1 00:00:11,054 --> 00:00:13,665 ♪ Skupaj se soočamo z glasbo ♪ 2 00:00:16,190 --> 00:00:20,107 ♪ In vrzimo klobuke v ringu ♪ 3 00:00:22,326 --> 00:00:25,199 ♪ Soočenje z vsemi vrstami vremena ♪ 4 00:00:27,375 --> 00:00:30,987 ♪ In ne boji se ničesar ♪ 5 00:00:31,031 --> 00:00:33,076 ♪ Živjo ♪ 6 00:00:33,120 --> 00:00:36,079 ♪ Ko sonce vzide, bomo že na poti ♪ 7 00:00:36,123 --> 00:00:38,212 ♪ In vseeno nam je kjer pristanemo ♪ 8 00:00:38,255 --> 00:00:41,824 ♪ In valovi so visoki, ampak ne bomo se obrnili ♪ 9 00:00:41,867 --> 00:00:44,653 ♪ Ker tvoja roka je v moji roki ♪ 10 00:00:44,696 --> 00:00:46,394 ♪ In, oh-oh ♪ 11 00:00:46,437 --> 00:00:49,397 ♪ Zaradi tebe se počutim nepremagljivo ♪ 12 00:00:49,440 --> 00:00:53,314 ♪ 'Ker sva ti in jaz ♪ 13 00:00:53,357 --> 00:00:56,230 ♪ Skozi veter in točo ♪ 14 00:00:56,273 --> 00:01:01,322 ♪ Odpluti v svet. ♪ 15 00:01:06,805 --> 00:01:08,807 ♪ ♪ 16 00:01:23,605 --> 00:01:25,607 ♪ ♪ 17 00:01:30,002 --> 00:01:32,788 - Facebook ali Twitter? - Počakaj, jaz sem na vrsti. 18 00:01:32,831 --> 00:01:35,269 - Star Trekor Vojna zvezd? - Oprosti. Vojne zvezd. 19 00:01:35,312 --> 00:01:37,184 v redu In Facebook. 20 00:01:37,227 --> 00:01:38,968 Indiana Jones ali ... 21 00:01:39,011 --> 00:01:40,491 Oh, prosim ne reci Luke Skywalker. 22 00:01:40,535 --> 00:01:41,666 Nisem hotel. 23 00:01:41,710 --> 00:01:43,842 Indiana Jones ali Grace Jones? 24 00:01:43,886 --> 00:01:46,541 Grace, seveda. Neverjetna milost. 25 00:01:46,584 --> 00:01:49,196 - Dobrodošli. - Hvala. 26 00:01:49,239 --> 00:01:51,807 - Ti si moj prvi gost. - Počaščen sem. 27 00:01:51,850 --> 00:01:54,070 - Povej mi ogled? - Postelja gre tukaj. 28 00:01:54,114 --> 00:01:56,072 - dnevni prostor. - Uh-huh. 29 00:01:56,116 --> 00:01:58,118 - In... kuhinja. - Oprosti. 30 00:01:58,161 --> 00:01:59,815 Kopalnica je tam skozi. 31 00:01:59,858 --> 00:02:02,774 v redu In vse to za kaj? Rekel si 2200 dolarjev na mesec? 32 00:02:02,818 --> 00:02:04,950 Kakšen čas je biti živ. 33 00:02:04,994 --> 00:02:06,952 - Pijače? - Ja. Vsekakor. 34 00:02:06,996 --> 00:02:09,520 Je pa res prijetno. Všeč mi je. 35 00:02:09,564 --> 00:02:10,956 Poleg tega ni več sostanovalcev. 36 00:02:11,000 --> 00:02:12,871 Ste kot prava odrasla oseba. 37 00:02:12,915 --> 00:02:15,047 Tako sem odrasel Sploh nimam časa za spanje. 38 00:02:15,091 --> 00:02:17,311 Kaj imaš torej? 39 00:02:17,354 --> 00:02:20,052 Imam češnjevo žganje. 40 00:02:20,096 --> 00:02:21,793 v redu 41 00:02:21,837 --> 00:02:24,187 - Vodka s čilijem. - Bizarno. 42 00:02:24,231 --> 00:02:26,058 - Stara darila. - Hm. 43 00:02:26,102 --> 00:02:30,106 Oh, imam gin in... vermut. 44 00:02:30,150 --> 00:02:31,499 - Martini? - Odobreno. 45 00:02:31,542 --> 00:02:33,153 Popoln. 46 00:02:35,764 --> 00:02:38,070 - Olive ali čebula? - Olive. 47 00:02:38,114 --> 00:02:39,724 Rdeče stanje ali modro? 48 00:02:39,768 --> 00:02:43,902 Oh. Eh, pa mogoče izogibaj se politiki. 49 00:02:43,946 --> 00:02:45,948 Ne. Pravilo je, da moraš odgovoriti. 50 00:02:45,991 --> 00:02:49,691 No, uh, sem iz rdeče države, 51 00:02:49,734 --> 00:02:52,346 vendar živim v modrem, 52 00:02:52,389 --> 00:02:56,785 tako da nekako prestopam politični razkorak. 53 00:02:56,828 --> 00:02:58,613 Kot dober libertarec? 54 00:02:58,656 --> 00:03:01,181 Ali zelo zmedena oseba. 55 00:03:11,843 --> 00:03:13,845 - Kaj? - Veš kdaj 56 00:03:13,889 --> 00:03:16,239 se premakneš na mesto in vizualiziraš 57 00:03:16,283 --> 00:03:18,720 to celotno novo čudovito življenje zase? 58 00:03:18,763 --> 00:03:20,548 ja 59 00:03:20,591 --> 00:03:22,158 No, to izgleda precej blizu. 60 00:03:26,989 --> 00:03:29,426 Oh, ne, počakaj. To objavljam. 61 00:03:42,222 --> 00:03:43,832 Resno? 62 00:03:43,875 --> 00:03:45,225 Oh, ne. 63 00:03:45,268 --> 00:03:46,791 - Pravkar sem... - Kaj? 64 00:03:46,835 --> 00:03:48,532 Pospravljanje. 65 00:03:48,576 --> 00:03:51,492 Nimam igre. 66 00:03:51,535 --> 00:03:56,236 Morda vaša igra brez igre je najbolj zvita igra od vseh. 67 00:03:56,279 --> 00:03:57,889 Ja, slišal sem igre brez igre. 68 00:03:57,933 --> 00:03:59,326 To ni tisto, kar imam. 69 00:04:01,371 --> 00:04:03,243 Pravzaprav ti verjamem. 