1 00:00:06,114 --> 00:00:07,637 Bir toplantı istiyor. 2 00:00:07,811 --> 00:00:10,118 Sen ve Conrad. 3 00:00:11,728 --> 00:00:12,468 Şimdi ne yapmam gerektiğini biliyorsun. 4 00:00:12,642 --> 00:00:13,208 Onu aramalıyız. 5 00:00:13,382 --> 00:00:14,818 Siktir et. 6 00:00:14,992 --> 00:00:15,558 Bunu bana bırakın. 7 00:00:15,732 --> 00:00:17,168 Güven bana, tamam mı? 8 00:00:17,342 --> 00:00:19,257 Herkes bana soruyor onlara inanmak. 9 00:00:19,431 --> 00:00:21,129 Yalnızca tek bir kural vardır. O küçük olan 10 00:00:21,303 --> 00:00:24,219 sürtük Gina asla eşiği geçmemelidir. 11 00:00:24,393 --> 00:00:26,656 O iyi bir insan, Maeve. Ve biz harika bir takımız. 12 00:00:26,830 --> 00:00:28,527 O zaman neden? yanına almayacak mısın? 13 00:00:28,701 --> 00:00:31,313 - Tempest'te bir köstebeğimiz var. -Finch. 14 00:00:31,487 --> 00:00:32,575 bunu yaptığını söyle her şey kontrol altında, değil mi? 15 00:00:32,749 --> 00:00:33,706 Onu bana bırak. 16 00:00:33,880 --> 00:00:35,230 Lanet bir toplantıya gel 17 00:00:35,404 --> 00:00:36,883 veya işten dolayı hiçbir şey yok. 18 00:00:37,058 --> 00:00:38,711 Bu akşamki toplantı - gitmek istiyorum. 19 00:00:38,885 --> 00:00:40,278 Sadece oturup izlemeyeceğim Frankie Cooper gibi bir pislik 20 00:00:40,452 --> 00:00:42,237 tek tek havalanıyor. 21 00:00:42,411 --> 00:00:44,326 Peri masalı bitti. 22 00:00:44,500 --> 00:00:45,631 Bir çözüm buldum. 23 00:00:45,805 --> 00:00:46,893 - Benimle. - Onu geri ver 24 00:00:47,068 --> 00:00:48,678 kahrolası karım! 25 00:00:48,852 --> 00:00:51,333 Hepsi bu kadarsa sanırım gideceğim. 26 00:00:51,507 --> 00:00:53,030 İyi geceler Frankie. 27 00:00:53,204 --> 00:00:54,640 Sana kim söyledi Frankie Cooper mı? 28 00:00:54,814 --> 00:00:56,077 Sen. 29 00:00:56,251 --> 00:00:57,556 Ben öyle miyim? 30 00:00:58,557 --> 00:00:59,993 O. 31 00:01:10,178 --> 00:01:12,136 Saha raporu patron. 32 00:01:12,310 --> 00:01:14,269 Yol yandı, kundaklama örnekleri eşleşiyor 33 00:01:14,443 --> 00:01:16,445 patlayıcı patlayıcılar. 34 00:01:16,619 --> 00:01:18,838 Garip bir kimyasal kokusu var. 35 00:01:19,012 --> 00:01:21,319 ve olası asbest. 36 00:01:24,192 --> 00:01:26,281 Yani adli bir yaklaşım yok atmosfer ekibi ise 37 00:01:26,455 --> 00:01:28,805 ve statiğe yeşil ışık yakılmıyor. 38 00:01:28,979 --> 00:01:30,546 Tamam, olduğun yerde kal. 39 00:01:30,720 --> 00:01:32,374 Ana ofis şu kişi adına çalışır: 40 00:01:32,548 --> 00:01:34,332 bakalım bunları yapabilecek miyiz kalın bir tarakla taramak için. 41 00:01:34,506 --> 00:01:35,725 Evet, yapacağız. 42 00:01:37,466 --> 00:01:39,120 Harry. 43 00:01:41,426 --> 00:01:43,341 Harry mi? 44 00:01:43,515 --> 00:01:45,126 Neye bakıyoruz Finch? 45 00:01:45,300 --> 00:01:46,736 ahbap derdim 46 00:01:46,910 --> 00:01:49,304 hadi izleyelim klasik gaz sızıntısı. 47 00:01:49,478 --> 00:01:52,133 Neden Finch? Depoda mıydım? 48 00:01:53,177 --> 00:01:54,483 Bana ofise geri dönmemi söyledi. 49 00:01:54,657 --> 00:01:56,659 Durumun kontrol altında olduğunu söyledi. 50 00:01:59,183 --> 00:02:00,880 Avukatlarınız sorun çıkarıyor. 51 00:02:01,054 --> 00:02:02,795 Bana dört saat aldılar sahneyi hazırlamak için. 52 00:02:02,969 --> 00:02:04,623 Harika iş, Finch. Teşekkür ederim. 53 00:02:04,797 --> 00:02:05,972 bu gece benimle buluşabilir misin lütfen 54 00:02:06,147 --> 00:02:08,236 her zamanki yerde, her zamanki saatte mi? 55 00:02:08,410 --> 00:02:09,628 Kabul edilmiş. 56 00:02:12,283 --> 00:02:13,893 Balistikleri çıkar köpek yarışından. 57 00:02:14,067 --> 00:02:16,200 Kabuklar, barut parçacıklarının çubukları. 58 00:02:16,374 --> 00:02:18,289 Özetler değil, fiziksel paketler. 59 00:02:18,463 --> 00:02:19,943 Tam gözetim zinciri. 60 00:02:21,336 --> 00:02:23,294 Başka paylaşım yok. 61 00:02:24,339 --> 00:02:25,862 Hemen. 62 00:02:30,867 --> 00:02:33,130 Motosiklet kaskı, öyle mi? 63 00:02:33,304 --> 00:02:34,958 Başında onunla birlikte içeri girdi. 64 00:02:36,089 --> 00:02:39,180 Astarı çıkarıldı, Semteks. 65 00:02:39,354 --> 00:02:42,487 "Bomba" diye düşünmüyorsun, biliyorsun... 66 00:02:43,575 --> 00:02:45,055 "...scooter kullanan bir pislik." 67 00:02:46,143 --> 00:02:47,971 - Numaramızı biliyordu. - Mm-hmm. 68 00:02:48,145 --> 00:02:50,234 Ödevini yaptı. 69 00:02:50,408 --> 00:02:52,845 Veya... birisi, 70 00:02:53,019 --> 00:02:56,371 bu da her yerde kanımız olduğu anlamına geliyor 71 00:02:56,545 --> 00:02:58,068 kılcal damarlara kadar. 72 00:03:02,072 --> 00:03:04,161 Kevin'in aklını kaybettiğini söylüyorsun. 73 00:03:04,335 --> 00:03:05,989 O. Frankie bununla ilgilendi. 74 00:03:06,163 --> 00:03:07,599 Neden? 75 00:03:09,558 --> 00:03:12,474 Bella'ya babasının fahişesi dedi. 76 00:03:12,648 --> 00:03:14,693 Biliyorsun, Kevin silah çekti. 77 00:03:14,867 --> 00:03:16,565 İdeal değildi. 78 00:03:27,097 --> 00:03:29,491 Seraphina neden oradaydı? VE? 79 00:03:30,492 --> 00:03:33,277 Çünkü Seraphina ve Kevin onların hiçbir sorunu yok 80 00:03:33,451 --> 00:03:36,149 aynı odada oldukları gerçeğiyle. 81 00:03:36,324 --> 00:03:40,241 göstermeliydik dayanışma, bu yüzden ona sordum. 82 00:03:43,809 --> 00:03:45,507 Yani... 83 00:03:46,595 --> 00:03:49,946 ...var olduğunu bilmek güzel güvenebileceğim bir Harrigan. 84 00:03:54,951 --> 00:03:56,561 Ve şimdi bu... 85 00:03:56,735 --> 00:03:58,215 Bu palyaço. 86 00:03:59,260 --> 00:04:00,652 Gözlerinin içine baktın mı? 87 00:04:00,826 --> 00:04:01,871 Ben öyleyim. 88 00:04:02,045 --> 00:04:03,829 Ne gördün? 89 00:04:05,222 --> 00:04:07,268 O bir palyaço değil. 