1
00:00:09,080 --> 00:00:11,674
WES BALL: Και εδώ είμαστε,
το τελευταίο ταξίδι.
2
00:00:11,760 --> 00:00:12,989
Τ.Σ. NOWLIN: Μάλιστα.
3
00:00:13,080 --> 00:00:15,071
Γεια σε όλους. Αυτός είναι ο Wes Ball.
4
00:00:15,200 --> 00:00:17,476
Κάθισε δίπλα μου
είναι ο Τ.Σ. Nowlin, συγγραφέας.
5
00:00:17,560 --> 00:00:18,834
NOWLIN: Γεια.
JOE HARTWICK JR.: Χμ. T.S.
6
00:00:18,920 --> 00:00:20,957
ΜΠΑΛΑ: Και παραγωγός, Τζο Χάρτγουικ Τζούνιορ.
HARTWICK JR.: Χμ.
7
00:00:21,560 --> 00:00:23,153
ΜΠΑΛΑ: Νομίζω ότι δεν το έχω πει ποτέ
"Junior" πριν.
8
00:00:23,240 --> 00:00:24,230
NOWLIN: Ναι, είναι περίεργο.
ΜΠΑΛΑ: Είναι αλήθεια.
9
00:00:24,320 --> 00:00:25,993
ΜΠΑΛΑ: Μόλις έχω
το email σου στο μυαλό μου.
10
00:00:26,080 --> 00:00:27,150
(ΧΑΡΤΓΟΥΙΚ Τζούνιορ ΧΑΓΚΟΛ)
11
00:00:27,240 --> 00:00:29,550
NOWLIN: Λοιπόν, εδώ είμαστε,
κάνοντας την τελευταία ταινία...
12
00:00:30,520 --> 00:00:31,954
Σχόλιο για την τελευταία ταινία.
13
00:00:32,560 --> 00:00:34,312
ΜΠΑΛΑ: Το άνοιγμα.
Θα πρέπει να μιλήσετε για αυτό.
14
00:00:34,400 --> 00:00:36,277
NOWLIN: Είχαμε ένα διαφορετικό άνοιγμα,
Νομίζω, στην αρχή, σωστά;
15
00:00:36,360 --> 00:00:37,839
- Ήταν το...
- ΜΠΑΛΑ: Υπάρχουν διαφορετικές εκδόσεις
16
00:00:37,920 --> 00:00:40,150
αλλά πάντα επικεντρωνόταν γύρω από ένα τρένο.
(ΓΕΛΙΑ) Θυμάσαι;
17
00:00:40,240 --> 00:00:41,674
NOWLIN: Όχι, όχι, ναι,
αλλά εννοώ όπως στην αρχή,
18
00:00:41,760 --> 00:00:44,274
υπήρχε η ιδέα του ανοίγματος
σε μια μικροσκοπική άποψη του ιού,
19
00:00:44,360 --> 00:00:45,759
ήταν κάτι σαν κάρτα τίτλου.
20
00:00:45,840 --> 00:00:46,875
ΜΠΑΛΑ: Ναι, σίγουρα.
Όχι, στην πραγματικότητα αρχικά,
21
00:00:46,960 --> 00:00:49,349
Ήθελα να ανοίξω
σε μια ηλιακή έκλαμψη, θυμάσαι;
22
00:00:49,440 --> 00:00:50,794
- Αυτό ήταν...
- NOWLIN: Λοιπόν, αυτό ήταν πριν...
23
00:00:50,880 --> 00:00:51,915
ΜΠΑΛΑ: Αυτή ήταν η αρχική έκδοση.
24
00:00:52,000 --> 00:00:53,320
Ότι ήθελα να ανοίξω
στον τίτλο on a solar flare.
25
00:00:53,400 --> 00:00:56,677
Είχα αυτό το πολύ ωραίο σχέδιο
και το ρύθμισε και απλά δεν λειτούργησε,
26
00:00:56,760 --> 00:00:58,433
και μετά άρχισα να κάνω
αυτό το πράγμα από τον ιό.
27
00:00:58,520 --> 00:01:00,193
Επρόκειτο για τον ιό,
28
00:01:00,280 --> 00:01:01,509
και σε μία από τις δοκιμαστικές μας προβολές,
29
00:01:01,600 --> 00:01:03,750
κάποιος παραπονέθηκε
για το πόσο ανόητο φαινόταν.
30
00:01:03,840 --> 00:01:07,913
Και έτσι έχασα τα νεύρα μου και το κόψαμε
και μπήκα κατευθείαν σε αυτό,
31
00:01:08,000 --> 00:01:10,514
που είναι ωραίο, ανοίγει στα ερείπια.
32
00:01:11,240 --> 00:01:15,154
Αλλά αυτό το βασικό άνοιγμα
ήταν, νομίζω, πάντα η ιδέα.
33
00:01:15,240 --> 00:01:16,230
NOWLIN: Ήταν πάντα η ιδέα.
34
00:01:16,320 --> 00:01:20,279
ΜΠΑΛΑ: Απλώς θα μας πετούσαν
αυτού του είδους η προσπάθεια διάσωσης.
35
00:01:20,360 --> 00:01:22,351
NOWLIN: Ναι, νομίζω, μόλις εμείς
ήξερε το τέλος της δεύτερης ταινίας,
36
00:01:22,440 --> 00:01:24,113
με αυτό θα τελείωνε
Ο Minho συλλαμβάνεται
37
00:01:24,200 --> 00:01:27,511
και η ομάδα αποφασίζει
ότι θα σταματήσουν να τρέχουν
38
00:01:27,600 --> 00:01:28,795
και αντεπιτεθείτε στους ΚΑΚΟΥΣ.
39
00:01:28,880 --> 00:01:31,190
Ήταν πάντα η ιδέα
ότι θα ήμασταν...
40
00:01:31,320 --> 00:01:34,073
Με το άνοιγμα του χρονικού άλματος
με μια αποστολή ήδη σε εξέλιξη.
41
00:01:34,160 --> 00:01:36,913
ΜΠΑΛΑ: Ναι, είχα δύο πράγματα στο μυαλό μου.
Ήταν Η Επιστροφή των Τζεντάι
42
00:01:37,000 --> 00:01:39,196
- και Τελευταία Σταυροφορία. (ΓΕΛΙΑ)
- NOWLIN: Μμμ-μμ. Σωστά.
43
00:01:39,280 --> 00:01:40,953
ΜΠΑΛΑ: Τελευταία Σταυροφορία,
προφανώς το θέμα του τρένου,
44
00:01:41,040 --> 00:01:43,031
αλλά Η επιστροφή των Τζεντάι ήταν ολόκληρη...
45
00:01:43,120 --> 00:01:44,519
Αυτό το πρώτο μικρό κομμάτι της ταινίας
46
00:01:44,600 --> 00:01:46,637
πραγματικά δεν είναι συνδεδεμένο
στην υπόλοιπη ιστορία.
47
00:01:46,720 --> 00:01:48,631
Είναι απλώς δικό του θέμα.
48
00:01:48,720 --> 00:01:50,313
Και πρόκειται για τη διάσωση.
49
00:01:50,400 --> 00:01:53,677
Σε αυτή την περίπτωση Han Solo
και εδώ ήταν το δικό μας για τον Minho.
50
00:01:53,800 --> 00:01:54,790
Και νόμιζα ότι ήταν ωραίο
51
00:01:54,880 --> 00:01:56,279
γιατί αυτό
ακριβώς στα πρώτα τρία λεπτά
52
00:01:56,360 --> 00:01:59,990
ξέρατε τι ήταν αυτή η ταινία,
που αφορούσε τη διάσωση του Minho.
53
00:02:00,400 --> 00:02:02,914
Φυσικά, εξελίσσεται
να είναι κάτι πολύ περισσότερο από αυτό,
54
00:02:03,000 --> 00:02:05,913
αλλά ήταν απλώς
μια καλή, απλή, νομίζω, συσκευή.
55
00:02:06,000 --> 00:02:08,833
Και νομίζω ότι οι θαυμαστές ήταν πάντα
ταξίδεψε μαζί μας στην τελευταία ταινία
56
00:02:08,920 --> 00:02:10,433
για την κλοπή του Minho,
57
00:02:10,520 --> 00:02:14,559
αλλά νομίζω ότι νιώθαμε ότι το χρειαζόμασταν,
ακόμα και στο δεύτερο,
58
00:02:14,640 --> 00:02:16,233
για να δώσετε στοιχήματα σε αυτήν την ταινία.
59
00:02:16,320 --> 00:02:18,277
NOWLIN: Σωστά. Λοιπόν, υπήρχε ένα σημείο
πριν βγει η δεύτερη ταινία
60
00:02:18,360 --> 00:02:20,158
εκεί που είχαμε
μερικά προσχέδια του σεναρίου
61
00:02:20,240 --> 00:02:22,516
όπου πραγματικά διασώσαμε τον Minho
νωρίτερα στην ιστορία
62
00:02:22,600 --> 00:02:23,590
και επανήλθε στην ομάδα.
63
00:02:23,680 --> 00:02:26,320
Και ήταν σαν ένα πρώιμο ένστικτο
Νομίζω ότι είχες
64
00:02:26,400 --> 00:02:28,038
ότι δεν μπορούν να πάρουν τον Minho.
65
00:02:28,120 --> 00:02:30,031
Μπορούν να πετύχουν στην αποστολή
και πάρε ένα σωρό παιδιά
66
00:02:30,120 --> 00:02:32,111
και θα υπάρχουν γνωστά πρόσωπα
όπως ο Άρης και η Σόνια,
67
00:02:32,200 --> 00:02:34,953
αλλά αν δεν έχουν τον Minho,
αν είναι στην πόλη,
68
00:02:35,040 --> 00:02:36,633
αυτό είναι το συναισθηματικό άγκιστρο.
69
00:02:36,760 --> 00:02:37,795
Αυτό είναι που τους οδηγεί μαζί.
70
00:02:37,880 --> 00:02:40,474
ΜΠΑΛΑ: Είναι ένα πολύ δυνατό καρότο
να κρέμονται μπροστά στους χαρακτήρες μας.
71
00:02:40,560 --> 00:02:41,675
NOWLIN: Σωστά.
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
72
00:02:41,760 --> 00:02:43,398
ΜΠΑΛΑ: Τίποτα δεν θα τους σταματήσει
μέχρι να συμβεί αυτό.
73
00:02:43,480 --> 00:02:45,232
Και μετά θα συμβεί αυτό
νιώθεις ότι όλα τελείωσαν
74
00:02:45,320 --> 00:02:47,880
και νομίζω ότι κάνουμε καλή δουλειά,
μόλις τον πάρουν, δεν έχει τελειώσει.
75
00:02:47,960 --> 00:02:49,359
Υπάρχει κάτι άλλο που ακολουθεί.
76
00:02:49,480 --> 00:02:50,470
NOWLIN: Σωστά. Και υπήρχε
μια ερώτηση, επίσης, όπως,
77
00:02:50,560 --> 00:02:51,755
"Λοιπόν, τι θα κάνουμε με τον Minho
78
00:02:51,840 --> 00:02:53,672
"αν είναι αιχμάλωτος
για μεγάλο μέρος της ταινίας;"
79
00:02:53,760 --> 00:02:55,592
Και αρχίσαμε να μιλάμε
για την ιστορία της Τερέζας
80
00:02:55,680 --> 00:02:58,354
και η ιδέα
ότι δεν πειραματίζεται απλώς
81
00:02:58,440 --> 00:03:00,477
σε ανώνυμα, απρόσωπα παιδιά
που δεν έχουμε γνωρίσει ποτέ,
82
00:03:00,560 --> 00:03:03,871
αλλά κάποιος που γνωρίζουμε και αγαπάμε
και κάποιος που αναμφισβήτητα γνωρίζει.
83
00:03:03,960 --> 00:03:06,873
Και πώς το δικαιολογεί αυτό στον εαυτό της
και πώς του το δικαιολογεί αυτό;
84
00:03:06,960 --> 00:03:09,634
Και μόλις άρχισε να δημιουργεί
όλες αυτές οι μικρές ευκαιρίες
85
00:03:09,720 --> 00:03:11,597
έτσι ένιωθα
πολύ διασκεδαστικό να παίζεις.
86
00:03:11,680 --> 00:03:12,795
ΧΑΡΤγουΙΚ Τζούνιορ: Μμμ-μμ.
87
00:03:12,920 --> 00:03:14,354
ΜΠΑΛΑ: Λοιπόν, η ταινία γυρίστηκε όλη
στη Νότια Αφρική.
88
00:03:14,440 --> 00:03:15,510
ΧΑΡΤγουΙΚ Τζούνιορ: Μμμ-μμ.
89
00:03:15,600 --> 00:03:17,637
ΜΠΑΛΑ: Αυτό είναι στην έρημο Καλαχάρι.
90
00:03:17,720 --> 00:03:20,109
Μοιάζει πολύ με ένα παλιό γουέστερν.
91
00:03:20,200 --> 00:03:21,873
Δεν ξέρω,
υπάρχει κάτι ωραίο σε αυτό.
92
00:03:21,960 --> 00:03:24,110
Νομίζω από νωρίς, δεν ξέρω γιατί
ένα τρένο έσκαγε πάντα στο κεφάλι μου.
93
00:03:24,200 --> 00:03:28,398
Είναι απλά
κάποιου είδους δροσερό όχημα...
94
00:03:28,520 --> 00:03:29,715
Σαν παλιό γουέστερν,
95
00:03:29,800 --> 00:03:33,111
εκτός από άλογα, έχουν
παλιά φορτηγά και οχήματα,
96
00:03:33,200 --> 00:03:36,716
καθώς προσπαθούν
να κλέψουν βασικά ένα βαγόνι τρένου.
97
00:03:36,800 --> 00:03:41,158
Και αυτό προήλθε εν μέρει από
στο The Death Cure όταν δραπετεύουν.
98
00:03:41,280 --> 00:03:42,759
Νομίζω ότι μία από τις διαφορές είναι
99
00:03:42,840 --> 00:03:45,275
επιστρέφουν με τους WICKED
στο δεύτερο βιβλίο,
100
00:03:45,360 --> 00:03:46,350
στο τέλος του δεύτερου βιβλίου.
101
00:03:46,440 --> 00:03:47,430
Και στο τρίτο βιβλίο
102
00:03:47,520 --> 00:03:50,194
έχουν αυτή τη διαφυγή
από τα κεντρικά γραφεία WICKED ή κάτι τέτοιο.
103
00:03:50,280 --> 00:03:52,556
Και κλέβουν έναν Μπεργκ,
Ο Χόρχε κλέβει ένα Μπεργκ
104
00:03:52,640 --> 00:03:56,634
και το ενσωματώσαμε ακόμα
σε αυτή τη σειρά. Αλλά...
105
00:03:56,720 --> 00:03:58,154
NOWLIN: Κι εμείς νιώσαμε
όπως κάναμε εκείνη τη σειρά
106
00:03:58,240 --> 00:03:59,355
στην αρχή του Scorch Trials.
107
00:03:59,440 --> 00:04:01,033
Έτσι ξεκινήσαμε
σε αυτό το ταξίδι.
108
00:04:01,120 --> 00:04:03,031
ΜΠΑΛΑ: Κάτι άλλο που αξίζει να αναφερθεί
εδώ, και μόνο σε τεχνικό επίπεδο,
109
00:04:03,120 --> 00:04:07,671
αυτά τα πράγματα είναι... Σχεδόν όλα
από αυτές τις λήψεις κινούμενων οχημάτων είναι το CG.
110
00:04:07,760 --> 00:04:09,319
Αυτό είναι όλο το CG.
111
00:04:09,400 --> 00:04:11,914
Κάθε μία από αυτές τις λήψεις με το τρένο,
112
00:04:12,000 --> 00:04:15,550
εκτός από μερικά από τα πράγματα της δεύτερης ενότητας
είναι ένα περιβάλλον CG,
113
00:04:15,640 --> 00:04:16,755
στο οποίο η Weta έκανε καλή δουλειά.
114
00:04:16,840 --> 00:04:17,875
NOWLIN: Φαίνεται καλό.
115
00:04:27,120 --> 00:04:28,110
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)
116
00:04:32,120 --> 00:04:33,315
Σκατά!
117
00:04:33,760 --> 00:04:34,955
Πάμε!
118
00:04:35,600 --> 00:04:38,069
Γεια σου! Παγόβουνο!
119
00:04:43,960 --> 00:04:47,510
ΠΙΛΟΤΟΣ: Μηδέν-ένα-εννέα, συμβουλευτείτε.
Έχετε πάρει τα σύνορα στο πίσω μέρος.
120
00:04:47,720 --> 00:04:49,631
Εμπλέκουμε το φορτηγό τώρα.
121
00:04:51,400 --> 00:04:53,357
ΜΠΑΛΑ: Υπάρχει μόνο ένα σουτ,
ή δύο βολές εδώ μέσα νομίζω
122
00:04:53,480 --> 00:04:55,118
που χρησιμοποιήσαμε στην πραγματικότητα από το Βανκούβερ
123
00:04:55,200 --> 00:04:58,272
όταν ξεκινήσαμε για πρώτη φορά
και τα υπόλοιπα είναι όλα ξαναγυρισμένα.
124
00:04:58,400 --> 00:05:00,789
Όπως όλα αυτά, όλες αυτές οι εκρήξεις,
όλα αυτά είναι CG.
125
00:05:00,880 --> 00:05:02,200
Δεν ήταν πραγματικά εκεί.
126
00:05:02,320 --> 00:05:03,594
Η Weta έκανε καλή δουλειά και με αυτό,
σκέφτηκα.
127
00:05:03,680 --> 00:05:04,670
HARTWICK JR.: Ναι,
έκαναν πολύ καλή δουλειά.
128
00:05:04,760 --> 00:05:06,194
NOWLIN: Αλλά να θυμάσαι, έκανες...
Μερικά από αυτά ήταν πρακτικά, σωστά;
129
00:05:06,280 --> 00:05:07,315
ΜΠΑΛΑ: Αυτό είναι αληθινό.
Ναι, μόνο αυτό είναι αληθινό,
130
00:05:07,400 --> 00:05:09,676
αλλά μπορείς να πεις
δεν φαίνεται ακριβώς το ίδιο.
131
00:05:09,760 --> 00:05:11,194
NOWLIN: Δεν ισχύει
φαίνονται τόσο καλά όσο το CG;
132
00:05:11,280 --> 00:05:13,556
ΜΠΑΛΑ: Όχι τόσο μεγάλη. (ΓΕΛΙΑ)
NOWLIN: Ναι. Μεγαλύτερο.
133
00:05:13,640 --> 00:05:15,472
ΜΠΑΛΑ: Αλλά ήταν μια καλή σειρά.
Είναι πολύ.
134
00:05:15,560 --> 00:05:17,597
Βασικά είναι πολύ μεγάλο κρύο.
135
00:05:17,680 --> 00:05:20,593
Είναι ένα άνοιγμα 10 λεπτών...
136
00:05:20,680 --> 00:05:22,273
Ρίχτηκε στη μέση μιας προσπάθειας διάσωσης
137
00:05:22,360 --> 00:05:23,873
και θα συναντηθείτε
όλοι οι χαρακτήρες πάλι,
138
00:05:23,960 --> 00:05:25,394
και ήταν κάπως διασκεδαστικό
να καταλήξουμε σε αυτό το πράγμα.
139
00:05:25,480 --> 00:05:26,709
NOWLIN: Νομίζω ότι είναι όλα λίγα...
Είναι διασκεδαστικό νομίζω.
140
00:05:26,800 --> 00:05:28,120
Νομίζω ότι αυτό που είναι ενδιαφέρον επίσης,
το συγκρίνει
141
00:05:28,200 --> 00:05:29,429
με τον τρόπο που άνοιξαν οι δύο πρώτες ταινίες,
142
00:05:29,520 --> 00:05:31,352
γιατί οι δύο πρώτες ταινίες
είναι πραγματικά περίπου
143
00:05:31,440 --> 00:05:33,158
βάζοντας το κοινό
κατά την άποψη του Θωμά,
144
00:05:33,240 --> 00:05:34,799
βάζοντάς τα στα παπούτσια του.
145
00:05:34,880 --> 00:05:37,315
Είναι εντελώς αποπροσανατολισμένος
έναν κόσμο που δεν καταλαβαίνει
146
00:05:37,440 --> 00:05:40,671
και εδώ βλέπετε ότι έχουν...
Γνωρίζουν τη θέση τους στον κόσμο.
147
00:05:40,760 --> 00:05:42,353
Έχουν εξελιχθεί
σε αυτό το είδος τακτικής θέσης.
148
00:05:42,440 --> 00:05:43,430
ΜΠΑΛΑ: Ναι, ακριβώς. Νομίζω
149
00:05:43,520 --> 00:05:45,557
είναι πραγματικά ρυθμισμένο
το υπόλοιπο της ταινίας, σκέφτηκα,
150
00:05:45,640 --> 00:05:49,838
ήταν σαν όλους αυτούς τους χαρακτήρες
είναι ικανά αλλά περιορισμένα.
151
00:05:50,480 --> 00:05:52,835
Ξέρεις τι εννοώ;
Λειτουργούν μαζί ως ομάδα,
152
00:05:52,920 --> 00:05:55,196
μπορούν να κάνουν αρκετά ολοκληρωμένα πράγματα
153
00:05:55,280 --> 00:05:57,590
και είδατε μερικά από αυτά τα πράγματα
154
00:05:57,680 --> 00:06:00,479
που στήνεται στις προηγούμενες ταινίες
είναι οι δυνατότητές τους,
155
00:06:00,560 --> 00:06:02,676
αλλά τώρα δουλεύουν
ως ενότητα μαζί.
156
00:06:02,760 --> 00:06:03,909
Νόμιζα ότι ήταν ωραίο.
157
00:06:06,840 --> 00:06:08,194
Κατέβα κάτω! Ερχομαι σε!
158
00:06:08,880 --> 00:06:09,870
Vince;
159
00:06:12,600 --> 00:06:14,557
Είμαστε έτοιμοι! Καλύψτε τον κώλο σας!
160
00:06:14,720 --> 00:06:15,915
ΦΡΟΥΡΟΣ: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
161
00:06:17,240 --> 00:06:18,230
ΒΙΝΣ: Κάλυψε!
162
00:06:20,640 --> 00:06:22,278
ΜΠΑΛΑ: Και κλέβουν ένα τρένο.
163
00:06:22,720 --> 00:06:25,758
Λοιπόν, όπως όλες αυτές οι λήψεις,
είναι όλα σε μια πράσινη οθόνη,
164
00:06:25,840 --> 00:06:27,274
ξέρετε, πάρκινγκ βασικά.
165
00:06:27,360 --> 00:06:31,433
Το τραβήξαμε στο φως της ημέρας
Αυτό ήταν πολύ σημαντικό όσον αφορά το VFX.
166
00:06:31,520 --> 00:06:32,510
Πολλά από τα μεγάλα προβλήματα...
167
00:06:32,680 --> 00:06:34,591
Όπως ο Dylan υπάρχει στην πράσινη οθόνη
168
00:06:34,680 --> 00:06:38,799
και το άλλο τρένο πυροβολήθηκε
πραγματικά στο παρασκήνιο.
169
00:06:39,040 --> 00:06:40,792
Αυτό είναι ένα πραγματικό τρένο προφανώς.
170
00:06:41,240 --> 00:06:43,880
Και πραγματικά χωρίσαμε
τα τρένα ενώ κινούνταν.
171
00:06:43,960 --> 00:06:47,430
Αυτό ήταν το τρένο μας που είχαμε
για τι, για μια εβδομάδα;
172
00:06:47,520 --> 00:06:48,555
NOWLIN: Μια εβδομάδα, ναι.
173
00:06:48,640 --> 00:06:50,119
ΜΠΑΛΑ: Ήταν το τρένο μας
και τα κομμάτια μας για χρήση
174
00:06:50,200 --> 00:06:51,918
όσο καιρό θέλαμε.
175
00:06:52,000 --> 00:06:53,035
Και ήταν ωραίο.
176
00:06:53,120 --> 00:06:56,317
Είχαμε το δικό μας τρένο για να τρέξουμε.
177
00:06:56,400 --> 00:06:57,390
NOWLIN: Και αυτή ήταν η διαφορά
178
00:06:57,520 --> 00:06:58,715
μεταξύ Βανκούβερ
και τη Νότια Αφρική, σωστά;
179
00:06:58,800 --> 00:06:59,949
Όπως, δεν είχατε κομμάτια
στο Βανκούβερ.
180
00:07:00,040 --> 00:07:01,269
ΜΠΑΛΑ: Ναι, δεν είχαμε κομμάτια.
HARTWICK JR.: Ναι.
181
00:07:01,360 --> 00:07:04,000
ΜΠΑΛΑ: Έπρεπε να φτιάξουμε 200 εμπορευματικές γραμμές
και προσπάθησε να τα κάνει να λειτουργήσουν.
182
00:07:04,480 --> 00:07:05,515
HARTWICK JR.: Ναι,
αυτό τελειώνει είναι καλύτερο.
183
00:07:05,600 --> 00:07:06,749
ΜΠΑΛΑ: Αυτά, τα πυροβολήσαμε όλα αυτά.
184
00:07:06,840 --> 00:07:09,229
Όλη αυτή η σειρά εδώ,
Στην πραγματικότητα το γυρίσαμε στο Βανκούβερ,
185
00:07:09,320 --> 00:07:11,277
αλλά δεν μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε
γιατί ήταν τόσο διαφορετικό,
186
00:07:11,360 --> 00:07:12,350
έτσι έπρεπε να τα ξαναγυρίσουμε όλα.
187
00:07:12,440 --> 00:07:13,999
Λοιπόν όλα αυτά είναι ακόμα...
Όλα αυτά είναι νέα πράγματα,
188
00:07:14,120 --> 00:07:15,474
αλλά είναι όλα πολύ κοντά.
189
00:07:15,560 --> 00:07:17,949
Αν ήταν να συγκρίνω καρέ
από το Βανκούβερ σε αυτά τα πράγματα,
190
00:07:18,080 --> 00:07:20,196
είναι πολύ κοντά.
191
00:07:22,680 --> 00:07:24,353
Ίσως είναι λίγο περισσότερο
αποτελεσματικό υποθέτω
192
00:07:24,440 --> 00:07:26,397
- όσον αφορά αυτό που πήραμε.
- HARTWICK JR.: Χμ.
193
00:07:26,480 --> 00:07:31,316
Αλλά ακόμα... θα μπορούσα να είχα ξοδέψει άλλο
δύο μέρες για αυτό εδώ έξω,
194
00:07:31,400 --> 00:07:33,277
αλλά καταλήξαμε να κόψουμε
πολλά πράγματα σε αυτό,
195
00:07:33,360 --> 00:07:34,714
σε αυτήν τη σειρά.
196
00:07:34,800 --> 00:07:38,270
Αλλά νομίζω ότι κάποια στιγμή
ήταν 18 λεπτά
197
00:07:38,360 --> 00:07:40,715
και τώρα είναι 11 λεπτά
ή κάτι τέτοιο.
198
00:07:42,600 --> 00:07:45,274
Λοιπόν αυτά τα πράγματα, όπως εδώ,
περισσότερα τεχνικά πράγματα υποθέτω,
199
00:07:45,400 --> 00:07:48,472
αλλά εκεί ρυμουλκείται σε ένα φορτηγό.
200
00:07:48,560 --> 00:07:50,312
Και τα παιδιά δεν οδηγούν πραγματικά,
201
00:07:50,400 --> 00:07:53,233
αλλά αυτό είναι πραγματικό υπόβαθρο και άλλα πράγματα.
202
00:07:54,520 --> 00:07:56,352
Και όλα αυτά εδώ
203
00:07:56,440 --> 00:07:59,910
είναι όλα ένα μικρό ράντσο βασικά
στην έρημο,
204
00:08:00,040 --> 00:08:03,158
βρήκαμε όλες αυτές τις διαφορετικές τοποθεσίες
για αυτήν την εναρκτήρια ακολουθία.
205
00:08:03,240 --> 00:08:05,390
Λοιπόν ήταν ακριβώς στη γωνία,
έτσι ακριβώς γύρω από αυτή τη μικρή κορυφογραμμή
206
00:08:05,480 --> 00:08:08,359
ήταν εκεί που θα κάναμε
μερικές από τις γραμμές του τρένου
207
00:08:08,440 --> 00:08:14,152
και αναπηδώντας για πέντε ημέρες
γυρίζοντας όλα αυτά βασικά.
208
00:08:23,000 --> 00:08:24,877
Σταματήστε ακριβώς εκεί. Μην κουνηθείς.
209
00:08:28,240 --> 00:08:30,390
Είπα πάγωσε ρε μαλάκα!
210
00:08:31,560 --> 00:08:33,039
Ό,τι πεις, ερμάνο.
211
00:08:33,320 --> 00:08:34,958
NOWLIN: Απλώς
σαν να παρακολουθώ τον Τζιανκάρλο εδώ.
212
00:08:35,400 --> 00:08:37,437
ΜΠΑΛΑ: Ναι, η διασκέδαση του Τζιανκάρλο.
213
00:08:37,520 --> 00:08:40,034
Ναι, ήταν διασκεδαστικό να επιστρέψω
και κάντε όλα αυτά τα πράγματα,
214
00:08:40,120 --> 00:08:41,713
και οι τοποθεσίες ήταν καλές.
215
00:08:41,800 --> 00:08:43,757
Μάλλον πιο δροσερό από
αυτό που είχαμε στο Βανκούβερ στην πραγματικότητα.
216
00:08:43,840 --> 00:08:46,878
Μόνο η εμφάνιση και η αίσθηση του
είναι πολύ έρημος, ξέρεις;
217
00:08:47,280 --> 00:08:48,350
- Old West.
- NOWLIN: Είναι κάπως καλό αυτό
218
00:08:48,440 --> 00:08:50,158
ανοίγεις με το περιβάλλον
της δεύτερης ταινίας
219
00:08:50,240 --> 00:08:54,791
πριν αρχίσουμε να βγαίνουμε έξω
ένα εντελώς νέο έδαφος.
220
00:08:54,880 --> 00:08:56,314
ΜΠΑΛΑ: Είναι λίγο πολύ
όπως κάναμε και στο δεύτερο.
221
00:08:56,400 --> 00:08:58,277
Νομίζω ότι το πρώτο τελειώνει
222
00:08:58,360 --> 00:09:00,829
ανοιχτήκαμε στο Scorch,
και πειράζεις κάπως αυτόν τον κόσμο.
223
00:09:00,920 --> 00:09:05,949
Και μετά ξεκινάμε αμέσως πίσω
εκεί που σταματήσαμε στο δεύτερο
224
00:09:06,040 --> 00:09:07,758
και κάπως πίσω
225
00:09:07,840 --> 00:09:11,799
σε αυτόν τον κόσμο του Scorch
και η έρημος και όλα αυτά.
226
00:09:11,880 --> 00:09:13,678
Και μετά το τελειώνουμε κάπως εδώ
227
00:09:13,760 --> 00:09:16,718
και μετά ξεκινήστε να ξεκινάτε
προς την πόλη,
228
00:09:16,800 --> 00:09:19,758
που είναι σαν ένας μεγάλος παίκτης στα βιβλία.
229
00:09:21,240 --> 00:09:22,833
NOWLIN: Νομίζω ότι ήταν ένα από τα
τα πρώτα πράγματα για τα οποία μιλήσαμε στο βιβλίο
230
00:09:22,920 --> 00:09:25,116
είναι η ιδέα ότι πολλά από τη δράση
επικεντρωνόταν γύρω από μια πόλη
231
00:09:25,200 --> 00:09:27,396
και αυτό είναι κάτι που
δεν έχουμε δει στις ταινίες.
232
00:09:27,480 --> 00:09:28,515
ΜΠΑΛΑ: Ναι, νέο στάδιο.
233
00:09:28,600 --> 00:09:30,557
NOWLIN: Και είχες ένα ένστικτο από νωρίς
ότι έπρεπε να είναι μια ανακάλυψη.
234
00:09:30,640 --> 00:09:31,835
Δεν θα μπορούσε να είναι κάτι
που μόλις κόψαμε σε
235
00:09:31,920 --> 00:09:33,115
- σαν να μην ήταν κάτι σπουδαίο.
- ΜΠΑΛΑ: Ναι.
236
00:09:33,200 --> 00:09:35,271
NOWLIN: Ήταν
τόσο διαφορετικό από τα ερείπια
237
00:09:35,360 --> 00:09:36,714
που είχαμε δει στο Scorch.
238
00:09:36,800 --> 00:09:39,269
Είναι μια αποκάλυψη στο κοινό
και θα πρέπει να είναι και οι χαρακτήρες,
239
00:09:39,360 --> 00:09:41,112
αλλά υπάρχει ένα μέρος σαν αυτό
240
00:09:41,200 --> 00:09:42,952
που προστατεύεται
και αυτό υπάρχει στον κόσμο.
241
00:09:43,040 --> 00:09:46,670
ΜΠΑΛΑ: Ναι, ελπίζω να είναι κάπως έτσι
επεκτείνεται στο σύμπαν αυτών των ταινιών
242
00:09:46,760 --> 00:09:49,513
πού έχεις αυτούς τους γιγάντιους λαβύρινθους
με ρομπότ αράχνες και...
243
00:09:49,600 --> 00:09:50,590
NOWLIN: Σωστά.
244
00:09:50,680 --> 00:09:51,750
ΜΠΑΛΑ: Ξέρεις, κατέστρεψε τον πολιτισμό
245
00:09:51,840 --> 00:09:55,071
και έχεις μια τελευταία πόλη
αυτό είναι κάπως...
246
00:09:55,320 --> 00:09:59,234
Νομίζω ότι το μεγάλο θέμα του σχεδιασμού είναι εκεί
προσπαθούσε να βεβαιωθεί ότι εκείνη η πόλη
247
00:09:59,320 --> 00:10:01,231
ακόμα ένιωθα σαν
ανήκε στον κόσμο μας,
248
00:10:01,320 --> 00:10:02,594
γι' αυτό το σχεδιάσαμε κάπως
249
00:10:02,680 --> 00:10:04,318
μου αρέσει πολύ ο λαβύρινθος
στην πρώτη ταινία.
250
00:10:04,400 --> 00:10:05,674
NOWLIN: Μμμ-μμ.
251
00:10:05,760 --> 00:10:07,478
Ναι, χρειάζεται να αισθάνεται
λίγο σαν επιστροφή στο σπίτι.
252
00:10:07,560 --> 00:10:09,471
Πρέπει να το αισθάνεσαι
επιστρέφετε στο
253
00:10:10,040 --> 00:10:11,758
από εκεί που ξεκίνησε,
στο ίδιο είδος περιβάλλοντος.
254
00:10:11,880 --> 00:10:13,553
Αλλά ταυτόχρονα
Νομίζω ότι είναι διασκεδαστικό αυτό...
255
00:10:13,640 --> 00:10:16,519
Είναι δύσκολο πράγμα με μια ιστορία
αυτό είναι τόσο διασυνδεδεμένο και σειριακό,
256
00:10:16,600 --> 00:10:19,319
που χτίζει το ένα το άλλο
από 1 σε 2, και 2 σε 3,
257
00:10:19,400 --> 00:10:23,155
ότι οι ταινίες είναι επίσης ξεχωριστές
και ότι έχουν τη δική τους ταυτότητα
258
00:10:23,600 --> 00:10:24,590
και τη δική τους παλέτα.
259
00:10:24,680 --> 00:10:25,875
- Όπως πάντα μιλούσαμε για την αναζήτηση...
- ΜΠΑΛΑ: Πάντα μου άρεσε αυτό...
260
00:10:25,960 --> 00:10:27,234
NOWLIN: Το κουτί...
ΜΠΑΛΑ: Ναι, οι αφίσες, το ξέρεις;
261
00:10:27,320 --> 00:10:28,799
NOWLIN: Όπως το σετ σε κουτί, ναι.
ΜΠΑΛΑ: Καθένας είναι τόσο διαφορετικός.
262
00:10:28,880 --> 00:10:30,951
NOWLIN: Όπως το πράσινο και το μπετόν
του Maze Runner
263
00:10:31,040 --> 00:10:32,599
και το πορτοκάλι και η έρημος του Scorch,
264
00:10:32,680 --> 00:10:36,116
και μετά το είδος Blade Runner
είναι ένας κόσμος Death Cure.
265
00:10:36,200 --> 00:10:37,998
ΜΠΑΛΑ: Ναι, είναι ωραίο.
266
00:10:38,080 --> 00:10:39,673
Και δεν ξέρω,
267
00:10:39,960 --> 00:10:44,352
Είμαι πολύ χαρούμενος που το κάνουμε αυτό
268
00:10:44,440 --> 00:10:46,317
γιατί απλά δεν ξέρω αν
Θα μπορούσα να συνεχίσω να κάνω το ίδιο πράγμα
269
00:10:46,400 --> 00:10:47,674
ξανά και ξανά για κάθε ταινία.
270
00:10:48,360 --> 00:10:51,079
Είναι διασκεδαστικό που πρέπει να εξερευνήσουμε
διαφορετικά πράγματα σε όλες αυτές τις ταινίες.
271
00:10:51,160 --> 00:10:53,071
NOWLIN: Λοιπόν, είναι αστείο, λέει ο κόσμος
«Ω, μου αρέσει ο λαβύρινθος στο πρώτο.
272
00:10:53,160 --> 00:10:54,150
"Φέρτε τον λαβύρινθο πίσω."
273
00:10:54,240 --> 00:10:55,560
Εγώ λέω "Εντάξει, καλά,
τι θέλετε να κάνουμε εδώ μέσα;»
274
00:10:55,640 --> 00:10:56,630
ΜΠΑΛΑ: Ναι, τι κάνεις διαφορετικά;
275
00:10:56,760 --> 00:10:58,512
- Λοιπόν, σιωπάς γιατί...
- ΜΠΑΛΑ: Ναι.
276
00:10:58,600 --> 00:10:59,590
NOWLIN: Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε.
277
00:10:59,720 --> 00:11:01,233
Και δεν αφορούσε μόνο τον λαβύρινθο.
278
00:11:01,320 --> 00:11:03,197
Επρόκειτο για το μυστήριο του
ποιος μπορεί να επιστρέψει σε αυτό που υπάρχει έξω.
279
00:11:03,280 --> 00:11:04,918
ΜΠΑΛΑ: Δεν επιστρέφεις στον λαβύρινθο
στα βιβλία είτε πραγματικά, εκτός...
280
00:11:05,000 --> 00:11:06,354
- Κάπως το κάνουν στο τέλος, αλλά...
- ΜΠΑΛΑ: Ναι.
281
00:11:07,000 --> 00:11:08,149
ΜΠΑΛΑ: Αλλά είναι...
282
00:11:10,160 --> 00:11:13,039
Μόνο ο λαβύρινθος είναι αποτελεσματικός
αρκεί να υπάρχει μυστήριο γύρω από αυτό.
283
00:11:13,120 --> 00:11:16,158
Και μόλις
το βγάζεις, είναι...
284
00:11:16,520 --> 00:11:17,794
- NOWLIN: Δεν μπορείτε να εμφιαλώσετε ξανά την κέτσαπ.
- Ακριβώς.
285
00:11:17,880 --> 00:11:20,076
ΜΠΑΛΑ: Δεν είναι πια πολύ ενδιαφέρον.
286
00:11:20,840 --> 00:11:22,274
Λες και εδώ είναι άλλο πράγμα.
287
00:11:22,360 --> 00:11:23,395
Αυτή είναι μια γιγαντιαία λήψη από drone.
288
00:11:23,480 --> 00:11:26,791
Κάνω ένα σωρό πλάνα από drone
ή πλάνα drone σε αυτήν την ταινία αυτή τη φορά.
289
00:11:27,120 --> 00:11:28,110
Είναι η πρώτη φορά
το χρησιμοποιήσαμε στην πραγματικότητα.
290
00:11:28,200 --> 00:11:30,316
HARTWICK JR.: Ναι, αυτό είναι αλήθεια.
ΜΠΑΛΑ: Είναι ένα πολύ ωραίο εργαλείο,
291
00:11:30,400 --> 00:11:32,960
όπου δεν είναι πραγματικά πυροβολισμός ελικοπτέρου,
δεν είναι πραγματικά μια βολή γερανού.
292
00:11:33,040 --> 00:11:34,030
Είναι κάπως ενδιάμεσα.
293
00:11:34,120 --> 00:11:35,349
Και αυτό δεν ίσχυε πάντα επίσης,
294
00:11:35,440 --> 00:11:37,954
βάζοντας τον τίτλο
στη μέση μετά από αυτό.
295
00:11:38,040 --> 00:11:40,236
Αρχικά το είχαμε στην αρχή,
296
00:11:40,320 --> 00:11:43,312
αλλά μου άρεσε
χώρισε εκείνο το άνοιγμα
297
00:11:43,400 --> 00:11:46,279
από την υπόλοιπη ταινία
με ωραίο τρόπο.
298
00:11:46,360 --> 00:11:49,239
Και ακολούθησε επίσης
τι κάναμε στις προηγούμενες ταινίες
299
00:11:49,320 --> 00:11:54,030
όπου έχουμε αυτό το λίγο
ρίξε το κοινό-σε κρύο ανοιχτό,
300
00:11:55,400 --> 00:11:58,916
και μετά, αρχίζει η ταινία
μετά από αυτό το άνοιγμα.
301
00:11:59,000 --> 00:12:00,673
Το ίδιο με
Ο Θωμάς ανεβαίνει στο κουτί
302
00:12:00,760 --> 00:12:04,549
και μετά ο Thomas και η ομάδα
φέρονται σε αυτό
303
00:12:04,640 --> 00:12:07,473
στη δεύτερη ταινία,
στο καταφύγιο, το ξέρεις;
304
00:12:07,960 --> 00:12:09,633
Λοιπόν, φαντάζομαι ότι ταιριάζει με εμάς.
305
00:12:09,720 --> 00:12:14,317
Μόνο σε αυτήν την περίπτωση είναι 10 λεπτά
λίγο κρύο ανοιχτό που πρέπει να παρακολουθήσουμε.
306
00:12:14,760 --> 00:12:15,750
Ελπίζουμε να το απολαύσετε.
307
00:12:15,880 --> 00:12:16,995
NOWLIN: Οι άνθρωποι μπορεί να μην το συνειδητοποιούν
είναι 10 λεπτά για να το παρακολουθήσω.
308
00:12:17,080 --> 00:12:20,835
ΜΠΑΛΑ: Είναι μια πολύ γρήγορη σκηνή.
HARTWICK JR.: Ναι, σίγουρα είναι γρήγορο.
309
00:12:20,920 --> 00:12:23,673
ΜΠΑΛΑ: Και θυμάμαι το σκορ του Γιάννη,
310
00:12:23,760 --> 00:12:26,434
Ήταν πολύ δύσκολο να το πετύχεις
'γιατί είναι μια σταθερή βαθμολογία.
311
00:12:26,520 --> 00:12:28,193
Είναι μια πραγματική μάχη μεταξύ
ήχος και μουσική εκεί.
312
00:12:28,280 --> 00:12:29,315
Νομίζω ότι έκαναν καλή δουλειά.
313
00:12:29,400 --> 00:12:31,152
HARTWICK JR.: Ήταν μια ωραία τοποθεσία.
314
00:12:31,240 --> 00:12:34,153
ΜΠΑΛΑ: Ναι, άλλο ένα ωραίο μικρό σημείο
στη Νότια Αφρική.
315
00:12:34,240 --> 00:12:35,958
- Κόλπος της Αγίας Ελένης;
- HARTWICK JR.: Κοιτάξτε το... Ναι...
316
00:12:36,040 --> 00:12:37,030
ΜΠΑΛΑ: Ήταν το Helena's Bay;
317
00:12:37,120 --> 00:12:39,157
HARTWICK JR.: Ναι,
ήταν σαν κάτι παλιό αστακό;
318
00:12:39,240 --> 00:12:40,435
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
HARTWICK JR.: Ένα παλιό ψάρι...
319
00:12:40,880 --> 00:12:43,394
ΜΠΑΛΑ: Βασικά ήταν
στη μέση του πουθενά.
320
00:12:43,480 --> 00:12:46,632
Και ήταν μόνο αυτό το κτίριο
που μόλις έπεφτε στη θάλασσα
321
00:12:46,720 --> 00:12:49,360
και προφανώς βάλαμε όλα τα σκάφη μέσα
322
00:12:49,440 --> 00:12:51,670
αλλά σαν αυτό το σκάφος
πίσω από τον Μπάρι δεν ήταν πραγματικά εκεί.
323
00:12:51,920 --> 00:12:55,038
Απροσδόκητα βρίσκομαι στο Κέιπ Τάουν
στον ωκεανό,
324
00:12:55,120 --> 00:12:58,670
δεν υπήρχαν βάρκες για να χρησιμοποιήσουμε,
τουλάχιστον αυτό μας άρεσε.
325
00:12:58,760 --> 00:13:00,990
Και έπρεπε να τα κάνουμε όλα CG.
326
00:13:01,080 --> 00:13:02,070
Νόμιζα ότι λειτούργησε πολύ καλά.
327
00:13:02,160 --> 00:13:04,151
Νομίζω ότι είναι ως επί το πλείστον
αρκετά απρόσκοπτη.
328
00:13:04,240 --> 00:13:06,834
Σαν να το ήξερες ποτέ αυτό
ότι το σκάφος πίσω του είναι γεμάτο CG.
329
00:13:06,920 --> 00:13:09,036
Στην πραγματικότητα απλώς στέκεται
γαλάζιος ουρανός εκεί.
330
00:13:09,480 --> 00:13:10,800
Λοιπόν, δεν το κάνω.
331
00:13:12,120 --> 00:13:13,349
Σε δύο μέρες λοιπόν...
332
00:13:14,000 --> 00:13:16,514
όταν παίρνουμε
αυτή η μπανιέρα σκουριάς είναι αξιόπλοη...
333
00:13:16,680 --> 00:13:18,159
βγαίνουμε στο διάολο από εδώ.
334
00:13:18,320 --> 00:13:20,834
Θα πάμε σε ένα μέρος
όπου οι ΚΑΚΟΙ δεν θα σε βρουν ποτέ.
335
00:13:20,920 --> 00:13:22,911
ΜΠΑΛΑ: Και αυτό είναι επίσης κάπως
επαναφέροντας και τη δεύτερη ταινία.
336
00:13:23,000 --> 00:13:27,915
Ξέρετε, η ιδέα του ασφαλούς καταφυγίου
και ότι υπάρχει μέρος να πάνε
337
00:13:28,000 --> 00:13:31,152
και έχουν αυτή την ευκαιρία
βασικά να γίνει με όλα.
338
00:13:31,240 --> 00:13:33,277
Θα μπορούσατε κυριολεκτικά να τελειώσετε την ταινία
εκεί αν το θέλεις.
339
00:13:33,360 --> 00:13:34,919
Αν μπήκαν όλοι σε αυτό το σκάφος
και έφυγε.
340
00:13:35,040 --> 00:13:36,519
Δεν θα έπρεπε ποτέ
αντιμετωπίστε αυτό ξανά,
341
00:13:36,600 --> 00:13:39,274
αλλά φυσικά ο χαρακτήρας του Thomas
και τους φίλους του,
342
00:13:40,320 --> 00:13:41,833
- δεν έχουν τελειώσει ακόμα, ξέρεις;
- NOWLIN: Σωστά.
343
00:13:41,920 --> 00:13:43,115
NOWLIN: Υπήρχε λίγη δουλειά
αυτό έπρεπε να γίνει
344
00:13:43,200 --> 00:13:46,909
γιατί είχαν ενωθεί ουσιαστικά
με στρατό στο τέλος της δεύτερης ταινίας.
345
00:13:47,000 --> 00:13:48,229
Αλλά αυτό που πραγματικά θέλετε είναι να φτάσετε στο
346
00:13:48,320 --> 00:13:50,197
η βασική ομάδα χαρακτήρων σας
σε μια αποστολή,
347
00:13:50,280 --> 00:13:52,874
άρα η ιδέα ότι πέτυχαν,
η αποστολή τελείωσε,
348
00:13:52,960 --> 00:13:55,759
αλλά όχι για τον Θωμά
γιατί δεν έχει ακόμα τον Minho.