70 00:04:04,766 --> 00:04:08,204 Lahko kar pozabimo da se je to zgodilo? 71 00:04:10,032 --> 00:04:11,990 - V redu. seveda. - V redu. 72 00:04:12,034 --> 00:04:13,688 Tukaj. 73 00:04:13,731 --> 00:04:16,212 Uh, v tvoje novo čudovito življenje. 74 00:04:20,869 --> 00:04:22,871 ooh 75 00:04:32,054 --> 00:04:34,143 No, zdaj pa samo leži tam na tleh 76 00:04:34,186 --> 00:04:36,667 kot kos surovega mesa. 77 00:04:36,711 --> 00:04:38,495 Precej. 78 00:04:38,539 --> 00:04:42,282 Yasmine, samo... Res nisem pričakoval 79 00:04:42,325 --> 00:04:45,241 da ta... bi se zgodilo nocoj. 80 00:04:45,285 --> 00:04:48,375 No, se dogaja. 81 00:04:48,418 --> 00:04:50,159 Ampak tam je ... 82 00:04:50,202 --> 00:04:53,293 Dobesedno nikakor Zdaj se lahko premaknem. 83 00:04:54,729 --> 00:04:56,296 V redu. 84 00:05:25,934 --> 00:05:27,501 Zgoraj brez ali brez dna? 85 00:05:27,544 --> 00:05:29,503 Zgoraj brez. 86 00:05:32,941 --> 00:05:35,291 Oh, ne. Čakaj, sem si mislil ki ste mislili na vas. 87 00:05:35,335 --> 00:05:37,728 Oh, hočeš se spremeniti tvoj odgovor? 88 00:05:37,772 --> 00:05:39,817 v redu 89 00:05:39,861 --> 00:05:42,211 Boksarice ali spodnjice? 90 00:05:42,254 --> 00:05:43,865 Ne morem se spomniti. 91 00:05:50,741 --> 00:05:52,874 Mm. 92 00:05:56,181 --> 00:05:58,183 ♪ ♪ 93 00:06:02,884 --> 00:06:04,842 Takoj se vrnem. v redu 94 00:06:09,456 --> 00:06:11,545 Žal še ni zaves. 95 00:06:42,227 --> 00:06:43,968 Če te ni nazaj čez dve minuti, 96 00:06:44,012 --> 00:06:45,666 Začel bom sam. 97 00:06:52,237 --> 00:06:53,761 res? 98 00:06:53,804 --> 00:06:56,677 - To sem jaz, ko me najbolj vabi. - Hm. 99 00:06:56,720 --> 00:06:58,635 - Morda bo potrebno nekaj dela. - Oh, ja? 100 00:06:58,679 --> 00:07:01,246 No, kaj pa to? 101 00:07:04,946 --> 00:07:07,296 si v redu 102 00:07:11,953 --> 00:07:13,737 Oh. ne... 103 00:07:13,781 --> 00:07:16,479 ne. 104 00:07:18,655 --> 00:07:20,091 Pokličite 911. 105 00:07:22,616 --> 00:07:24,400 sranje 106 00:07:26,968 --> 00:07:29,405 Da, reševalno vozilo, prosim. Hudo si je porezal roko. 107 00:07:29,449 --> 00:07:30,885 Veliko je krvi povsod. 108 00:07:30,928 --> 00:07:32,321 v redu Ad-Address. 109 00:07:32,364 --> 00:07:34,454 507 East 10th Street, Apartma 1C. 110 00:07:34,497 --> 00:07:35,759 Ste slišali to? 111 00:07:35,803 --> 00:07:37,021 V redu, odlično. 112 00:07:37,065 --> 00:07:38,327 - Na poti so. - V redu. 113 00:07:38,370 --> 00:07:40,372 ♪ ♪ 114 00:07:44,681 --> 00:07:46,117 v redu 115 00:07:48,032 --> 00:07:50,295 Hm, pomagaj mi s temi. Še vedno so na pol poti. 116 00:07:50,339 --> 00:07:52,950 Ali pa so morda na pol poti. 117 00:07:52,994 --> 00:07:55,213 - Izvolite. - Ooh. 118 00:07:55,257 --> 00:07:57,389 Kozarec napol poln ali kozarec napol prazen? 119 00:07:57,433 --> 00:07:58,739 Igrajmo to igro pozneje, ja? 120 00:07:58,782 --> 00:08:00,001 - V redu. - V redu. 121 00:08:02,482 --> 00:08:03,918 - Yasmine. - Kaj? 122 00:08:03,961 --> 00:08:05,136 - Obleka. - Huh? 123 00:08:05,180 --> 00:08:07,965 - Brisačo. - Da. 124 00:08:11,882 --> 00:08:13,928 v redu 125 00:08:13,971 --> 00:08:16,060 Ne, ne, ne. Daj mi brisačo. 126 00:08:16,104 --> 00:08:18,541 - Oh. - Pojdi. 127 00:08:25,069 --> 00:08:26,941 Veste, to ni prvič 128 00:08:26,984 --> 00:08:28,943 da se je zmenek končal v bolnišnici. 129 00:08:28,986 --> 00:08:30,684 Nekoč sem imel nekaj premalo kuhanega piščanca 130 00:08:30,727 --> 00:08:33,121 kar mi je dalo halucinacije in temperaturo 104. 131 00:08:33,164 --> 00:08:35,079 Moral bi biti res sproščen o vsem tem. 132 00:08:35,123 --> 00:08:37,125 sem. 133 00:08:37,168 --> 00:08:38,953 - koliko si stara? - Stara sem 31 let. 134 00:08:40,998 --> 00:08:43,479 33. Žal mi je. ne vem zakaj sem ravno takrat lagal. 135 00:08:43,523 --> 00:08:45,350 vem. 136 00:08:46,482 --> 00:08:48,266 - Jemlješ kakšna zdravila? - Ja. 137 00:08:48,310 --> 00:08:51,226 Klonopin. Za anksioznost. 138 00:08:51,269 --> 00:08:53,315 In antidepresivi. 139 00:08:53,358 --> 00:08:54,534 v redu 140 00:08:54,577 --> 00:08:57,145 Je tvoj... kaj? fant? 141 00:08:57,188 --> 00:08:58,799 Uh, prijatelj. 142 00:08:58,842 --> 00:09:01,018 To je najin drugi zmenek. 