01:00:34,510 --> 01:00:37,170
ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်း ပေးပါလား

627
01:00:37,280 --> 01:00:40,680
ကျေးဇူးပြု။ မီးညှပ်တွေနဲ့ မင်းငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။
မီးဖိုထဲမှာ။ မင်းဟာ အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

628
01:00:40,780 --> 01:00:43,950
ကောင်းပါပြီ။ သူတို့က မင်းကို ၄၈ နာရီပေးတယ်။

629
01:00:44,050 --> 01:00:46,890
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာကျန်ခဲ့လဲ။
နှစ်ဆယ့်သုံး? နှစ်ဆယ့်နှစ်?

630
01:00:46,990 --> 01:00:48,890
ဆယ့်ရှစ်နဲ့ ပြောင်းတယ်။

631
01:00:48,990 --> 01:00:51,980
- မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး စာအုပ်မပိတ်မချင်း 18 နာရီ အချိန်ရတယ်
- [အမျိုးသမီး] အက်ဒီ။

632
01:00:52,090 --> 01:00:55,030
မေမေ! ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ အထူးသတိပေးထားပါသည်။

633
01:00:55,130 --> 01:00:57,030
ငါ မင်းကို သတ်ခါနီးနေပြီ!

634
01:00:57,130 --> 01:00:59,230
မင်းတောင်သတိမထားမိဘူး!

635
01:00:59,330 --> 01:01:01,230
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

636
01:01:01,340 --> 01:01:03,700
အရမ်းဆော့လို့ ပြီးသွားတယ်။
ဤကျယ်ပြန့်သောဂိမ်းများ။

637
01:01:03,810 --> 01:01:05,710
မင်း ဒီကောင်ကို ခေါင်းထဲက ထုတ်ပစ်ရမယ်။

638
01:01:05,810 --> 01:01:07,740
ငါ့မိန်းမကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောနဲ့။

639
01:01:07,840 --> 01:01:11,210
ဒီပုဒ်မက မင်းရဲ့မယားမဟုတ်ဘူး။ သူမသည်
ရန်သူ။ ပြီးတော့ သူမ အခု အပြင်မှာ ရှိနေနိုင်ပါတယ်။

640
01:01:11,310 --> 01:01:13,510
အက်ဒီ။

641
01:01:13,620 --> 01:01:16,110
နားလည်ပြီ။

642
01:01:16,220 --> 01:01:20,050
အခုငါတို့ပြောနေတာ။ မေးခွန်းသာ
သရတစ်လုံးဝယ်ရင် ဘယ်လောက်ကျမလဲ။

643
01:01:26,290 --> 01:01:29,420
- Blackbow Realty - ဟုတ်ကဲ့။
မင်္ဂလာပါ l-Temp မှဖုန်းခေါ်နေပါတယ်။

644
01:01:29,530 --> 01:01:31,860
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
penthouse အသစ်ထွက်အလုပ်လုပ်နေလား။

645
01:01:31,970 --> 01:01:34,800
ကောင်းပြီ၊ မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

646
01:02:02,760 --> 01:02:06,330
ဒါက လုံခြုံရေးပါ။ ရှိပုံရပါတယ်။
မင်းရဲ့ ဓာတ်လှေကားမှာ ပြဿနာရှိလို့ပါ ခင်ဗျာ။

647
01:02:06,430 --> 01:02:09,230
အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက် တက်ချင်လား။
အိုး၊ ဘာပြဿနာလဲ ကြည့်ပါ။

648
01:02:09,340 --> 01:02:12,240
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ ငါ
တကယ်ကို အဆင်ပြေပါတယ်။

649
01:02:12,340 --> 01:02:14,740
မင်းတကယ်အဆင်ပြေရဲ့လား

650
01:02:14,840 --> 01:02:16,810
ဂျိန်း?

651
01:02:18,250 --> 01:02:20,580
ဒါ မင်းပဲလား ချစ်သူ

652
01:02:20,680 --> 01:02:23,650
ပထမနှင့် နောက်ဆုံးသတိပေးချက်၊
ယော။ မြို့ပြင်ထွက်။

653
01:02:23,750 --> 01:02:26,850
ငါဘယ်မှမသွားဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

654
01:02:26,960 --> 01:02:28,920
သြော် ဒါဖြင့် မင်းပြောတာ။

655
01:02:29,020 --> 01:02:33,260
ဒါပေမယ့် အခု မင်း သံခဲထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
အထပ် 70 အထပ်တွင် ချိတ်ဆွဲထားသည့် သေတ္တာတစ်လုံးသည် လေထုမှလွဲ၍

656
01:02:33,360 --> 01:02:35,060
အိုး၊ ဒါ ထောင်ချောက်ပဲ။

657
01:02:35,160 --> 01:02:36,860
သူက ကားသုံးစီး။

658
01:02:36,970 --> 01:02:39,130
ဘယ်တော့မှ အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။

659
01:02:39,230 --> 01:02:42,570
ဘယ်တော့မှ အလုပ်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းက ငါ့ကို အမြဲလျှော့တွက်တယ်။

660
01:02:44,110 --> 01:02:47,200
- ငါလား?
- ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

661
01:02:47,310 --> 01:02:49,940
ငါဘာတတ်နိုင်လဲ မင်းမသိနိုင်ဘူး။

662
01:02:51,150 --> 01:02:53,310
ကောင်းပြီ၊ ကလေး။

663
01:02:53,420 --> 01:02:57,150
ခန့်မှန်းပါရစေ။ ပုံသဏ္ဍာန်တာဝန်ခံ
counterbalance cable ပေါ်မှာ။

664
01:02:57,250 --> 01:02:59,950
မူလတန်းတွင် နောက်ထပ်နှစ်ချက်
နှင့်အလယ်တန်းဘရိတ်များ။

665
01:03:00,060 --> 01:03:01,920
ဖြစ်နိုင်စရာ?

666
01:03:02,020 --> 01:03:04,750
- သူသူတို့ကိုတွေ့တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

667
01:03:04,860 --> 01:03:07,330
အခြေခံလည်း ရခဲ့သလား
ပင်ရင်းကြိုးကို အားသွင်းပါသလား။

668
01:03:10,400 --> 01:03:12,740
မြို့က ထွက်သွားမယ် ဒါမှမဟုတ် မှုတ်ပေးပါ့မယ်။

669
01:03:19,050 --> 01:03:22,480
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။

670
01:03:22,580 --> 01:03:24,550
မှုတ်လိုက်ပါ။

671
01:03:25,920 --> 01:03:29,350
- ဘာလဲ?
- ဆက်သွားပါ။ မှုတ်လိုက်ပါ။

672
01:03:29,460 --> 01:03:33,410
- ငါမလုပ်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။
- ငါ မင်း မဟုတ်ဘူး ထင်တယ်။

673
01:03:34,830 --> 01:03:36,800
ဟုတ်ပြီ

674
01:03:36,900 --> 01:03:39,630
ငါး၊ လေး-

675
01:03:39,730 --> 01:03:42,720
- နောက်ဆုံးစကားတွေ ရှိသေးလား။
- ကုလားကာအသစ်များသည် ကြောက်စရာကောင်းသည်။

676
01:03:42,840 --> 01:03:44,600
မင်္ဂလာပါ ဂျွန်။

677
01:03:56,220 --> 01:03:58,740
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
- ဘာလဲ?

