1
00:00:01,043 --> 00:00:04,004
[камбани]

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,256
Това е Unipony!
Ако имате страст

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,051
и за понита еднорози,
сърцето на това видео!

4
00:00:09,134 --> 00:00:11,512
Вижте тази мъгла в небето.
Когато се гледа през него,

5
00:00:11,595 --> 00:00:13,055
слънцето изведнъж изглежда по-голямо,

6
00:00:13,138 --> 00:00:14,973
заобиколен
чрез многоцветен ореол

7
00:00:15,057 --> 00:00:17,017
като от сън.
Тази мъгла всъщност е

8
00:00:17,100 --> 00:00:20,521
разположен циростратусен облак
над 16 000 фута надморска височина.

9
00:00:20,604 --> 00:00:23,148
Обикновено това е знак за промяна
във времето!

10
00:00:23,232 --> 00:00:27,152
Мога да изпълня всяко твое желание,
абсолютно всичко,

11
00:00:27,236 --> 00:00:29,196
къща на луната,
парче от Айфеловата кула,

12
00:00:29,279 --> 00:00:30,948
участие в следващия ми филм.

13
00:00:31,031 --> 00:00:33,033
ако, като мен,
искаш всичко, което заслужаваш,

14
00:00:33,116 --> 00:00:35,202
присъединете се към моята общност
в 13 часа днес.

15
00:00:35,285 --> 00:00:37,037
Ще изпълня едно желание
към пчелата

16
00:00:37,120 --> 00:00:39,164
които ще са спечелили
най-много последователи.

17
00:00:39,248 --> 00:00:41,625
Очевидно, моето състезание
е напълно забранено

18
00:00:41,708 --> 00:00:44,836
на лисици, костенурки, еднорози,
понита и калинки!

19
00:00:44,920 --> 00:00:46,713
Особено калинките!

20
00:00:46,797 --> 00:00:48,966
Днес е един ден, една страст
епизод

21
00:00:49,049 --> 00:00:51,009
е всичко за Габриел Агресте.

22
00:00:51,093 --> 00:00:53,262
Великият дизайнер,
запален по модата,

23
00:00:53,345 --> 00:00:55,847
който пожертва всичко
да спаси Париж

24
00:00:55,931 --> 00:00:57,224
като помагате на Калинката да победи...

25
00:00:57,724 --> 00:00:59,685
-[♪ изостанала музика]
-[бипкане]

26
00:01:01,019 --> 00:01:02,562
[Адриън] Нямам търпение
за да стигнеш до тук.

27
00:01:02,646 --> 00:01:03,730
аз те обичам

28
00:01:04,606 --> 00:01:06,191
[свирещ звуков ефект]

29
00:01:07,192 --> 00:01:08,360
[♪ музиката изчезва]

30
00:01:09,903 --> 00:01:12,823
[Маринет]
През деня аз съм Маринет.

31
00:01:12,906 --> 00:01:15,742
Просто едно нормално момиче
с нормален живот.

32
00:01:15,826 --> 00:01:19,037
Но има нещо в мен
че все още никой не знае.

33
00:01:19,121 --> 00:01:20,706
Защото имам тайна.

34
00:01:20,789 --> 00:01:21,873
[♪ възпроизвеждане на тематична песен]

35
00:01:21,957 --> 00:01:23,333
♪ Чудотворно, просто най-доброто! ♪

36
00:01:24,001 --> 00:01:26,628
♪ До теста, когато нещата се объркат ♪

37
00:01:26,712 --> 00:01:29,339
♪ Чудотворен, най-щастливият ♪

38
00:01:29,423 --> 00:01:32,259
♪ Силата на любовта винаги е толкова силна ♪

39
00:01:33,510 --> 00:01:35,095
♪ Чудодейно ♪

40
00:01:35,679 --> 00:01:37,097
♪ Чудодейно ♪

41
00:01:39,349 --> 00:01:40,684
[бипкане]

42
00:01:40,767 --> 00:01:42,352
Имате друг текст
от Адриен.

43
00:01:42,436 --> 00:01:44,021
Да, Тики, просто ще
донеси любимия ми манекен

44
00:01:44,104 --> 00:01:45,605
за работилницата по моден дизайн

45
00:01:45,689 --> 00:01:47,149
и на Нона
стара шевна машина

46
00:01:47,232 --> 00:01:49,109
за ремонта
и цех за рециклиране,

47
00:01:49,192 --> 00:01:50,319
и готово!

48
00:01:50,402 --> 00:01:51,695
Ах, просто нямам търпение

49
00:01:51,778 --> 00:01:53,155
да използвате всички тези.

50
00:01:53,238 --> 00:01:55,115
[♪ напрегната музика]

51
00:01:55,198 --> 00:01:56,992
[Адриън] Нямам търпение
за да стигнеш до тук.

52
00:01:57,075 --> 00:01:58,869
-обичам те
-Ау!

53
00:01:58,952 --> 00:02:01,455
Това е толкова сладко!
О, чакай!

54
00:02:01,538 --> 00:02:03,248
Сега трябва да се кача
с нещо също толкова сладко

55
00:02:03,332 --> 00:02:05,375
за обратно изпращане на текст,
и поетичен и забавен и...

56
00:02:05,459 --> 00:02:07,044
- Маринет, трябва да тръгваме.
-[бипкане]

57
00:02:07,127 --> 00:02:08,128
-[звуци на аларма]
-[въздишане]

58
00:02:08,211 --> 00:02:09,963
Ах!

59
00:02:10,047 --> 00:02:12,299
[Маринет] Няма значение! аз ще
измисли нещо по пътя!

60
00:02:13,300 --> 00:02:16,053
Сигурен ли си наистина в това
веществото няма да промени вкуса

61
00:02:16,136 --> 00:02:18,472
от този изискан парче
на reblochon?

62
00:02:18,555 --> 00:02:20,682
нямам идея,
Никога не съм топила сирене

63
00:02:20,766 --> 00:02:22,267
-на палачинка преди.
-[потръпване]

64
00:02:22,351 --> 00:02:24,478
Дори никога не съм
направи палачинки преди.

65
00:02:26,063 --> 00:02:28,982
Сигурен съм, че вашите палачинки ще го направят
невероятен вкус, скъпи приятелю.

66
00:02:29,816 --> 00:02:31,318
[ахване]
[смях]

67
00:02:31,401 --> 00:02:33,236
-[стъпки приближават]
-Погрижи се добре за закуската ми!