143 00:09:02,977 --> 00:09:06,328 Mimogrede, nisem rezalec. To ni spolna poškodba. 144 00:09:06,371 --> 00:09:08,722 Mislim, nič čudnega. 145 00:09:08,765 --> 00:09:11,289 - Hej, zakaj še vedno govoriš, Rob? - Ne vem. 146 00:09:16,512 --> 00:09:18,296 - Imate kakšne alergije? - Ne. 147 00:09:18,340 --> 00:09:21,561 - Kdaj ste nazadnje jedli? - Pred štirimi, petimi urami. 148 00:09:21,604 --> 00:09:23,780 Testenine z morskimi sadeži. Bilo je zelo dobro. 149 00:09:23,824 --> 00:09:26,522 v redu Hm, prejšnje operacije? 150 00:09:26,566 --> 00:09:28,393 Enkrat sem si zlomil ličnico. Prišel s kolesa. 151 00:09:28,437 --> 00:09:29,656 Mm-hmm. 152 00:09:29,699 --> 00:09:31,745 Prinesi mi tiste žaluzije. 153 00:09:34,530 --> 00:09:36,619 v redu Dobil bom to. 154 00:09:39,927 --> 00:09:42,059 - Gor. - V redu. 155 00:09:42,103 --> 00:09:43,713 - Te odpadejo? - Dol. 156 00:09:43,757 --> 00:09:44,975 Ja, v redu. 157 00:09:47,674 --> 00:09:49,850 - Razumeš? - Ja. V redu, noga. 158 00:09:49,893 --> 00:09:51,547 v redu 159 00:09:51,591 --> 00:09:53,418 Hočeš, da zaklenem te stvari stran zate? 160 00:09:53,462 --> 00:09:55,029 Jaz jih bom vzel. 161 00:09:57,597 --> 00:09:59,555 Točno vem, koliko denarja je tam notri. 162 00:10:04,038 --> 00:10:05,909 v redu 163 00:10:08,390 --> 00:10:10,653 - Naj bo to povišano. - Ah. 164 00:10:14,222 --> 00:10:15,963 V redu, Rob. 165 00:10:16,006 --> 00:10:19,531 Rad bi, da odšteješ nazaj počasi od desetih. 166 00:10:19,575 --> 00:10:22,317 deset, devet, 167 00:10:22,360 --> 00:10:25,189 osem, sedem... 168 00:10:27,191 --> 00:10:28,889 šest ... 169 00:10:30,934 --> 00:10:32,806 pet ... 170 00:10:40,944 --> 00:10:42,990 Hmm. 171 00:10:52,739 --> 00:10:54,741 Ne skrbi. Še vedno je tam. 172 00:11:09,581 --> 00:11:11,627 Oh, buden si. Jaz sem Nick. 173 00:11:11,671 --> 00:11:14,151 Samo bom izmerite krvni tlak. 174 00:11:14,195 --> 00:11:15,587 v redu 175 00:11:15,631 --> 00:11:17,633 Naj vidim. 176 00:11:21,115 --> 00:11:23,639 Operacija je uspela. Zdravnik je bil zadovoljen. 177 00:11:23,683 --> 00:11:25,119 Oh, super. 178 00:11:25,162 --> 00:11:27,295 Poškodba medianega živca je lahko težavno popraviti. 179 00:11:29,471 --> 00:11:32,213 Morda imate vneto grlo in suha usta zaradi anestetika, 180 00:11:32,256 --> 00:11:33,649 zato pij naprej veliko vode. 181 00:11:33,693 --> 00:11:35,303 Poskrbel bom, da bo. 182 00:11:37,392 --> 00:11:39,133 v redu 183 00:11:40,612 --> 00:11:42,614 - Hvala. - Ja. 184 00:11:43,964 --> 00:11:45,922 Kako dolgo do Sem lahko odpuščen? 185 00:11:45,966 --> 00:11:48,925 Oh, ne dolgo. Šest ur ali tako. 186 00:11:55,889 --> 00:11:57,325 torej... 187 00:11:57,368 --> 00:11:58,848 Poglej, moral bi kar iti. 188 00:11:58,892 --> 00:12:00,676 to je... Šest ur je veliko. 189 00:12:00,720 --> 00:12:02,678 Rob, prosim. 190 00:12:02,722 --> 00:12:04,375 Seveda bom ostal. 191 00:12:04,419 --> 00:12:06,247 Ti bi ostal če bi bile vloge obrnjene. 192 00:12:06,290 --> 00:12:07,988 Absolutno bi. 193 00:12:08,031 --> 00:12:10,164 Sploh ne bi rabil biti v bolnišnici. 194 00:12:10,207 --> 00:12:12,209 Gledal bi te kako spiš na klopci v parku. 195 00:12:12,253 --> 00:12:14,429 Poleg tega še vedno sva na zmenku. 196 00:12:14,472 --> 00:12:17,214 To kličem premor. 197 00:12:17,258 --> 00:12:19,564 V živo sem pisal blog na družbenih medijih. 198 00:12:19,608 --> 00:12:21,610 No, povej jim da ponovno zasedejo svoja mesta. 199 00:12:21,653 --> 00:12:24,352 v redu Drugo dejanje se bo začelo. 200 00:12:28,660 --> 00:12:31,315 torej... 201 00:12:31,359 --> 00:12:33,491 Kozarec napol poln ali kozarec napol prazen? 202 00:12:35,145 --> 00:12:36,538 Na pol poln. 203 00:12:36,581 --> 00:12:38,801 Jeti ali velikani? 204 00:12:38,845 --> 00:12:40,890 Niti enega. Steelers. 205 00:12:40,934 --> 00:12:43,850 Brez vida ali brez misli? 206 00:12:43,893 --> 00:12:46,635 Iz uma. 207 00:12:46,678 --> 00:12:48,768 Postajajo zelo abstraktni. 208 00:12:48,811 --> 00:12:50,204 Morda so to droge. 209 00:12:51,466 --> 00:12:53,337 Kaj pa druga zdravila? 210 00:12:57,341 --> 00:12:59,256 Dobivam napade tesnobe. 211 00:12:59,300 --> 00:13:01,302 Hmm. 212 00:13:01,345 --> 00:13:03,347 "Napadi" je napačna beseda. 