349
00:13:55,840 --> 00:13:56,830
ΜΠΑΛΑ: Ναι, και το κεντράρει,
350
00:13:56,920 --> 00:13:58,831
που νομίζω ότι είναι αυτή η ταινία
πολύ περισσότερο με επίκεντρο τον χαρακτήρα
351
00:13:58,920 --> 00:14:02,515
και το συναισθηματικό κομμάτι αυτής της ταινίας
352
00:14:02,600 --> 00:14:05,433
είναι πιο δυνατό νομίζω από
το τελευταίο σίγουρα.
353
00:14:05,520 --> 00:14:07,431
NOWLIN: Λοιπόν, δεν είναι τόσο οδηγημένος
το ερώτημα του
354
00:14:07,520 --> 00:14:09,318
- τι είναι αυτός ο κόσμος;
- ΜΠΑΛΑ: Οικόπεδο.
355
00:14:09,400 --> 00:14:10,515
NOWLIN: Και γιατί είναι σημαντικά;
356
00:14:10,600 --> 00:14:11,954
Τι κάνει ο Βινς σε εκείνη την προηγούμενη σκηνή
357
00:14:12,080 --> 00:14:13,639
είναι λίγο πολύ μια σκηνή που εμείς
358
00:14:13,720 --> 00:14:15,518
Ποτέ δεν αφήνουμε τον εαυτό μας να το έχουμε
στις άλλες ταινίες,
359
00:14:15,600 --> 00:14:17,830
που είναι πολύ καθαρά
360
00:14:17,960 --> 00:14:20,520
την ουσιαστική σύγκρουση
των δύο διαφορετικών πλευρών και...
361
00:14:20,600 --> 00:14:23,399
ΜΠΑΛΑ: Και πόσο σαν τον Τόμας συγκεκριμένα
είναι κάπως πιασμένο στη μέση.
362
00:14:23,480 --> 00:14:24,834
NOWLIN: Ναι.
363
00:14:24,920 --> 00:14:26,513
ΜΠΑΛΑ: Πάντα μου άρεσε
πώς φαινόταν αυτό εδώ.
364
00:14:26,600 --> 00:14:28,273
Είναι πολύ όμορφο πράγμα.
365
00:14:28,360 --> 00:14:30,431
Και πάλι δεν είναι σετ,
μας αρέσουν οι τοποθεσίες,
366
00:14:30,520 --> 00:14:33,194
αυτό είναι μόνο ένα από αυτά τα κτίρια
σε αυτήν την τοποθεσία
367
00:14:33,280 --> 00:14:35,669
ότι πυροβολούσαμε και απλά
έχει υπέροχη αίσθηση.
368
00:14:35,760 --> 00:14:37,034
Πραγματικά χτυπήσαμε μερικούς τοίχους.
369
00:14:38,040 --> 00:14:40,236
Όλα αυτά τα τούβλα εκεί πίσω,
αλλά αυτή η υφή ήταν πραγματικά εκεί.
370
00:14:40,320 --> 00:14:42,072
Ήταν πραγματικά ένα υπέροχο μέρος.
371
00:14:45,080 --> 00:14:46,309
Το μόνο που ξέρω είναι...
372
00:14:47,120 --> 00:14:48,758
μιλούσαν συνέχεια για μια πόλη.
373
00:14:52,440 --> 00:14:54,158
ΜΠΑΛΑ: Και είχαμε
Η Nathalie και η Kat επιστρέφουν.
374
00:14:54,240 --> 00:14:55,230
HARTWICK JR.: Ναι.
375
00:14:55,320 --> 00:14:57,834
Λοιπόν, ήταν κρίμα
δεν μπορέσαμε να πάρουμε περισσότερα από αυτά,
376
00:14:57,920 --> 00:14:58,990
- αλλά είναι απλώς...
- ΜΠΑΛΑ: Ναι, υπάρχουν δύο πράγματα.
377
00:14:59,080 --> 00:15:00,798
ΜΠΑΛΑ: Θυμήσου
όταν ήμασταν στο Βανκούβερ,
378
00:15:00,920 --> 00:15:02,115
κάποιος δεν ήταν διαθέσιμος.
379
00:15:02,200 --> 00:15:03,395
- Ήταν σαν δύο μέρες.
- NOWLIN: Ήταν η Nathalie, ναι.
380
00:15:03,480 --> 00:15:04,470
ΜΠΑΛΑ: Είχαμε δύο μέρες μαζί της,
381
00:15:04,560 --> 00:15:05,550
έτσι έπρεπε να το καταλάβουμε
αυτό στο σενάριο.
382
00:15:05,640 --> 00:15:08,200
Και μετά όταν επιστρέψαμε,
Η Kat ήταν σε άλλο γύρισμα.
383
00:15:08,280 --> 00:15:09,475
- Έκανε την τηλεοπτική της εκπομπή.
- HARTWICK JR.: Ναι.
384
00:15:09,560 --> 00:15:10,595
ΜΠΑΛΑ: Έπρεπε λοιπόν πραγματικά...
385
00:15:10,720 --> 00:15:12,279
Νομίζω ότι είχαμε
μερικές μέρες μαζί τους,
386
00:15:12,360 --> 00:15:15,034
έτσι έπρεπε να το φτιάξουμε
αυτό που είχαμε μαζί τους λειτουργεί.
387
00:15:15,120 --> 00:15:16,269
HARTWICK JR.: Ναι.
388
00:15:16,360 --> 00:15:18,954
ΜΠΑΛΑ: Αλλά νομίζω ότι έκαναν καλή δουλειά
και γύρισαν πίσω.
389
00:15:19,040 --> 00:15:20,599
NOWLIN: Έχουν τουλάχιστον
ξεκάθαρο ρόλο στην ιστορία,
390
00:15:20,680 --> 00:15:21,670
αλλά, εννοώ, νομίζω ότι όταν φτάσεις...
391
00:15:21,760 --> 00:15:22,909
ΜΠΑΛΑ: Αυτό ήταν το κύριο πράγμα που νομίζω.
NOWLIN: Ναι.
392
00:15:23,000 --> 00:15:24,274
ΜΠΑΛΑ: Δεν θέλαμε να βρούμε τον εαυτό μας,
393
00:15:24,400 --> 00:15:26,357
ξέρεις, το ένιωσα λίγο αυτό
στη δεύτερη ταινία
394
00:15:26,440 --> 00:15:28,716
όπου έχουμε τόσους πολλούς χαρακτήρες
στέκεται γύρω από αυτό
395
00:15:28,800 --> 00:15:30,677
αυτό είναι το μόνο που κάνουν
στέκεται τριγύρω.
396
00:15:30,760 --> 00:15:36,676
Και είναι δύσκολο να δώσεις σε όλους
κάποιου είδους δραματικό, ξέρεις...
397
00:15:38,680 --> 00:15:39,829
- Πρακτορείο στην ιστορία.
- NOWLIN: Σωστά.
398
00:15:39,920 --> 00:15:43,072
ΜΠΑΛΑ: Αλλά αυτό, απλώς θέλαμε
για να το κρατήσετε πολύ απλό και να επικεντρωθείτε σε
399
00:15:43,160 --> 00:15:46,073
σώζοντας τον Minho και τον Thomas,
και η συμμορία, ξέρεις;
400
00:15:46,240 --> 00:15:47,435
Λοιπόν, τα καταφέρνει, αλλά...
401
00:15:47,520 --> 00:15:48,510
NOWLIN: Είναι επίσης
διαφορετικό είδος ταινίας,
402
00:15:48,600 --> 00:15:49,590
όπως στο The Scorch Trials
403
00:15:49,680 --> 00:15:51,239
ήταν μια φυγή ιστορία,
ήταν σε φυγή.
404
00:15:51,320 --> 00:15:52,390
Και, λοιπόν, μιλήσαμε για αυτό,
405
00:15:52,480 --> 00:15:54,118
η ιδέα ότι είναι ένα σχήμα για μια ιστορία
406
00:15:54,200 --> 00:15:56,430
όπου είναι δύσκολο να εξερευνήσετε τη δυναμική
407
00:15:56,520 --> 00:15:58,591
ένα σύνολο των
επτά ή οκτώ βασικοί χαρακτήρες
408
00:15:58,680 --> 00:16:00,876
για τις καταστάσεις
απλώς δεν είναι αρκετά ποικίλες.
409
00:16:00,960 --> 00:16:02,314
Αλλά σε μια ταινία αποστολής,
410
00:16:02,440 --> 00:16:04,158
είναι αρκετά εύκολο
χωρίστε τα και πείτε το
411
00:16:04,240 --> 00:16:06,959
Όλοι κάπως έχουν
ο ρόλος τους στην αποστολή.
412
00:16:07,040 --> 00:16:08,997
Με τη Nathalie και την Kat,
413
00:16:09,080 --> 00:16:12,072
και ο Τζέικομπ, που νομίζω ότι ήταν πραγματικά
καλή προσθήκη στη δεύτερη ταινία,
414
00:16:12,200 --> 00:16:15,875
Νομίζω ότι μόλις το αποφασίσαμε
Ο Minho δεν επρόκειτο να είναι στο τρένο,
415
00:16:15,960 --> 00:16:18,349
ότι θα ήταν στην πόλη,
ήθελες γνώριμα πρόσωπα,
416
00:16:18,440 --> 00:16:20,511
που είναι ο Άρης και η Σόνια στο τρένο.
417
00:16:20,600 --> 00:16:22,591
Και αυτό θα ήταν
Ο λόγος της Nathalie ή ο λόγος της Harriet
418
00:16:22,680 --> 00:16:25,877
παραιτώντας την αποστολή μαζί τους,
σαν να ήταν οι φίλοι της στην πόλη.
419
00:16:25,960 --> 00:16:27,473
Διαφορετικά θα ήταν απλώς στο πλάνο.
420
00:16:27,560 --> 00:16:28,994
ΜΠΑΛΑ: Σωστά.
421
00:16:31,520 --> 00:16:32,749
HARTWICK JR.: Ήταν μια καλή σκηνή.
422
00:16:33,800 --> 00:16:34,790
NOWLIN: Αλλά, ναι, εννοώ,
αυτό είναι το δύσκολο πράγμα.
423
00:16:34,880 --> 00:16:35,950
Εδώ λαμβάνετε τρεις ταινίες.
424
00:16:36,040 --> 00:16:37,633
Έχεις όλο αυτό το μεγάλο σύνολο
από την πρώτη ταινία.
425
00:16:37,720 --> 00:16:39,119
ΜΠΑΛΑ: Είναι πολλά να ολοκληρώσω.
HARTWICK JR.: Ναι, είναι.
426
00:16:39,200 --> 00:16:40,599
NOWLIN: Έχετε όλους τους νέους χαρακτήρες
στη δεύτερη ταινία.
427
00:16:40,680 --> 00:16:42,239
Και νομίζω ότι αν κάνεις απλώς μια λίστα
στην αρχή αυτού
428
00:16:42,320 --> 00:16:44,038
από όλους τους χαρακτήρες που έχουμε
και τα νήματα πλοκής που έχουμε...
429
00:16:44,120 --> 00:16:45,110
ΜΠΑΛΑ: Και σερβίς, ναι.
430
00:16:45,200 --> 00:16:47,077
NOWLIN: Και εκεί μπορεί
να φύγω μακριά σου, ξέρεις;
431
00:16:47,160 --> 00:16:49,117
Επειδή έχεις όλη αυτή τη δουλειά
πρέπει να προσέχετε,
432
00:16:49,200 --> 00:16:51,350
ερωτήσεις που πρέπει να απαντηθούν,
νήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν.
433
00:16:51,520 --> 00:16:53,636
Υπήρχε μια παλαιότερη σκηνή
με τον Χόρχε και την Μπρέντα
434
00:16:53,720 --> 00:16:55,518
αυτό είναι βασικά μόνο για να
υπενθυμίζω στο κοινό
435
00:16:55,600 --> 00:16:58,513
ότι μολύνθηκε και αυτό
ζει με δανεικό χρόνο.
436
00:16:58,600 --> 00:17:00,511
Και υπήρχε μια ιδέα ότι
καταργηθήκαμε από εκεί,
437
00:17:00,600 --> 00:17:03,319
ότι λόγω αυτού δεν σχεδιάζει
να πάτε στο ασφαλές καταφύγιο.
438
00:17:03,400 --> 00:17:07,109
Αλλά πρέπει απλώς να βρείτε ευκαιρίες
για να το πλέξετε σε κάτι τέτοιο.
439
00:17:07,200 --> 00:17:09,077
Επειδή απλά θέλουμε
πες μια ιστορία, ξέρεις;
440
00:17:09,160 --> 00:17:10,912
Δεν προσπαθείς να το κάνεις
κατ' οίκον franchise.
441
00:17:11,000 --> 00:17:12,513
HARTWICK JR.: Σωστά, σωστά.
ΜΠΑΛΑ: Σωστά.
442
00:17:13,840 --> 00:17:15,319
NOWLIN: Αλλά ήταν καλό
για να φτιάξετε αυτή τη λίστα από νωρίς
443
00:17:15,400 --> 00:17:17,118
για κάθε ερώτηση που θέλαμε να απαντήσουμε
444
00:17:17,200 --> 00:17:18,793
και κάθε ρυθμό που θέλαμε να χτυπάμε
445
00:17:18,880 --> 00:17:20,917
για να το βεβαιωθώ πραγματικά
ολοκληρώνουμε την ιστορία
446
00:17:21,000 --> 00:17:23,071
επειδή αυτό είναι το φινάλε,
το συμπέρασμα.
447
00:17:23,160 --> 00:17:26,232
Και μετά αφήστε το στην άκρη,
απλώς προσπαθήστε να πείτε μια καλή ιστορία,
448
00:17:26,320 --> 00:17:30,598
και μετά συνειδητοποιήστε ότι υπάρχει μια ευκαιρία
να το συνδέσω ή, ξέρεις;
449
00:17:31,520 --> 00:17:32,669
ΜΠΑΛΑ: Πιστεύω επίσης ότι μάλλον είπαμε
450
00:17:32,760 --> 00:17:35,912
είχαμε τουλάχιστον μια πρόχειρη ιδέα
τι θέλαμε να είναι αυτό το τρίτο.
451
00:17:36,120 --> 00:17:37,440
- NOWLIN: Μμμ-μμ.
- Στο δεύτερο, δεν το κάναμε,
452
00:17:37,520 --> 00:17:38,590
- στην πρώτη...
- NOWLIN: Όχι.
453
00:17:38,680 --> 00:17:40,000
ΜΠΑΛΑ: Εννοώ,
υποθέσαμε ότι θα ήταν περισσότερα,
454
00:17:40,120 --> 00:17:42,873
αλλά να ξέραμε,
αν σκεφτούμε λίγο παραπάνω
455
00:17:42,960 --> 00:17:46,874
στη δεύτερη και τρίτη ταινία
κατά την πρώτη,
456
00:17:47,600 --> 00:17:49,477
πιθανότατα θα το κάναμε αυτό
λίγο διαφορετικά
457
00:17:49,560 --> 00:17:50,550
για να ρυθμίσουμε τον εαυτό μας.
458
00:17:50,640 --> 00:17:51,630
NOWLIN: Ναι, σίγουρα.
Εμείς σίγουρα...
459
00:17:51,720 --> 00:17:53,472
ΜΠΑΛΑ: Και αυτό πιθανότατα, ειλικρινά,
θα πήγαινε
460
00:17:53,560 --> 00:17:56,359
λίγο πιο μακριά από το βιβλίο
μόνο και μόνο επειδή...
461
00:17:56,800 --> 00:18:00,919
Και δεν είναι να μιλάς αρνητικά
για το βιβλίο καθόλου,
462
00:18:01,000 --> 00:18:02,832
αλλά είναι δύσκολο μερικές φορές,
αυτά τα βιβλία,
463
00:18:02,920 --> 00:18:07,596
Υπάρχουν τόσα πολλά μέσα τους που
είναι δύσκολο να τα βάλεις όλα αυτά σε μια ταινία.
464
00:18:07,680 --> 00:18:11,878
Έτσι καταλήγεις να βάζεις την αφήγηση
σε αυτό το είδος κουλούρι
465
00:18:11,960 --> 00:18:13,758
για να προσπαθήσετε να πετύχετε όλους τους ρυθμούς,
466
00:18:13,840 --> 00:18:17,071
και κάνει τα πράγματα κάπως περίπλοκα
όσον αφορά την προβολή ταινιών.
467
00:18:17,400 --> 00:18:18,629
NOWLIN: Μμμ-μμ.
468
00:18:19,800 --> 00:18:20,870
ΜΠΑΛΑ: Αλλά ξοδεύαμε πάντα πολύ χρόνο
469
00:18:20,960 --> 00:18:22,792
προσπαθώ να κρατήσω τόσο πολύ
από τα βιβλία όσο μπορούμε,
470
00:18:22,880 --> 00:18:24,553
ακόμα και με κάποια μορφή ή τρόπο.
471
00:18:25,360 --> 00:18:27,670
Ακόμα κι αν αλλάξαμε κάτι,
προσπαθήσαμε να κρατήσουμε κάτι τέτοιο,
472
00:18:27,760 --> 00:18:28,830
για παράδειγμα, κλέβοντας το Berg,
473
00:18:28,960 --> 00:18:31,713
Προσπαθήσαμε ακόμα να διατηρήσουμε αυτή την ιδέα
και κάντε το μέρος της ιστορίας.
474
00:18:31,800 --> 00:18:32,949
NOWLIN: Σωστά.
475
00:18:33,040 --> 00:18:35,998
ΜΠΑΛΑ: Το ίδιο με τα drones
και όλα αυτά τα διαφορετικά μικροπράγματα
476
00:18:36,080 --> 00:18:39,436
και η ιδέα των όπλων
και οι ΚΑΚΟΙ άμυνες
477
00:18:39,520 --> 00:18:41,158
και τέτοια πράγματα θα τα δούμε αργότερα.
478
00:18:41,240 --> 00:18:43,117
Το παίρνουμε πολύ σοβαρά.
479
00:18:43,200 --> 00:18:45,111
Οι θαυμαστές του βιβλίου
είναι πραγματικά σημαντικά για εμάς.
480
00:18:45,200 --> 00:18:49,114
Αλλά μερικές φορές πρέπει απλώς να επικεντρωθούμε
σχετικά με την εμπειρία της ταινίας.
481
00:18:51,160 --> 00:18:54,039
Και πάλι, το πλοίο CG πίσω εκεί.
482
00:18:54,120 --> 00:18:55,554
Προφανώς, όλα αυτά εκεί πίσω.
483
00:18:56,680 --> 00:18:57,715
Πάντα μου άρεσε και αυτή η σκηνή.
484
00:18:57,800 --> 00:18:59,871
Για μένα είναι κάπως σαν αυτό...
485
00:18:59,960 --> 00:19:02,076
Είναι πραγματικά η καρδιά της ταινίας
κατά κάποιο τρόπο.
486
00:19:02,280 --> 00:19:05,557
Πρόκειται για αυτούς τους φίλους που είναι
πρόθυμοι να κάνουν τα πάντα ο ένας για τον άλλον.
487
00:19:06,240 --> 00:19:07,355
Και αυτό φτάνει στον πυρήνα
488
00:19:07,440 --> 00:19:08,999
της πρώτης ταινίας
Νομίζω ότι ήταν όλα σχετικά,
489
00:19:09,080 --> 00:19:12,675
αυτή η οικογένεια μαζεύεται
και πρόθυμοι να πεθάνουν μαζί
490
00:19:12,800 --> 00:19:14,120
και αυτό είναι, ξέρεις;
491
00:19:14,480 --> 00:19:17,074
Και είναι λίγο διασκεδαστικό που καταλαβαίνει ο Newt
έχετε τις εκπλήξεις.
492
00:19:17,440 --> 00:19:19,238
Ξέρει τον Τόμας τόσο καλά,
τους περιμένει.
493
00:19:19,320 --> 00:19:21,231
Και μετά αυτή η μικρή δροσερή έκπληξη,
που ήταν νομίζω...
494
00:19:21,320 --> 00:19:22,390
Νομίζω ότι ήταν στην πραγματικότητα η ιδέα του Gyula,
495
00:19:22,480 --> 00:19:27,077
η ιδέα του Φράιπαν να κάθεται εκεί μέσα
και μόλις του άνοιξε την πόρτα.
496
00:19:28,320 --> 00:19:30,231
Θυμάμαι στο Βανκούβερ
μιλήσαμε για αυτήν την ιδέα,
497
00:19:30,320 --> 00:19:34,598
σαν, είχαμε κάποια άλλη έκδοση
που αποκάλυψε τον Φρύπαν
498
00:19:34,680 --> 00:19:36,637
και μετά μου έδωσε αυτή την ιδέα
499
00:19:36,720 --> 00:19:38,040
άνοιγμα της πόρτας
και κάθεται ήδη εκεί.
500
00:19:38,120 --> 00:19:40,316
NOWLIN: Ναι, νομίζω ότι ήταν ευγενικός ο Φράιπαν
της αναγγελίας του στη σκηνή
501
00:19:40,440 --> 00:19:42,317
- ή να περπατάς όπως, "Είμαι κι εγώ εδώ."
- ΜΠΑΛΑ: Ναι, κάτι τέτοιο.
502
00:19:42,400 --> 00:19:44,437
ΜΠΑΛΑ: Σκέφτηκα ότι ήταν αστείο.
Ήταν ένα καλό οπτικό gag όμως.
503
00:19:44,520 --> 00:19:45,590
Είναι σαν, "Ναι, θα το κλέψω."
504
00:19:45,680 --> 00:19:47,796
Είναι κάτι λίγο διαφορετικό
και μετά καταλήξαμε να το κάνουμε αυτό...
505
00:19:47,880 --> 00:19:49,359
NOWLIN: Λοιπόν, τι ωραίο έχει
όντας ακίνητος και απλώς καθισμένος εκεί
506
00:19:49,440 --> 00:19:50,589
ήδη πίσω από το τιμόνι.
507
00:19:50,680 --> 00:19:52,398
Ο τόνος του είναι σαν,
«Φυσικά και έρχομαι.
508
00:19:52,480 --> 00:19:54,312
"Φυσικά και έρχομαι.
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα."
509
00:19:54,400 --> 00:19:55,549
ΜΠΑΛΑ: Δεν χρειάζεται να κάθεσαι εκεί,
κάντε μια μεγάλη συζήτηση.
510
00:19:55,640 --> 00:19:56,630
NOWLIN: Σωστά.
511
00:19:57,400 --> 00:20:00,552
HARTWICK JR.: Το βοσκότοπό μας για τις αγελάδες.
ΜΠΑΛΑ: Λοιπόν, ναι, αυτή η σκηνή
512
00:20:00,640 --> 00:20:02,119
Δεν ξέρω, αυτή η σκηνή στην πραγματικότητα
513
00:20:02,200 --> 00:20:05,477
λίγο ή πολύ συγκεντρώθηκαν
μετά το Βανκούβερ νομίζω.
514
00:20:05,600 --> 00:20:07,034
Θυμάμαι ότι είχαμε κάποια έκδοση αυτού,
515
00:20:07,120 --> 00:20:09,430
αλλά ήταν μετά το Βανκούβερ
όταν πήγαμε στο...
516
00:20:09,560 --> 00:20:11,358
NOWLIN: Νομίζω ότι είχες πρόβλημα
βρίσκοντας ένα Glade στο Βανκούβερ.
517
00:20:11,480 --> 00:20:13,232
ΜΠΑΛΑ: Ναι, ακριβώς,
άρα κάναμε κάτι άλλο.
518
00:20:13,320 --> 00:20:15,960
Αλλά εδώ, πήγαμε δύο φορές μεγαλύτεροι
519
00:20:16,040 --> 00:20:17,553
- Νομίζω από ό,τι είχαμε αρχικά προγραμματίσει.
- NOWLIN: Υπήρχαν τόσες πολλές επιλογές.
520
00:20:17,640 --> 00:20:18,789
NOWLIN: Θυμάμαι τον εντοπισμό τοποθεσίας
μαζί σας παιδιά.
521
00:20:18,880 --> 00:20:20,473
- Υπήρχαν τόσες πολλές επιλογές Glade.
- ΜΠΑΛΑ: Ναι.
522
00:20:20,560 --> 00:20:22,358
ΜΠΑΛΑ: Αλλά ό,τι και να γίνει, νιώσαμε...
523
00:20:22,440 --> 00:20:25,398
Ένιωσα ότι ήταν πολύ σημαντικό
δείτε ξανά αυτήν την εικόνα του
524
00:20:25,480 --> 00:20:27,198
κάποιος στο λαβύρινθο με τους τοίχους.
525
00:20:27,280 --> 00:20:30,750
Νόμιζα ότι ήταν
μια πολύ ωραία αναδρομή.
526
00:20:30,840 --> 00:20:33,354
Πάντα ένιωθα έτσι
θα το έβαζαν στο teaser
527
00:20:33,440 --> 00:20:35,192
και οι άνθρωποι έλεγαν, "Θεέ μου,
επιστρέφουμε στον λαβύρινθο», αλλά...
528
00:20:35,280 --> 00:20:36,634
NOWLIN: Όχι, το έκαναν.
Είναι στο τρέιλερ.
529
00:20:36,720 --> 00:20:38,074
ΜΠΑΛΑ: Ναι, μέρος του.
530
00:20:38,760 --> 00:20:40,433
Δεν είναι το καλό μέρος του. (ΓΕΛΙΑ)
531
00:20:42,360 --> 00:20:43,555
Αλλά ήταν ενδιαφέρον.
532
00:20:43,640 --> 00:20:46,439
Αυτή ήταν η πρώτη μέρα
της σκοποβολής στην πραγματικότητα.
533
00:20:46,520 --> 00:20:49,160
Θεωρήθηκε στην πραγματικότητα ως προ-γύρισμα,
που στην πραγματικότητα δεν είναι επίσημη λήψη,
534
00:20:49,240 --> 00:20:52,676
αλλά κλέβουμε χρόνο και πυροβολούμε
δύο μέρες νωρίτερα βασικά.
535
00:20:53,520 --> 00:20:54,635
NOWLIN: Μόλις έκανες όλα τα βασικά...
536
00:20:54,720 --> 00:20:57,280
Έκανες έτσι, και μετά
ο Griever τα γεμίζει τις πρώτες δύο μέρες.
537
00:20:57,400 --> 00:20:58,390
ΜΠΑΛΑ: Ναι, αυτές είναι οι δύο πρώτες μέρες
538
00:20:58,480 --> 00:21:00,391
όλα αυτά εδώ
έγινε σε μια μέρα.
539
00:21:00,520 --> 00:21:01,590
Στην πραγματικότητα, περίπου επτά ώρες
ή κάτι τέτοιο.
540
00:21:01,680 --> 00:21:03,079
Δεν περάσαμε πραγματικά όλη την ημέρα.
541
00:21:03,640 --> 00:21:07,031
Αλλά ήταν διασκεδαστικό να το ξαναεπισκεφτώ
542
00:21:07,160 --> 00:21:11,119
τις υφές και την αισθητική
της πρώτης ταινίας πάλι, ξέρεις;
543
00:21:11,200 --> 00:21:13,237
Ήταν ένα περίεργο συναίσθημα.
544
00:21:13,320 --> 00:21:16,278
Θυμάμαι ότι με κάλεσε ο Γουίκ,
Επειδή δεν ήρθε στη Νότια Αφρική,
545
00:21:16,360 --> 00:21:19,159
αλλά τηλεφώνησε
και είχε παρακολουθήσει τις καθημερινές εφημερίδες,
546
00:21:19,240 --> 00:21:23,677
και είπε ότι ένιωσε αυτό το περίεργο συναίσθημα
να δεις ξανά αυτές τις εικόνες, ξέρεις;
547
00:21:23,800 --> 00:21:25,518
NOWLIN: Σωστά.
ΜΠΑΛΑ: Είναι ωραίο. Είναι διασκεδαστικό.
548
00:21:25,600 --> 00:21:27,557
NOWLIN: Τώρα, αυτό στην πραγματικότητα,
Θα πω μια ιστορία για αυτό.
549
00:21:27,680 --> 00:21:28,715
Έχουμε λοιπόν...
550
00:21:28,800 --> 00:21:30,518
Και υπήρχε ένα μέρος του
η εναρκτήρια ακολουθία των ονείρων,
551
00:21:30,640 --> 00:21:32,233
η μνήμη στην αρχή
των δοκιμών Scorch.
552
00:21:32,320 --> 00:21:34,072
Ξεκινάμε με τον Thomas έναν νεαρό άνδρα.
553
00:21:34,160 --> 00:21:36,037
Σαν μικρό αγόρι
παραδίδονται στους ΚΑΚΟΥΣ,
554
00:21:36,120 --> 00:21:37,269
και ξαφνικά βρίσκεται στο κουτί.
555
00:21:37,400 --> 00:21:39,038
Και μετά θα είχαμε
άλλο ένα μικρό τμήμα...
556
00:21:39,120 --> 00:21:40,155
ΜΠΑΛΑ: Ναι, αυτός είναι στην κορυφή.
557
00:21:40,240 --> 00:21:42,550
NOWLIN: Θα ήταν στο Glade,
και εκείνο το πλάνο του Άλμπι και του Τσακ
558
00:21:42,640 --> 00:21:45,792
γυρίζοντας προς αυτόν από τους τοίχους
ήταν πάντα μέρος αυτού του σεναρίου.
559
00:21:45,880 --> 00:21:48,030
Νομίζω ότι ήταν το ίδιο πράγμα
no Glade in Albuquerque.
560
00:21:48,160 --> 00:21:49,195
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
561
00:21:49,280 --> 00:21:50,953
NOWLIN: Και τελικά το καταλάβαμε.
ΜΠΑΛΑ: Και επίσης ήταν θέμα χρόνου,
562
00:21:51,080 --> 00:21:52,070
το εγκαταλείψαμε.
563
00:21:52,160 --> 00:21:54,754
NOWLIN: Στην πραγματικότητα, ναι, ο ρυθμός του
λειτουργεί καλύτερα χωρίς αυτό.
564
00:21:54,840 --> 00:21:56,831
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
NOWLIN: Αυτό το ανερχόμενο κρεσέντο.
565
00:21:56,960 --> 00:22:00,191
ΜΠΑΛΑ: Αυτό το σουτ ήταν επίσης πολύ ωραίο,
πηγαίνοντας στην καλύβα
566
00:22:00,280 --> 00:22:02,635
και απλώς μεταβαίνει κάπως απρόσκοπτα
σε αυτό το τούνελ.
567
00:22:03,120 --> 00:22:04,110
Ήταν διασκεδαστικό.
568
00:22:04,200 --> 00:22:05,349
NOWLIN: Αυτό ήταν κάτι
ανακάλυψες αργότερα
569
00:22:05,440 --> 00:22:06,475
ήταν η ιδέα των θυρών,
570
00:22:06,560 --> 00:22:09,757
σχεδόν σαν τις πόρτες του λαβύρινθου
άνοιγμα στο διάδρομο.
571
00:22:09,840 --> 00:22:10,989
Αυτό δεν ήταν στο σενάριο.
572
00:22:11,080 --> 00:22:13,151
ΜΠΑΛΑ: Ναι, αρχικά,
ήταν απλώς ένας μακρύς διάδρομος
573
00:22:13,240 --> 00:22:15,311
και ένιωσα ότι χρειαζόμασταν κάτι.
574
00:22:15,400 --> 00:22:17,960
Και αυτή η εικόνα του λαβύρινθου,
575
00:22:18,040 --> 00:22:20,554
από αυτούς τους τοίχους, αυτές τις πόρτες
ήταν τόσο εμβληματικά
576
00:22:20,640 --> 00:22:23,075
θα ήταν ωραίο να συμπεριλάβουμε
τέτοιου είδους έννοια.
577
00:22:23,160 --> 00:22:24,150
NOWLIN: Ναι.
578
00:22:24,560 --> 00:22:26,790
Είναι σαν την πρώτη νύχτα
στο λαβύρινθο με τον Θωμά.
579
00:22:26,880 --> 00:22:28,791
ΜΠΑΛΑ: Ήταν διαφορετικά
γιατί δεν είχαμε ποτέ λαμπτήρες φθορισμού.
580
00:22:28,880 --> 00:22:30,393
Και πάλι, αρχίζουμε να φέρνουμε μέσα
μερικά από τον κόσμο.
581
00:22:30,480 --> 00:22:34,269
Αν παρατηρήσετε, οι χρωματικοί συνδυασμοί αυτού
είναι οι ίδιοι χρωματικοί συνδυασμοί του κόσμου
582
00:22:34,360 --> 00:22:38,319
θα τον δούμε μέσα
όταν ονειρεύεται σε αυτό το εργαστήριο.
583
00:22:38,640 --> 00:22:41,598
Λοιπόν, υπάρχουν εξαιρετικά λαμπερά πράσινα
και αυτά τα δροσερά μπλουζ.
584
00:22:41,960 --> 00:22:43,871
Ήταν ωραίο να... Είναι ο λαβύρινθος,
585
00:22:43,960 --> 00:22:48,716
αλλά βασίζεται περισσότερο στην τεχνολογία.
586
00:22:49,680 --> 00:22:51,034
Ήταν απλώς ένας τρόπος να...
587
00:22:51,120 --> 00:22:54,272
Προφανώς, αυτό που παίρνουμε
εδώ είναι αυτό
588
00:22:54,360 --> 00:22:59,275
το όνειρό του αρχίζει να καταρρέει
και να γίνει πιο πραγματικός του...
589
00:22:59,680 --> 00:23:05,631
Περιστάσεις δεμένου
και δοκιμάστηκε σε αυτήν τη ρύθμιση εργαστηρίου.
590
00:23:05,720 --> 00:23:07,393
Ήταν επίσης ένα ωραίο γύρισμα.
Λατρεύω αυτή τη λήψη.
591
00:23:07,480 --> 00:23:08,470
Πραγματικά τον κλείσαμε το τηλέφωνο.
592
00:23:08,560 --> 00:23:09,550
HARTWICK JR.:
Το κάναμε πραγματικά, ναι.
593
00:23:10,880 --> 00:23:13,030
ΜΠΑΛΑ: Βασικά ήταν σε ένα σύρμα,
και μόλις τον σηκώσαμε.
594
00:23:13,160 --> 00:23:17,279
Χρησιμοποιεί τη δύναμή του για να κρατήσει τα χέρια του
στερεωμένο στην οροφή.
595
00:23:17,600 --> 00:23:19,591
Αλλά έχει μερικά καλώδια εκεί,
596
00:23:19,680 --> 00:23:22,752
απλώς τον σήκωσε μέχρι το ταβάνι
και πραγματικά το έκανε.
597
00:23:24,640 --> 00:23:27,393
Η Γκιούλα ήταν πάνω σε ένα κουτί μήλου
περπατώντας εκεί πάνω.
598
00:23:27,520 --> 00:23:28,749
(ΧΑΡΤΓΟΥΙΚ Τζούνιορ ΧΑΓΚΟΛ)
599
00:23:28,840 --> 00:23:30,399
NOWLIN: Κάτι ελπίζω
μπορείτε να διευκρινίσετε εδώ.
600
00:23:30,480 --> 00:23:32,391
- Δεν πρόκειται για προσομοίωση.
- ΜΠΑΛΑ: Ναι.
601
00:23:32,480 --> 00:23:33,914
NOWLIN: Αυτός είναι ένας επαγόμενος εφιάλτης.
602
00:23:34,000 --> 00:23:37,834
ΜΠΑΛΑ: Είναι για ό,τι θέλει ο κόσμος,
αλλά πάντα σκεφτόμουν, ναι,
603
00:23:37,920 --> 00:23:40,799
δεν είναι σαν να προβάλλουν εικόνες
στον εγκέφαλό του.
604
00:23:40,880 --> 00:23:42,154
Στην πραγματικότητα είναι ακριβώς
605
00:23:42,240 --> 00:23:45,517
διεγείρουν κάποιο μέρος του
τον εγκέφαλό του που έπρεπε να τον διεγείρουν
606
00:23:45,600 --> 00:23:47,671
που είναι κάτι σαν τη μυθολογία, υποθέτω,
607
00:23:47,760 --> 00:23:52,072
είναι ότι ο εγκέφαλος είναι το σημαντικό μέρος
της εύρεσης θεραπείας εδώ.
608
00:23:53,520 --> 00:23:56,399
Μπορεί να είναι δική του εφεύρεση
στο μυαλό του, αυτός ο κόσμος.
609
00:23:56,480 --> 00:23:58,517
NOWLIN: Αλλά η ιδέα είναι, ναι, είσαι
διεγείροντας κάτι στον εγκέφαλο
610
00:23:58,600 --> 00:23:59,749
που παράγει τα αντισώματα
611
00:23:59,840 --> 00:24:01,831
που διαχωρίζονται από το αίμα,
που νομίζαμε ότι...
612
00:24:01,960 --> 00:24:04,110
Είχαμε προσπαθήσει να είμαστε λίγο πιο διακριτικοί
στην επικοινωνία ότι
613
00:24:04,200 --> 00:24:06,111
στη δεύτερη ταινία
με τα κρεμαστά κορμιά.
614
00:24:06,520 --> 00:24:08,431
Εδώ τώρα, καταλάβαμε
πρέπει να το δείτε να συμβαίνει,
615
00:24:08,520 --> 00:24:09,954
- που πρέπει να πει κάποιος...
- ΜΠΑΛΑ: Πες το.
616
00:24:10,040 --> 00:24:11,235
NOWLIN: "Όχι τόσο αποτελεσματικό όσο ο λαβύρινθος,
617
00:24:11,320 --> 00:24:12,469
"αλλά φαίνεται να λειτουργεί."
618
00:24:12,560 --> 00:24:13,959
ΜΠΑΛΑ: Χτύπα στη μύτη
και τελειώστε με αυτό.
619
00:24:14,040 --> 00:24:16,350
- Είναι αυτό που είναι, αλλά...
- NOWLIN: Είναι αυτό που είναι, αλλά ναι.
620
00:24:16,440 --> 00:24:18,317
ΜΠΑΛΑ: Νομίζω ότι ο κόσμος μπορεί να πάει πίσω
και δες τη δεύτερη ταινία
621
00:24:18,400 --> 00:24:20,073
και θα δουν, "Ω, όλα αυτά βρίσκονται σε σειρά.
622
00:24:20,160 --> 00:24:21,673
- "Είναι ακόμα το ίδιο πράγμα."
- NOWLIN: Μμμ-μμ.
623
00:24:21,760 --> 00:24:25,037
ΜΠΑΛΑ: Μπορεί να είναι πιο ξεκάθαρο τώρα
όταν βλέπουν αυτήν την ταινία,
624
00:24:25,120 --> 00:24:26,872
αυτό δεν το κάνουμε πραγματικά
κρατήστε το χέρι σας τόσο πολύ.
625
00:24:26,960 --> 00:24:28,951
Επειδή ίσως θα έπρεπε,
αλλά, ξέρεις...
626
00:24:29,040 --> 00:24:31,475
NOWLIN: Κάτι που είναι πραγματικά
με ικανοποιεί βλέποντας αυτήν την ταινία
627
00:24:31,560 --> 00:24:33,597
είναι το είδος του οργανικού τρόπου
μπορείτε να επαναλάβετε την εισαγωγή
628
00:24:33,680 --> 00:24:35,239
Όλοι αυτοί οι χαρακτήρες
σε όλη την ιστορία,
629
00:24:35,320 --> 00:24:37,197
όπως ο τρόπος που μπαίνει η Τερέζα,
ο τρόπος που μπαίνει η Άβα.
630
00:24:37,280 --> 00:24:38,270
ΜΠΑΛΑ: Χωρίς διάλογο,
που νομίζω ότι είναι διασκεδαστικό.
631
00:24:38,360 --> 00:24:39,395
NOWLIN: Χωρίς διάλογο.
632
00:24:39,480 --> 00:24:40,709
- Ναι. Είναι η αφήγηση.
- ΜΠΑΛΑ: Οπτική αφήγηση.
633
00:24:40,800 --> 00:24:41,790
NOWLIN: Και ποτέ δεν το κάναμε
το είχα κάνει πριν.
634
00:24:41,880 --> 00:24:43,951
Ποτέ δεν έχουμε αποκοπεί πραγματικά
από τον Thomas σε αυτές τις ταινίες.
635
00:24:44,040 --> 00:24:45,917
Δεν το έχουμε δείξει ποτέ
πολλαπλές απόψεις.
636
00:24:46,000 --> 00:24:48,719
Ακόμα και με τον τρόπο που ανοίγεις
με αυτά τα μεγάλα πλάνα επισκόπησης
637
00:24:48,840 --> 00:24:50,956
του Καψίματος και των ερειπίων,
638
00:24:51,520 --> 00:24:54,433
Ήταν πολύ περισσότερο, είναι υποκειμενικό,
η λέξη υποθέτω.
639
00:24:55,120 --> 00:24:57,191
Απλώς προετοιμάζω διακριτικά το κοινό
για κάτι
640
00:24:57,280 --> 00:25:00,750
αισθάνεται πολύ δομικά, τονικά
διαφορετικό από τις άλλες δύο ταινίες.
641
00:25:00,840 --> 00:25:04,470
ΜΠΑΛΑ: Έρχεται επίσης
να είναι απλώς μια μεγαλύτερη ταινία.
642
00:25:04,720 --> 00:25:08,759
Είναι σαν, μέρος αυτής της πρώτης ταινίας
ήταν όλα μια μοναδική άποψη.
643
00:25:08,840 --> 00:25:09,910
Μου άρεσε αυτό.
644
00:25:10,000 --> 00:25:11,877
Μου άρεσε η οικειότητα αυτής της ταινίας,
645
00:25:11,960 --> 00:25:13,598
αλλά δεν μπορούσαμε
κάντε το ξανά αυτή τη φορά.
646
00:25:13,680 --> 00:25:17,036
Έπρεπε λοιπόν να είναι μεγαλύτερο
και τελειώστε με μεγάλο τρόπο.
647
00:25:17,160 --> 00:25:18,514
- Αυτή ήταν επίσης μια ωραία τοποθεσία.
- HARTWICK JR.: Ναι.
648
00:25:18,600 --> 00:25:22,195
ΜΠΑΛΑ: Υπήρχαν πολλές υπέροχες τοποθεσίες
σε αυτή τη χώρα.
649
00:25:23,680 --> 00:25:24,795
Δεξιά στα δεξιά αυτού του κτιρίου,
650
00:25:24,880 --> 00:25:28,669
υπάρχει στην πραγματικότητα ένας αυτοκινητόδρομος ή ένας αυτοκινητόδρομος
που πηγαίνει κάτω από το βουνό.
651
00:25:28,760 --> 00:25:33,277
Είναι ένας γιγάντιος μήκους επτά χιλιομέτρων
σήραγγα εξυπηρέτησης
652
00:25:33,360 --> 00:25:37,194
που πηγαίνει μαζί για πρόσβαση έκτακτης ανάγκης
στον κεντρικό αυτοκινητόδρομο εκεί μέσα.
653
00:25:38,360 --> 00:25:41,751
Έβαλα τον Weta να πάει και να δημιουργήσει
σε εκείνο το ευρύ πλάνο
654
00:25:41,840 --> 00:25:44,150
πολλή καταστροφή και άλλα
στο ίδιο το κτίριο,
655
00:25:44,240 --> 00:25:45,594
αλλά αυτό το κτίριο ήταν πραγματικά εκεί.
656
00:25:45,680 --> 00:25:48,559
Είναι ένα καλό παράδειγμα πραγματικού πλάνα
657
00:25:48,640 --> 00:25:51,439
αυτό έχει παραταθεί
και βελτιώθηκε ψηφιακά
658
00:25:51,520 --> 00:25:53,591
αντί να είναι απλώς ένα πλήρες CG πράγμα.
659
00:25:54,880 --> 00:25:55,950
Αλλά ήταν ωραίο. Ήταν διασκεδαστικό.
660
00:25:56,040 --> 00:25:59,192
Αυτές ήταν οι πρώτες πέντε μέρες μας
της σκοποβολής,
661
00:25:59,280 --> 00:26:00,759
ή νομίζω τις πρώτες τρεις ημέρες,
662
00:26:00,840 --> 00:26:02,797
και μετά είχαμε
μερικές μέρες το Σαββατοκύριακο
663
00:26:02,880 --> 00:26:04,200
για να καθαρίσετε μερικά από τα πράγματα.
664
00:26:04,280 --> 00:26:05,315
HARTWICK JR.: Ήταν μια δύσκολη τοποθεσία.
665
00:26:05,400 --> 00:26:06,515
Ήταν τόσο σκονισμένο εκεί μέσα.
666
00:26:06,600 --> 00:26:08,034
Πραγματικά θα μπέρδευε τα φώτα σας.
667
00:26:08,120 --> 00:26:09,952
ΜΠΑΛΑ: Ναι, όλα τα πληρώματα
θα έμπαινε ξαφνικά
668
00:26:10,040 --> 00:26:12,395
και μετά, θα καθόμασταν εκεί
για 10, 20 λεπτά
669
00:26:12,480 --> 00:26:15,199
απλώς περιμένω τη σκόνη
για να βγείτε έξω από τη σήραγγα.
670
00:26:15,400 --> 00:26:16,834
NOWLIN: Αυτή ήταν μια άλλη σκηνή
που νομίζω ότι άλλαξε
671
00:26:16,920 --> 00:26:18,797
όταν αλλάξαμε
από το Βανκούβερ στο Κέιπ Τάουν.
672
00:26:18,880 --> 00:26:20,553
ΜΠΑΛΑ: Ναι. Έγινε πολύ μεγαλύτερο.
NOWLIN: Έγινε πολύ μεγαλύτερο,
673
00:26:20,680 --> 00:26:21,909
αλλά επίσης, υπήρχαν
δεν υπάρχουν τέτοιες σήραγγες.
674
00:26:22,000 --> 00:26:23,718
Νομίζω ότι είχαμε μια σειρά
αυτό ήταν περισσότερο σε μια γέφυρα.
675
00:26:23,800 --> 00:26:25,711
HARTWICK JR.: Ναι, ήταν σε μια γέφυρα
με μερικά ακινητοποιημένα αυτοκίνητα και άλλα.
676
00:26:25,800 --> 00:26:27,279
ΜΠΑΛΑ: Ειλικρινά, ήταν κάπως αδύναμο.
677
00:26:27,360 --> 00:26:28,350
Δεν ήταν πολύ ενδιαφέρον,
678
00:26:28,480 --> 00:26:29,550
αλλά τότε ήταν που βρήκαμε αυτήν την τοποθεσία.
679
00:26:29,640 --> 00:26:32,200
Απλώς, "Εντάξει, ναι,
πρέπει να κάνουμε κάτι εδώ."
680
00:26:32,280 --> 00:26:36,478
Γράψαμε αυτή τη σκηνή
να πραγματοποιηθεί εδώ,
681
00:26:36,560 --> 00:26:38,039
απλά σκεφτείτε ένα ωραίο μικρό...
682
00:26:38,120 --> 00:26:40,509
Χρειαζόμασταν ξανά,
υπενθυμίστε στους ανθρώπους τους Cranks.
683
00:26:40,600 --> 00:26:41,920
Υπήρξε μια συνειδητή προσπάθεια αυτή τη φορά
684
00:26:42,000 --> 00:26:43,718
για να μην κάνουμε Cranks
απλά τέρατα αυτή τη φορά.
685
00:26:43,800 --> 00:26:45,837
Ήταν στην πραγματικότητα ανθρώπινα όντα
που είχαν μολυνθεί.
686
00:26:45,920 --> 00:26:46,910
NOWLIN: Ήταν πάντα το σχέδιο, σωστά;
687
00:26:47,040 --> 00:26:48,758
Ήταν πάντα το σχέδιο
ότι θα τους βλέπαμε σαν τέρατα
688
00:26:48,840 --> 00:26:50,956
και μετά θα τους βλέπαμε
ως μολυσμένοι ασθενείς.
689
00:26:51,040 --> 00:26:53,839
ΜΠΑΛΑ: Μετά αρχίσαμε να βλέπουμε...
