1 00:00:11,054 --> 00:00:13,709 ♪ Skupaj se soočamo z glasbo ♪ 2 00:00:16,190 --> 00:00:20,107 ♪ In vrzimo klobuke v ringu ♪ 3 00:00:22,326 --> 00:00:25,199 ♪ Soočenje z vsemi vrstami vremena ♪ 4 00:00:27,375 --> 00:00:30,987 ♪ In ne boji se ničesar ♪ 5 00:00:31,031 --> 00:00:33,076 ♪ Živjo ♪ 6 00:00:33,120 --> 00:00:36,079 ♪ Ko sonce vzide, bomo že na poti ♪ 7 00:00:36,123 --> 00:00:38,212 ♪ In vseeno nam je kjer pristanemo ♪ 8 00:00:38,255 --> 00:00:41,824 ♪ In valovi so visoki, ampak ne bomo se obrnili ♪ 9 00:00:41,867 --> 00:00:44,653 ♪ Ker tvoja roka je v moji roki ♪ 10 00:00:44,696 --> 00:00:46,263 ♪ In, oh-oh ♪ 11 00:00:46,307 --> 00:00:49,397 ♪ Zaradi tebe se počutim nepremagljivo ♪ 12 00:00:49,440 --> 00:00:53,314 ♪ 'Ker sva ti in jaz ♪ 13 00:00:53,357 --> 00:00:56,665 ♪ Skozi veter in točo ♪ 14 00:00:56,708 --> 00:01:01,322 ♪ Odpluti v svet. ♪ 15 00:01:07,110 --> 00:01:09,069 ♪ ♪ 16 00:01:28,392 --> 00:01:30,699 Utrujen sem, nesrečen sem, 17 00:01:30,742 --> 00:01:32,527 Ne vidim smisla v tem. 18 00:01:32,570 --> 00:01:34,398 Je, uh, drago, je zamudno, 19 00:01:34,442 --> 00:01:35,834 ne deluje. 20 00:01:35,878 --> 00:01:37,793 Mislim, ne bi nadaljeval na tečaj joge 21 00:01:37,836 --> 00:01:39,186 če bi te delalo bolj trdega. 22 00:01:39,229 --> 00:01:41,101 Oh, moj bog. 23 00:01:41,144 --> 00:01:43,451 Oh, daj no, bil je živčen smeh. 24 00:01:43,494 --> 00:01:46,018 veš kaj Mislim, da je konec. 25 00:01:46,062 --> 00:01:47,455 - Mislim, da sem končal s tem. - V redu. 26 00:01:47,498 --> 00:01:49,892 To je to potem. Tudi jaz sem končal. 27 00:01:53,722 --> 00:01:56,072 - Zakaj torej ne bi ... - Ne. 28 00:02:22,577 --> 00:02:23,882 od zdaj naprej, 29 00:02:23,926 --> 00:02:25,928 par ima ampak en sam cilj: 30 00:02:25,971 --> 00:02:29,410 ohranjanje njihovega jajca pri življenju. 31 00:02:29,453 --> 00:02:31,455 To so nerodno vadili balet več desetkrat, 32 00:02:31,499 --> 00:02:32,717 če bo treba. 33 00:02:37,374 --> 00:02:41,161 Partnerstvo tega para zdaj je konec. 34 00:02:41,204 --> 00:02:44,425 Dolg pohod zaman. 35 00:02:44,468 --> 00:02:46,427 Brez razloga, da bi ostal, 36 00:02:46,470 --> 00:02:49,647 bodo šli nazaj do morja. 37 00:02:49,691 --> 00:02:51,171 Drugi pari... 38 00:02:51,214 --> 00:02:53,477 izgubili tudi jajce. 39 00:02:53,521 --> 00:02:55,131 Kar se tiče ostalih... 40 00:02:55,175 --> 00:02:57,220 Samo šel bom in zelo hitro pokliči otroke. 41 00:02:57,264 --> 00:02:59,527 Partnerstvo se bo kmalu spremenilo. 42 00:02:59,570 --> 00:03:02,573 Izčrpana ženska mora hitro oditi. 43 00:03:02,617 --> 00:03:05,881 Kmalu mora jesti, ali pa bo umrla. 44 00:03:14,019 --> 00:03:16,457 hej si v redu 45 00:03:16,500 --> 00:03:18,241 Zamudil si, kot, zadnjih 20 minut. 46 00:03:18,285 --> 00:03:19,416 - Oh ... - Sneg je bil črn 47 00:03:19,460 --> 00:03:21,723 z vsemi njihovimi sranjami na koncu. 48 00:03:21,766 --> 00:03:23,855 Ja, samo mislil sem bilo je nekako... 49 00:03:23,899 --> 00:03:25,770 res nisem hotel... 50 00:03:25,814 --> 00:03:27,381 Oh, ne, bil je srečen konec. 51 00:03:27,424 --> 00:03:28,991 Oh. Oh, dobro. 52 00:03:29,034 --> 00:03:32,299 Ja, ampak tudi ko je bilo žalostno, bil si kot, 53 00:03:32,342 --> 00:03:35,432 "Oh, stavim, da tam smrdi." 54 00:03:35,476 --> 00:03:36,607 Oh, hočeš iti? 55 00:03:36,651 --> 00:03:38,653 ja 56 00:03:46,138 --> 00:03:48,140 - Si v redu? - Ja. 57 00:03:49,664 --> 00:03:53,102 - Ali smo to? - Je to, kar smo? 58 00:03:53,145 --> 00:03:55,757 Kot pingvinji par? 59 00:03:55,800 --> 00:03:58,716 Kot, skupaj, da obdržimo naši otroci živi? 60 00:03:58,760 --> 00:04:02,067 Kaj? Ne, mi smo ... 61 00:04:02,111 --> 00:04:03,678 Sploh nisi videl konca. 62 00:04:03,721 --> 00:04:05,767 Poslušaj, jaz-jaz-jaz samo držim dobiti ta občutek 63 00:04:05,810 --> 00:04:08,204 da ko odidejo, veš, ko otroci odidejo, 64 00:04:08,248 --> 00:04:11,990 to... končali smo. 65 00:04:12,034 --> 00:04:13,688 No, to je zanič reči. 66 00:04:13,731 --> 00:04:15,733 Ne, ni. ni hudo reči. 67 00:04:15,777 --> 00:04:17,735 To je povsem razumno stvar za povedati. 68 00:04:17,779 --> 00:04:20,825 Kaj pa, če nimamo dovolj več skupnega 69 00:04:20,869 --> 00:04:25,743 zapolniti veliko, veliko, veliko dnevi in noči, 70 00:04:25,787 --> 00:04:28,572 veliko noči, da bova skupaj, 71 00:04:28,616 --> 00:04:30,966 samo midva, samo midva, 72 00:04:31,009 --> 00:04:32,402 ko je ni več otrok? 73 00:04:32,446 --> 00:04:35,884 no... 74 00:04:35,927 --> 00:04:37,494 bomo šli na križarjenje ali kaj podobnega. 