213 00:13:05,393 --> 00:13:08,918 Za nekatere ljudi, je kot nevihta. 214 00:13:08,962 --> 00:13:13,227 Ampak... zame, je bolj kot megla, ki se vali. 215 00:13:14,750 --> 00:13:17,971 Nekako sem ... zaprl, 216 00:13:18,014 --> 00:13:21,061 in res ne morem funkcionirati v socialni situaciji. 217 00:13:21,104 --> 00:13:23,715 Hotel sem ti povedati. jaz samo... 218 00:13:23,759 --> 00:13:26,718 ja Ni nekaj ponujaš, dokler ne boš moral. 219 00:13:26,762 --> 00:13:28,503 točno tako. 220 00:13:28,546 --> 00:13:32,637 Kakorkoli ... zdaj se zdiš povsem miren. 221 00:13:32,681 --> 00:13:34,248 hvala 222 00:13:34,291 --> 00:13:35,858 Znorel bi 223 00:13:35,902 --> 00:13:37,860 če pa te ne bi bilo tukaj. 224 00:13:41,168 --> 00:13:42,604 Kakšni dobri odzivi? 225 00:13:42,647 --> 00:13:46,564 Do sedaj 87 všečkov in 17 komentarjev. 226 00:13:46,608 --> 00:13:48,349 Govor o mestu. 227 00:13:51,395 --> 00:13:55,573 Oh, um, izpustil sem tvoje ime, samo v primeru, da te skrbi. 228 00:13:55,617 --> 00:13:57,749 Torej, kaj si? potem me kličeš? 229 00:13:57,793 --> 00:14:00,013 Kaj pa "Martini Lover"? 230 00:14:00,056 --> 00:14:01,841 Všeč mi je "Martini Lover." 231 00:14:01,884 --> 00:14:04,582 Ima to kvaliteto 232 00:14:04,626 --> 00:14:06,584 rahlo dekadentno vohunjenje 233 00:14:06,628 --> 00:14:09,065 da ljudje vedno poveži me z. 234 00:14:09,109 --> 00:14:10,501 Končano. 235 00:14:12,155 --> 00:14:14,636 Moral bi iti ven z ljubiteljem martinovanja. 236 00:14:14,679 --> 00:14:17,944 "Rob" je nekako preveč običajen. 237 00:14:17,987 --> 00:14:21,121 Yasmine in... 238 00:14:21,164 --> 00:14:22,992 Rob. 239 00:14:23,036 --> 00:14:27,736 Mogoče samo potrebujemo preimenovati Roba. 240 00:14:29,216 --> 00:14:31,174 Kot "Novi Rob." 241 00:14:31,218 --> 00:14:34,786 Oh, ne morem verjeti Stari Rob je kdaj prišel tako daleč. 242 00:14:36,353 --> 00:14:39,661 Fantje vas bodo preverili in se nato osredotočite name, 243 00:14:39,704 --> 00:14:43,360 in vsi mislijo, "Ne, nikoli ni z njo." 244 00:14:43,404 --> 00:14:45,319 Mislim, da je to v tvoji glavi. 245 00:14:45,362 --> 00:14:49,671 Medtem se sprašujem, »No, se mi zdi živčen? 246 00:14:49,714 --> 00:14:52,065 "Eh, bo obseden o nervozi 247 00:14:52,108 --> 00:14:54,067 "da sem videti bolj nervozen? 248 00:14:54,110 --> 00:14:55,895 Ali misli Sem popoln piflar?" 249 00:14:55,938 --> 00:14:57,548 Vsi to počnejo, Rob. 250 00:14:57,592 --> 00:14:59,768 Ampak zame je to paralizirajoče. 251 00:14:59,811 --> 00:15:03,554 In tako nimam več pasovne širine za dejansko izkušnjo. 252 00:15:03,598 --> 00:15:05,600 Je to smiselno? 253 00:15:12,868 --> 00:15:15,262 Oh. 254 00:15:15,305 --> 00:15:17,307 Predvidevam, da bom imel brazgotino. 255 00:15:17,351 --> 00:15:19,919 - Spominek. - Mislim, da je bolje kot 256 00:15:19,962 --> 00:15:23,357 tetovirati tvoje ime na moji roki. 257 00:15:23,400 --> 00:15:24,880 Enkrat mi je to naredil en tip. 258 00:15:24,924 --> 00:15:27,143 Zakaj nisem presenečen? Je to tvoj bivši? 259 00:15:27,187 --> 00:15:29,406 Mm-hmm. 260 00:15:29,450 --> 00:15:30,973 te moti 261 00:15:31,017 --> 00:15:32,366 - Uh, ne. Kar naprej. - Oh. 262 00:15:34,020 --> 00:15:35,630 Številka ena, kajne? 263 00:15:37,197 --> 00:15:40,722 Sem zemeljska. Nisem barbar. 264 00:15:40,765 --> 00:15:44,378 Kot da smo nekako hitro premotana leta. 265 00:15:46,206 --> 00:15:47,903 kako to misliš 266 00:15:49,905 --> 00:15:52,647 Ljudje so tako zaskrbljeni na to veliko sprednjo stran običajno, 267 00:15:52,690 --> 00:15:55,998 ampak zdaj si me videl pri moji najbolj ranljivi. 268 00:15:56,042 --> 00:15:58,261 Prestrašena, krvaveča ... 269 00:15:58,305 --> 00:15:59,959 - Gola. - Točno tako. 270 00:16:00,002 --> 00:16:02,048 To je moj najhujši strah. 271 00:16:02,091 --> 00:16:04,746 In ni tako hudo. 272 00:16:04,789 --> 00:16:08,054 ♪ ♪ 273 00:16:08,097 --> 00:16:11,231 Torej, ko sem imel nesrečo s kolesom, Verjetno sem šel čez joške, 274 00:16:11,274 --> 00:16:13,320 ker naslednja stvar Spominjam se, da se prebujam 275 00:16:13,363 --> 00:16:15,452 v reševalnem vozilu z obrazom sem. 276 00:16:15,496 --> 00:16:17,454 - Oh. Oh, ne. - In kirurg pravi 277 00:16:17,498 --> 00:16:19,891 ki jih bodo dali majhen rez v moji glavi 278 00:16:19,935 --> 00:16:21,589 vstopiti z malo žlico 279 00:16:21,632 --> 00:16:23,591 za dvig ličnice nazaj na svoje mesto. 