1
00:00:22,833 --> 00:00:24,967
Gemt dybt indeni

2
00:00:24,967 --> 00:00:26,867
Hulerne i en glemt

3
00:00:26,867 --> 00:00:29,000
Hjørne af amerika, en kamp er

4
00:00:29,000 --> 00:00:30,567
Rasende.

5
00:00:30,567 --> 00:00:31,900
Dette er nok det mest

6
00:00:31,900 --> 00:00:34,700
Paranoid tid.

7
00:00:34,700 --> 00:00:37,133
Det er måneskin

8
00:00:37,133 --> 00:00:39,800
Sæson...En sæson levede under

9
00:00:39,800 --> 00:00:40,833
Pistolen.

10
00:00:41,933 --> 00:00:43,000
Vi i jagten.

11
00:00:43,000 --> 00:00:44,033
Vi bliver i jagten.

12
00:00:44,033 --> 00:00:45,033
Vi har været på jagt efter en

13
00:00:45,033 --> 00:00:46,000
Lang tid.

14
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
tager kun én fejl.

15
00:00:48,000 --> 00:00:51,033
En fejl og du rodede.

16
00:00:51,033 --> 00:00:52,900
Årstiden kan betyde

17
00:00:52,900 --> 00:00:55,800
Over 100.000, skattefrit.

18
00:00:55,800 --> 00:00:57,700
Yeehaw.

19
00:00:57,700 --> 00:00:59,000
Hvis du virkelig elsker din

20
00:00:59,000 --> 00:01:00,867
Country, det bliver du nødt til

21
00:01:00,867 --> 00:01:03,100
Elsker måneskin.

22
00:01:03,100 --> 00:01:05,433
I aften på

23
00:01:05,433 --> 00:01:08,200
Sæsonfinale, one moonshiner er

24
00:01:08,200 --> 00:01:10,533
I et løb mod mål med sin

25
00:01:10,533 --> 00:01:12,900
Fremtiden på banen.

26
00:01:12,900 --> 00:01:13,800
Dette er en del af jobbet

27
00:01:13,800 --> 00:01:14,767
Lige her hvor det virkelig bliver

28
00:01:14,767 --> 00:01:16,333
Spændt, fordi du ikke ved hvem

29
00:01:16,333 --> 00:01:18,300
Du skal herned.

30
00:01:18,300 --> 00:01:21,533
Mand, denne ting ruller.

31
00:01:21,533 --> 00:01:22,967
En agent går ind i

32
00:01:22,967 --> 00:01:24,700
Woods for at lave den største buste

33
00:01:24,700 --> 00:01:25,800
Af sæsonen.

34
00:01:25,800 --> 00:01:27,267
Jeg vil hellere være heldig end god

35
00:01:27,267 --> 00:01:28,600
For du ved, heldet er stort

36
00:01:28,600 --> 00:01:29,900
En del af det.

37
00:01:35,100 --> 00:01:36,467
Som sæsonen

38
00:01:36,467 --> 00:01:37,500
Kommer til en ende...

39
00:01:37,500 --> 00:01:38,500
Dette vil virkelig gøre

40
00:01:38,500 --> 00:01:39,567
Os en masse penge.

41
00:01:39,567 --> 00:01:41,367
Dette er $100-a-gallon ting.

42
00:01:41,367 --> 00:01:42,600
Her er en bil lige her.

43
00:01:42,600 --> 00:01:44,967
Ja, det er ham lige der.

44
00:01:44,967 --> 00:01:46,267
... Nogen vil

45
00:01:46,267 --> 00:01:47,133
Vind...

46
00:01:47,133 --> 00:01:50,267
Og nogen vil tabe, som en

47
00:01:50,267 --> 00:01:52,733
Moonshiner går ned.

48
00:01:52,733 --> 00:01:55,533
Kildre?

49
00:01:55,533 --> 00:02:02,767
Tickle, hvor er du?

50
00:02:02,767 --> 00:02:04,267
Brand!

51
00:02:04,267 --> 00:02:05,700
Moonshining er en del af vores

52
00:02:05,700 --> 00:02:06,400
Historie.

53
00:02:06,400 --> 00:02:08,167
Det findes, men det gør det ikke,

54
00:02:08,167 --> 00:02:12,300
Næsten som en myte.

55
00:02:12,500 --> 00:02:14,067
Bootlegging er mere risikabelt

56
00:02:14,067 --> 00:02:14,567
Nu.

57
00:02:14,567 --> 00:02:17,600
Okay.

58
00:02:19,667 --> 00:02:21,300
Du vinder, eller også gør du det

59
00:02:21,300 --> 00:02:23,067
Vil tabe.

60
00:02:23,633 --> 00:02:24,567
Er det en betjent?

61
00:02:24,567 --> 00:02:26,067
Skift køretøjer og skift

62
00:02:26,067 --> 00:02:27,333
Tags -- det er hvad du skal

63
00:02:27,333 --> 00:02:27,833
Gør.

64
00:02:28,600 --> 00:02:30,567
Det er slut på sæsonen.

65
00:02:30,567 --> 00:02:31,833
Pengene er ved at løbe tør, og det fik vi

66
00:02:31,833 --> 00:02:32,967
At gøre noget for at lave noget

67
00:02:32,967 --> 00:02:34,833
Mere.

68
00:02:34,833 --> 00:02:36,067
Hver dag ser det ud som om jeg er det

69
00:02:36,067 --> 00:02:36,967
At blive dybere.

70
00:02:36,967 --> 00:02:37,900
Jeg prøver at komme ud af

71
00:02:37,900 --> 00:02:38,433
At blive slået.

72
00:02:39,233 --> 00:02:40,733
Sådan laver vi

73
00:02:40,733 --> 00:02:41,700
Måneskin.

74
00:02:49,933 --> 00:02:51,867
Med vinterfast

75
00:02:51,867 --> 00:02:54,933
Nærmer sig, det er det værste tidspunkt

76
00:02:54,933 --> 00:02:58,700
År for at være en moonshiner.

77
00:03:04,067 --> 00:03:05,767
Tim og tickle er i et løb

78
00:03:05,767 --> 00:03:08,367
Mod uret.

79
00:03:08,567 --> 00:03:09,900
Er der ikke kommet nogen ned endnu,

80
00:03:09,900 --> 00:03:12,167
Men de burde være her når som helst

81
00:03:12,167 --> 00:03:13,367
Nu.

82
00:03:13,567 --> 00:03:14,667
Tim har lagt det hele

83
00:03:14,667 --> 00:03:16,067
På spil i denne sæson.

84
00:03:16,067 --> 00:03:17,967
Han er i det sidste skub for at sikre sig

85
00:03:17,967 --> 00:03:21,067
En fremtid for hans søn, j.T.

86
00:03:21,067 --> 00:03:23,167
Bare gør det hurtigt, som du kan.

87
00:03:23,167 --> 00:03:24,233
Jeg får brug for lidt hjælp

88
00:03:24,233 --> 00:03:25,067
Her.

89
00:03:25,067 --> 00:03:26,300
men det bliver lovligt

90
00:03:26,300 --> 00:03:28,433
Kommer med et kæmpe prisskilt --

91
00:03:28,433 --> 00:03:29,833
200.000 kroner bare at få

92
00:03:29,833 --> 00:03:31,400
Gennem døren.

93
00:03:31,400 --> 00:03:33,133
Så de risikerer alt

94
00:03:33,133 --> 00:03:34,800
At lave flere løb igennem

95
00:03:34,800 --> 00:03:35,733
Natten.

96
00:03:35,733 --> 00:03:37,367
Og for at blive klar til denne finale

97
00:03:37,367 --> 00:03:39,867
Kanonkugleløb, tim tilføjede en

98
00:03:39,867 --> 00:03:43,367
Ekstra gryde, bragt i en ny,

99
00:03:43,367 --> 00:03:46,067
Større orm, og konstrueret en

100
00:03:46,067 --> 00:03:47,833
Camouflage telt til at skjule

101
00:03:47,833 --> 00:03:49,567
Stadig.

102
00:03:49,567 --> 00:03:52,067
Men for Tim kunne timingen ikke

103
00:03:52,067 --> 00:03:53,867
Vær værre.

104
00:03:53,867 --> 00:03:56,067
To moonshiners blev lige taget

105
00:03:56,067 --> 00:03:57,933
Nede i pennsylvania county,

106
00:03:57,933 --> 00:04:01,167
Næsten Tims baghave.

107
00:04:01,167 --> 00:04:03,467
Med mindre end en uge tilbage, tim

108
00:04:03,467 --> 00:04:05,667
Har intet andet valg end at arbejde

109
00:04:05,667 --> 00:04:07,667
Site mens tickle organiserer

110
00:04:07,667 --> 00:04:14,433
Pickups.

111
00:04:14,433 --> 00:04:17,633
Kom videre.

112
00:04:17,633 --> 00:04:19,200
Er den første ladning væk?

113
00:04:19,200 --> 00:04:20,533
Ja, jeg har lige sendt den ned

114
00:04:20,533 --> 00:04:21,500
Vej lige nu.

115
00:04:21,500 --> 00:04:22,667
Fixer at komme ned og hjælpe dig

116
00:04:22,667 --> 00:04:24,067
Ud nu, okay?

117
00:04:24,067 --> 00:04:25,233
Dude, skynd dig, mand.

118
00:04:25,233 --> 00:04:26,367
Jeg har en masse ting at lave

119
00:04:26,367 --> 00:04:27,400
Her.

120
00:04:27,400 --> 00:04:30,700
Jeg ved, jeg har været afsted.

121
00:04:37,467 --> 00:04:39,633
Okay, jeg er tilbage hernede,

122
00:04:39,633 --> 00:04:40,333
Mand.

123
00:04:40,333 --> 00:04:41,233
Pas rigtigt på den spand

124
00:04:41,233 --> 00:04:41,633
Der, mand.

125
00:04:41,633 --> 00:04:43,067
Den ting kommer ud af

126
00:04:43,067 --> 00:04:44,733
Der hurtigt.

127
00:04:44,733 --> 00:04:46,300
Ja, det tager ikke lang tid.

128
00:04:46,300 --> 00:04:47,833
Denne ting fyldes hurtigt op.

129
00:04:47,833 --> 00:04:48,967
Jeg slukker for varmen.

130
00:04:48,967 --> 00:04:50,067
Det går for hurtigt.

131
00:04:50,067 --> 00:04:51,267
Den ting har pumpet fem

132
00:04:51,267 --> 00:04:52,833
Galloner som sindssyge.

133
00:04:52,833 --> 00:04:54,400
Her.

134
00:04:54,400 --> 00:04:56,533
Få den spand ud af vejen.

135
00:04:56,533 --> 00:04:58,433
Tab ikke nogen.