90 00:04:08,921 --> 00:04:10,227 Bak bu bir savaştı 91 00:04:10,401 --> 00:04:12,751 "Hayır" dediğim an Kat. 92 00:04:12,925 --> 00:04:15,188 Ve "evet" desem bile, yine savaş çıkacaktı 93 00:04:15,363 --> 00:04:17,147 Ben sadece diğer tarafta olurdum. 94 00:04:17,321 --> 00:04:19,889 Ve artık bir taraf seçmiştir. 95 00:04:20,063 --> 00:04:21,891 Frankie'ye girin. 96 00:04:22,065 --> 00:04:23,196 Ve işte buradayız. 97 00:04:24,328 --> 00:04:25,895 Şimdi hazırlanmalıyız 98 00:04:26,069 --> 00:04:27,984 - ve çabuk ol... - Orada olmalıydım. 99 00:04:28,158 --> 00:04:29,986 -Conrad... - Ama hayır, geri çekilelim 100 00:04:30,160 --> 00:04:31,640 ve bunu Kevin'e bırakalım! 101 00:04:31,814 --> 00:04:34,207 Önce Gakbu'yla arkamdan çalışıyor. 102 00:04:34,382 --> 00:04:36,253 "Merhaba Londra! 103 00:04:36,427 --> 00:04:38,516 Buz bedava! 104 00:04:38,690 --> 00:04:40,213 İnsanlara saldırın! 105 00:04:40,388 --> 00:04:42,825 Harrigan'ı sikeyim kıçından!" 106 00:04:42,999 --> 00:04:45,610 Altı kişi morgda Bella'nın aldığı, 107 00:04:45,784 --> 00:04:47,482 ve senin büyük oğlun Köpek 108 00:04:47,656 --> 00:04:49,701 altı kahrolası çöp torbasında! 109 00:04:49,875 --> 00:04:51,355 "Ama hayır, hayır, hayır Conrad." 110 00:04:51,529 --> 00:04:53,575 Hayır, sen evde kal 111 00:04:53,749 --> 00:04:55,446 sıcak kakaonu iç 112 00:04:55,620 --> 00:04:58,014 ve lanet bir ateş yak! 113 00:04:58,188 --> 00:05:00,190 "Bırakın Kevin halletsin." 114 00:05:01,626 --> 00:05:03,628 Bu bir hataydı. 115 00:05:05,413 --> 00:05:08,764 seni dinledim ve bu bir hataydı. 116 00:05:08,938 --> 00:05:10,505 - Beni dinlemedin. - Ne, dostum? 117 00:05:10,679 --> 00:05:13,899 beni dinlemedin 118 00:05:14,073 --> 00:05:17,163 Sen değilsin. Kevin değil. 119 00:05:17,338 --> 00:05:19,688 Bakın bu bizi nereye getirdi? 120 00:05:19,862 --> 00:05:22,952 Neden "hayır" dedin Kat? VE? 121 00:05:23,126 --> 00:05:24,867 Bu ciddi bir soru mu? 122 00:05:25,041 --> 00:05:28,610 Evet bu ciddi bir soru ve işte bir tane daha. 123 00:05:28,784 --> 00:05:31,439 Senin olduğunu nasıl bileceğim? VE? 124 00:05:31,613 --> 00:05:33,136 Hey? 125 00:05:33,310 --> 00:05:36,357 Bu şimdi mi oluyor? burada mı Harry? 126 00:05:36,531 --> 00:05:38,359 Mmm. 127 00:05:39,751 --> 00:05:41,318 İyi. 128 00:05:41,492 --> 00:05:42,798 ilgilenmem lazım evet içinde bulunduğumuz saçmalık 129 00:05:42,972 --> 00:05:45,191 daha derine inmiyor. 130 00:05:45,366 --> 00:05:47,193 Ama Conrad... 131 00:05:48,978 --> 00:05:51,415 Burası, değil mi... burası... 132 00:05:52,590 --> 00:05:54,418 Bu şekilde kaybediyoruz. 133 00:05:58,204 --> 00:05:59,597 - İzin verirseniz. - Haydi, 134 00:05:59,771 --> 00:06:00,946 Harry! 135 00:06:01,120 --> 00:06:03,035 Sen tanıdığım en zeki adamsın. 136 00:06:03,209 --> 00:06:05,647 Seni çizmem mi gerekiyor? VE? 137 00:06:05,821 --> 00:06:07,649 Burada iki taraf var. 138 00:06:07,823 --> 00:06:10,129 Benim lanet tarafım ve Kevin'in acayip tarafı. 139 00:06:10,303 --> 00:06:13,568 Ve böylece Harry, zamanı geldi kahrolası bir tarafı seçmek! 140 00:06:13,742 --> 00:06:16,353 Arkadaşın Kevin'e söyle ve Frankie 141 00:06:16,527 --> 00:06:18,834 ve o lanet Kat McAllister 142 00:06:19,008 --> 00:06:20,836 savaşlara öncülük ettiğimi 143 00:06:21,010 --> 00:06:23,142 olduklarından beri annesinin bebek arabasında! 144 00:06:23,316 --> 00:06:24,622 Benimle sevişmek ister misin? 145 00:06:24,796 --> 00:06:27,843 Haydi o zaman, devam et! VE? 146 00:06:28,017 --> 00:06:30,149 - Sikimi uçur! - Bu zaten daha iyi. 147 00:06:31,151 --> 00:06:34,327 - Nihayet. 148 00:06:34,502 --> 00:06:37,809 İbne ve kahrolası plaj! 149 00:07:44,310 --> 00:07:46,748 Peki Harry hakkında ne düşünüyorsun? 150 00:07:49,141 --> 00:07:51,056 Onu izledim. 151 00:07:51,230 --> 00:07:53,668 Bütün bu süre boyunca konuşuyordum, 152 00:07:53,842 --> 00:07:56,845 gözümün ucundan... 153 00:07:57,019 --> 00:07:59,238 asla pes etmedi. 154 00:07:59,412 --> 00:08:03,155 Sadece dinledi, izledi. 155 00:08:05,897 --> 00:08:08,465 Şaşırdığımı söyleyemem. 156 00:08:08,639 --> 00:08:10,772 Harry avlanıyor. 157 00:08:31,836 --> 00:08:34,099 -Harry. - Seraphina. 158 00:08:34,273 --> 00:08:35,927 Benimle tanışabilir misin? garajda lütfen? 159 00:08:36,101 --> 00:08:38,016 Yaklaşık üç saatimi alacak. 160 00:08:55,207 --> 00:08:55,814 Sabah. 161 00:08:57,601 --> 00:08:58,646 Sabah. 162 00:08:58,820 --> 00:09:01,170 Siyah... 163 00:09:01,344 --> 00:09:02,954 şekersiz. 164 00:09:04,390 --> 00:09:06,218 - Saat kaç? - Saat? 165 00:09:06,392 --> 00:09:07,829 Artık "kimin umrunda" zamanı. 166 00:09:08,003 --> 00:09:09,831 - Buraya gel. - Dişlerimi fırçalamadım. 167 00:09:10,005 --> 00:09:12,050 - Umurumda değil. - Şey... 168 00:09:13,095 --> 00:09:14,618 Sorun ne? 169 00:09:15,619 --> 00:09:17,665 Dinle Jamie, şu anda biraz eksiğim var kayıp bir ruh. 170 00:09:17,839 --> 00:09:19,623 Ben sadece... Ben... 171 00:09:19,797 --> 00:09:20,929 Aslında hayır, yaptım. 172 00:09:21,103 --> 00:09:22,974 Bunun aptalca bir fikir olduğunu biliyordum. 173 00:09:23,148 --> 00:09:25,890 ve... 174 00:09:26,064 --> 00:09:27,370 Üzgünüm. 175 00:09:27,544 --> 00:09:30,242 Özür dileme. Eve geliyorum. Gerçekten mi. 176 00:09:31,287 --> 00:09:33,550 İşte yapacağım şey. Gideceğim. 177 00:09:34,595 --> 00:09:36,901 Eğer beni bir daha aramak istemezsen veya gör 178 00:09:37,075 --> 00:09:40,383 %100 anlıyorum, onaylıyorum ve bu kararı destekliyorum. 179 00:09:40,557 --> 00:09:42,341 Çok erkendi. 180 00:09:42,515 --> 00:09:44,474 Buradaki yetişkin ben olmalıydım. ve ben değildim. 