280 00:16:23,634 --> 00:16:25,462 v redu, no, to se ne sliši tako slabo. 281 00:16:25,506 --> 00:16:27,334 Tako kot dobivam anestetik, 282 00:16:27,377 --> 00:16:30,859 pojasnjujejo, da to postopek ne deluje vedno. 283 00:16:30,902 --> 00:16:32,600 V redu, kaj je torej alternativa? 284 00:16:32,643 --> 00:16:34,906 Alternativa je, da jih morajo postaviti jekleno ploščo v. 285 00:16:34,950 --> 00:16:37,344 - V redu? - Ampak da bi to naredil, 286 00:16:37,387 --> 00:16:39,389 te morajo razrezati od ušesa do ušesa 287 00:16:39,433 --> 00:16:41,217 čez vrh glave, 288 00:16:41,261 --> 00:16:43,263 - in si nato odlepite obraz. - Ne, ne, ne, ne! nehaj nehaj 289 00:16:43,306 --> 00:16:45,308 - stop, stop, stop, stop, stop. - In ravno ko mi to govorijo, 290 00:16:45,352 --> 00:16:48,137 - začenja se eden največjih napadov panike v moji karieri. - Aah! 291 00:16:48,181 --> 00:16:50,705 In potem se droge primejo, in odhajam v la-la deželo. 292 00:16:50,748 --> 00:16:52,663 V redu, no, vsi bi reagirali na enak način. 293 00:16:52,707 --> 00:16:54,752 Ja, morda. Kot se je izkazalo, 294 00:16:54,796 --> 00:16:57,799 Načrt A je dobro deloval. Vendar strašljivo. 295 00:17:04,110 --> 00:17:06,068 Ne morem reči katerega si zlomil. 296 00:17:06,112 --> 00:17:08,462 - Dobro. - Kateri je? 297 00:17:08,505 --> 00:17:10,029 Tale. 298 00:17:10,072 --> 00:17:12,901 - Dobro so opravili. - Hvala. 299 00:17:29,004 --> 00:17:30,745 Jezus. 300 00:17:30,788 --> 00:17:32,660 Zadnji izmed Mohikancev. 301 00:17:34,836 --> 00:17:37,012 Moj oče je uporabljal tako kaditi 302 00:17:37,056 --> 00:17:38,535 preden je umrl. 303 00:17:38,579 --> 00:17:40,015 žal mi je 304 00:17:42,061 --> 00:17:44,541 - Je bil to ... - Vzrok smrti? 305 00:17:44,585 --> 00:17:46,239 Ni pomagalo. 306 00:17:46,282 --> 00:17:48,676 Je bil dolgo bolan? 307 00:17:48,719 --> 00:17:50,373 Res si želiš slišati zgodbo? 308 00:17:52,114 --> 00:17:54,464 Kratko različico je imel obsežna možganska krvavitev. 309 00:17:56,075 --> 00:17:58,381 In dolga različica? 310 00:18:01,602 --> 00:18:03,865 Bil je moj 30. rojstni dan. 311 00:18:03,908 --> 00:18:05,910 Hm... 312 00:18:05,954 --> 00:18:08,739 imeli smo veliko zabavo... veliko družine in prijateljev. 313 00:18:08,783 --> 00:18:11,786 Končno zlezel v posteljo pri mojem fantu okoli 6:00. 314 00:18:11,829 --> 00:18:13,701 Naslednje jutro, moj oče je naredil zajtrk 315 00:18:13,744 --> 00:18:16,095 in ga vzgojil mami v postelji. 316 00:18:16,138 --> 00:18:18,967 Pozneje mi je povedala da sta se ljubila, 317 00:18:19,010 --> 00:18:21,012 potem pa je zadremal medtem ko se je tuširala. 318 00:18:21,056 --> 00:18:24,929 Ko je prišla ven, njegov obraz se je zrušil 319 00:18:24,973 --> 00:18:27,671 in, uh, njegov govor je bil nejasen. 320 00:18:27,715 --> 00:18:30,805 Poklicala je rešilca, a ni bilo mogoče storiti ničesar. 321 00:18:45,950 --> 00:18:48,779 v bolnišnici, Ves čas sem sedel z njim. 322 00:18:50,912 --> 00:18:53,523 Spomnim se, da sem šel na sprehod 323 00:18:53,567 --> 00:18:56,265 medtem ko je medicinska sestra mu dal posteljno kopel. 324 00:18:56,309 --> 00:18:59,573 Ko je končevala, Videla sem ga skozi zavese. 325 00:19:02,053 --> 00:19:04,099 Bil je gol, 326 00:19:04,143 --> 00:19:08,103 priklopljen na vse te stroje, ampak bil je tako lep. 327 00:19:10,279 --> 00:19:12,803 Kot kakšna Michelangelova Pieta. 328 00:19:15,154 --> 00:19:18,896 Kakorkoli že, uro kasneje je umrl. 329 00:19:26,077 --> 00:19:27,818 Si prepričan česa nočeš? 330 00:19:27,862 --> 00:19:30,908 Ne morem še jesti. Prinesel bom samo vodo. 331 00:19:30,952 --> 00:19:32,562 - Naj ga dobim. - Ne, ne. V redu je. 332 00:19:32,606 --> 00:19:33,998 Jaz ga bom dobil. zmorem. 333 00:19:34,042 --> 00:19:35,391 - Si prepričan? - Ja. 334 00:19:38,177 --> 00:19:40,570 ♪ ♪ 335 00:19:43,791 --> 00:19:46,620 hej kako si 336 00:20:10,992 --> 00:20:13,603 ah 337 00:20:13,647 --> 00:20:15,910 Ne bom ti dal drugega. 