136
00:04:58,433 --> 00:04:59,667
Jeg siger dig hvad, jeg ved det ikke

137
00:04:59,667 --> 00:05:00,833
Hvor mange liter mere kan jeg

138
00:05:00,833 --> 00:05:02,067
Flyt.

139
00:05:02,067 --> 00:05:03,200
Vi har nok stadig fået hvad ind

140
00:05:03,200 --> 00:05:05,733
Der, 40, 50 derovre i

141
00:05:05,733 --> 00:05:06,367
Korrektur tønde?

142
00:05:06,367 --> 00:05:07,300
Jeg ved, der er et par stykker inde

143
00:05:07,300 --> 00:05:10,200
Der.

144
00:05:10,200 --> 00:05:12,700
Du bliver nødt til at hjælpe mig med at kande

145
00:05:12,700 --> 00:05:13,867
Det her, mand.

146
00:05:13,867 --> 00:05:16,800
Jeg løber tør for plads.

147
00:05:16,800 --> 00:05:23,067
Jeg bliver glad, når det hele er overstået.

148
00:05:23,067 --> 00:05:24,600
Jeg tager på ferie.

149
00:05:24,600 --> 00:05:27,167
Det er, hvad jeg vil gøre.

150
00:05:27,167 --> 00:05:29,333
Jeg er ved at være træt af det her.

151
00:05:29,333 --> 00:05:30,467
Jeg har ikke for meget længere tid

152
00:05:30,467 --> 00:05:34,767
Gå.

153
00:05:34,767 --> 00:05:36,600
mod vest, abc

154
00:05:36,600 --> 00:05:38,467
Agenterne Jesse og Jim lukker

155
00:05:38,467 --> 00:05:40,067
Ind på sæsonens mor

156
00:05:40,067 --> 00:05:43,233
Lode, en massiv stilleplads i

157
00:05:43,233 --> 00:05:46,933
Skoven, der er mindre end fem

158
00:05:46,933 --> 00:05:49,433
Mile fra tim.

159
00:06:04,067 --> 00:06:06,100
Lugter du det?

160
00:06:14,867 --> 00:06:16,933
Jeg tror, ​​vi har ret i dem.

161
00:06:40,567 --> 00:06:42,967
Der sker noget.

162
00:07:29,533 --> 00:07:31,300
Ja, jeg er klar til nummeret

163
00:07:31,300 --> 00:07:32,533
To afhentninger.

164
00:07:32,533 --> 00:07:33,833
med tim stadig

165
00:07:33,833 --> 00:07:35,167
Brygning, kilde har gjort sit

166
00:07:35,167 --> 00:07:36,500
Vejen op til afhentningsstedet til

167
00:07:36,500 --> 00:07:38,067
Mød den anden chauffør.

168
00:07:38,067 --> 00:07:39,433
Der er en anden fyr

169
00:07:39,433 --> 00:07:40,200
Kommer ind.

170
00:07:40,200 --> 00:07:41,967
Du ved, jeg skal sørge for

171
00:07:41,967 --> 00:07:42,500
Det er ham.

172
00:07:42,500 --> 00:07:46,867
Det er et ret isoleret sted.

173
00:07:46,867 --> 00:07:48,800
Tickle, hvor er du, mand?

174
00:07:48,800 --> 00:07:50,900
Hvornår kommer du herned?

175
00:07:50,900 --> 00:07:51,933
Jeg har alt klar.

176
00:07:51,933 --> 00:07:52,933
Det skulle denne fyr være

177
00:07:52,933 --> 00:07:54,833
Trækker i hvilket som helst minut.

178
00:07:54,833 --> 00:07:56,133
Lige nu venter jeg på ham.

179
00:07:56,133 --> 00:07:57,333
Men jeg kan ikke bare tage afsted og

180
00:07:57,333 --> 00:07:58,200
Lad være med denne spiritus.

181
00:07:58,200 --> 00:07:59,600
Han henter den og går ikke

182
00:07:59,600 --> 00:08:01,433
Ingen penge.

183
00:08:01,433 --> 00:08:02,900
Så snart du kan komme ned

184
00:08:02,900 --> 00:08:03,333
Her.

185
00:08:03,333 --> 00:08:05,800
Mand, denne ting ruller.

186
00:08:05,800 --> 00:08:10,567
Færdig løb over fire gallons.

187
00:08:10,567 --> 00:08:13,067
Åh gud, det kører for hurtigt.

188
00:08:13,067 --> 00:08:14,567
tim har aldrig lavet

189
00:08:14,567 --> 00:08:16,267
Så meget måneskin.

190
00:08:16,267 --> 00:08:18,500
Den større orm producerer

191
00:08:18,500 --> 00:08:20,367
Meget mere end han kan klare.

192
00:08:20,367 --> 00:08:22,367
Jeg lod det også køre for meget

193
00:08:22,367 --> 00:08:25,800
Fuld.

194
00:08:25,800 --> 00:08:27,933
i mellemtiden alle

195
00:08:27,933 --> 00:08:29,700
Jesses hårde arbejde har endelig

196
00:08:29,700 --> 00:08:32,100
Afbetalt.

197
00:08:32,100 --> 00:08:34,500
En moonshiner er i gang

198
00:08:34,500 --> 00:08:36,867
I fuld kraft.

199
00:09:22,600 --> 00:09:23,833
kommer op...

200
00:09:23,833 --> 00:09:24,967
Jeg vil ikke være færdig.

201
00:09:24,967 --> 00:09:26,667
Jeg har brug for nogle flere penge.

202
00:09:26,667 --> 00:09:28,467
...Tickle kommer igennem

203
00:09:28,467 --> 00:09:29,100
Koblingen.

204
00:09:29,100 --> 00:09:30,433
Jeg siger dig hvad, jeg ved en

205
00:09:30,433 --> 00:09:31,867
Fyren nordpå har spurgt om

206
00:09:31,867 --> 00:09:33,133
Noget brændevin.

207
00:09:33,133 --> 00:09:34,500
...Mens jesse

208
00:09:34,500 --> 00:09:35,867
Nuller ind på den største buste af

209
00:09:35,867 --> 00:09:37,233
Sæsonen.

210
00:09:39,933 --> 00:09:41,433
Han har alt på plads.

211
00:09:41,433 --> 00:09:42,733
Så nu er vi nødt til at få

212
00:09:42,733 --> 00:09:43,767
Alt på plads før vi

213
00:09:43,767 --> 00:09:45,233
Kan fange ham.

214
00:09:45,233 --> 00:09:46,567
og en moonshiner

215
00:09:46,567 --> 00:09:47,600
Går ned.

216
00:09:47,600 --> 00:09:48,967
Der er den ukendte faktor

217
00:09:48,967 --> 00:09:50,300
Hvem der kommer og plukker det

218
00:09:50,367 --> 00:09:51,300
Op.

219
00:10:05,100 --> 00:10:06,500
jesse og jim

220
00:10:06,500 --> 00:10:07,967
Er ved at slå ind på en

221
00:10:07,967 --> 00:10:09,900
Aktivt still-sted.

222
00:10:09,900 --> 00:10:11,767
Efter måneders indsamling af oplysninger

223
00:10:11,767 --> 00:10:13,667
Og sætter støvler på jorden,

224
00:10:13,667 --> 00:10:15,233
Deres hårde arbejde er endelig

225
00:10:15,233 --> 00:10:17,167
Betaler sig.

226
00:10:24,267 --> 00:10:25,967
Men i jesses branche,

227
00:10:25,967 --> 00:10:30,167
Ting kan blive en skilling.

228
00:10:30,167 --> 00:10:32,200
Måneskinerne er forsvundet

229
00:10:32,200 --> 00:10:34,100
Ud i den blå luft.

230
00:11:05,067 --> 00:11:06,233
Det første, da vi fik

231
00:11:06,233 --> 00:11:07,500
Tæt på, vi kunne lugte lugten

232
00:11:07,500 --> 00:11:08,900
Af mos, så en masse af

233
00:11:08,900 --> 00:11:10,167
Spritfremstillingsmaterialer i

234
00:11:10,167 --> 00:11:10,633
Område.

235
00:11:10,633 --> 00:11:12,100
Vi besluttede at bakke ud og

236
00:11:12,100 --> 00:11:13,333
Nu skal vi formulere vores

237
00:11:13,333 --> 00:11:14,600
Planlæg og kom tilbage herop og

238
00:11:14,600 --> 00:11:15,933
Fang denne fyr, der laver spiritus,

239
00:11:15,933 --> 00:11:17,767
For det er hans næste træk.

240
00:11:17,767 --> 00:11:19,367
Han har alt på plads,

241
00:11:19,367 --> 00:11:20,800
Så nu skal vi have alt

242
00:11:20,800 --> 00:11:21,800
På plads, hvor vi kan fange

243
00:11:21,800 --> 00:11:23,200
Ham.

244
00:11:37,067 --> 00:11:38,867
Dette er en del af jobretten

245
00:11:38,867 --> 00:11:40,867
Her hvor det bliver rigtig spændt.

246
00:11:40,867 --> 00:11:42,133
Det er farligt.

247
00:11:42,133 --> 00:11:43,233
Det er det virkelig.

248
00:11:43,233 --> 00:11:45,167
mens kilden venter

249
00:11:45,167 --> 00:11:46,767
For en anden bootlegger til

250
00:11:46,767 --> 00:11:48,433
Ankom, tim flasker op

251
00:11:48,433 --> 00:11:50,333
Kontinuerlig strøm af måneskin

252
00:11:50,333 --> 00:11:52,233
Nede ved stilleståendet.

253
00:11:52,233 --> 00:11:53,767
Moonshine pickupperne er en

254
00:11:53,767 --> 00:11:55,900
Dødeligt spil russisk roulette.

255
00:11:55,900 --> 00:11:58,067
Hver ankommende bootlegger kunne

256
00:11:58,067 --> 00:11:59,400
Vær den skæbnesvangre kugle i

257
00:11:59,400 --> 00:12:00,367
Kammer.

258
00:12:00,367 --> 00:12:02,967
Der er den ukendte faktor

259
00:12:02,967 --> 00:12:04,833
Hvem kommer og henter den.

260
00:12:04,833 --> 00:12:06,100
Nogle gange kender man det

261
00:12:06,100 --> 00:12:07,467
Folk, nogle gange gør man ikke.

262
00:12:07,467 --> 00:12:11,067
Det er bedre ikke at kende dem.

263
00:12:11,067 --> 00:12:13,767
Hej, hvad laver du nede

264
00:12:13,767 --> 00:12:14,167
Her?

265
00:12:14,167 --> 00:12:16,433
Her for at hente et læs.

266
00:12:16,433 --> 00:12:17,767
Tilbage herovre, men bliv

267
00:12:17,767 --> 00:12:19,067
Hold lastbilen i lastbilen

268
00:12:19,067 --> 00:12:21,067
Løb, vær klar til at gå til enhver

269
00:12:21,067 --> 00:12:24,433
Tid.