Και αυτό μας δένει με την ιστορία της Τερέζας
690
00:26:53,920 --> 00:26:56,480
και πώς βλέπει τους Cranks,
αυτά τα τέρατα,
691
00:26:56,560 --> 00:26:58,278
που είδαμε στη δεύτερη ταινία.
692
00:26:59,040 --> 00:27:02,510
Όλος ο στόχος είναι να στηθεί
γιατί το κάνει αυτό το WICKED
693
00:27:02,640 --> 00:27:06,395
και θολώστε αυτή τη γραμμή
μεταξύ καλού και κακού πάλι, σωστά;
694
00:27:06,520 --> 00:27:09,638
Κάνε το γκρι, ίσως
θα συμφωνήσετε με το γεγονός
695
00:27:09,720 --> 00:27:11,916
ότι ίσως αξίζει
σπάζοντας μερικά αυγά
696
00:27:12,000 --> 00:27:13,798
να φτιάξω μια ομελέτα κάπως.
(ΓΕΛΑ)
697
00:27:13,880 --> 00:27:15,996
NOWLIN: Ναι. Αυτό συνδέεται με το...
698
00:27:16,080 --> 00:27:17,354
- (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΚΟΝΤΑ) Αυτό είναι καλό.
- (ΜΠΑΛΑ ΓΕΛΑ)
699
00:27:17,480 --> 00:27:19,437
NOWLIN: Αυτό συνδέεται
τι λέγαμε,
700
00:27:19,520 --> 00:27:21,875
η δομή της ενσωμάτωσης
πολλαπλές απόψεις.
701
00:27:21,960 --> 00:27:24,315
Στην πραγματικότητα λειτουργεί θεματικά
για το τι είναι αυτή η ταινία,
702
00:27:24,400 --> 00:27:26,550
που δεν είναι όλο
μαύρο και άσπρο, καλό και κακό.
703
00:27:26,640 --> 00:27:28,916
ΜΠΑΛΑ: Ειλικρινά γι' αυτό αλλάξαμε,
λίγο, η προδοσία της Τερέζας.
704
00:27:29,040 --> 00:27:32,158
Το κάναμε να έχει αληθινά δόντια,
σαν να έκανε πραγματικά κάτι κακό,
705
00:27:32,240 --> 00:27:33,355
εξαιτίας των απόψεών της.
706
00:27:34,160 --> 00:27:36,310
NOWLIN: Τα βιβλία του Dashner είναι όλα σχετικά
τέτοιου είδους ασάφεια,
707
00:27:36,400 --> 00:27:39,950
και γι' αυτό συνεχίζει να επαναλαμβάνει,
"WICKED is good, WICKED is good."
708
00:27:40,120 --> 00:27:44,273
Και λοιπόν, ξέρεις ότι πρέπει να δώσεις
μια φωνή στην πλευρά των WICKED της ιστορίας,
709
00:27:44,360 --> 00:27:46,590
και είναι πιο εύκολο να το κάνεις αυτό
μέσα από έναν χαρακτήρα σαν την Τερέζα.
710
00:27:46,680 --> 00:27:47,909
ΜΠΑΛΑ: Αυτό το ξέρεις.
NOWLIN: Ότι ξέρεις,
711
00:27:48,000 --> 00:27:49,274
σε αντίθεση με
μια φιγούρα απομακρυσμένης αρχής...
712
00:27:49,360 --> 00:27:50,953
ΜΠΑΛΑ: Και ελπίζω να νοιαστεί.
713
00:27:51,040 --> 00:27:52,553
NOWLIN: ...σαν Άβα ή Τζάνσον.
714
00:27:52,640 --> 00:27:53,789
Σαν να μην λειτουργούσε το ίδιο καλά.
715
00:27:53,880 --> 00:27:55,598
Ήταν επίσης σημαντικό να δούμε τα Cranks
716
00:27:55,680 --> 00:27:57,910
όπως τους είδαμε
σε Scorch Trials εδώ
717
00:27:58,000 --> 00:27:59,991
πριν φτάσουμε στα πράγματα
με την Τερέζα αργότερα
718
00:28:00,080 --> 00:28:03,277
όπου τα βλέπουμε λίγο νωρίτερα
και είναι κοριτσάκι και φοβάται.
719
00:28:03,360 --> 00:28:05,271
ΜΠΑΛΑ: Αλλά ακόμα κι εδώ,
δεν είναι τόσο μακριά
720
00:28:05,360 --> 00:28:06,839
όπως είδαμε στη δεύτερη ταινία,
721
00:28:06,920 --> 00:28:08,194
- το οποίο ήταν καθαρά φρίκη.
- NOWLIN: Σωστά.
722
00:28:08,280 --> 00:28:09,315
ΜΠΑΛΑ: Αυτό μοιάζει περισσότερο με...
723
00:28:09,400 --> 00:28:10,913
Αυτή η κυρία που χτυπάει την πόρτα
ήταν σπουδαία ηθοποιός.
724
00:28:11,040 --> 00:28:12,030
NOWLIN: Είναι απελπισμένη.
725
00:28:12,120 --> 00:28:15,795
ΜΠΑΛΑ: Είναι ένα πραγματικό άτομο που φοβάται,
αλλά, στην πραγματικότητα, αυτό είναι τρομακτικό.
726
00:28:15,920 --> 00:28:17,513
NOWLIN: Μπορεί να είναι αυτό
το αγαπημένο μου στιγμιότυπο στην ταινία.
727
00:28:17,600 --> 00:28:21,719
ΜΠΑΛΑ: Έτσι αυτό το σουτ ήταν στην πραγματικότητα
ένα ατύχημα, το οποίο είναι φανταστικό.
728
00:28:21,800 --> 00:28:25,395
Αρχικά, το σχέδιο ήταν για το αυτοκίνητο
απλά για να αναποδογυρίσει στο πλάι
729
00:28:25,480 --> 00:28:27,676
και το είχα όλο αυτό
για το πώς θα τα πήγαιναν
730
00:28:27,760 --> 00:28:30,354
σέρνομαι, βγάζω έξω,
ή διώξτε την ηλιοροφή και σκαρφαλώστε έξω.
731
00:28:30,680 --> 00:28:32,956
Λοιπόν, κάναμε μερικές ασκήσεις
και πλησίασα
732
00:28:33,040 --> 00:28:34,030
και το κάναμε αυτό,
733
00:28:34,120 --> 00:28:36,350
έπρεπε να φύγουμε,
ήταν σχεδόν ώρα να φύγω.
734
00:28:37,040 --> 00:28:38,030
Τα φορτία.
735
00:28:38,120 --> 00:28:40,509
Ρυθμίσαμε το πλάνο
και το αυτοκίνητο αναποδογυρίζει
736
00:28:40,600 --> 00:28:43,194
και κυλάει
και όλοι κράτησαν την ανάσα τους.
737
00:28:43,280 --> 00:28:45,157
"Θεέ μου."
Κάποιος ήταν έτοιμος να φωνάξει, "Κόψτε."
738
00:28:45,240 --> 00:28:47,117
Είπα, "Μην το κάνεις! Μην τηλεφωνείς κομμένο!"
739
00:28:47,200 --> 00:28:48,679
Είπα, "Είναι όλοι καλά;
740
00:28:48,760 --> 00:28:50,319
"Μετακινήστε τους φακούς σας.
741
00:28:50,400 --> 00:28:52,755
"Πάρτε την κάμερα, αρχίστε να σπρώχνετε προς τα μέσα.
Αργά, αργά, αργά.
742
00:28:52,840 --> 00:28:54,558
"Εντάξει, πήγαινε μέσα. Εντάξει, τώρα, κόψε."
743
00:28:54,640 --> 00:28:56,870
Ήταν αυτό το μεγάλο μικρό ευτυχισμένο ατύχημα
744
00:28:56,960 --> 00:29:00,840
που μετατράπηκε σε ένα υπέροχο, υπέροχο σουτ
Όλα αυτά είναι μέσα στην κάμερα.
745
00:29:01,080 --> 00:29:02,957
Δεν υπάρχει τίποτα CG σε αυτό.
746
00:29:03,040 --> 00:29:05,190
Θα δείτε ότι υπάρχει ένα άτομο
εκεί που βλέπεις...
747
00:29:05,280 --> 00:29:07,032
Αν γυρίσετε το πλαίσιο ανάποδα,
είναι στην πραγματικότητα το κόλπο.
748
00:29:07,120 --> 00:29:08,155
Δεν είναι ο Dylan.
749
00:29:08,240 --> 00:29:09,310
NOWLIN: Αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι
της βολής.
750
00:29:09,400 --> 00:29:11,118
- Βλέπετε το φορτηγό να ανατρέπεται.
- ΜΠΑΛΑ: Ναι, βλέπεις κόσμο εκεί μέσα.
751
00:29:11,200 --> 00:29:13,874
NOWLIN: Το τράβηγμα προς τα πίσω γίνεται ώθηση προς τα μέσα
και υπάρχει κάποιος εκεί μέσα,
752
00:29:13,960 --> 00:29:15,473
- και παίζουν!
- ΜΠΑΛΑ: Σωστά.
753
00:29:15,560 --> 00:29:17,153
NOWLIN: Είναι πολύ φρικτό.
Δεν ξέρω.
754
00:29:17,240 --> 00:29:18,514
(ΟΛΟΙ ΚΑΓΕΛΑ)
755
00:29:20,400 --> 00:29:22,198
- Έλα!
- Υπομονή!
756
00:29:23,000 --> 00:29:24,399
- Ο Φράιπαν πρέπει να φύγει! Ερχομαι!
- Περίμενε!
757
00:29:24,480 --> 00:29:25,470
Ερχομαι!
758
00:29:26,320 --> 00:29:30,314
ΜΠΑΛΑ: Αυτό είναι το πιο Καμμένο Trials-y
σκηνή στην ταινία, νομίζω πραγματικά.
759
00:29:30,400 --> 00:29:33,677
NOWLIN: Αλλά το ξεμπερδεύουμε
το πρώτο μισάωρο ή όπου κι αν βρισκόμαστε.
760
00:29:33,760 --> 00:29:35,239
ΜΠΑΛΑ: Εξυπηρετεί επίσης την ιστορία.
761
00:29:35,320 --> 00:29:39,712
Ρυθμίζει το πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε
πρόκειται να έρθει αντιμέτωπος με, των μολυσμένων.
762
00:29:39,840 --> 00:29:42,912
Επίσης, φέρνει τον Χόρχε και την Μπρέντα
πίσω στη σκηνή.
763
00:29:43,000 --> 00:29:45,719
NOWLIN: Τους χρειάζεσαι για να τους σώσεις.
Μου αρέσει η ιδέα, ναι, είναι...
764
00:29:45,800 --> 00:29:46,915
Υπάρχει κάτι μικρό καβαλάρη.
765
00:29:47,000 --> 00:29:49,150
"Οι τρεις μας, θα πάμε
και αντιμετώπισε το WICKED."
766
00:29:49,240 --> 00:29:50,913
ΜΠΑΛΑ: Αφήστε τους να μπουν πάνω από το κεφάλι τους
λίγο.
767
00:29:51,000 --> 00:29:52,559
NOWLIN: Ο Τζιανκάρλο έχει αυτό...
ΜΠΑΛΑ: Είσαι τυχερός που έχεις φίλους...
768
00:29:52,640 --> 00:29:55,837
NOWLIN: «Είμαι εντυπωσιασμένος που τα κατάφερες
μια μέρα" και είναι κάπως αστεία.
769
00:29:56,560 --> 00:29:58,073
Αλλά ναι, άρα υπάρχουν περισσότερα...
770
00:29:58,800 --> 00:30:02,350
(ΑΝΑστεναγμοί) Θυμάμαι... Προσπαθήσαμε να το κάνουμε
τόσα πολλά με την Brenda,
771
00:30:02,440 --> 00:30:06,115
η ιδέα ότι επειδή έχει μολυνθεί,
και θα γυρίσει τελικά
772
00:30:06,240 --> 00:30:07,560
αν δεν πάει στο ασφαλές καταφύγιο,
773
00:30:07,640 --> 00:30:10,109
είχαμε μια ιδέα στο σενάριο
ότι ο Θωμάς δεν το ήξερε αυτό.
774
00:30:10,200 --> 00:30:12,953
Όταν λοιπόν ο Τόμας φεύγει από την Μπρέντα,
δεν την εγκαταλείπει απλώς.
775
00:30:13,080 --> 00:30:14,354
Φεύγει γιατί υποθέτει
776
00:30:14,440 --> 00:30:16,829
ότι θα πάει στο ασφαλές καταφύγιο
με όλους τους άλλους.
777
00:30:16,960 --> 00:30:18,519
Αυτό το μέρος, νομίζω, θα είχε λειτουργήσει.
778
00:30:18,600 --> 00:30:20,796
Το πρόβλημα είναι τότε πρέπει να κάνετε...
779
00:30:20,920 --> 00:30:24,072
Ο Θωμάς πρέπει να το μάθει
και μετά πρέπει να την αντιμετωπίσει.
780
00:30:24,160 --> 00:30:25,639
Δεν νιώθεις πραγματικά
ένα ρολόι εδώ.
781
00:30:25,760 --> 00:30:28,149
Δεν σου αρέσει πραγματικά
προσπαθούν να πάρουν πίσω τον Minho
782
00:30:28,240 --> 00:30:30,709
με αρκετό χρόνο για να επιστρέψουμε στο σκάφος
και πηγαίνετε στο ασφαλές καταφύγιο.
783
00:30:30,800 --> 00:30:32,791
Απλώς προσπαθούν να πάρουν πίσω τον Minho.
784
00:30:32,880 --> 00:30:35,793
Γι' αυτό είναι μια τέτοια απόφαση
για να φύγουν νωρίτερα.
785
00:30:35,880 --> 00:30:37,712
Φεύγουν από τον παράδεισο.
786
00:30:37,800 --> 00:30:39,632
ΜΠΑΛΑ: Οι λόφοι εκεί πίσω είναι όλοι CG.
787
00:30:39,960 --> 00:30:42,600
Είναι στην πραγματικότητα η ίδια είσοδος
μπήκαν στην πρώτη φορά.
788
00:30:42,680 --> 00:30:44,671
Μόλις αντικατέστησαν το φόντο.
789
00:30:44,760 --> 00:30:47,229
Αυτή ήταν η μόνη είσοδος
ή έξοδο είχαμε.
790
00:30:49,240 --> 00:30:50,469
NOWLIN: Αυτή ήταν η πρώτη μέρα, έτσι δεν είναι;
791
00:30:50,560 --> 00:30:52,312
ΜΠΑΛΑ: Ήταν επίσημη πρώτη μέρα.
HARTWICK JR.: Ναι.
792
00:30:54,000 --> 00:30:55,593
ΜΠΑΛΑ: Ουφ, μισώ το σουτ...
793
00:30:55,680 --> 00:30:59,992
Εννοώ, σίγουρα αγαπώ
την εμφάνιση πραγματικών αντικειμένων αυτοκινήτου,
794
00:31:02,040 --> 00:31:08,355
αλλά είναι τόσο κολασμένο να τραβάς αυτά τα πράγματα
σε ένα πραγματικό κινούμενο αυτοκίνητο,
795
00:31:09,280 --> 00:31:11,635
και είναι απλά αργό, τόσο αργό.
796
00:31:12,280 --> 00:31:16,353
Είναι επώδυνο, αλλά αξίζει τον κόπο,
Νομίζω, οπτικά.
797
00:31:16,920 --> 00:31:19,230
Πάντα το έβλεπες
αυτές οι ψεύτικες λήψεις διαδικασίας,
798
00:31:19,320 --> 00:31:20,958
είναι στην πράσινη οθόνη.
799
00:31:21,040 --> 00:31:22,314
Απλώς δεν λειτουργεί ποτέ.
800
00:31:25,840 --> 00:31:28,434
Αυτός είναι στην πραγματικότητα ο Χόρχε.
Πραγματικά το οδήγησε.
801
00:31:28,520 --> 00:31:31,751
Αυτός ο βράχος, αν δεις εκεί,
είναι στην πραγματικότητα το σημάδι του να προσπαθεί να χτυπήσει.
802
00:31:33,000 --> 00:31:35,719
Τα έκανε όλα αυτά πολλές φορές.
803
00:31:37,520 --> 00:31:39,318
Μάλλον το έχετε δει
μια δυο φορές τώρα
804
00:31:39,400 --> 00:31:43,189
όπου κάνω πολλά
μακρινές βολές αυτή τη φορά.
805
00:31:44,480 --> 00:31:45,675
Ήθελα να...
806
00:31:47,240 --> 00:31:52,235
Κάτι... Ως κινηματογραφιστής,
Μισώ να με εξαναγκάζουν σε κάλυψη.
807
00:31:52,960 --> 00:31:55,190
Αισθάνεται σχεδόν σαν
μια τηλεοπτική εκπομπή όπου είναι σαν
808
00:31:55,280 --> 00:31:58,716
μεγέθυνση, κοντινό πλάνο, πλατιά κύρια,
ξέρετε, τέτοια πράγματα.
809
00:31:59,280 --> 00:32:02,193
Μου αρέσει να αφήνω ένα κοινό να βουλιάζει
810
00:32:02,280 --> 00:32:06,239
και δείτε τα κοντινά πλάνα
όταν είχε πραγματικά μεγάλη σημασία.
811
00:32:06,360 --> 00:32:08,510
Είναι δύσκολο να το κάνεις μερικές φορές
όταν γυρίζετε μια ταινία
812
00:32:08,600 --> 00:32:11,479
επειδή κοιτάς
μια μικρή μικροσκοπική οθόνη στο σετ
813
00:32:11,560 --> 00:32:13,278
και έτσι θέλετε να πλησιάσετε.
814
00:32:13,360 --> 00:32:17,115
Αλλά σε μια μεγάλη γιγαντιαία οθόνη,
αυτό είναι ένα κοντινό πλάνο ακριβώς εκεί.
815
00:32:17,440 --> 00:32:20,114
Μπορείτε να διαβάσετε τα πάντα στο πρόσωπό του
που πρέπει να διαβάσετε.
816
00:32:20,200 --> 00:32:22,237
Λοιπόν, προσπάθησα να τα καταφέρω
μια συνειδητή προσπάθεια αυτή τη φορά
817
00:32:22,320 --> 00:32:23,640
για να γίνω λίγο πιο κινηματογραφικός
818
00:32:23,720 --> 00:32:27,953
και λίγο μεγαλύτερο
αισθητικά αυτή τη φορά,
819
00:32:28,040 --> 00:32:29,269
που μου αρέσει προσωπικά.
820
00:32:31,160 --> 00:32:32,389
Νομίζω ότι έχει καλή ροή σε αυτό.
821
00:32:32,480 --> 00:32:34,630
Είναι πολύ απλές λήψεις.
Δεν υπάρχει τίποτα τρελό.
822
00:32:35,560 --> 00:32:37,471
Δεν χρειάζεται ο καθένας τη δική του βολή,
823
00:32:37,600 --> 00:32:39,318
δική τους κάλυψη,
ξέρετε τι εννοώ;
824
00:32:39,400 --> 00:32:40,993
NOWLIN: Μου αρέσει αυτό.
Γράφεις στο σενάριο
825
00:32:41,080 --> 00:32:42,354
αυτές οι μικρές στιγμές μεταξύ χαρακτήρων
826
00:32:42,480 --> 00:32:43,993
και απλά το αφήνεις να παίξει
στο πλαίσιο
827
00:32:44,080 --> 00:32:47,675
αντί σαν να εστιάζεις στη Μπρέντα,
μετά αντίδραση, μετά κοντινό πλάνο.
828
00:32:47,760 --> 00:32:48,750
ΜΠΑΛΑ: Σωστά.
829
00:32:49,880 --> 00:32:51,393
Ακόμα τραβάμε πολλά από αυτά.
830
00:32:51,480 --> 00:32:53,039
Απλώς δεν καταλήγω να το χρησιμοποιώ.
831
00:32:55,080 --> 00:32:56,639
Εδώ, μπορείτε να δείτε
ο σχεδιασμός της πόλης.
832
00:32:56,720 --> 00:33:00,475
Ήταν πολύ, αν είδες
η τελευταία λήψη του The Maze Runner,
833
00:33:00,560 --> 00:33:02,073
είναι πολύ παρόμοιο στο σχεδιασμό
834
00:33:02,160 --> 00:33:04,913
ως προς τους τοίχους
και τη δομή του.
835
00:33:05,400 --> 00:33:07,994
Έχει λοιπόν τον απόηχο της πρώτης ταινίας.
836
00:33:11,960 --> 00:33:17,239
Νομίζω ότι ήταν ωραίο να γνωρίσω την Τερέζα
σε αυτόν τον νέο κόσμο,
837
00:33:17,320 --> 00:33:19,436
έναν τρόπο που δεν είχαμε ποτέ πραγματικά
την είχα ξαναδεί.
838
00:33:19,520 --> 00:33:23,150
Νομίζω ότι και αυτή η πρώτη σκηνή
με αυτήν και τον Minho να δοκιμάζονται,
839
00:33:24,400 --> 00:33:29,031
Νομίζω ότι ήταν ένα υπέροχο μικρό πράγμα
όπου τη βλέπεις να έχει...
840
00:33:29,680 --> 00:33:32,035
Ίσως είναι λύπη; Ίσως είναι αμφιβολίες;
841
00:33:32,120 --> 00:33:34,760
Είναι σαν να μην είναι απλά,
"Είμαι κακός τώρα,"
842
00:33:34,840 --> 00:33:36,433
ή, "Είμαι με τους κακούς τώρα."
843
00:33:36,520 --> 00:33:40,718
Κάνει ακόμα αυτό που πιστεύει
έχει δίκιο, αλλά την επηρεάζει.
844
00:33:41,880 --> 00:33:44,110
Είναι αυτό το μικρό βλέμμα εδώ
όταν βλέπει τη φωτογραφία του,
845
00:33:44,200 --> 00:33:47,989
είναι προφανώς
αναλογιζόμενος αυτό που έχει κάνει.
846
00:33:48,160 --> 00:33:50,913
Νομίζω ότι αυτό είναι το ωραίο
ο χαρακτήρας της είναι ότι το έκανε ούτως ή άλλως.
847
00:33:51,000 --> 00:33:51,990
NOWLIN: Ναι, είναι σχισμένη, αλλά...
848
00:33:52,080 --> 00:33:53,400
ΜΠΑΛΑ: Έκανε
αυτό που νόμιζε ότι ήταν σωστό.
849
00:33:53,480 --> 00:33:56,518
Είτε συμφωνούμε με αυτό είτε όχι,
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι που...
850
00:33:58,440 --> 00:33:59,953
Κάτι ωραίο σε αυτό.
851
00:34:00,320 --> 00:34:02,038
NOWLIN: Γι' αυτό ήταν σημαντικό
ότι είχε αυτή τη σκηνή,
852
00:34:02,120 --> 00:34:03,952
ότι είχε μια στιγμή αποστολής.
853
00:34:04,040 --> 00:34:06,316
Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος
κάνουμε αυτό που κάνουμε.
854
00:34:06,880 --> 00:34:08,109
Ω, παρεπιπτόντως υπάρχει ο James.
855
00:34:08,200 --> 00:34:10,510
ΜΠΑΛΑ: Υπάρχει ο Τζέιμς Ντάσνερ, συγγραφέας.
856
00:34:10,640 --> 00:34:11,994
NOWLIN: Στην πραγματικότητα, υπάρχει συνέπεια.
857
00:34:12,080 --> 00:34:13,195
Έπαιζε το μέλος του διοικητικού συμβουλίου
στην πρώτη ταινία.
858
00:34:13,360 --> 00:34:15,112
ΜΠΑΛΑ: Ήταν στην πρώτη ταινία
στην αίθουσα συνεδριάσεων, ναι.
859
00:34:15,240 --> 00:34:16,469
- Εδώ είναι πάλι.
- NOWLIN: Ναι.
860
00:34:16,560 --> 00:34:17,709
NOWLIN: Τώρα υπάρχουν πολλά λιγότερα.
861
00:34:17,800 --> 00:34:19,757
έτσι υποθέτουμε ότι
έχει γίνει χειρότερο στον κόσμο.
862
00:34:19,840 --> 00:34:21,353
Θα βάλουμε έναν σκελετό
σε μια από τις καρέκλες.
863
00:34:21,440 --> 00:34:22,555
- ΜΠΑΛΑ: Έμειναν μόνο τρία μέλη του διοικητικού συμβουλίου.
- (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)
864
00:34:22,640 --> 00:34:25,439
NOWLIN: Μόνο ένας σκελετός
σε μια από τις καρέκλες του πίνακα.
865
00:34:25,880 --> 00:34:27,200
Αυτός ήταν ο Χάρολντ.
866
00:34:27,280 --> 00:34:28,315
Δεν τα κατάφερε.
867
00:34:28,600 --> 00:34:29,795
Δύο χιλιάδες;
868
00:34:31,000 --> 00:34:33,037
Και αυτό υποτίθεται
τις προστατευόμενες περιοχές σας...
869
00:34:33,200 --> 00:34:34,395
μείνε προστατευμένος...
870
00:34:35,240 --> 00:34:36,514
που ξέρουμε ότι δεν θα το κάνουν.
871
00:34:36,600 --> 00:34:39,160
ΜΠΑΛΑ: Ναι, ήταν καλό
να δώσει στην Καγιά μια σκηνή.
872
00:34:40,320 --> 00:34:43,995
Όπως είπες, μια δήλωση του
τι πιστεύει ουσιαστικά.
873
00:34:44,080 --> 00:34:45,798
Ξανά, ρυθμίζεται επίσης
874
00:34:45,880 --> 00:34:48,998
τι προσπαθήσαμε να αρχίσουμε να λέμε
στη δεύτερη ταινία,
875
00:34:49,080 --> 00:34:52,789
ήταν η ιστορία της αναζήτησης του WICKED
για θεραπεία του ιού.
876
00:34:52,880 --> 00:34:55,759
Και γι' αυτό ο λαβύρινθος,
γιατί μαζεύτηκαν τα παιδιά,
877
00:34:55,840 --> 00:34:57,751
γιατί τα άνοσα, όλα αυτά.
878
00:34:57,840 --> 00:35:00,229
Και ελπίζω τώρα, είμαστε απλώς
δίνοντας σαφήνεια σε όλα αυτά,
879
00:35:00,320 --> 00:35:01,355
αυτό αν δεν ήταν εκεί,
880
00:35:01,440 --> 00:35:05,354
ελπίζω να είναι αρκετά συγκεκριμένο τώρα
να το αφήσεις αυτό
881
00:35:05,440 --> 00:35:07,477
και απλώς απολαύστε την εμπειρία
και η διαδρομή αυτής της περιπέτειας.
882
00:35:07,560 --> 00:35:08,880
NOWLIN: Θα παραδεχτώ,
Ήμουν λίγο έκπληκτος
883
00:35:09,000 --> 00:35:10,229
όταν βγήκε η δεύτερη ταινία
884
00:35:10,320 --> 00:35:13,756
αυτός ο κόσμος, ακόμα και οι θαυμαστές, δεν ήταν
λίγη περισσότερη κατανόηση
885
00:35:13,880 --> 00:35:15,359
της Τερέζας και γιατί έκανε αυτό που έκανε
886
00:35:15,440 --> 00:35:17,909
γιατί νόμιζα ότι η Kaya ήταν τόσο καλή
στη σκηνή της προδοσίας.
887
00:35:18,000 --> 00:35:21,152
Δηλώνει την ιστορία για τη μητέρα της
που πέθανε από αυτόν τον ιό.
888
00:35:21,960 --> 00:35:26,670
Αλλά είναι θέμα γενεών,
όπου το νεότερο κοινό,
889
00:35:26,760 --> 00:35:29,274
είναι... Δεν ξέρω ποια είναι η λέξη.
890
00:35:30,040 --> 00:35:31,792
Φυλετικοί. Αφορούν την ομάδα τους,
την ομάδα τους.
891
00:35:31,880 --> 00:35:36,033
Το χειρότερο έγκλημα που μπορείς να διαπράξεις
είναι να προδώσεις την ομάδα σου, τους φίλους σου.
892
00:35:36,680 --> 00:35:38,671
Νομίζω τι είναι αυτή η ταινία,
είναι κάπως...
893
00:35:38,760 --> 00:35:39,909
Αυτό είναι μέρος της απήχησης της σειράς.
894
00:35:40,000 --> 00:35:43,516
Δεν πρόκειται απλώς για μια Κάτνις
ή ένας μόνο ήρωας που σηκώνει το στρατό.
895
00:35:43,600 --> 00:35:44,590
Πρόκειται για ομάδα.
896
00:35:44,680 --> 00:35:46,159
Αυτή η ταινία είναι ένα επιχείρημα εναντίον αυτού
897
00:35:46,240 --> 00:35:47,913
λέγοντας ότι και εσείς
πρέπει να σκεφτείτε μόνοι σας
898
00:35:48,040 --> 00:35:49,599
και πάρτε τις δικές σας αποφάσεις.
899
00:35:50,120 --> 00:35:51,394
ΜΠΑΛΑ: Και επίσης είναι σαν...
HARTWICK JR.: Αυτό είναι όλο το CG.
900
00:35:51,480 --> 00:35:53,153
ΜΠΑΛΑ: Ναι, όλο το CG της πόλης, ναι.
901
00:35:55,480 --> 00:35:57,994
Πάλι, μια μακρινή λήψη εδώ. (CHUCKLES)
902
00:36:00,080 --> 00:36:02,469
Είναι ο μόνος τρόπος
να γυρίσω πραγματικά αυτή τη σκηνή για να είμαι ειλικρινής.
903
00:36:02,560 --> 00:36:05,996
Αλλά είναι επίσης, νομίζω,
κατά τις γραμμές της Τερέζας.
904
00:36:06,080 --> 00:36:07,912
Είναι σαν να μην υπάρχει τίποτα πολύ...
905
00:36:08,920 --> 00:36:10,797
Οι ιστορίες λύτρωσης είναι πραγματικά διασκεδαστικές.
906
00:36:10,880 --> 00:36:11,995
(ΓΕΛΑ) Είναι διασκεδαστικά να τα βλέπεις.
907
00:36:12,080 --> 00:36:13,514
Και ελπίζουμε... Δεν έχουμε ιδέα
908
00:36:13,600 --> 00:36:16,114
γιατί η ταινία δεν έχει βγει ακόμα
ενώ το ηχογραφούμε αυτό.
909
00:36:16,360 --> 00:36:20,354
Ελπίζουμε, οι άνθρωποι που ίσως
ήταν εναντίον της Τερέζας σφοδρά
910
00:36:20,440 --> 00:36:21,430
στην αρχή αυτής της ταινίας,
911
00:36:21,520 --> 00:36:24,319
ελπίζω να κερδίσουν
λίγο μέχρι το τέλος.
912
00:36:24,400 --> 00:36:28,758
Εννοώ, τουλάχιστον αν μη τι άλλο,
ακόμα κι αν δεν συμφωνούν μαζί της,
913
00:36:28,840 --> 00:36:33,835
μπορώ να εκτιμήσω τη στάση της σε αυτό,
και, προφανώς, η θυσία της,
914
00:36:33,960 --> 00:36:37,157
που νομίζω ότι ήταν απαραίτητο αφηγηματικά,
915
00:36:38,000 --> 00:36:39,354
αλλά ελπίζω να το κέρδισα.
916
00:36:40,920 --> 00:36:41,955
HARTWICK JR.: Το σφαγείο.
917
00:36:42,800 --> 00:36:46,589
ΜΠΑΛΑ: Ναι, ήταν πολύ ωραίο
εγκαταλελειμμένη περιοχή συσκευασίας κρέατος ή κάτι τέτοιο.
918
00:36:46,680 --> 00:36:48,159
HARTWICK JR.: Σφαγείο.
ΜΠΑΛΑ: Ναι, σφαγείο.
919
00:36:48,240 --> 00:36:49,230
HARTWICK JR.: Ναι.
920
00:36:49,960 --> 00:36:52,554
ΜΠΑΛΑ: Αυτό είναι το πιο πρόσθετο
Είχα ποτέ,
921
00:36:52,640 --> 00:36:53,710
σαν 400 πρόσθετα ή κάτι τέτοιο.
922
00:36:53,800 --> 00:36:54,790
Είναι τεράστιο.
923
00:36:56,160 --> 00:36:58,310
NOWLIN: Πάντα μου αρέσει αυτή η ρίψη από,
"Ελπίζω να έχεις δίκιο,"
924
00:36:58,400 --> 00:37:00,152
μέχρι το "Τι υπάρχει έξω από τους τοίχους;"
925
00:37:00,280 --> 00:37:01,714
ΜΠΑΛΑ: Ναι, πάλι, αυτό είναι
τι ήταν διασκεδαστικό με αυτό το πράγμα, επίσης,
926
00:37:01,800 --> 00:37:03,074
- είναι οι μεταβάσεις.
- NOWLIN: Μμμ-μμ.
927
00:37:03,160 --> 00:37:04,434
Είναι σαν να μιλάει για τον Τόμας.
928
00:37:04,520 --> 00:37:08,229
Κοιτάει τον κόσμο
και με τι παλεύουν.
929
00:37:08,320 --> 00:37:11,676
Και μετά το περιόρισες,
σακούλες σώματος μολυσμένων ατόμων,
930
00:37:11,760 --> 00:37:16,277
και βλέπετε επίσης αυτήν την εισαγωγή
της ομάδας που είναι...
931
00:37:17,280 --> 00:37:20,352
Δεν είναι ομάδα Right Arm Glader.
Δεν είναι ΚΑΚΟΙ.
932
00:37:20,440 --> 00:37:23,193
Είναι κάποιος άλλος από την άλλη πλευρά,
το πολύ ακραίο.
933
00:37:23,280 --> 00:37:24,873
Έχει λοιπόν ενδιαφέρον οι χαρακτήρες μας
934
00:37:24,960 --> 00:37:26,997
πιάνονται στη μέση
από αυτές τις δύο δυνάμεις,
935
00:37:27,080 --> 00:37:31,199
οι άνθρωποι έξω
που είναι απλώς θυμωμένοι και φοβισμένοι,
936
00:37:31,280 --> 00:37:34,033
και μετά WICKED στο εσωτερικό
που είναι πιθανώς το ίδιο φοβισμένοι επίσης.
937
00:37:34,120 --> 00:37:35,599
NOWLIN: Δεν υπάρχουν κακοί
στην ιστορία, πραγματικά.
938
00:37:35,680 --> 00:37:36,909
Εκτός από τον Janson, εδώ που τα λέμε...
939
00:37:37,000 --> 00:37:38,911
ΜΠΑΛΑ: Ο Τζάνσον είναι ο αληθινός κακός,
που είναι διασκεδαστικό.
940
00:37:39,000 --> 00:37:41,435
NOWLIN: Αλλά τι τον κάνει
ο κακός ειλικρινά, αυτό είναι σπόιλερ,
941
00:37:41,520 --> 00:37:43,796
αλλά είναι ένας άρρωστος τύπος
ποιος θέλει να σιγουρευτεί
942
00:37:43,880 --> 00:37:45,279
έχει πάντα το φάρμακό του.
943
00:37:45,360 --> 00:37:46,350
Δεν είναι τόσο κακό αυτό.
944
00:37:46,440 --> 00:37:48,875
ΜΠΑΛΑ: Πάντα πίστευα ότι αυτό συνεπάγεται
ανιδιοτελής έναντι εγωιστής,
945
00:37:48,960 --> 00:37:49,950
- ξέρετε τι εννοώ;
- NOWLIN: Ναι.
946
00:37:50,080 --> 00:37:53,038
ΜΠΑΛΑ: Αυτό είναι πραγματικά
αυτή η ταινία προέρχεται από.
947
00:37:53,360 --> 00:37:54,350
NOWLIN: Και ο Janson, νομίζω,
948
00:37:54,440 --> 00:37:56,590
αυτός βασικά
απλά παρεξηγεί την Τερέζα,
949
00:37:56,680 --> 00:37:58,796
- όπως, νομίζει ότι είναι σαν αυτόν.
- ΜΠΑΛΑ: Σωστά.
950
00:37:58,920 --> 00:38:00,911
NOWLIN: Ότι πήρε μια απόφαση
για τη δική της επιβίωση.
951
00:38:01,000 --> 00:38:03,753
Συμμετείχε στη νικήτρια πλευρά
μιας σύγκρουσης.
952
00:38:04,000 --> 00:38:05,798
Αλλά σκεφτόταν τον κόσμο.
953
00:38:07,360 --> 00:38:12,389
Έβαλε τις ανάγκες των άλλων
πάνω από τις δικές της επιθυμίες, υποθέτω.
954
00:38:12,840 --> 00:38:14,751
HARTWICK JR.:
Γι' αυτό βλέπετε τη σειρά της αργότερα
955
00:38:14,840 --> 00:38:17,195
όταν μιλάει για,
"Θα πρέπει να γίνουν δύσκολες επιλογές."
956
00:38:17,280 --> 00:38:18,429
NOWLIN: Την κρίνει λάθος.
957
00:38:18,520 --> 00:38:20,113
Νομίζω ότι εκείνη τη στιγμή στο ασανσέρ.
958
00:38:20,200 --> 00:38:21,270
Τώρα προλαβαίνουμε.
959
00:38:25,440 --> 00:38:27,954
ΜΠΑΛΑ: Άλλο ένα από τα μεγαλύτερα
πράσινες οθόνες που είχαμε ποτέ.
960
00:38:28,040 --> 00:38:30,316
- Είχαμε αυτήν την τεράστια, πραγματικά δροσερή τοποθεσία.
- HARTWICK JR.: Ναι.
961
00:38:30,400 --> 00:38:31,390
ΜΠΑΛΑ: Αυτό είναι αληθινό,
962
00:38:31,480 --> 00:38:33,915
εκτός από αριστερά,
αυτά τα κτίρια είναι CG,
963
00:38:34,040 --> 00:38:35,917
αλλά αυτή η κύρια δομή είναι πραγματική.
964
00:38:36,960 --> 00:38:39,236
Είχαμε αυτή τη γιγάντια πράσινη οθόνη
μπροστά τους.
965
00:38:39,320 --> 00:38:43,473
Λοιπόν, το φόντο είναι αληθινό,
και το πρώτο πλάνο είναι όλο το CG.
966
00:38:43,560 --> 00:38:45,756
Ρυθμίστε αυτές τις πύλες και τον τοίχο.
967
00:38:48,240 --> 00:38:51,312
Ρώτησα τον Aidan μια φορά,
"Είναι διασκεδαστικό να παίζεις έναν κακό, σωστά;"
968
00:38:51,400 --> 00:38:53,630
Απλώς μου χαμογέλασε
και είπε, "Φυσικά, είναι."
969
00:38:53,760 --> 00:38:54,909
(ΟΛΟΙ ΚΑΓΕΛΑ)
970
00:38:55,000 --> 00:38:58,630
Είναι διασκεδαστικό όμως να τον παρακολουθείς
γιατί το κάνει καλά.
971
00:38:58,720 --> 00:39:01,155
Χρειαζόμασταν κάποιον καλό για να αντιμετωπίσουμε,
ξέρετε τι εννοώ;
972
00:39:01,240 --> 00:39:03,993
Επειδή τόσο μεγάλο μέρος της ταινίας,
Άβα, Τερέζα,
973
00:39:04,080 --> 00:39:07,596
είναι ζωγραφισμένα με τέτοιο τρόπο
δεν είναι εύκολο να τους μισείς.
974
00:39:07,680 --> 00:39:09,114
NOWLIN: Σωστά.
ΜΠΑΛΑ: Ενδεχομένως να διαφωνείτε μαζί τους.
975
00:39:09,240 --> 00:39:13,711
ΜΠΑΛΑ: Χρειαζόμασταν κάποιον που πραγματικά να δικαιώσει
θέλουν να πάρουν ό,τι τους έρχεται.
976
00:39:13,800 --> 00:39:14,790
NOWLIN: Νομίζω
αυτό είναι κάτι που ξέραμε,
977
00:39:14,880 --> 00:39:16,837
το ανέφερες πριν,
η ιδέα του μελλοντικού προγραμματισμού.
978
00:39:16,920 --> 00:39:19,309
Νομίζω ότι ξέραμε στη δεύτερη ταινία
με την εισαγωγή του Janson
979
00:39:19,400 --> 00:39:20,720
ότι θα ήταν ο κύριος κακός,
980
00:39:20,800 --> 00:39:23,952
και αυτό τελικά το είχαμε με την Ava
αυτός ο χαρακτήρας που εμείς...
981
00:39:24,040 --> 00:39:25,075
ΜΠΑΛΑ: Ένας αντίπαλος.
982
00:39:25,160 --> 00:39:28,232
NOWLIN: Είχαμε... Θα την κρατούσαμε ψηλά
ως τυπική εταιρική,
983
00:39:28,320 --> 00:39:30,596
- είδος κακού της βασίλισσας του πάγου...
- ΜΠΑΛΑ: Ναι.
984
00:39:30,720 --> 00:39:32,791
NOWLIN: ...αλλά πάντα με την πρόθεση
να την ανατρέψει τελικά.
985
00:39:32,880 --> 00:39:34,757
ΜΠΑΛΑ: Ναι, θα της αφήσουμε τα μαλλιά
κάτω, που βλέπετε σε αυτήν την ταινία.
986
00:39:34,840 --> 00:39:36,035
ΜΠΑΛΑ: Τα μαλλιά της είναι πεσμένα αυτή τη φορά.
NOWLIN: Σωστά.
987
00:39:36,120 --> 00:39:37,190
ΜΠΑΛΑ: Την συναντάμε πρώτα
με τα μαλλιά της ψηλά...
988
00:39:37,280 --> 00:39:38,270
NOWLIN: Σωστά.
989
00:39:38,360 --> 00:39:39,873
ΜΠΑΛΑ: ...αλλά είναι διασκεδαστικό να...
990
00:39:39,960 --> 00:39:40,950
Δεν είναι το άτομο που νομίζεις ότι είναι.
991
00:39:41,040 --> 00:39:42,269
NOWLIN: Ξεκολλήστε
τα στρώματα λίγο. Ναι.
992
00:39:42,400 --> 00:39:44,073
Είχαμε μια υπέροχη σκηνή κάποια στιγμή.
993
00:39:44,160 --> 00:39:46,549
Ήταν όταν έγινε η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου
ήταν μια διαφορετική στιγμή.
994
00:39:46,640 --> 00:39:47,630
Ήταν αργότερα στην ιστορία.
995
00:39:47,720 --> 00:39:50,189
αλλά η ιδέα της
φορώντας την πανοπλία της,
996
00:39:50,280 --> 00:39:51,509
τράβηγμα των μαλλιών προς τα πίσω,
997
00:39:51,600 --> 00:39:55,559
γίνοντας η Ava Paige που γνωρίζουμε
από τις δύο πρώτες ταινίες.
998
00:39:56,160 --> 00:39:58,356
Ω, αυτό είναι ωραίο,
εκείνο το κορμί εκεί μέσα.
999
00:39:58,440 --> 00:40:00,431
ΜΠΑΛΑ: Ναι, αυτό το σώμα
στην πραγματικότητα ένα διπλό CG.
1000
00:40:00,520 --> 00:40:01,590
- Δεν είναι καν εκεί.
- NOWLIN: Φυσικά και είναι.
1001
00:40:01,680 --> 00:40:03,717
ΜΠΑΛΑ: Λοιπόν, στην πραγματικότητα, σε αυτό το σουτ
εκεί, με το πλάγιο σουτ,
1002
00:40:03,800 --> 00:40:06,110
υπάρχουν πολλά άτομα CG
που δεν μπορείς να πεις.
1003
00:40:06,200 --> 00:40:09,397
Κάναμε πολλά από αυτά σε αυτήν την ταινία.
Θα προσπαθήσω να τα επισημάνω καθώς προχωράμε.
1004
00:40:16,040 --> 00:40:17,792
NOWLIN: "Γεια, αναρωτιέμαι
γιατί είναι τόσο αναστατωμένοι."
1005
00:40:17,880 --> 00:40:18,870
- ΜΠΑΛΑ: Ναι.
- (ΓΕΛΙΑ)
1006
00:40:18,960 --> 00:40:21,315
Αυτό είναι το θέμα. Αυτός προφανώς
έκανε κάτι που δεν ήταν καλό.
1007
00:40:21,400 --> 00:40:24,631
Απλώς ανάβει τη φωτιά
της εξέγερσης έξω.
1008
00:40:24,720 --> 00:40:26,199
NOWLIN: Αλλά ήταν επίσης
σημαντικό να κατανοηθεί
1009
00:40:26,280 --> 00:40:28,317
γιατί δεν μπόρεσαν να περάσουν από εκεί.
1010
00:40:28,400 --> 00:40:29,390
ΜΠΑΛΑ: Σωστά.
1011
00:40:29,480 --> 00:40:30,959
- Ναι, είναι πολύ σημαντικό.
- NOWLIN: Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
1012
00:40:31,040 --> 00:40:32,030
NOWLIN: Το λέει η Gally.
1013
00:40:32,120 --> 00:40:34,714
"Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
ενάντια σε αυτά τα όπλα», που σημαίνει
1014
00:40:34,800 --> 00:40:37,519
χρειάζονται έναν τρόπο να μπουν στο WICKED
και απενεργοποιήστε τα όπλα.
1015
00:40:37,600 --> 00:40:38,954
Και ο Thomas μπορεί να το κάνει αυτό για αυτούς.
1016
00:40:39,080 --> 00:40:43,233
ΜΠΑΛΑ: Ναι, είμαι περίεργος, όταν οι βολές
που έχουμε για την Gally και τη μάσκα,
1017
00:40:43,320 --> 00:40:45,550
- Είμαι περίεργος πόσα άτομα...
- NOWLIN: Ναι. "Πόσο προφανές είναι;"
1018
00:40:45,640 --> 00:40:47,517
ΜΠΑΛΑ: Δεν ξέρω.
Έχω μια θεωρία για αυτό.
1019
00:40:47,600 --> 00:40:49,318
Νομίζω ότι κάποιοι δεν θα το θυμούνται.
1020
00:40:50,000 --> 00:40:53,595
Νομίζω ότι κάποιοι άνθρωποι, οι μεγάλοι
σκληροπυρηνικοί θαυμαστές, ξέρουν ότι είναι αυτός.
1021
00:40:53,720 --> 00:40:55,836
Και πραγματικά απολαμβάνουν
γνωρίζοντας ότι είναι αυτός
1022
00:40:55,920 --> 00:40:58,673
και περιμένω σιγά σιγά το...
Αυτή είναι μια υπέροχη λήψη.
1023
00:40:58,760 --> 00:40:59,909
NOWLIN: Ουάου! Από πού προήλθε;
1024
00:41:00,000 --> 00:41:01,718
ΜΠΑΛΑ: Αυτό το σουτ είναι πραγματικά υπέροχο.
1025
00:41:03,080 --> 00:41:04,991
Είναι πλήρες CG, το οποίο ήταν υπέροχο.
1026
00:41:05,080 --> 00:41:09,551
Και στήνει αυτόν τον κόσμο
από αυτούς τους μετανάστες ουσιαστικά
1027
00:41:09,640 --> 00:41:12,632
που ήρθαν
στο εξωτερικό αυτών των τοίχων
1028
00:41:12,720 --> 00:41:14,996
παρακαλώ για έλεος ή για βοήθεια.
1029
00:41:15,640 --> 00:41:19,190
Έστησαν βασικά μια παραγκούπολη
ουσιαστικά στο εξωτερικό.
1030
00:41:19,280 --> 00:41:21,794
Μόλις έχουν κατασκηνώσει
σε μια πόλη που έχει αποκοπεί,
1031
00:41:21,880 --> 00:41:23,393
που είναι πολύ ωραίο, αυτό...
1032
00:41:23,480 --> 00:41:28,156
Έψαχνα εικόνες από τη Βραζιλία
πηγαίνοντας από την πλούσια πόλη σε μια γραμμή.
1033
00:41:28,240 --> 00:41:30,470
Και ξαφνικά,
είναι απλώς φτωχό στις φαβέλες.
1034
00:41:30,560 --> 00:41:33,439
Νόμιζα ότι ήταν μια ωραία αντίθεση
της κατάστασης του κόσμου.