678
01:03:58,850 --> 01:04:00,940
မင်း နှုတ်​ဆက်​တယ်​။

679
01:04:11,730 --> 01:04:14,600
- ဂတ်စ်ပိတ်ပါ။

680
01:05:49,900 --> 01:05:51,800
မဒမ်။

681
01:05:53,030 --> 01:05:55,560
အတော်များများကို တွေးလိုက်မိသည်။
ဤအခိုက်အတွက် လိုင်းများ။

682
01:05:56,670 --> 01:05:58,640
"ခုမှဝင်မယ်ထင်တယ်။"

683
01:05:58,740 --> 01:06:02,230
-"ဟေ့ အရုပ်။ ငါ့ကို ကြိုးပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"
- တော်တယ်။

684
01:06:02,340 --> 01:06:05,070
ဒါဆို မင်းဘာဆုံးဖြတ်ခဲ့လဲ။

685
01:06:05,180 --> 01:06:08,080
ကွာရှင်းချင်တယ်။

686
01:06:08,180 --> 01:06:10,150
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

687
01:06:10,250 --> 01:06:12,950
မင်းက ငါ့ကို ဒီမှာ အဆိုပြုတယ်။
သင့်လျော်သော အချိုးအစားရှိသည်။

688
01:06:13,050 --> 01:06:14,920
အင်္ကျီ၊

689
01:06:16,420 --> 01:06:18,390
- ထိုင်လို့ရမလား
- မရှိပါ။

690
01:06:29,440 --> 01:06:31,400
[သေနတ်ကြက်များ]

691
01:06:34,010 --> 01:06:36,440
- ရှန်ပိန် ခင်ဗျာ?
- ဂုဏ်ပြုခြင်းအတွက် နံပါတ် ရှန်ပိန်။

692
01:06:36,540 --> 01:06:38,510
မာတီနီ ယူမယ်။

693
01:06:38,610 --> 01:06:40,580
ကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

694
01:06:44,120 --> 01:06:45,980
ဝတ်ရတာကြိုက်တယ်။

695
01:06:46,090 --> 01:06:48,140
ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေတယ်။

696
01:06:48,250 --> 01:06:50,190
မကြာခဏ ပိုဝတ်သင့်ပါတယ်။

697
01:06:51,960 --> 01:06:53,930
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ ဂျွန်။

698
01:06:55,730 --> 01:06:57,630
Jane မှာ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ ပြဿနာတစ်ခုရှိပါတယ်။

699
01:06:58,660 --> 01:07:00,660
မင်းငါ့ကို သေစေချင်နေတာ ထင်ရှားတယ်။

700
01:07:00,770 --> 01:07:04,030
- ဟမ်။ - ငါက ပိုနည်းတယ်။
သင့်ကျန်းမာရေးကို အလေးထားပါ။

701
01:07:04,140 --> 01:07:06,100
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

702
01:07:07,570 --> 01:07:10,270
ငါတို့ ပစ်ကြမလား။
ဒီမှာ? အကောင်းဆုံးကိုမျှော်လင့်ထားသလား။

703
01:07:10,380 --> 01:07:12,280
မီလီမီတာ အင်း ရှက်စရာဖြစ်မယ်...

704
01:07:12,380 --> 01:07:15,750
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူတို့မေးချင်မှ ရှိကောင်းရှိမည်။
မင်းသေသွားရင် ငါထွက်သွားမယ်။

705
01:07:19,180 --> 01:07:21,150
ငါနှင့်အတူကခုန်။

706
01:07:23,620 --> 01:07:25,610
မင်း ကမခုန်ဘူး။

707
01:07:25,720 --> 01:07:27,780
ငါ့အဖုံးရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲ၊ ချစ်သူ။

708
01:07:27,890 --> 01:07:30,260
ပျင်းရိခြင်း၏ အစိတ်အပိုင်းလည်း ဖြစ်ပါသလား။

709
01:07:33,630 --> 01:07:35,600
အိုး

710
01:07:38,000 --> 01:07:40,370
ဒီဇာတ်လမ်းကို မင်းထင်လား။
ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်ကို ရမှာလား။

711
01:07:40,470 --> 01:07:43,310
ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်များသည် ဇာတ်လမ်းများသာဖြစ်သည်။
အဲဒါ မပြီးသေးဘူး။

712
01:08:05,230 --> 01:08:07,760
ကျေနပ်လား

713
01:08:07,870 --> 01:08:10,130
နှစ်တွေ မဟုတ်ဘူး။

714
01:08:17,010 --> 01:08:19,030
ဒါပဲနော် ချစ်သူ။

715
01:08:37,560 --> 01:08:39,590
ငါတို့ မအောင်မြင်ဘူးလို့ မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ။

716
01:08:39,700 --> 01:08:43,570
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က သီးခြားဘဝတွေကို ဦးဆောင်နေတာလား။
ဒါမှ မဟုတ် ငါတို့ကို လိမ်ညာခဲ့တာလား။

717
01:08:43,670 --> 01:08:45,570
ငါ့မှာ သီအိုရီတစ်ခုရှိတယ်။

718
01:08:45,670 --> 01:08:48,570
- အသစ်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။
-ကြားရတာ အသက်ရှူမဝဘူး။

719
01:08:48,670 --> 01:08:51,010
- မင်း ငါတို့ကိုသတ်ခဲ့တယ်
- ဒေါသ။

720
01:08:53,110 --> 01:08:55,010
မင်း ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးကို အလုပ်တစ်ခုလို ချဉ်းကပ်ခဲ့တယ်၊

721
01:08:55,110 --> 01:08:57,450
ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရမည့်အရာ၊
စီစဉ်ပြီး အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။

722
01:08:57,550 --> 01:09:00,110
ပြီးတော့ မင်းရှောင်ခဲ့တယ်။

723
01:09:00,220 --> 01:09:02,780
ငါသာ ကာဗာဖြစ်ရင် မင်းဘာဂရုစိုက်လဲ။

724
01:09:02,890 --> 01:09:04,910
ကောင်းပြီ၊ မင်းဟာ ကာဗာလို့ ဘယ်သူပြောတာလဲ။

725
01:09:06,160 --> 01:09:09,090
- ငါမဟုတ်လား?
- အင်း ငါမဟုတ်လား?

726
01:09:15,800 --> 01:09:18,000
ငါ
- ခွင့်လွှတ်ပါ။

727
01:09:19,070 --> 01:09:21,230
ဂျိန်း၊ ဟိုမှာ ထွက်ပေါက်မရှိဘူး။

728
01:09:24,940 --> 01:09:28,170
အေးပါ ဂျွန်။ သူမသည် လူလိမ်။

729
01:09:31,820 --> 01:09:34,250
အရမ်းအေးပါစေ။

730
01:09:47,270 --> 01:09:49,230
လာပါ ချစ်သူ။ ဒီဘက်ပါ!

731
01:10:06,550 --> 01:10:09,250
- မင်း ကြောင်နေတာ မင်းသိလား။

732
01:10:13,760 --> 01:10:17,130
ပြန်သွားပါ။ ပြန်သွားပါ။ ပြန်သွားပါ။

733
01:10:21,570 --> 01:10:23,730
- Limo ခင်ဗျာ၊

734
01:10:38,750 --> 01:10:40,720
Jane Smith

735
01:10:40,820 --> 01:10:42,720
အဲဒါ ဒုတိယအကြိမ်ပါ။
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

736
01:10:42,820 --> 01:10:44,980
အိုး၊ လာ။ ဗုံးနည်းနည်းပဲ ရှိသေးတာ။

737
01:10:45,090 --> 01:10:48,060
မင်းသိစေချင်တယ်။ ငါအိမ်ပြန်တော့မယ်၊
မင်းဝယ်ဖူးသမျှကို ငါမီးရှို့မယ်။

738
01:10:48,160 --> 01:10:50,790
- ဟိုမှာ ပြေးလိုက်မယ် ကလေး။

739
01:11:04,710 --> 01:11:07,580
- မင်းရှိသေးလား

740
01:11:07,680 --> 01:11:11,640
ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက၊
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး အတွေးက ဘာလဲ။

741
01:11:11,750 --> 01:11:13,680
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

742
01:11:14,720 --> 01:11:16,690
တွေးခဲ့တယ်-

743
01:11:19,790 --> 01:11:21,850
မင်းကြည့်နေတယ်ထင်တယ်
ခရစ္စမတ်မနက်ခင်းလိုပါပဲ။

744
01:11:24,030 --> 01:11:26,590
တခြားဘယ်လိုပြောရမလဲမသိဘူး။

745
01:11:26,700 --> 01:11:29,190
အခု မင်းဘာလို့ ငါ့ကို ဒီလိုပြောတာလဲ။

746
01:11:29,300 --> 01:11:32,740
အဆုံးမှာတော့ မင်းစတော့မယ်ထင်ပါတယ်။
အစအ​ကြောင်း​တွေး​နေတယ်​။

747
01:11:36,610 --> 01:11:38,840
ဒီတော့ အဲဒါရှိတယ်။ ငါ
သိသင့်တယ်ထင်တယ်

748
01:11:41,810 --> 01:11:44,510
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ Jane ဟမ်?