270
00:12:24,433 --> 00:12:25,800
normalt, de

271
00:12:25,800 --> 00:12:27,233
Ville ikke tillade bootleggers så

272
00:12:27,233 --> 00:12:28,600
Tæt på stedet, men med

273
00:12:28,600 --> 00:12:30,200
Vinteren rykker ind og tid

274
00:12:30,200 --> 00:12:31,900
Når de løber tør, har de nej

275
00:12:31,900 --> 00:12:38,700
Valg.

276
00:12:38,700 --> 00:12:43,767
Hovedet på.

277
00:12:43,767 --> 00:12:45,733
Jeg siger dig hvad, det var det.

278
00:12:45,733 --> 00:12:47,367
Tog den sidste gallon.

279
00:12:47,367 --> 00:12:49,600
Mand, jeg har brug for hjælp her.

280
00:12:49,600 --> 00:12:50,800
Jeg er på vej derned lige

281
00:12:50,800 --> 00:12:51,300
Nu.

282
00:12:51,300 --> 00:12:53,200
tim og kildre gå

283
00:12:53,200 --> 00:12:55,067
For brød, brygning omkring

284
00:12:55,067 --> 00:12:56,933
Ur til at trække ned deres mål af

285
00:12:56,933 --> 00:13:03,800
$50.000.

286
00:13:03,800 --> 00:13:06,533
Abc-agenten Jesse og hans partnere

287
00:13:06,533 --> 00:13:08,067
Har fundet en funktionel still

288
00:13:08,067 --> 00:13:11,167
Site, men shiners er m.I.A.

289
00:13:11,167 --> 00:13:13,200
Jesse er nødt til at omgruppere, og

290
00:13:13,200 --> 00:13:14,267
Hurtigt.

291
00:13:14,267 --> 00:13:15,833
Jeg har haft nogle af de gamle

292
00:13:15,833 --> 00:13:17,567
Agenter siger, at de har gået

293
00:13:17,567 --> 00:13:19,200
En bestemt flod eller en

294
00:13:19,200 --> 00:13:21,300
Særligt å og har fundet

295
00:13:21,300 --> 00:13:25,767
Gammelt sted, gammelt sted, gammelt sted.

296
00:13:25,767 --> 00:13:27,500
Og en ny side.

297
00:13:27,500 --> 00:13:28,800
Bare på en anelse.

298
00:13:28,800 --> 00:13:30,500
Jeg vil hellere være heldig end god,

299
00:13:30,500 --> 00:13:32,267
For du ved, heldet er stort

300
00:13:32,267 --> 00:13:33,067
En del af det.

301
00:13:33,067 --> 00:13:34,867
Mange gange vil vi gå på en

302
00:13:34,867 --> 00:13:36,067
Agent anelse.

303
00:13:36,067 --> 00:13:37,600
Med andre ord ville vi vælge en

304
00:13:37,600 --> 00:13:39,833
Særligt område, der er kendt for

305
00:13:39,833 --> 00:13:41,433
Ulovlige whisky operationer til

306
00:13:41,433 --> 00:13:43,100
Har opereret ud af tidligere

307
00:13:43,100 --> 00:13:44,433
Og vi vil sætte støvler på

308
00:13:44,433 --> 00:13:44,833
Jord.

309
00:13:44,833 --> 00:13:48,400
At fange dem er vores hovedmål.

310
00:13:48,400 --> 00:13:50,367
der er en anden

311
00:13:50,367 --> 00:13:52,433
Moonshiner klar til at pakke den ind,

312
00:13:52,433 --> 00:13:54,367
Popcorn sutton.

313
00:15:02,167 --> 00:15:03,067
Lad os få disse kander.

314
00:15:03,067 --> 00:15:04,200
Du ønsker at få dem to på en

315
00:15:04,200 --> 00:15:05,267
Tid, så vi kan komme lidt ind

316
00:15:05,267 --> 00:15:05,967
Mere samtale?

317
00:15:05,967 --> 00:15:07,267
Ja, det ville være i orden.

318
00:15:07,267 --> 00:15:08,267
tim og kildre

319
00:15:08,267 --> 00:15:10,067
Har brygget og tappet

320
00:15:10,067 --> 00:15:11,633
Moonshine nonstop til slut

321
00:15:11,633 --> 00:15:13,533
24 timer.

322
00:15:13,533 --> 00:15:15,367
Men når tim lægger pengene sammen

323
00:15:15,367 --> 00:15:17,167
Fra alle bootleggerne, han

324
00:15:17,167 --> 00:15:19,067
Indser, at han mangler tusinder

325
00:15:19,067 --> 00:15:21,333
Hvad han har brug for.

326
00:15:21,333 --> 00:15:22,467
Jeg ved, jeg er færdig kl

327
00:15:22,467 --> 00:15:23,567
Slut på året, men det gør jeg ikke

328
00:15:23,567 --> 00:15:24,400
Vil gerne være færdig.

329
00:15:24,400 --> 00:15:25,700
Jeg har brug for nogle flere penge.

330
00:15:25,700 --> 00:15:28,200
Jeg siger dig hvad, jeg kender en fyr

331
00:15:28,200 --> 00:15:30,833
Nordpå har spurgt om nogle

332
00:15:30,833 --> 00:15:32,267
Brændevin.

333
00:15:32,267 --> 00:15:32,833
Ja?

334
00:15:32,833 --> 00:15:33,800
Ja, han vil have en hel flok

335
00:15:33,800 --> 00:15:34,133
Af det.

336
00:15:34,133 --> 00:15:35,167
Hej, vi kan lave en hel masse

337
00:15:35,167 --> 00:15:36,067
Af penge på den brændevin.

338
00:15:36,067 --> 00:15:37,533
Kender også en fyr vi kan få

339
00:15:37,533 --> 00:15:38,800
Lidt frugt fra.

340
00:15:38,800 --> 00:15:40,133
Nå, han giver os frugt,

341
00:15:40,133 --> 00:15:41,433
Det ville være godt, for vi

342
00:15:41,433 --> 00:15:43,167
Færdig løbet tør for majs.

343
00:15:43,167 --> 00:15:44,967
tim er brændt

344
00:15:44,967 --> 00:15:46,600
Gennem hele hans majs.

345
00:15:46,600 --> 00:15:48,567
For at tjene nogle hurtige penge, tim's

346
00:15:48,567 --> 00:15:50,200
Skal skifte sit spil op til en

347
00:15:50,200 --> 00:15:54,500
Gammel klassiker - frugtbrandy.

348
00:15:54,500 --> 00:15:56,333
Fordi det er billigt, har majs

349
00:15:56,333 --> 00:15:58,400
Længe været den foretrukne afgrøde for

350
00:15:58,400 --> 00:16:00,300
Moonshiners, men som majs

351
00:16:00,300 --> 00:16:02,133
Udbuddet svinder, når vinteren

352
00:16:02,133 --> 00:16:04,067
Nærmer sig, nogle shiners vender sig

353
00:16:04,067 --> 00:16:06,467
Til en anden ingrediens - frugt.

354
00:16:06,467 --> 00:16:08,533
Ligesom majs måneskin, frugt

355
00:16:08,533 --> 00:16:10,300
Brændevin giver også et slag.

356
00:16:10,300 --> 00:16:12,367
Fordi brændevin normalt beholder

357
00:16:12,367 --> 00:16:14,200
Frugtsmagen, mange finder den

358
00:16:14,200 --> 00:16:15,367
Smager bedre end traditionelt

359
00:16:15,367 --> 00:16:18,100
Moonshine, men det er ikke billigt.

360
00:16:18,100 --> 00:16:20,600
Frugt koster mere end majs, så

361
00:16:20,600 --> 00:16:22,233
De fleste moonshiners har ikke råd

362
00:16:22,233 --> 00:16:23,600
De forhåndsomkostninger.

363
00:16:23,600 --> 00:16:26,067
Hvis de kan, er udbyttet større.

364
00:16:26,067 --> 00:16:27,867
Traditionelt måneskin kan løbe op

365
00:16:27,867 --> 00:16:29,600
Til 40 bucks en gallon, mens

366
00:16:29,600 --> 00:16:31,467
Frugtbrandy kan løbe op til 100

367
00:16:31,467 --> 00:16:35,067
Bucks en gallon.

368
00:16:35,067 --> 00:16:36,433
Hvornår kan denne fyr få

369
00:16:36,433 --> 00:16:37,400
Frugt?

370
00:16:37,400 --> 00:16:38,200
Jeg vil kalde ham det her

371
00:16:38,200 --> 00:16:39,433
Aften og se.

372
00:16:39,433 --> 00:16:40,733
Jeg er sikker på, at det bliver nej

373
00:16:40,733 --> 00:16:42,267
Problem, du ved, for ham

374
00:16:42,267 --> 00:16:42,700
Få det.

375
00:16:42,700 --> 00:16:43,933
Sørg for, at han kan få nok.

376
00:16:43,933 --> 00:16:45,067
Tag ikke to eller tre med

377
00:16:45,067 --> 00:16:45,533
Pund.

378
00:16:45,533 --> 00:16:46,733
Vi skal bruge 500, mand.

379
00:16:46,733 --> 00:16:48,400
Vi skal have en hel masse.

380
00:16:48,400 --> 00:16:50,100
Så hurtigt som muligt.

381
00:16:50,100 --> 00:16:51,167
Måske i morgen aften.

382
00:16:51,167 --> 00:16:52,533
Vi mæsker i morgen aften.

383
00:16:52,533 --> 00:16:53,067
Jeg er ligeglad.

384
00:16:53,067 --> 00:16:56,300
Bare tag det med.

385
00:16:56,300 --> 00:16:57,300
kommer op...

386
00:16:57,300 --> 00:16:58,900
Jeg ser et køretøj sidde i

387
00:16:58,900 --> 00:16:59,567
Der.

388
00:16:59,567 --> 00:17:01,667
tim og kildre tage

389
00:17:01,667 --> 00:17:03,467
En stor risiko for en usikker

390
00:17:03,467 --> 00:17:04,133
Belønning.

391
00:17:04,133 --> 00:17:05,333
Ja, jeg håber det er det rigtige

392
00:17:05,333 --> 00:17:07,067
Forbandet fyr.

393
00:17:07,067 --> 00:17:08,067
og Jesse nærmer sig

394
00:17:08,067 --> 00:17:09,733
En måneskin på toppen af hans

395
00:17:09,733 --> 00:17:10,333
Spil.

396
00:17:10,333 --> 00:17:11,500
De er ret tæt på

397
00:17:11,500 --> 00:17:12,067
Løb.

398
00:17:12,067 --> 00:17:13,333
Vi er tæt på at fange

399
00:17:13,333 --> 00:17:14,667
dem.