1035
00:41:34,440 --> 00:41:36,511
NOWLIN: Οδήγηση γύρω από το Κέιπ Τάουν
λέει και αυτή την ιστορία.
1036
00:41:36,600 --> 00:41:38,193
ΜΠΑΛΑ: Σε όρους
του πράγματος μου με την Gally όμως
1037
00:41:38,280 --> 00:41:40,078
κάναμε την πρώτη μας δοκιμαστική εξέταση,
1038
00:41:40,160 --> 00:41:42,356
Η Gally πήρε μια τεράστια αποκάλυψη,
1039
00:41:42,440 --> 00:41:45,796
- Εννοώ, μια απάντηση στην αποκάλυψή του εδώ.
- NOWLIN: Απάντηση. Ναι.
1040
00:41:45,880 --> 00:41:48,759
ΜΠΑΛΑ: Νομίζω ότι είναι επειδή
απλώς το περίμεναν.
1041
00:41:48,840 --> 00:41:52,276
Είναι αυτός ο διάσημος ορισμός του σασπένς
να ξέρεις τι θα συμβεί
1042
00:41:52,360 --> 00:41:53,998
και περιμένω να συμβεί, σωστά;
1043
00:41:54,080 --> 00:41:55,400
Τους λες ότι η βόμβα είναι στο τραπέζι...
1044
00:41:55,480 --> 00:41:57,790
Τους δείχνεις τη βόμβα στο τραπέζι
και περιμένουν να σβήσει.
1045
00:41:57,880 --> 00:42:00,440
Λοιπόν, νομίζω ότι υπάρχει αυτή η αίσθηση,
«Πότε θα εμφανιστεί;
1046
00:42:00,520 --> 00:42:01,590
"Πότε θα εμφανιστεί;"
1047
00:42:01,680 --> 00:42:04,149
Λοιπόν, όταν τελικά το κάνει,
είναι αυτό το μεγάλο πράγμα
1048
00:42:04,240 --> 00:42:06,311
- αντί να είναι απλώς μια έκπληξη.
- NOWLIN: Σωστά.
1049
00:42:06,400 --> 00:42:08,471
ΜΠΑΛΑ: νομίζω
μπορεί να λειτουργήσει υπέρ μας.
1050
00:42:08,560 --> 00:42:10,551
NOWLIN: Νομίζω ότι το ξεφεύγεις,
επίσης, όσον αφορά το ποιος θυμάται
1051
00:42:10,640 --> 00:42:11,869
γιατί σε αυτό το σημείο,
1052
00:42:11,960 --> 00:42:14,634
το κοινό σας είναι άνθρωποι
που σας ακολούθησαν μέχρι αυτό το σημείο.
1053
00:42:14,760 --> 00:42:17,400
- Έχουν δει την πρώτη ταινία τουλάχιστον.
- ΜΠΑΛΑ: Ναι, ακριβώς.
1054
00:42:17,480 --> 00:42:18,914
ΜΠΑΛΑ: Σε κάποιο επίπεδο όμως,
1055
00:42:19,000 --> 00:42:21,640
δεν μπορεί να είναι ταινία
που στέκεται εντελώς από μόνο του.
1056
00:42:21,720 --> 00:42:24,155
Εννοώ, νομίζω ότι εξακολουθεί να ισχύει.
Μπορείτε ακόμα να το απολαύσετε και να το συνοδεύσετε,
1057
00:42:24,240 --> 00:42:27,995
αλλά απαιτεί λίγη γνώση
των προηγούμενων ταινιών
1058
00:42:28,080 --> 00:42:29,673
για να το απολαύσετε πραγματικά πλήρως,
1059
00:42:29,760 --> 00:42:31,558
- για να το εκτιμήσω πραγματικά.
- NOWLIN: Είναι μια διαφορετική εμπειρία,
1060
00:42:31,640 --> 00:42:34,393
αλλά νομίζω ότι δουλέψαμε τόσο σκληρά
όσο μπορούσαμε για να λειτουργήσει η ταινία,
1061
00:42:34,480 --> 00:42:36,517
ειδικά γνωρίζοντας ότι θα υπάρχει μεγάλο κενό
μεταξύ 2 και 3.
1062
00:42:36,600 --> 00:42:38,273
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε, νομίζω.
1063
00:42:38,360 --> 00:42:40,590
ΜΠΑΛΑ: Ναι. Και νομίζω
αν δεν είχατε δει ποτέ καμία από τις ταινίες,
1064
00:42:40,680 --> 00:42:42,751
κάναμε στις δοκιμαστικές μας προβολές,
1065
00:42:42,840 --> 00:42:44,353
υπήρχαν άνθρωποι
που δεν είχαν δει ποτέ τις ταινίες,
1066
00:42:44,440 --> 00:42:45,839
και απόλαυσαν πλήρως την ταινία.
1067
00:42:45,920 --> 00:42:48,639
Στην πραγματικότητα, μερικά από αυτά
το βαθμολόγησε υψηλότερα από τα άλλα.
1068
00:42:49,280 --> 00:42:52,033
Λοιπόν, νομίζω ότι μπαίνω να γνωρίζω
ότι είναι το τρίτο
1069
00:42:52,120 --> 00:42:53,110
και πρέπει να το κάνετε,
1070
00:42:53,200 --> 00:42:54,793
αλλά αν δεν ήξερες ποτέ τίποτα,
1071
00:42:54,880 --> 00:42:57,633
"Α, αυτός είναι ένας τύπος που υποθέτω
τους έκανε λάθος με κάποιο τρόπο.
1072
00:42:57,760 --> 00:42:59,319
"Νόμιζαν ότι ήταν νεκρός
και δεν είναι. Εντάξει."
1073
00:42:59,400 --> 00:43:01,357
Αυτό είναι όλοι
πρέπει να γνωρίζει πραγματικά.
1074
00:43:01,640 --> 00:43:02,710
- Είναι παλιός εχθρός.
- NOWLIN: Από την αρχή,
1075
00:43:02,800 --> 00:43:04,438
σαν, "Εντάξει, υπάρχουν μερικά...
Προσπαθούν να ληστέψουν ένα τρένο.
1076
00:43:04,560 --> 00:43:05,630
"Γιατί; Υπάρχουν παιδιά στο τρένο.
1077
00:43:05,720 --> 00:43:07,472
"Είναι αλυσοδεμένοι.
Ω, αυτός είναι ο φίλος τους.
1078
00:43:07,560 --> 00:43:09,278
"Προσπαθούν να σώσουν τον φίλο τους
1079
00:43:09,360 --> 00:43:12,034
"γιατί έχεις ανοσία σε μια πανούκλα
αφανίζοντας την ανθρώπινη φυλή."
1080
00:43:12,120 --> 00:43:15,078
ΜΠΑΛΑ: Ναι. Παίρνετε τα κομμάτια που χρειάζεστε
αν δεν τα έχετε ξαναδεί.
1081
00:43:15,160 --> 00:43:17,800
HARTWICK JR.: Αυτό το κτίριο Werdmuller
ήταν ένα δύσκολο μέρος για πυροβολισμό
1082
00:43:17,880 --> 00:43:18,915
'αιτία ήχου.
1083
00:43:19,000 --> 00:43:19,990
ΜΠΑΛΑ: Ναι,
είναι επίσης μια άλλη ωραία τοποθεσία.
1084
00:43:20,080 --> 00:43:22,674
Υπάρχει ένας τεράστιος δρόμος ακριβώς έξω.
1085
00:43:23,640 --> 00:43:26,871
Είναι απλώς ένας τόνος θορύβου,
αλλά η τοποθεσία είναι φανταστική.
1086
00:43:28,000 --> 00:43:31,038
Πολλές πολύ καλές τοποθεσίες
στο Κέιπ Τάουν κοιτάξαμε.
1087
00:43:31,120 --> 00:43:32,110
Είναι καλό πράγμα.
1088
00:43:32,200 --> 00:43:33,998
NOWLIN: Είναι μια όμορφη ταινία.
ΜΠΑΛΑ: Ναι, Γκιούλα.
1089
00:43:34,480 --> 00:43:36,391
ΜΠΑΛΑ: Η Γκιούλα επέστρεψε
να DP το τρίτο και πάλι.
1090
00:43:36,480 --> 00:43:37,879
Έκανε το δεύτερο.
1091
00:43:38,760 --> 00:43:41,798
Έχει γίνει κάπως ο άνθρωπος του DP μου.
1092
00:43:42,760 --> 00:43:44,194
Έχουμε πολύ παρόμοια αισθητική,
1093
00:43:44,280 --> 00:43:47,875
και έχουμε πραγματικά ο ένας τον άλλον,
πολύ καλά όσον αφορά το στυλ μας.
1094
00:43:47,960 --> 00:43:51,032
Μας αρέσει πολύ να βυθιζόμαστε σε βολές.
1095
00:43:51,640 --> 00:43:53,278
Είναι πολύ καλός
στο φωτισμό, νομίζω, επίσης.
1096
00:43:53,400 --> 00:43:54,799
Νομίζω ότι φαίνεται πραγματικά.
1097
00:43:54,880 --> 00:43:58,157
Είναι ίσως η πιο όμορφη ταινία,
Νομίζω, από τα τρία.
1098
00:44:07,480 --> 00:44:11,269
Μετά το λαβύρινθο, με πήραν
από μια ομάδα που κατευθύνθηκε προς την πόλη.
1099
00:44:11,480 --> 00:44:14,120
Κατάλαβαν ότι είχα ανοσία,
με μπαλωσε...
1100
00:44:14,280 --> 00:44:16,510
και με έφεραν εδώ στον Λόρενς.
1101
00:44:17,920 --> 00:44:19,035
Αυτή η ομάδα βρίσκεται σε πόλεμο με τους WICKED
1102
00:44:19,120 --> 00:44:21,555
από τότε που αυτοί
πήρε τον έλεγχο της πόλης.
1103
00:44:21,640 --> 00:44:23,790
ΜΠΑΛΑ: Αυτό είναι, πάλι,
δημιουργώντας την ιδέα ότι
1104
00:44:23,880 --> 00:44:26,918
υπάρχει άλλη ομάδα
που παρουσιάζουμε
1105
00:44:27,000 --> 00:44:31,312
σε αυτό το σύμπαν του Maze Runner,
που είναι ο θυμωμένος όχλος, ουσιαστικά,
1106
00:44:31,760 --> 00:44:34,320
- τα δεν έχουν, που ρυθμίζουμε.
- NOWLIN: Σωστά.
1107
00:44:34,440 --> 00:44:36,670
ΜΠΑΛΑ: Και Γκάλλυ
κατά κάποιο τρόπο έχει πέσει μέσα τους.
1108
00:44:39,840 --> 00:44:42,354
Προσπαθούμε να συμπληρώσουμε τα κενά
λίγο με αυτό που λέει η Gally,
1109
00:44:42,440 --> 00:44:46,195
αλλά ως επί το πλείστον, είναι για τους ανθρώπους
να αναπληρώσουν τον εαυτό τους,
1110
00:44:46,280 --> 00:44:48,954
αλλά προφανώς
βρήκε τον δρόμο του σε αυτήν την ομάδα.
1111
00:44:49,080 --> 00:44:50,275
NOWLIN: Μμμ-μμ.
1112
00:44:50,360 --> 00:44:51,634
Λοιπόν, είναι λογικό αν είχε ανοσία.
1113
00:44:51,720 --> 00:44:54,473
Μου αρέσει η ιδέα ότι ήταν
έφερε εδώ ως εμπόρευμα,
1114
00:44:54,560 --> 00:44:56,676
αλλά αντ' αυτού, τον έπιασαν
κάτω από την πτέρυγα αυτών των ανθρώπων
1115
00:44:56,760 --> 00:44:58,239
επειδή ήταν μαχητής.
1116
00:45:00,000 --> 00:45:01,798
ΜΠΑΛΑ: Υπάρχει ένα στοιχείο
της εκμετάλλευσης
1117
00:45:01,880 --> 00:45:03,917
με τον ίδιο τρόπο που ο WICKED εκμεταλλεύεται τους άλλους.
1118
00:45:06,000 --> 00:45:11,598
Ο Λόρενς τον χρησιμοποιεί για να πάει
μπες μέσα στην πόλη για να κάνεις την κατασκοπεία του,
1119
00:45:11,680 --> 00:45:14,354
και καθώς βρίσκουν έναν τρόπο
να εισβάλει στο κάστρο,
1120
00:45:14,480 --> 00:45:16,232
αναζητήστε την ευκαιρία τους.
1121
00:45:16,320 --> 00:45:17,469
Όπως εδώ, μιλάει για τους τοίχους.
1122
00:45:17,560 --> 00:45:19,790
Δεν υπάρχει τρόπος να ξεπεράσεις αυτούς τους τοίχους
με αυτά τα όπλα,
1123
00:45:19,880 --> 00:45:21,359
αλλά ψάχνουν για μια ευκαιρία.
1124
00:45:21,440 --> 00:45:23,238
Ο Τόμας κατέληξε να είναι αυτό το πράγμα.
1125
00:45:23,320 --> 00:45:25,072
- Αυτό είναι ωραίο πράγμα.
- NOWLIN: Ναι.
1126
00:45:26,320 --> 00:45:27,355
NOWLIN: Η Ρόουζ πήρε τη μύτη του;
1127
00:45:27,440 --> 00:45:30,512
ΜΠΑΛΑ: Η αρχική μου ιδέα
για εκείνον θα ήταν
1128
00:45:30,600 --> 00:45:32,159
ο χαρακτήρας Rose-taok-my-nose
στο δεύτερο,
1129
00:45:32,240 --> 00:45:35,119
αλλά όλοι ήταν τρελοί
που δεν ενσωμάτωσα...
1130
00:45:35,200 --> 00:45:36,998
Πάντα είχα αυτή την ιδέα
στο πίσω μέρος του μυαλού μου
1131
00:45:37,080 --> 00:45:38,718
ότι θα το κάναμε στην τρίτη ταινία.
1132
00:45:40,560 --> 00:45:42,392
Θα τον έκανε
ένας πραγματικά υπέροχος χαρακτήρας.
1133
00:45:42,840 --> 00:45:47,038
Λοιπόν, πήραμε τον Walton Goggins να το παίξει
και ανησυχούσα πολύ για το R.
1134
00:45:47,120 --> 00:45:48,838
Έτσι δεν το έκανα...
1135
00:45:49,280 --> 00:45:50,315
Όταν τραβούσαμε αυτό,
1136
00:45:50,400 --> 00:45:53,438
Δεν πίστευα ότι θα πηγαίναμε
μπορεί να βγάλει τη μύτη του.
1137
00:45:55,480 --> 00:45:57,869
Αλλά όπως πηγαίναμε,
1138
00:45:57,960 --> 00:46:00,873
Είχα τραβήξει το concept art
μαζί του χωρίς μύτη,
1139
00:46:00,960 --> 00:46:02,633
και φαινόταν τόσο κουλ.
1140
00:46:03,080 --> 00:46:04,912
Και έτσι, το γυρίσαμε ως έχει
1141
00:46:05,000 --> 00:46:09,039
και είχαμε όλο το μακιγιάζ πάνω
η δεξιά πλευρά του προσώπου του και τα πάντα.
1142
00:46:10,160 --> 00:46:12,310
Ρώτησα τη Βέτα, είπα,
"Παιδιά, τι θα μπορούσατε να κάνετε;"
1143
00:46:12,400 --> 00:46:14,710
Δεν κάναμε δείκτες παρακολούθησης,
όχι τίποτα.
1144
00:46:15,120 --> 00:46:20,274
Και γύρισαν και μου έδειξαν
τι θα έκαναν για να του βγάλουν τη μύτη,
1145
00:46:20,360 --> 00:46:22,510
- και είναι φανταστική δουλειά.
- NOWLIN: Ναι.
1146
00:46:22,720 --> 00:46:24,552
ΜΠΑΛΑ: Εννοώ, φαίνεται εντελώς αληθινό.
1147
00:46:24,640 --> 00:46:27,792
Και το γεγονός ότι
δεν το πυροβολήσαμε με ασφάλεια,
1148
00:46:27,880 --> 00:46:30,713
σκέφτομαι τους δείκτες και,
"Δεν μπορούμε να κάνουμε αυτή τη βολή,"
1149
00:46:30,800 --> 00:46:33,713
απλά έχει αυτή την αίσθηση
σαν να το τραβάμε
1150
00:46:33,800 --> 00:46:34,870
σαν ο χαρακτήρας να μην έχει μύτη.
1151
00:46:34,960 --> 00:46:37,793
Λοιπόν, έχει αυτό πραγματικά υπέροχο
φυσική προσέγγιση, σκέφτηκα.
1152
00:46:37,880 --> 00:46:40,315
Και το γεγονός ότι η Weta δεν είχε
τυχόν δείκτες παρακολούθησης ή οτιδήποτε άλλο,
1153
00:46:40,440 --> 00:46:43,637
και έπρεπε
ξαναχτίστε το πρόσωπό του πρακτικά
1154
00:46:43,720 --> 00:46:47,634
και του βγάζω απρόσκοπτα τη μύτη,
ήταν πραγματικά, πραγματικά υπέροχη δουλειά.
1155
00:46:48,200 --> 00:46:49,599
Και φαίνεται πολύ ωραίο επίσης.
1156
00:46:50,600 --> 00:46:52,511
Προφανώς, είναι μια μικρή αναδρομή
σε έναν χαρακτήρα,
1157
00:46:52,600 --> 00:46:55,069
αυτό για άτομα που δεν γνωρίζουν,
1158
00:46:55,160 --> 00:46:58,312
κ. Το Nose είναι από τη δεύτερη ταινία
ποιος έχει τρελαθεί λίγο,
1159
00:46:58,400 --> 00:46:59,515
είναι λίγο τρελός,
1160
00:46:59,600 --> 00:47:01,989
και συνεχίζει να επαναλαμβάνει,
"Η Ρόουζ πήρε τη μύτη μου, η Ρόουζ πήρε τη μύτη μου."
1161
00:47:02,080 --> 00:47:04,071
Γι' αυτό υπάρχουν τριαντάφυλλα
στο παρασκήνιο.
1162
00:47:04,720 --> 00:47:07,473
Στην αρχή της σκηνής,
μπορείτε να ακούσετε αυτούς τους μικρούς ψιθύρους,
1163
00:47:07,560 --> 00:47:09,073
- αυτές οι μικρές μουρμούρες...
- NOWLIN: Το ψιθυρίζει, ναι.
1164
00:47:09,160 --> 00:47:10,275
ΜΠΑΛΑ: "Η Ρόουζ μου πήρε τη μύτη υποθέτω."
1165
00:47:10,360 --> 00:47:11,509
Τρελάθηκε λίγο.
1166
00:47:11,640 --> 00:47:12,994
NOWLIN: Αυτή ήταν πάντα η διασκεδαστική ιδέα
αυτού του χαρακτήρα,
1167
00:47:13,080 --> 00:47:15,640
- κάποιος που είναι μισός τρελός, αλλά μισός οξύς.
- ΜΠΑΛΑ: Ναι.
1168
00:47:15,720 --> 00:47:17,518
NOWLIN: Τα μάτια του είναι διαφορετικά.
1169
00:47:18,000 --> 00:47:20,833
ΜΠΑΛΑ: Ναι, ήταν αυτή η ιδέα
θέλαμε σε αυτήν την ταινία.
1170
00:47:20,920 --> 00:47:22,797
Θέλαμε να δείξουμε ένα Crank
δεν είναι τερατώδες αυτή τη φορά
1171
00:47:22,880 --> 00:47:24,791
αλλά είναι πραγματικός άνθρωπος
που υποφέρει.
1172
00:47:24,880 --> 00:47:26,075
Ήταν πολύ αυτό.
1173
00:47:26,160 --> 00:47:27,150
Είναι ο τύπος ακριβώς στη μέση.
1174
00:47:27,280 --> 00:47:28,714
Είναι μισός Κρανκ, μισός άνθρωπος.
1175
00:47:28,800 --> 00:47:31,030
NOWLIN: Σωστά. Στα βιβλία,
το αποκαλούν "πηγαίνεις πέρα από το χαμένο."
1176
00:47:31,160 --> 00:47:33,310
Υπάρχει ένα σημείο
όπου γίνεσαι πιο τερατώδης.
1177
00:47:33,400 --> 00:47:34,993
ΜΠΑΛΑ: Ναι, και το βλέπουμε
με τον Newt και όλα αυτά.
1178
00:47:35,120 --> 00:47:37,191
NOWLIN: Ναι, και νομίζω
ήταν ενδιαφέρον να πούμε
1179
00:47:37,280 --> 00:47:40,671
αν υπάρχει χαρακτήρας
που διασχίζει αυτή τη γραμμή.
1180
00:47:41,600 --> 00:47:43,398
Αλλά δεν μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό
με τη δεύτερη ταινία
1181
00:47:43,480 --> 00:47:47,030
γιατί, νομίζω, θέλαμε επίτηδες
αυτό θα είναι μια αποκάλυψη στην ταινία τρία,
1182
00:47:47,120 --> 00:47:49,839
- ότι δεν είναι απλώς τερατώδεις.
- ΜΠΑΛΑ: Οι διαφορετικές αποχρώσεις, ναι.
1183
00:47:49,920 --> 00:47:52,753
ΜΠΑΛΑ: Να κρατήσω
επεκτείνεται στο βάθος του...
1184
00:47:52,840 --> 00:47:54,672
NOWLIN: Υπάρχει πολλή κριτική
στη δεύτερη ταινία,
1185
00:47:54,760 --> 00:47:55,795
σαν "Μόλις τα γύρισαν
σε ζόμπι."
1186
00:47:55,880 --> 00:47:58,349
Συνέχισα να λέω,
«Περίμενε, δεν τελειώσαμε!
1187
00:47:58,440 --> 00:48:00,192
"Η ταινία είναι... Είσαι στη μέση."
1188
00:48:00,280 --> 00:48:03,750
ΜΠΑΛΑ: Αυτό είναι ένα πράγμα
αυτό είναι σωστό ή λάθος,
1189
00:48:03,840 --> 00:48:05,353
Δεν βλέπω αυτές τις ταινίες ως συνέχειες.
1190
00:48:05,440 --> 00:48:08,671
Τα βλέπω όλα σαν μια ιστορία,
που νομίζω ότι είναι...
1191
00:48:08,760 --> 00:48:11,639
Για τους θαυμαστές που έχουν μείνει μαζί μας
1192
00:48:11,720 --> 00:48:14,109
και θα συνεχίσει
για να ξαναδείτε αυτές τις ταινίες,
1193
00:48:14,200 --> 00:48:17,909
θα έχει ενδιαφέρον να το παρακολουθήσεις
και οι τρεις ταινίες ως ένα έπος
1194
00:48:18,040 --> 00:48:20,554
αντί απλώς, "Και άλλο ένα,
και άλλο ένα."
1195
00:48:20,640 --> 00:48:22,278
Υπάρχουν πράγματα
που έχουν στηθεί στην πρώτη ταινία
1196
00:48:22,360 --> 00:48:25,478
που δεν πληρώνονται μέχρι αυτή την ταινία,
ή το αντίστροφο.
1197
00:48:25,560 --> 00:48:27,836
Είναι ωραίο που μπορούμε να κάνουμε
τέτοιου είδους πράγματα.
1198
00:48:28,360 --> 00:48:32,149
Για μερικούς φιλόδοξους ανθρώπους εκεί έξω
που θα έχουν μαραθώνιο,
1199
00:48:32,240 --> 00:48:36,359
θα είναι μια δροσερή εμπειρία, νομίζω,
για να παρακολουθήσετε έξι ώρες ιστορίας.
1200
00:48:44,600 --> 00:48:46,159
Είμαστε έτοιμοι.
1201
00:48:49,600 --> 00:48:50,749
ΜΠΑΛΑ: Τώρα, ο ιός.
1202
00:48:51,440 --> 00:48:52,839
Είναι ίσως μια από τις πρώτες μας απόψεις.
1203
00:48:52,920 --> 00:48:54,149
Υπάρχει μια άλλη σκηνή που αποκόψαμε
1204
00:48:54,240 --> 00:48:58,473
πού μπορούμε πραγματικά να δούμε
οι διάδρομοι και το σκηνικό του εργαστηρίου
1205
00:48:58,560 --> 00:49:00,119
που έχουμε σε αυτήν την ταινία.
1206
00:49:00,800 --> 00:49:02,950
Που είναι ωραίο.
Είναι ένα μεγάλο γιγάντιο σετ που φτιάξαμε.
1207
00:49:03,400 --> 00:49:07,075
Ο Dan Dorrance επιστρέφει ξανά
ως σχεδιαστής παραγωγής
1208
00:49:07,160 --> 00:49:08,719
από τη δεύτερη ταινία.
1209
00:49:09,360 --> 00:49:12,591
Και πάλι, αυτό ήταν προφανές
το θέμα της προβολής του...
1210
00:49:12,720 --> 00:49:14,154
NOWLIN: Η πλευρά των ανθρώπων.
HARTWICK JR.: Η κατάσταση του κόσμου.
1211
00:49:14,240 --> 00:49:16,311
NOWLIN: Το πρόσωπο σαν μικρό κορίτσι
ποιος φοβάται.
1212
00:49:16,400 --> 00:49:18,835
- Και επίσης η Τερέζα να είναι...
- ΜΠΑΛΑ: Ο φροντιστής.
1213
00:49:18,920 --> 00:49:23,471
NOWLIN: Για να έχετε έναν καλό τρόπο δίπλα στο κρεβάτι,
να είσαι στοργικός και στοργικός.
1214
00:49:24,800 --> 00:49:26,757
ΜΠΑΛΑ: Αυτό το κοριτσάκι,
τη βρήκαμε στη Νότια Αφρική.
1215
00:49:26,840 --> 00:49:28,035
HARTWICK JR.: Μμμ-μμ.
1216
00:49:28,120 --> 00:49:30,316
Θυμηθείτε πώς δεν μπορούσαμε να βρούμε
κανείς στο Βανκούβερ;
1217
00:49:31,640 --> 00:49:33,438
ΜΠΑΛΑ: Δεν είχε παίξει ποτέ
σε οτιδήποτε πριν.
1218
00:49:33,840 --> 00:49:35,239
Αυτό ήταν το πρώτο πράγμα
είχε κάνει ποτέ.
1219
00:49:35,320 --> 00:49:38,392
NOWLIN: Λοιπόν, αυτό ήταν ένα από τα μεγάλα
βήματα μπροστά που κάναμε με το σενάριο
1220
00:49:38,480 --> 00:49:40,437
μεταξύ Βανκούβερ και Κέιπ Τάουν
γιατί στο Βανκούβερ,
1221
00:49:40,520 --> 00:49:42,272
ζητούσαμε πάρα πολλά
αυτού του μικρού κοριτσιού.
1222
00:49:42,560 --> 00:49:45,757
Της ζητούσαμε να κάνει την ένεση,
1223
00:49:45,840 --> 00:49:49,310
για να αρχίσετε να αισθάνεστε καλύτερα,
και μετά για να βγείτε έξω, όλα σε μια σκηνή.
1224
00:49:49,400 --> 00:49:50,390
Νομίζω ότι καταλάβαμε,
1225
00:49:50,480 --> 00:49:51,993
- "Θα ήταν πολύ πιο αποτελεσματικό..."
- ΜΠΑΛΑ: Ναι, περίμενε.
1226
00:49:52,080 --> 00:49:53,878
"...να αφήσει την Τερέζα να ζήσει
με αυτήν την ελπίδα για λίγο."
1227
00:49:53,960 --> 00:49:55,394
Όταν πηγαίνει να δει τον Minho,
1228
00:49:55,480 --> 00:49:57,517
σκέφτεται ότι μπορεί να έχουν
βρήκα κάτι.
1229
00:49:57,640 --> 00:50:00,951
Και μετά, ακριβώς όταν της επιτίθεται,
βλέπεις αυτό το κορίτσι να φθείρεται.
1230
00:50:01,040 --> 00:50:02,314
Το κοινό πρέπει να το νιώσει αυτό.
1231
00:50:02,400 --> 00:50:04,789
Δεν μπορεί απλά να είναι,
"Ω, υποθέτω ότι δεν έχουν θεραπεία."
1232
00:50:04,880 --> 00:50:07,030
ΜΠΑΛΑ: Πρέπει να αφήσουμε την Τερέζα
ζήστε τη στιγμή του,
1233
00:50:07,120 --> 00:50:08,190
"Κερδίσαμε" για λίγο.
1234
00:50:08,280 --> 00:50:10,396
- "Βρήκαμε μια θεραπεία."
- NOWLIN: Μμμ-μμ.
1235
00:50:10,600 --> 00:50:12,637
ΜΠΑΛΑ: Προφανώς,
όλα της τα μάτια είναι κόκκινα.
1236
00:50:13,320 --> 00:50:15,311
Ένα άλλο πράγμα που παρατηρείς
είναι ότι όταν ανοίγει τα μάτια της,
1237
00:50:15,400 --> 00:50:17,710
βλέπεις το κόκκινο σιγά σιγά εξαφανίζεται.
1238
00:50:17,800 --> 00:50:18,995
NOWLIN: Μμμ-μμ.
1239
00:50:20,280 --> 00:50:21,998
ΜΠΑΛΑ: Το μέσο είναι βασικά
1240
00:50:22,120 --> 00:50:23,872
- όταν ο Τόμας συναντά επιτέλους την Τερέζα.
- NOWLIN: Απήχθη, ναι.
1241
00:50:24,640 --> 00:50:25,869
ΜΠΑΛΑ: Που είναι ωραίο.
1242
00:50:26,000 --> 00:50:29,118
Είναι αυτά τα δύο σημεία σύγκρουσης
της ιστορίας, αυτές οι αφηγήσεις.
1243
00:50:29,800 --> 00:50:34,192
Μιλούν και οι δύο, ή τουλάχιστον,
1244
00:50:34,280 --> 00:50:37,796
σε διαφορετικά άκρα
του φάσματος αυτής της ιστορίας,
1245
00:50:37,880 --> 00:50:39,678
και μετά συγκρούονται στη μέση,
1246
00:50:39,760 --> 00:50:42,752
και μετά,
η ιστορία πηγαίνει πραγματικά μπροστά.
1247
00:50:43,640 --> 00:50:46,234
Και έχασε, προφανώς.
1248
00:50:47,240 --> 00:50:49,231
Οι περιπολίες δεν βρήκαν ποτέ πτώμα.
1249
00:50:50,720 --> 00:50:52,552
Ο Τόμας είναι ακόμα εκεί έξω.
1250
00:50:54,680 --> 00:50:56,512
Τι γίνεται με αυτήν;
1251
00:50:56,680 --> 00:50:57,954
Ξέρει;
1252
00:50:59,280 --> 00:51:00,873
NOWLIN: Είναι διασκεδαστικό να κάνεις τέτοιες σκηνές.
1253
00:51:01,480 --> 00:51:04,552
Τόσες πολλές σκηνές σε αυτήν την ταινία που εμείς
απλά δεν θα μπορούσα να το κάνω στο 1 ή2.
1254
00:51:04,640 --> 00:51:07,029
ΜΠΑΛΑ: Μμμ-μμ. Ναι, είναι μια πλήρης ταινία,
αυτό είναι σίγουρο.
1255
00:51:07,120 --> 00:51:09,077
Εννοώ, μπήκαμε μέσα
1256
00:51:09,160 --> 00:51:13,199
δεν θα χωρίζαμε ποτέ την ταινία
σε δύο μέρη σαν να είναι η τάση.
1257
00:51:13,280 --> 00:51:15,191
Θέλαμε να έχει μια καλή τριλογία.
1258
00:51:15,280 --> 00:51:16,793
Αρχή, μέση και τέλος.
1259
00:51:16,880 --> 00:51:18,917
Και αυτό σήμαινε αυτό
αυτή η ταινία έπρεπε να είναι γεμάτη,
1260
00:51:19,000 --> 00:51:21,150
και υπάρχουν πάρα πολλές σκηνές
που κόψαμε.
1261
00:51:21,240 --> 00:51:26,314
Υπάρχει πραγματικά μια σκηνή ακριβώς πριν
αυτή των Gally και Thomas and Newt
1262
00:51:26,400 --> 00:51:28,073
διάρρηξη σε υπόγειο μετρό
1263
00:51:28,160 --> 00:51:30,959
και βασικά αγωνίζομαι με τρένο
που σχεδόν τους χτυπάει,
1264
00:51:31,040 --> 00:51:32,155
ένα τρένο του μετρό.
1265
00:51:32,240 --> 00:51:35,073
Αυτή ήταν η πρώτη τους μικρή περιπέτεια
πριν μπουν στην πόλη.
1266
00:51:35,160 --> 00:51:37,151
NOWLIN: Που είχαμε τόσα πολλά...
1267
00:51:37,280 --> 00:51:39,840
Υπήρχαν άνθρωποι που μας το είπαν
ότι θα το κόψαμε,
1268
00:51:39,920 --> 00:51:41,638
και νομίζω
εκεί που δικαιολογήσαμε ήταν ότι
1269
00:51:41,720 --> 00:51:43,358
θα ήταν δύσκολο να μπεις στην πόλη.
1270
00:51:43,440 --> 00:51:44,794
ΜΠΑΛΑ: Μου λείπει ακόμα, σίγουρα.
1271
00:51:44,880 --> 00:51:47,190
Είναι απλώς μια ταινία δυόμιση ωρών,
1272
00:51:47,280 --> 00:51:49,590
έπρεπε να βρούμε χρόνο κάπου,
και ήταν ένα κομμάτι πέντε λεπτών.
1273
00:51:49,680 --> 00:51:52,194
Και, και ως επί το πλείστον,
δεν το αμφισβητείς πολύ,
1274
00:51:52,280 --> 00:51:53,600
αλλά είναι κάτι που μου λείπει.
1275
00:51:53,680 --> 00:51:56,638
Ελπίζουμε ότι ο κόσμος θα μπορέσει να παρακολουθήσει
είτε σε διαγραμμένες σκηνές
1276
00:51:56,720 --> 00:51:58,358
ή ελπίζουμε ως εκτεταμένη ταινία.
1277
00:51:58,440 --> 00:52:00,078
Πιστεύω ότι θα ήταν πολύ διασκεδαστικό
1278
00:52:00,160 --> 00:52:04,757
να το ζήσετε πραγματικά
στην πλήρη, άκοπη μορφή του.
1279
00:52:05,280 --> 00:52:07,191
NOWLIN: Νομίζω ότι είναι λογικό όμως,
επίσης, οι προκλήσεις του just
1280
00:52:07,280 --> 00:52:08,270
- είσοδος στην πόλη.
- HARTWICK JR.: Καλά σετ εδώ.
1281
00:52:08,360 --> 00:52:11,318
NOWLIN: Η πρόκληση γίνεται
σε WICKED και σβήνοντας αυτά τα όπλα.
1282
00:52:11,440 --> 00:52:13,511
Αυτό πρέπει να κάνει ο Λόρενς.
1283
00:52:15,120 --> 00:52:19,671
ΜΠΑΛΑ: Αυτό ήταν το Κέιπ Τάουν.
Έτσι, πολλά από αυτά τα κτίρια είναι CG.
1284
00:52:22,120 --> 00:52:27,194
Αλλά είναι καλή δουλειά από την Weta και πάλι
μεταμορφώνοντας αυτό...
1285
00:52:31,280 --> 00:52:33,317
Δεν ξέρω,
Δεν θα την έλεγα σύγχρονη πόλη,
1286
00:52:33,400 --> 00:52:38,873
αλλά μια πόλη σε ένα πραγματικό σύγχρονο μέλλον.
1287
00:52:38,960 --> 00:52:40,155
NOWLIN: Μμμ-μμ.
1288
00:52:40,240 --> 00:52:42,197
Είναι σαν να το έχεις δει
απέξω, έχεις δει τη αθλιότητα
1289
00:52:42,280 --> 00:52:44,669
και τους γεμάτους ανθρώπους
και η απόγνωση,
1290
00:52:44,760 --> 00:52:47,559
και τώρα, έρχεστε σε αυτό το μέρος
αυτό είναι όμορφο.
1291
00:52:47,640 --> 00:52:49,631
ΜΠΑΛΑ: Απλώς αγαπώ
η χρωματική παλέτα επίσης.
1292
00:52:49,720 --> 00:52:54,191
Αυτός ο φθορίζων, τραχύς ατμός νατρίου.
1293
00:52:54,600 --> 00:52:55,590
Είναι μια πραγματική πόλη.
1294
00:52:55,680 --> 00:52:57,079
Μια αστική περιπέτεια.
1295
00:52:57,160 --> 00:52:59,356
Μοιάζει πολύ, σκέψου,
στην πρώτη ταινία,
1296
00:52:59,440 --> 00:53:03,229
εκεί που ο Minho πηγαίνει τον Thomas
σε ένα ταξίδι στο λαβύρινθο.
1297
00:53:03,320 --> 00:53:06,756
Εδώ, η Gally κάνει το ίδιο πράγμα
μέσα από ένα νέο είδος λαβύρινθου,
1298
00:53:06,840 --> 00:53:08,274
που νόμιζα ότι ήταν πολύ ωραίο πράγμα,
1299
00:53:08,360 --> 00:53:11,830
και συμβαίνει ακριβώς γύρω
την ίδια στιγμή στην πρώτη ταινία.
1300
00:53:12,840 --> 00:53:14,274
Υπάρχει άλλη σκηνή
που κόπηκε εδώ
1301
00:53:14,360 --> 00:53:15,430
όπου τελικά καταλήγουν σε έναν αυτοκινητόδρομο.
1302
00:53:15,520 --> 00:53:16,715
NOWLIN: Ναι,
ήταν μια πολύ καλή σκηνή.
1303
00:53:16,800 --> 00:53:17,835
ΜΠΑΛΑ: Και κάνουν ένα άλμα
1304
00:53:17,920 --> 00:53:19,991
από τον αυτοκινητόδρομο στον τοίχο,
που ήταν ωραίο,
1305
00:53:20,080 --> 00:53:21,354
αλλά κόπηκε για καιρό.
1306
00:53:21,920 --> 00:53:23,115
Είναι πραγματικά γιγαντιαίες λήψεις.
1307
00:53:23,200 --> 00:53:24,759
Αυτή είναι άλλη μια λήψη από drone
1308
00:53:24,840 --> 00:53:29,277
κάναμε γυρίσματα σε ναυπηγείο
όπου επισκευάζονται τα σκάφη.
1309
00:53:29,360 --> 00:53:31,431
Λοιπόν, αυτός είναι ένας πραγματικός τοίχος εκεί,
1310
00:53:31,560 --> 00:53:34,791
αλλά προφανώς,
έχει επεκταθεί πάρα πολύ από την Weta.
1311
00:53:34,880 --> 00:53:38,430
Αυτά είναι πραγματικά τα παιδιά μας
τρέχοντας κατά μήκος του τσιμεντένιου τοίχου.
1312
00:53:38,520 --> 00:53:39,749
NOWLIN: Αυτό είναι ένα υπέροχο πλάνο.
1313
00:53:39,840 --> 00:53:42,309
ΜΠΑΛΑ: Ναι, και αντικαταστάθηκε
και επεκτάθηκε από Weta,
1314
00:53:42,400 --> 00:53:46,473
που πραγματικά έκανε καλή δουλειά
στήνοντας αυτόν τον κόσμο, κάνοντας τον αληθινό.
1315
00:53:46,560 --> 00:53:47,914
NOWLIN: Θυμάμαι εκείνη την αποβάθρα.
1316
00:53:48,000 --> 00:53:49,798
- Ήταν τόσο ωραίο.
- ΜΠΑΛΑ: Ήταν ωραίο.
1317
00:53:54,360 --> 00:53:55,759
HARTWICK JR.: Αυτό ήταν άλλο
σκληρή νύχτα γυρισμάτων, θυμάσαι;
1318
00:53:55,840 --> 00:53:56,830
Είχαμε διαρροή αερίου,
1319
00:53:56,960 --> 00:53:58,997
και μετά όλος ο θόρυβος
από το σκάφος που εργαζόταν.
1320
00:53:59,120 --> 00:54:02,954
ΜΠΑΛΑ: Ήμουν εκεί πάνω σε αυτό...
Δύο ιστορίες με τα παιδιά,
1321
00:54:03,040 --> 00:54:04,633
και ξαφνικά,
μυρίζουμε κάτι αστείο.
1322
00:54:04,760 --> 00:54:06,080
Η μύτη μας αρχίζει να καίει.
1323
00:54:06,400 --> 00:54:07,674
λέω "Τι είναι αυτό;
Αυτό είναι περίεργο."
1324
00:54:07,760 --> 00:54:09,956
Και ξαφνικά,
ακούμε πάνω από το PA,
1325
00:54:10,040 --> 00:54:13,351
"Όλοι, πάτε στις σκάλες
και βγείτε αμέσως στην επιφάνεια.
1326
00:54:13,440 --> 00:54:14,714
"Μην πανικοβάλλεσαι. Απλώς πήγαινε."
1327
00:54:14,800 --> 00:54:17,269
- Λέω, "Τι συμβαίνει;"
- (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)
1328
00:54:17,440 --> 00:54:18,874
Αποδείχθηκε,
ήταν κάποιο είδος διαρροής αμμωνίας.
1329
00:54:18,960 --> 00:54:20,473
Και επειδή τραβούσαμε τη νύχτα,
1330
00:54:20,560 --> 00:54:23,871
Η αμμωνία είναι βαρύτερη από τον αέρα, έτσι βυθίστηκε
σε αυτό το λάκκο που βρισκόμαστε.
1331
00:54:23,960 --> 00:54:26,713
Και η αμμωνία μπορεί να είναι πραγματικά επικίνδυνη.
1332
00:54:26,800 --> 00:54:29,519
Τελικά, ξεκαθάρισε
και επιστρέψαμε στα γυρίσματα.
1333
00:54:30,200 --> 00:54:35,149
Όχι μόνο αυτό, αλλά είχαμε ένα τεράστιο,
τεράστιο ναυτιλιακό σκάφος, υποθέτω,
1334
00:54:35,240 --> 00:54:37,993
παρκαρισμένο ακριβώς δίπλα στο σημείο που βρισκόμαστε εδώ,
επεξεργάζεται.
1335
00:54:38,080 --> 00:54:39,798
Και το πλήρωμα έπρεπε να εργάζεται 24 ώρες την ημέρα,
1336
00:54:39,920 --> 00:54:43,311
έτσι απλά πριονίζουν και συγκολλούν
ακριβώς δίπλα μας
1337
00:54:43,400 --> 00:54:45,789
κατά τη διάρκεια όλων αυτών των σκηνών,
και δεν μπορούσαμε να τους ζητήσουμε να σταματήσουν.
1338
00:54:45,880 --> 00:54:48,759
Έτσι, μεγάλο μέρος αυτού του διαλόγου είναι αποκλειστικά ADR.
1339
00:54:51,680 --> 00:54:54,035
Ποτέ δεν είναι προτιμότερο,
αλλά έκαναν καλή δουλειά.
1340
00:54:57,200 --> 00:55:01,717
Αυτή είναι μια ωραία στιγμή όπου, επιτέλους,
οι δύο ιστορίες συνδέονται νομίζω.
1341
00:55:03,080 --> 00:55:05,594
Σαν τι; Είδατε το κτίριο.
Αυτή είναι η μόνη μας διέξοδος.
1342
00:55:07,360 --> 00:55:09,033
NOWLIN: Το διασκεδαστικό, νομίζω,
της αφήγησης μιας ιστορίας,
1343
00:55:09,120 --> 00:55:11,031
όπου υπάρχουν όλα αυτά τα διαφορετικά
απόψεις και νήματα,
1344
00:55:11,160 --> 00:55:13,595
είναι η προσμονή για αυτούς
να δένουν και να συγκρούονται
1345
00:55:13,680 --> 00:55:17,878
σε ένα προωθητικό κομμάτι.
1346
00:55:18,400 --> 00:55:24,351
ΜΠΑΛΑ: Αυτή είναι πιο απαραίτητη δουλειά
της έκθεσης Newt
1347
00:55:24,440 --> 00:55:26,272
καθώς κάτι δεν πάει καλά με τον Newt.
1348
00:55:28,920 --> 00:55:29,910
Ναι.
1349
00:55:32,000 --> 00:55:33,229
Ακόμα αναρωτιέμαι μερικές φορές.
1350
00:55:33,320 --> 00:55:35,596
Πειραματιστήκαμε πραγματικά
κόβοντας αυτή τη σκηνή μια φορά.
1351
00:55:35,840 --> 00:55:37,558
NOWLIN: Ναι, ήταν η ιδέα του,
1352
00:55:37,640 --> 00:55:40,553
"Είμαστε αποκαλυπτικοί
Η μόλυνση του Newt είναι πολύ νωρίς;"
1353
00:55:40,640 --> 00:55:43,075
ΜΠΑΛΑ: Πάντα πίστευα ότι θα ήταν ωραίο
για να το αποθηκεύσετε για αργότερα,
1354
00:55:43,160 --> 00:55:44,798
μου αρέσει, υποδείξτε το και αποθηκεύστε το για αργότερα,
1355
00:55:44,880 --> 00:55:47,599
αλλά δεν είχαμε χρόνο
για να ξαναγυρίσετε οτιδήποτε.
1356
00:55:47,880 --> 00:55:49,075
Είναι αυτό που είναι.
1357
00:55:50,200 --> 00:55:53,431
Είναι μια ωραία σκηνή
να δω τα δύο παιδιά...
1358
00:55:53,520 --> 00:55:55,113
Δείτε μια πλευρά του Newt
δεν έχουμε ξαναδεί.
1359
00:55:55,200 --> 00:55:56,679
"Τι συμβαίνει εδώ;"
1360
00:55:56,760 --> 00:55:59,559
Βλέπεις ότι γλιστράει,
χάνει λίγο τον εαυτό του,
1361
00:55:59,640 --> 00:56:03,554
πράγμα που είναι τραγικό για αυτόν.
1362
00:56:04,080 --> 00:56:06,276
NOWLIN: Νιώθω σαν την ταινία
θέλει αυτόν τον τύπο σκηνής εδώ,
1363
00:56:06,360 --> 00:56:08,920
που είναι η αλληλεπίδραση της ομάδας
και σύγκρουση μεταξύ της ομάδας,
1364
00:56:09,000 --> 00:56:12,914
που στην πραγματικότητα δεν είχαμε
αφού έφυγαν από τη βάση.
1365
00:56:13,160 --> 00:56:14,230
Έγινε πολλή πλοκή.
1366
00:56:18,680 --> 00:56:21,559
ΜΠΑΛΑ: Ήταν μια καλή βολή από
Ο Τόμας κοιτάζει την Τερέζα
1367
00:56:21,640 --> 00:56:23,278
- στον Minho που πρόκειται να μιλήσει στην Teresa.
- NOWLIN: Ήταν πολύ καλό, ναι.
1368
00:56:23,400 --> 00:56:24,674
ΜΠΑΛΑ: Ήταν ωραία.
NOWLIN: Ήταν πολύ ωραίο.
1369
00:56:24,760 --> 00:56:25,989
ΜΠΑΛΑ: Ήταν η ορμή
ήταν πολύ ωραίο.
1370
00:56:26,080 --> 00:56:27,229
Έχασες όλα αυτά τα πράγματα.
1371
00:56:27,800 --> 00:56:29,199
Και υπάρχει μια σκηνή που μου λείπει εδώ.
1372
00:56:29,320 --> 00:56:31,231
Είχαμε να μιλήσουμε για τον Newt...
1373
00:56:31,320 --> 00:56:32,754
NOWLIN: Η ιστορία
για το πώς του κάναμε κουτσό.
1374
00:56:32,840 --> 00:56:35,912
ΜΠΑΛΑ: Η ιστορία για το πώς πηδήσαμε
από τον τοίχο και προσπάθησε να αυτοκτονήσει.
1375
00:56:36,000 --> 00:56:37,320
Ήταν καλό. Ήταν πολύ καιρό.
1376
00:56:37,400 --> 00:56:39,073
NOWLIN: Ήταν ο Minho που τον βρήκε.
Το νόημα της ιστορίας είναι ότι
1377
00:56:39,160 --> 00:56:42,198
Ήταν ο Minho που τον έσωσε
και του έδωσε άλλη μια ευκαιρία.