68
00:02:34,237 --> 00:02:35,280
Добро утро, Адриан.

69
00:02:35,781 --> 00:02:37,199
Добро утро, Натали.

70
00:02:37,282 --> 00:02:38,450
[цвъртящ]

71
00:02:41,787 --> 00:02:43,372
-[дъвка]
-[♪ комична музика]

72
00:02:43,997 --> 00:02:45,332
Ммм, мирише добре.

73
00:02:45,415 --> 00:02:47,542
-[Адриън] Надявам се да ви харесва.
-Ммм.

74
00:02:48,210 --> 00:02:50,128
Моите палачинки не са много добри,
те ли са

75
00:02:50,212 --> 00:02:53,298
Хм? изобщо не
Мисля, че са вкусни.

76
00:02:53,382 --> 00:02:55,926
На баща ми бяха по-добри.
Бяха перфектни.

77
00:02:56,009 --> 00:02:57,886
Хм, не съм съгласен.

78
00:02:57,969 --> 00:03:00,097
Палачинките на баща ти
липсваше сладост.

79
00:03:00,180 --> 00:03:02,224
- Честно казано, твоята ми харесва повече.
-[♪ нежна музика]

80
00:03:03,558 --> 00:03:04,851
Какъв е графикът ми за днес?

81
00:03:05,560 --> 00:03:07,813
както вече казах,
вече не се нуждаете от такъв.

82
00:03:07,896 --> 00:03:10,857
Единственият човек, който решава
това, което трябва да направите сега, сте вие.

83
00:03:10,941 --> 00:03:13,193
Но тогава какво трябва да направя?

84
00:03:13,276 --> 00:03:14,820
Е, каквото искаш.

85
00:03:15,320 --> 00:03:17,364
[колебя се]
О, добре тогава.

86
00:03:17,447 --> 00:03:20,325
Аз ще реша... предполагам.

87
00:03:20,409 --> 00:03:21,702
[♪ весела музика]

88
00:03:21,785 --> 00:03:23,829
[репортер] Маринет Дюпен-
Ченг, какво е чувството?

89
00:03:23,912 --> 00:03:25,831
да бъде на Адриен Агресте
приятелка?

90
00:03:25,914 --> 00:03:27,332
[репортери мърморят]

91
00:03:28,083 --> 00:03:29,459
[викове]

92
00:03:30,043 --> 00:03:31,628
-[вратата се отваря]
-Маринет!

93
00:03:32,337 --> 00:03:34,589
Ейдриън! ти добре ли си

94
00:03:34,673 --> 00:03:36,716
Да, да, получихте ли
съобщението ми тази сутрин?

95
00:03:36,800 --> 00:03:39,386
Да, разбира се,
но имах много неща за вършене,

96
00:03:39,469 --> 00:03:41,805
но по-важното е,
Исках да измисля текст

97
00:03:41,888 --> 00:03:44,307
толкова сладък, поетичен,
и замислен като твоя,

98
00:03:44,391 --> 00:03:45,851
и ето моят отговор.

99
00:03:45,934 --> 00:03:47,853
-[smooch] Обичам те.
-Хм!

100
00:03:47,936 --> 00:03:50,021
[смука се]
аз те обичам аз те обичам

101
00:03:50,105 --> 00:03:51,356
аз те обичам аз те обичам

102
00:03:51,440 --> 00:03:53,233
-Обичам те!
-Хаха!

103
00:03:53,316 --> 00:03:55,610
Така че ще мога да се науча
как да поправите шевната машина

104
00:03:55,694 --> 00:03:57,446
Намерих при дядо Роланд
таван, казах ти

105
00:03:57,529 --> 00:03:59,281
за това онзи ден.
Принадлежеше на Джина.

106
00:03:59,364 --> 00:04:01,032
Баба ми обичаше да шие.

107
00:04:01,116 --> 00:04:03,368
Татко каза, че трябва да съм наследил
моята страст от нея.

108
00:04:04,077 --> 00:04:06,955
Кажи, Маринет, откъде знаеш
когато имаш страст?

109
00:04:07,038 --> 00:04:09,916
Лесно е! Страстта е
нещо невероятно и прекрасно

110
00:04:10,000 --> 00:04:11,293
не можеш да спреш да мислиш за.

111
00:04:11,376 --> 00:04:13,211
Това е нещо
обичаш безусловно,

112
00:04:13,295 --> 00:04:15,213
нещо, което отнема много
пространство в живота ви.

113
00:04:15,297 --> 00:04:18,216
-Знаеш ли какво имам предвид?
- Да, мисля, че е доста ясно.

114
00:04:20,552 --> 00:04:22,137
Не мисля, че имам страст.

115
00:04:22,220 --> 00:04:23,889
Какво ще кажете за баскетбола? Пиано?

116
00:04:23,972 --> 00:04:25,849
Вашите уроци по китайски? Фехтовка?

117
00:04:25,932 --> 00:04:27,934
Това са всички дейности
баща ми избра за мен.

118
00:04:28,018 --> 00:04:30,353
Те са интересни, но аз не
мисли за тях през цялото време,

119
00:04:30,437 --> 00:04:32,105
не като теб и твоите творения.

120
00:04:32,189 --> 00:04:33,523
-Хм.
- Смятате ли, че е нормално

121
00:04:33,607 --> 00:04:35,525
за мен да нямам страст?

122
00:04:35,609 --> 00:04:37,611
Е, не знам.

123
00:04:37,694 --> 00:04:39,488
Няма правило.
Намерих моя веднага,

124
00:04:39,571 --> 00:04:41,281
но някои хора намират
тяхната страст по-късно в живота.

125
00:04:41,823 --> 00:04:44,618
И някои хора никога не намират
тяхната страст изобщо.

126
00:04:44,701 --> 00:04:47,496
[♪ изостанала музика]

127
00:04:49,414 --> 00:04:52,042
Скоро ще намерите своя,
Сигурен съм в това.

128
00:04:52,125 --> 00:04:54,002
- Бихте ли ми помогнали?
-Разбира се!

129
00:04:54,085 --> 00:04:55,962
Имам степен по пасионология.

130
00:04:56,046 --> 00:04:57,047
[Адриън се смее]

131
00:04:57,631 --> 00:04:59,341
-[триллинг]
-[щракване]

132
00:04:59,424 --> 00:05:02,260
-[♪ оптимистичен джингъл]
-[парчив звук]

133
00:05:02,344 --> 00:05:03,595
хаха!