75 00:04:37,538 --> 00:04:39,801 Bomo šli na 40-letno križarjenje? 76 00:04:39,844 --> 00:04:42,978 Ja, zakaj pa ne? 77 00:04:43,021 --> 00:04:46,286 v redu O čem bomo govorili? 78 00:04:47,939 --> 00:04:51,203 Kaj? 79 00:04:57,949 --> 00:04:59,821 on je igralec, torej je sam po sebi 80 00:04:59,864 --> 00:05:01,649 samozavesten in otročji. 81 00:05:01,692 --> 00:05:04,652 In ko dela, ima vse narejeno zanj. 82 00:05:04,695 --> 00:05:07,263 Mislim, vozil se je okoli, lase ima skrtačane, 83 00:05:07,307 --> 00:05:11,180 in mu prinesejo zajtrk in malice in kosilo ter več malic 84 00:05:11,223 --> 00:05:13,704 in potem mu prinesejo večerjo, in-in če ga zebe, 85 00:05:13,748 --> 00:05:16,794 zavijejo ga v plašč in mu prinesi toplo malico. 86 00:05:16,838 --> 00:05:19,362 Sliši se kot ... 87 00:05:19,406 --> 00:05:21,059 Veš, najprej, to ni nekaj 88 00:05:21,103 --> 00:05:22,757 kdaj nehaš ceniti, mimogrede, 89 00:05:22,800 --> 00:05:25,281 in potem naredijo vse te stvari ker si na snemanju. 90 00:05:25,325 --> 00:05:27,152 Ne moreš domov in si pripravi kosilo. 91 00:05:27,196 --> 00:05:28,719 In počešejo ti lase 92 00:05:28,763 --> 00:05:30,460 ker je to delo nekoga da si skrtačiš lase. 93 00:05:30,504 --> 00:05:32,332 Jezus Kristus, to je noro da moram to opravičiti. 94 00:05:32,375 --> 00:05:34,029 Zakaj dobivaš vse pokonci? 95 00:05:34,072 --> 00:05:35,509 No, ker, kaj hočeš da naredim? 96 00:05:35,552 --> 00:05:37,206 Krtačiti lase svojemu liku? "Živjo, oprosti, 97 00:05:37,249 --> 00:05:39,382 "vas moti, če si sam skrtačim lase čeprav je to tvoja služba 98 00:05:39,426 --> 00:05:40,992 ker nočem razburiti svojo ženo?" 99 00:05:41,036 --> 00:05:42,820 V redu, to me ne vznemirja. Samo poudarjam 100 00:05:42,864 --> 00:05:44,431 da tvoje življenje ima v tem privilegij. 101 00:05:44,474 --> 00:05:46,520 Veš, navajen si ljudi te sprašuje, kaj hočeš 102 00:05:46,563 --> 00:05:48,173 in ga nato dam tebi, 103 00:05:48,217 --> 00:05:52,177 in ste čustveno in psihično zaostal zaradi tega. 104 00:05:52,221 --> 00:05:54,441 Zakaj? Kaj hočeš da naredim? 105 00:05:54,484 --> 00:05:56,965 nič. 106 00:05:57,008 --> 00:05:59,141 Kaj pa ko Dennis ne deluje? 107 00:05:59,184 --> 00:06:00,882 - Skrbim za otroke. - To je res. 108 00:06:00,925 --> 00:06:02,884 Skrbi za otroke. Zelo se razume z otroki. 109 00:06:02,927 --> 00:06:04,015 No, morda bi morala vzemi ... 110 00:06:04,059 --> 00:06:05,756 Toda tudi, ko ne dela, 111 00:06:05,800 --> 00:06:09,847 je potreben in poln dvomov vase in zdolgočasen. 112 00:06:09,891 --> 00:06:13,460 ne mislim to je pošteno ali res. 113 00:06:13,503 --> 00:06:15,940 V redu, in-in tudi če malo je res, 114 00:06:15,984 --> 00:06:18,987 Mislim, da ne moti kako sem z družino. 115 00:06:19,030 --> 00:06:21,729 - Nisem rekel, da moti. - In ko sem med službami, 116 00:06:21,772 --> 00:06:25,036 naloži me, kot hoče da se popolnoma prepričam 117 00:06:25,080 --> 00:06:27,735 da opravim svoj del. veš, kar bi vseeno naredila. 118 00:06:27,778 --> 00:06:31,565 Tega se zelo, zelo zavedam ko delam, me ni, 119 00:06:31,608 --> 00:06:32,957 Nisem prisoten, to vem, 120 00:06:33,001 --> 00:06:34,959 ampak je kot ona vodi miselni seznam 121 00:06:35,003 --> 00:06:37,222 - vseh dni in ur... - Hm ... 122 00:06:37,266 --> 00:06:39,921 in minut sem zdoma in potem vsako nalogo odkljuka 123 00:06:39,964 --> 00:06:41,749 in ona meri in meri 124 00:06:41,792 --> 00:06:44,534 glede na čas, ko sem odsoten dokler ni enako. 125 00:06:44,578 --> 00:06:46,580 Nikoli ni niti. 126 00:06:46,623 --> 00:06:49,321 Ali si vzameš čas drug za drugega? 127 00:06:49,365 --> 00:06:50,888 Na kakšen način? 128 00:06:50,932 --> 00:06:52,629 Ali imaš večerni zmenek, na primer? 129 00:06:52,673 --> 00:06:55,023 - Da. ja - Mm-hmm. ja ja 130 00:06:55,066 --> 00:06:57,286 - Kaj delaš? - To. 131 00:06:57,329 --> 00:06:58,766 Je to zmenek? 132 00:06:58,809 --> 00:07:00,420 Ja, ker grabimo film potem. 133 00:07:00,463 --> 00:07:01,986 - Ja. - Včasih. 134 00:07:02,030 --> 00:07:04,075 Mislim, če veš, če nismo preveč utrujeni. 135 00:07:04,119 --> 00:07:06,077 Torej bi morda lahko kaj naredil to ni terapija. 136 00:07:06,121 --> 00:07:08,558 Nekaj ​​zabavnega, lahkega. Lahko bi bila dnevna stvar. 137 00:07:08,602 --> 00:07:11,431 Veš, uh, skupno skupno podlago. 