1378
00:56:42,280 --> 00:56:44,191
Το νόημα της ιστορίας είναι ότι,
1379
00:56:44,280 --> 00:56:46,191
αν υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε
για να τον βγάλουμε έξω, πρέπει να το κάνουμε.
1380
00:56:46,280 --> 00:56:47,270
Αυτό είναι πιο σημαντικό.
1381
00:56:47,360 --> 00:56:48,680
ΜΠΑΛΑ: Είναι ήδη μια σκηνή τριών λεπτών,
1382
00:56:48,800 --> 00:56:50,757
- τότε ήταν μια σκηνή επτά λεπτών.
- NOWLIN: Σωστά.
1383
00:56:50,840 --> 00:56:52,353
ΜΠΑΛΑ: Απλώς έπρεπε να φύγει, δυστυχώς.
1384
00:56:52,440 --> 00:56:55,558
Όντας στη μέση της ταινίας,
είναι όπου οι περισσότερες ταινίες πέφτουν,
1385
00:56:55,680 --> 00:56:57,671
και πρέπει να κάνεις ό,τι μπορείς
για να συνεχίσει να κινείται.
1386
00:56:57,760 --> 00:57:00,991
Έχετε τις πληροφορίες που χρειάζεστε εδώ
και έχετε το είδος της σύνδεσης,
1387
00:57:01,080 --> 00:57:02,673
αλλά είναι μια από αυτές τις σκηνές
που νομίζω
1388
00:57:02,760 --> 00:57:05,479
άνθρωποι, θαυμαστές,
θα ήθελα πολύ να το ξαναδώ,
1389
00:57:05,560 --> 00:57:07,631
είτε ως δικό του διαγραμμένο πράγμα
1390
00:57:07,720 --> 00:57:12,032
ή ελπίζω ως εκτεταμένη εμπειρία
στην ταινία
1391
00:57:12,120 --> 00:57:14,270
επειδή πάντα μου άρεσε.
1392
00:57:14,800 --> 00:57:18,270
Ο Newt έκανε εξαιρετική δουλειά
με αυτή την ανάγνωση και αυτή την ιστορία,
1393
00:57:18,360 --> 00:57:20,078
και ρέει φυσικά μέσα.
1394
00:57:20,160 --> 00:57:21,434
Αποκτήστε λίγο περισσότερο.
1395
00:57:22,600 --> 00:57:26,434
Σαν εκτεταμένο πράγμα... Στο θέατρο,
Νομίζω ότι είναι σωστό να φύγω,
1396
00:57:26,520 --> 00:57:29,990
αλλά όταν έχεις άνεση
από το δικό σας σπίτι και άλλα πράγματα,
1397
00:57:30,080 --> 00:57:32,356
οι πραγματικοί θαυμαστές που θέλουν να απολαύσουν
κάτι τέτοιο,
1398
00:57:32,440 --> 00:57:36,149
θα απολάμβαναν
μια 15 λεπτά μεγαλύτερη έκδοση της ταινίας.
1399
00:57:38,640 --> 00:57:40,472
NOWLIN: Αυτή είναι η σκηνή με τη φωτιά μας
από Scorch Trials.
1400
00:57:40,600 --> 00:57:41,670
ΜΠΑΛΑ: Ναι. Ναι.
HARTWICK JR.: Ακριβώς.
1401
00:57:41,760 --> 00:57:43,319
ΜΠΑΛΑ: Δυστυχώς,
άλλο ένα από αυτά.
1402
00:57:46,080 --> 00:57:48,674
Είναι ακόμα μια λύπη για μένα.
Εξακολουθώ να μετανιώνω που έκοψα αυτή τη σκηνή.
1403
00:57:50,600 --> 00:57:54,833
NOWLIN: Νομίζω ότι μετανιώνουμε που δεν καταλάβαμε
βρείτε έναν τρόπο να το προστατέψετε στην ιστορία.
1404
00:57:55,080 --> 00:57:57,674
- ΜΠΑΛΑ: Ξέρω τι θα έκανα τώρα.
- Το ξέρω. Ναι, το έχουμε συζητήσει.
1405
00:57:57,760 --> 00:58:00,479
ΜΠΑΛΑ: Μπορεί να το συζητούσαμε
στον σχολιασμό του τελευταίου.
1406
00:58:01,800 --> 00:58:03,393
NOWLIN: Αλλά αυτή η ρίψη λειτουργεί,
επίσης, όμως,
1407
00:58:03,480 --> 00:58:06,154
η ιδέα ότι πρέπει
βγάλτε τον Minho, κόψτε τον Minho.
1408
00:58:06,400 --> 00:58:09,472
ΜΠΑΛΑ: Ναι, απλά δεν έχει
αρκετά η ορμή,
1409
00:58:09,560 --> 00:58:10,595
αλλά είναι ακόμα καλό.
1410
00:58:10,680 --> 00:58:13,320
(ΓΕΛΙΑ) Τότε βλέπουμε τον καημένο τον Minho
είναι εντελώς...
1411
00:58:13,400 --> 00:58:14,959
Πέρασε από την κόλαση.
1412
00:58:15,040 --> 00:58:17,190
Ελπίζω να είναι
ενισχύοντας την ιδέα του like,
1413
00:58:17,280 --> 00:58:19,237
"Ω, φίλε, μπες εκεί μέσα και σώσε τον!"
1414
00:58:19,320 --> 00:58:20,719
- Λοιπόν, είσαι πραγματικά...
- NOWLIN: Ναι.
1415
00:58:20,800 --> 00:58:22,359
ΜΠΑΛΑ: Είσαι πραγματικά
περιμένοντας αυτή την ευκαιρία.
1416
00:58:22,440 --> 00:58:24,078
"Θα τον πάρουν εγκαίρως;"
1417
00:58:24,160 --> 00:58:26,834
NOWLIN: Μπορώ να πω, όποιος τον έφτιαξε
φορέστε ότι το πουκάμισο είναι τράνταγμα.
1418
00:58:26,920 --> 00:58:28,274
(ΓΕΛΙΑ)
1419
00:58:28,400 --> 00:58:29,390
ΜΠΑΛΑ: Είναι αστείο.
1420
00:58:29,480 --> 00:58:30,834
NOWLIN: Φτωχό παιδί.
Έχει περάσει αρκετά.
1421
00:58:30,920 --> 00:58:32,638
ΜΠΑΛΑ: Έχουμε χιούμορ
σε αυτή την ταινία. Είναι καλό.
1422
00:58:32,720 --> 00:58:33,710
NOWLIN: Σωστά.
1423
00:58:35,840 --> 00:58:36,875
ΜΠΑΛΑ: Είναι μια καλή σκηνή για να έχετε.
1424
00:58:36,960 --> 00:58:40,874
Είπα στην Τερέζα, "Αυτή είναι η πρώτη φορά
του έχεις μιλήσει."
1425
00:58:42,400 --> 00:58:43,720
NOWLIN: Νομίζω ότι έχει πάει
περιμένω καλά νέα.
1426
00:58:43,800 --> 00:58:46,713
Περίμενε να μπορέσει
να του πούμε ότι σημειώνουμε πρόοδο.
1427
00:58:46,800 --> 00:58:47,915
Γι' αυτό είμαστε εδώ.
1428
00:58:48,000 --> 00:58:49,229
HARTWICK JR.:
Για να απαλύνει κάποιες από τις ενοχές της.
1429
00:58:49,320 --> 00:58:53,200
ΜΠΑΛΑ: Ένα πράγμα για το οποίο συζητούσαμε συνέχεια
στο σενάριο είναι αυτή η ιδέα του κόστους.
1430
00:58:53,720 --> 00:58:56,394
Έλεγε συνέχεια ότι αξίζει τον κόπο,
που είναι ωραίο.
1431
00:58:58,320 --> 00:58:59,515
NOWLIN: Μμμ-μμ.
1432
00:59:00,720 --> 00:59:04,076
ΜΠΑΛΑ: Η Kaya κάνει πολύ καλή δουλειά
στην ταινία γενικά, νομίζω.
1433
00:59:04,600 --> 00:59:05,590
Είναι πολύ καλή.
1434
00:59:05,680 --> 00:59:07,239
NOWLIN: Τόσο μεγάλο μέρος του χαρακτήρα της
στα δύο πρώτα
1435
00:59:07,320 --> 00:59:09,994
- έχει αναπτυχθεί σε αυτήν την ταινία.
- ΜΠΑΛΑ: Αυτό. Ναι.
1436
00:59:10,560 --> 00:59:12,631
NOWLIN: Είμαι ενθουσιασμένος
για να δει ο κόσμος την ταινία
1437
00:59:12,720 --> 00:59:15,030
για αυτό που κάνει,
και για το τόξο της Τερέζας ως χαρακτήρα.
1438
00:59:15,120 --> 00:59:19,193
ΜΠΑΛΑ: Θα υπάρχει ακόμα πολύς κόσμος
που δεν θα της αρέσει και απλά θα το πει αυτό.
1439
00:59:19,280 --> 00:59:23,956
Αλλά νομίζω ότι θα υπάρχουν κάποιοι
που βρίσκουν πραγματικά ένα ενδιαφέρον βάθος.
1440
00:59:25,440 --> 00:59:28,398
NOWLIN: Αρκεί να υπάρχει ένα άτομο μέσα
την πρώτη σας ομάδα φίλων το Σαββατοκύριακο
1441
00:59:28,480 --> 00:59:31,074
- αυτό την κάνει...
- ΜΠΑΛΑ: Ναι.
1442
00:59:31,160 --> 00:59:32,355
NOWLIN: ...τότε μαλώνετε
στο πάρκινγκ.
1443
00:59:32,440 --> 00:59:35,080
- Αυτό είναι το μόνο που θέλουμε, είναι η συζήτηση.
- ΜΠΑΛΑ: Ναι. (ΓΕΛΙΑ)
1444
00:59:35,160 --> 00:59:36,514
NOWLIN: Δεν πρόκειται για αυτό
πώς είναι η καλύτερη.
1445
00:59:36,600 --> 00:59:38,432
ΜΠΑΛΑ: Ναι, δεν λέμε
ότι έχει δίκιο ή λάθος.
1446
00:59:38,520 --> 00:59:41,273
Απλώς είναι περίπλοκη,
και είναι όλα περίπλοκα.
1447
00:59:41,360 --> 00:59:44,671
Νομίζω ότι ακόμη και ο Ντύλαν, μπορεί...
1448
00:59:44,760 --> 00:59:47,593
Ή ο χαρακτήρας του Thomas,
1449
00:59:47,680 --> 00:59:49,512
ίσως κάνει πράγματα λάθος στην πραγματικότητα.
1450
00:59:49,600 --> 00:59:52,718
Μπορεί να βάζει τους φίλους του
σε κίνδυνο να έρθω εδώ,
1451
00:59:52,800 --> 00:59:54,711
αλλά κάνει αυτό που πιστεύει ότι είναι σωστό.
1452
00:59:55,640 --> 00:59:57,790
NOWLIN: Τελειώσαμε τη δεύτερη ταινία με,
«Θα σκοτώσω την Άβα Πέιτζ.
1453
00:59:57,880 --> 01:00:00,554
"Θα αντιμετωπίσουμε το WICKED
και νομίζω..." (ΓΕΛΙΑ)
1454
01:00:00,680 --> 01:00:01,670
Αυτό είναι διασκεδαστικό.
1455
01:00:03,680 --> 01:00:04,670
ΜΠΑΛΑ: Ένα μικρό ύπουλο πράγμα.
1456
01:00:04,760 --> 01:00:06,159
Δεν ξέρω αν άνθρωποι
θα το πιάσω ή όχι,
1457
01:00:06,240 --> 01:00:08,595
αλλά στην πραγματικότητα κλέβει τη φουρκέτα
που ήταν στα μαλλιά της.
1458
01:00:08,680 --> 01:00:10,034
NOWLIN: Αν το δεις.
Είναι κάστανο.
1459
01:00:10,120 --> 01:00:11,440
(ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)
1460
01:00:12,480 --> 01:00:14,232
Η ιδέα ότι ο Θωμάς
τελειώνει η δεύτερη ταινία,
1461
01:00:14,320 --> 01:00:16,550
η ανάπτυξή του, φαντάζομαι, ξεκαθαρίζει
ποιος είναι ο σκοπός του
1462
01:00:16,640 --> 01:00:18,677
και τι θα κάνει
τώρα που έχει βγει από τον λαβύρινθο.
1463
01:00:18,800 --> 01:00:19,870
Θα πολεμήσει τον ΚΑΚΡΟ,
1464
01:00:19,960 --> 01:00:21,314
αλλά έχει πολύ
ασπρόμαυρη κατανόηση
1465
01:00:21,400 --> 01:00:22,754
του ποιος έχει δίκιο και ποιος έχει άδικο.
1466
01:00:23,080 --> 01:00:25,037
Πολλά από αυτήν την ταινία
αμφισβητεί αυτή τη βεβαιότητα,
1467
01:00:25,120 --> 01:00:27,953
είτε πρέπει να συνεργαστείτε με την Gally
που σκότωσε τον Τσακ,
1468
01:00:28,040 --> 01:00:30,270
ή πρέπει να αντιμετωπίσετε την Τερέζα
1469
01:00:30,360 --> 01:00:32,556
και μετά εμπιστεύσου την Τερέζα
και μετά επιστρέψτε στο WICKED.
1470
01:00:32,640 --> 01:00:36,110
Το μόνο που χρειάζεται είναι να το παρατήσω,
και όλα είναι μια ιστορία ενηλικίωσης.
1471
01:00:36,200 --> 01:00:39,272
Ξεκινώντας από την κενή πλάκα που είναι
στην αρχή της ταινίας ένα
1472
01:00:39,360 --> 01:00:41,795
για να γίνεις ηγέτης,
βγαίνοντας από το λαβύρινθο,
1473
01:00:41,880 --> 01:00:44,076
και μετά αυτό το τελευταίο βήμα ωριμότητας,
1474
01:00:44,200 --> 01:00:49,195
να βλέπεις τον κόσμο από κάποιον άλλο
άποψη διαφορετική από τη δική σας.
1475
01:00:49,280 --> 01:00:51,635
ΜΠΑΛΑ: Μόλις έγινε
Η χειρότερη μέρα της Τερέζας.
1476
01:00:51,720 --> 01:00:52,790
HARTWICK JR.: (ΓΕΛΙΑ) Ναι.
NOWLIN: (ΓΕΛΑ) Σωστά.
1477
01:00:52,880 --> 01:00:54,109
HARTWICK JR.: Ναι,
δέχεται σαν τριπλή γροθιά.
1478
01:00:54,200 --> 01:00:56,760
ΜΠΑΛΑ: Αρχικά, ήταν απλώς,
Ο Minho της επιτέθηκε και έφυγε.
1479
01:00:56,880 --> 01:01:00,077
Και εδώ, το γεγονός ότι βάλαμε
αυτό το μικρό... Αυτό το πράγμα χάλασε,
1480
01:01:00,160 --> 01:01:03,391
Βοήθησε πραγματικά να...
Την ένιωσες πραγματικά...
1481
01:01:03,480 --> 01:01:06,154
Ό,τι έχει κάνει,
όλα όσα έπρεπε να περάσει,
1482
01:01:06,240 --> 01:01:09,153
προδοσία, ό,τι είναι
το έκανε για είναι χαμένο.
1483
01:01:09,240 --> 01:01:10,514
NOWLIN: Είναι αδιέξοδο, ναι.
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
1484
01:01:10,600 --> 01:01:11,670
ΜΠΑΛΑ: Χάθηκε.
NOWLIN: Δεν ήταν τίποτα.
1485
01:01:11,760 --> 01:01:12,909
ΜΠΑΛΑ: Τότε, φυσικά,
δείχνει ευκαιρίες.
1486
01:01:13,000 --> 01:01:14,195
NOWLIN: Αυτό λέει
στην αίθουσα συνεδριάσεων.
1487
01:01:14,280 --> 01:01:15,839
"Παρακαλώ μην το αφήνετε
αυτές οι θυσίες είναι για τίποτα."
1488
01:01:15,920 --> 01:01:18,150
Μιλάει για
τις θυσίες της επίσης.
1489
01:01:19,080 --> 01:01:20,912
Μιλήσαμε για αυτό,
πόσο σημαντικό ήταν,
1490
01:01:21,000 --> 01:01:23,799
την πρώτη φορά ο Τόμας και η Τερέζα
δείτε ο ένας τον άλλον αυτή τη στιγμή.
1491
01:01:23,880 --> 01:01:25,598
Είμαστε στην άποψή της, όχι στη δική του.
1492
01:01:25,680 --> 01:01:26,909
Δεν την καταδιώκει.
1493
01:01:27,000 --> 01:01:28,718
ΜΠΑΛΑ: Αρχικά, ήταν
όχι έτσι, θυμάσαι;
1494
01:01:28,800 --> 01:01:30,359
Ήταν στο Βανκούβερ
καταλήξαμε σε αυτήν την ιδέα.
1495
01:01:30,440 --> 01:01:32,317
Παλεύαμε με αυτό
για λίγο, θυμάμαι.
1496
01:01:32,400 --> 01:01:34,391
Και ήταν ο Θωμάς...
1497
01:01:34,480 --> 01:01:38,110
Έβλεπε από τη σκοπιά του Thomas
πηγαίνοντας πίσω της, θυμάμαι.
1498
01:01:39,240 --> 01:01:40,435
Βγήκαμε στην τοποθεσία μια μέρα,
1499
01:01:40,520 --> 01:01:43,990
και θυμάμαι ότι είχα αυτή την ιδέα
θα ήταν ωραίο να την ακολουθήσετε για λίγο.
1500
01:01:44,080 --> 01:01:45,912
NOWLIN: Τον κυνηγάμε.
ΜΠΑΛΑ: Και μετά τον βλέπει.
1501
01:01:46,000 --> 01:01:48,958
ΜΠΑΛΑ: Ξαφνικά, η σκηνή, για μένα,
έκανε κλικ στη θέση του νομίζω,
1502
01:01:49,040 --> 01:01:50,030
ξέρεις τι εννοώ;
1503
01:01:50,120 --> 01:01:52,077
NOWLIN: Ναι, δεν το θυμάμαι
άλλη έκδοση, αλλά είναι δυνατό.
1504
01:01:52,160 --> 01:01:53,639
Περάσαμε,
αυτό είναι κάτι να πούμε...
1505
01:01:53,720 --> 01:01:56,155
Περάσαμε
τόσες πολλές επαναλήψεις της ιστορίας.
1506
01:01:56,240 --> 01:01:57,799
Περισσότερα από τη δεύτερη ταινία.
1507
01:01:58,040 --> 01:02:00,919
Νομίζω ότι ο λόγος που δεν το σκεφτήκαμε
όσο και για 2 γράψιμο 1
1508
01:02:01,000 --> 01:02:02,320
είναι επειδή το ένα ήταν τόσο περιορισμένο.
1509
01:02:02,400 --> 01:02:03,993
Επρόκειτο να βγω από τον λαβύρινθο.
1510
01:02:04,080 --> 01:02:05,673
Και η μεγάλη αποκάλυψη
σχεδιάζαμε είναι ότι
1511
01:02:05,760 --> 01:02:08,673
ο κόσμος έξω από το λαβύρινθο είναι ερείπιο.
Είναι ένας μεγαλύτερος κόσμος.
1512
01:02:08,760 --> 01:02:09,989
ΜΠΑΛΑ: Με την ευκαιρία,
αυτή η ταινία θα μπορούσε να είναι το τέλος.
1513
01:02:10,120 --> 01:02:11,918
- Από όσα ξέραμε, αυτό ήταν το τέλος.
- NOWLIN: Αυτό μπορεί να είναι το τέλος. Σωστά.
1514
01:02:12,040 --> 01:02:14,316
ΜΠΑΛΑ: Αλλά όταν βγήκε η δεύτερη,
δεν ξέραμε ότι θα υπήρχε και τρίτο.
1515
01:02:14,400 --> 01:02:15,834
HARTWICK JR.:
Δεν είχαμε τόσο πολύ χρόνο επίσης.
1516
01:02:15,960 --> 01:02:17,473
Η δεύτερη ταινία μας
ξεκίνησαν τα γυρίσματα ένα μήνα...
1517
01:02:17,560 --> 01:02:18,550
Αφού βγήκε το πρώτο.
1518
01:02:18,640 --> 01:02:19,755
NOWLIN: Ένας μήνας
αφού βγήκε το πρώτο.
1519
01:02:19,880 --> 01:02:21,632
Αλλά και με την απόφαση
για να ανοίξετε το δεύτερο
1520
01:02:21,720 --> 01:02:24,155
ακριβώς εκεί που τελείωσε το πρώτο,
είμαστε αμέσως...
1521
01:02:24,240 --> 01:02:25,275
Έχετε αυτό το υπέροχο άνοιγμα,
1522
01:02:25,360 --> 01:02:26,430
και τώρα βρισκόμαστε σε μια γωνία
1523
01:02:26,520 --> 01:02:28,796
ότι πρέπει να κουνήσουμε το δρόμο μας
από λίγο.
1524
01:02:28,880 --> 01:02:30,951
ΜΠΑΛΑ: Έπρεπε να το εξηγήσουμε αυτό,
«Περίμενε, για να μην είναι νεκρή;»
1525
01:02:31,040 --> 01:02:34,749
Είναι απλώς αυτό το περίεργο πράγμα
που πρέπει να δέσουμε δυστυχώς.
1526
01:02:34,840 --> 01:02:36,751
NOWLIN: Η πιο δύσκολη σκηνή
να γράψω σε αυτήν την ταινία, ειλικρινά,
1527
01:02:36,840 --> 01:02:39,753
ο Τόμας κατασκόπευε εκείνη τη συνομιλία
μεταξύ Άβα και Τζάνσον.
1528
01:02:39,840 --> 01:02:41,751
Ήταν τέτοιος εφιάλτης.
1529
01:02:42,360 --> 01:02:43,430
Καλά το έκαναν.
1530
01:02:44,120 --> 01:02:47,078
Εδώ, υπήρχαν τόσες πολλές δυνατότητες.
1531
01:02:47,440 --> 01:02:50,432
Κάναμε ένα προσχέδιο, ορκίζομαι στον Θεό,
όπου επέστρεψαν οι ηλιακές εκλάμψεις.
1532
01:02:50,520 --> 01:02:51,590
ΜΠΑΛΑ: Ναι, σωστά,
Το θυμάμαι, ναι.
1533
01:02:51,680 --> 01:02:53,557
NOWLIN: Κάναμε ένα προσχέδιο όπου
εγκαταλείπουν την πόλη κάποια στιγμή,
1534
01:02:53,640 --> 01:02:55,916
όπου ο WICKED είχε άλλο...
Πιο κοντά στο βιβλίο.
1535
01:02:56,040 --> 01:02:57,792
Είχαν άλλο, όπως,
η εκδοχή τους για ένα ασφαλές καταφύγιο.
1536
01:02:57,880 --> 01:02:59,200
HARTWICK JR.:
Σαν υπόγειο θησαυροφυλάκιο.
1537
01:02:59,280 --> 01:03:00,600
ΜΠΑΛΑ: Ένιωσα όπως κάθε φορά...
1538
01:03:00,680 --> 01:03:02,000
NOWLIN: Θέλετε να τελειώσει στην πόλη.
1539
01:03:02,080 --> 01:03:03,309
ΜΠΑΛΑ: Ήταν πάρα πολύ.
NOWLIN: Σωστά.
1540
01:03:03,400 --> 01:03:05,869
ΜΠΑΛΑ: Ήταν σαν να ένιωθες ότι ήθελες
για να χωρίσετε και να κάνετε άλλη ταινία,
1541
01:03:05,960 --> 01:03:08,839
και είναι σαν να είναι καλύτερο
να γίνει η πόλη σκηνή
1542
01:03:08,920 --> 01:03:10,319
και κάντε την έδρα της WICKED
στην πόλη.
1543
01:03:10,400 --> 01:03:13,199
NOWLIN: Και αν είναι η τελευταία πόλη,
αυτή είναι η τελευταία στάση του πολιτισμού,
1544
01:03:13,280 --> 01:03:15,715
- όταν πέσει το WICKED, τελείωσε.
- ΜΠΑΛΑ: Ναι. "Υπάρχει άλλο μέρος."
1545
01:03:15,800 --> 01:03:16,995
ΜΠΑΛΑ: Και πρέπει να πας εκεί.
1546
01:03:17,080 --> 01:03:18,275
Και μετά πρέπει
αφιερώστε χρόνο κάνοντας αυτό.
1547
01:03:18,360 --> 01:03:19,350
NOWLIN: Το σκέφτηκα βλέποντας...
1548
01:03:19,480 --> 01:03:20,754
Δεν πρέπει να το πω αυτό,
1549
01:03:20,840 --> 01:03:22,194
- αλλά θα μιλήσουμε αργότερα.
- ΜΠΑΛΑ: Εντάξει.
1550
01:03:22,280 --> 01:03:23,998
Νομίζω ότι ξέρω
για τι λες.
1551
01:03:26,320 --> 01:03:29,631
Θυμάμαι πάντα
μου αρέσει επίσης η ιδέα αυτής της σκηνής,
1552
01:03:29,720 --> 01:03:32,234
απλώς τα δύο άτομα έρχονται μαζί.
1553
01:03:32,320 --> 01:03:35,039
Και το κόλπο, ουσιαστικά,
από αυτόν που την απήγαγε.
1554
01:03:35,640 --> 01:03:38,553
Είναι σαν να συναντιούνται πραγματικά
και μιλήστε ο ένας στον άλλο για μια στιγμή.
1555
01:03:38,640 --> 01:03:39,755
Αυτή η ησυχία...
1556
01:03:39,840 --> 01:03:42,753
Αρχικά, στο Βανκούβερ,
θα ήταν ένα δρομάκι.
1557
01:03:42,880 --> 01:03:44,871
Αλλά βρήκαμε αυτό το μικρό σημείο.
1558
01:03:44,960 --> 01:03:46,792
NOWLIN: Κάτι άλλο,
αν είχαμε καταφέρει να ξαναγυρίσουμε
1559
01:03:46,880 --> 01:03:47,870
αποκαλύπτεται η μόλυνση από το Newt,
1560
01:03:47,960 --> 01:03:49,394
που, ας το συζητήσουμε,
1561
01:03:49,480 --> 01:03:50,993
γιατί αν θα έκοβες
αμέσως μόλις είδα την Τερέζα
1562
01:03:51,080 --> 01:03:52,070
στην άποψή της.
1563
01:03:52,160 --> 01:03:53,195
ΜΠΑΛΑ: Δεν θα ξέρατε τι συμβαίνει.
1564
01:03:53,280 --> 01:03:54,953
NOWLIN: Τι συμβαίνει εδώ;
Αυτό δεν είναι μέρος του σχεδίου.
1565
01:03:55,040 --> 01:03:57,111
Θα μπορούσε απλώς να είναι
ειλικρινά προβληματισμένος όπως,
1566
01:03:57,200 --> 01:03:58,838
"Πρέπει να φύγεις από εδώ.
Θα έρθουν να σε πάρουν."
1567
01:03:58,920 --> 01:04:00,194
ΜΠΑΛΑ: Ναι, υπάρχουν πολλά
καλό μυστήριο εκεί.
1568
01:04:00,280 --> 01:04:01,270
NOWLIN: Πολύ καλό... Ναι.
1569
01:04:01,440 --> 01:04:02,510
ΜΠΑΛΑ: Αλλά ακόμα κι εκεί,
υπάρχει ακόμα μια έκπληξη
1570
01:04:02,600 --> 01:04:04,477
ότι η Gally έρχεται και την παίρνει.
1571
01:04:04,560 --> 01:04:05,755
NOWLIN: Ναι, είναι ωραίο.
1572
01:04:05,840 --> 01:04:07,717
Αυτή είναι μια μικρή δομική αλλαγή
το έκανες.
1573
01:04:07,800 --> 01:04:09,632
Αρχικά, πηγαίνουμε από
η τσάντα πάνω από το κεφάλι της
1574
01:04:09,720 --> 01:04:11,631
- στη σκηνή μαζί τους στην εκκλησία.
- ΜΠΑΛΑ: Ναι, η σκηνή της εκκλησίας.
1575
01:04:11,720 --> 01:04:13,836
NOWLIN: Αυτό θα είχε προηγηθεί
η ληστεία, αλλά λειτουργεί καλά εδώ.
1576
01:04:13,920 --> 01:04:17,800
ΜΠΑΛΑ: Ναι, το κάναμε αυτό στο μοντάζ,
γιατί ήθελες να...
1577
01:04:17,880 --> 01:04:20,998
Και πάλι, η ταινία εκτός οθόνης
τη μεταφέρει σε κάποιο μυστικό μέρος.
1578
01:04:21,080 --> 01:04:23,310
Λοιπόν, πρέπει να φύγουμε κάπου,
μια διαφορετική άποψη.
1579
01:04:23,400 --> 01:04:25,994
NOWLIN: Είναι επίσης ένα από αυτά
τις πιο αργές στιγμές στην ταινία
1580
01:04:26,080 --> 01:04:27,559
όπου είναι καλό να το έχουμε,
1581
01:04:27,640 --> 01:04:30,393
"Τι συμβαίνει με την Τερέζα
στο πίσω μέρος του...»
1582
01:04:30,480 --> 01:04:31,879
Αλλά μου αρέσει αυτή η σκηνή.
1583
01:04:33,000 --> 01:04:35,514
ΜΠΑΛΑ: Είναι άλλο ένα
όπου πραγματικά μιλούν για
1584
01:04:35,640 --> 01:04:37,438
η κατάσταση της ταινίας.
1585
01:04:37,560 --> 01:04:40,120
NOWLIN: Αλλά το γεγονός ότι η Ava τελείωσε,
ότι αυτή ήταν η τελευταία της ευκαιρία,
1586
01:04:40,200 --> 01:04:43,989
και πραγματικά διευκρινίζοντας το γεγονός
ότι βρίσκονται στο τελευταίο τους πόδι,
1587
01:04:44,080 --> 01:04:45,912
ότι ο ιός βρίσκεται μέσα στην πόλη,
1588
01:04:46,000 --> 01:04:49,550
και αυτό είναι το είδος της διάσπασης στιγμής
μεταξύ Άβα και Τζάνσον.
1589
01:04:49,840 --> 01:04:52,753
Νομίζω ότι μπαίνω στη ληστεία
από αυτή τη σκηνή,
1590
01:04:52,840 --> 01:04:56,595
Δεν ξέρω τι θα γίνει.
Δεν ξέρω τι θέλω να συμβεί.
1591
01:04:57,160 --> 01:05:00,630
ΜΠΑΛΑ: Ναι, καταλαβαίνεις ότι,
"Όχι, όχι αυτή τη φορά."
1592
01:05:02,400 --> 01:05:03,390
Ο ιός είναι αερομεταφερόμενος.
1593
01:05:03,480 --> 01:05:05,073
Υπάρχει μια μικρή αντίδραση για τον Janson,
1594
01:05:05,160 --> 01:05:08,073
είναι επειδή ξέρει ότι έχει μολυνθεί,
έτσι αρρώστησε.
1595
01:05:08,160 --> 01:05:09,355
NOWLIN: Ναι, είναι μπροστά της σε αυτό.
1596
01:05:10,200 --> 01:05:12,919
Υπήρχαν πολλά περισσότερα για αυτό, επίσης,
σαν μικρές ρυθμίσεις που ο Janson...
1597
01:05:13,000 --> 01:05:14,832
ΜΠΑΛΑ: Ναι, τα έκοψα,
μερικά από αυτά δυστυχώς.
1598
01:05:14,920 --> 01:05:16,479
- Κυρίως μόνο για ώρα.
- NOWLIN: Νομίζω ότι όλοι, σωστά;
1599
01:05:16,600 --> 01:05:17,920
ΜΠΑΛΑ: Ναι,
υπήρχε μια σκηνή που είχαμε νωρίτερα
1600
01:05:18,000 --> 01:05:21,038
ακριβώς πριν η Τερέζα δοκιμάζει λίγο
κορίτσι όπου ο Janson κλέβει λίγο ορό,
1601
01:05:21,120 --> 01:05:22,110
και δεν είστε σίγουροι γιατί.
1602
01:05:22,200 --> 01:05:23,190
Νομίζω ότι το καταλαβαίνεις.
1603
01:05:23,280 --> 01:05:25,430
Υπήρχε μια σκηνή από νωρίς
ανάμεσα στους δύο χαρακτήρες εδώ
1604
01:05:25,520 --> 01:05:27,955
μιλώντας για τον Τόμας
αφού ληστεύουν το τρένο
1605
01:05:28,040 --> 01:05:29,360
εκεί που τρέμει το χέρι του Janson.
1606
01:05:29,440 --> 01:05:30,714
Προφανώς μόλις το ρυθμίζουμε.
1607
01:05:30,800 --> 01:05:35,920
Νομίζω ότι σχεδόν οποιοδήποτε μέλος του κοινού
θα ήξερα τι κάνουμε εκεί.
1608
01:05:37,240 --> 01:05:38,992
Είναι άλλο ένα μικρό πράγμα που μου λείπει
1609
01:05:39,120 --> 01:05:42,272
αυτό νομίζω ότι θα ήταν πραγματικά καλό
σε μεγαλύτερη έκδοση,
1610
01:05:42,360 --> 01:05:43,430
γιατί ήταν πολύ καλός.
1611
01:05:43,520 --> 01:05:45,670
Έφτιαξε πολύ περισσότερο χαρακτήρα
στην αρχή.
1612
01:05:47,040 --> 01:05:49,270
Αλλά ακόμα και αυτή η γραμμή εδώ,
ίσως δεν σημαίνει πολλά για τους ανθρώπους,
1613
01:05:49,360 --> 01:05:52,079
αλλά το γεγονός ότι λέει,
«Ό,τι τους βάλαμε,
1614
01:05:52,160 --> 01:05:54,151
"τουλάχιστον τους δώσαμε τα εργαλεία
θα χρειαστεί να επιβιώσουν."
1615
01:05:54,240 --> 01:05:55,230
Αυτό για το οποίο μιλάει είναι
1616
01:05:55,320 --> 01:05:57,994
όλα όσα τους έβαλαν
στο λαβύρινθο και στα Glades.
1617
01:05:58,080 --> 01:05:59,832
Αυτά τα παιδιά ξέρουν
πώς να φροντίζουν μόνοι τους.
1618
01:05:59,920 --> 01:06:01,991
Ξέρουν πώς να καλλιεργούν τροφή.
Ξέρουν πώς να χτίζουν καταφύγιο.
1619
01:06:02,080 --> 01:06:03,798
Ξέρουν πώς να έχουν δημοκρατία.
1620
01:06:03,880 --> 01:06:06,554
Ξέρουν πώς να ξεκινήσουν
ένας νέος κόσμος μαζί, που είναι ωραίος.
1621
01:06:06,640 --> 01:06:08,551
NOWLIN: Το είχαμε
στο πίσω μέρος του μυαλού μας για τόσο καιρό.
1622
01:06:08,640 --> 01:06:11,234
Ήταν πάντα, για μένα,
η πιο ικανοποιητική εξήγηση
1623
01:06:11,360 --> 01:06:12,953
γιατί βρίσκονται στο λαβύρινθο πέρα από...
1624
01:06:13,040 --> 01:06:14,519
- Γιατί το πρόβλημα είναι η εμπειρία...
- ΜΠΑΛΑ: Τους εκπαίδευσαν
1625
01:06:14,600 --> 01:06:15,590
για έναν κόσμο μόνοι τους.
1626
01:06:15,680 --> 01:06:18,240
NOWLIN: Σωστά. Και για το ενδεχόμενο
για τη δική τους αποτυχία,
1627
01:06:18,320 --> 01:06:20,516
ότι θα πρέπει να συνεχίσουν
και ξαναχτίστε τον πολιτισμό.
1628
01:06:20,600 --> 01:06:25,071
Λοιπόν, ό,τι έπρεπε να τους κάνουν
για να τα δοκιμάσετε για τη θεραπεία,
1629
01:06:25,160 --> 01:06:28,278
Έπρεπε επίσης να τα ετοιμάσουν
για να ξεκινήσετε από την αρχή.
1630
01:06:28,400 --> 01:06:31,518
ΜΠΑΛΑ: Που σκέφτηκα
είναι η καλή ιδέα για μένα, πραγματικά.
1631
01:06:32,520 --> 01:06:34,875
Η έννοια των ταινιών
λέγαμε πάντα,
1632
01:06:34,960 --> 01:06:37,031
η πρώτη ταινία είναι σαν να είσαι στο σχολείο,
1633
01:06:37,120 --> 01:06:39,430
και μετά αποφοιτά η δεύτερη ταινία.
1634
01:06:39,520 --> 01:06:40,510
NOWLIN: Στο μεγάλο κόσμο
και στο κολέγιο.
1635
01:06:40,680 --> 01:06:42,830
ΜΠΑΛΑ: Και μετά η τρίτη ταινία
τελικά, "Είσαι μόνος σου."
1636
01:06:42,920 --> 01:06:44,638
Και αυτό το πρώτο πράγμα στο Glades,
1637
01:06:44,720 --> 01:06:49,317
είναι πραγματικά η προετοιμασία τους
για την κατάσταση του κόσμου εκεί έξω.
1638
01:06:49,440 --> 01:06:53,991
Αυτοί οι νέοι πρέπει να ξεκινήσουν
ένας κόσμος μαζί με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
1639
01:06:54,080 --> 01:06:55,070
NOWLIN: Σωστά.
1640
01:06:55,920 --> 01:06:57,831
Υπάρχει λίγο
μιας αποσύνδεσης, νομίζω,
1641
01:06:57,920 --> 01:07:00,036
μεταξύ, όταν οι άνθρωποι
δείτε την πρώτη ταινία,
1642
01:07:00,160 --> 01:07:02,390
η εξήγηση φαίνεται αποσυνδεδεμένη
1643
01:07:02,480 --> 01:07:05,757
από την εμπειρία που έχουν αυτά τα παιδιά
πραγματικά πέρασε
1644
01:07:05,840 --> 01:07:08,514
της συνεργασίας και της οικοδόμησης
το φαγητό και το καταφύγιο.
1645
01:07:09,280 --> 01:07:10,714
Νομίζω ότι γι' αυτό
άργησε λίγο
1646
01:07:10,800 --> 01:07:14,270
για να μπείτε στον κόσμο της ταινίας
σε Scorch Trials.
1647
01:07:14,360 --> 01:07:15,555
ΜΠΑΛΑ: Σίγουρα υπάρχουν...
1648
01:07:16,720 --> 01:07:18,711
Υπάρχει μια μεγάλη κριτική.
1649
01:07:18,800 --> 01:07:20,950
"Είναι μια υπέροχη ταινία
με τρομερό τέλος."
1650
01:07:21,040 --> 01:07:23,111
Νομίζω ότι για πολλούς ανθρώπους,
ή μερικοί άνθρωποι ούτως ή άλλως,
1651
01:07:23,200 --> 01:07:26,989
ακόμα, νομίζω, είμαστε αρκετά επιτυχημένοι
ως σειρά ταινιών.
1652
01:07:28,280 --> 01:07:31,989
Οι άνθρωποι που χάσαμε, μάλλον εμείς
τα έχασε στο τέλος της πρώτης ταινίας
1653
01:07:32,080 --> 01:07:34,469
όπου η απάντηση
δεν ήταν ικανοποιητικό για αυτούς.
1654
01:07:34,720 --> 01:07:38,395
Ήθελαν να είναι εξωγήινοι ή αυτοί
ήθελε να είναι κάποια άλλη εξήγηση
1655
01:07:38,480 --> 01:07:40,756
εκεί που ήταν
και γιατί ήταν εκεί.
1656
01:07:41,400 --> 01:07:42,470
Είναι αυτό που είναι.
1657
01:07:44,320 --> 01:07:48,029
NOWLIN: Δεν ήταν απάντηση
στις ερωτήσεις που έκαναν.
1658
01:07:48,120 --> 01:07:50,236
- Ήταν απλώς νέες πληροφορίες.
- ΜΠΑΛΑ: Μμμ-μμ.
1659
01:07:50,360 --> 01:07:51,350
NOWLIN: Και δεν ήταν πάντα έτσι.
1660
01:07:51,440 --> 01:07:53,954
Είχαμε αρχικά ένα τέλος
όπου δεν μιλήσαμε για το Flare...
1661
01:07:54,040 --> 01:07:55,599
ΜΠΑΛΑ: Ναι,
δεν ασχοληθήκαμε με αυτό το θέμα.
1662
01:07:55,680 --> 01:07:56,670
NOWLIN: ...ή τα Cranks.
1663
01:07:56,800 --> 01:07:58,473
Ολόκληρη η συσκευή
1664
01:07:58,560 --> 01:08:00,471
- να τους βγάλεις από αυτήν την πόρτα.
- ΜΠΑΛΑ: Αλλά ταυτόχρονα,
1665
01:08:00,560 --> 01:08:01,959
έχουμε άλλα δύο βιβλία
που πρέπει να ακολουθήσουμε.
1666
01:08:02,040 --> 01:08:05,078
Λοιπόν πρέπει να το πετύχουμε αυτό,
και ελπίζουμε από αυτήν την ταινία,
1667
01:08:05,160 --> 01:08:08,039
ότι απλώς γίνεται
ένα μέρος του σύμπαντος
1668
01:08:08,120 --> 01:08:10,589
και μια πλήρη εμπειρία όχι μόνο λαβύρινθων,
1669
01:08:10,680 --> 01:08:17,154
αλλά ένας κόσμος καταστροφής και μόλυνσης
και η απόλυτη θεραπεία εδώ.
1670
01:08:17,280 --> 01:08:18,679
NOWLIN: Είναι η ιδέα ότι
το μέλλον ανήκει σε αυτά τα παιδιά.
1671
01:08:18,760 --> 01:08:21,752
Είτε πρόκειται να τους υποστηρίξετε
ή πρόκειται να τα εκμεταλλευτείτε.
1672
01:08:23,200 --> 01:08:26,192
Τελικά θα αποφασίσουν
το δικό τους μονοπάτι.
1673
01:08:26,280 --> 01:08:27,600
ΜΠΑΛΑ: Αυτή η σκηνή πέτυχε
πολύ καλά, επίσης.
1674
01:08:27,680 --> 01:08:31,469
Σε γενικές γραμμές,
Είμαι κάπως περήφανος για τον τρόπο που ρέει
1675
01:08:31,560 --> 01:08:34,916
από άποψη σε άποψη
παντού.
1676
01:08:36,520 --> 01:08:38,158
Όπως είναι κομμένο και όλα,
1677
01:08:38,240 --> 01:08:40,151
Νόμιζα ότι συνήλθε
πραγματικά, πολύ καλά.
1678
01:08:41,320 --> 01:08:42,390
NOWLIN: Όλα αυτά τα πράγματα από...
1679
01:08:43,120 --> 01:08:45,396
ΜΠΑΛΑ: Ναι, όπως ακριβώς αυτό το σουτ,
πάει από το δικό του...
1680
01:08:45,480 --> 01:08:46,834
Έχει δουλέψει και αυτός.
1681
01:08:46,920 --> 01:08:49,833
NOWLIN: Και τώρα τον παρακολουθούν
και μετά περνάει.
1682
01:08:49,920 --> 01:08:52,958
ΜΠΑΛΑ: Έχουν όλα τους...
Και τότε αυτό το μικρό πλάνο γίνεται...
1683
01:08:53,040 --> 01:08:55,077
Είναι όλα μια βολή, επίσης,
που πάντα αγαπώ επίσης.
1684
01:08:55,160 --> 01:08:56,753
NOWLIN: Αυτό είναι ένα
από τα αγαπημένα μου πλάνα στην ταινία.
1685
01:08:56,840 --> 01:08:59,514
Είναι επίσης λόγω των παραστάσεων τους
στη σκηνή και...
1686
01:08:59,600 --> 01:09:00,590
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
1687
01:09:01,360 --> 01:09:03,033
NOWLIN: Μου αρέσει να βλέπω.
Απλώς θα το δω αυτό.
1688
01:09:03,200 --> 01:09:04,270
(ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)
1689
01:09:05,240 --> 01:09:06,310
ΜΠΑΛΑ: Ναι, ήταν καλό.
1690
01:09:06,800 --> 01:09:08,552
Ήταν μια πολύ διασκεδαστική μέρα.
1691
01:09:08,960 --> 01:09:12,157
Ήταν μια υπέροχη πραγματική εκκλησία
που γυρίσαμε στο Κέιπ Τάουν.
1692
01:09:15,280 --> 01:09:17,749
Έπρεπε να το καθαρίζουμε κάθε μέρα,
δεν το κάναμε ή κάτι τέτοιο;
1693
01:09:17,880 --> 01:09:18,870
Ξέχασα.
1694
01:09:19,160 --> 01:09:21,913
- Δεν ήταν εύκολο να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό.
- ΝΟΟΥΛΙΝ: Ε...
1695
01:09:22,000 --> 01:09:23,229
ΜΠΑΛΑ: Δεν ήμασταν σίγουροι αν θα το κάναμε
πυροβολήστε εκεί για λίγο.
1696
01:09:25,080 --> 01:09:26,479
Έκαναν
υπηρεσίες και άλλα πράγματα, ναι.
1697
01:09:26,560 --> 01:09:28,471
HARTWICK JR.: Ναι, στην μπροστινή γωνία,
εξακολουθούσαν να κάνουν υπηρεσίες.
1698
01:09:28,600 --> 01:09:31,353
ΜΠΑΛΑ: Μας αφήνουν να κρατήσουμε κομμάτια της
ακόμα μπερδεμένα, υπάρχουν εκκλησιαστικοί,
1699
01:09:31,440 --> 01:09:33,397
- "Τι συμβαίνει εκεί;"
- (ΓΕΛΙΑ)
1700
01:09:34,520 --> 01:09:36,158
HARTWICK JR.:
Ήταν δύσκολο για τον Gyula να ανάψει.
1701
01:09:36,240 --> 01:09:37,833
ΜΠΑΛΑ: Ναι,
αλλά βγήκε καλό σκέφτηκα.
1702
01:09:37,920 --> 01:09:38,910
HARTWICK JR.: Ήταν καλό.
1703
01:09:39,320 --> 01:09:42,438
NOWLIN: Παλέψαμε με το, «Πού
πέφτουν χαμηλά πριν από τη ληστεία;»
1704
01:09:42,520 --> 01:09:43,669
Υπήρχαν διαφορετικές ιδέες.
1705
01:09:43,800 --> 01:09:45,757
ΜΠΑΛΑ: Πάντα μου αρέσει η ιδέα,
είναι πολύ λεπτό,
1706
01:09:45,840 --> 01:09:47,831
αλλά η ιδέα ότι οι άνθρωποι
έχουν εγκαταλείψει τη θρησκεία
1707
01:09:47,920 --> 01:09:49,513
- κατά κάποιον τρόπο σε αυτόν τον κόσμο.
- NOWLIN: Ακριβώς.
1708
01:09:49,600 --> 01:09:52,274
ΜΠΑΛΑ: Ότι οι άνθρωποι δεν πηγαίνουν στην εκκλησία
πλέον, ώστε να είναι ασφαλές να πάτε εκεί.
1709
01:09:52,360 --> 01:09:54,271
NOWLIN: Είναι ένας κόσμος που έχει χάσει την πίστη του.
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
1710
01:09:54,360 --> 01:09:56,192
ΜΠΑΛΑ: Νόμιζα ότι υπήρχε
κάτι ωραίο για αυτό.
1711
01:09:56,480 --> 01:09:57,550
Μπρέντα.
1712
01:09:59,880 --> 01:10:01,837
Δεν πίστευα ότι θα ήταν ακόμα ζωντανή.
1713
01:10:04,200 --> 01:10:05,838
ΜΠΑΛΑ: Ο Καγιά έκανε πολύ καλή δουλειά εδώ.
1714
01:10:05,920 --> 01:10:09,231
Αυτό είναι πολύ δύσκολο
ιστορική στιγμή που πρέπει να έχετε εδώ.
1715
01:10:09,320 --> 01:10:10,799
NOWLIN: Επειδή είναι έτσι
σημαντικές πληροφορίες,
1716
01:10:10,880 --> 01:10:12,598
αλλά πρέπει επίσης να είναι έξυπνη.