134
00:05:03,678 --> 00:05:05,806
-[♪ края на дрънкането]
-[♪ напрегната музика]

135
00:05:11,353 --> 00:05:13,104
Няколко думи за баща ти!
Какво мислите

136
00:05:13,188 --> 00:05:15,106
-за подвига му?
-Оставете го на мира.

137
00:05:15,190 --> 00:05:17,150
Адриен просто иска нормален живот.

138
00:05:19,069 --> 00:05:20,070
[Винсънт скимти]

139
00:05:20,153 --> 00:05:21,154
[Винсънт крещи]

140
00:05:26,117 --> 00:05:27,828
[триллинг]

141
00:05:29,621 --> 00:05:31,456
[ахване]
а? Агла?

142
00:05:31,540 --> 00:05:33,041
-какво правиш
-Чувал съм мъдрец

143
00:05:33,124 --> 00:05:34,709
помага в борбата
срещу акуматизации.

144
00:05:34,793 --> 00:05:36,294
Но аз не съм за
да се акуматизират.

145
00:05:36,378 --> 00:05:37,963
сигурен ли си
Тогава защо изглеждаш толкова тъжен?

146
00:05:39,548 --> 00:05:40,882
[въздишка]

147
00:05:40,966 --> 00:05:42,217
Присъединих се към пчеларската общност

148
00:05:42,300 --> 00:05:44,719
за да мога да вляза
Конкурсът на Chloé Bourgeois.

149
00:05:44,803 --> 00:05:47,097
Е, това е нещо положително.
Какво получава победителят?

150
00:05:47,180 --> 00:05:49,891
- Каквото искат.
-Страхотно! какво искаш

151
00:05:49,975 --> 00:05:51,601
Мечтая да имам подписано копие

152
00:05:51,685 --> 00:05:53,937
от книгата на Клауди Канте
Времето от космоса

153
00:05:54,020 --> 00:05:55,188
защото съм страстен за

154
00:05:55,272 --> 00:05:57,107
метеорологични явления
като нея!

155
00:05:57,190 --> 00:05:58,984
-Удивително!
-[♪ докосваща музика]

156
00:05:59,067 --> 00:06:01,444
-Но никога няма да спечеля!
-О, не! Не плачи!

157
00:06:01,528 --> 00:06:03,488
Състезанието още не е приключило.
Все още можете да спечелите.

158
00:06:03,989 --> 00:06:06,032
Трябва да вярваш, Аурора.

159
00:06:06,116 --> 00:06:07,784
Нито една от общностните пчели
слуша моето видео

160
00:06:07,868 --> 00:06:09,244
за времето,
затова направих видео за коте.

161
00:06:09,744 --> 00:06:12,414
И това не проработи, така че тогава
Пробвах урок по гримиране.

162
00:06:12,497 --> 00:06:14,583
накрая
Публикувах видео за готвене.

163
00:06:14,666 --> 00:06:15,667
Нищо не проработи!

164
00:06:16,251 --> 00:06:17,961
Не успях във всичко!
Не получих сърца

165
00:06:18,044 --> 00:06:20,213
или нови последователи
в пчелното общество.

166
00:06:20,297 --> 00:06:23,133
Важното е това
ти остана верен на себе си.

167
00:06:23,216 --> 00:06:25,093
Това е почти като,
да бъдеш популярен днес,

168
00:06:25,176 --> 00:06:27,012
трябва да лъжеш
да разпалвам спорове,

169
00:06:27,095 --> 00:06:29,806
но ти, Аурора,
ти никога не би бил фалшив

170
00:06:29,890 --> 00:06:31,892
или се унижавайте
чрез разпространяване на клюки

171
00:06:31,975 --> 00:06:33,268
за известни личности.

172
00:06:33,351 --> 00:06:35,103
[Агла]
Не си струва да спечелиш състезание

173
00:06:35,186 --> 00:06:37,147
ако това означава да не е истина
на себе си,

174
00:06:37,230 --> 00:06:41,151
дори и да получи нещо
наистина, наистина искате.

175
00:06:41,234 --> 00:06:42,944
Затова се гордея
да ти бъда приятел.

176
00:06:43,028 --> 00:06:44,237
[♪ напрегната музика]

177
00:06:44,321 --> 00:06:47,157
-[Агла] Добре ли си, Аурора?
-Да, да.

178
00:06:47,240 --> 00:06:48,992
[зловещо] Мисля
Ще се оправя

179
00:06:49,075 --> 00:06:50,076
благодарение на теб, Агла.

180
00:06:52,704 --> 00:06:53,955
това е просто,
тъй като се обичаме,

181
00:06:54,080 --> 00:06:55,749
вероятно имаме страсти
общо,

182
00:06:55,832 --> 00:06:57,584
така че защо не вземете
същите семинари като мен?

183
00:06:57,667 --> 00:06:59,169
защо не
Нека да опитаме.

184
00:06:59,252 --> 00:07:01,796
[♪ оптимистична тема]

185
00:07:03,214 --> 00:07:04,215
-Хм!
-[щракване на затвора]

186
00:07:05,008 --> 00:07:06,009
[звуков ефект на мехурчета]

187
00:07:07,302 --> 00:07:08,970
[статично бръмчене]

188
00:07:10,096 --> 00:07:11,097
[прекъсване]

189
00:07:11,681 --> 00:07:12,682
[щракване на затвора]

190
00:07:13,350 --> 00:07:14,976
[мехурчета звукови ефекти]

191
00:07:19,105 --> 00:07:20,940
[неясно бърборене]

192
00:07:26,905 --> 00:07:28,156
[триллинг]

193
00:07:29,699 --> 00:07:31,076
[въздишка]
[мрънкане]

194
00:07:32,160 --> 00:07:33,286
[♪ рок тема]

195
00:07:34,704 --> 00:07:36,831
Видяхте ли колко невероятно
тази плазмена топка беше?

196
00:07:36,915 --> 00:07:39,918
Електричеството е толкова, толкова...
наелектризиращ!

197
00:07:40,001 --> 00:07:41,920
Рисунката ти беше наистина страхотна
също за първи път,

198
00:07:42,003 --> 00:07:43,880
и вашите макарони
бяха супер вкусни!

199
00:07:43,963 --> 00:07:46,424
И така, имаме еднакви страсти,
това е страхотно!

200
00:07:46,508 --> 00:07:47,550
[Адриън стене]

201
00:07:48,802 --> 00:07:50,929
- Не ти хареса.
- Направих, но...