138 00:07:15,739 --> 00:07:18,307 - Lahko kaj predlagate? - No, 139 00:07:18,350 --> 00:07:22,224 nekaj parov, s katerimi delam uživajte v tečaju risanja, 140 00:07:22,267 --> 00:07:24,052 - na primer. - Oh, ja, ne vem. 141 00:07:24,095 --> 00:07:26,533 Ne bi rad, um, mislim, misliš življenje risba, gola? 142 00:07:26,576 --> 00:07:27,925 Ker ne vem, to bi samo bilo... 143 00:07:27,969 --> 00:07:30,624 Ni nujno, da je življenje risba. Lahko je sadje, 144 00:07:30,667 --> 00:07:33,975 lahko so stekleničke, mislim... 145 00:07:34,018 --> 00:07:35,629 Naj pomislim... 146 00:07:35,672 --> 00:07:38,501 Imel sem nekaj strank ki je hodila na plesne tečaje. 147 00:07:38,545 --> 00:07:40,329 - Mislim, naučili so se plesati. - Jezus Kristus, 148 00:07:40,372 --> 00:07:42,984 - to bi bilo malo smešno. - Oh, to bi lahko bilo zabavno. 149 00:07:43,027 --> 00:07:45,595 Ali imate kakšne hobije ki se lahko deli? 150 00:07:45,639 --> 00:07:47,205 - Igram tenis. - Uh, hrana, kuhanje. 151 00:07:47,249 --> 00:07:49,033 Kaj? 152 00:07:49,077 --> 00:07:51,427 Vaš hobi ni kuhanje. Ne, ne potrebuje hobija 153 00:07:51,471 --> 00:07:53,081 ker je njegova služba njegov hobi. 154 00:07:53,124 --> 00:07:54,691 No, če Dennis reče njegov hobi kuha, potem... 155 00:07:54,735 --> 00:07:56,040 - ni. - F... 156 00:07:56,084 --> 00:07:58,086 Kuhanje je moj hobi, Sarah. 157 00:07:58,129 --> 00:07:59,696 V redu. Moj hobi uporaba stranišča. 158 00:07:59,740 --> 00:08:02,220 Lepo. 159 00:08:02,264 --> 00:08:05,310 Vzemite si čas drug za drugega. Naredite nekaj skupaj, karkoli. 160 00:08:05,354 --> 00:08:07,574 v redu 161 00:08:08,662 --> 00:08:11,360 v redu 162 00:08:11,403 --> 00:08:13,405 ♪ ♪ 163 00:08:27,898 --> 00:08:29,465 V redu, ne počni tega. 164 00:08:29,509 --> 00:08:31,249 ne stori kaj? Ne osvojite točke? 165 00:08:31,293 --> 00:08:32,860 Ne, niti nismo začel igro. 166 00:08:32,903 --> 00:08:35,079 Ne, ne šibaj mimo mene zato ga nikakor ne morem vrniti. 167 00:08:35,123 --> 00:08:37,517 Pravkar sem udaril žogo. Kako Vem, ali boš ali ne 168 00:08:37,560 --> 00:08:39,519 - ga lahko vrnete? - Oh, moj bog. v redu 169 00:08:39,562 --> 00:08:41,172 Začnimo igro. Prvi postrežete. 170 00:08:41,216 --> 00:08:42,783 V redu, poslušaj. 171 00:08:42,826 --> 00:08:45,176 Kaj pa, če žoga odskoči dvakrat, to je minus točka, 172 00:08:45,220 --> 00:08:47,614 če pa zadeneš brez žoga sploh odskoči, 173 00:08:47,657 --> 00:08:49,529 dobiš dodatno točko. Prvi do 20. 174 00:08:49,572 --> 00:08:51,748 Kaj? Ne. Samo igrajmo se redna igra. 175 00:08:51,792 --> 00:08:53,271 Torej, kako naj igram redni tenis pošteno 176 00:08:53,315 --> 00:08:55,404 če ne poznam pravil? Pridi, to bo zabavno. 177 00:08:55,447 --> 00:08:56,623 Dennis Tenis. 178 00:08:56,666 --> 00:08:58,102 Nočem igrati Dennis Tenis. 179 00:08:58,146 --> 00:08:59,713 Želim igrati redni tenis. 180 00:08:59,756 --> 00:09:01,845 - No, samo izgubil bom. - Koga briga? 181 00:09:01,889 --> 00:09:03,804 Ne gre za zmago; gre za igranje. 182 00:09:03,847 --> 00:09:05,414 seveda. 183 00:09:05,457 --> 00:09:08,069 V redu. 184 00:09:16,381 --> 00:09:19,080 V redu, zakaj ne poskusiš pravilno služiti? 185 00:09:19,123 --> 00:09:21,648 Mislim, da je najbolje, če vsaj poskusite pravilno igrati. 186 00:09:21,691 --> 00:09:24,607 Ja, mislim, da se pravila preprosto dobijo na način zabave. 187 00:09:24,651 --> 00:09:26,348 Ne, zabavno je, ko igraš po pravilih 188 00:09:26,391 --> 00:09:28,002 ker potem si res igranje. 189 00:09:28,045 --> 00:09:30,178 Ja, no, nisi - nisi res igra, če vaš nasprotnik 190 00:09:30,221 --> 00:09:32,267 vam pove, kako težko lahko udariš žogo. 191 00:09:32,310 --> 00:09:34,486 - Oh, moj bog. v redu - In dvomim, da Billie Jean King 192 00:09:34,530 --> 00:09:37,794 kdaj, uh, povedal, kdorkoli... kaj je njen obraz ... Christie Evans, 193 00:09:37,838 --> 00:09:39,448 da bodi prijazen do nje. 194 00:09:47,674 --> 00:09:49,023 ja! 195 00:09:49,066 --> 00:09:51,591 Daj no, daj mi najboljši strel. 196 00:09:56,944 --> 00:09:57,988 Kaj? 197 00:09:58,032 --> 00:09:59,381 kam greš 198 00:09:59,424 --> 00:10:01,470 Sarah, kam greš? 199 00:10:01,513 --> 00:10:04,168 domov. 200 00:10:04,212 --> 00:10:06,997 In to je Chris Evert. Chris Evert! 201 00:10:07,041 --> 00:10:09,783 Christie Evans ni kdorkoli, ti bedak. 202 00:10:09,826 --> 00:10:12,960 No, uh, prepričan sem ona je pravzaprav nekdo. 203 00:10:13,003 --> 00:10:14,614 Sarah! 204 00:10:14,657 --> 00:10:17,529 Zakaj ne bi mogli samo naredil plesno stvar? 205 00:10:17,573 --> 00:10:20,663 Kaj je tako groznega se učiš plesati z mano? 206 00:10:24,536 --> 00:10:26,495 Dovolite mi vašo pozornost za trenutek. 