749
01:11:45,980 --> 01:11:47,950
တွေးခဲ့တယ်-

750
01:11:54,330 --> 01:11:57,390
မင်းက အများဆုံးလို့ ထင်ခဲ့တာ
မြင်ဖူးသမျှ အမှတ်အသားလှလှလေး။

751
01:12:02,670 --> 01:12:04,570
- ဒါဆို ဒါတွေအားလုံးက စီးပွားရေးပဲ ဟုတ်လား။
- လုပ်ငန်းအားလုံး။

752
01:12:04,670 --> 01:12:07,070
- သွားရင်းလာရင်း။
- အေး၊ ခက်တယ်။

753
01:12:09,110 --> 01:12:11,340
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒါပဲ သိဖို့လိုတယ်။

754
01:12:14,610 --> 01:12:16,640
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

755
01:13:04,660 --> 01:13:08,530
- ဟေး ဂျွန်။

756
01:13:08,630 --> 01:13:10,860
ဟေး ဘီလ်။

757
01:13:10,970 --> 01:13:14,130
- အိုး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- အင်း။

758
01:13:14,240 --> 01:13:17,540
- ကောင်းပြီ။

759
01:13:17,640 --> 01:13:22,810
အိုး၊ စကားမစပ်၊ အာ့၊ ဂျွန်၊ မင်းရဲ့ကား
ဟိုဘက်မှာ လမ်းဘေးမှာ ချိတ်ထား။

760
01:13:22,910 --> 01:13:25,440
- အင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဘီလ်။
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းသောညပါ။

761
01:13:25,550 --> 01:13:27,540
ကောင်းသောညပါ။

762
01:14:18,670 --> 01:14:20,640
ပြောရမှာပါ။

763
01:16:06,910 --> 01:16:08,900
အသက်ရှင်နေသေးသလား ကလေး။

764
01:17:24,290 --> 01:17:26,520
မင်းရဲ့ ရည်မှန်းချက်က ဆိုးလွန်းတယ်။
မင်းရဲ့ ဟင်းချက်၊ ချစ်သူ။

765
01:17:27,990 --> 01:17:29,930
- အင်း။

766
01:17:30,030 --> 01:17:32,000
ပြီးတော့ အဲဒါ တစ်ခုခုပြောနေတာ။

767
01:18:05,300 --> 01:18:07,790
- လာပါချစ်သူ။

768
01:18:09,170 --> 01:18:10,860
အဖေ့ဆီ လာပါ။

769
01:18:19,380 --> 01:18:21,610
အခု မင်းအဖေက ဘယ်သူလဲ။

770
01:19:58,880 --> 01:20:01,470
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

771
01:20:03,750 --> 01:20:06,740
မလုပ်ပါနဲ့! စလာသည်!

772
01:20:06,850 --> 01:20:08,820
စလာသည်!

773
01:20:11,060 --> 01:20:13,220
လိုချင်သလား။

774
01:20:13,320 --> 01:20:15,290
အဲဒါ မင်းအတွက်။

775
01:20:23,200 --> 01:20:25,170
အိုး- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး

776
01:21:50,990 --> 01:21:52,920
လာပါ။ မီ

777
01:22:23,960 --> 01:22:25,920
ဟီယာ၊ သူစိမ်း။

778
01:22:26,960 --> 01:22:28,930
Hiya ပြန်လာပြီ။

779
01:22:39,200 --> 01:22:41,230
- ဟုတ်တယ်?
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

780
01:22:41,340 --> 01:22:43,140
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အသံတစ်ခု ကြားလိုက်ရတယ်။

781
01:22:43,240 --> 01:22:45,470
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ဒီမှာ အင်း။ ကောင်းလိုက်တာ။

782
01:22:45,580 --> 01:22:48,170
ဒါဖြင့် မင်းတို့ကောင်တွေ
- နေကောင်းလား

783
01:22:48,280 --> 01:22:50,270
အင်း။ ပိုကောင်းအောင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

784
01:22:51,680 --> 01:22:54,780
အိုး. တော်တယ်။ မင်း
ယောက်ျားလေးတွေ-ဒါပေမယ့်-

785
01:22:54,890 --> 01:22:56,910
- ဆူဇီ။ မာတင်။ အရာရှိများ။
- ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။

786
01:22:57,020 --> 01:22:59,050
မင်းပုံပေါ်တယ်။
ပြန်လည်အလှဆင်ခြင်း။ အရမ်း-

787
01:22:59,160 --> 01:23:01,560
အင်း။ ကျွန်းသစ်အတွက် ရှက်စရာ။

788
01:23:57,650 --> 01:23:59,740
[John] အဲဒါ ကျန်သေးတယ်။
မင်းအတွက်။ အလှတရားတစ်ခု။

789
01:23:59,850 --> 01:24:02,010
- ကောင်းကောင်းယူပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

790
01:24:05,790 --> 01:24:07,720
- အဲဒီအားလပ်ရက်
Aspen- - Mm တွင်

791
01:24:09,190 --> 01:24:11,090
မင်း အစောကြီးထွက်သွားတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

792
01:24:12,560 --> 01:24:15,460
- Jean-Luc Gaspard။
- အိုး! ဘုရား! အိုး.

793
01:24:15,570 --> 01:24:17,660
- အင်း။
- ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။

794
01:24:17,770 --> 01:24:21,260
- မေ့လိုက်ပါ။
- အလို။

795
01:24:21,370 --> 01:24:25,870
အဲဒီညက ဓားခုတ်သံကို မင်းမကြားဘူး။
ငါတို့ နှစ်ပတ်လည် ညစာအတွက် ငါ့ကို လွှတ်ထားသလား။

796
01:24:25,980 --> 01:24:28,500
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူးလား?

797
01:24:28,610 --> 01:24:31,410
မီလီမီတာ Percussion လက်ပစ်ဗုံးများ။

798
01:24:31,520 --> 01:24:33,480
အဲဒီညက ကျွန်တော် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း နားပင်းသွားတယ်။

799
01:24:38,990 --> 01:24:41,020
- ငါက နည်းနည်း အရောင်ကန်းတယ်။
- မီ

800
01:24:41,130 --> 01:24:44,490
- မြင်လွှာအမာရွတ်။
- ဒီလက်သုံးချောင်းမှာ ဘာမှ မခံစားရဘူး။

801
01:24:55,540 --> 01:24:57,670
-နံရိုးသုံးချောင်း။ မျက်စိပေါက်ကွဲ။
- မီ အိုး.

802
01:24:57,780 --> 01:25:00,680
- နားစည်ဖောက်ခြင်း။ မီလီမီတာ
- Mmm

803
01:25:04,850 --> 01:25:06,910
ပြီးမှ အိပ်ဖို့ အဆင်မပြေဖူးလား။

804
01:25:09,390 --> 01:25:11,950
- မဟုတ်ဘူး
- အင်း။ ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

805
01:25:47,590 --> 01:25:49,990
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! သတိထားပါ!

806
01:25:51,400 --> 01:25:53,490
ရွှေ့ပါ။

807
01:25:53,600 --> 01:25:55,830
ဖိနပ်။

808
01:26:00,340 --> 01:26:02,570
မင်းကို ခေါ်ထုတ်ဖို့ ငါ ၄၈ နာရီ ပေးထားတယ်။

809
01:26:02,670 --> 01:26:05,670
- အတူတူပါပဲ။
- ယေရှု။ ယုံကြည်မှုက ဘယ်မှာလဲ

810
01:26:05,780 --> 01:26:08,580
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။

811
01:26:14,250 --> 01:26:16,020
ကောင်မလေးသေနတ်ကို ဘာကြောင့်ယူရတာလဲ။

812
01:26:19,790 --> 01:26:22,350
- မင်းငါ့ကို ခိုးနေတာလား။
- မရှိပါ။

813
01:26:22,460 --> 01:26:24,430
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

814
01:27:03,470 --> 01:27:05,130
စလာသည်! သူတို့က အပြင်မှာ ရှိတယ်။

815
01:27:57,220 --> 01:27:59,120
ကိုလံမန်း။

816
01:28:06,600 --> 01:28:09,790
ဒီကောင်က ငါ့အသားကင်ကို လနဲ့ချီပြီး ထားခဲ့တာ။

817
01:28:11,140 --> 01:28:13,040
ကျွန်တော် Peace Corps မှာ တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။

818
01:28:13,140 --> 01:28:16,830
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအကြောင်း ငါအရမ်းကြိုက်တယ်။

819
01:28:16,940 --> 01:28:20,900
- ကောင်းပြီ၊ ဒီရိုးသားမှုဟာ ကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

820
01:28:21,010 --> 01:28:23,170
- ငါ M.I.T မသွားဘူး။
- တကယ်လား?