1717
01:10:12,680 --> 01:10:14,557
Ψαρεύει και για πληροφορίες.
1718
01:10:15,080 --> 01:10:16,275
HARTWICK JR.: Έκανε καλή δουλειά.
1719
01:10:16,360 --> 01:10:17,953
ΜΠΑΛΑ: Αυτή η συνειδητοποίηση, επίσης.
1720
01:10:18,040 --> 01:10:20,316
Νομίζω ότι έκανε πολύ καλή δουλειά
με σκηνή
1721
01:10:20,400 --> 01:10:22,550
αυτό θα μπορούσε να ήταν...
1722
01:10:22,640 --> 01:10:23,835
Θα μπορούσε να μην έχει λειτουργήσει πολύ καλά.
1723
01:10:23,920 --> 01:10:26,070
NOWLIN: Αυτός είναι ο άλλος λόγος
ήταν ένα μεγάλο βήμα μπροστά
1724
01:10:26,200 --> 01:10:29,670
για να εμφανιστεί το όριο του ορού
που παίρνουν από τα παιδιά,
1725
01:10:29,760 --> 01:10:30,750
βλέποντάς τους να γυρίζουν.
1726
01:10:30,840 --> 01:10:33,070
- Αυτά είναι τόσο μεγάλα νέα για αυτήν.
- ΜΠΑΛΑ: Ξέρουμε για τι μιλάει.
1727
01:10:33,160 --> 01:10:34,639
NOWLIN: Είναι σπουδαία νέα και για εμάς.
1728
01:10:34,720 --> 01:10:37,314
ΜΠΑΛΑ: Η πραγματική πρόκληση εδώ
είναι ότι πρέπει να θυμάστε
1729
01:10:37,400 --> 01:10:40,392
ότι ο Τόμας έδωσε στην Μπρέντα το αίμα του.
1730
01:10:40,680 --> 01:10:41,715
NOWLIN: Ή ακόμα κι αν δεν το κάνετε,
1731
01:10:41,840 --> 01:10:44,559
με τον τρόπο που τον τσακίζει
μέσω της υπόλοιπης ταινίας,
1732
01:10:44,640 --> 01:10:46,153
- αρχίζετε να καταλαβαίνετε.
- ΜΠΑΛΑ: Εσείς τουλάχιστον τη συνδέσετε,
1733
01:10:46,240 --> 01:10:48,072
αλλά οι άνθρωποι που θυμούνται αυτή τη σκηνή
1734
01:10:48,160 --> 01:10:49,912
μεταξύ του δίνοντας το αίμα του
και σώζοντας την Brenda
1735
01:10:50,000 --> 01:10:52,196
για δύο, ίσως και τρεις μήνες.
1736
01:10:52,280 --> 01:10:55,033
Μετά εκείνη η σκηνή με τον Χόρχε και την Μπρέντα
λέγοντας, "Πώς σου φαίνεται;
1737
01:10:55,120 --> 01:10:56,110
"Φαίνεσαι πολύ καλός."
1738
01:10:56,200 --> 01:10:57,759
Μου λέει, "Θα γυρίσω τελικά."
1739
01:10:59,520 --> 01:11:00,840
Τα κομμάτια είναι εκεί.
1740
01:11:01,400 --> 01:11:04,518
Αν είναι αρκετά δυνατοί,
θα μάθουμε, υποθέτω.
1741
01:11:06,000 --> 01:11:08,594
Αλλά όλα τα κάνουν όλα
αρχίστε να συγκεντρώνεστε τώρα.
1742
01:11:08,680 --> 01:11:11,433
Ένα τέλειο παράδειγμα όπου κάτι
που έχει στηθεί στη δεύτερη ταινία
1743
01:11:11,520 --> 01:11:12,669
αυτό αποδίδει στο τρίτο.
1744
01:11:12,760 --> 01:11:15,912
NOWLIN: Αναρωτιέμαι αν ο κόσμος την προσέχει
λήψη του δείγματος αίματος εκεί.
1745
01:11:16,040 --> 01:11:17,235
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
NOWLIN: Το κάνουν;
1746
01:11:17,320 --> 01:11:19,152
NOWLIN: Έτσι, ήταν αυτό
μια παρερμηνεία εκ μέρους της Gally;
1747
01:11:19,240 --> 01:11:20,639
Νόμιζε ότι ήταν
απλώνοντας το μαχαίρι,
1748
01:11:20,720 --> 01:11:22,438
- αλλά πραγματικά έψαχνα για το...
- ΜΠΑΛΑ: Αυτή είναι η ιδέα.
1749
01:11:22,520 --> 01:11:23,555
NOWLIN: Ναι, εντάξει, αυτό είναι ωραίο.
1750
01:11:23,640 --> 01:11:25,790
ΜΠΑΛΑ: Η ιδέα είναι, ναι,
λέει "Καλή προσπάθεια."
1751
01:11:25,880 --> 01:11:26,870
Πάντα γελάει επίσης.
1752
01:11:26,960 --> 01:11:28,837
Έμεινα έκπληκτος
σε όλες τις δοκιμαστικές μας προβολές
1753
01:11:28,920 --> 01:11:31,514
που αγαπούν οι άνθρωποι
Ο χαρακτήρας του Gally σε αυτήν την ταινία.
1754
01:11:31,640 --> 01:11:32,755
Νομίζω ότι ο Γουίλ έκανε καλή δουλειά.
1755
01:11:32,840 --> 01:11:34,274
HARTWICK JR.: Είναι επίσης μια καλή σκηνή.
1756
01:11:34,840 --> 01:11:37,150
Δεν μπορείς να σώσεις τους πάντες, Τόμας.
1757
01:11:38,720 --> 01:11:40,199
ΜΠΑΛΑ: Δεν θυμάμαι
γιατί καταλήξαμε σε αυτή τη γραμμή.
1758
01:11:40,280 --> 01:11:42,032
Είμαι ακόμα στο φράχτη για αυτό, αλλά...
1759
01:11:42,120 --> 01:11:44,999
NOWLIN: Ήταν μέρος ενός άλλου τόξου
για εκείνη που μιλούσε...
1760
01:11:45,080 --> 01:11:46,878
Έπρεπε να είναι
μιλάει για τον εαυτό της.
1761
01:11:46,960 --> 01:11:49,918
ΜΠΑΛΑ: Κάθε φορά που μπήκαμε σε αυτήν,
είναι σαν να σταματήσαμε ξανά τη σκηνή,
1762
01:11:50,000 --> 01:11:53,277
η ορμή της σκηνής
να μιλήσουν για τη σχέση τους.
1763
01:11:53,360 --> 01:11:54,350
Και απλά, αχ...
1764
01:11:54,440 --> 01:11:56,113
Είναι σαν να πατάς πάλι φρένο.
1765
01:11:56,200 --> 01:11:58,191
NOWLIN: Δεν είναι εκεί που είσαι.
1766
01:11:58,280 --> 01:12:02,956
ΜΠΑΛΑ: Και μου αρέσει πώς είναι μετά από αυτά
15 λεπτά αργού ρυθμού.
1767
01:12:03,040 --> 01:12:04,553
NOWLIN: Ναι, πάμε.
ΜΠΑΛΑ: Μπούμ! Ορίστε.
1768
01:12:04,640 --> 01:12:06,392
ΜΠΑΛΑ: Είναι σαν να μπαίνουμε μέσα.
Η ληστεία αρχίζει.
1769
01:12:06,480 --> 01:12:08,596
Είναι σαν, "Είμαι απλά έτοιμος για αυτό."
1770
01:12:08,720 --> 01:12:12,315
Λοιπόν, από εδώ και πέρα,
η ταινία ουσιαστικά δεν σταματά.
1771
01:12:12,400 --> 01:12:13,720
Μόλις πάει.
1772
01:12:13,800 --> 01:12:15,552
NOWLIN: Αλλά θα πω,
απλώς για να επιστρέψω στο προηγούμενο σημείο,
1773
01:12:15,640 --> 01:12:17,677
η ιδέα της σχέσης της Μπρέντα
με τον Θωμά
1774
01:12:17,760 --> 01:12:19,319
και το γεγονός ότι
θα γυρίσει τελικά,
1775
01:12:19,400 --> 01:12:22,279
υποτίθεται ότι ήταν το σκάφος μας
της υπενθύμισης στο κοινό
1776
01:12:22,400 --> 01:12:25,472
ότι το αίμα του την έσωσε,
που της έδωσε αυτή τη φορά.
1777
01:12:25,560 --> 01:12:26,550
ΜΠΑΛΑ: Νομίζω ότι το καταλαβαίνεις.
1778
01:12:26,640 --> 01:12:28,836
Αυτή είναι άλλη μια από αυτές τις περιπτώσεις
1779
01:12:28,920 --> 01:12:30,991
όπου είναι λιγότερα είναι περισσότερα, νομίζω,
σε αυτήν την περίπτωση.
1780
01:12:31,960 --> 01:12:33,030
Αλλά και αυτό είναι ωραίο πράγμα.
1781
01:12:33,160 --> 01:12:35,515
Και πάλι χωρίς διάλογο. Απλώς, το καταλαβαίνεις.
1782
01:12:35,600 --> 01:12:36,590
Μπήκαν όλοι μέσα.
1783
01:12:36,680 --> 01:12:42,039
Σιγά σιγά συναντιούνται
με έναν μικρό ομαλό τρόπο.
1784
01:12:42,120 --> 01:12:44,396
HARTWICK JR.: Αυτή είναι μια υπέροχη τοποθεσία,
το συνεδριακό κέντρο.
1785
01:12:44,480 --> 01:12:45,914
Πυροβολήσαμε σε όλο αυτό το μέρος.
1786
01:12:48,000 --> 01:12:48,990
NOWLIN: Είναι υπέροχο.
1787
01:12:49,080 --> 01:12:51,799
Μόνο ένα προς ένα
μπαίνουν όλοι...
1788
01:12:52,280 --> 01:12:55,113
ΜΠΑΛΑ: Κανένα από τα φώτα δεν ταιριάζει.
(ΓΕΛΙΑ)
1789
01:12:55,320 --> 01:12:58,438
Η Γκιούλα πέρασε πολύ δύσκολα
φωτίζοντας αυτό.
1790
01:12:58,680 --> 01:13:01,149
Αν παρατηρήσετε, το καλό μας κόλπο
για να φαίνεται κάτι επιστημονικής φαντασίας
1791
01:13:01,240 --> 01:13:03,516
βάζουμε λαμπάκια φθορισμού
στο παρασκήνιο.
1792
01:13:03,600 --> 01:13:05,238
- Όπου κι αν πάμε, αυτό κάνουμε.
- (ΓΕΛΙΑ)
1793
01:13:05,320 --> 01:13:07,550
NOWLIN: Το μικρό της σήμα ταυτότητας
που λέει απλώς «Τερέζα»
1794
01:13:07,640 --> 01:13:09,472
Δεν έχει επίθετο; (ΓΕΛΙΑ)
1795
01:13:09,600 --> 01:13:11,432
ΜΠΑΛΑ: Νομίζω ότι λέει
«Τερέζα Α», έτσι δεν είναι;
1796
01:13:11,520 --> 01:13:13,113
NOWLIN: Α, ναι; Εντάξει.
ΜΠΑΛΑ: Ναι, νομίζω.
1797
01:13:13,400 --> 01:13:15,960
NOWLIN: "T," Agnes;
ΜΠΑΛΑ: Άγκνες, ή όπως αλλιώς είναι το όνομά της;
1798
01:13:16,360 --> 01:13:17,839
ΜΠΑΛΑ: Που, υποθέτω,
δεν το κάνουμε αυτό,
1799
01:13:17,920 --> 01:13:19,149
αλλά στα βιβλία, το ανακαλύπτετε
1800
01:13:19,240 --> 01:13:21,356
ότι τα ονόματα όλων αυτών των χαρακτήρων
δεν είναι τα πραγματικά τους ονόματα.
1801
01:13:21,880 --> 01:13:22,870
HARTWICK JR.: Δεν μπορώ να το κάνω.
1802
01:13:23,000 --> 01:13:23,990
NOWLIN: Δεν μπορείς να το κάνεις. Όπως...
ΜΠΑΛΑ: Ναι, απλά δεν μπορούσαμε να το κάνουμε.
1803
01:13:24,080 --> 01:13:25,593
NOWLIN: Ερωτεύεσαι
με τον Newt ως Newt.
1804
01:13:25,680 --> 01:13:26,875
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
NOWLIN: Ο Θωμάς είναι ο Θωμάς.
1805
01:13:26,960 --> 01:13:28,030
ΜΠΑΛΑ: Ναι, αλλά αυτό...
1806
01:13:28,120 --> 01:13:29,190
HARTWICK JR.: Παρατηρεί
είναι άρρωστος εδώ.
1807
01:13:29,280 --> 01:13:31,032
NOWLIN: Νομίζω ότι ίσως στο βιβλίο
αυτό είναι πιο εύκολο. Μόλις διάβασες, ξέρεις;
1808
01:13:31,120 --> 01:13:32,190
ΜΠΑΛΑ: Ναι, ακριβώς είναι.
1809
01:13:32,280 --> 01:13:35,352
Είναι απλώς ένα από αυτά τα πράγματα
σε μια ταινία το χαλάει κάπως.
1810
01:13:36,040 --> 01:13:37,360
Ξέρεις, είναι σαν να,
"Δεν το θέλω αυτό."
1811
01:13:37,440 --> 01:13:38,475
HARTWICK JR.: Ήταν καλό.
1812
01:13:40,120 --> 01:13:41,838
NOWLIN: Αυτό είναι καλό. Είμαστε κάπως
πίσω στο τρένο που ανοίγει τώρα,
1813
01:13:41,920 --> 01:13:43,069
- εκτός από το ότι ξέρετε, είμαστε, δεν...
- ΜΠΑΛΑ: Ναι, ακριβώς.
1814
01:13:43,160 --> 01:13:44,594
NOWLIN: Ξέρουμε
κάτι εκτυλίσσεται.
1815
01:13:44,680 --> 01:13:45,795
Δεν γνωρίζουμε ακριβώς ποιο είναι το σχέδιο.
1816
01:13:45,880 --> 01:13:47,200
ΜΠΑΛΑ: Ναι, που είναι ωραίο νομίζω,
ξέρεις;
1817
01:13:47,280 --> 01:13:49,032
Μοιάζει με μια τυπική ταινία ληστείας.
1818
01:13:49,120 --> 01:13:52,351
Είναι απλώς μια ταινία με ληστείες
να εκθέσουμε πραγματικά όλα τα προβλήματα
1819
01:13:52,440 --> 01:13:54,238
και πώς τα τριγυρίζουν έξυπνα.
1820
01:13:54,320 --> 01:13:56,755
Δεν είμαστε τόσο ταινία ληστείας,
ξέρετε,
1821
01:13:56,840 --> 01:13:58,239
καθώς είμαστε απλώς μια ταινία αποστολής.
1822
01:13:58,320 --> 01:13:59,355
NOWLIN: Είναι μια αποστολή διάσωσης.
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
1823
01:13:59,440 --> 01:14:03,832
Και είναι διασκεδαστικό να είσαι
λίγο πίσω από τους χαρακτήρες κατά κάποιο τρόπο
1824
01:14:03,960 --> 01:14:05,997
και είμαστε κάπως ενωμένοι
τι συμβαίνει εδώ.
1825
01:14:06,080 --> 01:14:07,115
NOWLIN: Ναι.
1826
01:14:08,480 --> 01:14:09,914
ΜΠΑΛΑ: Τώρα υπάρχει μια σκηνή
που κόψαμε
1827
01:14:10,000 --> 01:14:13,118
σε εκείνη τη σκηνή όπου ο Newt ξεφεύγει
όπου Lawrence
1828
01:14:13,200 --> 01:14:15,953
τους προσφέρει αυτή τη μικρή συσκευή
για να τα βάλετε μέσα.
1829
01:14:16,040 --> 01:14:18,919
Αν μπορούν να μπουν μέσα, μπορεί να τους βοηθήσει
ξεπεράστε την ασφάλεια.
1830
01:14:19,000 --> 01:14:21,196
Αλλά ένιωσα ότι δεν το χρειαζόμασταν.
1831
01:14:21,280 --> 01:14:24,079
Και όπως εσύ, το έχεις δει
αρκετά από αυτά τα πράγματα πριν
1832
01:14:24,160 --> 01:14:25,514
και αυτό είναι το είδος του βιβλίου
1833
01:14:25,600 --> 01:14:26,920
εκεί που οδηγεί ο Τόμας, νομίζω,
1834
01:14:27,000 --> 01:14:29,560
ότι φυτεύει στο ΚΑΚΟ σύστημα
και απενεργοποιεί τους...
1835
01:14:29,640 --> 01:14:30,630
NOWLIN: Τα όπλα τους, ναι.
1836
01:14:30,720 --> 01:14:31,835
ΜΠΑΛΑ: Τα όπλα τους ή κάτι τέτοιο.
1837
01:14:31,920 --> 01:14:33,957
Από εκεί λοιπόν προήλθε αυτό.
Αλλά ναι.
1838
01:14:34,040 --> 01:14:35,030
NOWLIN: Λοιπόν, πρέπει να ξέρεις, όπως,
1839
01:14:35,120 --> 01:14:36,758
δεν μπορούν απλώς να περπατούν
στο σημείο που...
1840
01:14:36,840 --> 01:14:38,239
ΜΠΑΛΑ: Αυτό λέει η φωνή μου εκεί
"Δείτε το." (ΓΕΛΙΑ)
1841
01:14:38,320 --> 01:14:42,314
NOWLIN: Α, αλήθεια; Θα μπορούσα να πω.
ΜΠΑΛΑ: Θα το τσεκάρω.
1842
01:14:42,400 --> 01:14:44,038
NOWLIN: Αλλά μου αρέσει επίσης
εκείνη τη στιγμή όπου
1843
01:14:44,200 --> 01:14:45,793
με τον Λόρενς να μην τους δίνει τη συσκευή
1844
01:14:45,880 --> 01:14:47,234
είναι σαν... Ω, ναι, είναι ένα μέρος
και από αυτό, ναι.
1845
01:14:47,320 --> 01:14:48,435
Θα ξέρει τι συμβαίνει.
1846
01:14:48,520 --> 01:14:49,715
NOWLIN: Ναι, αλλά είναι καλό
ότι είναι μέρος του.
1847
01:14:53,480 --> 01:14:55,551
NOWLIN: Keystone Kops εδώ.
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
1848
01:14:57,320 --> 01:14:59,960
ΜΠΑΛΑ: Αλλά αγαπώ
αυτός ο μικρός ήχος εκτός σκηνής.
1849
01:15:00,040 --> 01:15:02,839
- (ΜΠΑΛΑ ΜΙΜΟΥΝΤΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ)
- NOWLIN: Ναι. (ΓΕΛΙΑ)
1850
01:15:04,880 --> 01:15:06,234
ΜΠΑΛΑ: Είναι αρκετά ανόητο.
1851
01:15:07,680 --> 01:15:09,671
Δεν ξέρω γιατί,
αλλά πάντα μου άρεσε το πλάνο του Newt.
1852
01:15:09,760 --> 01:15:11,512
- Μου αρέσει η εμφάνισή του.
- HARTWICK JR.: Ναι.
1853
01:15:12,080 --> 01:15:13,150
NOWLIN: Πάμε.
1854
01:15:13,240 --> 01:15:15,436
ΜΠΑΛΑ: Μπορείς να δεις τις φλέβες του
μόλις άρχισε να φαίνεται λίγο.
1855
01:15:15,520 --> 01:15:17,238
- Αρρωσταίνει, το ξέρεις;
- NOWLIN: Μμμ-μμ.
1856
01:15:19,840 --> 01:15:21,911
ΜΠΑΛΑ: Προσπαθώ να παρακολουθήσω
όλα αυτά ήταν τρελά.
1857
01:15:22,000 --> 01:15:24,310
NOWLIN: Αυτό είναι κάτι άλλο, ότι αν
περιμέναμε να αποκαλύψουμε τη μόλυνση του
1858
01:15:24,400 --> 01:15:26,550
εκείνη τη στιγμή στο κλιμακοστάσιο της Τερέζας
παρατηρώντας ότι είναι άρρωστος.
1859
01:15:26,640 --> 01:15:28,074
- Αυτό είναι σημαντικό σε κάθε περίπτωση.
- ΜΠΑΛΑ: Ναι.
1860
01:15:28,160 --> 01:15:29,912
- Αλλά στην πραγματικότητα λειτούργησε πολύ καλά.
- NOWLIN: Ναι.
1861
01:15:30,000 --> 01:15:31,798
ΜΠΑΛΑ: Δεν ξέραμε,
αλλά εμείς κάπως, όπως,
1862
01:15:31,920 --> 01:15:33,718
κάτι συμβαίνει εκεί
και ξέρει.
1863
01:15:34,360 --> 01:15:35,589
Δούλεψε πολύ καλά.
1864
01:15:38,240 --> 01:15:39,992
Την επόμενη φορά. (ΓΕΛΙΑ)
1865
01:15:43,080 --> 01:15:45,549
NOWLIN: Ξέρετε, υπάρχει πάντα ένα
ή δύο από αυτά τα πράγματα όταν είσαι...
1866
01:15:45,640 --> 01:15:46,994
Μπείτε αργότερα στη διαδικασία.
1867
01:15:47,080 --> 01:15:49,594
ΜΠΑΛΑ: Ναι, ξέρεις, κάποιος το είπε.
"Οι ταινίες εγκαταλείπονται, δεν έχουν τελειώσει."
1868
01:15:49,680 --> 01:15:50,670
NOWLIN: Σωστά.
1869
01:15:50,760 --> 01:15:53,673
ΜΠΑΛΑ: Βασικά ξεμείναμε από το ρολόι
σε αυτό. Πέρα από αυτό, νομίζω.
1870
01:15:53,760 --> 01:15:55,831
NOWLIN: Λοιπόν, νομίζω ότι μάθαμε
πολλά μαθήματα για 1 και 2
1871
01:15:55,920 --> 01:15:58,594
που νομίζω ότι ενσωματώσαμε πολύ καλά
γράφοντας αυτό.
1872
01:15:58,680 --> 01:16:00,114
Και μετά μάθαμε ακόμα περισσότερα μαθήματα
1873
01:16:00,240 --> 01:16:02,197
σε αυτό που θα ενσωματώσουμε
στο Maze Runner 4.
1874
01:16:02,280 --> 01:16:04,351
- ΜΠΑΛΑ: Ναι, ποτέ δεν διαφέρεις.
- (Ο NOWLIN ΧΑΓΕΛΑΕΙ)
1875
01:16:04,520 --> 01:16:06,033
ΜΠΑΛΑ: Ναι, καλή τύχη με αυτό.
1876
01:16:06,120 --> 01:16:07,315
NOWLIN: Ναι.
1877
01:16:07,400 --> 01:16:08,879
ΜΠΑΛΑ: Πες μου πώς πάει.
NOWLIN: Ναι.
1878
01:16:09,000 --> 01:16:10,673
ΜΠΑΛΑ: Θα είμαι εκεί, την ημέρα έναρξης.
1879
01:16:12,720 --> 01:16:14,631
NOWLIN: Μάλλον πληρώνω το τίμημα του matinee,
τρελό.
1880
01:16:14,720 --> 01:16:16,279
ΜΠΑΛΑ: Ναι. (ΓΕΛΙΑ)
1881
01:16:16,440 --> 01:16:19,034
Θωμά, αυτό είναι από την άλλη πλευρά
του κτιρίου.
1882
01:16:19,920 --> 01:16:22,150
NOWLIN: Ναι, λοιπόν,
εδώ τα πράγματα αρχίζουν να πηγαίνουν στραβά.
1883
01:16:22,240 --> 01:16:24,629
ΜΠΑΛΑ: Ναι, το μικρό θέμα στο σχέδιο
1884
01:16:24,720 --> 01:16:26,711
εκεί που δεν ήταν
υποτίθεται ότι θα πάει από αυτόν τον τρόπο...
1885
01:16:27,800 --> 01:16:30,633
Ήταν σημαντικό να πείσουμε τον Newt να φύγει
και μαζί τους, ξέρεις;
1886
01:16:33,880 --> 01:16:35,553
Ναι, η ομάδα
αρχίζει σιγά σιγά να χωρίζεται.
1887
01:16:35,640 --> 01:16:38,029
Μου αρέσει Η επιστροφή των Τζεντάι, ξέρεις;
Όλοι αυτοί οι διαφορετικοί χαρακτήρες,
1888
01:16:38,120 --> 01:16:40,475
αρχίζουν κάπως να χωρίζουν,
και θα έρθουν μαζί;
1889
01:16:40,560 --> 01:16:41,959
Θα ξαναβρεθούν,
1890
01:16:42,040 --> 01:16:43,519
μου αρέσει αυτή η σκηνή με τον Χόρχε και την Μπρέντα,
ξέρεις;
1891
01:16:43,600 --> 01:16:44,635
Ανησυχώ ότι δεν θα το κάνω ποτέ
τα λέμε ξανά.
1892
01:16:44,720 --> 01:16:46,393
Ελπίζουμε ότι σκέφτεστε "Ω, Θεέ μου,
1893
01:16:46,480 --> 01:16:48,153
"κάτι θα συμβεί εδώ
ότι..." Ξέρεις.
1894
01:16:48,720 --> 01:16:51,030
NOWLIN: Πρόκειται να το κάνουν
κάτι ανόητο.
1895
01:16:51,120 --> 01:16:52,110
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
1896
01:16:53,720 --> 01:16:56,633
NOWLIN: Λοιπόν, αναρωτιέμαι αν το κοινό
αναρωτιέται τι υπάρχει σε αυτό το θησαυροφυλάκιο.
1897
01:16:56,720 --> 01:16:59,599
Γιατί νωρίτερα, όταν δούμε τον Janson
κλέβοντας τον ορό από το θησαυροφυλάκιο,
1898
01:16:59,680 --> 01:17:01,751
κάπως έτσι αποκαλύπτεις
τι υπάρχει εκεί μέσα.
1899
01:17:02,200 --> 01:17:05,511
ΜΠΑΛΑ: Μμμ-μμ. Δεν ξέρω,
λέει "seum vault." (ΓΕΛΙΑ)
1900
01:17:05,640 --> 01:17:06,675
NOWLIN: Αυτό;
ΜΠΑΛΑ: Νομίζω ότι ναι.
1901
01:17:06,760 --> 01:17:08,353
NOWLIN: Γιατί
να εγγραφείτε; (ΓΕΛΙΑ)
1902
01:17:08,440 --> 01:17:10,158
ΜΠΑΛΑ: Είναι για την ερώτησή σου
ακριβώς εκεί.
1903
01:17:10,240 --> 01:17:11,639
NOWLIN: Ναι, εντάξει.
1904
01:17:11,720 --> 01:17:14,030
ΜΠΑΛΑ: Αλλά και πάλι, νομίζω ότι οι άνθρωποι
Απλώς να το ακολουθήσεις.
1905
01:17:14,120 --> 01:17:15,155
Δεν νομίζω...
1906
01:17:15,240 --> 01:17:18,073
HARTWICK JR.: Λοιπόν, και ο Thomas επίσης
έχει μια γραμμή για τον ορό, οπότε...
1907
01:17:19,800 --> 01:17:22,474
ΜΠΑΛΑ: Νομίζω ότι το λέει και η Gally.
Ναι.
1908
01:17:22,560 --> 01:17:24,756
HARTWICK JR.: Ναι, "Θα πάρω τον ορό
και θα σας συναντήσω παιδιά πίσω». Ναι.
1909
01:17:25,560 --> 01:17:27,790
ΜΠΑΛΑ: Νομίζω ότι απλά το πας.
1910
01:17:27,880 --> 01:17:29,359
HARTWICK JR.: Αυτή είναι μια καλή σκηνή.
1911
01:17:29,440 --> 01:17:30,760
ΜΠΑΛΑ: Ναι, αυτή είναι μια ωραία σκηνή.
1912
01:17:30,840 --> 01:17:33,400
NOWLIN: Λοιπόν αυτό ήταν κάτι...
Είχαμε περιγράψει τη ληστεία,
1913
01:17:33,480 --> 01:17:35,756
τα μεγάλα beats της ληστείας.
1914
01:17:35,880 --> 01:17:37,359
Και αυτό ήταν ένα
αυτό έλειπε κάπως.
1915
01:17:37,440 --> 01:17:38,669
Και ήταν σαν
μόλις περνούσες...
1916
01:17:38,760 --> 01:17:41,673
Μπαίνουν στο ασανσέρ. Εντάξει,
Τι θα συμβεί αν ο Janson περπατήσει στο ασανσέρ;
1917
01:17:41,800 --> 01:17:43,916
Και μετά η σκηνή
απλώς γράφει ο ίδιος.
1918
01:17:44,000 --> 01:17:45,911
ΜΠΑΛΑ: Ναι, αυτή είναι μια από αυτές τις περιπτώσεις
πού λειτουργεί
1919
01:17:46,000 --> 01:17:47,718
εξαιτίας αυτού που έχει προηγηθεί.
1920
01:17:47,800 --> 01:17:49,837
Όπως, από μόνο του, αυτό είναι ένα
από τα μεγαλύτερα πλάνα της ταινίας.
1921
01:17:49,920 --> 01:17:54,118
Κάθομαι εδώ σε μια λήψη, ξέρεις,
και απλώς παρακολουθήστε τα,
1922
01:17:54,200 --> 01:17:56,430
ξέρεις, να νιώθεις άβολα. (ΓΚΑΓΑ)
1923
01:17:56,520 --> 01:17:59,558
Ο σχεδιαστής ήχου μας Ai-Ling
έκανε καλή δουλειά και στην ταινία.
1924
01:17:59,640 --> 01:18:01,039
Έπαιξε και στις τρεις ταινίες.
1925
01:18:01,120 --> 01:18:04,556
Ξέρεις, πραγματικά ανάμεικτα
την ταινία, επίσης, αυτή τη φορά.
1926
01:18:04,640 --> 01:18:08,235
Είχε αυτό το πολύ λεπτό,
κάπως σαν ψηλόφωνο κλαψούρισμα
1927
01:18:08,320 --> 01:18:10,436
αυτό γίνεται όλο και πιο δυνατό
σε ολόκληρη τη σκηνή
1928
01:18:10,520 --> 01:18:12,158
έτσι προσθέτει σε αυτό
είδος επιπέδου έντασης.
1929
01:18:12,240 --> 01:18:14,277
Καθώς πάνε οι όροφοι.
1930
01:18:14,360 --> 01:18:16,920
Είναι ο μεγαλύτερος ανελκυστήρας στην ιστορία,
αλλά ποιος νοιάζεται. Πηγαίνετε μαζί του.
1931
01:18:17,000 --> 01:18:17,990
NOWLIN: Ναι. Γιατί είναι και ο Janson...
ΜΠΑΛΑ: Αλλά τι ήταν τόσο αστείο
1932
01:18:18,080 --> 01:18:19,514
- είναι εδώ...
- NOWLIN: Το μικρό βλέμμα; Ναι.
1933
01:18:19,600 --> 01:18:21,398
ΜΠΑΛΑ: Όταν λέει, ξέρεις,
"Ο Θωμάς είναι εδώ."
1934
01:18:21,480 --> 01:18:24,279
Και μετά βλέπετε στο παρασκήνιο
οι δύο τύποι κοιτάζονται μεταξύ τους.
1935
01:18:24,360 --> 01:18:27,193
Έβαλα ένα μικρό τρίξιμο
ενός ηχητικού εφέ, το ξέρεις;
1936
01:18:27,280 --> 01:18:28,918
- (ΓΕΛΙΑ)
- Είναι απλά αστείο.
1937
01:18:29,000 --> 01:18:30,673
Και θυμάμαι
στην τελευταία δοκιμαστική μας εξέταση
1938
01:18:30,760 --> 01:18:33,195
ο κόσμος συνέχισε να γελάει
ολόκληρη η σκηνή, με την καλή έννοια.
1939
01:18:33,280 --> 01:18:34,953
NOWLIN: Υποτίθεται ότι, ναι.
Είναι αυτού του είδους η σκηνή.
1940
01:18:35,040 --> 01:18:36,360
ΜΠΑΛΑ: Ένα άβολο γέλιο,
ξέρεις;
1941
01:18:36,480 --> 01:18:38,153
NOWLIN: Υπάρχει και ο Janson εκεί
στο πιο μικρό του δάχτυλο.
1942
01:18:38,240 --> 01:18:39,355
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
HARTWICK JR.: Ναι.
1943
01:18:39,440 --> 01:18:40,874
ΜΠΑΛΑ: Του δίνουμε έναν καλύτερο θάνατο όμως.
1944
01:18:40,960 --> 01:18:43,520
NOWLIN: Μου άρεσε ο θάνατός του.
ΜΠΑΛΑ: είπα να του δώσουμε έναν καλύτερο θάνατο.
1945
01:18:43,600 --> 01:18:45,159
NOWLIN: είπα ότι μου άρεσε
ο θάνατός του στο Game of Thrones.
1946
01:18:45,280 --> 01:18:47,032
ΜΠΑΛΑ: Ήταν εντάξει.
Νόμιζα ότι τον μάζεψαν.
1947
01:18:47,120 --> 01:18:48,349
(ΧΑΡΤΓΟΥΙΚ Τζούνιορ ΧΑΓΚΟΛ)
1948
01:18:49,880 --> 01:18:51,314
Θα τον σκοτώσεις;
1949
01:18:53,840 --> 01:18:55,478
Θα ήταν πρόβλημα;
1950
01:18:58,520 --> 01:19:00,193
(ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΑΣΑΝΣΕΡ)
1951
01:19:01,160 --> 01:19:02,150
Αυτός είμαι εγώ.
1952
01:19:02,240 --> 01:19:05,119
ΜΠΑΛΑ: Ναι, είναι λίγο καλό
διασκεδαστική σκηνή.
1953
01:19:05,200 --> 01:19:06,759
NOWLIN: Επίσης, αυτή η μικρή στιγμή,
αυτό είναι λίγο λεπτό πράγμα,
1954
01:19:06,840 --> 01:19:08,717
αλλά όταν λέει,
«Θα τον σκοτώσεις;»
1955
01:19:08,800 --> 01:19:10,074
Προφανώς σκέφτεται
για την κατάσταση. Αυτή...
1956
01:19:10,160 --> 01:19:11,150
ΜΠΑΛΑ: Σκέφτομαι το μέγεθος
εκεί κατά κάποιο τρόπο. Ναι.
1957
01:19:11,240 --> 01:19:12,230
NOWLIN: Λοιπόν, είναι...
Γίνεται ρύθμιση...
1958
01:19:12,360 --> 01:19:13,395
ΜΠΑΛΑ: Αρχίζει.
1959
01:19:13,480 --> 01:19:14,834
NOWLIN: Θα ρυθμιστεί μια απόφαση
κάνει αργότερα,
1960
01:19:14,920 --> 01:19:18,436
δεν είναι πρόθυμη να αφήσει τον Θωμά να φύγει,
αλλά πρέπει να τον προστατεύσει.
1961
01:19:18,520 --> 01:19:19,919
Πρέπει να σιγουρευτεί
δεν αυτοκτονεί.
1962
01:19:20,000 --> 01:19:21,115
ΜΠΑΛΑ: Υπάρχει μια γραμμή...
1963
01:19:21,200 --> 01:19:22,952
Ακόμα και στη δεύτερη ταινία,
λέει, "Δεν μπορώ...
1964
01:19:23,040 --> 01:19:24,872
"Έκανα συμφωνία μαζί τους
για να σας προστατέψω παιδιά."
1965
01:19:24,960 --> 01:19:26,519
NOWLIN: Λοιπόν, όχι, τώρα αυτό
υποψιάζεται
1966
01:19:26,600 --> 01:19:27,829
ότι αυτός είναι η θεραπεία
είναι κάπως αυτό που εννοώ,
1967
01:19:27,920 --> 01:19:31,117
είναι η ιδέα που πρέπει να βεβαιωθεί
ότι δεν αυτοκτονεί.
1968
01:19:31,200 --> 01:19:32,713
ΜΠΑΛΑ: Αυτό λέω κι εγώ
υπάρχει μια γραμμή για αυτήν.
1969
01:19:32,800 --> 01:19:35,314
Υπάρχει μια γραμμή που δεν θα περάσει,
ότι δεν θα προδώσει.
1970
01:19:35,400 --> 01:19:37,198
Ξέρεις, σε κάποιο επίπεδο,
Ξέρω ότι είναι...
1971
01:19:37,280 --> 01:19:40,079
Αυτή είναι η αρχή, αυτή ξεκινά
να το νιώσω κάπως έτσι νομίζω.
1972
01:19:40,160 --> 01:19:45,075
Και εμείς ως κοινό, που υπάρχει,
ανεξάρτητα από το σε τι πιστεύει,
1973
01:19:45,160 --> 01:19:47,117
υπάρχει... Δεν θα...
1974
01:19:47,200 --> 01:19:50,272
NOWLIN: Σκότωσέ τον.
ΜΠΑΛΑ: Ναι. Δεν θα σκοτώσει τον Τόμας.
1975
01:19:52,200 --> 01:19:54,237
NOWLIN: Απλώς θα τα βάλει
μέσα από την κόλαση.
1976
01:19:54,320 --> 01:19:55,390
ΜΠΑΛΑ: Μμμ-μμ.
1977
01:19:55,480 --> 01:19:56,515
NOWLIN: Αλλά θα ζήσεις.
1978
01:19:56,600 --> 01:19:58,477
ΜΠΑΛΑ: Είχαμε ακόμη και κάτι,
αυτό ήταν το σχέδιό της
1979
01:19:58,560 --> 01:20:00,278
της νέας διαδικασίας στον Minho.
1980
01:20:00,360 --> 01:20:01,794
Αντί να τον βάλεις
πάλι στο λαβύρινθο...
1981
01:20:01,880 --> 01:20:04,235
Ήταν ο πιο ανθρώπινος τρόπος της...
1982
01:20:04,360 --> 01:20:05,430
Ξέρετε, η εξαγωγή του ορού.
1983
01:20:05,520 --> 01:20:07,511
NOWLIN: Είναι λίγο δύσκολο
να καταπιεί. Είναι σαν, ποιο είναι αυτό το κορίτσι;
1984
01:20:07,600 --> 01:20:09,079
- (Ο NOWLIN ΓΕΛΑΕΙ)
- ΜΠΑΛΑ: Ναι, σωστά, ακριβώς.
1985
01:20:09,680 --> 01:20:10,670
Είναι λίγο ανόητο, αλλά...
1986
01:20:10,760 --> 01:20:13,274
NOWLIN: Πόσα διδακτορικά
έχει αυτό το 22χρονο κορίτσι;
1987
01:20:13,360 --> 01:20:14,350
ΜΠΑΛΑ: Ναι, σωστά.
1988
01:20:14,440 --> 01:20:16,875
Λοιπόν, στα βιβλία,
Όλοι σχεδίασαν τον λαβύρινθο, ξέρεις;
1989
01:20:16,960 --> 01:20:19,429
Όταν είναι 14 ή κάτι τέτοιο.
1990
01:20:22,000 --> 01:20:24,833
Νομίζω ότι η ταινία ήταν πάντα μικρή
λίγο πιο μεγάλος από τα βιβλία.
1991
01:20:24,920 --> 01:20:26,877
Δοκιμάσαμε. Και αυτό έγινε
η πρόκληση, και νομίζω ότι είναι μια χαρά.
1992
01:20:26,960 --> 01:20:29,395
Αυτή η γραμμή, ξέρετε, της πιστευτικότητας.
1993
01:20:29,480 --> 01:20:32,632
Λοιπόν νομίζω ότι παίρνουμε
οι ταινίες αρκετά σοβαρά.
1994
01:20:32,720 --> 01:20:34,950
Δεν υπάρχει τόση φαντασία
όπως ίσως ήταν τα βιβλία. Εγώ λοιπόν...
1995
01:20:35,400 --> 01:20:37,152
NOWLIN: Νομίζω ότι ήρθε
στην πρώτη ταινία...
1996
01:20:37,240 --> 01:20:39,197
ΜΠΑΛΑ: Το κάνουμε πολύ αληθινό,
και ειδικά την πρώτη ταινία. Και...
1997
01:20:39,280 --> 01:20:40,600
NOWLIN: Λοιπόν, είχες αυτό το όραμα,
Νομίζω,
1998
01:20:40,680 --> 01:20:42,432
αυτό το ρουστίκ είδος χειροποίητου κόσμου.
1999
01:20:42,520 --> 01:20:45,592
Δεν υπήρχαν προϋπάρχουσες δομές
στο Glade, και έτσι κάπως έβαλε...
2000
01:20:45,680 --> 01:20:47,159
ΜΠΑΛΑ: Ναι, δεν υπάρχουν ολογράμματα.
Δεν υπάρχει υπόγειος λαβύρινθος.
2001
01:20:47,240 --> 01:20:49,277
NOWLIN: Ναι, υπάρχουν ιδέες για like
το Flat Trans και η τηλεπάθεια...
2002
01:20:49,360 --> 01:20:51,874
ΜΠΑΛΑ: Προσπαθώ να τα καταφέρω
όσο το δυνατόν πιο πιστευτό.
2003
01:20:51,960 --> 01:20:53,633
Και τέτοιου είδους ηχώ
σε όλες τις ταινίες.
2004
01:20:53,720 --> 01:20:56,314
Και μερικές φορές είναι δύσκολο
όπου μερικές από τις έννοιες
2005
01:20:56,400 --> 01:20:59,438
είναι δύσκολο να απεικονιστούν
με τόσο ρεαλιστικό πρίσμα, ξέρεις;
2006
01:20:59,520 --> 01:21:00,840
Αλλά κάνουμε το καλύτερο δυνατό.
2007
01:21:03,040 --> 01:21:04,758
NOWLIN: Είναι μια ωραία στιγμή.
Είναι κάπως, "Γιατί το έκανες αυτό;"
2008
01:21:04,880 --> 01:21:06,951
ΜΠΑΛΑ: Και πάλι, υπάρχει κάτι
ωραία, σε αυτήν την ταινία,
2009
01:21:07,040 --> 01:21:10,317
έχει πολλές ανείπωτες στιγμές
ανάμεσα στους χαρακτήρες, ξέρεις;
2010
01:21:10,400 --> 01:21:11,435
Που είναι ωραίο.
2011
01:21:11,520 --> 01:21:12,510
NOWLIN: Λοιπόν, είναι κάτι
μάθαμε κι εμείς
2012
01:21:12,600 --> 01:21:14,113
στη δεύτερη ταινία
ότι δεν πρόκειται πάντα για σκηνές.
2013
01:21:14,200 --> 01:21:15,554
Πρόκειται για στιγμές μέσα σε σκηνές.
2014
01:21:17,240 --> 01:21:19,629
Janson, τους χρειάζομαι ζωντανούς.
2015
01:21:20,640 --> 01:21:22,517
- Έλα. Ερχομαι!
- ΦΡΟΥΡΟΣ: Εντάξει, πάμε!
2016
01:21:22,680 --> 01:21:24,671
ΦΡΟΥΡΟΣ 2: Ναι, κύριε! Επίπεδο τρία, τώρα!
2017
01:21:25,040 --> 01:21:27,554
NOWLIN: Έπρεπε να είχε πει στον στρατιώτη,
"Δεν μου λέει τι να κάνω."
2018
01:21:27,720 --> 01:21:29,552
ΜΠΑΛΑ: (ΓΕΛΙΑ) Ποια είναι αυτή;
2019
01:21:31,880 --> 01:21:35,236
NOWLIN: Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου
μικρές στιγμές Gally. (CHUCKLES)
2020
01:21:35,360 --> 01:21:37,431
ΜΠΑΛΑ: Ναι, γελάει.
Αυτό πάντα προκαλεί γέλιο εδώ.
2021
01:21:37,520 --> 01:21:38,749
Και αυτό το παιδί ήταν πολύ καλό.
2022
01:21:38,840 --> 01:21:41,798
Όλη αυτή η ομάδα εδώ με αυτά τα πρόσθετα,
ήταν φανταστικοί.
2023
01:21:41,880 --> 01:21:43,109
Ήταν πραγματικά...
Καπέλο σε όλους.
2024
01:21:43,200 --> 01:21:44,190
Ήταν πραγματικά φανταστικοί.
2025
01:21:44,280 --> 01:21:45,793
Κάθισαν στο τρένο μαζί μας,
στο λεωφορείο μαζί μας.
2026
01:21:45,920 --> 01:21:47,513
Κρέμασε το λεωφορείο ανάποδα μαζί τους.
2027
01:21:47,600 --> 01:21:49,398
Ήταν υπέροχοι. Δεν παραπονέθηκαν ποτέ.
2028
01:21:49,480 --> 01:21:50,800
Μόλις πέρασαν υπέροχα.
2029
01:21:50,880 --> 01:21:55,272
Ήταν μια από τις καλύτερες εμπειρίες μου
με έξτρα που είχα σε μια ταινία.
2030
01:21:57,920 --> 01:22:01,550
Η παρτιτούρα εδώ μου αρέσει επίσης. Αυτό είναι σαν
ένα από τα πρώτα σκορ του John.
2031
01:22:01,640 --> 01:22:04,200
Απλώς του αρέσει...
Μόλις το έβγαλα μια μέρα πολύ γρήγορα.
2032
01:22:04,280 --> 01:22:08,035
Ήταν ακριβώς όπως,
"Δοκιμάστε το. Δείτε πώς αισθάνεστε."
2033
01:22:08,120 --> 01:22:09,952
Και είπα "Αυτό είναι υπέροχο."
2034
01:22:10,040 --> 01:22:11,792
Και το έβαλα σε όλη αυτή τη σκηνή,
2035
01:22:11,880 --> 01:22:15,430
όλος αυτός ο κύλινδρος, ο κύλινδρος πέντε, αυτό είναι
βασικά η ληστεία κτιρίου.
2036
01:22:15,520 --> 01:22:17,591
Και μετά άρχισε
κάπως πηγαίνω και το τσακώνω
2037
01:22:17,680 --> 01:22:18,670
και προσθέτοντας περισσότερα πράγματα σε αυτό.
2038
01:22:18,760 --> 01:22:21,639
Είπα, "Όχι, όχι, όχι." Απλώς επιστρέψτε στο...
Κάτι πολύ απλό.
2039
01:22:21,720 --> 01:22:23,358
Και είναι κάτι σαν ένα ρυθμό.
2040
01:22:23,440 --> 01:22:24,794
Έχει, όπως, έναν ρυθμό.
2041
01:22:24,880 --> 01:22:26,791
Μου θυμίζει κάπως Θερμότητα
ή κάτι κατά κάποιο τρόπο, ξέρετε;
2042
01:22:26,920 --> 01:22:28,035
NOWLIN: Σίγουρα.
2043
01:22:28,120 --> 01:22:29,269
Ναι, ναι, ναι, η ληστεία τράπεζας.
2044
01:22:29,360 --> 01:22:31,237
Είναι περισσότερο παλμός
και ένα είδος τόνου...
2045
01:22:31,320 --> 01:22:32,390
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
NOWLIN: Σαν ρυθμός.
2046
01:22:32,480 --> 01:22:34,118
ΜΠΑΛΑ: Βλέπετε, ακόμα και ο τρόπος που σουτάρεται
Ωστόσο, η ταινία δεν είναι...
2047
01:22:34,200 --> 01:22:36,714
είναι πολύ αληθινό.
Δεν είναι εξαιρετικά γλαφυρό.
2048
01:22:36,800 --> 01:22:38,199
Είναι πολύ φορητό και, ξέρετε...
2049
01:22:38,280 --> 01:22:39,759
Οι περιπλανώμενες κάμερες, το ξέρεις;
2050
01:22:39,840 --> 01:22:41,478
Δεν είναι σαν...
2051
01:22:41,600 --> 01:22:44,353
Έχει το δικό του είδος ενέργειας
και ένταση σε αυτό,
2052
01:22:44,480 --> 01:22:45,515
ξέρεις τι εννοώ;
2053
01:22:46,320 --> 01:22:49,631
Που ήταν διασκεδαστικό. Μου άρεσε πολύ αυτό
μικρή ενότητα της ταινίας, πραγματικά.