202
00:07:51,012 --> 00:07:52,514
Ти изглеждаше
да се наслаждаваш на всичко.

203
00:07:52,597 --> 00:07:54,057
Мисля, че се наслаждавах на всичко

204
00:07:54,140 --> 00:07:55,892
защото споделях
тези моменти с теб,

205
00:07:55,975 --> 00:07:56,976
но ако бях сам,

206
00:07:57,060 --> 00:07:58,770
Не съм сигурен, че щях да бъда.

207
00:07:59,646 --> 00:08:01,773
Опитах се да те намеся
в моите собствени страсти,

208
00:08:01,856 --> 00:08:02,982
но това беше грешка.

209
00:08:03,066 --> 00:08:04,317
Вие трябва да изберете
вашите собствени дейности

210
00:08:04,401 --> 00:08:06,027
и намерете своята собствена страст.

211
00:08:06,111 --> 00:08:07,237
Какво искаш да опиташ да правиш?

212
00:08:07,320 --> 00:08:08,363
Е, това е работата.

213
00:08:08,446 --> 00:08:09,447
Просто не знам.

214
00:08:09,906 --> 00:08:11,408
Хм... знам!

215
00:08:11,491 --> 00:08:13,326
Тъй като не ви харесва
това, което харесвам, трябва да правим неща

216
00:08:13,410 --> 00:08:15,245
Не ми харесва по този начин
ще видим какво ще ви хареса!

217
00:08:15,328 --> 00:08:17,580
Ами ремонта
и работилница за рециклиране?

218
00:08:17,664 --> 00:08:19,749
Искахте да отидете и да възстановите
шевната машина на баба ви.

219
00:08:19,833 --> 00:08:21,751
О, това? не, не

220
00:08:21,835 --> 00:08:24,087
- Всичко е наред, не се притеснявай.
-[♪ напрегната музика]

221
00:08:24,170 --> 00:08:26,840
Ейдриън и Маринет,
краят на една красива история.

222
00:08:26,923 --> 00:08:28,550
[мехурчета звукови ефекти]

223
00:08:30,885 --> 00:08:32,262
[учител]
Kon'nichiwa okusama.

224
00:08:32,345 --> 00:08:34,764
Kon'nichiwa okusama.
Мхм!

225
00:08:34,848 --> 00:08:37,767
Konisee-yo-oh-coo... сама?

226
00:08:37,851 --> 00:08:39,227
-[щракване на затвора]
-[Аврора] Хм!

227
00:08:43,314 --> 00:08:45,942
Миналото и бъдещето
сякаш изчезна.

228
00:08:46,026 --> 00:08:49,070
Когато живеем за настоящето,
това е сладостта на днешния ден.

229
00:08:49,154 --> 00:08:51,322
-[камбани]
-[тълпата се подиграва]

230
00:08:52,699 --> 00:08:54,868
-Маринет, ако обичаш.
-[потръпване]

231
00:08:56,327 --> 00:08:58,621
-[звуков ефект]
-[нервен стон]

232
00:09:00,832 --> 00:09:04,002
Твоите красиви зелени очи...

233
00:09:05,336 --> 00:09:08,089
са наистина голям размер?

234
00:09:10,008 --> 00:09:11,843
-[♪ комична музика]
-[хленчене]

235
00:09:11,926 --> 00:09:13,928
Няма добра или лоша поезия,

236
00:09:14,012 --> 00:09:15,764
само думи и емоции.

237
00:09:15,847 --> 00:09:17,015
Това беше прекрасно.

238
00:09:19,267 --> 00:09:21,102
[♪ зловеща музика]

239
00:09:23,354 --> 00:09:25,690
Остава един час,
Никога няма да успея!

240
00:09:25,774 --> 00:09:27,192
-[асансьор звъни]
-[въздишка]

241
00:09:27,275 --> 00:09:29,694
Поезията не беше лесна работа.

242
00:09:29,778 --> 00:09:31,404
Вашето стихотворение
от друга страна беше...

243
00:09:31,488 --> 00:09:33,615
- толкова сладко!
-Благодаря ви

244
00:09:33,698 --> 00:09:35,575
Поезията изглежда
да дойде лесно при вас.

245
00:09:35,658 --> 00:09:36,951
Нека просто кажем
беше интересно.

246
00:09:37,035 --> 00:09:38,703
[тръпне]
[въздишка]

247
00:09:39,496 --> 00:09:41,790
Но не заслужава страст, нали?

248
00:09:41,873 --> 00:09:42,874
[въздишка]

249
00:09:43,291 --> 00:09:45,794
Добре, няма да се отказваме!
Ще продължим да търсим!

250
00:09:45,877 --> 00:09:47,587
Все още имаме много
на семинари за посещение.

251
00:09:47,670 --> 00:09:49,547
Знам, че ще намерим нещо
вие сте страстен за.

252
00:09:49,631 --> 00:09:51,800
сигурен ли си
Всичко е наред, нали знаеш?

253
00:09:51,883 --> 00:09:53,843
както ти каза,
Ще намеря нещо по-скоро...

254
00:09:53,927 --> 00:09:55,720
или по-късно, или никога.

255
00:09:57,055 --> 00:09:59,349
Да ама не! Трябва да намерите

256
00:09:59,432 --> 00:10:01,142
страст днес!

257
00:10:01,810 --> 00:10:03,686
[смях]

258
00:10:04,187 --> 00:10:06,189
[♪ изостанала музика]

259
00:10:06,272 --> 00:10:07,941
[бипкане и трептене]

260
00:10:09,442 --> 00:10:10,777
[Даян] Уау! Направих го!

261
00:10:10,860 --> 00:10:12,320
Стигнах до върха!

262
00:10:12,403 --> 00:10:14,280
Не мога да повярвам
Аз съм на първо място.

263
00:10:16,741 --> 00:10:18,827
[ахване]
О, извинявай, и ти ли играеш?

264
00:10:19,410 --> 00:10:21,704
Всичко е наред, не го правя
да спечели всъщност.

265
00:10:21,788 --> 00:10:25,375
Това е страхотно, тези състезания
така или иначе всичко е свързано с късмет.

266
00:10:25,458 --> 00:10:28,795
Вижте това, все пак публикувах
това глупаво видео

267
00:10:28,878 --> 00:10:32,173
и не знам защо,
но имам милиони сърца,

268
00:10:32,715 --> 00:10:34,759
и те дойдоха
също от цял свят,

269
00:10:34,843 --> 00:10:37,011
- дай да разбера!
-[Аврора подсмърча]

270
00:10:38,138 --> 00:10:39,472
[хлипане]

271
00:10:42,517 --> 00:10:43,768
[Aurore] Остават десет минути.