181 00:09:44,648 --> 00:09:47,303 Ben de büyüdüm ve... 182 00:09:48,304 --> 00:09:51,437 ...Yani, öyleydi... inanılmaz bir şeydi. 183 00:09:56,007 --> 00:09:58,183 Kayıp değilsin. 184 00:09:58,357 --> 00:09:59,924 Sadece seyahat ediyorsun. 185 00:10:09,542 --> 00:10:11,762 Bu arada, şu Harry denen adam - o zor bir aptaldır. 186 00:10:28,866 --> 00:10:29,998 Ah. 187 00:10:32,435 --> 00:10:33,871 Ah Tanrım. 188 00:10:34,872 --> 00:10:36,482 Maeve! 189 00:10:37,570 --> 00:10:39,616 Maeve, bandajlar nerede? 190 00:11:09,254 --> 00:11:10,603 Kerry'ye vardığınızda, 191 00:11:10,778 --> 00:11:12,605 doğrudan gelenlere gidin. 192 00:11:12,780 --> 00:11:13,781 Kira sayaçları sağdadır. 193 00:11:13,955 --> 00:11:15,173 Bir dakika bekle. 194 00:11:17,915 --> 00:11:20,396 Küçük ve göze çarpmayan bir şey kiralayın. 195 00:11:20,570 --> 00:11:21,919 - Saldırgan hiçbir şey yok. - BMW gibi mi? 196 00:11:22,093 --> 00:11:24,748 Hayır, Bimmer saldırıya uğradı. 197 00:11:24,922 --> 00:11:26,837 - Kia'ya benzer bir şey. - IKEA'mı? 198 00:11:27,011 --> 00:11:29,492 Hayır, IKEA değil. "Kia." 199 00:11:29,666 --> 00:11:30,711 Kia nedir? 200 00:11:30,885 --> 00:11:32,364 Dan Murphy'ye git, 201 00:11:32,538 --> 00:11:34,758 çift kişilik oda arıyorum merdivenlerin başında. 202 00:11:34,932 --> 00:11:36,412 Rahatsız edici hiçbir şey giymeyin. 203 00:11:36,586 --> 00:11:40,068 Saat yok, markalı kıyafet yok, tenis ayakkabıları olmadan. 204 00:11:40,242 --> 00:11:42,418 Biri sana sorarsa, adın Powell, 205 00:11:42,592 --> 00:11:43,680 ve tatildesiniz. 206 00:11:43,854 --> 00:11:45,987 Pasaportunuzu da unutmayın. 207 00:11:48,119 --> 00:11:49,555 Siktir et. 208 00:11:59,087 --> 00:12:01,089 "Oscar Wilde, James Joyce, Westlife. 209 00:12:01,263 --> 00:12:03,787 Zümrüt Adası bir sanat eseridir." 210 00:12:03,961 --> 00:12:06,485 - Pasaportlara ihtiyacımız var. - Evet, elbette yapmalılar. 211 00:12:06,659 --> 00:12:08,836 - Neden bana söylemedin? - Nasıl bu kadar uzun sürdü? 212 00:12:09,010 --> 00:12:10,446 İrlanda'yı anlamak için başka bir ülke mi? 213 00:12:10,620 --> 00:12:12,056 Seninki nerede? 214 00:12:16,452 --> 00:12:17,496 Annemin evinde. 215 00:12:17,670 --> 00:12:19,455 Bu çok eğlenceli. 216 00:12:19,629 --> 00:12:21,718 Kesinlikle eğlenceli değil. 217 00:12:23,328 --> 00:12:25,287 Üzgünüm. 218 00:12:26,100 --> 00:12:27,736 Róisín, gitmem lazım. sonra görüşürüz 219 00:12:28,638 --> 00:12:29,900 - Gitmem gerekiyor. MERHABA. - Bana aldırma. 220 00:12:30,074 --> 00:12:31,467 Kendinizinkini bitirmekten çekinmeyin telefon seksi 221 00:12:33,295 --> 00:12:35,906 Róisín benim kız kardeşim. Fergus'un annesi. 222 00:12:36,080 --> 00:12:37,560 DSÖ? 223 00:12:37,734 --> 00:12:40,041 Fergus. Yeğenim. 224 00:12:40,215 --> 00:12:41,738 Ah, küçük olan. 225 00:12:41,912 --> 00:12:44,219 Falkland barının dışında. 226 00:12:44,393 --> 00:12:46,961 Mmm. Av tüfeği, yakın mesafeden. 227 00:12:47,135 --> 00:12:49,572 O. Temel olarak, Annesini aradım 228 00:12:49,746 --> 00:12:51,052 ona yapamayacağımı söylemek cenazeye gelin. 229 00:12:51,226 --> 00:12:52,923 Tabii ki yapamazsınız. 230 00:12:53,097 --> 00:12:54,707 Tanrım, dostum. Savaş sürüyor 231 00:12:54,882 --> 00:12:57,841 ve sen bununla gösteriş yapardın Cenazeler için evde misin? 232 00:12:58,015 --> 00:12:59,887 - Hayır, ben... - Bak anlıyorum. 233 00:13:00,061 --> 00:13:01,802 O senin yeğenin ve öldü. 234 00:13:01,976 --> 00:13:03,586 Tam da bu yüzden cenazemiz var. 235 00:13:03,760 --> 00:13:06,632 Eminim kız kardeşin Róisín hiç şikayet yok. 236 00:13:06,807 --> 00:13:08,286 Ama sonunda 237 00:13:08,460 --> 00:13:10,375 cenaze olacak mı zavallı çocuğu geri mi getireceksin? 238 00:13:10,549 --> 00:13:11,855 olduğundan emin değilim cenazenin anlamı. 239 00:13:12,029 --> 00:13:13,814 Ve biliyorsun, cinayetlere gelince, 240 00:13:13,988 --> 00:13:15,859 Doğrudan namlu ağzında 12 kalibre, 241 00:13:16,033 --> 00:13:17,818 bu hızlı bir çıkış. 242 00:13:17,992 --> 00:13:19,341 Teşekkür ederim Maeve. 243 00:13:19,515 --> 00:13:21,822 bunu kesinlikle yapacağım annesine ilet. 244 00:13:21,996 --> 00:13:23,562 Kesin olan bir şey var. 245 00:13:23,736 --> 00:13:26,609 Açık tabut olmayacak. 246 00:13:29,177 --> 00:13:30,569 Conrad. 247 00:13:30,743 --> 00:13:33,355 Bu sabah nasıl olduğunu duydum Harry'yle tartışıyorsun. 248 00:13:33,529 --> 00:13:36,488 Sonunda kafayı gördün mü? ve o yılanın kuyruğu? 249 00:13:37,881 --> 00:13:38,926 Neye bakıyorsun? 250 00:13:41,363 --> 00:13:43,495 Senin derdin ne dostum? 251 00:13:43,669 --> 00:13:44,888 Paul. 252 00:13:45,062 --> 00:13:47,586 -Conrad. - Arabayı getir. 253 00:13:47,760 --> 00:13:48,979 Evet Conrad. 254 00:13:57,031 --> 00:13:58,684 Bakma yarışması mı yapıyoruz? 255 00:13:58,859 --> 00:14:00,991 Felç geçirdiniz mi? 256 00:14:01,165 --> 00:14:02,384 Şehre gidiyorum. 257 00:14:02,558 --> 00:14:04,125 Öyle mi? Çok hoşsun. 258 00:14:04,299 --> 00:14:06,127 - Neden? - İş. 259 00:14:06,301 --> 00:14:07,998 Bu gece döneceğim. 260 00:14:09,391 --> 00:14:11,872 Bundan sonra sen ve ben biraz eğleneceğiz Konuş Maeve. 261 00:14:12,046 --> 00:14:15,266 Bunu yapacağımıza dair hayatınız üzerine bahse girebilirsiniz. Harry Da Souza hakkında. 262 00:14:15,440 --> 00:14:17,486 Tanrım, o adam. 263 00:14:17,660 --> 00:14:20,793 O adam bunu sana koydu kafa torbası, Harrigan. 264 00:14:20,968 --> 00:14:24,145 Ve adam görmüyor kafasına çuval geçirilmiş. 265 00:14:24,319 --> 00:14:26,364 Çanta bitti, Maeve. 266 00:14:27,409 --> 00:14:29,019 Çanta çıkarıldı. 