2054
01:22:51,840 --> 01:22:53,592
NOWLIN: Μα πώς θα τα πάνε
ξεφύγετε από αυτό, το ξέρετε;
2055
01:22:53,680 --> 01:22:54,750
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
2056
01:22:55,520 --> 01:22:58,638
Αυτό ήταν άλλο πράγμα. Αυτό το μικρό σουτ
από αυτά κρύβονται στην ντουλάπα...
2057
01:22:58,720 --> 01:23:00,711
NOWLIN: Αυτό ήταν νέο.
Αυτό δεν ήταν στο σενάριο, ναι.
2058
01:23:00,800 --> 01:23:03,553
ΜΠΑΛΑ: Ένιωσα όπως όταν ήμασταν
όταν το πυροβολώ, χρειαζόμουν μια έξοδο.
2059
01:23:04,320 --> 01:23:06,596
Αν δεν το κάναμε... δεν το ήξερα
αν θα το χρησιμοποιούσα ή όχι,
2060
01:23:06,680 --> 01:23:08,273
αλλά χρειαζόμουν κάποιο τρόπο να το πω
2061
01:23:08,360 --> 01:23:10,954
για την ώρα που θα ήμουν εδώ κάτω
μαζί τους, πού ήταν;
2062
01:23:11,280 --> 01:23:13,157
Και αν τα άφησα σε ένα μέρος,
2063
01:23:13,240 --> 01:23:16,198
Νιώθω ότι μας έδωσε λίγο
άδειας για απλά, ξέρετε...
2064
01:23:17,240 --> 01:23:20,790
Όχι απλώς να περπατούν στις αίθουσες
πέντε λεπτά, ξέρετε τι εννοώ;
2065
01:23:24,000 --> 01:23:25,399
ΦΡΟΥΡΟΣ: Έχω κάποιον εδώ.
2066
01:23:33,640 --> 01:23:35,756
ΜΠΑΛΑ: Πάντα έβλεπα αυτή τη σκηνή
με αυτόν τον τρόπο, επίσης,
2067
01:23:35,840 --> 01:23:37,433
όπου είναι σαν να το βλέπεις
από την άποψή της
2068
01:23:37,520 --> 01:23:41,036
και μετά ξέρετε, μην πάτε πραγματικά
σε κοντινό πλάνο των παιδιών
2069
01:23:41,160 --> 01:23:42,639
περπατώντας πιο κοντά.
2070
01:23:42,720 --> 01:23:45,633
Υπάρχει κάτι τρομακτικό σε αυτό
από τον κόσμο της.
2071
01:23:46,400 --> 01:23:47,959
Εκτός από αυτό το πλάνο. Είναι ένα αστείο πλάνο.
2072
01:23:48,080 --> 01:23:49,070
Υπομονή!
2073
01:23:50,680 --> 01:23:54,560
ΜΠΑΛΑ: Και λοιπόν υπάρχει ένας οδηγός,
ένας οδηγός κασκαντέρ ακριβώς πίσω από τη Μπρέντα εδώ.
2074
01:23:55,320 --> 01:23:57,470
Και αυτός είναι που οδηγεί,
κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο της.
2075
01:23:57,560 --> 01:24:00,791
Και έτσι αυτό το λεωφορείο κινείται πραγματικά
και αυτός ο τύπος παραλίγο να χτυπηθεί.
2076
01:24:00,880 --> 01:24:02,837
Ήταν διασκεδαστικό. Ήταν διασκεδαστικό να το κάνουμε.
2077
01:24:05,120 --> 01:24:06,190
ΦΡΟΥΡΟΣ: Φόρτωσε! Φορτώστε!
2078
01:24:06,360 --> 01:24:07,873
Πάμε! Μετακινήστε το!
2079
01:24:08,040 --> 01:24:09,439
Κίνηση! Κίνηση!
2080
01:24:10,680 --> 01:24:14,196
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Όλο το προσωπικό R-16,
αναφορά στους σταθμούς που τους έχουν ανατεθεί.
2081
01:24:14,880 --> 01:24:16,154
ΜΠΑΛΑ: Ναι, σκέφτηκα
χρειαζόμασταν αυτή τη στιγμή, επίσης,
2082
01:24:16,280 --> 01:24:18,749
απλώς, ο Τόμας έρχεται επιτέλους
πρόσωπο με πρόσωπο με την Ava,
2083
01:24:18,840 --> 01:24:22,435
αυτή η ιδέα του "I'm gonna kill Ava Paige"
και έχει την ευκαιρία εδώ κατά κάποιο τρόπο.
2084
01:24:22,520 --> 01:24:23,919
Και νομίζω ότι είναι ακόμα διφορούμενο
2085
01:24:24,000 --> 01:24:27,436
είτε κάνει μια βολή είτε όχι
ή όχι, ξέρετε, είναι το ερώτημα.
2086
01:24:27,520 --> 01:24:29,796
Πριν ο Janson ξεκινήσει τα γυρίσματα.
2087
01:24:32,560 --> 01:24:35,234
Και εδώ είναι πραγματικά όλα
απλώς ξεφεύγει από τον έλεγχο και...
2088
01:24:35,320 --> 01:24:38,233
Εννοώ, το λεωφορείο έφυγε.
Η διέξοδος έχει φύγει.
2089
01:24:38,320 --> 01:24:39,469
Δεν έχουν πάρει ακόμα τον Minho.
2090
01:24:39,560 --> 01:24:40,789
Δεν ξέρουμε πού είναι, ξέρεις;
2091
01:24:40,880 --> 01:24:41,915
Πώς θα...
2092
01:24:42,000 --> 01:24:42,990
NOWLIN: Τώρα είναι απλώς
πυροβολώντας τον δρόμο τους. Σωστά.
2093
01:24:43,080 --> 01:24:44,115
ΜΠΑΛΑ: Ναι, και τώρα απλά...
Είναι απλά τρελό.
2094
01:24:44,200 --> 01:24:45,235
Τώρα τρέχουν στο λαβύρινθο
2095
01:24:45,320 --> 01:24:47,311
αντί να κυνηγούν οι Grievers,
είναι ο Janson με τον στρατό του.
2096
01:24:48,520 --> 01:24:49,510
Και είναι απλά διασκεδαστικό.
2097
01:24:49,600 --> 01:24:51,557
Οι τοίχοι κάπως κλείνουν
γύρω τους, ξέρεις;
2098
01:24:51,640 --> 01:24:52,755
Και μετά...
2099
01:24:52,840 --> 01:24:53,830
NOWLIN: Αυτό ήταν πάντα ένα από τα δικά μου...
2100
01:24:53,920 --> 01:24:56,309
Νόμιζα ότι θα ήταν ένα από αυτά
οι πιο cool στιγμές τους απλά...
2101
01:24:56,400 --> 01:24:58,437
Χάνουν τον έλεγχο και είναι
απλά ουρλιάζω για τον Minho
2102
01:24:58,520 --> 01:25:00,033
και μετά που τους ακούει, ξέρεις;
2103
01:25:00,120 --> 01:25:01,110
Ήταν ωραίο.
2104
01:25:03,800 --> 01:25:04,870
ΜΠΑΛΑ: Ναι, και χτίζω αυτήν την ένταση
2105
01:25:04,960 --> 01:25:07,315
Τι θα γίνει με τον Minho;
Και μετά καλείς ξανά.
2106
01:25:07,400 --> 01:25:09,198
Αυτό που έκανε με την Τερέζα.
2107
01:25:09,280 --> 01:25:11,271
Το έχει ακόμα, και ξέρεις...
2108
01:25:11,360 --> 01:25:14,273
Λίγο Σάρα Κόνορ
πράγμα από Terminator 2.
2109
01:25:14,360 --> 01:25:16,317
NOWLIN: Είναι επίσης, για τον Minho,
είναι η στιγμή που περιμέναμε.
2110
01:25:16,400 --> 01:25:18,311
Εκεί που γνωρίζουμε και αγαπάμε τον Minho
επιστρέφει.
2111
01:25:18,400 --> 01:25:20,994
ΜΠΑΛΑ: Ναι, σωστά. Θα ήταν κρίμα αν ήταν
ήρθαν μόνο τα παιδιά και τον ελευθέρωσαν.
2112
01:25:21,080 --> 01:25:22,832
NOWLIN: Ναι. Δεν μπορεί να είναι
μια κοπέλα, ναι.
2113
01:25:22,920 --> 01:25:25,116
ΜΠΑΛΑ: Ναι, πρέπει να κάνει τον ρόλο του,
επίσης, κατά κάποιο τρόπο,
2114
01:25:25,200 --> 01:25:26,599
που νόμιζα ότι ήταν ωραίο.
2115
01:25:27,520 --> 01:25:30,911
- Και πάντα μου αρέσει αυτό.
- NOWLIN: Ωφ!
2116
01:25:31,040 --> 01:25:32,360
ΜΠΑΛΑ: (ΓΕΛΙΑ) Νομίζω ότι δεν το κάνεις
το ξέρω, αλλά είναι ωραίο.
2117
01:25:32,480 --> 01:25:33,595
NOWLIN: Φαίνεται βέβαια ότι τον πυροβόλησε.
2118
01:25:33,680 --> 01:25:34,829
ΜΠΑΛΑ: Λοιπόν, αυτό είναι
υποτίθεται να... (ΓΕΛΙΑ)
2119
01:25:34,920 --> 01:25:36,115
Αλλά ο Minho είναι γρήγορος.
2120
01:25:36,200 --> 01:25:37,429
NOWLIN: Ναι.
ΜΠΑΛΑ: Έσκυψε.
2121
01:25:39,800 --> 01:25:42,269
ΜΠΑΛΑ: Και πρόσεχε την επόμενη φορά
βλέπεις αυτόν τον φύλακα.
2122
01:25:42,360 --> 01:25:43,589
Ναι. Αυτός είναι ο Τζέικ,
ο ηθοποιός Τζέικ και...
2123
01:25:43,680 --> 01:25:44,909
Βλέπετε ότι έχει χτυπηθεί,
2124
01:25:45,000 --> 01:25:46,911
Έτσι υπάρχει μια μικρή ιστορία εκτός οθόνης
που έλαβε χώρα εκεί.
2125
01:25:47,000 --> 01:25:48,593
NOWLIN: Ο Minho μόλις του έδωσε λίγο...
2126
01:25:49,080 --> 01:25:51,515
ΜΠΑΛΑ: Λοιπόν αυτό είναι ένα είδος κλήσης,
κάπως αυτά τα πράγματα από το βιβλίο
2127
01:25:51,600 --> 01:25:52,590
και η δεύτερη ταινία.
2128
01:25:52,680 --> 01:25:53,795
Υπάρχει κάπως, ξέρετε...
2129
01:25:53,880 --> 01:25:55,598
Ο Τζέιμς τα περιέγραψε αυτά
είδος ηλεκτρικών χειροβομβίδων.
2130
01:25:55,680 --> 01:25:57,591
Ξέρετε, αυτό προσπαθήσαμε να το κρατήσουμε.
2131
01:25:57,680 --> 01:26:00,718
Πρόκειται για μη θανατηφόρο είδος όπλων
που θα χρησιμοποιούσαν.
2132
01:26:00,840 --> 01:26:02,194
NOWLIN: Αλλά είναι επίσης
έτσι συνέλαβε το WICKED...
2133
01:26:02,280 --> 01:26:04,749
ΜΠΑΛΑ: Αυτό ήταν ένα πραγματικό σουτ παρεμπιπτόντως.
Αυτός, Newt... Αυτή ήταν η τρίτη λήψη.
2134
01:26:04,840 --> 01:26:08,276
Ο Νιούτ πέταξε πραγματικά αυτό το πράγμα και το έκανε
τέλεια περιστροφή ακριβώς σε αυτό το σημείο.
2135
01:26:08,360 --> 01:26:09,589
Ήταν απλά φοβερό.
2136
01:26:09,680 --> 01:26:11,796
- Και αυτή η στιγμή είναι...
- NOWLIN: Αλλά αυτό είναι το ίδιο όπλο...
2137
01:26:12,600 --> 01:26:14,034
ΜΠΑΛΑ: Σε ένα από τα δικά μας
ούτως ή άλλως δοκιμαστικές προβολές,
2138
01:26:14,120 --> 01:26:16,839
ήταν το μεγαλύτερο,
Αντίδραση "πήρε το σπίτι".
2139
01:26:16,920 --> 01:26:18,399
Ήταν καταπληκτικό, ξέρεις;
2140
01:26:18,480 --> 01:26:21,518
Όπως όταν απλά, ξέρεις,
Ο Minho βγαίνει έξω,
2141
01:26:21,600 --> 01:26:22,874
απλώς εκεί είναι.
2142
01:26:22,960 --> 01:26:24,109
Μόλις ούρλιαξαν.
2143
01:26:24,240 --> 01:26:25,878
Ούρλιαζαν
όλη αυτή τη στιγμή εδώ.
2144
01:26:25,960 --> 01:26:27,553
Δεν μπορούσαν καν να ακούσουν
τι είπε εκεί.
2145
01:26:27,640 --> 01:26:30,553
Ελπίζουμε ότι θα το καταφέρουμε στη φύση,
έξω στην άγρια φύση.
2146
01:26:30,640 --> 01:26:31,675
Λίγα φωτιστικά.
2147
01:26:31,760 --> 01:26:34,479
Αυτή η μικρή στιγμή εδώ
στην πραγματικότητα προοριζόταν για νωρίτερα,
2148
01:26:34,560 --> 01:26:37,154
αλλά το έβαλα αργότερα για να μου φαίνεται
Ο Janson πλησιάζει.
2149
01:26:37,240 --> 01:26:38,719
Που νόμιζα ότι λειτούργησε πολύ καλά.
2150
01:26:38,800 --> 01:26:40,120
Και αν κοιτάξετε πραγματικά
τι βλέπει ο Janson,
2151
01:26:40,200 --> 01:26:41,679
υπάρχει πραγματικά
μόνο δύο τύποι τρέχουν μακριά.
2152
01:26:41,800 --> 01:26:43,950
Δεν είναι και οι τρεις
γιατί ήταν από παλιότερα.
2153
01:26:44,040 --> 01:26:45,792
Αλλά δεν νομίζω ότι το προσέχει κανείς.
2154
01:26:46,120 --> 01:26:47,155
Εδώ μέσα, εδώ μέσα.
2155
01:26:52,040 --> 01:26:53,360
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
2156
01:26:54,360 --> 01:26:55,714
Νιουτ, έλα.
2157
01:27:01,440 --> 01:27:02,839
ΜΠΑΛΑ: Ας δούμε. Είχαμε μια άλλη έκδοση.
2158
01:27:02,920 --> 01:27:05,070
- Δεν πήδηξαν έξω, σωστά;
- NOWLIN: Γλιστρώντας, ναι.
2159
01:27:05,160 --> 01:27:06,798
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
Είχα αυτή την έκδοση στο Βανκούβερ
2160
01:27:06,880 --> 01:27:10,874
εκεί που θα ήταν θα πήγαιναν
πήδηξε από το παράθυρο σε μια επικλινή...
2161
01:27:10,960 --> 01:27:13,873
Ο σχεδιασμός του κτιρίου θα ήταν
είδος υπό γωνία, με κλίση.
2162
01:27:13,960 --> 01:27:17,157
Θα γλιστρούσαν κάτω
αυτή η τεράστια τεράστια γυάλινη τσουλήθρα.
2163
01:27:17,240 --> 01:27:20,517
Και αποδείχθηκε ότι ήταν
ένα πραγματικά πολύπλοκο πράγμα που πρέπει να καταφέρετε.
2164
01:27:20,600 --> 01:27:23,194
Και έτσι όταν πήγαμε στο Κέιπ Τάουν
και είχαμε άδεια εκείνη τη χρονιά,
2165
01:27:23,280 --> 01:27:26,716
Βρήκα αυτή τη λίμνη έξω
του συνεδριακού κέντρου.
2166
01:27:26,800 --> 01:27:27,949
Ήμουν όπως και αν τους άρεσε
2167
01:27:28,040 --> 01:27:29,394
ένας Μπουτς Κάσιντι
και το Sundance Παιδικό στυλ
2168
01:27:29,480 --> 01:27:30,675
και πήδηξε από το μέρος;
2169
01:27:30,760 --> 01:27:34,037
Και μετά αρχίσαμε σιγά σιγά να δουλεύουμε
μπαίνουμε σε αυτή τη λήψη,
2170
01:27:34,120 --> 01:27:36,873
ξέρεις, μόνο που πέφτουν
έξω από το παράθυρο και στη λίμνη.
2171
01:27:36,960 --> 01:27:38,871
Και νομίζω ότι βγήκε πολύ ωραίο.
Ήταν διασκεδαστικό.
2172
01:27:38,960 --> 01:27:40,519
NOWLIN: Υπήρξε μια στιγμή
στον δοκιμαστικό έλεγχο
2173
01:27:40,600 --> 01:27:41,749
όπου δεν είχε γίνει αυτή η λήψη,
2174
01:27:41,840 --> 01:27:43,513
έτσι έγιναν γυμνοί
λευκά μανεκέν,
2175
01:27:43,600 --> 01:27:45,193
- απλώς ακίνητη πτώση και...
- ΜΠΑΛΑ: Χμ... (ΓΕΛΙΑ)
2176
01:27:45,640 --> 01:27:46,869
NOWLIN: Ξέρεις,
είναι ένα από τα δύσκολα πράγματα
2177
01:27:46,960 --> 01:27:49,315
σχετικά με τη δοκιμή μιας ταινίας
με τόσα οπτικά εφέ, σωστά;
2178
01:27:49,400 --> 01:27:51,152
ΜΠΑΛΑ: Γι' αυτό κάθε φορά
παίρνετε τις βαθμολογίες σας,
2179
01:27:51,240 --> 01:27:54,119
σκέφτεσαι πάντα, ξέρεις,
θα ανέβεις λίγο
2180
01:27:54,200 --> 01:27:57,033
όταν το VFX σας και οι μίξεις σας και το δικό σας
ήχος και όλα έχουν γίνει.
2181
01:27:57,120 --> 01:27:58,269
Ξέρετε, λοιπόν...
2182
01:27:58,360 --> 01:27:59,794
Αλλά το γεγονός ότι καταλάβαμε
τόσο υψηλές βαθμολογίες, ξέρετε...
2183
01:27:59,920 --> 01:28:02,070
NOWLIN: Ναι, αξίζει να το επισημάνω.
Σκοράραμε καλά χωρίς αποτελέσματα.
2184
01:28:02,160 --> 01:28:03,195
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
2185
01:28:03,280 --> 01:28:05,590
Στην πραγματικότητα μάλλον είχαμε
μια πιο σκληρή δοκιμαστική εξέταση
2186
01:28:05,680 --> 01:28:08,194
από ό,τι είχαμε στα δύο προηγούμενα
γιατί ήταν...
2187
01:28:08,280 --> 01:28:11,875
Το παράθυρο της ανάρτησής μας για αυτό ήταν πάρα πολύ
μικρότερη από τις άλλες ταινίες μας.
2188
01:28:11,960 --> 01:28:13,314
NOWLIN: Ορίστε, φίλοι των βιβλίων.
2189
01:28:13,400 --> 01:28:15,596
ΜΠΑΛΑ: Ναι, έτσι είναι. Προσθέσαμε
αυτές οι γραμμές εκεί για αυτούς.
2190
01:28:15,680 --> 01:28:17,876
Ξέρω ότι είναι εκτός λειτουργίας. Δεν είναι
ακριβώς όπως ήταν στην ταινία...
2191
01:28:17,960 --> 01:28:20,474
στα βιβλία, αλλά είναι τα καλύτερα
θα μπορούσαμε να καταλήξουμε σε.
2192
01:28:20,560 --> 01:28:22,471
NOWLIN: Λοιπόν, όταν μεγαλώσεις
μπορείτε να φτιάξετε τις δικές σας ταινίες.
2193
01:28:22,560 --> 01:28:23,914
ΜΠΑΛΑ: Και αυτό είναι το σουτ.
2194
01:28:24,000 --> 01:28:25,320
Λοιπόν, τα παιδιά πραγματικά πήδηξαν έξω
2195
01:28:25,400 --> 01:28:28,313
κάτι σε ένα μικρό μαξιλάρι 20 ποδιών.
2196
01:28:28,400 --> 01:28:30,277
Και η κάμερα
πραγματικά ξεπήδησε μαζί τους.
2197
01:28:30,360 --> 01:28:33,000
Και μετά η WETA ανέλαβε την CG
2198
01:28:33,120 --> 01:28:37,114
και κάπως διπλασιάστηκε το CG
και μπήκε στο νερό.
2199
01:28:38,440 --> 01:28:40,670
Και αυτή τη νύχτα, φίλε,
έκανε παγωμένο κρύο.
2200
01:28:40,760 --> 01:28:41,830
Ήταν χειμώνας όταν γυρίσαμε αυτό.
2201
01:28:41,960 --> 01:28:44,759
Ήταν καλοκαίρι στις Ηνωμένες Πολιτείες,
2202
01:28:44,880 --> 01:28:48,316
αλλά όντας στο άλλο ημισφαίριο,
ήταν χειμώνας στο Κέιπ Τάουν.
2203
01:28:48,400 --> 01:28:52,314
Και ήταν παγωμένο σε αυτό το νερό,
και κάπως...
2204
01:28:52,400 --> 01:28:53,629
Υπόφεραν μέσα από αυτό.
2205
01:28:53,720 --> 01:28:55,597
Και είχαμε μόλις εκτός κάμερας ένα τζακούζι
2206
01:28:55,680 --> 01:28:57,830
ότι ενδιάμεσα τους παίρνει
θα πηδούσε μέσα για να ζεσταθεί.
2207
01:28:57,920 --> 01:29:00,309
NOWLIN: Αυτή είναι καλή ιδέα.
Επειδή μένουν υγρά, ξέρεις;
2208
01:29:00,400 --> 01:29:02,357
ΜΠΑΛΑ: Αλλά, ξέρεις,
Οι εντάσεις είναι πάντα υψηλές αυτές τις μέρες
2209
01:29:02,480 --> 01:29:04,073
και υπήρχαν πολλά, ξέρετε...
2210
01:29:04,160 --> 01:29:05,195
NOWLIN: Μμμ-μμ. Ναι.
HARTWICK JR.: Ναι.
2211
01:29:05,280 --> 01:29:07,510
ΜΠΑΛΑ: Οι άνθρωποι φωνάζουν μερικές φορές,
συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου λέγοντας,
2212
01:29:07,600 --> 01:29:08,829
"Πάμε πιο γρήγορα. Έλα."
2213
01:29:09,680 --> 01:29:13,150
Αλλά μια άλλη καλή στιγμή
απλώς για να επαναφέρω τη Gally στο μαντρί.
2214
01:29:13,960 --> 01:29:15,030
Εδώ.
2215
01:29:16,800 --> 01:29:19,997
Α-α-α! Μην το σκέφτεσαι καν.
2216
01:29:21,120 --> 01:29:24,033
Γονατίστε
με τα χέρια στον αέρα.
2217
01:29:27,520 --> 01:29:30,512
Εσύ της σκύλας. (ΚΡΑΓΙΖΕΙ)
2218
01:29:30,680 --> 01:29:32,591
NOWLIN: Αυτό είναι καλό, το...
ΜΠΑΛΑ: Αυτή η μικρή φωνή εκεί.
2219
01:29:32,720 --> 01:29:34,040
NOWLIN: Ναι.
ΜΠΑΛΑ: Εσύ γιος ενός...
2220
01:29:34,120 --> 01:29:35,633
- Αυτό κάνει ο συντάκτης μας Dan.
- NOWLIN: Ήταν υπέροχο.
2221
01:29:35,720 --> 01:29:36,949
ΜΠΑΛΑ: Έκανε πολύ καλή δουλειά στη θερμοκρασία.
2222
01:29:37,040 --> 01:29:38,394
Και μόλις καταλήξαμε
χρησιμοποιώντας το στην ταινία.
2223
01:29:38,480 --> 01:29:40,630
Κρίμα που δεν είχε
μακριά μαλλιά
2224
01:29:40,720 --> 01:29:42,393
αυτό μόλις πέταξε καθώς βγάζει τη μάσκα του.
2225
01:29:42,520 --> 01:29:43,874
NOWLIN: Σίγουρα, θα ήταν ωραίο.
ΜΠΑΛΑ: Θα ήταν καταπληκτικό.
2226
01:29:43,960 --> 01:29:46,156
NOWLIN: Δυστυχώς ο Γουίλ δεν μπορούσε
μεγαλώστε τα μαλλιά.
2227
01:29:46,920 --> 01:29:48,115
ΜΠΑΛΑ: Είναι και αυτή μια αστεία στιγμή.
2228
01:29:48,200 --> 01:29:49,235
Απλώς, ξέρετε, "Τι!"
2229
01:29:49,360 --> 01:29:52,751
Θα μπορούσαμε να καθίσουμε εκεί και να εξηγήσουμε
τα πάντα για αυτόν, αλλά είναι καλύτερα...
2230
01:29:52,840 --> 01:29:54,399
- Ας το αφήσουμε και ας προχωρήσουμε.
- NOWLIN: Εξηγήστε αργότερα.
2231
01:29:54,480 --> 01:29:55,754
Λοιπόν, φυσικά δεν θα το κάνουμε.
2232
01:29:55,840 --> 01:29:57,239
- Αλλά αυτό είναι κάτι που συνεχίσαμε να συνειδητοποιούμε.
- ΜΠΑΛΑ: Δείτε, εκεί μπορείτε να δείτε, Τζέικ.
2233
01:29:57,320 --> 01:29:59,550
Έχει χτυπηθεί μέχρι την κόλαση,
όπως μπορείτε να φανταστείτε.
2234
01:29:59,640 --> 01:30:01,677
Ο Minho έκανε έναν αριθμό σε αυτόν τον τύπο.
2235
01:30:01,760 --> 01:30:03,398
NOWLIN: Αν μας πιάσει τόσο πολύ
στην ιστορία,
2236
01:30:03,480 --> 01:30:05,994
όπως ακόμα και στο σενάριο, είμαστε σαν
«Ω, ναι, σκατά, ξέρεις, έχουμε...»
2237
01:30:06,080 --> 01:30:08,515
Ο κόσμος πρέπει να συνεχίσει να αντιδρά στο γεγονός
ότι η Gally είναι ζωντανή.
2238
01:30:09,480 --> 01:30:10,470
ΜΠΑΛΑ: Σωστά.
2239
01:30:11,840 --> 01:30:12,955
NOWLIN: Εν τω μεταξύ...
2240
01:30:16,000 --> 01:30:20,358
ΜΠΑΛΑ: Ναι, και αυτή η μικρή διασκέδαση
μικρό πλαϊνό σετ πράγμα.
2241
01:30:21,160 --> 01:30:23,913
NOWLIN: Μμμ-μμ. Τώρα, όσον αφορά
χρόνο εκτέλεσης, αυτό ήταν το μόνο πράγμα
2242
01:30:24,000 --> 01:30:27,038
αυτό ήταν κάπως δυνητικά
στο κομμάτι κοπής, ξέρεις;
2243
01:30:27,120 --> 01:30:28,155
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
2244
01:30:28,240 --> 01:30:30,470
Ποιος ξέρει, ίσως σε μερικά χρόνια
Θα κοιτάξω πίσω και θα μετανιώσω που δεν το έκοψα
2245
01:30:30,560 --> 01:30:33,518
αλλά είναι μια διασκεδαστική σειρά
και είναι διασκεδαστικό να γνωρίζουμε τι συνέβη,
2246
01:30:33,600 --> 01:30:38,356
τι ήταν της Μπρέντα και του Φράιπαν
συμβολή σε αυτή τη ληστεία, ξέρεις;
2247
01:30:38,800 --> 01:30:42,077
NOWLIN: Μμμ-μμ. Ναι. Χωρίς αυτό,
χάνεις εντελώς το Frypan.
2248
01:30:42,160 --> 01:30:43,309
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
2249
01:30:43,400 --> 01:30:44,720
NOWLIN: Και είναι επίσης η ιδέα ότι...
2250
01:30:44,800 --> 01:30:47,110
Ναι, την αφήνουμε να την κυνηγούν
από ένα σωρό οχήματα.
2251
01:30:47,200 --> 01:30:48,270
ΜΠΑΛΑ: Αυτό δεν αμφισβητώ.
2252
01:30:48,360 --> 01:30:50,556
Ξέρεις, φαντάζεσαι ότι πήγαν
εκτός οθόνης και μπήκε στα τούνελ.
2253
01:30:50,640 --> 01:30:51,630
NOWLIN: Σίγουρα.
ΜΠΑΛΑ: Είναι μια χαρά, αλλά...
2254
01:30:51,720 --> 01:30:53,472
NOWLIN: Ρυθμίσαμε το πρόβλημα
από αυτούς τους τοίχους.
2255
01:30:53,560 --> 01:30:55,278
Τώρα δραπετεύεις
μέσα σε μια περιφραγμένη πόλη.
2256
01:30:55,360 --> 01:30:57,590
ΜΠΑΛΑ: Ναι, αλλά τον είδες
πηγαίνετε εύκολα στην πόλη... (ΓΕΛΙΑ)
2257
01:30:57,720 --> 01:30:59,518
Έτσι, νιώθω σαν να το πας.
2258
01:30:59,640 --> 01:31:03,031
Αλλά είναι λίγο διασκεδαστικό
2259
01:31:03,120 --> 01:31:04,554
πριν η ταινία γίνει πολύ βαριά
2260
01:31:04,640 --> 01:31:08,599
με πολλά συναισθηματικά πράγματα
με τον Newt και την Teresa.
2261
01:31:08,680 --> 01:31:12,560
Έτσι είναι ωραίο να το έχεις
μια τελευταία μικρή βολή στο χέρι
2262
01:31:12,640 --> 01:31:15,792
διασκεδαστική νίκη αδρεναλίνης,
ξέρετε τι εννοώ;
2263
01:31:15,880 --> 01:31:17,598
Μια πλήρης νίκη, το ξέρεις;
2264
01:31:17,680 --> 01:31:19,830
Εσύ πραγματικά...
Ο Θωμάς και η συμμορία βγήκαν έξω
2265
01:31:19,920 --> 01:31:24,312
και η Μπρέντα και τα παιδιά ξεκίνησαν αυτό
με εντυπωσιακό τρόπο, ξέρεις;
2266
01:31:24,400 --> 01:31:27,518
NOWLIN: Είναι επίσης ένα από αυτά πραγματικά
κολλώδεις, αξιομνημόνευτες σκηνές...
2267
01:31:27,600 --> 01:31:28,635
ΜΠΑΛΑ: Ναι, και η ιδέα ήταν...
2268
01:31:28,720 --> 01:31:30,154
NOWLIN: Δεν πυροβολείτε απλώς.
Πολεμάς, ξέρεις;
2269
01:31:30,240 --> 01:31:34,074
ΜΠΑΛΑ: Και η ιδέα ήταν ότι εμείς
Αρχικά θα έπρεπε να πει η Μπρέντα,
2270
01:31:34,160 --> 01:31:35,639
"Μην ανησυχείτε, αυτό το κάνουμε συνέχεια."
2271
01:31:35,760 --> 01:31:37,956
Που είναι κάπως η επιστροφή κλήσης προς...
Κάτι παρόμοιο κάναμε
2272
01:31:38,040 --> 01:31:40,270
με τον Μπεργκ να σηκώνει το τρένο
από τα πράγματα.
2273
01:31:40,360 --> 01:31:41,350
NOWLIN: Ναι. Δεν προσγειώθηκε πραγματικά.
2274
01:31:41,440 --> 01:31:42,475
ΜΠΑΛΑ: Ναι, δεν λειτούργησε πραγματικά,
2275
01:31:42,600 --> 01:31:44,591
αλλά ελπίζω να συμβεί
ότι είναι πολύ...
2276
01:31:44,680 --> 01:31:48,469
Είναι κάπως παρόμοιο με αυτό που δημιουργήσαμε
στην εναρκτήρια ακολουθία με το τρένο.
2277
01:31:51,240 --> 01:31:54,153
- Και αν κοιτάξετε προσεκτικά, υπάρχει ένα Χ.
- NOWLIN: Ή δεν έχουμε ιδέες.
2278
01:31:54,240 --> 01:31:56,197
- ΜΠΑΛΑ: Ίσως.
- (Ο NOWLIN ΧΑΓΕΛΑΕΙ)
2279
01:31:56,440 --> 01:31:57,953
Υπάρχει ένα Χ στο έδαφος.
2280
01:31:58,560 --> 01:32:01,678
Μόνο μετάνιωσα που το φώναξα,
αλλά οτιδήποτε...
2281
01:32:02,280 --> 01:32:06,478
Όταν η Μπρέντα σταμάτησε το λεωφορείο,
Μακάρι να είχα τα αυτοκίνητα να τραβούν επάνω
2282
01:32:06,840 --> 01:32:07,875
και δεν κάθεσαι ήδη εκεί.
2283
01:32:08,000 --> 01:32:09,752
- Λοιπόν, αυτό είναι κάπως βολικό.
- NOWLIN: Ναι.
2284
01:32:09,840 --> 01:32:12,195
ΜΠΑΛΑ: (ΓΕΛΙΑ) Κάθονται
ακριβώς εκεί που είναι το Χ.
2285
01:32:13,000 --> 01:32:14,434
Δεν ξέρω, απλώς μας τελείωσε ο χρόνος.
2286
01:32:15,360 --> 01:32:17,033
NOWLIN: Όχι. δεν θα είχα
παρατήρησε ότι αν δεν το έκανες.
2287
01:32:17,120 --> 01:32:18,110
ΜΠΑΛΑ: Ναι, το κάνεις,
2288
01:32:18,200 --> 01:32:19,998
αλλά αν το σκεφτείς πραγματικά,
είναι λίγο βολικό.
2289
01:32:20,960 --> 01:32:22,712
NOWLIN: Είναι σαν
όπου αρπάζουν το Berg.
2290
01:32:22,800 --> 01:32:26,270
Θα πάτε σε ένα σημείο όπου
ξέρετε ότι έχετε ένα πλεονέκτημα.
2291
01:32:27,400 --> 01:32:28,470
Είναι διασκεδαστικό.
2292
01:32:28,560 --> 01:32:29,959
ΜΠΑΛΑ: Λοιπόν, το κάναμε πραγματικά
κρεμάστε τα παιδιά.
2293
01:32:30,040 --> 01:32:32,236
Δεν το κάναμε αυτό.
Αυτό είναι προφανώς ένα λεωφορείο CG εκεί πάνω,
2294
01:32:32,320 --> 01:32:34,994
αλλά στην πραγματικότητα το κάναμε
κρεμάστε το λεωφορείο 90 μοίρες,
2295
01:32:35,080 --> 01:32:37,515
και όλα αυτά τα παιδιά ήταν εκεί μέσα,
πραγματικά.
2296
01:32:37,600 --> 01:32:40,194
Πολύ άβολα, αλλά είναι ενσύρματα
2297
01:32:40,280 --> 01:32:43,033
και μόλις γυρίσαμε αυτήν τη σειρά.
2298
01:32:46,680 --> 01:32:47,829
Σκατά.
2299
01:32:49,800 --> 01:32:52,918
ΜΠΑΛΑ: Πολύ μέρος της πόλης, θα έπρεπε
να είναι γνωστό, αυτό είναι όλο το CG πίσω από αυτά.
2300
01:32:53,400 --> 01:32:54,595
Προφανώς, αυτό είναι CG.
2301
01:32:54,680 --> 01:32:56,717
NOWLIN: (ΓΕΛΑΖΕΙ) Αυτά τα καημένα παιδιά.
2302
01:32:56,840 --> 01:32:58,831
ΜΠΑΛΑ: Βλέπεις τα μαλλιά τους
και όλα αυτά. Είναι πραγματικά αληθινό.
2303
01:32:58,920 --> 01:33:02,470
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι απλώς απατάμε.
Πραγματικά το κάναμε.
2304
01:33:02,560 --> 01:33:03,994
Είναι μόλις πέντε πόδια από το έδαφος,
2305
01:33:04,080 --> 01:33:08,278
αλλά έχουν κλείσει το τηλέφωνο
για 10 λεπτά τη φορά.
2306
01:33:08,360 --> 01:33:10,920
Και λες,
«Εντάξει, παιδιά, για άλλη μια φορά!»
2307
01:33:11,760 --> 01:33:13,194
Και μετά το κάνουμε,
"Άλλη μια λήψη! Μια ακόμη λήψη!
2308
01:33:13,280 --> 01:33:14,270
"Απλώς κρατήστε την κάμερα σε κίνηση!
2309
01:33:14,400 --> 01:33:16,391
"Εντάξει, αφήστε τον κάτω!"
Και όλοι πρέπει να κατέβουν
2310
01:33:16,480 --> 01:33:18,676
και αφήστε το αίμα να ορμήσει
πίσω στο κεφάλι τους.
2311
01:33:18,760 --> 01:33:20,751
NOWLIN: Γρήγορα, Φράιπαν. (ΓΕΛΙΑ)
2312
01:33:20,880 --> 01:33:22,678
ΜΠΑΛΑ: Ναι, είναι απλώς μια διασκεδαστική σειρά,
Νομίζω.
2313
01:33:23,640 --> 01:33:25,392
Κράτα κάτι!
2314
01:33:25,600 --> 01:33:26,999
(ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ)
2315
01:33:29,080 --> 01:33:31,276
(Η ΚΡΑΥΓΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
2316
01:33:37,040 --> 01:33:38,235
(ΠΟΥΜΠΕΣ)
2317
01:33:39,880 --> 01:33:42,793
ΜΠΑΛΑ: Και πραγματικά πέσαμε το λεωφορείο.
Πραγματικά απορρίψαμε αυτό το πράγμα.
2318
01:33:42,880 --> 01:33:44,712
Και αυτό είναι στην πραγματικότητα
τον ίδιο τοίχο που χρησιμοποιήσαμε.
2319
01:33:44,800 --> 01:33:47,314
Πυροβολήσαμε τον Thomas και αυτούς
όταν είναι στον τοίχο.
2320
01:33:47,400 --> 01:33:51,519
Και πραγματικά ρυμουλκήσαμε ένα λεωφορείο εκεί μέσα
και το κρέμασε ανάποδα.
2321
01:33:51,600 --> 01:33:54,513
Και το κρέμασε 90 μοίρες
και στην πραγματικότητα το έριξε.
2322
01:33:54,600 --> 01:33:57,592
Κανείς δεν ήταν σε αυτό, φυσικά.
Αλλά ναι, ήταν διασκεδαστικό.
2323
01:33:57,680 --> 01:34:00,320
Και αυτό ήταν ένα ατύχημα.
Αυτό το σήμα εκτός λειτουργίας. (ΓΕΛΙΑ)
2324
01:34:00,400 --> 01:34:02,914
Δεν ήταν προγραμματισμένο. Μόλις πέτυχε.
2325
01:34:03,600 --> 01:34:06,479
Το είχα σχεδιάσει να έρθω σε αυτό το πλάνο
όπου είχα τον έλεγχο.
2326
01:34:06,560 --> 01:34:08,790
Λοιπόν, ενώ το λεωφορείο
κρεμόταν 90 μοίρες...
2327
01:34:09,880 --> 01:34:11,029
Είναι πολύ δύσκολο να το προσεγγίσεις.
2328
01:34:11,120 --> 01:34:13,430
Κανείς δεν επιτρεπόταν να πάει κοντά στο λεωφορείο
σε περίπτωση που συμβεί ή πέσει κάτι.
2329
01:34:13,520 --> 01:34:15,033
Έπρεπε λοιπόν να φύγουμε
και προγραμματίστε εκ των προτέρων το σήμα.
2330
01:34:15,120 --> 01:34:17,236
Φυσικά, σβήσαμε όλα τα φώτα
και όλα αυτά.
2331
01:34:17,320 --> 01:34:19,197
Και αφήσαμε το λεωφορείο
και κάτι βραχυκυκλώθηκε,
2332
01:34:19,280 --> 01:34:20,714
- και το φως άναψε.
- (ΓΕΛΙΑ)
2333
01:34:20,840 --> 01:34:22,239
Και αυτό ήταν ένα από αυτά τα τέλεια μικρά
2334
01:34:22,320 --> 01:34:25,153
παράξενα πράγματα
αυτό ήταν γραφτό.
2335
01:34:31,440 --> 01:34:35,354
Και αυτή είναι η πρώτη μας πραγματική άποψη
του θόλου τώρα.
2336
01:34:35,480 --> 01:34:39,030
Αλλά έχουμε κάποιες άλλες σκηνές
πού μπορούμε να το δούμε εκεί μέσα.
2337
01:34:40,320 --> 01:34:42,880
Και αυτό είναι ωραίο επίσης,
μόλις τον βλέπω και αυτήν.
2338
01:34:43,880 --> 01:34:45,075
Δεν τους αρέσει ο ένας τον άλλον.
2339
01:34:45,640 --> 01:34:50,635
Προφανώς έχει ήδη αποφασίσει
δεν είναι πια μαζί της.
2340
01:34:50,720 --> 01:34:53,394
Εκείνη τα παράτησε και εκείνος δεν πρόκειται.
2341
01:34:54,120 --> 01:34:55,315
NOWLIN: Δεν μπορούσα να ακούσω.
Είπε ακόμα τη γραμμή του;
2342
01:34:55,400 --> 01:34:56,595
- "Δεν έχουν βγει ακόμα;"
- ΜΠΑΛΑ: Ναι.
2343
01:34:56,680 --> 01:34:57,715
NOWLIN: Εντάξει, ωραία.
2344
01:34:58,160 --> 01:34:59,309
Αυτή είναι άλλη μια καλή ρίψη όμως.
2345
01:35:00,880 --> 01:35:03,110
HARTWICK JR.: Αυτή είναι η τελευταία τοποθεσία
βρήκαμε ποτέ, νομίζω.
2346
01:35:03,200 --> 01:35:05,555
ΜΠΑΛΑ: Ναι, ήταν δύσκολο.
HARTWICK JR.: Ναι.
2347
01:35:05,640 --> 01:35:07,916
ΜΠΑΛΑ: Βγήκε εντάξει.
HARTWICK JR.: Ναι, είναι ωραίο.
2348
01:35:08,000 --> 01:35:11,516
ΜΠΑΛΑ: Απλώς ψάχνω αυτό το μέρος
που κρύβονται.
2349
01:35:11,640 --> 01:35:13,517
HARTWICK JR.: Ναι.
ΜΠΑΛΑ: Στο τρέξιμο ακόμα.
2350
01:35:14,400 --> 01:35:16,550
ΜΠΑΛΑ: Οπουδήποτε μπορούσαμε να πάμε
αυτό το είδος υποδηλώνει ότι...
2351
01:35:18,040 --> 01:35:20,475
Δεν ήταν έξω από τα τείχη,
είναι ακόμα μέσα.
2352
01:35:20,560 --> 01:35:23,757
Έπρεπε να κάνουμε κάτι που ήταν λαμπρό,
αλλά με κάποιο τρόπο ακόμα μυστικοπαθής.
2353
01:35:24,280 --> 01:35:26,351
Και είναι ωραίο να...
Πραγματικά παλέψαμε...
2354
01:35:26,440 --> 01:35:28,317
Μίλησα και για το κόψιμο αυτής της σκηνής,
2355
01:35:28,400 --> 01:35:31,313
αλλά είναι ωραίο να έχουμε τον Minho και τον Newt
2356
01:35:31,400 --> 01:35:33,789
Πραγματικά περάστε μια στιγμή μαζί,
ξέρεις;
2357
01:35:33,880 --> 01:35:34,870
NOWLIN: Ναι. Και ο Minho και η Gally,
2358
01:35:34,960 --> 01:35:37,713
Είναι σαν να πρέπει να εκτιμάς τον Minho
πίσω με τους φίλους του, ξέρεις;
2359
01:35:37,800 --> 01:35:39,234
ΜΠΑΛΑ: Μμμ-χμμ. Ναι, είναι καλό.
2360
01:35:39,840 --> 01:35:41,672
Πόσο καιρό είναι έτσι;
2361
01:35:43,120 --> 01:35:45,555
Θα είναι εντάξει.
Απλώς πρέπει να φτάσουμε στην Μπρέντα.
2362
01:35:48,040 --> 01:35:49,917
Έχει τον ορό.
2363
01:35:50,080 --> 01:35:51,559
Έλα, πάμε.
2364
01:35:51,760 --> 01:35:53,159
Γεια, Νιουτ.
2365
01:35:53,320 --> 01:35:54,879
Έλα, μπουμπούκι.
Πρέπει να σε σηκώσουμε. Πάμε.
2366
01:35:55,040 --> 01:35:56,269
- (NEWT GRUNTS)
- Ουάου, ουάου!
2367
01:35:56,400 --> 01:35:57,879
-Είσαι καλά;
- ΝΙΟΥΤ: Ναι.
2368
01:35:58,640 --> 01:36:00,790
NOWLIN: Αλλά αυτό θα ήταν
όπου θα είχαμε αποκαλύψει
2369
01:36:00,880 --> 01:36:02,439
η μόλυνση αν την είχαμε σταματήσει.
2370
01:36:02,520 --> 01:36:03,794
ΜΠΑΛΑ: Ναι, σωστά.
Θα είχαμε γυρίσει αυτή τη σκηνή εδώ
2371
01:36:03,880 --> 01:36:05,029
όπου είναι,
«Τι συμβαίνει, Νιουτ;»
2372
01:36:05,120 --> 01:36:06,190
Και τότε θα το είχε δείξει.
2373
01:36:06,320 --> 01:36:07,993
Και μετά και οι τρεις
θα το μάθετε εδώ,
2374
01:36:08,080 --> 01:36:10,356
και μετά ξαφνικά
μετά από αυτή τη νίκη παίρνουμε,
2375
01:36:10,440 --> 01:36:11,714
Θεέ μου, μια νέα εξέλιξη,
2376
01:36:11,800 --> 01:36:14,394
που θα μπορούσε να ήταν πολύ καλό,
αλλά ταυτόχρονα, ποιος ξέρει;
2377
01:36:14,480 --> 01:36:17,518
Ίσως να ήταν το γεγονός
ότι γνωρίζοντας ότι ο Newt είναι άρρωστος νωρίτερα
2378
01:36:17,600 --> 01:36:19,159
- βοηθά τους ανθρώπους να το κάνουν.
- NOWLIN: Ναι, ίσως είναι πολύ αργά.
2379
01:36:19,240 --> 01:36:21,072
Ίσως οι άνθρωποι δεν θέλουν
μια νέα εξέλιξη, ξέρετε;
2380
01:36:21,160 --> 01:36:25,233
ΜΠΑΛΑ: Ποτέ δεν είχαμε πραγματικά μια ευκαιρία
για να το δοκιμάσουμε, έτσι δεν θα μάθουμε ποτέ.
2381
01:36:25,320 --> 01:36:28,278
Ναι, τη στιγμή που...
2382
01:36:28,360 --> 01:36:30,317
Μου αρέσει πραγματικά
δεν το βλέπουμε στην αρχή.
2383
01:36:30,400 --> 01:36:32,710
Βλέπουμε απλώς την αντίδρασή της.
2384
01:36:32,800 --> 01:36:35,394
Και ας το παρατείνουμε αυτό,
τη στιγμή αργότερα.
2385
01:36:37,280 --> 01:36:38,509
ΜΠΡΕΝΤΑ: Λόρενς!
2386
01:36:38,800 --> 01:36:40,234
ΜΠΑΛΑ: Ελπίζω να διαβάζεται αυτό. Μου λείπει...
2387
01:36:40,320 --> 01:36:41,993
Υπάρχει μια σκηνή που
Μου λείπει που κόβουμε,
2388
01:36:42,080 --> 01:36:46,790
και η Μπρέντα καλούσε τον Τόμας
στα walkies και βλέποντας,
2389
01:36:46,880 --> 01:36:48,837
και βασικά εξηγώντας
ότι ο Λόρενς έφυγε
2390
01:36:48,920 --> 01:36:51,389
και μπαίνω σε λεπτομέρειες
για το τι συμβαίνει
2391
01:36:51,480 --> 01:36:53,357
και η Gally εκπλήσσεται από αυτό.