207 00:10:26,538 --> 00:10:28,802 Torej govoriš o čem? Govoriš o... 208 00:10:28,845 --> 00:10:30,020 Ha-počakaj malo. 209 00:10:30,064 --> 00:10:31,500 Ali boš kadil v tej stvari? 210 00:10:31,543 --> 00:10:33,197 Oh, dobili nas bodo lažne stvari. 211 00:10:33,241 --> 00:10:34,198 - Ja, ja, ja, ja. - Veš. 212 00:10:34,242 --> 00:10:35,243 Ja, poznam te. 213 00:10:35,286 --> 00:10:37,767 - V redu. V redu, kar naprej. - V redu. 214 00:10:37,811 --> 00:10:39,726 Zajebavanje zaradi te pogodbe streljal si, 215 00:10:39,769 --> 00:10:41,423 - kako neki kurbin sin noče kupiti... - Prasica. 216 00:10:41,466 --> 00:10:44,034 - Kurbin sin. Zajebavanje. - Ššš ššš 217 00:10:44,078 --> 00:10:46,689 Nekdo, ki ne želi da kupiš, kar prodajaš. 218 00:10:46,733 --> 00:10:48,343 Neka ženska, ki jo poskušaš privijati. 219 00:10:48,386 --> 00:10:49,736 počakaj. To je dobro. 220 00:10:49,779 --> 00:10:51,172 To je res dobro. 221 00:10:51,215 --> 00:10:52,913 Ampak igraš se, kot ... 222 00:10:52,956 --> 00:10:54,741 Veliko starejši fant, kajne? Torej, veš, 223 00:10:54,784 --> 00:10:56,438 poskusite dati svoj glas malo globine. 224 00:10:56,481 --> 00:10:59,093 Veš kaj mislim? Na primer, obtežite se. 225 00:10:59,136 --> 00:11:01,530 Kaj je to? 226 00:11:01,573 --> 00:11:03,924 - Za kaj je to? - To je samo dramska skupina. 227 00:11:03,967 --> 00:11:05,926 Pa saj ni važno če je samo dramska skupina. 228 00:11:05,969 --> 00:11:08,798 dober si Res dobro. 229 00:11:08,842 --> 00:11:11,453 Uh, oprosti. Kar naprej. Poskusi še enkrat. 230 00:11:11,496 --> 00:11:13,107 Dovolite mi vašo pozornost za trenutek. 231 00:11:13,150 --> 00:11:14,238 Ker govoriš o čem? 232 00:11:14,282 --> 00:11:15,631 Govoriš o... 233 00:11:15,675 --> 00:11:17,720 govorim o tej psici si videl? 234 00:11:17,764 --> 00:11:19,200 Neki kurbin sin kdo poskuša kupiti zemljo? 235 00:11:19,243 --> 00:11:21,158 Nekdo, ki ne želi kaj prodajaš? 236 00:11:21,202 --> 00:11:22,769 Neka ženska, ki jo poskušaš zavijati? 237 00:11:22,812 --> 00:11:24,205 Odloži to kavo! 238 00:11:24,248 --> 00:11:26,076 Kava je samo za zapiralce. 239 00:11:26,120 --> 00:11:28,078 Misliš, da se zajebavam s tabo? 240 00:11:28,122 --> 00:11:30,037 Ne zajebavam se s tabo. 241 00:11:35,956 --> 00:11:38,480 ♪ Oh... ♪ 242 00:11:38,523 --> 00:11:43,093 ♪ Tam je džungelska mačka znotraj mojih vrat ♪ 243 00:11:43,137 --> 00:11:46,401 ♪ Tako je bilo ♪ 244 00:11:46,444 --> 00:11:49,273 ♪ Tako bo. ♪ 245 00:11:49,317 --> 00:11:51,362 v redu, Tukaj imam vsa svoja zelišča. 246 00:11:51,406 --> 00:11:53,277 - - In bom samo poberi in... 247 00:11:54,931 --> 00:11:56,716 Upajmo, da ne dobijo kakšna stebla notri. 248 00:11:56,759 --> 00:11:58,805 - To izgleda dobro. - Hm. hej 249 00:11:58,848 --> 00:12:00,371 V redu, torej ... 250 00:12:00,415 --> 00:12:03,113 Kako je bilo s pregledom? 251 00:12:03,157 --> 00:12:06,638 Uh, dobro. ja Dober-dober odziv. 252 00:12:06,682 --> 00:12:09,076 Oh. kaj je to 253 00:12:09,119 --> 00:12:11,208 Oh, ne vem. zaspala sem. 254 00:12:11,252 --> 00:12:12,688 koliko je ura 255 00:12:12,732 --> 00:12:16,126 - Hm, ne vem. 1:00, 1:30. - Oh, moj bog. 256 00:12:16,170 --> 00:12:17,780 Kako je bilo na zabavi? 257 00:12:17,824 --> 00:12:21,175 Bilo je zabavno. ja 258 00:12:23,830 --> 00:12:26,571 - Kdo je bil tam? - Uh... 259 00:12:26,615 --> 00:12:28,704 Veš, ne bi vedel kateri koli od njih. 260 00:12:28,748 --> 00:12:31,011 Običajna množica kretenov. 261 00:12:31,054 --> 00:12:34,318 Ampak bilo je zabavno. 262 00:12:36,538 --> 00:12:38,888 Grem po vodo. Hočeš vodo? 263 00:12:44,807 --> 00:12:46,504 ♪ ♪ 264 00:12:52,815 --> 00:12:54,469 - Ven! - To ni pomembno. 265 00:12:54,512 --> 00:12:56,340 - Zadel si. - Je pomembno. 266 00:12:56,384 --> 00:12:58,299 To je instinkt, ali refleks ali karkoli drugega. 267 00:12:58,342 --> 00:12:59,691 Zadel si miljo stran. 268 00:12:59,735 --> 00:13:01,519 Ne. Ne šteje. 269 00:13:01,563 --> 00:13:04,174 Lep ulov. Dve točki. 270 00:13:04,218 --> 00:13:05,828 Ah! Jebiga! 271 00:13:05,872 --> 00:13:07,482 - Joj. - Joj. 272 00:13:07,525 --> 00:13:09,701 ven. 273 00:13:21,322 --> 00:13:24,151 Torej, ali želite videti film, ali si preutrujena? 274 00:13:24,194 --> 00:13:25,805 Malo sem utrujena od sinoči, pravzaprav. 275 00:13:25,848 --> 00:13:28,024 Oh, to je v redu. 276 00:13:28,068 --> 00:13:30,287 - Te moti? - Dennis! 277 00:13:30,331 --> 00:13:32,550 Hej, človek. 278 00:13:32,594 --> 00:13:33,900 kdo je to 279 00:13:35,510 --> 00:13:38,208 hej hej Hej, fantje. 280 00:13:38,252 --> 00:13:40,776 - Hej, kako si? Kako si? Lepo te je videti. 