338 00:20:15,953 --> 00:20:17,999 pošteno 339 00:20:21,307 --> 00:20:24,310 Se kdaj vprašate, kakšno invalid bi bil? 340 00:20:26,573 --> 00:20:29,053 - Vidiš, to je nekaj takega sranje, na katerega se osredotočam. - 341 00:20:29,097 --> 00:20:31,926 - In kaj si se odločil? - Oh, bilo bi grozno. 342 00:20:31,969 --> 00:20:34,233 Razjedala bi me jeza in samopomilovanja. 343 00:20:34,276 --> 00:20:36,147 Vsekakor bi postal alkoholik. 344 00:20:36,191 --> 00:20:37,453 Misliš popolnega? 345 00:20:37,497 --> 00:20:40,369 Joj. To bolj zbode kot moja roka. 346 00:20:40,413 --> 00:20:41,762 oprosti. 347 00:20:41,805 --> 00:20:43,459 Nizko viseče sadje. 348 00:20:44,895 --> 00:20:46,854 Preživel bi leta v nesmiselnem pravdanju. 349 00:20:46,897 --> 00:20:48,464 Tako si strog do sebe. 350 00:20:48,508 --> 00:20:51,032 In potem, če katera ženska kdaj mi je izkazal kakšno prijaznost, 351 00:20:51,075 --> 00:20:52,294 Prisilil bi jih obžalovati takoj. 352 00:20:52,338 --> 00:20:54,296 Kako to? 353 00:20:54,340 --> 00:20:57,430 Na primer, namerno bi se zmotil za romantično pozornost, 354 00:20:57,473 --> 00:21:00,868 potem pa sem postal jezen če ne bi sledili. 355 00:21:00,911 --> 00:21:02,696 Kot, poln incel. 356 00:21:02,739 --> 00:21:05,786 Uh, ne poznam te prav dobro, 357 00:21:05,829 --> 00:21:07,614 ampak to ne zveni kot ti. 358 00:21:07,657 --> 00:21:09,616 Samo hvala bogu ta rana se bo zacelila, 359 00:21:09,659 --> 00:21:11,792 za vse naše dobro. 360 00:21:11,835 --> 00:21:15,230 Torej, kakšen invalid misliš, da bi bil? 361 00:21:15,274 --> 00:21:17,624 Oh. Ti bi bil navdih. 362 00:21:17,667 --> 00:21:19,452 - Ali bi zdaj? - Zagotovo. 363 00:21:19,495 --> 00:21:21,323 Zelo hitro bi se prilagodili. 364 00:21:21,367 --> 00:21:23,282 Vrgli bi se v odvetništvo. 365 00:21:23,325 --> 00:21:25,284 Ti bi bil na paraolimpijska lokostrelska ekipa. 366 00:21:25,327 --> 00:21:27,764 - Tam bi bili TED pogovori in kozmetične pogodbe. - Oh. 367 00:21:27,808 --> 00:21:29,853 v redu, v redu, morda pretiravaš. 368 00:21:29,897 --> 00:21:33,030 Ne, popolnoma bi bil redefiniranje lepotnih standardov 369 00:21:33,074 --> 00:21:34,902 za 21. stoletje. 370 00:21:34,945 --> 00:21:37,513 - Smešen si. - Tudi jaz sem napušen. 371 00:21:42,736 --> 00:21:44,738 Hvala. 372 00:21:46,957 --> 00:21:48,872 Nisem vedel, da kadiš. 373 00:21:48,916 --> 00:21:50,483 Jaz res ne. 374 00:21:50,526 --> 00:21:52,485 To je nagnusno. 375 00:21:56,402 --> 00:21:59,187 Te lahko vprašam nekaj resnega? 376 00:21:59,230 --> 00:22:00,623 seveda. 377 00:22:00,667 --> 00:22:02,364 Kaj se je zgodilo s tvojim fantom? 378 00:22:03,844 --> 00:22:05,933 Nisva se poznala tako dolgo, 379 00:22:05,976 --> 00:22:08,849 in nenadoma smo bili v to res intenzivno stvar. 380 00:22:08,892 --> 00:22:10,677 To je včasih dobro, kajne? 381 00:22:10,720 --> 00:22:12,331 Veliko sem spraševal. 382 00:22:12,374 --> 00:22:15,116 - Bilo mi je precej težko biti zraven. - Ne. 383 00:22:15,159 --> 00:22:18,249 Mislim, da imaš malo napačen vtis o meni. 384 00:22:18,293 --> 00:22:20,295 kako 385 00:22:20,339 --> 00:22:23,603 no... vzemite ta večer. 386 00:22:23,646 --> 00:22:26,257 Zdi se mi kot popolni junak biti vso noč s teboj, 387 00:22:26,301 --> 00:22:27,781 - kajne? - No ... 388 00:22:27,824 --> 00:22:30,436 Vsem na spletu, Zdim se tako obziren. 389 00:22:30,479 --> 00:22:32,481 Ampak kaj bom, 390 00:22:32,525 --> 00:22:34,744 pojdi v nočni klub in pridem jutri k tebi? 391 00:22:34,788 --> 00:22:36,964 Ko se tako izraziš, uh... 392 00:22:37,007 --> 00:22:41,403 Zame je malo preveč pomembno, čeprav, to dojemanje. 393 00:22:41,447 --> 00:22:43,927 Zdaj samo obstajaš hudo do sebe. 394 00:22:43,971 --> 00:22:46,190 Tega ni enostavno priznati, 395 00:22:46,234 --> 00:22:48,236 vendar si bil tako iskren z menoj. 396 00:22:48,279 --> 00:22:50,630 Vsi imajo radi pozornost, Yasmine. 397 00:22:50,673 --> 00:22:54,547 Ja, ampak 87 všečkov je veliko razočaranje. 398 00:22:57,288 --> 00:22:58,942 v redu 399 00:22:58,986 --> 00:23:01,902 Hočem tvoje sosede da me vidiš skozi okna 400 00:23:01,945 --> 00:23:04,513 in si me zaželi. 401 00:23:04,557 --> 00:23:06,602 Hočem, da ta bolničar razmišlja 402 00:23:06,646 --> 00:23:09,475 Sem najbolj smešno dekle je kdaj srečal. 