267 00:14:48,865 --> 00:14:50,258 Hey. 268 00:14:50,432 --> 00:14:52,695 Kahve ister misin? 269 00:14:53,914 --> 00:14:55,916 Bir içkiye ihtiyacım var. 270 00:15:07,275 --> 00:15:08,929 Hey. 271 00:15:09,103 --> 00:15:11,888 Zosia seni ele geçirdiklerini söylediğinde, Neredeyse ölüyordum. 272 00:15:12,062 --> 00:15:15,457 Ve yine de işte buradayız, hala savaşıyoruz. 273 00:15:19,330 --> 00:15:21,550 Öyle bir şey yok yemin ederim 274 00:15:21,724 --> 00:15:24,074 bir daha asla senin başına gelmeyecek. 275 00:15:24,248 --> 00:15:26,555 Bu çok rahatlatıcı. 276 00:15:26,729 --> 00:15:28,339 Tam olarak nasıl düşünüyorsun 277 00:15:28,513 --> 00:15:30,820 Güven altına al, Kev? 278 00:15:30,994 --> 00:15:32,648 Saçmalık çoktan attan kalktı. 279 00:15:33,649 --> 00:15:35,477 Harrigan'la evlendim. 280 00:15:37,044 --> 00:15:38,741 - İşte bu kadar. -Hı? 281 00:15:38,915 --> 00:15:40,525 bana inanmıyorsun seni koruyabileceğim için. 282 00:15:40,699 --> 00:15:42,266 Beni korumak mı? Sana neden inanmalıyım? bunda mı? 283 00:15:42,440 --> 00:15:44,790 Geceyi yeni geçirdim lanet bir sandalyeye bağlı. 284 00:15:44,965 --> 00:15:47,489 Ve işaret eden bendim o pisliğin yüzüne silah dayadım 285 00:15:47,663 --> 00:15:48,881 o seni bırakana kadar. 286 00:15:52,102 --> 00:15:53,843 - Bu oldu mu? - Evet. 287 00:15:54,017 --> 00:15:55,366 Ona silah mı çektin? 288 00:15:55,540 --> 00:15:56,715 O. 289 00:15:58,195 --> 00:16:00,241 Ona silah çektin 290 00:16:00,415 --> 00:16:02,504 ben arabada otururken bana silah doğrultulu. 291 00:16:02,678 --> 00:16:03,940 Sadece...sadece bana açıkla, Kev. 292 00:16:04,114 --> 00:16:05,594 Düşünce neydi? 293 00:16:05,768 --> 00:16:06,812 İşe yaradı. 294 00:16:06,987 --> 00:16:09,076 Tamam, işe yaradı. 295 00:16:09,250 --> 00:16:11,730 Peki pardon hangisiydi düşünce treni 296 00:16:11,904 --> 00:16:14,342 bu seni karara götürdü ona silah çekmek 297 00:16:14,516 --> 00:16:15,908 beni geri getirmenin en iyi yolu? Çünkü o bize sahipti 298 00:16:16,083 --> 00:16:18,694 yumrukta. Bütün mesele buydu. 299 00:16:18,868 --> 00:16:20,522 Harry ne yaptı? 300 00:16:20,696 --> 00:16:21,653 Harry bunun doğru hareket olduğunu mu düşündü? silah mı çekeceksin? 301 00:16:21,827 --> 00:16:23,133 Çünkü olduğundan pek emin değilim. 302 00:16:23,307 --> 00:16:25,657 çünkü öyle yapsaydı Harry yapardı. 303 00:16:25,831 --> 00:16:27,572 Ne demek istediğimi biliyorsun? 304 00:16:27,746 --> 00:16:29,748 sanırım içeridesin kesinlikle çok önemli bir an 305 00:16:29,922 --> 00:16:32,273 eşinin güvenliği için 306 00:16:32,447 --> 00:16:34,188 öfkesini kaybetti. 307 00:16:34,362 --> 00:16:35,841 Kovboy oynamaya karar verdin ve ruleti döndürün. 308 00:16:36,016 --> 00:16:37,495 Bu sana kimi hatırlatıyor, Kev? 309 00:16:37,669 --> 00:16:39,584 Belki sen ve o sonuçta o kadar da farklı değilsin. 310 00:16:39,758 --> 00:16:40,977 - Kapa çeneni. - Rol yapmayı bırakabilir miyiz? 311 00:16:41,151 --> 00:16:42,413 buna liderlik edebilecek misin? 312 00:16:42,587 --> 00:16:44,589 Eğer biraz cesaretin olsaydı, 313 00:16:44,763 --> 00:16:47,592 kurnazlık, akıllılık, cesaret lanet bir fırın işletiyorum, 314 00:16:47,766 --> 00:16:48,941 bırakın Harrigan imparatorluğunu? 315 00:16:49,116 --> 00:16:50,160 Sen bunun için uygun değilsin Kev. 316 00:16:50,334 --> 00:16:51,248 Sen o adam değilsin. 317 00:16:52,902 --> 00:16:54,295 Bilmeliyim. 318 00:16:55,600 --> 00:16:56,775 Bu ne anlama gelir? 319 00:16:57,776 --> 00:16:59,604 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 320 00:17:02,694 --> 00:17:04,914 Halo? 321 00:17:06,829 --> 00:17:08,483 Evet bilmelisin 322 00:17:08,657 --> 00:17:10,485 çünkü o adamı tanıyorsun. 323 00:17:12,182 --> 00:17:13,488 Eddie mi? 324 00:17:15,142 --> 00:17:17,579 Ben... Pasaportuma ihtiyacım var. 325 00:17:26,501 --> 00:17:27,937 Eddie. 326 00:17:31,680 --> 00:17:33,116 Nasılsın? 327 00:17:33,290 --> 00:17:34,509 Ben iyiyim. 328 00:17:36,728 --> 00:17:39,209 Dinle, bu... Hızlı bir duş alacağım 329 00:17:39,383 --> 00:17:40,950 belki kahve içmeye gidebiliriz. 330 00:17:41,124 --> 00:17:42,517 Zamanım yok. 331 00:17:48,697 --> 00:17:49,959 Eddie. 332 00:17:50,133 --> 00:17:51,569 Lütfen anne. 333 00:17:54,485 --> 00:17:56,313 En azından sarılabilecek miyim? 334 00:18:21,817 --> 00:18:23,210 Gitmek zorundayım. 335 00:18:28,476 --> 00:18:29,694 Gitmek. 336 00:18:46,972 --> 00:18:48,844 Sonra görüşürüz, Kev. 337 00:19:08,080 --> 00:19:10,126 İstediğiniz yerden başlayın. 338 00:19:12,955 --> 00:19:14,739 Amsterdam'dayım. 339 00:19:14,913 --> 00:19:16,654 Brendan'ın yanında oturuyorum. 340 00:19:17,655 --> 00:19:19,918 Şimdi düşünün on, 15 dakika sonra 341 00:19:20,092 --> 00:19:21,355 birisi motorlu testereyle içeri girdi, 342 00:19:21,529 --> 00:19:22,747 ve orada öylece oturuyoruz. 343 00:19:23,748 --> 00:19:26,403 Bu düşünce, bu ses beni parçaladı. 344 00:19:26,577 --> 00:19:30,015 "Seraphina, 345 00:19:30,190 --> 00:19:31,452 eğer bir şekilde buradan çıkarsan, 346 00:19:31,626 --> 00:19:33,018 her şeyin değişmesi gerekiyor. 347 00:19:34,629 --> 00:19:36,283 Evet, babanı seviyorsun. 348 00:19:36,457 --> 00:19:38,198 Evet, yapıyorsun bu çılgın aile 349 00:19:38,372 --> 00:19:40,722 zar zor bir parçası olduğun, ama... 350 00:19:40,896 --> 00:19:42,550 bu gemi batıyor. 351 00:19:42,724 --> 00:19:44,726 Hayatta kalmanın bir yolunu bulmalısın. 352 00:19:44,900 --> 00:19:47,424 Eğer hiçbir şey yapmazsan - eğer babana sadık kalırsan 353 00:19:47,598 --> 00:19:48,817 bir yolunu bulacağı umuduyla 354 00:19:48,991 --> 00:19:50,122 bundan kurtulmanın yolu – 355 00:19:50,297 --> 00:19:52,951 sen öldün. 