272
00:10:44,269 --> 00:10:46,729
Всичко свърши, никога няма да спечеля.

273
00:10:47,897 --> 00:10:49,899
-[зап]
-[бръмчене]

274
00:10:50,775 --> 00:10:52,777
[Хризалис]
Здравейте, извинете за натрапването.

275
00:10:52,861 --> 00:10:55,196
Май съм чувал
неудържимо желание,

276
00:10:55,280 --> 00:10:58,449
и не става въпрос само за победа
подписана книга, нали?

277
00:10:58,533 --> 00:11:00,952
- Не ми пука за тази книга.
-Разбирам.

278
00:11:01,452 --> 00:11:04,747
Може ли вместо това да е желанието
да бъде най-популярният човек

279
00:11:04,831 --> 00:11:07,792
- и да спечелите това състезание?
-да

280
00:11:07,876 --> 00:11:10,003
аз мисля
Знам какво би било подходящо,

281
00:11:10,503 --> 00:11:13,339
за всички да бъдат поразени от теб
и нямат избор

282
00:11:13,423 --> 00:11:15,091
но да те обожавам.

283
00:11:15,175 --> 00:11:17,677
Мога да ти дам тази сила
което ще ви позволи

284
00:11:17,760 --> 00:11:19,762
да има повече последователи
отколкото всеки друг.

285
00:11:19,846 --> 00:11:23,892
-Само ако сте съгласни, разбира се.
-Да! Аз го правя.

286
00:11:23,975 --> 00:11:25,852
И как да те наричам?

287
00:11:25,935 --> 00:11:27,353
Climatiqueen.

288
00:11:27,437 --> 00:11:29,105
[ууууу]

289
00:11:30,398 --> 00:11:32,734
-[смях]
-Някой виждал ли е Аврора?

290
00:11:32,817 --> 00:11:35,403
Притеснявам се за нея с това
състезание за пчелната общност.

291
00:11:35,486 --> 00:11:37,947
Какво състезание?
Не следя тази общност.

292
00:11:38,031 --> 00:11:39,991
-Клои го управлява.
-Абониран съм за него,

293
00:11:40,074 --> 00:11:41,409
но днес не съм го проверявал.

294
00:11:41,492 --> 00:11:43,161
Аврора не беше в добра форма
тази сутрин.

295
00:11:43,244 --> 00:11:45,663
Каква форма беше тя?
Квадрат? Триъгълник?

296
00:11:45,747 --> 00:11:46,998
-Хаха!
- Ким, това не е смешно.

297
00:11:47,081 --> 00:11:49,000
Добре, искаш да кажеш, че не е в добра форма

298
00:11:49,083 --> 00:11:50,668
като тя може да се акуматизира?

299
00:11:50,752 --> 00:11:52,629
Не казвай така!
[хленчене]

300
00:11:52,712 --> 00:11:55,465
Ким, спри! Не виждаш ли
стресирате ли водораслите?

301
00:11:55,548 --> 00:11:58,009
Поемайте бавно и дълбоко въздух,
Аглае.

302
00:11:58,092 --> 00:11:59,510
Никой не е акуматизиран.

303
00:11:59,594 --> 00:12:01,095
[ахване]
Вижте!

304
00:12:01,179 --> 00:12:02,972
„Адриен Агресте
и Маринет Дюпейн-Ченг,

305
00:12:03,056 --> 00:12:04,515
краят на една красива история"?

306
00:12:04,599 --> 00:12:06,059
- Кой направи тези снимки?
- Кой го е написал?

307
00:12:06,142 --> 00:12:09,145
-[♪ напрегната музика]
-[гръмотевица]

308
00:12:09,229 --> 00:12:12,398
[Climatiqueen] Време е
да ме грее слънце!

309
00:12:13,024 --> 00:12:14,734
Всички отивате
да харесате моето съдържание

310
00:12:14,817 --> 00:12:16,694
в сърцето на бурята!

311
00:12:16,778 --> 00:12:17,862
-Хм!
-[прекъсване]

312
00:12:17,946 --> 00:12:18,947
[викове]

313
00:12:22,033 --> 00:12:24,035
[мехурчета звукови ефекти]

314
00:12:24,118 --> 00:12:25,662
[мрънка]

315
00:12:25,745 --> 00:12:26,746
[смях]

316
00:12:29,499 --> 00:12:30,875
[Маринет]
Агла, какво има?

317
00:12:30,959 --> 00:12:33,002
Бъди на безопасно място, Маринет.
Аз ще се погрижа за Агла.

318
00:12:33,086 --> 00:12:34,379
Не, не, ти върви.
Аз ще се справя с нея.

319
00:12:34,462 --> 00:12:35,880
Добре, тогава да го направим заедно.

320
00:12:35,964 --> 00:12:38,007
-[Агла скимти]
-[тежка тема]

321
00:12:38,091 --> 00:12:39,592
[гръмотевица]

322
00:12:45,265 --> 00:12:47,016
[вика отдолу]

323
00:12:50,019 --> 00:12:51,604
[ахване]
Оставих си нещата на тревата!

324
00:12:51,688 --> 00:12:53,940
Машината на Нона, моите скици,
Трябва да отида да ги взема.

325
00:12:54,023 --> 00:12:56,317
-Не може ли да почака?
-Ами ъъ...

326
00:12:56,401 --> 00:12:58,027
ами ако суперзлодеят
ги унищожава

327
00:12:58,111 --> 00:12:59,279
с нейните мълнии?

328
00:12:59,362 --> 00:13:01,114
прав си
Остани тук, Маринет.

329
00:13:01,197 --> 00:13:02,907
- Ще отида да ги взема.
-Не, не, не!

330
00:13:02,991 --> 00:13:05,910
Те са мои неща, така че трябва
върви. Остани тук с Агла

331
00:13:05,994 --> 00:13:07,245
и се барикадирайте!

332
00:13:08,329 --> 00:13:09,330
[Ейдриън нервно потръпва]

333
00:13:09,414 --> 00:13:11,124
[♪ мъчителна музика]

334
00:13:11,207 --> 00:13:12,792
[Маринет]
Тики, петна!

335
00:13:14,043 --> 00:13:16,337
Знаеш ли от какво имаш нужда, Агла?
Висока чаша вода.