400
00:17:20,267 --> 00:17:21,567
måneskinere

401
00:17:21,567 --> 00:17:23,233
Overalt har pakket det ind for

402
00:17:23,233 --> 00:17:26,133
Vinteren.

403
00:17:26,133 --> 00:17:28,767
Men to er still going strong.

404
00:17:28,767 --> 00:17:30,533
Tim og tickle er på vej til en

405
00:17:30,533 --> 00:17:32,067
Kontant vindfald ved at brygge en

406
00:17:32,067 --> 00:17:33,700
Batch af frugt brandy på plads

407
00:17:33,700 --> 00:17:35,600
Af deres almindelige majs whisky,

408
00:17:35,600 --> 00:17:37,500
Men de bliver nødt til at ringe ind

409
00:17:37,500 --> 00:17:38,967
Outsider for forsyninger.

410
00:17:38,967 --> 00:17:40,900
Det er en risiko, der kan ødelægge

411
00:17:40,900 --> 00:17:42,067
Alt, hvad de har arbejdet for

412
00:17:42,067 --> 00:17:42,667
Opnå.

413
00:17:42,667 --> 00:17:44,067
Det er et satsning, som tim's

414
00:17:44,067 --> 00:17:45,533
Villig til at tage for sin søn,

415
00:17:45,533 --> 00:17:46,867
J.T.

416
00:17:46,867 --> 00:17:48,433
Jeg vil gerne vise min søn kunsten

417
00:17:48,433 --> 00:17:49,700
At lave måneskin, fordi det

418
00:17:49,700 --> 00:17:51,067
Blev givet i arv til mig.

419
00:17:51,067 --> 00:17:53,133
Det er vigtigt at vide, hvor det er

420
00:17:53,133 --> 00:17:53,933
Kom fra.

421
00:17:53,933 --> 00:17:55,200
Hvis vi mister det, hvis du går

422
00:17:55,200 --> 00:17:56,633
Yderligere 50 år, måske ingen

423
00:17:56,633 --> 00:17:57,700
vil vide noget om

424
00:17:57,700 --> 00:17:59,467
Måneskin.

425
00:17:59,467 --> 00:18:01,433
Jeg vil ikke have dig til at bryde

426
00:18:01,433 --> 00:18:03,500
Lov, og forhåbentlig kan vi få os

427
00:18:03,500 --> 00:18:05,300
En tilladelse og gør denne ting

428
00:18:05,300 --> 00:18:06,600
Juridisk.

429
00:18:06,600 --> 00:18:08,167
Havde en fyr upstate, der siger

430
00:18:08,167 --> 00:18:10,367
Han ville have noget brændevin og tog

431
00:18:10,367 --> 00:18:11,667
En anden fyr, der havde været

432
00:18:11,667 --> 00:18:13,367
Træk, og han talte med ham

433
00:18:13,367 --> 00:18:15,333
Om at tage noget frugt med.

434
00:18:27,400 --> 00:18:28,633
Jeg hader at tage en fyr med

435
00:18:28,633 --> 00:18:30,367
Ned til det stille sted, men han

436
00:18:30,367 --> 00:18:32,500
Stoler på fyren.

437
00:18:32,700 --> 00:18:33,800
Han kunne fare vild i disse

438
00:18:33,800 --> 00:18:34,433
Woods.

439
00:18:34,433 --> 00:18:36,067
Der er mange veje i disse

440
00:18:36,067 --> 00:18:36,600
Woods.

441
00:18:36,600 --> 00:18:37,500
Han kunne have taget

442
00:18:37,500 --> 00:18:38,633
Forkert - det er ikke sådan der er

443
00:18:38,633 --> 00:18:40,667
Intet skilt derude.

444
00:18:40,667 --> 00:18:43,233
Vi skal finde manden.

445
00:18:43,233 --> 00:18:45,533
Okay. Lad os gå.

446
00:18:50,333 --> 00:18:53,167
Jeg vil vædde på, at han er lige her

447
00:18:53,167 --> 00:18:53,800
Luk.

448
00:18:53,800 --> 00:18:55,133
Fordi jeg kender denne fyr.

449
00:18:55,133 --> 00:18:56,367
Jeg ser ikke andet end

450
00:18:56,367 --> 00:18:58,133
Træer lige nu.

451
00:18:58,133 --> 00:18:59,667
tim sikrer normalt

452
00:18:59,667 --> 00:19:01,067
Ingredienser til mosen,

453
00:19:01,067 --> 00:19:02,767
Men tickles forbindelse er den

454
00:19:02,767 --> 00:19:04,600
Hurtigste vej til et stort gemmested

455
00:19:04,600 --> 00:19:05,900
Af frugt.

456
00:19:05,900 --> 00:19:07,067
Du har ikke drukket

457
00:19:07,067 --> 00:19:08,067
Dig?

458
00:19:08,067 --> 00:19:09,433
Det ved du, at jeg har.

459
00:19:09,433 --> 00:19:10,533
dette ukendte

460
00:19:10,533 --> 00:19:12,700
Leverandøren udgør en ekstra fare

461
00:19:12,700 --> 00:19:13,800
For tim.

462
00:19:13,800 --> 00:19:15,567
Jeg ser et køretøj sidde

463
00:19:15,567 --> 00:19:18,067
Dernede.

464
00:19:18,067 --> 00:19:19,533
God?

465
00:19:19,533 --> 00:19:20,533
andgt; ja, jeg håber det er det rigtige

466
00:19:20,533 --> 00:19:25,467
Forbandet fyr.

467
00:19:25,467 --> 00:19:26,967
Her er han.

468
00:19:26,967 --> 00:19:28,300
Det er bang bang.

469
00:19:28,300 --> 00:19:29,500
Bang bang, hva'?

470
00:19:29,500 --> 00:19:30,367
Ja.

471
00:19:30,367 --> 00:19:32,467
Hvad endte du med at få?

472
00:19:34,300 --> 00:19:36,233
Har du bananer?

473
00:19:36,233 --> 00:19:37,900
tickles leverandør

474
00:19:37,900 --> 00:19:38,800
Kommer igennem.

475
00:19:38,800 --> 00:19:39,933
400 pund bananer?

476
00:19:39,933 --> 00:19:41,200
Gode ​​ting.

477
00:19:41,200 --> 00:19:42,367
bananer.

478
00:19:42,367 --> 00:19:44,067
Ikke den mest almindelige ingrediens

479
00:19:44,067 --> 00:19:46,400
For brandy, men enhver frugt vil

480
00:19:46,400 --> 00:19:47,933
Giv høj fortjeneste.

481
00:19:47,933 --> 00:19:49,167
Lad os få dette indlæst og

482
00:19:49,167 --> 00:19:52,433
Aflæsset og lad os fortsætte.

483
00:19:52,433 --> 00:19:53,900
Du skal bare følge os.

484
00:19:53,900 --> 00:19:55,733
Jeg vil ikke have noget lys tændt.

485
00:19:55,733 --> 00:19:57,733
Vi er ret tæt på, hvor vi er

486
00:19:57,733 --> 00:19:59,900
Jeg skal alligevel.

487
00:19:59,900 --> 00:20:02,133
Mand, jeg kan ikke lide det her.

488
00:20:02,133 --> 00:20:03,300
Er du klar?

489
00:20:03,300 --> 00:20:04,133
Jep.

490
00:20:04,133 --> 00:20:05,767
Okay. Lad os gå.

491
00:20:05,767 --> 00:20:08,300
Lad os gøre denne ting.

492
00:20:12,267 --> 00:20:13,633
Jesse og hans team

493
00:20:13,633 --> 00:20:15,200
Er på vej tilbage til området

494
00:20:15,200 --> 00:20:16,733
Den aktive stadig fandt de på

495
00:20:16,733 --> 00:20:18,233
Den foregående nat.

496
00:20:18,233 --> 00:20:20,367
Vi er tilbage i det nordlige

497
00:20:20,367 --> 00:20:21,833
En del af amtet, får

498
00:20:21,833 --> 00:20:23,300
Klar til at tjekke en aktiv

499
00:20:23,300 --> 00:20:24,733
Beliggenhed.

500
00:20:24,733 --> 00:20:25,967
Vi tjekkede det i går aftes.

501
00:20:25,967 --> 00:20:27,400
Vi følger op på det

502
00:20:27,400 --> 00:20:27,933
I aften.

503
00:20:27,933 --> 00:20:29,100
De er ret tæt på

504
00:20:29,100 --> 00:20:30,600
Løber, og vi er ret tæt på

505
00:20:30,600 --> 00:20:31,933
At fange dem, så vi kom til

506
00:20:31,933 --> 00:20:34,933
Hold dig til det.

507
00:20:34,933 --> 00:20:36,267
de er klar til

508
00:20:36,267 --> 00:20:37,667
Tæt på målet i håb

509
00:20:37,667 --> 00:20:39,100
At fange en moonshiner i

510
00:20:39,100 --> 00:20:40,533
handle.

511
00:20:48,100 --> 00:20:49,133
Okay.

512
00:20:49,133 --> 00:20:50,700
Træk op på den måde.

513
00:20:50,700 --> 00:20:51,933
Okay, det er godt lige ind

514
00:20:51,933 --> 00:20:52,667
Der.

515
00:20:52,667 --> 00:20:54,800
Udestående.

516
00:20:54,800 --> 00:20:55,900
Sæt dem lige her på

517
00:20:55,900 --> 00:20:57,067
Jord.

518
00:20:57,067 --> 00:20:59,767
Lad os se, hvor mange du har.

519
00:20:59,767 --> 00:21:01,733
Ja, det er over 400 pund,

520
00:21:01,733 --> 00:21:02,100
Mand.

521
00:21:02,100 --> 00:21:03,467
Ja, 10 kasser ville have

522
00:21:03,467 --> 00:21:05,067
Vejet 400 pund.

523
00:21:05,067 --> 00:21:06,200
Han havde 14.

524
00:21:06,200 --> 00:21:07,867
Han fik omkring 600 pund.

525
00:21:07,867 --> 00:21:09,167
Nå, det er i orden.

526
00:21:09,167 --> 00:21:10,733
brændevin sælges for en

527
00:21:10,733 --> 00:21:12,933
Hele $100 per gallon.

528
00:21:12,933 --> 00:21:15,133
Med 600 pund bananer, tim

529
00:21:15,133 --> 00:21:16,233
Og kildren kunne få nok

530
00:21:16,233 --> 00:21:18,267
Brandy til mere end fordoble deres

531
00:21:18,267 --> 00:21:19,233
Normalt overskud.

532
00:21:19,233 --> 00:21:20,533
Vi skal have alle disse

533
00:21:20,533 --> 00:21:23,133
Bananer skrællet, mand.

534
00:21:27,433 --> 00:21:28,600
Så alt vi gør er bare

535
00:21:28,600 --> 00:21:30,400
Sætter virkelig smag i det.