281 00:13:40,820 --> 00:13:43,083 Ja, kaj se dogaja? 282 00:13:46,347 --> 00:13:47,652 Tamle, z mojo, uh, ženo. 283 00:13:47,696 --> 00:13:50,351 ja Torej, kaj je novega? 284 00:13:54,268 --> 00:13:56,139 Hm, druženje. Otroci so dobri. 285 00:13:57,837 --> 00:13:59,012 Res, gospa?! 286 00:13:59,055 --> 00:14:01,753 v redu Jebiga. sranje 287 00:14:01,797 --> 00:14:03,364 Prekleto! 288 00:14:03,407 --> 00:14:04,669 Kristus. - Joj! 289 00:14:04,713 --> 00:14:06,193 - Jebiga! - Ja, dobri so. 290 00:14:06,236 --> 00:14:07,455 - Vsi so dobri, veš. - Čudovito. Tukaj smo. 291 00:14:07,498 --> 00:14:08,673 - Ja, torej ... - Fantastično. -Živjo. 292 00:14:08,717 --> 00:14:09,936 - Hej. - kaj dogaja 293 00:14:09,979 --> 00:14:12,677 Uh, bili smo, um... Jaz sem... 294 00:14:12,721 --> 00:14:14,201 Poslušaj, človek, Ljubil te bom in te bom zapustil. 295 00:14:14,244 --> 00:14:15,245 Oglasim se pozneje, naslednji teden. 296 00:14:15,289 --> 00:14:16,464 - Boš potem zraven? - Ja. 297 00:14:16,507 --> 00:14:18,074 In se vidimo na otvoritvi v petek. 298 00:14:18,118 --> 00:14:19,815 - Prav. Prav, prav, prav, prav. Prav, v redu. - Petek? 299 00:14:19,859 --> 00:14:21,643 Hm, uh, se vidiva kasneje, človek. 300 00:14:21,686 --> 00:14:22,687 - Vsekakor. - Lepo te je videti. 301 00:14:22,731 --> 00:14:24,254 - Ja. - Daj vse od sebe Giu. 302 00:14:24,298 --> 00:14:25,734 - Bo dovolj. - Lepo te je videti. bodi dobro 303 00:14:25,777 --> 00:14:27,170 v redu v redu adijo 304 00:14:31,653 --> 00:14:33,263 To je bilo ponižujoče. 305 00:14:33,307 --> 00:14:36,049 - Kaj? Zakaj? Zakaj? Nisi me predstavil. 306 00:14:36,092 --> 00:14:38,268 pustil si me na drugi strani... Mislim, kaj za vraga? 307 00:14:38,312 --> 00:14:40,357 - Ali se me sramuješ? - Kaj? št. 308 00:14:40,401 --> 00:14:41,663 Nisem se spomnil ime fanta, 309 00:14:41,706 --> 00:14:43,230 zato te nisem mogel predstaviti. 310 00:14:43,273 --> 00:14:45,275 Poznam ime tipa. To je bil prekleti Ted Allen. 311 00:14:45,319 --> 00:14:46,886 Ne on, drugi tip. 312 00:14:46,929 --> 00:14:48,191 Nisem se spomnil ime drugega tipa. 313 00:14:48,235 --> 00:14:50,019 kaj torej? Vzemi kroglo. 314 00:14:50,063 --> 00:14:51,760 Ne pusti me stati tam kot rezervni kurac 315 00:14:51,803 --> 00:14:53,283 ker nočeš vprašati kakšnega tipa 316 00:14:53,327 --> 00:14:54,806 da te spomni na njegovo ime. 317 00:14:54,850 --> 00:14:57,548 Mislim, rad bi bil spoznati Teda Allena. 318 00:14:57,592 --> 00:14:59,420 Spoznal si ga. 319 00:15:00,769 --> 00:15:02,989 ♪ ♪ 320 00:15:07,689 --> 00:15:08,646 To si ti, Nancy. 321 00:15:08,690 --> 00:15:10,126 lepo! 322 00:15:13,042 --> 00:15:16,132 15-40! Bum. 323 00:15:18,091 --> 00:15:19,701 V redu, tri točke za vsakogar 324 00:15:19,744 --> 00:15:21,746 ki ga lahko zadene tako visoko kot tisti svetlobni stolp. 325 00:15:21,790 --> 00:15:22,747 Ne. Samo nadaljujmo z igro ... 326 00:15:23,923 --> 00:15:25,228 Tri točke. 327 00:15:25,272 --> 00:15:27,056 oče! 328 00:15:27,100 --> 00:15:29,406 Oh, sranje. Nancy, pojdi po žogo. 329 00:15:29,450 --> 00:15:30,538 Dobiš žogo. 330 00:15:30,581 --> 00:15:31,843 pridi no Jack, pojdi po žogo. 331 00:15:31,887 --> 00:15:33,715 Sploh nočem igrati. 332 00:15:33,758 --> 00:15:36,370 Dobesedno si delal ves ta čas nič. 333 00:15:36,413 --> 00:15:37,849 - Samo pojdi po žogo. - Pojdi po žogo. Niste se premaknili. 334 00:15:37,893 --> 00:15:39,808 - Utihni. - Hej, to mi ni všeč. 335 00:15:39,851 --> 00:15:40,852 To ni lepo. 336 00:15:40,896 --> 00:15:42,854 - Oh ... - Si v redu? 337 00:15:42,898 --> 00:15:45,466 Ali izgledam v redu? Udarila me je v moj penis. 338 00:15:45,509 --> 00:15:46,946 - Si v redu? - Nancy, to ni bilo primerno. 339 00:15:46,989 --> 00:15:48,251 - V redu? - Zakaj si ga udaril v penis? 340 00:15:48,295 --> 00:15:49,470 Nisem ga hotel udariti v penisu. 341 00:15:49,513 --> 00:15:50,862 Hotel sem ga udariti v žogicah. 342 00:15:50,906 --> 00:15:52,516 - V redu, to je super. - To je super. 343 00:15:52,560 --> 00:15:53,648 - Lahko greva nazaj k igri, prosim? - To je lepo. 344 00:15:53,691 --> 00:15:54,823 Ste veseli, da ste to iztirili? 345 00:15:54,866 --> 00:15:56,912 To je bilo neverjetno iztirjenje, Dennis. 346 00:15:56,956 --> 00:15:58,827 - Oh, ja, to je res smešno. - Vem, tako smešno je. 347 00:15:58,870 --> 00:16:00,350 Je še komu dolgčas? dolgčas mi je 348 00:16:00,394 --> 00:16:01,699 Ti si edini, ki hoče igrati običajna pravila. 