403 00:23:09,518 --> 00:23:12,608 Zakaj to potrebujejo tujci se zaljubiš vame? 404 00:23:12,652 --> 00:23:14,131 Kakšna je razlika? 405 00:23:14,175 --> 00:23:16,307 - To je neškodljivo. - To je manipulativno. 406 00:23:16,351 --> 00:23:18,353 Ampak tako dolgo saj se tega zavedaš. 407 00:23:18,397 --> 00:23:21,269 - Tista pripomba, o kateri si naredil fantje me preverjajo. - 408 00:23:21,312 --> 00:23:22,966 Temu zagotovo ne moreš pomagati. 409 00:23:23,010 --> 00:23:24,359 Oh, lahko. 410 00:23:24,403 --> 00:23:26,448 delam to. 411 00:23:28,798 --> 00:23:31,018 Kaj? 412 00:23:32,889 --> 00:23:35,849 v redu S prijatelji smo uporabili narediti to stvar na metroju, 413 00:23:35,892 --> 00:23:37,372 kot najstniki. 414 00:23:37,416 --> 00:23:39,200 Če greš navzdol po tekočih stopnicah, 415 00:23:39,243 --> 00:23:41,420 bi tekmovali, da bi dobili največ fantov, ki nas opazijo. 416 00:23:41,463 --> 00:23:43,509 kako 417 00:23:43,552 --> 00:23:45,336 Očesni stik. 418 00:23:45,380 --> 00:23:47,034 Nasmeh. 419 00:23:47,077 --> 00:23:48,992 To je vse, kar je potrebno. 420 00:23:49,036 --> 00:23:51,995 Pravzaprav sem to opazil. 421 00:23:52,039 --> 00:23:54,041 Tudi moj bivši. 422 00:23:56,217 --> 00:23:58,219 On bi me poklical. 423 00:23:58,262 --> 00:24:02,092 Zavzel bi se za obrambo, ga prepričal da je paranoičen. 424 00:24:02,136 --> 00:24:04,225 Bilo je kar hudo od mene. 425 00:24:04,268 --> 00:24:07,184 Hmm. 426 00:24:07,228 --> 00:24:08,969 Prav imaš, veš. 427 00:24:09,012 --> 00:24:11,624 Res sem dober v zmenkih, 428 00:24:11,667 --> 00:24:14,627 ampak sem tudi trd biti zraven dolgoročno. 429 00:24:17,020 --> 00:24:19,370 Zato smo se odločili za odmor. 430 00:24:19,414 --> 00:24:21,764 Oh. 431 00:24:21,808 --> 00:24:24,375 v redu 432 00:24:24,419 --> 00:24:26,377 Kdaj je bilo to? 433 00:24:26,421 --> 00:24:28,597 Pred nekaj tedni. 434 00:24:28,641 --> 00:24:30,991 Oh. 435 00:24:32,383 --> 00:24:33,994 žal mi je 436 00:24:34,037 --> 00:24:37,258 Ne, v redu je. je... 437 00:24:37,301 --> 00:24:39,260 Veš, mislim, 438 00:24:39,303 --> 00:24:42,916 nikoli se nisva zares pogovarjala... karkoli resnega. 439 00:24:42,959 --> 00:24:45,484 Samo kratek pogovor. 440 00:24:45,527 --> 00:24:48,443 No, zagotovo je velik pogovor zdaj. 441 00:25:20,867 --> 00:25:22,521 Ste v redu vstopili in izstopili? 442 00:25:22,564 --> 00:25:24,044 Oh. ja 443 00:25:24,087 --> 00:25:26,002 Dala sem nekaj oblačil v omari za vas. 444 00:25:26,046 --> 00:25:28,483 - Hvala. - Mm-hmm. 445 00:25:29,528 --> 00:25:33,009 ♪ Ljudje govorijo ♪ 446 00:25:33,053 --> 00:25:36,752 ♪ Ljudje čudni ♪ 447 00:25:36,796 --> 00:25:40,713 ♪ Razbil kodo za ♪ 448 00:25:40,756 --> 00:25:43,933 ♪ Človeški možgani ♪ 449 00:25:43,977 --> 00:25:47,328 ♪ In poskusite se boriti ♪ 450 00:25:47,371 --> 00:25:51,071 ♪ Misli na svoje mesto ♪ 451 00:25:51,114 --> 00:25:55,075 ♪ Pred svojim telesom ♪ 452 00:25:55,118 --> 00:25:58,165 ♪ Zapelje ♪ 453 00:25:59,993 --> 00:26:03,300 ♪ Če hočeš ♪ 454 00:26:03,344 --> 00:26:06,216 ♪ Igraj igro ♪ 455 00:26:06,260 --> 00:26:10,873 ♪ Če čutiš ♪ 456 00:26:10,917 --> 00:26:13,615 ♪ Poskusi ostati ♪ 457 00:26:13,659 --> 00:26:17,619 ♪ Spraševal sem se ♪ 458 00:26:17,663 --> 00:26:21,797 ♪ Boš ostal isti? ♪ 459 00:26:21,841 --> 00:26:25,409 ♪ Ljudje govorijo ♪ 460 00:26:25,453 --> 00:26:28,282 ♪ Ljudje čudni ♪ 461 00:26:28,325 --> 00:26:30,589 Kako je bilo v stanovanju? 462 00:26:30,632 --> 00:26:32,808 Kot Mansonovi umori kraj zločina. 463 00:26:35,158 --> 00:26:37,552 ♪ ♪ 464 00:26:44,385 --> 00:26:47,954 ♪ Ti si prav poseben ♪ 465 00:26:47,997 --> 00:26:51,697 ♪ Ker si pri zdravi pameti ♪ 466 00:26:51,740 --> 00:26:55,483 ♪ Ta stara pošast na tvoji rami ♪ 467 00:26:55,526 --> 00:26:57,790 ♪ Ne bo izginil ♪ 468 00:26:59,269 --> 00:27:02,272 ♪ Podajte viski ♪ 469 00:27:02,316 --> 00:27:05,624 ♪ Spil ga bom naravnost ♪ 470 00:27:07,016 --> 00:27:10,498 ♪ Sveto, sveto ♪ 471 00:27:10,541 --> 00:27:13,457 ♪ Onstran bledega. ♪ 472 00:27:15,459 --> 00:27:17,287 kava? 473 00:27:17,331 --> 00:27:19,333 hvala 474 00:27:21,117 --> 00:27:23,816 - Danščina ali štrudelj? - Mm. meni je vseeno. 