536
00:21:30,400 --> 00:21:31,900
Du kan lave måneskin ud af

537
00:21:31,900 --> 00:21:33,333
Hvad som helst, du ved.

538
00:21:33,333 --> 00:21:34,667
Det er lige meget, om du fik

539
00:21:34,667 --> 00:21:37,067
Fersken eller majs eller korn eller

540
00:21:37,067 --> 00:21:37,733
Uanset hvad.

541
00:21:37,733 --> 00:21:38,833
Det er lige meget.

542
00:21:38,833 --> 00:21:39,800
Det er rigtigt.

543
00:21:39,800 --> 00:21:40,867
Jeg bliver ved med at spise det, og det gør vi ikke

544
00:21:40,867 --> 00:21:46,900
Vil ikke have nogen måneskin.

545
00:21:46,900 --> 00:21:47,967
Vi skal have dem alle sammen

546
00:21:47,967 --> 00:21:49,600
Peelinger og dem kasser i det

547
00:21:49,600 --> 00:21:51,533
Lastbil.

548
00:21:51,533 --> 00:21:52,633
Og lad os få læsset denne lastbil

549
00:21:52,633 --> 00:21:53,233
Op.

550
00:21:53,233 --> 00:21:57,067
Lad os få det væk herfra.

551
00:21:57,067 --> 00:21:58,667
Bang bang, du ved hvordan man

552
00:21:58,667 --> 00:21:59,900
komme væk herfra?

553
00:21:59,900 --> 00:22:01,267
Jeg burde kunne finde

554
00:22:01,267 --> 00:22:03,967
Min vej ud.

555
00:22:03,967 --> 00:22:05,233
Vi vil tredoble prisen

556
00:22:05,233 --> 00:22:06,500
På disse bananer.

557
00:22:06,500 --> 00:22:07,933
I stedet for omkring $40 pr. gallon,

558
00:22:07,933 --> 00:22:09,300
Vi stiger omkring $100 a

559
00:22:09,300 --> 00:22:10,133
Gallon.

560
00:22:10,133 --> 00:22:11,167
Det kommer til at give en hel masse

561
00:22:11,167 --> 00:22:13,800
Af forskel i slutningen.

562
00:22:13,800 --> 00:22:15,600
kommer op...

563
00:22:15,600 --> 00:22:18,367
Jesse kommer et skridt tættere på

564
00:22:18,367 --> 00:22:19,733
At fange en moonshiner i

565
00:22:19,733 --> 00:22:20,933
handle.

566
00:22:20,933 --> 00:22:22,300
Fremstillingen er en klasse 6

567
00:22:22,300 --> 00:22:23,567
Forbrydelse.

568
00:22:23,567 --> 00:22:24,700
Jeg ved ikke med denne fyr.

569
00:22:24,700 --> 00:22:26,300
Han er fra udlandet.

570
00:22:26,300 --> 00:22:30,267
Og en måneskin går ned.

571
00:22:45,433 --> 00:22:47,200
jesse og hans

572
00:22:47,200 --> 00:22:49,667
Med abc-agent, jim, følg med

573
00:22:49,667 --> 00:22:51,067
Deres skridt fra deres tidligere

574
00:22:51,067 --> 00:22:52,167
Nat ude.

575
00:22:52,367 --> 00:22:53,833
Når vi arbejder med en sag

576
00:22:53,833 --> 00:22:55,500
Sådan vil vi gerne fange dem

577
00:22:55,500 --> 00:22:57,700
I fremstillingsprocessen.

578
00:22:57,900 --> 00:22:59,633
Fremstillingen er en klasse 6

579
00:22:59,633 --> 00:23:03,167
Forbrydelse.

580
00:23:03,167 --> 00:23:04,200
de omhyggeligt

581
00:23:04,200 --> 00:23:05,867
Flyt ind på stillstedet som

582
00:23:05,867 --> 00:23:07,767
De holder øje med tegn på

583
00:23:07,767 --> 00:23:09,533
Moonshiner aktivitet.

584
00:23:18,267 --> 00:23:21,867
Kun et par kilometer mod vest,

585
00:23:21,867 --> 00:23:23,967
Tim er ved at klargøre en stor portion

586
00:23:23,967 --> 00:23:26,067
Bananbrændevin, så han kan rive ind

587
00:23:26,067 --> 00:23:27,933
Pengene han skal bruge for at blive lovlige

588
00:23:27,933 --> 00:23:29,333
Før vinteren slutter måneskin

589
00:23:29,333 --> 00:23:30,733
Sæson.

590
00:23:30,933 --> 00:23:31,967
Vi får fat i den her ting

591
00:23:31,967 --> 00:23:32,433
På.

592
00:23:32,433 --> 00:23:33,500
Den er klar til at gå.

593
00:23:33,500 --> 00:23:34,800
Jeg har tjekket det færdigt.

594
00:23:34,800 --> 00:23:36,067
Mash er godt.

595
00:23:36,067 --> 00:23:37,067
Kom ikke for tæt på dette,

596
00:23:37,067 --> 00:23:38,200
fordi, du ved, det er en slags

597
00:23:38,200 --> 00:23:39,367
Tophemmeligt.

598
00:23:39,367 --> 00:23:40,633
mosen gærede

599
00:23:40,633 --> 00:23:42,067
Hurtigt.

600
00:23:42,267 --> 00:23:44,167
Nu hvor den er klar, kan tim

601
00:23:44,167 --> 00:23:46,900
Fyr op i gryden.

602
00:23:46,900 --> 00:23:48,100
Lidt farligt, så du

603
00:23:48,100 --> 00:23:49,800
Vil måske blive tilbage.

604
00:23:49,800 --> 00:23:51,433
Åh, ja, hun går nu.

605
00:23:51,433 --> 00:23:52,833
Når hun er blevet ordentligt varmet op,

606
00:23:52,833 --> 00:23:54,267
Få lidt damp ud,

607
00:23:54,267 --> 00:23:56,367
Så lukker vi det.

608
00:23:56,367 --> 00:23:57,733
Der opbygges et lille pres

609
00:23:57,733 --> 00:23:59,067
Det, og så lader vi det

610
00:23:59,067 --> 00:24:03,400
Kog omkring seks timer.

611
00:24:03,400 --> 00:24:04,833
mens tim har

612
00:24:04,833 --> 00:24:06,400
Formåede at være et skridt foran

613
00:24:06,400 --> 00:24:10,567
Af loven kan det samme ikke være

614
00:24:10,567 --> 00:24:12,633
Sagt til popcorn sutton.

615
00:24:35,600 --> 00:24:39,467
I januar 2009 raidede atf

616
00:24:39,467 --> 00:24:41,267
Popcorn sutton er hjemme, hvor de

617
00:24:41,267 --> 00:24:43,633
Fandt flere skydevåben, hundredvis

618
00:24:43,633 --> 00:24:45,567
Af gallon mos og 800

619
00:24:45,567 --> 00:24:50,733
Galloner af måneskin.

620
00:24:50,933 --> 00:24:52,233
Nu var dette stedet for

621
00:24:52,233 --> 00:24:54,800
Popcorn suttons sidste stillbilleder

622
00:24:54,800 --> 00:24:56,733
Før han blev knust.

623
00:24:56,933 --> 00:24:58,733
Og det er det, der er tilbage af den

624
00:24:58,733 --> 00:25:00,633
Efter at atf var færdig med det.

625
00:25:00,633 --> 00:25:02,667
Han havde 3 stillbilleder herinde.

626
00:25:02,667 --> 00:25:06,100
To 500-gallon ener og

627
00:25:06,100 --> 00:25:07,633
1.000 gallon en.

628
00:25:07,633 --> 00:25:08,767
Men det er her, han fik sit

629
00:25:08,767 --> 00:25:10,433
Spiritus.

630
00:25:10,433 --> 00:25:12,233
Og det så meget pænere ud før

631
00:25:12,233 --> 00:25:14,400
De - før de fik fat

632
00:25:14,400 --> 00:25:16,267
Det.

633
00:25:25,500 --> 00:25:27,333
som jesse og jim

634
00:25:27,333 --> 00:25:29,067
Foretag deres endelige tilgang,

635
00:25:29,067 --> 00:25:35,233
De er i høj beredskab.

636
00:25:35,233 --> 00:25:36,967
De kunne gå ind i en

637
00:25:36,967 --> 00:25:38,933
Baghold.

638
00:25:50,167 --> 00:25:52,200
Med så meget på spil, nogle

639
00:25:52,200 --> 00:25:54,133
Moonshiners har været kendt for

640
00:25:54,133 --> 00:25:55,633
Forsvar deres stillbilleder overhovedet

641
00:25:55,633 --> 00:25:58,367
Omkostninger, at sætte abc-agenter kl

642
00:25:58,367 --> 00:25:59,600
Risiko.

643
00:25:59,600 --> 00:26:01,067
De havde altid en slags

644
00:26:01,067 --> 00:26:02,333
Booby trap.

645
00:26:02,533 --> 00:26:04,400
En fyr havde en coca-cola

646
00:26:04,400 --> 00:26:06,767
Container, og han havde den ting

647
00:26:06,767 --> 00:26:09,200
Fuld af måneskin, og på en eller anden måde,

648
00:26:09,200 --> 00:26:11,633
Han fangede nogle klapperslanger, og

649
00:26:11,633 --> 00:26:13,200
Han satte dem i det - i det

650
00:26:13,200 --> 00:26:14,867
Altså hvis vi åbnede den ting

651
00:26:14,867 --> 00:26:16,633
Op, nåede ned derinde,

652
00:26:16,633 --> 00:26:18,500
Du får måske en god, lille

653
00:26:18,500 --> 00:26:20,567
Bid.

654
00:26:20,767 --> 00:26:22,667
Den samme fyr ville grave dette

655
00:26:22,667 --> 00:26:24,533
Stolpehuller, og han ville sætte

656
00:26:24,533 --> 00:26:26,067
Fire eller fem halve gallons ned

657
00:26:26,067 --> 00:26:27,533
I hvert af disse stolpehuller,

658
00:26:27,533 --> 00:26:29,767
Som et hegn, og så satte han

659
00:26:29,767 --> 00:26:31,067
En stålfælde derinde.

660
00:26:31,067 --> 00:26:32,400
Og puha!

661
00:26:32,400 --> 00:26:34,100
Du kan komme tilbage med nogle

662
00:26:34,100 --> 00:26:36,433
Der mangler fingre.

663
00:26:36,433 --> 00:26:39,067
Hvis der er noget at gære

664
00:26:39,067 --> 00:26:41,733
I en krukke, en kande, en tønde eller en

665
00:26:41,733 --> 00:26:44,467
Container, nogen vil prøve at

666
00:26:44,467 --> 00:26:47,833
Lav moonshine whisky, endda

667
00:26:47,833 --> 00:26:50,533
Nu og endda i fremtiden.