821
01:28:23,280 --> 01:28:26,380
Notre Dame။ အနုပညာသမိုင်းအဓိက။

822
01:28:27,690 --> 01:28:30,420
- အနုပညာလား?
- သမိုင်း။

823
01:28:30,520 --> 01:28:32,990
- ဒါဟာနာမည်ကျော်ကြားပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

824
01:28:53,480 --> 01:28:55,880
အရူးတွေက နှစ်တိုင်း ငယ်တယ်။

825
01:29:01,750 --> 01:29:06,250
ငါ မင်းကို ပြောရမယ်။ ငါဘယ်တော့မှ
မင်းရဲ့ ဟင်းချက်တာကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

826
01:29:06,360 --> 01:29:08,330
- အဲဒါ မင်းရဲ့လက်ဆောင်မဟုတ်ဘူး။
- ဟမ်။

827
01:29:08,430 --> 01:29:11,360
ကလေး၊ ငါတစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝရဲ့တစ်နေ့တာချက်ပြုတ်။

828
01:29:13,330 --> 01:29:15,300
L-Temp မိန်းကလေးတွေ ပြုတ်တယ်။

829
01:29:15,400 --> 01:29:20,000
- အလိမ်အညာဝက်ဘ်ဆိုဒ်။

830
01:29:32,650 --> 01:29:35,280
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။

831
01:29:38,960 --> 01:29:41,250
- ငါတို့က ကုမ္ပဏီရှိတယ်။
- ဘာလဲ?

832
01:29:43,030 --> 01:29:45,000
ပြောရမှာပါ။

833
01:29:54,510 --> 01:29:58,130
- ကလေး၊ တည်ငြိမ်စွာထားပါ။ ကဲ!
- ရှောင်လွှဲမောင်းလို့ ခေါ်တယ် ချစ်သူ။

834
01:30:00,680 --> 01:30:03,550
ငြိမ်နေပါ။

835
01:30:11,160 --> 01:30:14,450
ဒီအရာက နေရာအနှံ့ပဲ။ ဘယ်လိုလဲ။
ဤအရာများကို မောင်းထုတ်သလား။

836
01:30:14,560 --> 01:30:16,750
ဟန်နီ

837
01:30:16,860 --> 01:30:18,620
- ဂီယာက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

838
01:30:22,500 --> 01:30:25,030
- ချစ်လေး၊ မောင်းပါရစေ။
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

839
01:30:25,140 --> 01:30:28,070
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။

840
01:30:28,170 --> 01:30:30,730
ငါက ဆင်ခြေဖုံးအိမ်ရှင်မ၊ ချစ်သူ။

841
01:30:30,840 --> 01:30:32,900
- မင်း ရွှေ့။
- ကောင်းပြီ။ သွားတော့။

842
01:30:35,180 --> 01:30:36,540
- သွားတော့။
- သွားတော့။

843
01:30:36,650 --> 01:30:38,620
- သွား!
- သွား!

844
01:30:47,220 --> 01:30:48,620
သူတို့က ကျည်ဆန်တွေ။

845
01:30:48,730 --> 01:30:50,690
သူတို့က ကျည်ဆန်တွေ။

846
01:31:00,040 --> 01:31:02,700
မင်းသိလား ချစ်လေး
ဖြစ်နိုင်ရင် ပြောပြသင့်တယ်။

847
01:31:04,080 --> 01:31:05,800
အရင်က အိမ်ထောင်ကျဖူးတယ်။

848
01:31:12,720 --> 01:31:16,650
- မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား မင်းဘာမှားနေလဲ။
- မင်းငါ့မှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။

849
01:31:16,750 --> 01:31:18,780
- ဒါဟာမူးဝေဂတ်စ်အရာဖြစ်ခဲ့သည်။
- အိုး၊ အဲဒါ ပိုကောင်းတယ်။

850
01:31:18,890 --> 01:31:20,650
- ရပ်လိုက်ပါ။
- အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

851
01:31:20,760 --> 01:31:23,490
ရပ်လိုက်ပါ။

852
01:31:30,430 --> 01:31:32,370
သွား! သွား! သွား!

853
01:31:32,470 --> 01:31:34,730
[ညည်း]

854
01:31:38,480 --> 01:31:42,110
-သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
လူမှုဖူလုံရေးနံပါတ်

855
01:31:42,210 --> 01:31:44,310
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူ့ကို သတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

856
01:32:12,540 --> 01:32:14,770
ဒီတံခါးတွေက အဆင်ပြေတယ်။

857
01:32:21,190 --> 01:32:24,180
မင်းသိလား ချစ်သူ
အနည်းငယ် ကြောင်သူတော်ဖြစ်ခြင်း။

858
01:32:24,290 --> 01:32:26,260
မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။
အမှန်တရား၏မီးရှူးတန်ဆောင်အချို့။

859
01:32:29,560 --> 01:32:31,530
ဂျွန်၊ ငါ့မိဘတွေ

860
01:32:33,730 --> 01:32:36,460
ငါရှိတုန်းက သူတို့သေတယ်။
ငါး။ ငါက မိဘမဲ့ပါ။

861
01:32:36,570 --> 01:32:39,900
ကြင်နာတတ်တဲ့လူက ဘယ်သူလဲ။
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်မှာ မင်းကို ဘယ်သူက ပေးလိုက်တာလဲ။

862
01:32:40,000 --> 01:32:42,030
သရုပ်ဆောင်ကြေး။

863
01:32:43,740 --> 01:32:47,270
- ငါပြောတယ်- ငါမင်းကိုတွေ့တယ်ပြောတယ်။
Fantasy Island မှာ အဖေ။ - ကျွန်တော်သိသည်။

864
01:32:48,650 --> 01:32:50,580
မင်းသိတယ် ငါတောင်မလုပ်ဘူး။
အဲဒီအကြောင်း ပြောချင်တယ်။

865
01:33:06,230 --> 01:33:08,320
- မင်းရပြီလား?
- နားလည်ပြီ။

866
01:33:08,430 --> 01:33:11,300
- အချိန်မရွေး။
- ငါရပြီ။

867
01:33:53,810 --> 01:33:56,680
ငါတို့တိုင်းကို ပြန်လုပ်ရလိမ့်မယ်။
စကားဝိုင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ ကြုံဖူးသည်။

868
01:33:58,350 --> 01:34:00,320
ကျွန်တော်က ဂျူးလူမျိုးပါ။

869
01:34:03,090 --> 01:34:05,780
[John] ငါယူလာခဲ့တာ မယုံနိုင်စရာပဲ။
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ကို ငါ့မိဘအစစ်တွေ။

870
01:34:05,890 --> 01:34:08,290
ရွံမုန်းစရာ။ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
မင်းဒါကို တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ဆောင်ရွက်ပေးသလား။

871
01:34:08,390 --> 01:34:10,860
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
ဒါကို ပြန်နွေးဖို့လား။ လွမ်းလား?

872
01:34:10,960 --> 01:34:13,190
- ဆရာမ၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်။ ကျေးဇူးပြု။
- [Taps Table]

873
01:34:15,330 --> 01:34:17,820
- ယေရှု၊ ဂျော်နီ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Eddie။

874
01:34:17,940 --> 01:34:20,130
မနက်ခင်း။

875
01:34:20,240 --> 01:34:23,800
မင်းအဆင်ပြေတာတွေ့တာ ကောင်းပါတယ် ယောက်ျား။

876
01:34:23,910 --> 01:34:26,400
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းလိုက်တာ ငါ့ကိုပြောစမ်း
မင်း ဒီကောင်ကို သတ်လိုက်တာ။

877
01:34:26,510 --> 01:34:28,480
ဟမ်။ ဒီလိမ်ခွေးမ?

878
01:34:29,910 --> 01:34:31,970
စိတ်ကူးယဉ် အတွေးသက်သက်သာ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

879
01:34:32,080 --> 01:34:33,980
- တောင်းပန်ပါတယ်။ -
[John] Eddie၊ ငါတို့ရတယ်-

880
01:34:34,080 --> 01:34:36,420
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Jane။
- အက်ဒီ။ Eddie၊ ကျေးဇူးပြု၍ အာရုံစိုက်ပါ။

881
01:34:36,520 --> 01:34:38,890
- ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
- မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။

882
01:34:38,990 --> 01:34:41,820
Crack စွဲလမ်းမှု ပြဿနာများ၊
ငါ့သူငယ်ချင်း။ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဆေးလိပ်သောက်တယ်။

883
01:34:41,930 --> 01:34:43,830
- ဖြစ်နိုင်စရာ။
- ဖြစ်နိုင်စရာ?

884
01:34:43,930 --> 01:34:46,060
ဂျွန်၊ မင်း အကုန်ရပြီ။
မင်းအတွက်အေဂျင်စီက gunnin'

885
01:34:46,160 --> 01:34:48,790
- မင်းအတွက် သူ့အေဂျင်စီ Gunnin' လည်း ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
- သင်ကရော?