336
00:13:16,421 --> 00:13:17,880
-Веднага се връщам!
-[вратата се затваря]

337
00:13:17,964 --> 00:13:18,965
но...

338
00:13:21,175 --> 00:13:22,802
-[мрънкане]
-[прикачени грайфери]

339
00:13:23,428 --> 00:13:25,138
-[бръмчене]
-[Калинката крещи]

340
00:13:26,556 --> 00:13:27,807
[♪ екшън музика]

341
00:13:29,017 --> 00:13:31,185
-[асансьор звъни]
-Плаг, нокти навън!

342
00:13:33,479 --> 00:13:35,231
[Cat Noir сумтене]

343
00:13:35,315 --> 00:13:36,649
[♪ рок тема]

344
00:13:37,942 --> 00:13:40,320
-[♪ мъчителна музика]
-[мрънка]

345
00:13:40,403 --> 00:13:41,863
[Калинка скимти]

346
00:13:45,616 --> 00:13:47,410
Аз ли съм или времето
вземайки завой

347
00:13:47,493 --> 00:13:49,704
- за по-лошо, госпожице?
- Наистина е, котенце,

348
00:13:49,787 --> 00:13:52,415
но прогнозирам, че ще бъде само
вали на Climatiqueen!

349
00:13:53,499 --> 00:13:54,500
[кикотене]

350
00:13:54,584 --> 00:13:55,918
[Cat Noir сумтене]

351
00:13:57,879 --> 00:13:59,088
[викове]

352
00:14:00,131 --> 00:14:02,800
Ти си нищо друго освен атмосфера
смущения за мен!

353
00:14:04,802 --> 00:14:06,345
-[гръмотевица]
-[Cat Noir изсумтя]

354
00:14:06,429 --> 00:14:08,347
[Cat Noir] Липсваше ми!
Котките могат да предсказват времето.

355
00:14:08,431 --> 00:14:09,974
не знаехте ли,
"Кралица на драмата"?

356
00:14:16,564 --> 00:14:18,107
Предскажи това, глупаво коте!

357
00:14:18,191 --> 00:14:19,692
-[бръмчене]
-[мрънка]

358
00:14:23,821 --> 00:14:25,364
[викове]

359
00:14:27,575 --> 00:14:28,993
-[Cat Noir скимти]
-Аргх!

360
00:14:30,328 --> 00:14:31,454
[мрънка]

361
00:14:31,537 --> 00:14:33,122
-[Калинка ахва]
-[свирка на влак]

362
00:14:35,958 --> 00:14:37,168
[Калинката потръпва]

363
00:14:40,630 --> 00:14:41,964
[Cat Noir] Катаклизъм!

364
00:14:42,632 --> 00:14:44,217
-[стъкла се счупват]
-[мрънка]

365
00:14:51,140 --> 00:14:52,391
[Cat Noir]
Това ли е всичко, което имаш?

366
00:14:54,227 --> 00:14:56,312
[Калинка] Cat Noir,
най-добре е да го държите на хладно тук.

367
00:14:56,395 --> 00:14:58,022
Просто съм толкова развълнуван
да бъда тук с теб

368
00:14:58,106 --> 00:14:59,857
измисляне
където е ултра-Акума

369
00:14:59,941 --> 00:15:01,818
така че можем да де-евилизираме
този супер злодей!

370
00:15:01,901 --> 00:15:03,653
Сигурен ли си, че всичко е наред,
Cat Noir?

371
00:15:03,736 --> 00:15:05,279
[Cat Noir] Можете да се обзаложите!
Нищо не е толкова просто

372
00:15:05,363 --> 00:15:08,032
и достойни за страст като нашата работа
като супергерои.

373
00:15:08,116 --> 00:15:10,576
аз мисля
това най-много обичам да правя!

374
00:15:12,036 --> 00:15:13,204
[звъни на часовник]

375
00:15:15,081 --> 00:15:17,875
Сега е 13:00.
и победителят в моя конкурс за пчели

376
00:15:17,959 --> 00:15:19,794
е Aurore Boreale,

377
00:15:19,877 --> 00:15:21,462
А.К.А. Climatiqueen.

378
00:15:21,546 --> 00:15:23,756
-Честито!
-Уауу!

379
00:15:23,840 --> 00:15:25,341
Хей, Climatiqueen,
не печели

380
00:15:25,424 --> 00:15:26,843
докато си акуматизиран
измама?

381
00:15:27,760 --> 00:15:30,429
Всички мамят
така или иначе в интернет.

382
00:15:30,513 --> 00:15:33,516
Всичко е лъжа, илюзия,
и манипулация.

383
00:15:33,599 --> 00:15:35,476
спечелих
и това е всичко, което има значение!

384
00:15:35,560 --> 00:15:37,270
-[мрънкане]
-[йо-йо навиване]

385
00:15:37,353 --> 00:15:39,230
[♪ екшън музика]

386
00:15:40,022 --> 00:15:42,191
[Калинка] Тъй като спечели,
отхвърлете своя Ultrakuma.

387
00:15:42,275 --> 00:15:44,152
Направил си достатъчно щети
както е!

388
00:15:45,736 --> 00:15:47,363
[Chrysalis] Вярно е, че спечели,

389
00:15:47,446 --> 00:15:48,990
но мога ли да направя предложение,
Climatiqueen?

390
00:15:49,073 --> 00:15:50,491
аз слушам

391
00:15:50,575 --> 00:15:51,868
Може да получите още повече сърца

392
00:15:51,951 --> 00:15:53,786
и бъди кралицата
на всяка социална мрежа,

393
00:15:53,870 --> 00:15:55,663
не само пчелната общност.

394
00:15:55,746 --> 00:15:57,123
-Продължавай да говориш.
-Защо да спирам

395
00:15:57,206 --> 00:15:58,791
при спечелването на състезанието

396
00:15:58,875 --> 00:16:01,085
когато можете да имате повече последователи
отколкото Клое

397
00:16:01,169 --> 00:16:04,505
- и имаш всичко, което искаш?
-Просветли ме.

398
00:16:04,589 --> 00:16:06,674
Веднага, но в замяна
можеш ли да ми донесеш калинката

399
00:16:06,757 --> 00:16:09,677
и Cat Noir's Miraculous?
Ще бъде моят малък подарък.

400
00:16:09,760 --> 00:16:11,012
добре!