668
00:26:57,767 --> 00:26:59,867
Har lavet mad omkring fem, seks

669
00:26:59,867 --> 00:27:00,533
Timer nu.

670
00:27:00,533 --> 00:27:01,967
Jeg tror, ​​vi fik alt, hvad vi er

671
00:27:01,967 --> 00:27:03,667
Kommer ud af det.

672
00:27:03,667 --> 00:27:04,700
Du ved, dette brandy-rod er

673
00:27:04,700 --> 00:27:06,067
Høje dollar ting rigtigt

674
00:27:06,067 --> 00:27:06,533
Her.

675
00:27:06,533 --> 00:27:07,567
Der er rigtig mange penge

676
00:27:07,567 --> 00:27:08,633
I denne gryde lige her, så

677
00:27:08,633 --> 00:27:10,300
Jeg vil ikke rode.

678
00:27:10,300 --> 00:27:11,600
Nej, det er gjort lige nu.

679
00:27:11,600 --> 00:27:12,967
Jeg tror bare, jeg går

680
00:27:12,967 --> 00:27:18,700
Forud og skær den af.

681
00:27:18,700 --> 00:27:20,367
med alle

682
00:27:20,367 --> 00:27:22,433
Alkohol udvundet af mosen,

683
00:27:22,433 --> 00:27:24,133
Tim skal nu bevise

684
00:27:24,133 --> 00:27:25,800
Banan brandy for at teste sin

685
00:27:25,800 --> 00:27:27,700
Styrke før han aftapper det.

686
00:27:27,700 --> 00:27:28,367
Der går han.

687
00:27:28,367 --> 00:27:29,433
Det ser ud til at flyde pænt

688
00:27:29,433 --> 00:27:29,867
Godt.

689
00:27:29,867 --> 00:27:32,800
Ja, det flyder godt.

690
00:27:32,800 --> 00:27:34,500
Der er bananer derinde.

691
00:27:34,500 --> 00:27:35,533
Ja.

692
00:27:35,533 --> 00:27:37,800
Se en lille smule banan i

693
00:27:37,800 --> 00:27:38,300
Der?

694
00:27:38,300 --> 00:27:39,600
Bare en lille smule.

695
00:27:39,600 --> 00:27:40,533
Det er, hvad der sker.

696
00:27:40,533 --> 00:27:41,800
Der er en lille smule banan

697
00:27:41,800 --> 00:27:45,967
Går gennem det filter.

698
00:27:45,967 --> 00:27:47,567
Dreng, det der lugter stærkt.

699
00:27:47,567 --> 00:27:50,967
Ja.

700
00:27:50,967 --> 00:27:52,733
En lille smule bedre.

701
00:27:52,733 --> 00:27:54,233
Det er meget bedre.

702
00:27:54,233 --> 00:27:55,600
Lidt mere klart.

703
00:27:55,600 --> 00:27:56,900
En hel del klarere.

704
00:27:56,900 --> 00:27:58,433
Det ser godt ud.

705
00:27:58,433 --> 00:28:01,400
Få dem kander lige der.

706
00:28:01,400 --> 00:28:02,700
tiden er af

707
00:28:02,700 --> 00:28:04,333
Essens siden brandy

708
00:28:04,333 --> 00:28:06,067
Bootlegger er indstillet til at ankomme til

709
00:28:06,067 --> 00:28:07,933
Afhentning på mindre end en time.

710
00:28:07,933 --> 00:28:09,067
Nå, jeg skal i gang

711
00:28:09,067 --> 00:28:09,767
Indlæser dem.

712
00:28:09,767 --> 00:28:11,100
Du begynder at jonglere.

713
00:28:11,100 --> 00:28:12,067
Begynd at indlæse dem.

714
00:28:12,067 --> 00:28:13,600
Vi er lige blevet færdige med korrektur og

715
00:28:13,600 --> 00:28:14,333
Tjekker det.

716
00:28:14,333 --> 00:28:15,900
Den første kvart derude havde

717
00:28:15,900 --> 00:28:17,367
En lille smule ting, der flyder

718
00:28:17,367 --> 00:28:18,367
Omkring det, men det kan have

719
00:28:18,367 --> 00:28:19,633
Der har bare været lidt rester i

720
00:28:19,633 --> 00:28:20,800
Bunden af korrekturen

721
00:28:20,800 --> 00:28:21,767
Tønde.

722
00:28:21,767 --> 00:28:23,233
Anden kvart kom vi ud af

723
00:28:23,233 --> 00:28:24,533
Der er ret klart.

724
00:28:24,533 --> 00:28:25,467
Det er det første folk

725
00:28:25,467 --> 00:28:27,567
Se på, for at se, hvor tydeligt det er.

726
00:28:27,567 --> 00:28:30,367
Du ved, mange mennesker tænker

727
00:28:30,367 --> 00:28:31,567
Hvis det er en brandy, ville det være det

728
00:28:31,567 --> 00:28:34,433
Mørk farve, men det er den ikke.

729
00:28:34,433 --> 00:28:36,833
Det er destilleret alkohol, og det er det

730
00:28:36,833 --> 00:28:38,100
Bare kommer fra en base af en

731
00:28:38,100 --> 00:28:38,667
Frugt.

732
00:28:38,667 --> 00:28:39,667
Du ved, om det er ferskner

733
00:28:39,667 --> 00:28:42,167
Eller æbler eller bananer.

734
00:28:42,167 --> 00:28:44,300
Hvis du havde en slags bourbon

735
00:28:44,300 --> 00:28:45,800
Eller noget eller gammel whisky,

736
00:28:45,800 --> 00:28:47,633
Bare læg den i en forkullet tønde

737
00:28:47,633 --> 00:28:49,500
Og egetræet er det, der ændrer sig

738
00:28:49,500 --> 00:28:50,433
Farven.

739
00:28:50,433 --> 00:28:51,567
Dette er frisk af gryden og

740
00:28:51,567 --> 00:28:52,133
Klar til at gå.

741
00:28:52,133 --> 00:28:57,833
Det behøver ingen ældning.

742
00:28:57,833 --> 00:28:59,067
Åh, mand.

743
00:28:59,067 --> 00:29:00,167
Se på denne ladning banan

744
00:29:00,167 --> 00:29:01,067
Brandy her.

745
00:29:01,067 --> 00:29:02,267
Det her vil virkelig gøre os til en

746
00:29:02,267 --> 00:29:03,200
Mange penge, du ved.

747
00:29:03,200 --> 00:29:05,100
Dette er $100-a-gallon ting.

748
00:29:05,100 --> 00:29:06,833
Jeg kan ikke lide at forlade Tim tilbage kl

749
00:29:06,833 --> 00:29:07,600
Siden.

750
00:29:07,600 --> 00:29:09,467
En hel masse på spil her og

751
00:29:09,467 --> 00:29:11,200
Der sker meget lige ved

752
00:29:11,200 --> 00:29:13,233
Øjeblik, men vi kan ikke begge blive

753
00:29:13,233 --> 00:29:14,767
Der hele tiden.

754
00:29:14,767 --> 00:29:16,200
Det er bare sådan det skal

755
00:29:16,200 --> 00:29:17,633
Vær, ved du?

756
00:29:17,633 --> 00:29:19,533
Vi kan ikke lide at blive adskilt,

757
00:29:19,533 --> 00:29:20,533
For du ved, det er der

758
00:29:20,533 --> 00:29:22,500
Sikkerhed i tal, men sådan er det

759
00:29:22,500 --> 00:29:23,967
Hvad du skal gøre.

760
00:29:23,967 --> 00:29:25,333
Enten har du det i dig eller dig

761
00:29:25,333 --> 00:29:27,133
Gør du ikke, ved du det?

762
00:29:27,133 --> 00:29:28,800
Det er meget hårdt arbejde.

763
00:29:28,800 --> 00:29:30,067
Du får ingen søvn.

764
00:29:30,067 --> 00:29:31,467
Du bekymrer dig hele tiden om

765
00:29:31,467 --> 00:29:33,333
Nogen kommer ind og finder

766
00:29:33,333 --> 00:29:34,767
Ud af, hvad du laver.

767
00:29:34,767 --> 00:29:36,567
Indtil videre har vi ikke haft det.

768
00:29:36,567 --> 00:29:38,200
På dette tidspunkt er det hektisk, du

769
00:29:38,200 --> 00:29:39,067
Ved du?

770
00:29:39,067 --> 00:29:44,567
Det er de sidste to.

771
00:29:44,567 --> 00:29:46,767
Jeg har fået en anden køber ind

772
00:29:46,767 --> 00:29:47,800
Lige nu.

773
00:29:47,800 --> 00:29:49,067
Han er fra udlandet.

774
00:29:49,067 --> 00:29:50,633
Han er faktisk nordfra, dig

775
00:29:50,633 --> 00:29:51,067
Ved.

776
00:29:51,067 --> 00:29:52,433
De transporterer det her

777
00:29:52,433 --> 00:29:54,067
Lang vej.

778
00:29:54,067 --> 00:29:55,633
Men dette er en dyr omgang

779
00:29:55,633 --> 00:29:57,367
Lige her, ved du det?

780
00:29:57,367 --> 00:29:59,600
Dette er bananen, og det her

781
00:29:59,600 --> 00:30:02,900
Ting koster 100 dollars pr. gallon.

782
00:30:02,900 --> 00:30:03,967
Her kommer han.

783
00:30:03,967 --> 00:30:06,000
men fordoble deres

784
00:30:06,000 --> 00:30:07,633
Profit betyder at fordoble deres

785
00:30:07,633 --> 00:30:08,167
Risiko.

786
00:30:08,167 --> 00:30:09,733
De er tvunget til at lade en

787
00:30:09,733 --> 00:30:11,167
Uvant ned til webstedet for

788
00:30:11,167 --> 00:30:12,567
Afhentning.

789
00:30:12,767 --> 00:30:14,700
Er du okay?

790
00:30:14,700 --> 00:30:17,267
Hvad laver du her?

791
00:30:17,467 --> 00:30:18,567
Du er her for at hente nogle

792
00:30:18,567 --> 00:30:18,933
Ting?

793
00:30:18,933 --> 00:30:20,567
Stig ikke ud af bilen.

794
00:30:20,567 --> 00:30:22,000
Bliv i bilen med den kørende.

795
00:30:22,000 --> 00:30:23,400
Hvis jeg på noget tidspunkt slår dig på

796
00:30:23,400 --> 00:30:24,867
På bagsiden af bilen går du,

797
00:30:24,867 --> 00:30:25,267
Okay?

798
00:30:25,267 --> 00:30:26,567
Det betyder, at der er noget galt.

799
00:30:26,567 --> 00:30:28,100
Jeg ved ikke med denne fyr.