356 00:19:53,125 --> 00:19:56,216 "Öyleyse uyan, ilerlemenin bir yolunu bul." 357 00:19:58,783 --> 00:20:00,089 Demek Kat'i aradın. 358 00:20:00,263 --> 00:20:03,571 - Beni aradı. - Sen de dinledin. 359 00:20:05,007 --> 00:20:06,965 Bana bir teklifte bulundu, kabul ettim. 360 00:20:09,838 --> 00:20:11,840 Bu sabah babanın yanına gittin. 361 00:20:13,494 --> 00:20:14,973 Ben aptal değilim, Harry. Eğer bunu yapacaksan, 362 00:20:15,147 --> 00:20:17,149 lütfen şimdi yapabilir misin? 363 00:20:25,332 --> 00:20:26,768 Isı hasarı olabilir. 364 00:20:26,942 --> 00:20:28,204 Olumsuz. 365 00:20:28,378 --> 00:20:30,902 Sızdırmazlık maddesi şişmez depolamadan. 366 00:20:31,076 --> 00:20:34,602 Bu yükseltilmiş ve tekrar basıldı. 367 00:20:36,038 --> 00:20:37,909 Birisi bunu açıyordu. 368 00:20:41,217 --> 00:20:42,479 En son kim giriş yaptı? 369 00:20:42,653 --> 00:20:44,133 Bu... 370 00:20:46,091 --> 00:20:47,658 Yazdırın. 371 00:20:47,832 --> 00:20:49,573 Hanımefendi, bu zaten yanlış yönlendirildi doğrulandığı gibi. 372 00:20:49,747 --> 00:20:51,967 - Eğer bir kopyasını yazdırırsam... - Yazdır. 373 00:21:02,760 --> 00:21:04,371 Evet, bu Müfettiş Finch. 374 00:21:09,985 --> 00:21:12,466 İşaretle "yeniden inceleme bekleniyor" olarak. 375 00:21:12,640 --> 00:21:14,163 Sessizce. 376 00:21:15,382 --> 00:21:17,340 Ben söyleyene kadar dolaşım yok. 377 00:21:25,957 --> 00:21:27,568 - Harry. - Nedir bu? 378 00:21:27,742 --> 00:21:29,265 Kavanagh sorular sorar 379 00:21:29,439 --> 00:21:30,962 - köpek yarışındaki silahlı saldırı hakkında. - Peki? 380 00:21:31,136 --> 00:21:32,529 Balistik raporuna baktı 381 00:21:32,703 --> 00:21:34,096 ve sahte olduğunu biliyor. 382 00:21:34,270 --> 00:21:36,054 Finch'in adı kayıtlarda. 383 00:21:36,228 --> 00:21:38,274 Sanırım onun peşinde olabilir. 384 00:21:43,845 --> 00:21:46,326 İşaretli bir araca ihtiyacım var. Tahtada olanlardan biri. 385 00:21:47,675 --> 00:21:49,372 Aranan bir araç mı istiyorsunuz? 386 00:21:49,546 --> 00:21:50,591 O. 387 00:21:50,765 --> 00:21:52,941 Sistemde kayıtlı, görünür. 388 00:21:54,029 --> 00:21:55,813 Ne kadar "sıcak" olursa o kadar iyi. 389 00:21:55,987 --> 00:21:57,902 tamam öyle işimin tam tersi. 390 00:21:58,076 --> 00:21:59,556 O. 391 00:21:59,730 --> 00:22:01,384 Mümkün olan en kısa sürede. 392 00:22:03,560 --> 00:22:04,822 Harika. 393 00:22:04,996 --> 00:22:06,389 Teşekkür ederim. 394 00:22:12,047 --> 00:22:13,440 Tamam, bu... 395 00:22:13,614 --> 00:22:15,355 bir şeyi halletmem lazım 396 00:22:15,529 --> 00:22:17,531 bu yüzden eve gitmeni istiyorum 397 00:22:17,705 --> 00:22:19,663 Orada kal. kimseyi arama 398 00:22:19,837 --> 00:22:21,143 kimseyi rahatsız etme telefona cevap ver, 399 00:22:21,317 --> 00:22:22,666 ve seni arayacağım. 400 00:22:25,365 --> 00:22:26,627 Harry, ben... 401 00:22:26,801 --> 00:22:28,368 Eve git. Seni arayacağım. 402 00:22:42,207 --> 00:22:44,166 Brendan'ın kenara çekildiği gri BMW'm var 403 00:22:44,340 --> 00:22:47,212 saatte yüz mil hızla giderken 2019'da M40'ta. 404 00:22:47,387 --> 00:22:50,041 Hendon'da, alabilirim ve bir saat sonra geri gel. 405 00:22:51,129 --> 00:22:53,784 Mükemmel. Mükemmel. Git onu getir, beni ara, tamam mı? 406 00:23:02,576 --> 00:23:04,621 - Lütfen? - Anne. 407 00:23:04,795 --> 00:23:07,015 Seraphina. Her şey yolunda mı? 408 00:23:08,059 --> 00:23:11,672 Evet. Ben iyiyim. Sadece... 409 00:23:11,846 --> 00:23:14,065 Çok güzel sesini duy, biliyor musun? 410 00:23:14,239 --> 00:23:16,067 Bir sorun mu var tatlım? 411 00:23:17,765 --> 00:23:19,027 Özgür müsün? 412 00:23:20,202 --> 00:23:22,030 Senden bir iyilik isteyeceğim. 413 00:23:29,907 --> 00:23:31,518 Eddie mi? 414 00:23:31,692 --> 00:23:33,345 Çok uzun zaman aldı. 415 00:23:34,303 --> 00:23:36,697 Gina. Ha. 416 00:23:36,871 --> 00:23:39,526 Ne hoş bir sürpriz. 417 00:23:39,700 --> 00:23:41,005 Senin Eddie olduğunu sanıyordum. 418 00:23:41,179 --> 00:23:42,877 Eddie mi? 419 00:23:43,051 --> 00:23:46,402 Ve neden yapayım ki Eddie miydi? 420 00:23:47,403 --> 00:23:48,622 Burada ikamet ediyor. 421 00:23:48,796 --> 00:23:50,537 Gerçekten öyle mi? 422 00:23:50,711 --> 00:23:52,843 İkimiz de buradayız. Maeve ona anahtarı verdi. 423 00:23:55,237 --> 00:23:57,195 Ha. İçmek? 424 00:23:58,283 --> 00:23:59,937 Hayır, teşekkürler. Eddie'yle buluşmam lazım. 425 00:24:00,111 --> 00:24:01,591 Uçuşumuz var. 426 00:24:01,765 --> 00:24:05,334 Ama sen dedin benim Eddie olduğumu düşündüğünü. 427 00:24:05,508 --> 00:24:07,031 O. 428 00:24:07,205 --> 00:24:08,946 Yani burada onunlasın. 429 00:24:10,034 --> 00:24:11,558 - Evet. - Peki o zaman 430 00:24:11,732 --> 00:24:14,735 onu bekleyelim. VE? Burada. 431 00:24:14,909 --> 00:24:15,910 - İçki mi? - İçki istemiyorum. 432 00:24:16,084 --> 00:24:18,652 Beklenmedik misafirine izin ver 433 00:24:18,826 --> 00:24:20,958 Beklenmedik bir konukseverlik gösteriyorum. 434 00:24:23,004 --> 00:24:25,223 Gelmek. Oturmak. 435 00:24:25,397 --> 00:24:26,921 Yapacağımı sanmıyorum. 436 00:24:28,488 --> 00:24:30,141 Oturmak. 437 00:24:38,541 --> 00:24:40,717 İşte, görüyorsun. 438 00:24:42,153 --> 00:24:45,374 Peki daireyi beğendin mi? 439 00:24:45,548 --> 00:24:47,071 - Evet. - A. 440 00:24:47,245 --> 00:24:48,638 Merkezde. 441 00:24:48,812 --> 00:24:51,075 Yer işaretlerine yakın. 442 00:24:51,249 --> 00:24:52,599 Şu bakışa bak. 443 00:24:53,861 --> 00:24:55,689 Bu bakışı her zaman sevdim. 