401
00:16:12,013 --> 00:16:13,764
Хм!
[мрънкане]

402
00:16:14,974 --> 00:16:16,642
[викане]

403
00:16:19,645 --> 00:16:21,898
-[♪ екшън музика]
-[Climatiqueen се смее]

404
00:16:25,484 --> 00:16:27,653
[Cat Noir] И така, тя спечели
и сега тя ще се прибере?

405
00:16:27,737 --> 00:16:29,697
-Просто така?
-Тя отива към Айфеловата кула!

406
00:16:29,780 --> 00:16:31,866
-За какво?
- Талисман за късмет!

407
00:16:32,867 --> 00:16:34,577
Насочвайки се към нея
прогноза за времето, госпожице?

408
00:16:34,660 --> 00:16:35,912
Radiobug ще звучи страхотно!

409
00:16:36,537 --> 00:16:37,872
ти знаеш
служат Айфеловите кули

410
00:16:37,955 --> 00:16:39,749
като радио
и телевизионен предавател, нали?

411
00:16:39,832 --> 00:16:41,876
Така че можеше да го използва
като гигантска проводима антена

412
00:16:41,959 --> 00:16:44,045
това би изпратило мълниеносни грешки
цял Париж!

413
00:16:44,128 --> 00:16:46,589
Принуждавайки всички да я следват
с един удар!

414
00:16:46,672 --> 00:16:47,757
Включително и нас.

415
00:16:47,840 --> 00:16:48,925
[и двете] Захранване!

416
00:16:52,345 --> 00:16:54,013
[Climatiqueen изсумтя]

417
00:16:55,806 --> 00:16:57,600
[викове]

418
00:16:59,810 --> 00:17:01,437
[ууууу]

419
00:17:01,520 --> 00:17:03,356
Никога няма да можем
да се доближи достатъчно до нея.

420
00:17:04,941 --> 00:17:07,735
Освен ако не сме по-бързи
отколкото бурята.

421
00:17:07,818 --> 00:17:09,904
-[триллинг]
-[щракване]

422
00:17:13,074 --> 00:17:14,617
Марков, оседлавай!

423
00:17:15,952 --> 00:17:17,828
Каалки, пълен галоп!

424
00:17:17,912 --> 00:17:19,455
-[♪ футуристична музика]
-[Пегас] Хм!

425
00:17:35,179 --> 00:17:36,597
[♪ музиката спира]

426
00:17:37,932 --> 00:17:39,976
-Калинка, готова съм!
- Пегас!

427
00:17:40,059 --> 00:17:42,353
Искам да отвориш портал
за да ни изпрати до Айфеловата кула.

428
00:17:42,436 --> 00:17:43,729
Пътуване!

429
00:17:47,400 --> 00:17:50,027
Cat Noir, Cataclysm the Eiffel
Кула, преди тя да я докосне.

430
00:17:50,111 --> 00:17:51,988
Но какво да кажем за посетителите
това ли е едно?

431
00:17:52,071 --> 00:17:53,447
Ние ще се погрижим за тях.

432
00:17:53,531 --> 00:17:55,032
[♪ мъчителна музика]

433
00:17:57,910 --> 00:17:59,120
ти! Но как?

434
00:17:59,203 --> 00:18:00,538
Ние също имаме общност,

435
00:18:00,621 --> 00:18:02,248
притежателите на чудотворното.

436
00:18:02,331 --> 00:18:05,084
Няма значение! Аз съм този
сега управлявам!

437
00:18:05,167 --> 00:18:07,545
И ще вали
на вашия парад.

438
00:18:07,628 --> 00:18:09,797
Ще имам два милиона
Парижки последователи

439
00:18:09,880 --> 00:18:10,965
преди да можеш да кажеш...

440
00:18:11,048 --> 00:18:12,341
Катаклизъм!

441
00:18:12,925 --> 00:18:14,218
[бръмчене]

442
00:18:15,344 --> 00:18:17,054
не!

443
00:18:17,138 --> 00:18:18,598
[хора крещят]

444
00:18:18,681 --> 00:18:19,890
[Пегас] Пътуване!

445
00:18:23,019 --> 00:18:24,604
[♪ музиката изчезва]

446
00:18:28,649 --> 00:18:30,234
-[Калинката изсумтя]
-[Climatiqueen] А?!

447
00:18:39,660 --> 00:18:41,787
[Калинка] Край на злодеянията
за теб, Ultrakuma!

448
00:18:41,871 --> 00:18:43,956
-[♪ рок тема]
-[захранване]

449
00:18:45,708 --> 00:18:47,793
Време е за обезвреждане!

450
00:18:51,422 --> 00:18:52,423
Разбрах!

451
00:18:53,090 --> 00:18:55,843
-[♪ музиката омекотява]
- Чао чао, малка пеперудко.

452
00:18:55,926 --> 00:18:58,012
Чудодейна калинка!

453
00:18:58,095 --> 00:18:59,430
[камбани]

454
00:18:59,513 --> 00:19:00,973
[♪ ободряваща музика]

455
00:19:02,933 --> 00:19:03,934
[всички] Набийте го!

456
00:19:05,895 --> 00:19:09,148
Aurore Boreale
спечели конкурса за пчели.

457
00:19:09,231 --> 00:19:11,901
Шпионирах приятелите си,
каза лъжи за тях,

458
00:19:11,984 --> 00:19:13,653
стремежът ми към популярност
ме накара да забравя

459
00:19:13,736 --> 00:19:15,321
това, което наистина исках.

460
00:19:15,404 --> 00:19:16,989
Какво точно беше това?

461
00:19:17,073 --> 00:19:19,408
Подписана книга
написано от Клауди Канте,

462
00:19:19,492 --> 00:19:20,701
Времето от космоса.

463
00:19:20,785 --> 00:19:22,370
Какво прави тази книга
толкова важно?

464
00:19:23,162 --> 00:19:24,872
Разполага с невероятни снимки,

465
00:19:24,955 --> 00:19:26,791
буря с нейните електрически дъги,

466
00:19:26,874 --> 00:19:29,418
красиво северно сияние
наречена Aurora Borealis,

467
00:19:29,502 --> 00:19:31,170
и великолепното
причинени светлинни стълбове

468
00:19:31,253 --> 00:19:32,713
от малки ледени кристали

469
00:19:32,797 --> 00:19:34,382
които са спрени
в атмосферата

470
00:19:34,465 --> 00:19:37,927
сниман от космоса
от астронавта Клауди Канте!

471
00:19:38,010 --> 00:19:40,137
-[всички потръпват]
-[♪ докосваща музика]

472
00:19:40,638 --> 00:19:42,682
Съжалявам, че ви отегчавам с всичко това.