886
01:34:48,900 --> 01:34:50,800
- ငါ့ကို?
- မင်းဘယ်မှာလဲ။

887
01:34:50,900 --> 01:34:52,840
ငါဘယ်မှာလဲ။

888
01:34:52,940 --> 01:34:56,570
ဆွဲငင်နေတာတွေ့တယ်။
ဒီမနက် ငါ့ခြေထောက်

889
01:34:56,670 --> 01:34:59,270
မင်းငါ့ကို အကြွေးတစ်ခုလို့ ငါထင်တယ်။
ပိုက်ဆံနည်းနည်းပဲရမှာပါ။

890
01:35:02,710 --> 01:35:05,680
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- ငါတို့ အချင်းချင်း နားမလည်ဘူး။ ငါနားလည်ပါတယ်။

891
01:35:05,780 --> 01:35:08,680
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​အဲ့ဒီအကြည့်​​တွေကို မလိုအပ်​ပါဘူး။
သင် ကျွန်​​တော်​သူ့ဘဝထဲ​ရောက်​​နေတာကြာပြီ။

892
01:35:08,790 --> 01:35:11,450
- အက်ဒီ၊ အက်ဒီ။ အာရုံစူးစိုက်မှု။ အာရုံစူးစိုက်မှု။
- ကျွန်တော် သူ့ဘဝထဲ ရောက်နေတာ ကြာပါပြီ။

893
01:35:11,560 --> 01:35:14,550
ငါစိတ်ဆိုးတယ်။ သူတို့က ငါ့အိမ်ကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။
သူတို့က ငါ့မိန်းမကို ပစ်တယ်။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီ။

894
01:35:16,560 --> 01:35:18,590
ဘယ်သူက လမ်းဘေးမှာ အလုပ်လုပ်ရင်...

895
01:35:18,700 --> 01:35:21,130
သူမအတွက်အလုပ်လုပ်တယ်လို့ပြောပါတယ်...

896
01:35:21,230 --> 01:35:23,670
မင်းက Macy's နဲ့ Gimbel's။

897
01:35:23,770 --> 01:35:26,200
သူမသည် WE ဖြစ်လိမ့်မည်။
ချန်နယ်၊ မင်းဖြစ်မှာပါ...

898
01:35:26,300 --> 01:35:28,860
ဘယ်ချန်နယ်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
WE ချန်နယ်နှင့်ယှဉ်ပြိုင်သည်။

899
01:35:28,970 --> 01:35:30,960
- ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ သိလား။
မင်းငါ့ကိုလိုက်နေတာလား။ - ဟမ်။

900
01:35:31,080 --> 01:35:34,940
ဂျော်နီ၊ အချက်က ရိုးရှင်းတယ်။ ကိုယ်ကြိုက်တဲ့ကောင်တွေ
ကြိုတင်မှာထားတာက ဒါပဲ။

901
01:35:35,050 --> 01:35:37,980
- ဒါဆို မင်းကြိုတင်မှာထားတာမဟုတ်တော့ဘူး။
အက်ဒီ၊ ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

902
01:35:38,080 --> 01:35:39,980
- ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
- မီ

903
01:35:40,080 --> 01:35:41,980
ကနေဒါကိုသတိရတယ်။

904
01:35:42,090 --> 01:35:44,880
- အိုး။
- အဲဒါက မင်းနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်တဲ့ ကလေးပစ္စည်းတွေပါ။

905
01:35:44,990 --> 01:35:46,890
- အဲဒါ မင်းပဲလား။ -
အိုး အဲဒါဖွင့်တာလား။

906
01:35:46,990 --> 01:35:49,460
- သူမက မင်းကို ကားနဲ့သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ ငါ့လုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူး။
- ရပ်။

907
01:35:49,560 --> 01:35:52,360
မိတ်ကောင်းဆွေကောင်း သည် ထိုအရာနှင့် ကင်းကွာသည်။
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ဒါက အဖြစ်မှန်ပဲ။

908
01:35:52,460 --> 01:35:54,800
နှစ်ခုကွဲနေရင်တော့
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပစ်သတ်ခံရတယ်။

909
01:35:54,900 --> 01:35:57,870
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မဟုတ်ဘူး ဂျော်နီ၊
ဒါပေမယ့် မင်းရိုက်ချက်တစ်ခုရသွားတယ်။

910
01:35:57,970 --> 01:36:01,600
မင်းတို့နှစ်ယောက် အတူတူနေ၊ မင်းသေပြီ။

911
01:36:01,710 --> 01:36:05,160
တစ်ခုခုကို ရှာမရရင်
သူတို့လိုချင်တာထက် ပိုလိုချင်တယ်။

912
01:36:10,910 --> 01:36:14,940
သူ့ကိုတွေ့တယ်။ သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။
ပြည်ထောင်စုတရားလွှတ်တော်ရုံး၏ မြေအောက်ခန်း "D"။

913
01:36:15,050 --> 01:36:17,490
မြင့်မားသောလုံခြုံရေး။ ရွေ့လျားမှုနှင့် အပူ။

914
01:36:17,590 --> 01:36:20,180
လျှပ်စစ်ဓာတ်အားသည် မြို့ဂရစ်တွင်ရှိသည်။

915
01:36:20,290 --> 01:36:24,280
ဂျိန်း၊

916
01:36:24,400 --> 01:36:28,200
မှန်တယ်။ အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကံကောင်းပါစေ ချစ်လေး။

917
01:36:30,500 --> 01:36:32,900
အနောက်မြောက် စီးဆင်းမှု ရှိသည်..။

918
01:36:33,000 --> 01:36:34,940
မှတဆင့်ဆင်းလာသည်။
နိုင်ငံအလယ်ပိုင်း။

919
01:36:35,040 --> 01:36:36,940
အဲဒီတော့ နယ်ပယ်တွေ ဆက်တိုက်တွေ့နေရတယ်၊

920
01:36:37,040 --> 01:36:39,100
မင်းတို့ထဲက တယောက်ကို စိတ်ထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။
ချန်နယ်ပြောင်းမလား။

921
01:36:39,210 --> 01:36:42,270
- တစ်ခုက အခုပဲပြောင်းနေတယ်။
- နစ်။

922
01:36:42,380 --> 01:36:46,840
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆင်းပါလား။
ဖင်ဆူပြီး ချန်နယ်ပြောင်းမလား?

923
01:36:46,950 --> 01:36:49,320
ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါအကြမ်းခံပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

924
01:36:49,420 --> 01:36:52,580
အဲဒါတွေတောင် လုပ်ကြမယ်။
သူတို့ အခုထက် ပိုအေးတယ်။

925
01:36:52,690 --> 01:36:54,660
အခု ၅၂-ခု၊

926
01:37:11,540 --> 01:37:13,530
မင်းတို့သွား။

927
01:37:19,080 --> 01:37:21,920
[ဂျိန်း] စက္ကန့်သုံးဆယ် ပြတင်းပေါက်။ ငါ
ပါဝါဖြတ်ပါ၊ ကလေးကိုဖမ်းပါ။

928
01:37:22,020 --> 01:37:24,890
- ရိုးရှင်းပြီးသန့်ရှင်း။ နားလည်ပြီ?
- နားလည်ပြီ။

929
01:37:25,920 --> 01:37:27,860
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ။ ဘယ်လောက်များ?

930
01:37:30,490 --> 01:37:32,460
အရေးကြီးသလား။

931
01:37:32,560 --> 01:37:35,500
- ငါအရင်သွားရမှာလား။
- ကောင်းပြီ။

932
01:37:35,600 --> 01:37:39,870
- ငါအတိအကျမရေတွက်ပေမယ့်
-

933
01:37:39,970 --> 01:37:41,900
ငါပြောမယ်...

934
01:37:42,010 --> 01:37:44,740
- အမြင့် 50 နှစ်၊ အနိမ့်
60s - ဟမ်။

935
01:37:46,480 --> 01:37:48,640
ဘလောက်ကို ရောက်ဖူးပေမယ့်...

936
01:37:48,750 --> 01:37:50,770
- သိလား။
အရေးကြီးတာက- ၃၁၂။

937
01:37:53,420 --> 01:37:55,390
312?