349 00:16:01,743 --> 00:16:03,179 Najprej si udaril tipa v penisu, 350 00:16:03,223 --> 00:16:04,441 in potem ne bi pojdi po žogo. 351 00:16:04,485 --> 00:16:05,529 v redu, ali lahko prenehamo govoriti "penis" 352 00:16:05,573 --> 00:16:07,009 na javnem sodišču, prosim? 353 00:16:07,053 --> 00:16:08,619 Ne moreš zapreti navedbe, ki jih dobite, 354 00:16:08,663 --> 00:16:09,620 ne moreš zapreti sranja. 355 00:16:09,664 --> 00:16:10,926 Ti si sranje. 356 00:16:10,970 --> 00:16:12,493 Torej udari opeke, prijatelj, in premagaj, 357 00:16:12,536 --> 00:16:14,103 ker greš ven. 358 00:16:14,147 --> 00:16:16,714 - Žice so šibke. - So kabli šibki? 359 00:16:16,758 --> 00:16:18,412 Prekleto sledi so šibke? 360 00:16:18,455 --> 00:16:19,891 Ti si šibek. 361 00:16:19,935 --> 00:16:21,545 Bil sem v tem poslu 15 let. 362 00:16:21,589 --> 00:16:23,765 - Kako ti je ime? - Jebi se. To mi je ime. 363 00:16:23,808 --> 00:16:25,332 Želite vedeti zakaj, gospod? 364 00:16:25,375 --> 00:16:27,464 Ker si vozil Hyundai da pridem sem nocoj. 365 00:16:27,508 --> 00:16:30,859 Vozil sem 80.000 $ vreden BMW. To mi je ime. 366 00:16:32,078 --> 00:16:33,818 In tvoje ime je "željen." 367 00:16:33,862 --> 00:16:35,298 Ne moreš igrati igre tega človeka. 368 00:16:35,342 --> 00:16:36,778 Ne moreš jih zapreti, potem pojdi domov 369 00:16:36,821 --> 00:16:38,301 in povej svoji ženi vaše težave. 370 00:16:38,345 --> 00:16:40,042 Ker samo ena stvar šteje v življenju. 371 00:16:40,086 --> 00:16:42,610 Pripraviti jih k podpisu na črti, ki je označena s pikami. 372 00:16:42,653 --> 00:16:45,526 me slišiš, vi prekleti črvi?! 373 00:17:05,937 --> 00:17:07,765 Pozabil sem tisto vrstico, ampak... 374 00:17:07,809 --> 00:17:09,289 - Nihče ni opazil. - Ja, ampak zmrznil sem. 375 00:17:09,332 --> 00:17:11,291 Ste videli? Zdelo se je kot 20 minut. 376 00:17:11,334 --> 00:17:13,380 - Ne, nihče ni opazil. - Sem opazil. 377 00:17:13,423 --> 00:17:15,382 - Razen nje. - Spal si, zato zapri svoj neumni obraz. 378 00:17:15,425 --> 00:17:17,210 No, ne bi smel biti gledam kdo spi. 379 00:17:17,253 --> 00:17:18,646 Moral bi iskati pri igralcih 380 00:17:18,689 --> 00:17:19,995 - deluje za vas. - Prav ima. 381 00:17:20,039 --> 00:17:21,518 Ja, no, ne bi smel vseeno bil tam. 382 00:17:21,562 --> 00:17:23,520 - To je res. - Ni za otroke. - No, kakorkoli že, 383 00:17:23,564 --> 00:17:25,566 - bilo je tako dolgočasno, da sem zaspal. - V redu ... 384 00:17:25,609 --> 00:17:26,828 - Utihni. - Oprosti. -To ni res. 385 00:17:26,871 --> 00:17:28,090 - Ti utihni. - Bila je prikovana. 386 00:17:28,134 --> 00:17:30,353 - Bil si navdušujoč. - Oprostite, da... motim. 387 00:17:30,397 --> 00:17:32,442 - To je v redu. - Videl sem te v predstavi danes prej. 388 00:17:32,486 --> 00:17:34,270 Bil si zelo dober. 389 00:17:34,314 --> 00:17:36,577 - Oh, to je tako sladko. Hvala. - Hvala. 390 00:17:36,620 --> 00:17:38,753 Lahko dobim fotografijo? 391 00:17:38,796 --> 00:17:41,538 Oh, uh, mislim, da ne, ampak hvala. 392 00:17:41,582 --> 00:17:43,627 Oh, ne, ne od njega. Od njega. 393 00:17:43,671 --> 00:17:44,933 - Oprosti. - Uh, oh. 394 00:17:44,976 --> 00:17:46,761 Sem velik oboževalec. 395 00:17:46,804 --> 00:17:48,589 Všeč mi je bil The Breaking. 396 00:17:48,632 --> 00:17:50,199 - Hvala. - Ali jih boš naredil več? 397 00:17:50,243 --> 00:17:52,158 Uh, ne. Mislim, ja, naredili bodo več, 398 00:17:52,201 --> 00:17:54,682 ampak moj lik, uh, lok končal lansko sezono. 399 00:17:54,725 --> 00:17:57,076 Oh, ne. Zakaj? Ti in Alison, mislim, to je 400 00:17:57,119 --> 00:17:59,339 pravzaprav odnos Zdel se mi je najbolj verjeten. 401 00:17:59,382 --> 00:18:01,819 - Veš, ne morem se bolj strinjati s teboj. - Tako sem navijal zanje. 402 00:18:01,863 --> 00:18:03,082 To je bil dober par. 403 00:18:03,125 --> 00:18:04,605 In občinstvu je bilo všeč. 404 00:18:04,648 --> 00:18:06,172 Ampak, veš, Thomasov lik sta morala 405 00:18:06,215 --> 00:18:08,522 najti pot zanj da pridem nazaj in tako... 406 00:18:08,565 --> 00:18:10,176 Kaj? Videli smo. Teče svoje. 407 00:18:10,219 --> 00:18:12,134 Mislim, da občinstvo hoče nekaj novega. 408 00:18:12,178 --> 00:18:13,570 Se strinjam s teboj, veš? 409 00:18:13,614 --> 00:18:15,659 Kaj ... Torej, kako je bilo stopiti v celoto... 410 00:18:15,703 --> 00:18:17,052 kaj počneš 411 00:18:17,096 --> 00:18:18,445 Oprosti, jaz... 412 00:18:18,488 --> 00:18:20,186 - Imamo družinski obrok. - Sarah. 413 00:18:20,229 --> 00:18:22,710 - Oprosti. - Ne, naj ti ne bo žal. žal mi je 414 00:18:22,753 --> 00:18:26,453 In ti, zakaj ne rečeš, "Oprostite, jaz sem z družino"? 415 00:18:26,496 --> 00:18:28,237 Traja samo minuto. 