473
00:19:42,765 --> 00:19:44,433
Никой не се интересува
в метеорологичните явления.

474
00:19:44,934 --> 00:19:47,978
О, не, в никакъв случай!
Говориш за това с такава страст.

475
00:19:48,062 --> 00:19:49,897
Хм?
[тих смях]

476
00:19:50,815 --> 00:19:52,775
-[бръмчене]
-[♪ ободряваща музика]

477
00:19:54,985 --> 00:19:56,821
[Калинка]
Ако времето е твоята страст,

478
00:19:56,904 --> 00:19:58,698
не позволявайте на никого
вземи това от теб.

479
00:19:58,781 --> 00:20:00,908
Успехът няма значение,
това е удоволствието, което доставяш

480
00:20:00,991 --> 00:20:03,244
в правенето на важни неща.

481
00:20:03,327 --> 00:20:04,662
Мхм.

482
00:20:05,246 --> 00:20:06,747
Съжалявам, че те накарах да чакаш, Агла.

483
00:20:06,831 --> 00:20:10,167
С Climatiqueen наоколо,
Трябваше да бъда предпазлив, а?

484
00:20:10,251 --> 00:20:11,919
Бях поразен от Climatiqueen

485
00:20:12,002 --> 00:20:13,921
но за щастие си върнах нещата!

486
00:20:14,004 --> 00:20:16,674
[Лила] Следващия път ще е тя!

487
00:20:16,757 --> 00:20:19,176
да Следващият път.

488
00:20:19,260 --> 00:20:22,680
Този беше куц.
Следващият обаче...

489
00:20:23,597 --> 00:20:25,516
Здравейте, това е първият ми пост

490
00:20:25,599 --> 00:20:27,226
в общността на Калинката.

491
00:20:27,309 --> 00:20:29,603
Исках да се извиня на
хората, които може би съм наранил

492
00:20:29,687 --> 00:20:32,148
когато се акуматизирах,
и искам да се реванширам.

493
00:20:32,231 --> 00:20:35,109
Знам, че не е много,
но исках да ти покажа...

494
00:20:36,235 --> 00:20:38,821
това!
Красиво, нали?

495
00:20:38,904 --> 00:20:40,823
Появи се
когато ме деакуматизираха

496
00:20:40,906 --> 00:20:42,742
от Ladybug и Cat Noir.

497
00:20:42,825 --> 00:20:45,244
Това е само да се каже, че дори когато
ти предизвикваш бури,

498
00:20:45,327 --> 00:20:47,037
дори когато вали
в сърцето ти,

499
00:20:47,121 --> 00:20:48,873
случват се красиви неща
когато слънцето се върне,

500
00:20:48,956 --> 00:20:51,625
като дъги.
Времето е моята страст

501
00:20:51,709 --> 00:20:53,586
и това е, което прави
сърцето ми блести.

502
00:20:53,669 --> 00:20:55,963
каквото и да се случи,
Ще продължа да вдигам глава

503
00:20:56,046 --> 00:20:57,798
- да гледам към небето.
-[Маринет се смее]

504
00:20:57,882 --> 00:20:59,967
[♪ очарователна музика]

505
00:21:04,013 --> 00:21:05,973
винаги ще бъда до теб,
Адриан,

506
00:21:06,056 --> 00:21:08,642
но не мога да избера страст
за вас.

507
00:21:09,143 --> 00:21:11,270
И дори да не намерите такъв
веднага,

508
00:21:11,353 --> 00:21:13,105
това е добре,
имаш толкова много неща

509
00:21:13,189 --> 00:21:14,982
да откриеш,
не само в училище

510
00:21:15,065 --> 00:21:16,942
но и извън училище.

511
00:21:17,026 --> 00:21:18,903
Ще отнеме време,
и това е нормално.

512
00:21:18,986 --> 00:21:20,863
нямам нищо против
колко време отнема, Маринет,

513
00:21:20,946 --> 00:21:22,406
докато съм с теб.

514
00:21:23,073 --> 00:21:24,825
[и двамата] Обичам те.

515
00:21:24,909 --> 00:21:26,535
[смях]

516
00:21:27,578 --> 00:21:28,829
[Маринет тиха въздишка]

517
00:21:29,663 --> 00:21:31,123
[мехурчета звукови ефекти]

518
00:21:32,416 --> 00:21:33,417
[ахване]

519
00:21:34,376 --> 00:21:35,628
[Аврора] Хм?

520
00:21:36,170 --> 00:21:38,047
-[въздишане]
-[♪ триумфална музика]

521
00:21:41,258 --> 00:21:42,968
[♪ музиката изчезва]

522
00:21:44,595 --> 00:21:46,597
[♪ бавна тема]

523
00:21:49,266 --> 00:21:51,769
-Да се връщаме ли?
-аз...

524
00:21:51,852 --> 00:21:54,021
мисля, че ми се разхожда,
ако нямате нищо против.

525
00:21:54,104 --> 00:21:55,981
Не разбира се.

526
00:21:56,065 --> 00:21:58,359
[колеблив]
Изобщо не ми пречи.

527
00:21:58,442 --> 00:21:59,693
[заглаждам]

528
00:22:02,780 --> 00:22:05,074
Обикновено в този момент
Бих станал и хукнал след него,

529
00:22:05,157 --> 00:22:06,700
но ще се съпротивлявам.

530
00:22:06,784 --> 00:22:09,036
Няма да ставам.
Няма да бягам.

531
00:22:09,119 --> 00:22:11,872
Просто ще остана на тревата
и не прави нищо.

532
00:22:11,956 --> 00:22:13,874
Браво, Маринет.

533
00:22:22,174 --> 00:22:24,969
-[♪ напрегната музика]
-[Адриън тежко диша]

534
00:22:32,893 --> 00:22:34,395
[Възвишено] Бягаш ли?
от нещо

535
00:22:34,478 --> 00:22:35,479
или просто закъсняваш?

536
00:22:36,355 --> 00:22:37,439
защо бягаш

537
00:22:37,940 --> 00:22:39,275
Просто ми се струва правилно.

538
00:22:39,358 --> 00:22:40,901
Но не продължавайте да бягате
в кръгове.

539
00:22:40,985 --> 00:22:43,028
хайде
Ще ти покажа някои места.

540
00:22:48,325 --> 00:22:50,035
[♪ музиката се изгражда и изчезва]

541
00:22:50,703 --> 00:22:53,205
[♪ възпроизвеждане на тематична музика]