800
00:30:28,100 --> 00:30:28,867
Han er fra udlandet.

801
00:30:28,867 --> 00:30:31,000
Og jeg ved det ikke.

802
00:30:31,000 --> 00:30:31,833
Okay, kom tilbage.

803
00:30:31,833 --> 00:30:32,767
Kom tilbage. Okay.

804
00:30:32,767 --> 00:30:35,967
Hold, lige der.

805
00:30:35,967 --> 00:30:37,333
Tickle, hvor i helvede er

806
00:30:37,333 --> 00:30:38,333
dig hos?

807
00:30:38,333 --> 00:30:40,700
Kildre?

808
00:30:40,700 --> 00:30:43,367
Kildre?

809
00:30:43,367 --> 00:30:44,433
For fanden.

810
00:30:44,433 --> 00:30:46,267
Hvor fanden er han henne?

811
00:30:46,267 --> 00:30:48,367
Kildre?

812
00:30:55,100 --> 00:31:01,200
For helvede, han siger ikke noget.

813
00:31:01,200 --> 00:31:08,267
Tickle, hvor er du?

814
00:31:08,267 --> 00:31:10,500
Kildre?

815
00:31:27,067 --> 00:31:28,967
kommer op...

816
00:31:31,467 --> 00:31:33,200
En moonshiner møder en

817
00:31:33,200 --> 00:31:34,833
Utidig afslutning.

818
00:31:34,833 --> 00:31:36,700
Kildre.

819
00:31:45,867 --> 00:31:48,533
Tickle, hvor er du?

820
00:31:48,533 --> 00:31:49,733
for tim, det kan det ikke

821
00:31:49,733 --> 00:31:51,100
Få det meget værre.

822
00:31:51,100 --> 00:31:53,500
En bootlegger er ved afhentningen

823
00:31:53,500 --> 00:31:54,300
websted.

824
00:31:54,300 --> 00:31:57,100
Tickle er blevet tavs.

825
00:31:57,100 --> 00:31:59,533
Kildre?

826
00:32:32,400 --> 00:32:33,767
Hej.

827
00:32:33,767 --> 00:32:35,700
Mand, hvad fanden laver du?

828
00:32:35,900 --> 00:32:37,700
Mand, min walkie-talkie

829
00:32:37,700 --> 00:32:39,567
Batteriet døde, mand.

830
00:32:39,767 --> 00:32:40,767
For fanden.

831
00:32:40,767 --> 00:32:42,067
Jeg var ved at blive bange.

832
00:32:42,067 --> 00:32:42,933
Jeg var ved at gøre klar til at løbe.

833
00:32:42,933 --> 00:32:43,867
Jeg var ved at gøre klar til

834
00:32:43,867 --> 00:32:45,067
Forlad -- forlad lastbilen og

835
00:32:45,067 --> 00:32:45,633
Alting.

836
00:32:45,633 --> 00:32:46,600
Okay, lad os få nogle

837
00:32:46,600 --> 00:32:47,200
Flere batterier.

838
00:32:47,200 --> 00:32:50,500
Okay. Lad os gøre det.

839
00:32:50,500 --> 00:32:53,100
både kanderne og

840
00:32:53,100 --> 00:32:56,433
Måneskinerne er for længst væk.

841
00:33:07,067 --> 00:33:09,067
I måneskinsverdenen

842
00:33:09,067 --> 00:33:11,067
Abc-agenter er nogle få soldater

843
00:33:11,067 --> 00:33:15,333
Mod en hær.

844
00:33:18,767 --> 00:33:19,600
Hvad, stadig?

845
00:33:19,600 --> 00:33:20,067
Ja.

846
00:33:20,067 --> 00:33:21,867
Nej, de ville køre det i dag.

847
00:33:55,333 --> 00:33:56,367
på trods af

848
00:33:56,367 --> 00:33:58,600
Tilbageslag, Jesse og Jim ved det

849
00:33:58,600 --> 00:34:01,067
At de kan tabe kampen

850
00:34:01,067 --> 00:34:03,233
Men stadig vinde krigen.

851
00:34:03,233 --> 00:34:05,667
De er i det i det lange løb.

852
00:34:31,600 --> 00:34:33,067
Tim og tickle er færdige

853
00:34:33,067 --> 00:34:34,400
Stærk med deres første

854
00:34:34,400 --> 00:34:36,833
Vellykket afhentning af banan

855
00:34:36,833 --> 00:34:37,833
Brændevin.

856
00:34:37,833 --> 00:34:38,833
Du ved, vi har en hel masse

857
00:34:38,833 --> 00:34:39,633
Af bananer deroppe?

858
00:34:39,633 --> 00:34:40,567
Ja, det gør vi.

859
00:34:40,567 --> 00:34:41,400
Det synes jeg bare, vi burde

860
00:34:41,400 --> 00:34:42,267
Smid dem i gryden, og

861
00:34:42,267 --> 00:34:43,200
Du ved, lav hvad vi kan lave

862
00:34:43,200 --> 00:34:43,667
Ud af det.

863
00:34:43,667 --> 00:34:44,467
De er klar til at gå.

864
00:34:44,467 --> 00:34:45,333
Vi kan lige så godt lave den.

865
00:34:45,333 --> 00:34:46,333
Det tror jeg nok, vi kan lave

866
00:34:46,333 --> 00:34:47,600
450 liter ud af alt dette

867
00:34:47,600 --> 00:34:48,267
Ting.

868
00:34:48,267 --> 00:34:49,667
Vi bliver bare ved med at løbe.

869
00:34:49,667 --> 00:34:51,067
med udsigten

870
00:34:51,067 --> 00:34:53,233
Af 100 dollars pr. gallon, tim

871
00:34:53,233 --> 00:34:54,933
Potentielt kunne gøre over

872
00:34:54,933 --> 00:34:58,067
$45.000 på denne sidste løbetur.

873
00:34:58,067 --> 00:34:59,167
Jeg har denne fyr i Tennessee.

874
00:34:59,167 --> 00:35:00,333
Han sagde, at han vil tage alt, hvad vi kan

875
00:35:00,333 --> 00:35:01,967
Gør, alt hvad vi kan bringe.

876
00:35:01,967 --> 00:35:03,367
Nå, hvis han vil tage det,

877
00:35:03,367 --> 00:35:05,267
Så, okay, lad os gøre det.

878
00:35:05,267 --> 00:35:07,333
tim og kildre gå

879
00:35:07,333 --> 00:35:09,467
All-in og sats på en

880
00:35:09,467 --> 00:35:12,200
Sidste løb.

881
00:35:20,400 --> 00:35:22,500
brygger omkring 450

882
00:35:22,500 --> 00:35:24,400
Galloner af den eftertragtede

883
00:35:24,400 --> 00:35:26,500
Brændevin burde tjene penge

884
00:35:26,500 --> 00:35:29,300
Han er nødt til at blive lovlig.

885
00:35:38,267 --> 00:35:39,900
Tim og tickle har gjort det

886
00:35:39,900 --> 00:35:42,967
Umuligt -- 450 gallons

887
00:35:42,967 --> 00:35:45,267
Bananbrandy brygget og klar

888
00:35:45,267 --> 00:35:48,600
At transportere.

889
00:35:48,600 --> 00:35:50,667
Tim har aldrig behøvet at flytte dette

890
00:35:50,667 --> 00:35:53,433
Meget brændevin før, og for

891
00:35:53,433 --> 00:35:55,533
Anden gang i denne sæson er han

892
00:35:55,533 --> 00:35:57,233
Tvunget til at risikere sin frihed ved

893
00:35:57,233 --> 00:36:00,267
Transporterer selv brændevinen.

894
00:36:00,267 --> 00:36:02,300
Jeg er nødt til at tage denne ladning ud

895
00:36:02,300 --> 00:36:04,100
Af byen, og jeg tog kildren op.

896
00:36:04,100 --> 00:36:07,133
Vi har 450 gallons derinde.

897
00:36:07,133 --> 00:36:08,333
Vi fik omkring seks timers kørsel,

898
00:36:08,333 --> 00:36:09,933
Og jeg prøver at komme derhen og

899
00:36:09,933 --> 00:36:11,433
Måske tilbage før dagslys, jeg

900
00:36:11,433 --> 00:36:11,833
Håb.

901
00:36:11,833 --> 00:36:13,333
tim har arrangeret at

902
00:36:13,333 --> 00:36:15,200
Mød en ukendt distributør på en

903
00:36:15,200 --> 00:36:16,633
Afsondret beliggenhed tæt på

904
00:36:16,633 --> 00:36:18,800
Virginia/tennessee grænse.

905
00:36:18,800 --> 00:36:21,233
Dette sidste frafald er ekstremt

906
00:36:21,233 --> 00:36:22,300
Farligt.

907
00:36:22,300 --> 00:36:24,533
Men for Tim er der ingen vej

908
00:36:24,533 --> 00:36:25,900
Tilbage.

909
00:36:25,900 --> 00:36:27,467
Enten får han pengene

910
00:36:27,467 --> 00:36:29,200
Behov, eller han bliver ved med at være en

911
00:36:29,200 --> 00:36:32,233
Outlaw, sætter sin søn j.T.'s

912
00:36:32,233 --> 00:36:34,667
Fremtiden i fare.

913
00:36:51,433 --> 00:36:53,133
Tim og køberen har en

914
00:36:53,133 --> 00:36:55,100
Forudaftalt signal sat op til

915
00:36:55,100 --> 00:36:59,833
Identificer hinanden.

916
00:36:59,833 --> 00:37:00,833
Dette er planen.

917
00:37:00,833 --> 00:37:02,100
Mens vi går op ad denne vej,

918
00:37:02,100 --> 00:37:03,367
Denne fyr kommer til at sidde

919
00:37:03,367 --> 00:37:04,467
På siden af vejen.

920
00:37:04,467 --> 00:37:05,667
Han vil blinke med sine lys

921
00:37:05,667 --> 00:37:06,800
Tre gange.

922
00:37:06,800 --> 00:37:08,233
Vi ved, det er manden, og vi

923
00:37:08,233 --> 00:37:09,533
Skal bare ud, få

924
00:37:09,533 --> 00:37:10,300
I bilen.

925
00:37:10,300 --> 00:37:11,367
Han vil tage lastbilen og

926
00:37:11,367 --> 00:37:12,067
Gå.

927
00:37:12,067 --> 00:37:14,233
Pengene skal være i bilen.

928
00:37:30,133 --> 00:37:31,300
Der er en bil lige her.

929
00:37:31,300 --> 00:37:32,367
Hej, det er manden lige der.

930
00:37:32,367 --> 00:37:35,967
Det er ham lige der.

931
00:37:35,967 --> 00:37:37,167
For fanden, det ligner et politi

932
00:37:37,167 --> 00:37:39,467
Bil, mand.