444 00:24:55,863 --> 00:24:58,779 Ya yatak? VE? 445 00:24:58,953 --> 00:25:00,607 Su yatağı. 446 00:25:00,781 --> 00:25:02,652 Çok eğlenceli, değil mi? 447 00:25:02,826 --> 00:25:04,741 Ve o eski ayna yatağın üstünde. 448 00:25:04,915 --> 00:25:07,701 Ah, evet. Çeşitli sahneler gördü. 449 00:25:07,875 --> 00:25:10,138 Artık sen ve Eddie, öyle mi? 450 00:25:10,312 --> 00:25:11,705 Biraz eski "hopa-kupası" mı? 451 00:25:11,879 --> 00:25:13,794 Mmm-mm-mm-mm. 452 00:25:15,796 --> 00:25:17,101 Aksi takdirde, 453 00:25:17,275 --> 00:25:19,103 baban nasıl 454 00:25:19,277 --> 00:25:21,105 Bilmiyorum. Onu görmedim. 455 00:25:21,279 --> 00:25:22,367 Bir süredir evde değil miydin? 456 00:25:22,542 --> 00:25:24,718 - Hayır. - Neden olmasın? 457 00:25:25,806 --> 00:25:27,503 Annemle babam ayrıldılar. 458 00:25:28,504 --> 00:25:30,419 Peki, güzel. 459 00:25:30,593 --> 00:25:32,421 Bunu duyduğuma üzüldüm. 460 00:25:33,378 --> 00:25:35,250 O. 461 00:25:35,424 --> 00:25:37,469 Harry bunu benimle asla paylaşmadı. 462 00:25:37,644 --> 00:25:39,646 Bu üzücü değil mi? 463 00:25:39,820 --> 00:25:40,995 Öyle. 464 00:25:41,169 --> 00:25:43,301 Sizce karar ne oldu? 465 00:25:43,475 --> 00:25:44,433 Onun işi. 466 00:26:18,946 --> 00:26:20,556 Aşağı, herkes yere! 467 00:26:20,730 --> 00:26:22,645 Eller nerede onların görebiliyorum! 468 00:26:22,819 --> 00:26:25,605 Alarm yok! Telefon yok! 469 00:26:26,910 --> 00:26:30,000 Yerde kal! Kendini tut! 470 00:26:40,750 --> 00:26:41,882 AÇIK! 471 00:27:01,553 --> 00:27:03,991 Harry sana hiç söyledi mi? benim için çalışmaya nasıl başladı? 472 00:27:04,165 --> 00:27:05,557 Ha? 473 00:27:05,732 --> 00:27:09,039 Öncelikle o ve Eddie'nin babası Newgate'te buluştular. 474 00:27:10,562 --> 00:27:13,435 Dışarı çıkınca Kevin işe koyuldu aile şirketinde, 475 00:27:13,609 --> 00:27:15,219 ama Harry... 476 00:27:15,393 --> 00:27:16,612 Paraşütçülerin yanına gitti. 477 00:27:16,786 --> 00:27:19,136 Yedi yıl çalıştı. 478 00:27:19,310 --> 00:27:22,792 Basra, Bağdat, Felluce, sonra ev. 479 00:27:22,966 --> 00:27:24,402 Sonra işe gitti 480 00:27:24,576 --> 00:27:26,840 özel bir güvenlik şirketi için 481 00:27:27,014 --> 00:27:28,798 Sonra, yaklaşık 15 yıl önce, 482 00:27:28,972 --> 00:27:30,844 bunu yapması için o şirketi tuttum 483 00:27:31,018 --> 00:27:33,150 rutin güvenlik kontrolleri 484 00:27:33,324 --> 00:27:35,065 Sahip olduğum bazı binalarda. 485 00:27:35,239 --> 00:27:38,199 Ve bir baktım Harry içeri giriyor. 486 00:27:38,373 --> 00:27:40,331 Kevin onu hemen tanıdı. 487 00:27:40,505 --> 00:27:43,726 Ona iş teklif ettim ve o asla ayrılmadı. 488 00:27:43,900 --> 00:27:45,467 İşteki ilk hafta 489 00:27:45,641 --> 00:27:47,817 Tilbury'de bir sevkiyat kayboldu. 490 00:27:47,991 --> 00:27:49,906 Çılgına dönmüştüm. ayrılmak istedim 491 00:27:50,080 --> 00:27:51,647 ve rıhtımları yerle bir edin. 492 00:27:51,821 --> 00:27:53,736 Ama Harry. O. Harry. 493 00:27:53,910 --> 00:27:57,174 Oraya yürüdü, bir rahip kadar sakin. 494 00:27:58,567 --> 00:27:59,960 Bir saat içinde çözdü. 495 00:28:00,134 --> 00:28:01,701 Bağırmak yok. Oyunculuk yok. 496 00:28:01,875 --> 00:28:03,833 Sorunu yeni çözdü. 497 00:28:05,400 --> 00:28:06,836 Sonra... 498 00:28:07,010 --> 00:28:09,273 ...birkaç hafta sonra, 499 00:28:09,447 --> 00:28:11,667 Hale'deki satıcı oydu 500 00:28:11,841 --> 00:28:13,843 kim akıllı olmaya başladı bizim sahamızda. Hmm. 501 00:28:14,017 --> 00:28:15,758 Ben ve Harry aşağıya indik. 502 00:28:15,932 --> 00:28:17,281 Harry onu yere yatırdı. 503 00:28:17,455 --> 00:28:19,196 Onun toplarını kestim. 504 00:28:21,546 --> 00:28:23,418 Bunları da gördü ve en kötü şeyler 505 00:28:23,592 --> 00:28:25,072 dünya çapında yaptığı seyahatlerde. 506 00:28:26,464 --> 00:28:28,858 C. Evet. 507 00:28:30,555 --> 00:28:33,167 Harry gibi insanları kıramazsın. 508 00:28:33,341 --> 00:28:36,257 Zaten kırıldılar 509 00:28:36,431 --> 00:28:38,520 sadece doğru biçimde. 510 00:28:38,694 --> 00:28:40,827 Onun bağlılığı aşıyor 511 00:28:41,001 --> 00:28:43,264 mantık kelimelerin ötesine geçer. 512 00:28:44,874 --> 00:28:47,790 Bu sadece bir kemik birlikte doğduğu - 513 00:28:47,964 --> 00:28:49,966 kusursuz. 514 00:28:51,881 --> 00:28:54,971 Bu da senin baban kızım. 515 00:28:56,059 --> 00:28:58,453 Ve bu dünyadaki baba 516 00:28:58,627 --> 00:29:00,063 bir duvar 517 00:29:00,237 --> 00:29:02,936 aranızda 518 00:29:03,110 --> 00:29:05,329 ve karanlık. 519 00:29:10,465 --> 00:29:12,075 Tekrar hoş geldin Eddie. 520 00:29:12,249 --> 00:29:15,296 İçeri gelin. Utanma. 521 00:29:15,470 --> 00:29:17,080 Ortaya çıkmak. 522 00:29:17,254 --> 00:29:19,169 Burada Gina'yla oturuyordum. 523 00:29:19,343 --> 00:29:21,215 keyifli bir sohbet gerçekleştirdik. 524 00:29:23,783 --> 00:29:25,436 A. 525 00:29:25,610 --> 00:29:27,787 İşte, görüyorsun. 526 00:29:27,961 --> 00:29:30,441 Şuna bir bak. 527 00:29:30,615 --> 00:29:32,530 Buranın avantajlarından yararlanıyorsunuz, değil mi? 528 00:29:35,142 --> 00:29:36,970 O. 529 00:29:37,144 --> 00:29:39,146 Gitmeliyiz. 530 00:29:40,625 --> 00:29:43,498 İyi. Peki şimdi... 531 00:29:43,672 --> 00:29:46,370 Benim de gitmem gerekiyor. 532 00:29:46,544 --> 00:29:48,764 Güvenli bir uçuş dilerim 533 00:29:48,938 --> 00:29:51,332 nereye giderlerse gitsinler. 534 00:29:52,420 --> 00:29:54,683 Ben de Gina'ya şunu söylüyordum: 535 00:29:54,857 --> 00:29:56,990 Bu manzarayı her zaman sevdim. 536 00:29:58,818 --> 00:30:00,645 Kırk yıl. 537 00:30:00,820 --> 00:30:02,996 Her şey değişti. 538 00:30:05,563 --> 00:30:07,435 Ama bu bakış değil. 