938
01:37:57,350 --> 01:38:00,380
- ဘယ်လိုလဲ?
- အချို့က တစ်ကြိမ်လျှင် နှစ်ယောက်။

939
01:38:06,730 --> 01:38:09,430
- ဟန်နီ။ -
ငါ- ငါ- ငါ-

940
01:38:20,610 --> 01:38:22,640
ကလေးက ပုခက်ထဲမှာ။

941
01:38:24,820 --> 01:38:27,410
အပြစ်ကင်းစင်သော ဘေးကင်းသူများကို ရေတွက်နေပါသလား။

942
01:38:33,560 --> 01:38:37,190
- ပတ်၀န်းကျင်ကို စောင့်ကြည့်နေသလား။
- ကျွန်တော် ပတ်ပတ်လည်ကို စစ်တယ်။

943
01:38:37,290 --> 01:38:40,060
- ရဲတပ်သားတွေကော။
- ကျွန်တော်က ရဲတပ်သားပါ။

944
01:38:40,160 --> 01:38:42,290
ပင်မနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်--
ဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ် မဟုတ်ပါဘူး။

945
01:38:43,900 --> 01:38:46,430
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ချမှတ်ထားပြီးပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

946
01:38:48,770 --> 01:38:50,740
ကောင်းပါပြီ။

947
01:38:53,110 --> 01:38:55,100
လက်ဝဲဘက်ကွေ့ပါ။

948
01:38:55,210 --> 01:38:56,940
လက်ဝဲ၊ ဂျွန်။

949
01:38:57,050 --> 01:38:59,170
ဝဲ!

950
01:38:59,280 --> 01:39:02,650
စကားပြောရန် မလိုပါ။
ငါ့အတွက် ဒီလိုပါပဲ။ အဆင်ပြေလား?

951
01:39:02,750 --> 01:39:05,690
- ချစ်စရာကောင်းပါစေ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ဘယ်ဘက်၊

952
01:39:05,790 --> 01:39:07,690
ငါဘယ်မှမသွားနိုင်ဘူး။ သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

953
01:39:07,790 --> 01:39:10,450
ကျန်တာမရှိဘူး။ ကြည့်လိုက်။

954
01:39:10,560 --> 01:39:12,960
ဖြောင့်ပြီ ။ ငါတို
ငါလာခဲ့တဲ့လမ်းကို ပြန်လာခဲ့တယ်။

955
01:39:13,060 --> 01:39:15,290
ကျန်တာမရှိဘူး။ ဘယ်ဟာလဲ။
မင်းငါ့ကိုသွားချင်တဲ့လမ်းလား။

956
01:39:15,400 --> 01:39:18,890
- အဲဒီမှာပဲနေပြီးတော့ ငါ့အမှတ်အသားကို စောင့်ပါ။
- ငါထိုင်နေတာမြင်လား။

957
01:39:19,000 --> 01:39:21,300
အဲဒါကိုတွေ့လား။

958
01:39:21,410 --> 01:39:23,870
- ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
- အင်း။ ကောင်းပါပြီ။ နေပါဦး။

959
01:39:23,970 --> 01:39:25,970
အဲဒီမှာနေပါ။ စောင့်ပါ။
ငါ့အမှတ်အသား။ အဲဒါကို ရှာလိုက်မယ်။

960
01:39:28,880 --> 01:39:30,940
ငါ့အမှတ်အသားကိုစောင့်ပါ။

961
01:39:35,320 --> 01:39:39,120
ရောက်လုနီးပြီ။ မသိဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ။ ကိုင်ထားပါ။

962
01:39:46,660 --> 01:39:49,360
မင်းဘာတွေလဲ- ဂျွန်၊ ဘာတွေလဲ။
မင်းလုပ်နေတာလား သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

963
01:39:51,500 --> 01:39:53,990
ကျွန်ုပ်၏ အချက်ပြမီးများကို သတ်ပါ။

964
01:39:55,010 --> 01:39:57,370
ကဲ. မီးရောင်တွေကို သတ်ပစ်ပါ။

965
01:39:58,240 --> 01:39:59,800
ဂျိန်း၊ မီးကိုသတ်ပါ။

966
01:39:59,910 --> 01:40:02,140
- ဟေး။ ဘယ်သူလဲ?
- ဘယ်မှာလဲ။

967
01:40:02,250 --> 01:40:05,180
[ဂျွန်] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူးလား။
အခု! ၎င်းတို့ကို ပြန်ဖွင့်ပါ။

968
01:40:05,280 --> 01:40:06,450
- Idiot!

969
01:40:06,480 --> 01:40:07,610
- Idiot!

970
01:40:07,720 --> 01:40:09,780
- ဒီကိုလာ။
- ဟေး၊ နစ်ခ်။ ငါ့ကို လက်ဖွာလိုက်ပါ။

971
01:40:09,890 --> 01:40:11,580
၎င်းတို့ကိုဖွင့်ပါ။ ၎င်းတို့ကို ပြန်ဖွင့်ပါ။

972
01:40:11,690 --> 01:40:14,320
- ၎င်းတို့ကို ပြန်ဖွင့်ပါ။

973
01:40:16,060 --> 01:40:17,990
- ပြန်ဖွင့်ပါ။
- ကောင်းပါပြီ။

974
01:40:18,100 --> 01:40:21,000
- ငါ့ကိုအလင်းပေးပါ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

975
01:40:24,200 --> 01:40:26,830
- နစ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

976
01:40:30,840 --> 01:40:32,780
သေနတ်တစ်လက်ပေးပါ။

977
01:40:32,880 --> 01:40:35,040
နစ်ခ်၊ ငါ့ကို သေနတ်တစ်လက်ပေးပါ။
- ဇစ်ဆွဲပါ။

978
01:40:58,300 --> 01:41:01,360
တံခါးဖွင့်ပါ။

979
01:41:02,440 --> 01:41:04,500
တံခါးဖွင့်ပါ။

980
01:41:05,940 --> 01:41:07,910
ဟိုမှာ ပြန်လာ။

981
01:41:10,050 --> 01:41:12,710
သတိထားပါ။ ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

982
01:41:14,580 --> 01:41:16,550
[ညည်း]

983
01:41:18,020 --> 01:41:20,010
ဒီကောင်က လူယုတ်မာပဲ။

984
01:41:27,130 --> 01:41:28,960
တံခါးပိတ်။

985
01:41:29,070 --> 01:41:31,830
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။ တခြားနည်း။

986
01:41:36,410 --> 01:41:38,500
ဒီအလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။

987
01:41:40,910 --> 01:41:43,280
- ငါ့ရဲ့ အချက်ပြမှုကို စောင့်ဖို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။

988
01:41:43,380 --> 01:41:45,510
- မင်းက ငါ့အချက်ပြတာကို စောင့်နေတာမဟုတ်ဘူး။
- အင်း၊ ငါ ကြံဖန်ပြီး။

989
01:41:45,620 --> 01:41:47,710
- သင်အစီအစဉ်မှသွေဖည်။
- အစီအစဥ် ချို့ယွင်းနေပါသည်။

990
01:41:47,820 --> 01:41:50,180
- အစီအစဥ် ချို့ယွင်းချက်မရှိခဲ့ပါ။
- စအို။

991
01:41:51,560 --> 01:41:54,420
- စည်းရုံး။
- Jane၊ ဒီအလုပ်ရဲ့ 90% က ဗီဇပါ။

992
01:41:54,520 --> 01:41:56,690
မင်းရဲ့ ဗီဇတွေ ပျက်သွားတယ်။
အဆောက်အဦရှိ နှိုးစက်တိုင်း။

993
01:41:56,790 --> 01:41:59,320
ငါ့ရဲ့ စိတ်ဝိဥာဉ်တွေက အလုပ်ကို ပြီးမြောက်စေခဲ့တယ်။
ဂျိန်းရှိုးလည်း ဖြစ်မလာဘူး။

994
01:41:59,430 --> 01:42:03,260
နံပါတ်၊ အဲဒါက John ရှိုး။ ဖင်တစ်ခြမ်းပဲ ရှိတယ်။
ခရစ်စမတ်လိုပါပဲ။ ငါတို့နှစ်ပတ်လည်လိုပါပဲ။

995
01:42:03,370 --> 01:42:05,930
ယူလာဖို့ မေ့နေတဲ့အချိန်လိုပါပဲ။
အမေ့မွေးနေ့လက်ဆောင်။

996
01:42:06,040 --> 01:42:10,940
- မင်းအမေအတုရဲ့မွေးနေ့။
- အဓိကအချက်ကတော့ မင်းက အမြဲတမ်း အသင်းကို ခွဲထွက်ဖို့ ပထမဆုံးပါပဲ။