475 00:27:23,859 --> 00:27:26,819 Pravilo je, da moraš odgovoriti. 476 00:27:26,862 --> 00:27:28,821 dansko torej. 477 00:27:30,605 --> 00:27:32,607 Hvala. 478 00:27:37,699 --> 00:27:40,093 Kako čudovit prizor. 479 00:27:40,136 --> 00:27:42,138 ja 480 00:27:42,182 --> 00:27:46,012 Navdušen sem, da ste se borili željo, da bi ga dal na Instagram. 481 00:27:46,055 --> 00:27:48,536 Jaz bi, ampak moja baterija je prazna. 482 00:27:52,714 --> 00:27:54,324 ja 483 00:27:54,368 --> 00:27:56,805 Moram reči, jaz... 484 00:27:56,849 --> 00:28:01,288 Fantaziral sem o tem, da ostaneš 485 00:28:01,331 --> 00:28:03,290 in dobimo zajtrk. 486 00:28:04,813 --> 00:28:07,337 Bilo je malo drugače v moji domišljiji. 487 00:28:07,381 --> 00:28:09,426 No, to se še lahko zgodi. 488 00:28:09,470 --> 00:28:11,559 res? Tudi po nocoj? 489 00:28:11,602 --> 00:28:13,430 Prosim, ne imej napad anksioznosti. 490 00:28:13,474 --> 00:28:15,606 ooh Izstreljeni streli. 491 00:28:15,650 --> 00:28:20,046 Medtem je to dobro. 492 00:28:20,089 --> 00:28:22,875 ne? 493 00:28:22,918 --> 00:28:25,834 Bolje kot dobro. 494 00:28:25,878 --> 00:28:29,577 Tukaj. V tvoje novo, čudovito življenje. 495 00:28:29,620 --> 00:28:33,276 Oh, stanovanje. 496 00:28:33,320 --> 00:28:36,192 - Oh, moj bog. - Pomagal ti bom pospraviti. 497 00:28:36,236 --> 00:28:38,542 Mi boš pomagal odseliti? 498 00:28:40,283 --> 00:28:42,459 Lahko samo malo posedimo tukaj? 499 00:28:44,461 --> 00:28:45,854 seveda. 500 00:28:47,638 --> 00:28:50,119 Toda morda bom moral leči. 501 00:28:50,163 --> 00:28:52,121 - Je v redu? - Mm-hmm. 502 00:28:57,910 --> 00:28:59,868 Boš to zadržal za trenutek? 503 00:28:59,912 --> 00:29:01,870 - Seveda. - Hvala. 504 00:29:04,830 --> 00:29:06,745 - Kaj si ... - Poskušam ... 505 00:29:06,788 --> 00:29:08,137 - Pusti me. - Bi? 506 00:29:08,181 --> 00:29:09,617 Ne zmorem. 507 00:29:09,660 --> 00:29:12,925 - Hvala. Zelo sladko. - Ja. 508 00:29:12,968 --> 00:29:15,579 ♪ ♪ 509 00:29:31,291 --> 00:29:33,684 - Lahko nekaj rečem? - Hmm? 510 00:29:36,035 --> 00:29:39,952 Resnično cenim to. 511 00:29:39,995 --> 00:29:42,781 - Mm. - Ne, resno mislim. 512 00:29:42,824 --> 00:29:45,784 To vem komaj zdaj sva se spoznala 513 00:29:45,827 --> 00:29:47,916 in res se ni nič zgodilo. 514 00:29:47,960 --> 00:29:51,050 In vem, da si samo iz intenzivnega razmerja, 515 00:29:51,093 --> 00:29:56,185 in verjetno res nisem, saj veste, dolgoročna možnost. 516 00:29:56,229 --> 00:30:00,799 Ampak samo želim reči, karkoli se zgodi, 517 00:30:00,842 --> 00:30:03,497 to je nekaj pomenilo. 518 00:30:03,540 --> 00:30:06,326 iskreno, če te nikoli več ne vidim, 519 00:30:06,369 --> 00:30:08,850 ali če ostaneš zelo dolgo, 520 00:30:08,894 --> 00:30:12,462 ali karkoli vmes ta dva, to je vse... 521 00:30:17,859 --> 00:30:19,687 Yasmine, ali spiš? 522 00:30:19,730 --> 00:30:21,123 Hmm? 523 00:30:23,125 --> 00:30:24,561 Kaj? 524 00:30:24,605 --> 00:30:26,346 Koliko od tega ste slišali? 525 00:30:26,389 --> 00:30:29,262 Zakaj še vedno govoriš, Rob? 526 00:30:29,305 --> 00:30:32,787 ne vem žal mi je 527 00:30:35,268 --> 00:30:37,270 v redu sem. 528 00:30:43,711 --> 00:30:48,150 ♪ Še eno leto je minilo prišel in odšel ♪ 529 00:30:48,194 --> 00:30:52,415 ♪ Še en krog okoli sonca ♪ 530 00:30:52,459 --> 00:30:55,549 ♪ Še tisoč solz ima ♪ 531 00:30:55,592 --> 00:30:58,857 ♪ Padel ♪ 532 00:31:01,033 --> 00:31:05,037 ♪ Nikoli ne štej jih, ker ♪ 533 00:31:05,080 --> 00:31:09,345 ♪ Obkrožen sem s tvojo ljubeznijo ♪ 534 00:31:09,389 --> 00:31:13,306 ♪ In dnevi niso nikoli dovolj dolgo ♪ 535 00:31:17,397 --> 00:31:22,358 ♪ Še štiri sezone na paradi ♪ 536 00:31:22,402 --> 00:31:26,449 ♪ Pokaži njihove barve, potem zbledijo ♪ 537 00:31:26,493 --> 00:31:29,104 ♪ Toda to se nam ne bo zgodilo ♪ 538 00:31:29,148 --> 00:31:33,239 ♪ Draga ♪ 539 00:31:34,893 --> 00:31:39,071 ♪ Spomnili se bomo, kako je bilo ♪ 540 00:31:39,114 --> 00:31:43,423 ♪ Potem začni znova, ker ♪ 541 00:31:43,466 --> 00:31:47,862 ♪ Dnevi niso nikoli dovolj dolgi ♪ 542 00:31:50,430 --> 00:31:53,868 ♪ Čas nikoli ni pozen ♪ 543 00:31:53,912 --> 00:31:57,872 ♪ Ni vezan na našo usodo. ♪