539 00:30:09,219 --> 00:30:11,134 İşte buyurun. 540 00:30:15,138 --> 00:30:17,837 O. Hiçbir şey yapma ki bunu yapmazdım. 541 00:30:53,873 --> 00:30:55,135 Deponun güvenliği sağlanıyor. 542 00:30:55,309 --> 00:30:57,746 Açık konuşma yok masa paylaşımı yok. 543 00:30:57,920 --> 00:31:00,357 Lokalize olarak yönetilir evde ateşleme. 544 00:31:00,531 --> 00:31:03,099 Köpek yarışından dolayı evet baskı vardı. 545 00:31:03,273 --> 00:31:04,884 ama noktaları birleştirmiyorlar. 546 00:31:06,581 --> 00:31:08,583 Peki Hatton Bahçeleri ne olacak? 547 00:31:10,150 --> 00:31:11,412 Peki ya buna? 548 00:31:11,586 --> 00:31:13,544 Bugün hız molası. 549 00:31:13,718 --> 00:31:17,287 Kaçış aracı uygun şekilde terk edildi bildirildiğine göre yol kenarında. 550 00:31:18,941 --> 00:31:21,161 Benim tahtamda değil. 551 00:31:21,335 --> 00:31:22,727 Kontrol etmemi ister misin? 552 00:31:24,729 --> 00:31:26,253 Ah hayır, sorun değil. 553 00:31:29,473 --> 00:31:32,650 Ama açıklamama izin ver az önce ne oldu, tamam mı? 554 00:31:32,824 --> 00:31:35,218 Harrigan'ın bayrağı, değil mi? 555 00:31:35,392 --> 00:31:38,308 aynen kaldı soygun mahallinin önünde 556 00:31:38,482 --> 00:31:40,354 bugün Londra'nın merkezinde. 557 00:31:40,528 --> 00:31:42,530 Elbette. 558 00:31:42,704 --> 00:31:44,010 Yine de öyle görünüyor ki bu bilgi 559 00:31:44,184 --> 00:31:46,186 sana Tempest'te ulaşmadı. 560 00:31:48,536 --> 00:31:50,364 Bu sana tuhaf mı geliyor? 561 00:31:54,585 --> 00:31:57,197 Kavanagh senindir bir ayak diktim ihtiyar. 562 00:31:57,371 --> 00:31:59,547 Döngünün dışındasın. 563 00:31:59,721 --> 00:32:02,854 Bilgi bu dünyayı yönlendiriyor, 564 00:32:03,029 --> 00:32:04,987 ve artık onlara hoş karşılanmıyorsun. 565 00:32:06,597 --> 00:32:08,034 Neden böyle olduğunu düşünüyorsun? 566 00:32:09,383 --> 00:32:11,298 - Harry, bak, ben... - Bilirsin, Kavanagh 567 00:32:11,472 --> 00:32:13,039 balistik çekti köpek yarışından. 568 00:32:14,127 --> 00:32:15,911 - Ne zaman? - Bu öğleden sonra. 569 00:32:16,085 --> 00:32:17,652 Bunu kim söylüyor? 570 00:32:17,826 --> 00:32:19,828 İçlerinden biri diyor ki düşük maaşlı memurlar 571 00:32:20,002 --> 00:32:21,569 Prada'yı sevenler. 572 00:32:25,486 --> 00:32:27,575 Kimin imzası balistik raporunda mı? 573 00:32:31,057 --> 00:32:31,708 Mmm. 574 00:32:36,497 --> 00:32:37,889 - Ben... bunu düzeltebilirim. - Hayır, 575 00:32:38,064 --> 00:32:39,587 - Bunu nasıl yapabildiğini gerçekten anlamıyorum. - Harry, lütfen. 576 00:32:39,761 --> 00:32:41,589 - Ben... sana karşı iyiydim. - Evet öyle olduğunu biliyorum. 577 00:32:41,763 --> 00:32:43,634 Ama sen öyleydin ve biraz dikkatsiz yaşlı adam. 578 00:32:43,808 --> 00:32:45,897 Sen... Anlıyor musun? 579 00:32:46,072 --> 00:32:47,899 Ve işte buradayız. 580 00:32:49,945 --> 00:32:51,947 cidden dostum bize ne seçeneği bıraktın? 581 00:32:54,254 --> 00:32:56,560 Ah kahretsin... Ah. 582 00:32:56,734 --> 00:32:58,736 - Evet. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 583 00:32:58,910 --> 00:33:00,651 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Dostum, gerçekten evdeyim. 584 00:33:00,825 --> 00:33:03,219 Bu reaksiyon oldukça uygundur. O? 585 00:33:03,393 --> 00:33:06,483 ben de kesinlikle olurdum senin yerinde ben olsam aynı durumdayım 586 00:33:06,657 --> 00:33:08,442 ama... 587 00:33:08,616 --> 00:33:09,747 Dinle. 588 00:33:10,835 --> 00:33:12,228 Dinlemek. 589 00:33:12,402 --> 00:33:13,925 Sakin ol. 590 00:33:16,363 --> 00:33:19,627 Karını seviyorsun ve seviyorsun çocuklarınız değil mi? Böylece? 591 00:33:19,801 --> 00:33:21,933 - Evet. - Tamam aşkım. Yani, 592 00:33:22,108 --> 00:33:23,413 şimdi sadece bakmamız gerekiyor diğer seçenekleriniz. 593 00:33:23,587 --> 00:33:25,720 Seçeneklere bakmamız lazım değil mi? 594 00:33:26,851 --> 00:33:27,983 Sen... çocuklarıma zarar vermeyecek misin? 595 00:33:28,157 --> 00:33:29,985 Ne? Siktir git. Olumsuz. 596 00:33:30,159 --> 00:33:31,639 Bu fikre nereden kapıldın? 597 00:33:31,813 --> 00:33:34,120 - Düşündüm ki... - Siktir git. Olumsuz. 598 00:33:34,294 --> 00:33:35,860 Olumsuz. 599 00:33:36,035 --> 00:33:37,775 Buraya bunun için gelmedik dostum. 600 00:33:40,865 --> 00:33:42,476 Sadece yapacağız seçeneklerinize bakın. 601 00:33:42,650 --> 00:33:44,565 Bunu çözmeliyiz, tamam mı? 602 00:33:44,739 --> 00:33:46,262 O. 603 00:33:55,445 --> 00:33:56,664 Ve sadece bir hatırlatma, 604 00:33:56,838 --> 00:33:58,405 - sigara içmek... - Peki neden Kerry? 605 00:33:58,579 --> 00:34:01,147 Ah, çocukken oraya giderdim. 606 00:34:01,321 --> 00:34:03,453 Gideceğimiz yer burası, Sneem. 607 00:34:03,627 --> 00:34:05,934 İlk anılarımdan bazıları oraya bağlanırlar. 608 00:34:06,108 --> 00:34:08,632 Sadece kontrol etmek için öyle yazıyor bu Eddie Harrigan. 609 00:34:08,806 --> 00:34:11,244 Narin, duygusal yaşlı Eddie. 610 00:34:11,418 --> 00:34:13,333 sadece düşünüyordum ikimizin de dinlenmesinin faydası olur. 611 00:34:13,507 --> 00:34:15,596 Hayır, hoşuma gitti. Bana evlenme teklif etmeyi planlamıyorsun. 612 00:34:15,770 --> 00:34:17,859 - değil mi? - Konuşma yok. 613 00:34:18,033 --> 00:34:19,556 Güven bana. 614 00:34:19,730 --> 00:34:21,819 Onu seveceksin. 615 00:34:24,431 --> 00:34:25,997 Üzgünüm. 616 00:34:26,172 --> 00:34:28,261 Üzgünüm. 617 00:34:32,526 --> 00:34:34,093 Maeve. 618 00:34:34,267 --> 00:34:37,096 "Benim için sür, kahramanım." 619 00:34:37,270 --> 00:34:40,490 Kara nehirlerin yanında ve karanlık olanların dağı. 620 00:34:40,664 --> 00:34:43,102 Düşmanların tuttuğu kılıcı geri ver, 621 00:34:43,276 --> 00:34:45,974 ve ben de yelkenlerinize bakacağım 622 00:34:46,148 --> 00:34:48,455 "çocuklar uyurken." 