997
01:42:11,040 --> 01:42:14,010
မင်းအသင်းမလိုချင်ဘူး။ မင်း
- မင်းအစေခံတစ်ယောက် ငှားချင်လား။

998
01:42:14,110 --> 01:42:16,940
အားကိုးနိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ကို လိုချင်တယ်။

999
01:42:17,050 --> 01:42:19,710
- ဂျိန်း၊ မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ လေမရှိတော့ဘူး။
- အိုး။

1000
01:42:19,820 --> 01:42:21,720
ဟုတ်ပြီ အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1001
01:42:21,820 --> 01:42:24,750
နေရာမရှိဟု ဆိုလိုသည်။
အမှားတွေ။ ဘာအမှားအယွင်းမှမရှိပါဘူး။

1002
01:42:24,860 --> 01:42:27,450
အလိုလို မရှိ။ ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ,
အဲဒါကို ဘယ်သူဖြေနိုင်မလဲ။

1003
01:42:27,560 --> 01:42:30,920
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။ သင် ... လုပ်ပါသလား?
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါက တကယ့်အိမ်ထောင်ရေး မဟုတ်လို့ပါပဲ။

1004
01:42:33,230 --> 01:42:35,490
- မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1005
01:42:37,130 --> 01:42:39,660
ကောင်းပြီ။

1006
01:42:39,770 --> 01:42:42,000
ဒါနဲ့ အခုမှ သဘောပေါက်သွားတယ်...

1007
01:42:42,110 --> 01:42:44,840
မင်းက missus ကို ငါနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။
အိမ်တွင်းရေးကိစ္စအချို့ကို ဆောင်ရွက်နေပါသည်။

1008
01:42:44,940 --> 01:42:47,170
- အိုး။
- အဲဒါ ဝမ်းနည်းစရာပဲ။

1009
01:42:49,050 --> 01:42:52,570
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို အားနည်းခြင်းရဲ့ လက္ခဏာအဖြစ် မခံယူပါနဲ့။
အဲဒါက မင်းဘက်က မှားလိမ့်မယ်။

1010
01:42:52,680 --> 01:42:55,240
ယခု သင်သိသောအရာကို ပြောပြပါ။

1011
01:42:55,350 --> 01:42:57,220
ငါတို့ သူဌေးနှစ်ယောက် မင်းကို ဘာလို့ သေစေချင်တာလဲ။

1012
01:42:59,660 --> 01:43:01,650
- မင်း အောက်တန်းကျတယ်။
-

1013
01:43:01,760 --> 01:43:04,190
ကျေးဇူးပြု၍ ဟန်နီ၊

1014
01:43:05,600 --> 01:43:07,500
ခြုံ။

1015
01:43:07,600 --> 01:43:11,430
အဲလိုဖြစ်ရင် စိတ်ကူးကောင်းတယ်။
ဓားစာခံရှေ့မှာ ငါ့ကို နှိမ့်ချပါ။

1016
01:43:11,540 --> 01:43:13,770
ရောနှောထားသော မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ပေးပို့သည်။

1017
01:43:13,870 --> 01:43:16,340
ဆောရီး။

1018
01:43:16,440 --> 01:43:18,410
မိန်းကလေးများ။

1019
01:43:19,510 --> 01:43:21,410
- ကောင်းပြီ။

1020
01:43:21,510 --> 01:43:24,000
- ငါဘယ်မှာလဲ။
"မင်းဘက်က အမှားပါလား။"

1021
01:43:24,110 --> 01:43:26,910
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ရွေးချယ်မှုများ။ ငါသွားမယ်။
သင့်အတွက် ရွေးချယ်စရာများကို ပြင်ဆင်ပါ။

1022
01:43:27,020 --> 01:43:29,280
- ကောင်းပြီ? ရွေးချယ်မှု
"A." - ဖြစ်နိုင်ရင်-

1023
01:43:29,390 --> 01:43:31,680
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ရွေးချယ်မှု "A"

1024
01:43:31,790 --> 01:43:34,690
မင်းစကားပြောတယ်။ ငါတို့ နားထောင်တယ်။ နာကျင်မှုမရှိပါ။

1025
01:43:34,790 --> 01:43:37,120
ရွေးချယ်မှု "B" မင်းစကားမပြောဘူး။

1026
01:43:37,230 --> 01:43:39,890
မင်းရဲ့လက်မတွေကို ငါ့ပလာယာတွေနဲ့ ဖယ်လိုက်တယ်။

1027
01:43:40,000 --> 01:43:43,020
နာကျင်လိမ့်မယ်။ ရွေးချယ်မှု "C"

1028
01:43:43,130 --> 01:43:48,070
အသေးစိတ်အချက်လေးတွေကို ကွဲလွဲစေချင်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် ကြိုးက မင်းသေတယ်။

1029
01:43:50,740 --> 01:43:52,640
- မိန်.
- ကောင်းပြီ။

1030
01:43:52,740 --> 01:43:56,370
- ငါတို့က စိတ်မရှည်တဲ့လူတွေ။
- ကောင်းပြီ။

1031
01:44:00,580 --> 01:44:02,480
ဆိုဒါရနိုင်မလား။

1032
01:44:02,590 --> 01:44:04,820
ဒါမှမဟုတ် ဖျော်ရည် ဒါမှမဟုတ် တစ်ချို့-

1033
01:44:04,920 --> 01:44:09,050
- "A" "A." ရွေးချယ်မှု "A" အာအေ့!

1034
01:44:09,160 --> 01:44:11,920
- အိုး..အဲဒါတော့နာတယ်။
- ကောင်းပြီ။ အဲဒါက ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။

1035
01:44:17,230 --> 01:44:19,330
- ဘာလဲ။
- မင်း spasm ဖြစ်လား။

1036
01:44:19,440 --> 01:44:22,740
ကြိုးချည်နေတယ်။ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
ငါ့နောက်ကျောအိတ်ကို စစ်ကြည့်သလား။

1037
01:44:31,110 --> 01:44:33,410
ငါပစ်မှတ်မဟုတ်ဘူး။ နင်က။

1038
01:44:33,520 --> 01:44:36,820
နှစ်ယောက်လုံး။ တွေ့ကြရတယ်။
မင်းလက်ထပ်ပြီးသွားပြီ...

1039
01:44:36,920 --> 01:44:40,190
ဒါကြောင့် သူတို့က အဖွဲ့ဖွဲ့ပြီး မင်းကို ပို့လိုက်တယ်။
အချင်းချင်း ပစ်မှတ်ကို တူညီစွာ ထိမှန်သည်။

1040
01:44:40,290 --> 01:44:42,950
ပူးပေါင်းတပ်ဖွဲ့တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီနှစ်ခုလုံးက။

1041
01:44:43,060 --> 01:44:47,160
လက်အောက်ခံ ပြိုင်ဘက်နှစ်ဦး
တူညီသောအမိုး။ စီးပွားရေးအတွက် မကောင်းဘူး။

1042
01:44:47,260 --> 01:44:50,630
- သူတို့က မင်းကို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဖယ်ထုတ်စေချင်တယ်။
- မင်းဟာ ငါးစာပဲ။

1043
01:44:52,100 --> 01:44:55,090
အင်း၊ အဲဒါက ဝင်ခွင့်အဆင့်ပဲ။
ကုမ္ပဏီထဲသို့ Toehold ။

1044
01:44:55,210 --> 01:44:57,110
လင်မယားနှစ်ယောက်က ငါ့ကို စားပွဲပေါ်တင်ပြီး ရိုက်နှက်ကြတယ်။

1045
01:44:57,210 --> 01:44:59,110
တကယ်တော့ တော်တော်မိုက်တယ်။

1046
01:44:59,210 --> 01:45:01,110
ဓာတ်ပုံကို နောက်အိတ်ကပ်ထဲမှာ သိမ်းထားသလား။

1047
01:45:01,210 --> 01:45:04,240
- ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ? ဘောင်ခတ်မလား?
- မင်းအဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။ မင်း မီးရှို့တယ်။

1048
01:45:04,350 --> 01:45:06,650
- ကုန်သွယ်လုပ်ငန်း ၁၀၁။
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အဲဒီနေ့ကို ကျော်သွားမယ်ထင်တယ်။

1049
01:45:06,750 --> 01:45:09,480
မင်းက ကျော်သွားတယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။
ရန်သူကိုလက်ထပ်ခြင်းမပြုသောနေ့။

1050
01:45:09,590 --> 01:45:12,890
မင်းက တံမြက်ကောင်လား၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းက ငါးစာလား။

1051
01:45:17,230 --> 01:45:19,420
ခါးပတ်။ ခါးပတ်။ ခါးပတ်၊ မောင်။

1052
01:45:26,970 --> 01:45:29,000
နှစ်မိနစ်။

1053
01:45:30,440 --> 01:45:32,410
တစ်မိနစ်။

1054
01:45:34,280 --> 01:45:36,680
ငါ မင်းကို ပိုရင်းနှီးစေမယ်။

1055
01:45:57,770 --> 01:45:59,670
အနည်းငယ်ကူညီပါ။

1056
01:45:59,770 --> 01:46:01,500
- ရှင်းပါတယ်။
- ရှင်းပါတယ်။

1057
01:46:03,270 --> 01:46:06,270
ဟေ့ ငါ သွားကျိုးသွားတယ် ထင်တယ် ။
ငါတို့မှာ သွားရှိမရှိ သိလား။

1058
01:46:21,730 --> 01:46:24,490
ငါ့လမ်းက လှေနဲ့
La Paz တွင်ရပ်နေသည်။

1059
01:46:27,660 --> 01:46:30,690
ကုန်တင်ကုန်ချ၊ Atlas တောင်များ။ ဘာဖြစ်သလဲ?