416 00:18:28,281 --> 00:18:30,326 Ti si prava baza njegovih oboževalcev, mimogrede 417 00:18:30,370 --> 00:18:31,632 Običajno ga je tega sram 418 00:18:31,675 --> 00:18:33,068 vse njegove oboževalke so samske ženske nad 50, 419 00:18:33,112 --> 00:18:34,852 vendar ga nihče ni ustavil čez nekaj časa, 420 00:18:34,896 --> 00:18:37,420 zato vzame, kar lahko dobi. 421 00:18:44,079 --> 00:18:46,951 Oprosti. 422 00:18:52,522 --> 00:18:55,351 V redu, no, veš kaj? gremo 423 00:18:55,395 --> 00:18:57,310 - Čakaj, gremo? jaz ne... - Ja, šla bova. 424 00:18:57,353 --> 00:18:59,181 Hm, daj no. 425 00:18:59,225 --> 00:19:01,183 Daj no, Jack. 426 00:19:02,663 --> 00:19:03,925 žal mi je 427 00:19:08,582 --> 00:19:11,411 Poročen sem. 428 00:19:11,454 --> 00:19:13,064 star sem 47. 429 00:19:14,196 --> 00:19:16,155 ♪ ♪ 430 00:19:23,031 --> 00:19:25,425 - Mislim, da je konec. Mislim, da sem končal s tem. - V redu. 431 00:19:25,468 --> 00:19:27,818 To je to, potem. Tudi jaz sem končal. 432 00:19:34,651 --> 00:19:36,740 Joj. 433 00:19:52,321 --> 00:19:54,410 - Lahko samo...? - Oh, seveda. 434 00:19:56,673 --> 00:19:59,676 Torej, kaj se zgodi zdaj? 435 00:20:01,765 --> 00:20:04,942 ne vem Gremo domov, mislim? 436 00:20:07,728 --> 00:20:10,687 Stvar je v tem, da sem nekako lačen. 437 00:20:10,731 --> 00:20:14,300 Ne bi imel nič proti jesti. 438 00:20:14,343 --> 00:20:17,172 No, pojdimo nekaj za pojesti. 439 00:20:24,310 --> 00:20:27,226 Res sem mislil, da bomo dobili nekako do konca, kajne? 440 00:20:27,269 --> 00:20:30,490 Mislim, res sem, 441 00:20:30,533 --> 00:20:35,669 ampak sovražim kdo sem zdaj s tabo. 442 00:20:35,712 --> 00:20:38,106 Včasih se ujamem gledam te, 443 00:20:38,149 --> 00:20:40,456 in samo čakam da se zajebeš. 444 00:20:40,500 --> 00:20:43,764 Samo... 445 00:20:43,807 --> 00:20:45,766 Zdi se, da je lažje biti ti. 446 00:20:45,809 --> 00:20:49,204 In ... zavidam ti. 447 00:20:49,248 --> 00:20:52,816 Jaz, zavidam ti življenje in kako postaneš. 448 00:20:52,860 --> 00:20:54,818 Samo izgleda kot veliko bolj zabavno. 449 00:20:59,693 --> 00:21:03,044 Vem, da obstajajo stvari, ki jih ti tudi skrbi, ampak... 450 00:21:03,087 --> 00:21:05,655 zdijo se majhne stvari, in lahko nosim naokoli 451 00:21:05,699 --> 00:21:09,093 vse veliko težko sranje, in samo pustil si mi to. 452 00:21:09,137 --> 00:21:14,229 Samo dovolite mi, da prevzamem to vlogo ker sem dober v tem. 453 00:21:14,273 --> 00:21:17,188 Mogoče nočem biti dober v tem, veš? 454 00:21:17,232 --> 00:21:19,974 Mogoče si nikoli nisem želel te vloge. 455 00:21:20,017 --> 00:21:22,193 Mogoče ti nikoli dovolj skrbel zame 456 00:21:22,237 --> 00:21:25,632 da se ustavi in me vpraša če bi to hotel. 457 00:21:26,937 --> 00:21:30,724 Mislim, da me odrivaš. 458 00:21:30,767 --> 00:21:33,596 Mislim, da si vedno odrinil me je stran 459 00:21:33,640 --> 00:21:37,296 iz svojega življenja in zabavne stvari in... 460 00:21:39,428 --> 00:21:42,344 Nikoli me ne prosiš, naj pridem z vami na vaše zabave 461 00:21:42,388 --> 00:21:46,174 ali premiere ali... kot da mi ne bi bilo všeč, 462 00:21:46,217 --> 00:21:48,959 kot: "Oh, sovražim te ljudi ker so taki kreteni" 463 00:21:49,003 --> 00:21:50,396 in tako sem razumen." 464 00:21:53,660 --> 00:21:57,446 Mislim, da si me poskušal ločiti od zabavnih stvari v vašem življenju 465 00:21:57,490 --> 00:21:59,274 ker si vedel če bi me videl tam, 466 00:21:59,318 --> 00:22:01,711 če bi me videl v njem, 467 00:22:01,755 --> 00:22:04,279 bi spoznali da bi moral biti tam. 468 00:22:04,323 --> 00:22:06,673 In potem bi imeli počutiti se slabo zaradi tega. 469 00:22:08,805 --> 00:22:11,939 Onemogočil si mi bodi del tvojega življenja, Dennis, 470 00:22:11,982 --> 00:22:13,941 tako da ne delaj se presenečen ko rečem 471 00:22:13,984 --> 00:22:18,554 da nimava nič skupnega, ker si to izdelal ti. 472 00:22:31,741 --> 00:22:33,787 žal mi je 473 00:22:35,876 --> 00:22:41,229 Če bi se lahko vrnil in spremenil karkoli od tega bi, ampak... 474 00:22:41,272 --> 00:22:44,275 ampak ne morem. 475 00:22:44,319 --> 00:22:47,278 Ampak imaš prav. 476 00:22:47,322 --> 00:22:51,326 Prav imaš in žal mi je. 477 00:22:54,155 --> 00:22:56,157 Res mi je žal. 478 00:22:57,419 --> 00:22:59,378 v redu 479 00:22:59,421 --> 00:23:01,554 Hvala. 480 00:23:01,597 --> 00:23:03,556 Jaz sem idiot. 481 00:23:03,599 --> 00:23:06,559 Sem kot otrok. 482 00:23:06,602 --> 00:23:09,431 A-in, in, veš, če nisem previden, 483 00:23:09,475 --> 00:23:13,827 Še približno pet let sem stran od tragičnega. 