623 00:34:50,674 --> 00:34:52,676 Peki, uçakta mısın yoksa öyle misin? ilk engelde mi düştünüz? 624 00:34:52,850 --> 00:34:54,113 Başardık. 625 00:34:54,287 --> 00:34:55,853 Gina seninle mi? 626 00:34:56,027 --> 00:34:57,290 Öyle. 627 00:34:57,464 --> 00:34:59,118 Mükemmel. 628 00:34:59,292 --> 00:35:02,033 Maeve, bana ne zaman söyleyeceksin? bu neyle ilgili? 629 00:35:02,208 --> 00:35:05,036 Sebebi ne demek istiyorsun arayışların? 630 00:35:05,211 --> 00:35:07,648 Her şey zamanı gelince, iyi şövalyeler. 631 00:35:07,822 --> 00:35:09,911 Her şey zamanında. 632 00:35:19,616 --> 00:35:21,270 Üzgünüm. 633 00:35:27,363 --> 00:35:30,497 Geçen sene Kerry'de olduklarını biliyor muydun? 255 yağmurlu gün mü yaşadınız? 634 00:35:31,585 --> 00:35:32,760 Onlar mı? 635 00:35:33,761 --> 00:35:35,154 Adam. 636 00:36:47,008 --> 00:36:48,401 Ayakta düzen mi? 637 00:36:48,575 --> 00:36:50,185 Evet, düzen devam ediyor. 638 00:36:51,360 --> 00:36:54,145 Doğrudan ödenecek karınızın pahasına. 639 00:36:58,062 --> 00:36:59,673 Her ayın ilkinde, değil mi? 640 00:36:59,847 --> 00:37:01,109 Kulağa hoş geliyor mu? 641 00:37:01,283 --> 00:37:03,329 - Evet? - Söz veriyor musun? 642 00:37:03,503 --> 00:37:05,418 Elbette söz veriyorum. O? 643 00:37:05,592 --> 00:37:07,942 Sözüm var. Elbette? 644 00:37:09,422 --> 00:37:10,814 Bunu daha önce yaptın mı? 645 00:37:12,512 --> 00:37:14,601 Ah, evet. Hadi. 646 00:37:14,775 --> 00:37:16,733 Merdivene tırmanın. 647 00:37:56,295 --> 00:37:59,472 H-Harry. Harry mi? 648 00:38:03,476 --> 00:38:04,868 O? 649 00:38:06,000 --> 00:38:08,481 Mesaj yazabilir miyim? Lisa mı? 650 00:38:08,655 --> 00:38:10,178 Lütfen? 651 00:38:11,832 --> 00:38:13,094 Neden daha önce sormadın? 652 00:38:13,268 --> 00:38:14,791 Üzgünüm. 653 00:38:18,360 --> 00:38:20,710 Kalemim yok. Kalemin var mı? 654 00:38:21,755 --> 00:38:23,191 Olumsuz. 655 00:38:24,801 --> 00:38:26,847 Mesaj gönderebilirdim. 656 00:38:27,848 --> 00:38:29,153 Yani... 657 00:38:30,459 --> 00:38:32,983 ...burada sinyal yok, eskisi. 658 00:38:34,115 --> 00:38:36,596 Belki... belki burada bir şeyler yakalarım. 659 00:38:37,640 --> 00:38:40,164 sikme Finch. Ciddi misin? 660 00:38:40,339 --> 00:38:42,384 Var... var... bir dosya var. 661 00:38:42,558 --> 00:38:44,299 Harrigan'larla ilgili bir dosya var. 662 00:38:44,473 --> 00:38:45,996 - Eğer bana bir şey olursa Lisa - Hayır. 663 00:38:46,170 --> 00:38:47,563 - onu arayacak ve bulacaktır. - Hayır. 664 00:38:47,737 --> 00:38:48,999 - Ve doğrudan gönderecekler... - Hayır, hayır, hayır. 665 00:38:49,173 --> 00:38:50,131 Bu sizi, hepinizi çökertebilir. 666 00:38:50,305 --> 00:38:52,263 Olumsuz. Olumsuz. 667 00:38:53,526 --> 00:38:55,223 Bu kalemle aynı şeydir, Elbette? 668 00:38:55,397 --> 00:38:57,268 Ve bunu söylemenin tek nedeni 669 00:38:57,443 --> 00:38:59,880 ayakta mı duruyorsun lanet bir merdivende 670 00:39:00,054 --> 00:39:01,447 boynuna bir ip dolanmış. 671 00:39:01,621 --> 00:39:04,058 Ve tek sebep neden merdivendesin? 672 00:39:04,232 --> 00:39:07,322 boynunda bir ip varken Lisa'yı korumak için değil mi? 673 00:39:07,496 --> 00:39:09,759 Sana söz verdim. 674 00:39:09,933 --> 00:39:11,805 Ve ne diyorsun durum çok ciddi. 675 00:39:11,979 --> 00:39:14,764 Şimdi yanına gidip şunu söylemeliyim: 676 00:39:14,938 --> 00:39:16,418 "Lisa, nerede Bu kahrolası bir dosya mı?" 677 00:39:16,592 --> 00:39:18,028 "Ne dosyası?" 678 00:39:18,202 --> 00:39:20,291 O zaman mecburum ona sarıl, öyle mi? 679 00:39:20,466 --> 00:39:22,076 Yapmamı istediğin şey bu mu? 680 00:39:22,250 --> 00:39:23,860 Orada dosya yok değil mi? 681 00:39:24,034 --> 00:39:25,862 Bana söylemelisin, tamam mı? 682 00:39:26,036 --> 00:39:28,343 Bana hiçbir kayıt olmadığını söyle. 683 00:39:28,517 --> 00:39:30,301 - Hiçbiri yok. Hayır... - Lanet bir dosya var mı? 684 00:39:30,476 --> 00:39:31,825 Dosya yok. 685 00:39:31,999 --> 00:39:33,304 - Dosya yok. - Hayır, dosya yok. 686 00:39:33,479 --> 00:39:34,784 Dosya yok. 687 00:39:36,830 --> 00:39:38,266 Dosya yok. 688 00:39:41,965 --> 00:39:43,184 Üzgünüm Finch. 689 00:39:43,358 --> 00:39:44,272 Lütfen, ben... Ah! 690 00:40:34,148 --> 00:40:35,584 Harry. 691 00:40:35,758 --> 00:40:37,456 Bunu neden yaptığını biliyorum. 692 00:40:38,587 --> 00:40:40,633 Çünkü neredeyse ben de yapıyordum. 693 00:40:40,807 --> 00:40:42,156 Artık Kat'la birlikte içeridesiniz. 694 00:40:42,330 --> 00:40:43,766 Bu bizim için iyi, tamam mı? 695 00:40:43,940 --> 00:40:46,552 Bundan yararlanacağız. İletişime geçeceğim. 696 00:40:46,726 --> 00:40:48,597 Sizinle iletişime geçerse bana haber verin bu arada. 697 00:40:48,771 --> 00:40:49,990 Teşekkür ederim. 698 00:40:50,164 --> 00:40:51,687 Biraz uyu. 699 00:41:07,181 --> 00:41:08,443 Harry. 700 00:41:08,617 --> 00:41:10,532 Artık oyalanmayı bıraktım, tamam mı? 701 00:41:10,706 --> 00:41:12,491 Şimdi ya da asla. Benimle tanış Cotswolds'da 702 00:41:12,665 --> 00:41:14,667 yarın sabah 8'de yoksa pes edeceğim. 703 00:41:16,495 --> 00:41:17,757 Beni duydun mu Kev? 704 00:41:20,194 --> 00:41:22,196 Orada olacağım. 705 00:41:46,481 --> 00:41:48,265 İyi. Burada bekle. 706 00:42:32,832 --> 00:42:34,573 İyi akşamlar arkadaşlar. 707 00:42:42,493 --> 00:42:44,713 Savaş mı istiyorsun Cooper? 708 00:42:44,887 --> 00:42:47,020 Sana kahrolası bir savaş vereceğim! 709 00:42:56,812 --> 00:42:58,205 Olumsuz! 710 00:43:16,290 --> 00:43:24,290 Altyazı işleme: Fric53nja