933
00:37:46,133 --> 00:37:47,233
tim er i en

934
00:37:47,233 --> 00:37:48,767
Ukendt område.

935
00:37:48,767 --> 00:37:51,433
Med over 400 liter brandy

936
00:37:51,433 --> 00:37:54,567
Og op til $45.000 på linjen,

937
00:37:54,567 --> 00:37:57,200
Indsatsen er høj, og det er det også

938
00:37:57,200 --> 00:37:58,733
Faren.

939
00:37:58,733 --> 00:38:01,067
Nu ser denne pickup ikke ud

940
00:38:01,067 --> 00:38:02,967
Godt.

941
00:38:02,967 --> 00:38:04,433
Der er en bil lige her.

942
00:38:04,433 --> 00:38:06,233
Det ligner en politibil.

943
00:38:06,233 --> 00:38:07,567
tim ved hvad

944
00:38:07,567 --> 00:38:09,100
Hver moonshiner er sit salt værd

945
00:38:09,100 --> 00:38:13,833
Ved - at hans held en dag

946
00:38:13,833 --> 00:38:15,967
Vil løbe tør.

947
00:38:27,833 --> 00:38:28,967
jeg var gift med

948
00:38:28,967 --> 00:38:30,567
Popcorn sutton.

949
00:38:30,767 --> 00:38:32,300
Han var den mildeste,

950
00:38:32,300 --> 00:38:34,100
Godhjertet person du nogensinde har mødt

951
00:38:34,100 --> 00:38:37,067
I verden.

952
00:38:37,267 --> 00:38:39,367
Han er nu begravet på stedet

953
00:38:39,367 --> 00:38:41,467
Hvor han havde sit stille hus

954
00:38:41,467 --> 00:38:43,800
Før det brændte, og jeg tænkte

955
00:38:43,800 --> 00:38:45,833
Hvilket bedre sted at anbringe ham?

956
00:39:08,500 --> 00:39:10,367
Popcorn var en sjov fyr.

957
00:39:10,367 --> 00:39:12,133
Han kunne godt lide at lege praktisk

958
00:39:12,133 --> 00:39:14,633
Jokes, og han havde også sin meget

959
00:39:14,633 --> 00:39:16,700
Seriøs side også.

960
00:39:16,700 --> 00:39:18,633
Især når det kom til hans

961
00:39:18,633 --> 00:39:19,333
Spiritus.

962
00:39:19,333 --> 00:39:22,600
Han var meget alvorlig.

963
00:39:22,600 --> 00:39:24,967
Vi har et destilleri indrettet

964
00:39:24,967 --> 00:39:26,367
Nashville, Tennessee.

965
00:39:26,367 --> 00:39:27,533
Vi kan ikke lovligt kalde det

966
00:39:27,533 --> 00:39:28,267
Måneskin.

967
00:39:28,267 --> 00:39:29,200
Vi må kalde det Tennessee

968
00:39:29,200 --> 00:39:30,167
Hvid whisky.

969
00:39:30,167 --> 00:39:32,533
Og også popcorns spiritus er

970
00:39:32,533 --> 00:39:35,133
Den første hvide whisky, som

971
00:39:35,133 --> 00:39:36,433
Forbundsregeringen har

972
00:39:36,433 --> 00:39:38,467
Godkendt.

973
00:39:38,467 --> 00:39:40,200
som det er almindeligt i

974
00:39:40,200 --> 00:39:42,067
Moonshiner familietradition,

975
00:39:42,067 --> 00:39:44,100
Før popcorn døde, bestod han

976
00:39:44,100 --> 00:39:46,067
Hans hemmelige måneskin opskrift på

977
00:39:46,067 --> 00:39:46,933
Til sin lærling,

978
00:39:46,933 --> 00:39:48,467
Jamie grosser.

979
00:39:48,467 --> 00:39:52,067
I døden gjorde popcorn noget

980
00:39:52,067 --> 00:39:54,167
Han kunne aldrig klare sig i live - han

981
00:39:54,167 --> 00:39:57,600
Gik lovligt.

982
00:39:57,600 --> 00:39:59,733
Jeg gør mit bedste for at lave

983
00:39:59,733 --> 00:40:01,100
Hans drøm gik i opfyldelse.

984
00:40:01,100 --> 00:40:04,100
Og det er krukke nummer et.

985
00:40:12,133 --> 00:40:13,433
tim har arrangeret

986
00:40:13,433 --> 00:40:15,300
For at møde en ukendt distributør.

987
00:40:15,300 --> 00:40:17,500
Indsatsen er høj, og det er det også

988
00:40:17,500 --> 00:40:19,533
Faren.

989
00:40:19,533 --> 00:40:22,633
Okay, lad os gå.

990
00:40:41,333 --> 00:40:43,433
Tim har risikeret alt.

991
00:40:43,433 --> 00:40:44,533
Det er det, vi har brug for.

992
00:40:44,533 --> 00:40:46,367
Det er det, vi leder efter.

993
00:40:46,367 --> 00:40:47,500
med brændevinen ude

994
00:40:47,500 --> 00:40:48,900
Af hans hænder og penge i hans

995
00:40:48,900 --> 00:40:51,733
Pocket, tim skal nu bestemme

996
00:40:51,733 --> 00:40:53,200
Hvis han vil forlade moonshiner

997
00:40:53,200 --> 00:40:55,300
Livet bagved for en chance for at gå

998
00:40:55,300 --> 00:40:57,500
Juridisk.

999
00:41:08,500 --> 00:41:11,733
På trods af at måneskinsæsonen slutter,

1000
00:41:11,733 --> 00:41:14,267
Jesses jagt fortsætter.

1001
00:41:14,267 --> 00:41:16,267
Det hele er stort

1002
00:41:16,267 --> 00:41:17,667
Spil.

1003
00:41:17,667 --> 00:41:19,833
Det er den største voksne kat

1004
00:41:19,833 --> 00:41:22,233
Og musespil i verden.

1005
00:41:22,233 --> 00:41:24,233
Vi har haft nogle tilbageslag.

1006
00:41:24,233 --> 00:41:25,667
De har slået os et par

1007
00:41:25,667 --> 00:41:28,333
Tider, men vi stopper ikke.

1008
00:41:28,333 --> 00:41:29,967
Vores arbejde fortsætter.

1009
00:41:29,967 --> 00:41:31,700
Det gør mig mere bestemt

1010
00:41:31,700 --> 00:41:33,533
At komme tilbage i jagten og

1011
00:41:33,533 --> 00:41:37,400
Fang disse mennesker.

1012
00:41:37,400 --> 00:41:38,500
med slutningen af

1013
00:41:38,500 --> 00:41:40,767
Sæsonen over ham, ser Tim i øjnene

1014
00:41:40,767 --> 00:41:42,400
Den sværeste beslutning

1015
00:41:42,400 --> 00:41:43,667
Af hans liv.

1016
00:41:43,667 --> 00:41:46,167
Med penge i hånden er tim i gang

1017
00:41:46,167 --> 00:41:47,767
Hans vej til lufthavnen, hvor en

1018
00:41:47,767 --> 00:41:49,467
Privatflyet venter på at tage

1019
00:41:49,467 --> 00:41:51,333
Ham til et ikke afsløret sted

1020
00:41:51,333 --> 00:41:52,500
At møde potentiale

1021
00:41:52,500 --> 00:41:53,967
Investorer.

1022
00:41:53,967 --> 00:41:54,967
Jeg gjorde det.

1023
00:41:54,967 --> 00:41:56,700
Jeg fik pengene samlet, og

1024
00:41:56,700 --> 00:41:58,067
Jeg håber, jeg kan blive lovlig

1025
00:41:58,067 --> 00:42:00,167
Destilleri.

1026
00:42:00,167 --> 00:42:01,967
Men det er lidt rystende pga

1027
00:42:01,967 --> 00:42:03,067
Jeg kan komme ind over min

1028
00:42:03,067 --> 00:42:04,633
Hoved.

1029
00:42:04,633 --> 00:42:06,400
Når du siger til en regering: "Jeg er

1030
00:42:06,400 --> 00:42:08,067
En illegal moonshiner, og jeg

1031
00:42:08,067 --> 00:42:09,433
Vil du være en lovlig moonshiner,"

1032
00:42:09,433 --> 00:42:10,600
Det første de tænker, ja,

1033
00:42:10,600 --> 00:42:11,900
Du er som en kriminel.

1034
00:42:11,900 --> 00:42:14,233
Jeg satte mig selv derude, og det er det

1035
00:42:14,233 --> 00:42:18,533
Lidt som om jeg ikke kan gå tilbage.

1036
00:42:18,533 --> 00:42:20,367
Der kan være nogle mennesker ude

1037
00:42:20,367 --> 00:42:21,433
Der nu, der har været i

1038
00:42:21,433 --> 00:42:23,600
Handel i lang tid, men jeg kan

1039
00:42:23,600 --> 00:42:24,867
Fortæl dig før eller siden, det er du

1040
00:42:24,867 --> 00:42:25,600
Bliver fanget.

1041
00:42:25,600 --> 00:42:27,667
Vi fanger dig.

1042
00:42:27,667 --> 00:42:29,967
Så hvis du værdsætter din frihed,

1043
00:42:29,967 --> 00:42:31,733
Gå videre og stop nu.

1044
00:42:31,733 --> 00:42:33,067
Den onde fyr skal være heldig

1045
00:42:33,067 --> 00:42:34,400
Hele tiden.

1046
00:42:34,400 --> 00:42:37,667
Jeg skal kun være heldig én gang.

1047
00:42:43,500 --> 00:42:45,600
Jeg er bekymret for familien,

1048
00:42:45,600 --> 00:42:46,933
Hvis jeg tager den rigtige beslutning

1049
00:42:46,933 --> 00:42:47,867
Eller ej.

1050
00:42:47,867 --> 00:42:49,667
Jeg tænker på min far, den anden

1051
00:42:49,667 --> 00:42:51,200
Moonshiners bag mig, ved du?

1052
00:42:51,200 --> 00:42:52,500
Hvad ville de gøre i det her

1053
00:42:52,500 --> 00:42:53,500
Stilling?

1054
00:42:53,500 --> 00:42:56,767
Jeg er i midten.

1055
00:42:56,767 --> 00:42:58,967
Jeg har altid været en moonshiner.

1056
00:42:58,967 --> 00:43:00,533
Min familie har været forbundet med

1057
00:43:00,533 --> 00:43:02,467
Moonshining, forsøger at holde

1058
00:43:02,467 --> 00:43:04,467
Traditionen lever og bærer

1059
00:43:04,467 --> 00:43:06,567
Alt med dem.

1060
00:43:06,567 --> 00:43:08,800
Hvad skal jeg gøre?

1061
00:43:15,933 --> 00:43:17,767
Det finder vi ud af, når vi får det

1062
00:43:17,767 --> 00:43:20,633
Der.