484 00:23:13,870 --> 00:23:16,046 Res nočem biti to. 485 00:23:25,708 --> 00:23:27,667 Kakšna je bila juha? 486 00:23:28,842 --> 00:23:31,627 Sploh ga nisem okusil. 487 00:23:31,671 --> 00:23:33,890 ne vem Uh, vroče? 488 00:23:40,375 --> 00:23:42,899 Jaz-mislim, da sem, Nekaj bom dobil. 489 00:23:44,205 --> 00:23:46,033 Kaj vam lahko prinesem nocoj? 490 00:23:46,076 --> 00:23:47,861 Hm, lahko dobim burger, prosim? 491 00:23:47,904 --> 00:23:50,820 Všeč ti je srednje, solata namesto krompirčka, kajne? 492 00:23:50,864 --> 00:23:54,041 Ja, ne, hm, ja, srednje, ampak, uh, jaz bom vzel krompirček. 493 00:23:54,084 --> 00:23:55,477 krompirček... 494 00:23:55,521 --> 00:23:57,348 Kje so otroci nocoj? 495 00:23:57,392 --> 00:23:59,873 - Doma. - Všeč so mi ti fantje. 496 00:23:59,916 --> 00:24:01,962 Hvala. To je zelo sladko. 497 00:24:02,005 --> 00:24:04,443 Ne, res, všeč so mi. Ne maram veliko otrok, 498 00:24:04,486 --> 00:24:06,445 sta mi pa všeč ta dva. 499 00:24:13,103 --> 00:24:15,454 Ji ne verjameš? 500 00:24:15,497 --> 00:24:18,631 Ne. Tuji otroci. 501 00:24:18,674 --> 00:24:20,807 No, všeč so mi. 502 00:24:23,113 --> 00:24:25,115 ♪ ♪ 503 00:24:35,038 --> 00:24:38,128 - Ja? - Adijo, mama. 504 00:24:38,172 --> 00:24:39,565 - Ljubim te. - Tudi jaz te ljubim. 505 00:24:39,608 --> 00:24:41,349 Pokliči me, ko prideš tja, študent. 506 00:24:41,392 --> 00:24:44,787 - V redu. Pokliči me vsak dan. - Ja. bom 507 00:24:44,831 --> 00:24:47,442 - Adijo, otrok. pogrešal te bom - Vzamem vaš PlayStation. 508 00:24:47,486 --> 00:24:49,444 Ne, ne boš. Dotaknite se katerega koli mojih stvari in mrtev si. 509 00:24:49,488 --> 00:24:51,490 v redu 510 00:24:58,540 --> 00:25:00,107 Ne, rekla je, da ga lahko dobim. 511 00:25:00,150 --> 00:25:02,239 Na fakulteti boš. Rekla je, da bi lahko 512 00:25:02,283 --> 00:25:05,373 vaš PlayStation, vaš Wii in tvojo sobo štiri leta. 513 00:25:05,416 --> 00:25:07,941 Poznam tvoje geslo. 514 00:25:21,215 --> 00:25:23,217 ♪ ♪ 515 00:25:38,711 --> 00:25:41,104 Oh... Sranje. 516 00:25:41,148 --> 00:25:44,107 ♪ Torej smo spet... ♪ 517 00:25:44,151 --> 00:25:45,500 - V redu. - Takoj k temu? 518 00:25:45,544 --> 00:25:49,852 - Ja. Naredimo to. - V redu. 519 00:25:49,896 --> 00:25:53,073 ♪ Nazaj in naprej in naprej in nazaj ♪ 520 00:25:53,116 --> 00:25:57,120 ♪ Lahko rečeš karkoli, samo ne izgovori te besede ♪ 521 00:25:57,164 --> 00:26:01,342 ♪ Igraj in igraj igro ♪ 522 00:26:01,385 --> 00:26:03,518 - ♪ Spreminjanje, da bi ostalo enako ... ♪ - Oh ... 523 00:26:03,562 --> 00:26:05,868 - Oprosti. oprosti. - Ne, to je bilo lepo. 524 00:26:05,912 --> 00:26:07,827 Dobro. 15-ljubezen. 525 00:26:07,870 --> 00:26:10,177 v redu 526 00:26:10,220 --> 00:26:12,788 ♪ Vse to spominjanje, nismo nič pametnejši ♪ 527 00:26:12,832 --> 00:26:16,096 ♪ Čas je, da izpustiš in rečeš ♪ 528 00:26:16,139 --> 00:26:19,012 ♪ Ne omenjaj vojne ♪ 529 00:26:20,840 --> 00:26:23,669 ♪ Ne govori o tistih dneh... ♪ 530 00:26:23,712 --> 00:26:26,585 - Oh ... - Oprosti. 531 00:26:26,628 --> 00:26:29,239 Ne, ne. To je bil dober strel. 532 00:26:31,459 --> 00:26:35,158 ♪ Ne omenjaj vojne ♪ 533 00:26:35,202 --> 00:26:41,034 ♪ Naj zgodovina leži ♪ 534 00:26:41,077 --> 00:26:44,864 ♪ Poljubi stare dni v slovo ♪ 535 00:26:46,213 --> 00:26:49,216 ♪ Niso več v pomoč ♪ 536 00:26:51,044 --> 00:26:55,222 ♪ Ne omenjaj vojne... ♪ 537 00:27:04,971 --> 00:27:07,060 Oj. 538 00:27:07,103 --> 00:27:09,062 koliko je ura 539 00:27:09,105 --> 00:27:10,803 Uh, deset do 6:00. 540 00:27:10,846 --> 00:27:13,370 Želite nadaljevati z igranjem? 541 00:27:13,414 --> 00:27:15,329 ja 542 00:27:17,244 --> 00:27:20,421 Vaš servis. 543 00:27:20,464 --> 00:27:21,857 Pet-štiri. 544 00:27:24,947 --> 00:27:26,906 Za tekmo? 545 00:27:31,127 --> 00:27:35,218 ♪ Ne omenjaj vojne ♪ 546 00:27:35,262 --> 00:27:37,090 ♪ Ne govori o tistih dneh... ♪ 547 00:27:37,133 --> 00:27:39,919 - Vau. To je bilo dobro. - Ja. 548 00:27:39,962 --> 00:27:41,355 To je bilo dobro. 549 00:27:41,398 --> 00:27:43,923 ♪ Čemu služi? ♪ 550 00:27:45,968 --> 00:27:50,930 ♪ Ne omenjaj vojne ♪ 551 00:27:50,973 --> 00:27:55,586 ♪ Naj zgodovina leži ♪ 552 00:27:55,630 --> 00:28:00,591 ♪ Poljubi stare dni v slovo ♪ 553 00:28:00,635 --> 00:28:03,725 ♪ Niso več v pomoč ♪ 554 00:28:05,771 --> 00:28:11,385 ♪ Ne, ne omenjaj vojne ♪ 555 00:28:30,578 --> 00:28:32,580 ♪ ♪ 556 00:28:44,548 --> 00:28:47,508 ♪ Ne omenjaj vojne ♪ 557 00:28:49,945 --> 00:28:54,776 ♪ Ne govori o tistih dneh ♪ 558 00:28:54,820 --> 00:28:57,779 ♪ Čemu služi? ♪