1060
01:46:30,800 --> 01:46:33,360
ဒီတော့ အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့က ကွာတယ်။
ထူးထူးခြားခြားဆိုတာ ဘာလဲ။

1061
01:46:35,910 --> 01:46:39,030
ဒါလေးပဲခေါ်ကြည့်ရအောင်...

1062
01:46:39,140 --> 01:46:41,080
မဟုတ်ဘူး၊

1063
01:46:46,150 --> 01:46:48,050
ကောင်းပါပြီ။ ဒီတော့ အိမ်ထောင်ရေး အဆင်မပြေဘူး။

1064
01:46:48,150 --> 01:46:51,090
ကောင်းပါပြီ။ ရှုပ်နေတယ်။
သင်ဟာ ဘေးဥပဒ်တစ်ခုပါ။

1065
01:46:51,190 --> 01:46:53,090
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက လူလိမ်တွေပါ။

1066
01:46:55,590 --> 01:46:57,490
ဒါပေမယ့် မင်းပြေးရင် မင်းအမြဲပြေးနေလိမ့်မယ်။

1067
01:47:01,200 --> 01:47:03,290
ငါတို့က ငါတို့ ရန်ဖြစ်နေတယ် လို့ ငါပြောတယ် ။

1068
01:47:03,400 --> 01:47:05,600
ဒီအရာကို ကျွန်တော်တို့ ပြီးအောင်လုပ်တယ်။

1069
01:47:05,700 --> 01:47:08,470
ပြီးမှ သွားချင်ရင် သွားလို့ရတယ်။

1070
01:47:08,570 --> 01:47:11,370
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1071
01:47:11,470 --> 01:47:15,270
ဘာလဲ? "ဒါကို ခေါ်ရအောင်
အဲဒါဘာလဲ။" ယေရှုခရစ်။

1072
01:47:16,750 --> 01:47:18,650
- ရပ်။
- မလုပ်နဲ့။

1073
01:47:33,000 --> 01:47:34,690
အိုယေရှု။

1074
01:47:47,610 --> 01:47:49,240
ဒါက တကယ်ကောင်းတဲ့ဆိုင်ပါ။

1075
01:48:33,890 --> 01:48:36,190
- နောက်ဘဝမှာ တွေ့မယ် Jane။
- ဒီလိုပဲ ဂျွန်။

1076
01:50:19,600 --> 01:50:21,290
ဆောရီး။

1077
01:50:25,100 --> 01:50:27,330
ဒီအကြောင်းကို နောက်မှပြောပါမယ်။

1078
01:50:42,120 --> 01:50:44,420
ယရှေု!

1079
01:50:46,020 --> 01:50:48,510
- ငါအရာတစ်ခုကိုမထိဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1080
01:51:29,300 --> 01:51:32,500
- တောင်းပန်ပါတယ် ၊ အိုး ၊ ဓားနဲ့ ၊
- ငါအဲဒါကိုမပြောချင်ဘူး။

1081
01:51:38,510 --> 01:51:40,480
- ငါပျံသန်းမယ်။
- ငါ ငရဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

1082
01:51:41,950 --> 01:51:44,850
- လက်ယာရစ်သွားတော့မယ်ဆိုတော့ 6:00 ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
- ကောင်းပါပြီ။

1083
01:52:45,270 --> 01:52:47,170
သွား! ရွှေ့!

1084
01:54:30,980 --> 01:54:32,950
ဘယ်လိုလဲ?

1085
01:54:36,250 --> 01:54:38,220
ကိတ်မုန့်တစ်ဖဲ့။

1086
01:54:47,330 --> 01:54:50,460
ဒါတွေကို စောင့်ကြည့်ပါ။ တတ်သည်
ယိုရန်။ ဒါကြောင့် စောင့်ကြည့်ပါ။

1087
01:54:52,940 --> 01:54:55,560
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်ကို မျက်နှာသာပေးပါ ချစ်သူ၊
ဒါကြောင့် မှန်တာကို ကြည့်ပါ။

1088
01:55:09,090 --> 01:55:12,580
သေတာပဲ။ La Paz မှာရှိတဲ့ ဒီလှေကို ကြည့်နေတယ်
အခုတော်တော်ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

1089
01:55:17,230 --> 01:55:19,460
ဒီနှစ်တော့ မိုးအရမ်းရွာတယ်။

1090
01:55:25,840 --> 01:55:28,360
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1091
01:56:56,290 --> 01:56:59,560
တိုးတက်မှုကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
ပြီးခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း သင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

1092
01:56:59,660 --> 01:57:01,560
အိုး..အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား?

1093
01:57:01,660 --> 01:57:03,560
ဆိုလိုတာက နားထောင်ပါ။ ငါ
မင်းကိုလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1094
01:57:03,670 --> 01:57:05,790
ဖြစ်ချင်တဲ့အချိန်တွေရှိခဲ့တယ်

1095
01:57:05,900 --> 01:57:07,800
- သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ၊
အိုး-- ဒီလိုပါပဲ။

1096
01:57:07,900 --> 01:57:09,800
ရိုက်ချက်မထုတ်နိုင်ခဲ့ပါ။

1097
01:57:09,910 --> 01:57:11,810
- အဲဒါ ကောင်းတဲ့လက္ခဏာပါ။
- ဘယ်သူက တွေးမှာလဲ။

1098
01:57:11,910 --> 01:57:13,930
- တခါတရံမှာ တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။
- ဟမ်။

1099
01:57:14,040 --> 01:57:17,010
- အဲဒါ အိမ်ထောင်ရေးပဲ မဟုတ်လား။ -
အင်း။ မင်းအကောင်းဆုံးရိုက်ချက်နဲ့

1100
01:57:18,850 --> 01:57:20,750
- အိုး။ အိမ်ကို ပြန်ပြင်တယ်။
- ဟမ်။

1101
01:57:20,850 --> 01:57:22,820
ကျွန်တော်တို. ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1102
01:57:22,920 --> 01:57:25,820
- မင်းသိတယ်၊ အမြဲရှိမယ်။
စိန်ခေါ်မှုများဖြစ်ပါစေ။ - အိုး-ဟမ်။

1103
01:57:25,920 --> 01:57:28,220
- ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ ရှိနေတယ်။
- ဟုတ်တယ်

1104
01:57:28,320 --> 01:57:30,920
ဒါပေမယ့် သင်က အဲဒါကို အတူတူ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

1105
01:57:31,030 --> 01:57:34,900
- သ။ - ဟုတ်ကဲ့၊
we ca- အခုထိ?

1106
01:57:35,000 --> 01:57:37,470
အိုး၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

1107
01:57:37,570 --> 01:57:39,560
မသိတဲ့သူအတွက် အခန်းချန်ထားမယ်။

1108
01:57:39,670 --> 01:57:42,000
သ။

1109
01:57:42,100 --> 01:57:44,800
မင်းရဲ့ ခံစားချက်က မင်းရဲ့လား။
ဆက်ဆံရေးပုံစံများ...

1110
01:57:44,910 --> 01:57:47,970
- အလကားရရန် ပို၍အဆင်ပြေသည်။
flow- - လိင်မေးခွန်းကို မေးပါ။

1111
01:57:49,010 --> 01:57:50,910
ယော။

1112
01:57:52,050 --> 01:57:54,410
- အင်း၊ အဲဒါ
- ဆယ်ပါး။