2392
01:36:53,440 --> 01:36:57,070
Το κόψαμε εδώ και απλά το λέμε
Ο Λόρενς έφυγε, ότι κανείς δεν είναι εδώ.
2393
01:36:57,160 --> 01:36:58,639
Και φτάσαμε εκεί που είναι ο Λόρενς.
2394
01:36:58,720 --> 01:37:00,393
Νομίζω ότι οι άνθρωποι το κάνουν,
αλλά δεν είναι...
2395
01:37:00,480 --> 01:37:02,756
Σίγουρα δεν είναι τόσο καλό για ρίψη
όπως το άλλο, αλλά...
2396
01:37:02,840 --> 01:37:05,912
Και πάλι, ήταν απλά,
δυστυχώς ήταν ένα...
2397
01:37:06,000 --> 01:37:09,630
πολύ μεγάλη πίεση
για να κόψετε την ταινία.
2398
01:37:09,760 --> 01:37:11,876
Και είναι ήδη
δύο ώρες και 21 λεπτά
2399
01:37:11,960 --> 01:37:13,678
άρα είναι η μεγαλύτερη ταινία
όλων αυτών.
2400
01:37:13,760 --> 01:37:16,115
NOWLIN: Είναι το ίδιο είδος μετάβασης
αυτό είναι βασικά ερώτηση/απάντηση.
2401
01:37:16,200 --> 01:37:17,349
Πού είναι ο Λόρενς; Εδώ είναι.
2402
01:37:17,440 --> 01:37:19,078
Τι κάνει;
Πρόκειται να μάθουμε.
2403
01:37:19,160 --> 01:37:20,230
ΜΠΑΛΑ: Λειτουργεί.
2404
01:37:20,320 --> 01:37:23,631
Αν κάνετε την ερώτηση,
απλά θα ήταν ωραίο να το δούμε
2405
01:37:23,720 --> 01:37:27,429
Νομίζω ότι η αντίδραση της Gally είπε,
"Τι εννοείς ότι έφυγε;"
2406
01:37:27,520 --> 01:37:30,114
Υπάρχει κάτι ωραίο σε αυτό,
αυτό δεν ήταν αρκετά...
2407
01:37:30,240 --> 01:37:32,470
NOWLIN: Η Gally δεν ασχολείται με αυτό,
Νομίζω ότι είναι σημαντικό.
2408
01:37:32,560 --> 01:37:36,315
ΜΠΑΛΑ: Που νομίζω ότι εξακολουθεί να εμφανίζεται,
αλλά δεν είναι τόσο αποτελεσματικό.
2409
01:37:36,400 --> 01:37:38,232
NOWLIN: Αλλά ο Walton είναι τόσο διασκεδαστικός.
2410
01:37:38,320 --> 01:37:41,756
ΜΠΑΛΑ: Ναι, Γουόλτον, φίλε. Είναι φοβερός.
2411
01:37:41,840 --> 01:37:43,274
Είναι τόσο υπέροχο να δουλεύεις μαζί του.
2412
01:37:43,360 --> 01:37:45,112
Απλώς πετάει τον εαυτό του
σε αυτό το πράγμα.
2413
01:37:45,200 --> 01:37:48,113
Και στην πραγματικότητα την πρώτη νύχτα...
2414
01:37:48,200 --> 01:37:50,874
Επειδή είχε αυτή την κουκούλα στο κεφάλι του
και περνούσε μέσα από αυτό το τούνελ.
2415
01:37:50,960 --> 01:37:53,520
Όταν περνάει για πρώτη φορά.
2416
01:37:53,600 --> 01:37:55,750
Και υπήρχε μια πολύ μεσαία σκάλα
και δεν μπορούσε να το δει
2417
01:37:55,840 --> 01:37:57,956
και χαστούκισε τον εαυτό του
ακριβώς στο μέτωπο.
2418
01:37:58,040 --> 01:37:59,314
Ξέρεις, έσφαξε το κεφάλι του.
2419
01:37:59,400 --> 01:38:00,834
Είχε αιμορραγία και είπε "Αχ!"
2420
01:38:00,920 --> 01:38:02,877
Λέμε, "Ω, όχι, τι έγινε;"
2421
01:38:02,960 --> 01:38:04,473
Και δεν ξέραμε τι θα κάνουμε
2422
01:38:04,560 --> 01:38:05,959
και λέει,
"Εντάξει, πάμε ξανά, έλα."
2423
01:38:06,040 --> 01:38:12,355
Και έτσι για όλες αυτές τις σκηνές, βασικά,
υπάρχει αυτό το λούκι στο μέτωπο του Γουόλτον,
2424
01:38:12,440 --> 01:38:14,590
- ποιο είδος συνδυάζεται με το μακιγιάζ.
- NOWLIN: Λειτουργεί, ναι...
2425
01:38:14,680 --> 01:38:16,079
ΜΠΑΛΑ: Αλλά απλώς ενήργησε μέσα από αυτό, φίλε.
2426
01:38:16,200 --> 01:38:18,794
Είναι στρατιώτης, φίλε.
Είναι απλά φανταστικός.
2427
01:38:18,880 --> 01:38:22,839
Και δεσμεύεται πραγματικά και το πήρε
όλο αυτό το πλήθος τελείωσε.
2428
01:38:22,920 --> 01:38:24,115
Και ήταν σαν στο ενδιάμεσο λήψη
2429
01:38:24,200 --> 01:38:26,510
και απλώς τους κρατούσε,
κάπως, ξέρετε... Ήταν απλά υπέροχος.
2430
01:38:26,600 --> 01:38:29,353
Είναι ένας καταπληκτικός τύπος για να συνεργαστείς μαζί του.
2431
01:38:29,440 --> 01:38:31,636
- Όλοι, στην πραγματικότητα.
- NOWLIN: Σε γενικές γραμμές, στην πραγματικότητα.
2432
01:38:31,720 --> 01:38:33,199
Νομίζω ότι το έπαιξε
λίγο διαφορετικά.
2433
01:38:33,280 --> 01:38:35,032
Θυμηθείτε πότε του δώσαμε για πρώτη φορά...
2434
01:38:35,120 --> 01:38:38,272
Βλέπαμε Το Hateful Eight
και νομίζω ότι ήταν απλώς...
2435
01:38:38,360 --> 01:38:39,919
- Γράφουμε διάλογο.
- ΜΠΑΛΑ: Ναι.
2436
01:38:40,000 --> 01:38:41,673
NOWLIN: Ήταν μια πραγματικά μεγάλη παράσταση
και μπήκε
2437
01:38:41,760 --> 01:38:43,956
- και το έκανα πολύ ήσυχα και...
- ΜΠΑΛΑ: Διαφορετικά, ναι.
2438
01:38:47,240 --> 01:38:48,514
Αποφασισμένο.
2439
01:38:50,400 --> 01:38:51,879
Αλλά είναι ωραίο.
Εφιστά την προσοχή σε αυτό
2440
01:38:51,960 --> 01:38:54,474
και είναι κάπως στημένο
ποιο ήταν το πραγματικό του σχέδιο.
2441
01:38:54,560 --> 01:38:57,234
Η απόλυτη ατζέντα του
ήταν απλώς, ξέρετε,
2442
01:38:57,320 --> 01:39:01,109
Ο χρόνος του τελείωσε, αλλά θα τελειώσει
βγείτε έξω με ένα μπαμ.
2443
01:39:04,240 --> 01:39:07,790
Αυτό είναι όλο το CG πίσω του, τα πάντα.
Είναι κάπως τρελό.
2444
01:39:07,920 --> 01:39:11,151
Είναι επίσης ένα ωραίο μουσικό σύνθημα,
από τον Γιάννη.
2445
01:39:11,240 --> 01:39:13,470
Έχει καλή, οικοδομική ένταση
2446
01:39:13,560 --> 01:39:16,791
αυτό είναι ακριβώς όπως, ω, Θεέ μου,
κάτι τεράστιο πρόκειται να συμβεί.
2447
01:39:16,880 --> 01:39:18,234
Και μου αρέσει που είναι κάπως...
2448
01:39:18,320 --> 01:39:19,469
NOWLIN: Αλλά αυτή είναι η ανταμοιβή του,
2449
01:39:19,560 --> 01:39:21,312
"Θα σε βοηθήσω να ξεπεράσεις τις κάμερες
και την ασφάλεια.
2450
01:39:21,400 --> 01:39:23,232
- "Έβαλες αυτήν τη συσκευή σε... "
- ΜΠΑΛΑ: Σωστά.
2451
01:39:23,320 --> 01:39:24,799
NOWLIN: Αλλά του δίνει επίσης
έλεγχος των όπλων τους.
2452
01:39:24,880 --> 01:39:27,156
ΜΠΑΛΑ: Σωστά, που νομίζω ότι συναντά.
NOWLIN: Λοιπόν τώρα μπορεί να κάνει αυτό που ήθελε.
2453
01:39:27,240 --> 01:39:28,230
Ναι, ναι, αλλά εννοώ...
2454
01:39:28,320 --> 01:39:30,357
ΜΠΑΛΑ: Αυτή ήταν η πρόθεση,
ότι έψαχνε για μια ευκαιρία.
2455
01:39:30,440 --> 01:39:31,635
Ο Τόμας του έδωσε μια ευκαιρία.
2456
01:39:31,720 --> 01:39:34,075
Χρησιμοποιούσε τον Τόμας για να έχει πρόσβαση στα όπλα
2457
01:39:34,160 --> 01:39:38,631
και τώρα θα τα τινάξει όλα στον αέρα
με αυτή την τεράστια γιγαντιαία έκρηξη.
2458
01:39:39,040 --> 01:39:40,269
(ΓΕΛΙΑ)
2459
01:39:42,680 --> 01:39:43,829
- (ΕΚΡΗΞΕΙΣ)
- (ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ)
2460
01:39:56,600 --> 01:39:59,160
NOWLIN: Αυτό ήταν κάπως
Gally's moment of...
2461
01:39:59,240 --> 01:40:01,800
ΜΠΑΛΑ: Και οι σειρήνες συνεχίζονται.
2462
01:40:01,880 --> 01:40:03,359
NOWLIN: Αυτό είναι κάπως
το αποκορύφωμα εδώ.
2463
01:40:03,440 --> 01:40:04,760
Είναι η ιδέα ότι είχε μια νέα οικογένεια.
2464
01:40:04,840 --> 01:40:05,830
ΜΠΑΛΑ: Ναι, ναι.
2465
01:40:05,920 --> 01:40:07,240
NOWLIN: Αλλά δεν ήταν
τι νόμιζε ότι ήταν.
2466
01:40:07,320 --> 01:40:09,960
ΧΑΡΤγουΙΚ Τζούνιορ: Μου λείπει όμως,
ξέρεις, "Γκάλυ, έλα μαζί μας."
2467
01:40:10,040 --> 01:40:11,917
NOWLIN: Ήταν κάτι που μπλοκάρει, σωστά;
Αλλά θέλω να πω, ήταν το...
2468
01:40:12,000 --> 01:40:13,832
Στο τέλος της πρώτης ταινίας,
Ο Θωμάς λέει, "Γκάλυ, έλα μαζί μας,"
2469
01:40:13,920 --> 01:40:14,910
και η Gally αρνείται.
2470
01:40:15,000 --> 01:40:17,594
Και τώρα πάει με τους φίλους του και...
2471
01:40:17,680 --> 01:40:22,151
Σε αυτό το σημείο της ιστορίας,
είναι κάπως αποδεδειγμένο και...
2472
01:40:22,240 --> 01:40:23,275
Πρέπει να πάει μαζί τους.
2473
01:40:25,440 --> 01:40:27,909
ΜΠΑΛΑ: Ναι, εννοώ, τώρα βασικά,
Ο Dylan λέει, "Gally, έλα."
2474
01:40:28,040 --> 01:40:30,156
Είναι πολύ πιο λεπτό,
2475
01:40:30,240 --> 01:40:32,959
αλλά είναι η ιδέα
του Θωμά που του λέει «Πάμε».
2476
01:40:33,040 --> 01:40:34,917
NOWLIN: Νομίζω ότι ίσως
τι δεν λειτουργεί στο «έλα μαζί μας»
2477
01:40:35,000 --> 01:40:36,354
είναι ότι δεν φαίνεται
τόσο μεγάλη απόφαση.
2478
01:40:36,440 --> 01:40:38,795
Όπως, φυσικά, θα πήγαινε μαζί τους.
Νομίζω ότι είμαστε ήδη εκεί.
2479
01:40:38,880 --> 01:40:39,870
ΜΠΑΛΑ: Αυτό είναι το πρόβλημα, ναι.
2480
01:40:39,960 --> 01:40:42,634
Δεν καταλήξαμε σε ένα μέρος
όπου δεν είχαμε ποτέ σκηνή
2481
01:40:42,720 --> 01:40:44,154
εκεί που λέει,
"Λοιπόν, θα τραβήξουμε χωριστούς δρόμους."
2482
01:40:44,240 --> 01:40:45,355
NOWLIN: Ενώ στο Maze Runner,
εμείς κυριολεκτικά
2483
01:40:45,440 --> 01:40:48,512
είχε τη γραμμή που ξεπέρασαν οι άνθρωποι
να σταθώ με τον Τόμας, ξέρεις;
2484
01:40:48,600 --> 01:40:50,193
ΜΠΑΛΑ: Γι' αυτό δεν λειτούργησε
την ημέρα.
2485
01:40:50,280 --> 01:40:52,669
Απλώς αισθάνθηκα ότι δεν το είχα κερδίσει ή κάτι τέτοιο.
2486
01:40:54,920 --> 01:40:56,991
Και αυτό είναι το αποκορύφωμα.
Ο Θωμάς είναι η θεραπεία.
2487
01:40:57,080 --> 01:40:58,070
NOWLIN: Μμμ-μμ.
2488
01:40:59,920 --> 01:41:00,910
ΜΠΑΛΑ: Αυτό είναι δύσκολο πράγμα.
2489
01:41:01,000 --> 01:41:05,153
NOWLIN: Είναι η μοναδική ιδέα που πραγματικά
βρωμάει «YA». Το ένα, το ξέρεις;
2490
01:41:05,240 --> 01:41:08,392
Αλλά μας δίνει επίσης τόσα πολλά.
Μας δίνει τόσα πολλά.
2491
01:41:08,480 --> 01:41:10,198
- Είναι η απάντηση.
- ΜΠΑΛΑ: Είναι και τα βιβλία, ναι.
2492
01:41:10,280 --> 01:41:12,590
NOWLIN: Είναι τα βιβλία, αλλά είναι...
Είναι επίσης πολύ διαφορετικό όμως.
2493
01:41:12,680 --> 01:41:14,273
Στο βιβλίο, η ιδέα ότι ο Θωμάς είναι...
2494
01:41:14,360 --> 01:41:15,919
ΜΠΑΛΑ: Έπρεπε να ανατέμνουν τον εγκέφαλό του
ή κάτι τέτοιο.
2495
01:41:16,000 --> 01:41:18,435
NOWLIN: Λοιπόν, ναι, πρέπει να σκοτώσουν
και εξακολουθεί να είναι η ιδέα της θυσίας.
2496
01:41:18,520 --> 01:41:21,433
Αλλά δεν το ένιωσα στα βιβλία αυτό
υπήρχε τόσος Θωμάς πάλης
2497
01:41:21,520 --> 01:41:23,079
με τις συνέπειες αυτού.
2498
01:41:23,160 --> 01:41:25,276
Βασικά, αυτό σημαίνει
μπορούν να τον χρησιμοποιήσουν ως δόλωμα
2499
01:41:25,360 --> 01:41:27,715
να τον βάλω μέσα, για να φυτέψει
τη συσκευή και ενεργοποιήστε το όπλο,
2500
01:41:27,800 --> 01:41:29,916
- ώστε να μπορούν να επιτεθούν στους WICKED.
- ΜΠΑΛΑ: Σωστά.
2501
01:41:30,000 --> 01:41:30,990
NOWLIN: Και σε αυτήν την περίπτωση,
Νομίζω ότι είναι ενδιαφέρον αυτό
2502
01:41:31,080 --> 01:41:33,117
όταν το μάθει
ακριβώς όταν χάνει τον Newt,
2503
01:41:33,200 --> 01:41:34,599
που είναι επίσης από τα βιβλία,
2504
01:41:34,680 --> 01:41:37,035
ότι δημιουργεί αυτήν την επίπτωση
ποια είναι η ευθύνη μου, ξέρεις;
2505
01:41:37,120 --> 01:41:38,599
ΜΠΑΛΑ: Ναι, σωστά.
Μπορώ πραγματικά να σώσω...
2506
01:41:38,680 --> 01:41:40,671
Και αρχίζει να έρχεται
και δείτε την πλευρά της Τερέζας.
2507
01:41:40,760 --> 01:41:43,320
Αν μπορείς να σώσεις τον κόσμο,
το ξέρεις;
2508
01:41:44,240 --> 01:41:45,594
NOWLIN: Η ιστορία της Τερέζας στο
το τέλος της δεύτερης ταινίας...
2509
01:41:45,680 --> 01:41:47,114
ΜΠΑΛΑ: Χρειαζόταν την εκδοχή του για αυτό.
2510
01:41:47,560 --> 01:41:49,039
NOWLIN: Πρέπει να χάσει
κάποιος κοντά του.
2511
01:41:49,120 --> 01:41:50,679
ΜΠΑΛΑ: Έπρεπε να χάσει κάποιον
στον ιό που θα μπορούσε να βοηθήσει.
2512
01:41:52,760 --> 01:41:55,878
Σαν ταινία,
ήταν ένας πιο αποτελεσματικός τρόπος για να...
2513
01:41:55,960 --> 01:41:58,554
NOWLIN: Έβαλες έναν Wilhelm εκεί;
ΜΠΑΛΑ: Ναι, έβαλα έναν Wilhelm εκεί.
2514
01:41:58,640 --> 01:41:59,630
Μου αρέσει αυτό.
2515
01:41:59,720 --> 01:42:02,758
Και υπάρχει ένας τύπος CG που πετάει
με τον καπνό πάνω του και τα πάντα.
2516
01:42:02,840 --> 01:42:03,830
Είναι φοβερό.
2517
01:42:03,920 --> 01:42:06,355
Αλλά αυτά τα πράγματα, τα γυρίσαμε
σε τέσσερις ώρες. Ήταν τρελό.
2518
01:42:06,440 --> 01:42:07,919
Καταλάβαμε τον δρόμο
και απλά τρελάθηκε.
2519
01:42:08,000 --> 01:42:09,320
NOWLIN: Αυτό ήταν κάτι
δεν θα μπορούσατε να το κάνετε στο Βανκούβερ.
2520
01:42:09,400 --> 01:42:11,960
ΜΠΑΛΑ: Όχι. Και υπάρχει άλλος
μεγάλη γιγαντιαία λήψη drone I just love.
2521
01:42:12,040 --> 01:42:14,077
Όλα είναι στο CG
εκτός από τα κτίρια, βασικά.
2522
01:42:14,160 --> 01:42:15,480
Λοιπόν, ήταν ένα καθαρό πιάτο.
2523
01:42:15,560 --> 01:42:18,598
Λοιπόν, όλα τα πλήθη, όλος ο καπνός,
όλες οι εκρήξεις, όλα είναι CG.
2524
01:42:18,680 --> 01:42:21,320
NOWLIN: Ίσως είναι επειδή
Τα drones είναι ακόμα κάπως νέα.
2525
01:42:21,400 --> 01:42:24,074
Ακόμα προσπαθώ
Συνηθίστε τις λήψεις με drone σε ταινίες.
2526
01:42:24,200 --> 01:42:26,589
Έχω συνηθίσει
η κίνηση ενός γερανού, ξέρετε,
2527
01:42:26,680 --> 01:42:28,353
και τι μπορείτε να κάνετε με έναν γερανό.
2528
01:42:28,440 --> 01:42:31,159
Ξαφνικά, η κάμερα κάνει πράγματα
αυτό φαίνεται αδύνατο, ξέρεις;
2529
01:42:31,240 --> 01:42:32,913
Δεν θα τα καταφέρουμε.
2530
01:42:34,480 --> 01:42:36,357
Περίμενε, τι λες;
2531
01:42:36,520 --> 01:42:38,033
- Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!
- (ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ)
2532
01:42:38,200 --> 01:42:40,271
Απλώς πάρτε τους άλλους.
Βγάλτε όλους έξω...
2533
01:42:40,440 --> 01:42:41,839
όσο μπορείτε ακόμα.
2534
01:42:42,520 --> 01:42:43,590
Όχι.
2535
01:42:44,880 --> 01:42:46,109
Μπρέντα.
2536
01:42:47,400 --> 01:42:48,959
Δεν σε αφήνω.
2537
01:42:49,720 --> 01:42:50,755
Καλά;
2538
01:42:51,560 --> 01:42:53,278
Ξεχάστε το λοιπόν.
2539
01:42:55,720 --> 01:42:56,710
ΜΠΑΛΑ: Νόμιζα ότι ήταν ενδιαφέρον.
2540
01:42:56,800 --> 01:43:00,430
Το γυρίσαμε με μία λήψη, βασικά,
μια βολή, ξέρεις;
2541
01:43:00,520 --> 01:43:02,397
Και πάλι, δεν κάνω πολλή κάλυψη και άλλα
2542
01:43:02,480 --> 01:43:05,040
και απλώς αφήστε το να παίξει
κάπως σε σιλουέτα, ξέρεις;
2543
01:43:05,120 --> 01:43:07,714
Με τον πόλεμο να μαίνεται πίσω τους.
Νόμιζα ότι ήταν ωραίο.
2544
01:43:08,720 --> 01:43:10,279
NOWLIN: Και βοηθάει
Η στιγμή του Τζιανκάρλο εδώ.
2545
01:43:10,360 --> 01:43:11,998
Χρειάζεστε ότι "όλα έχουν χαθεί."
2546
01:43:12,120 --> 01:43:14,111
Έρχεται ακριβώς την κατάλληλη στιγμή
να δώσει το δικαίωμα...
2547
01:43:14,200 --> 01:43:16,555
ΜΠΑΛΑ: Αν δεν έχουν διέξοδο,
δεν θα τα καταφέρουν.
2548
01:43:16,640 --> 01:43:20,634
Τότε αυτό που δημιουργήσαμε νωρίτερα.
Έχεις πολύ δρόμο μπροστά σου, ξέρεις;
2549
01:43:20,720 --> 01:43:21,710
Ένας μακρύς δρόμος μπροστά σας.
2550
01:43:21,840 --> 01:43:23,035
NOWLIN: Και ελπίζω,
αν το κοινό παρακολουθεί
2551
01:43:23,120 --> 01:43:24,440
πριν τα πράγματα πάνε στραβά στη ληστεία,
2552
01:43:24,520 --> 01:43:25,999
θα έπρεπε να ήταν όλοι σε αυτό το λεωφορείο.
2553
01:43:26,080 --> 01:43:27,354
Ξέρετε, θα πρέπει να είναι όλοι εκεί,
2554
01:43:27,440 --> 01:43:29,397
ανέβα στο Μπεργκ,
πετάξτε μακριά και όλα είναι καλά.
2555
01:43:30,320 --> 01:43:32,709
Το γεγονός ότι ο Minho δεν ήταν εκεί
νόμιζαν ότι θα ήταν
2556
01:43:32,800 --> 01:43:35,758
είναι αυτό που τους χώριζε
και τώρα πρέπει να πάνε πίσω για αυτόν.
2557
01:43:38,320 --> 01:43:40,470
ΜΠΑΛΑ: Ναι, και μετά
πρέπει να φέρουμε πίσω τον Μπάρι.
2558
01:43:41,200 --> 01:43:42,315
Ήταν απλώς θέμα προγραμματισμού.
2559
01:43:42,400 --> 01:43:46,678
Δεν μπορούσα να πάρω τη Χάριετ και...
2560
01:43:46,760 --> 01:43:48,239
Ή η Κατ και η Νάταλι επέστρεψαν.
2561
01:43:48,320 --> 01:43:50,436
Για κάποιο λόγο,
δεν ήταν διαθέσιμα σήμερα.
2562
01:43:50,520 --> 01:43:53,558
Και ήθελα να είναι εκεί μέσα.
2563
01:43:53,640 --> 01:43:56,837
Λοιπόν, η ομάδα που αφήσαμε πίσω
επιστρέφει για να βοηθήσει, ξέρεις;
2564
01:43:56,920 --> 01:43:59,309
Νομίζω ότι είναι ισχυρό να έχεις τον Μπάρι,
2565
01:43:59,400 --> 01:44:01,914
που ήταν ενάντια σε αυτήν την αποστολή αυτοκτονίας.
2566
01:44:02,000 --> 01:44:04,514
Επιστρέφει και το βλέπει, ξέρεις,
χρειάζονταν τη βοήθειά μου.
2567
01:44:04,600 --> 01:44:05,920
Θα το κάνω, το ξέρεις;
2568
01:44:06,520 --> 01:44:07,590
NOWLIN: Κοίτα τι έκανε ο Thomas.
2569
01:44:07,720 --> 01:44:09,233
ΜΠΑΛΑ: Ναι,
δεν είναι μόνο ένας άντρας πια.
2570
01:44:09,320 --> 01:44:10,469
Είναι ένα σωρό άτομα.
2571
01:44:10,560 --> 01:44:12,870
Είναι το πράγμα για το οποίο παλεύει και πεθαίνει,
ξέρεις;
2572
01:44:12,960 --> 01:44:14,678
NOWLIN: Στην πραγματικότητα, αυτά τα παιδιά
θα είχα χαθεί
2573
01:44:14,760 --> 01:44:16,353
ό,τι κι αν δεν είχε έρθει ο Τόμας
2574
01:44:16,440 --> 01:44:17,999
και τώρα έχει κολλήσει εκεί.
2575
01:44:18,080 --> 01:44:20,435
Το οφείλουμε να κάνουμε ό,τι μπορούμε
να τον βγάλω έξω.
2576
01:44:22,440 --> 01:44:24,909
ΜΠΑΛΑ: Λατρεύω και τον Μπάρι.
Είναι υπέροχο να δουλεύεις μαζί του.
2577
01:44:25,000 --> 01:44:27,071
Στην πραγματικότητα Τζιανκάρλο,
όλοι αυτοί, όλοι.
2578
01:44:27,160 --> 01:44:30,198
Είμαι πραγματικά τυχερός που έχω
τόσο σπουδαίοι ηθοποιοί που
2579
01:44:30,280 --> 01:44:34,877
δώσε τα πάντα
και να κάνεις τόσο καλή δουλειά με όλα.
2580
01:44:34,960 --> 01:44:36,519
NOWLIN: Πραγματικά δύσκολο να δώσεις
ο καθένας του.
2581
01:44:38,160 --> 01:44:39,833
Τόσοι πολλοί χαρακτήρες.
2582
01:44:39,960 --> 01:44:42,190
ΜΠΑΛΑ: Το κάνουμε όσο καλύτερα μπορούμε όμως
μέσα στο χρόνο που έχουμε όμως.
2583
01:44:42,280 --> 01:44:45,272
NOWLIN: Ενώ εστιάζετε και βεβαιώνεστε
ότι η προτεραιότητα είναι η ιστορία.
2584
01:44:45,360 --> 01:44:47,271
ΜΠΑΛΑ: Είναι πραγματικά ο Τόμας
και η ιστορία της Τερέζας με τον Νιουτ.
2585
01:44:47,360 --> 01:44:49,920
NOWLIN: Πραγματικά, ναι.
ΜΠΑΛΑ: Πραγματικά, αυτή είναι η ιστορία.
2586
01:44:51,760 --> 01:44:52,750
ΜΠΑΛΑ: Αυτή τη φορά.
2587
01:44:53,320 --> 01:44:56,278
Αλλά, ευτυχώς, κάθε ταινία έχει
το δικό τους μικρό χαρακτηριστικό, νομίζω.
2588
01:44:56,360 --> 01:45:00,035
Είναι σαν να εμφανίζεται κάπως ο Minho
στην πρώτη και στη δεύτερη ταινία
2589
01:45:00,120 --> 01:45:02,191
και φτάνει σε...
2590
01:45:02,280 --> 01:45:04,430
Επανέρχεται στην ιστορία φυσικά
σε αυτό σε μεγάλο βαθμό,
2591
01:45:04,520 --> 01:45:05,669
και νομίζω ότι έχει μεγάλο αντίκτυπο.
2592
01:45:05,760 --> 01:45:09,799
Αλλά, αυτός ο τύπος Gally έχει έναν ωραίο ρόλο
σε αυτή την ταινία και μετά...
2593
01:45:12,520 --> 01:45:13,919
Ελπίζουμε ότι θα είναι
μία από αυτές τις σειρές ταινιών
2594
01:45:14,000 --> 01:45:16,276
ότι όλοι έχουν τα αγαπημένα τους.
2595
01:45:16,360 --> 01:45:17,509
Είμαι ένας τύπος του Temple of Doom.
2596
01:45:19,200 --> 01:45:20,998
NOWLIN: Όπως είπες,
όταν βάλεις και τα τρία μαζί,
2597
01:45:21,080 --> 01:45:23,799
ο καθένας έχει το τόξο του
και τη στιγμή τους.
2598
01:45:25,040 --> 01:45:26,030
Αυτή είναι μια σημαντική στιγμή.
2599
01:45:28,160 --> 01:45:30,356
Λαμβάνουμε πολλά tweets για αυτό,
για το γεγονός ότι ο Minho and Newt
2600
01:45:30,440 --> 01:45:32,158
θα γνωριζόμασταν περισσότερο
2601
01:45:32,240 --> 01:45:35,790
λίγο πολύ
οποιαδήποτε άλλη σχέση στην ιστορία.
2602
01:45:35,880 --> 01:45:36,870
HARTWICK JR.: Αυτή είναι η ντροπή
2603
01:45:36,960 --> 01:45:38,030
πρέπει να κόψω
εκείνη την άλλη σκηνή όμως
2604
01:45:38,120 --> 01:45:40,509
όταν λέει για το πώς τον έσωσε ο Minho.
2605
01:45:41,040 --> 01:45:43,919
Αυτό το "Ευχαριστώ, Minho"
θα σήμαινε πολύ περισσότερα.
2606
01:45:47,880 --> 01:45:50,190
NOWLIN: Ναι, θα ήθελα να το είχα
έδωσε στον Minho μια ακόμη γραμμή εκεί, αλλά...
2607
01:45:52,120 --> 01:45:54,919
ΜΠΑΛΑ: Νομίζω ότι λειτουργεί. Απλός. Καθαρίστε.
2608
01:45:55,000 --> 01:45:56,229
Δεν χρειάζεται να ειπωθούν πολλά.
2609
01:45:56,320 --> 01:45:58,391
Κι εγώ πάντα
σαν αυτή τη στιγμή που παρασύρεται.
2610
01:45:58,480 --> 01:46:01,472
Μου αρέσει αυτή η ιδέα ότι, ξέρετε,
κάτι για τα φώτα
2611
01:46:01,560 --> 01:46:05,076
σε μολυσμένους ανθρώπους, καθώς γυρίζουν,
ο ήλιος αρχίζει να πονάει ή κάτι τέτοιο.
2612
01:46:05,160 --> 01:46:06,753
Μαγεύονται κάπως από τα φώτα
ή κάτι τέτοιο.
2613
01:46:06,880 --> 01:46:07,870
Νόμιζα ότι ήταν ωραίο.
2614
01:46:07,960 --> 01:46:09,234
NOWLIN: Ο Thomas είναι πραγματικά,
πολύ καλό σε αυτή, αυτή τη σκηνή.
2615
01:46:09,320 --> 01:46:10,390
ΜΠΑΛΑ: Ναι, έκανε πολύ καλή δουλειά.
2616
01:46:10,480 --> 01:46:12,471
Θα δούμε τι θα γίνει
σε μερικούς από τους θαυμαστές του βιβλίου.
2617
01:46:12,560 --> 01:46:13,630
Ξέρω ότι άλλαξα τον θάνατο του Newt,
2618
01:46:13,760 --> 01:46:17,913
αλλά νομίζω προς το καλύτερο,
για όσον αφορά τις ταινίες.
2619
01:46:18,600 --> 01:46:22,195
Εδώ είναι το "Πες μου, σε παρακαλώ"
ταιριάζει, ήταν εδώ.
2620
01:46:22,280 --> 01:46:25,352
NOWLIN: Έχουμε εισαγάγει αυτήν την ιδέα
ότι WICKED ήταν
2621
01:46:25,480 --> 01:46:28,393
συλλέγοντας αυτά τα παιδιά για ορό
που μπορεί να σας κερδίσει χρόνο.
2622
01:46:28,480 --> 01:46:30,039
Και ψάχνουν για θεραπεία.
2623
01:46:31,320 --> 01:46:33,709
Πρέπει να κάνουμε κάτι με αυτό.
2624
01:46:33,800 --> 01:46:36,030
Υπάρχει τρόπος να σώσετε το Newt.
2625
01:46:36,640 --> 01:46:38,836
Αν είστε μόλις εκατοστά μακριά,
είναι πιο τραγικό.
2626
01:46:38,920 --> 01:46:41,753
Ήσουν λίγα λεπτά μακριά
από το να μπορέσω να τον σώσω,
2627
01:46:41,840 --> 01:46:43,592
που σημαίνει ότι ο Thomas δεν θα...
2628
01:46:43,680 --> 01:46:46,115
Δεν θα είχε ποτέ νόημα για αυτόν
να τον πυροβολήσει επίτηδες.
2629
01:46:46,200 --> 01:46:47,918
ΜΠΑΛΑ: Ναι, θα είχε
ποτέ δεν λειτούργησε
2630
01:46:48,000 --> 01:46:49,195
για να πω απλώς, "Εντάξει, θα σε πυροβολήσω."
2631
01:46:50,040 --> 01:46:51,678
Δεν υπάρχει τρόπος να λειτουργήσει.
2632
01:46:51,800 --> 01:46:52,995
NOWLIN: Υπάρχει κάτι
πιο ενδιαφέρον
2633
01:46:53,080 --> 01:46:54,195
σχετικά, όπως, ο Newt κάνει τη δική του επιλογή.
2634
01:46:54,280 --> 01:46:55,270
ΜΠΑΛΑ: Ναι, σωστά.
2635
01:46:55,360 --> 01:46:57,112
Ο Νιούτ θυσιάζει τον εαυτό του
για να βοηθήσετε την ομάδα
2636
01:46:57,200 --> 01:46:59,191
και βοηθήστε να βγει ο Minho
και όλα αυτά.
2637
01:46:59,680 --> 01:47:04,356
Και ο Thomas παίρνει επίσης ένα πολύτιμο μάθημα
από τη θυσία του φίλου του.
2638
01:47:04,480 --> 01:47:06,039
Και αυτό είναι
κάπως τον αλλάζει ως άτομο.
2639
01:47:06,120 --> 01:47:08,589
NOWLIN: Ακριβώς, ναι. Και το έκανε
τι ήρθε εδώ να κάνει και...
2640
01:47:08,680 --> 01:47:11,832
ΜΠΑΛΑ: Νομίζω ότι το αρμέγουμε
όσο μπορούμε, αυτό...
2641
01:47:13,480 --> 01:47:15,949
Επίσης η αγάπη των δύο...
Ότι έχει ο ένας για τον άλλον.
2642
01:47:16,040 --> 01:47:17,235
Έχουν ο ένας για τον άλλον, το ξέρεις;
2643
01:47:20,720 --> 01:47:21,915
Θα κάνουν τα πάντα.
2644
01:47:22,000 --> 01:47:23,832
Στην πραγματικότητα, πάντα το ένιωθα αυτό
ακόμη και διαβάζοντας το βιβλίο.
2645
01:47:23,920 --> 01:47:26,309
Απλώς δεν είδα ποτέ τον χαρακτήρα του Thomas,
2646
01:47:26,400 --> 01:47:31,713
ό,τι και να γίνει,
δεν θα πυροβολούσε ποτέ τον φίλο του, τελεία.
2647
01:47:32,160 --> 01:47:34,879
Ακόμα κι αν ήταν αλυσοδεμένος και του επιτέθηκε,
Λέω ότι δεν θα το έκανε.
2648
01:47:34,960 --> 01:47:36,473
Απλώς δεν μπορούσα να το δω να συμβαίνει.
2649
01:47:38,080 --> 01:47:39,832
NOWLIN: Έρχεται
από ένα εντελώς απελπιστικό μέρος.
2650
01:47:39,920 --> 01:47:42,833
Αλλά αν η ταινία και τα βιβλία είναι,
πρόκειται για μια αναζήτηση για μια θεραπεία.
2651
01:47:42,920 --> 01:47:45,275
Θέλετε να συμπτύξετε αυτά τα νήματα,
ξέρεις;
2652
01:47:46,200 --> 01:47:47,554
ΜΠΑΛΑ: Ελπίζουμε λοιπόν οι οπαδοί
θα κάπως
2653
01:47:47,640 --> 01:47:48,710
τουλάχιστον συγχωρέστε μας και ελπίζουμε ότι...
2654
01:47:49,480 --> 01:47:52,871
Ενώ είναι διαφορετικό,
εξακολουθεί να είναι εξίσου αποτελεσματικό για αυτούς.
2655
01:47:52,960 --> 01:47:56,032
NOWLIN: Ελπίζω απλά, δεν ξέρω,
σκεφτείτε το κριτικά.
2656
01:47:58,320 --> 01:47:59,515
ΤΕΡΕΖΑ: (ΣΤΗΝ ΠΑ, ΑΠΗΧΩ)
Με ακούς;
2657
01:48:01,160 --> 01:48:02,514
ΜΠΑΛΑ: Και αυτό ήταν
κάπως ενδιαφέρουσα ιδέα.
2658
01:48:04,360 --> 01:48:07,318
NOWLIN: Αυτό ήταν άλλο
Ιδέα μετά το Βανκούβερ, νομίζω.
2659
01:48:07,400 --> 01:48:09,437
- Ήταν;
- ΜΠΑΛΑ: Ε... Όχι, όχι, σίγουρα όχι.
2660
01:48:09,520 --> 01:48:12,080
Θυμάμαι ότι όλοι ήμασταν πολύ ανήσυχοι
για αυτή τη σκηνή, στην πραγματικότητα, γιατί...
2661
01:48:12,160 --> 01:48:15,232
Είναι στα όρια του να είναι τυρώδης,
αλλά νομίζω ότι λειτουργεί καλά.
2662
01:48:16,040 --> 01:48:17,553
Οποιοδήποτε είδος "You are the one" είναι...
2663
01:48:17,640 --> 01:48:20,871
Αλλά έχουμε και την ιδέα ότι
στα βιβλία...
2664
01:48:20,960 --> 01:48:25,193
Η Τερέζα μπορεί να μιλήσει στον Τόμας στο κεφάλι του.
Μιλούν κάπως τηλεπαθητικά.
2665
01:48:25,280 --> 01:48:27,112
Εμείς προφανώς
δεν θα το έκανα αυτό στις ταινίες.
2666
01:48:27,200 --> 01:48:29,999
Αλλά αυτό το αισθάνεται έτσι
με έναν περίεργο τρόπο.
2667
01:48:30,080 --> 01:48:31,639
NOWLIN: Λοιπόν, γι' αυτό
Προώθησα την ιδέα, αρχικά.
2668
01:48:31,720 --> 01:48:34,155
Ήταν ακριβώς η στιγμή του σαν...
Είστε εντελώς σε αυτή τη στιγμή.
2669
01:48:34,240 --> 01:48:36,038
Και ξαφνικά από το πουθενά,
Ο Thomas μπορεί να με ακούσει.
2670
01:48:36,800 --> 01:48:37,790
ΜΠΑΛΑ: Σε μερικά από αυτά τα μέρη,
2671
01:48:37,880 --> 01:48:40,076
χρησιμοποιήσαμε μερικές από τις Θωμάδες
από την πρώτη ταινία
2672
01:48:40,200 --> 01:48:42,396
πού, όταν πηγαίνει στα όνειρά του
και ακούει τη φωνή της Τερέζας.
2673
01:48:42,480 --> 01:48:43,550
NOWLIN: Αλήθεια;
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
2674
01:48:43,640 --> 01:48:44,675
ΜΠΑΛΑ: Λοιπόν, μερικά από αυτά είναι εδώ.
2675
01:48:44,760 --> 01:48:46,080
Ότι "Thomas, Thomas, με ακούς;
Με ακούς;»
2676
01:48:46,160 --> 01:48:47,150
NOWLIN: Είναι ωραίο.
2677
01:48:47,240 --> 01:48:50,358
ΜΠΑΛΑ: Λοιπόν, κάνουμε το καλύτερο δυνατό
να φέρει πίσω όλα αυτά τα πράγματα.
2678
01:48:51,280 --> 01:48:52,759
Αλλά είμαι διακριτικός με αυτό.
2679
01:48:52,880 --> 01:48:54,473
Και σήμερα, για οποιονδήποτε λόγο,
2680
01:48:54,560 --> 01:48:58,474
είχαμε αυτόν τον τεράστιο άνεμο,
όπως ριπή 70 μιλίων την ώρα ή κάτι τέτοιο.
2681
01:48:58,560 --> 01:49:01,757
Λοιπόν, όλη αυτή η σκηνή
με όλον αυτόν τον άνεμο και τη φωτιά και τον καπνό,
2682
01:49:01,840 --> 01:49:03,274
είναι.
2683
01:49:03,360 --> 01:49:05,431
Και ήταν απλά φανταστικό.
2684
01:49:05,520 --> 01:49:07,636
- Φαίνεται πραγματικά υπέροχο.
- NOWLIN: Τυχαία.
2685
01:49:07,720 --> 01:49:08,755
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
2686
01:49:08,840 --> 01:49:11,195
NOWLIN: Νομίζω ότι ο Dylan
έκανε καλή δουλειά μόνο που άκουσα
2687
01:49:11,280 --> 01:49:12,634
και αποδέχομαι αυτά που λέει.
2688
01:49:13,800 --> 01:49:15,996
Θέλω να το ακούσω αυτό.
Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να αυξήσω την ένταση του ήχου.
2689
01:49:21,520 --> 01:49:22,510
Newt;
2690
01:49:23,680 --> 01:49:27,071
ΜΠΑΛΑ: Προφανώς μπαίνουμε στον Νιουτ
δεν είναι πια ο Newt.
2691
01:49:27,160 --> 01:49:30,676
Και αυτό ήταν μια από αυτές τις στιγμές
που δεν επέστρεψα ποτέ.
2692
01:49:30,760 --> 01:49:32,910
Συνέχισα να βγάζω περισσότερες λήψεις και...
Αυτό είναι το ένα.
2693
01:49:33,000 --> 01:49:36,834
Και στην πραγματικότητα δεν έχει
οι σωστοί φακοί επαφής στην πραγματικότητα.
2694
01:49:36,920 --> 01:49:38,115
Αλλά δεν με ένοιαζε.
2695
01:49:38,200 --> 01:49:40,396
Επειδή είχαμε
διαφορετικά στάδια των φακών επαφής.
2696
01:49:40,480 --> 01:49:42,676
Αλλά μόνο το βλέμμα του στο πρόσωπό του
και τα πάντα,
2697
01:49:42,760 --> 01:49:44,558
ήταν τόσο ανατριχιαστικό.
2698
01:49:44,680 --> 01:49:45,829
Νόμιζα ότι ήταν υπέροχο.
2699
01:49:45,920 --> 01:49:49,072
NOWLIN: Απλά κάπως άγνοια, ξέρεις;
Λάθος.
2700
01:49:49,160 --> 01:49:52,391
ΜΠΑΛΑ: Δεν είναι αυτός, ξέρεις;
Ένιωσα σαν κάποιος άλλος.
2701
01:49:52,520 --> 01:49:55,831
Και τότε αυτή η γραμμή, αρχικά,
είπε, "Tommy, βοήθησέ με."
2702
01:49:55,920 --> 01:49:58,912
Αλλά έβαλα το "Tommy, kill me,"
που ήταν από τα βιβλία.
2703
01:49:59,000 --> 01:50:01,389
Προσπαθώ να βοηθήσω
κρατήστε κάτω το θέμα του ανεμιστήρα, ξέρετε;
2704
01:50:02,800 --> 01:50:03,870
Νομίζω ότι εξακολουθεί να λειτουργεί.
2705
01:50:06,520 --> 01:50:08,796
NOWLIN: Υπάρχει κάτι απλώς βάναυσο
σχετικά με ένα όπλο.
2706
01:50:08,880 --> 01:50:10,154
Νομίζω ότι είναι σαν εκτέλεση.
2707
01:50:12,280 --> 01:50:15,033
ΜΠΑΛΑ: Πειράζομαι λίγο
με το κοινό εδώ.
2708
01:50:15,120 --> 01:50:16,474
Το όπλο βγαίνει και νομίζω
2709
01:50:16,560 --> 01:50:18,471
ίσως συμβεί αυτό
και το γκρεμίζω.
2710
01:50:20,640 --> 01:50:25,237
Μου αρέσει η ιδέα ότι ακόμη και οι λάτρεις του βιβλίου
δεν ξέρω τι θα συμβεί.
2711
01:50:25,320 --> 01:50:28,438
Και, ξέρετε, μπορεί να είναι...
2712
01:50:28,520 --> 01:50:31,990
Μερικές φορές θα είναι θυμωμένοι μαζί μου
γιατί δεν ακολουθείτε τον ίδιο δρόμο.
2713
01:50:32,080 --> 01:50:33,912
Δεν ξέρουν τι θα συμβεί,
αλλά αυτή είναι η διασκέδαση των ταινιών.
2714
01:50:34,000 --> 01:50:36,560
Είναι σαν γιατί θέλεις να μπεις
μια ταινία που ξέρει τι θα συμβεί;
2715
01:50:36,640 --> 01:50:39,200
Μέρος του σαρώνεται σε αυτό
και απολαμβάνοντας τη βόλτα και...
2716
01:50:39,320 --> 01:50:41,436
NOWLIN: Νομίζω ότι είναι υπέροχο.
Αυτό, δεν το ξέρω.
2717
01:50:41,520 --> 01:50:42,669
ΜΠΑΛΑ: Ναι, νομίζω ότι είναι καλό.
2718
01:50:42,760 --> 01:50:45,115
Νομίζω ότι απλώς θα κριθεί
τι περιμένουν, ξέρεις;
2719
01:50:45,240 --> 01:50:47,880
Λοιπόν θα δούμε πώς θα πάει.
Ας ελπίσουμε ότι θα είναι εντάξει.
2720
01:50:48,000 --> 01:50:49,274
NOWLIN: Ωφ!
2721
01:50:49,360 --> 01:50:51,431
ΜΠΑΛΑ: Και αυτό ήταν...
Βασικά πυροβολήσαμε τον Τσακ
2722
01:50:51,520 --> 01:50:53,272
στην πρώτη ταινία όταν τον μαχαίρωσαν.
2723
01:50:53,360 --> 01:50:56,318
Και σε αυτή την ταινία εμείς, αντί για
πυροβολώντας τον Νιουτ, τον μαχαιρώνουμε, ξέρεις;
2724
01:50:56,400 --> 01:50:58,118
Έτσι τα πήγαμε.
2725
01:50:58,200 --> 01:50:59,679
NOWLIN: (ΓΕΛΑ)
Αυτός είναι ένας καλός τρόπος, ναι.
2726
01:50:59,760 --> 01:51:01,717
Χρησιμοποιήσαμε αυτήν την κάρτα και τώρα πρέπει να...
2727
01:51:01,840 --> 01:51:03,638
ΜΠΑΛΑ: Ναι, βάλτο αλλού.
NOWLIN: Ναι.
2728
01:51:03,760 --> 01:51:05,273
Κάναμε όμως.
Αυτή ήταν η στρατηγική μας
2729
01:51:05,360 --> 01:51:06,839
απλώς, πείτε τις τρεις ιστορίες.
2730
01:51:06,920 --> 01:51:08,513
Τότε είχαμε όλες αυτές τις ιδέες
από τα βιβλία,
2731
01:51:08,640 --> 01:51:09,914
σαν πού μπορούμε να χωρέσουμε πράγματα;
2732
01:51:10,000 --> 01:51:10,990
HARTWICK JR.: Ναι.
2733
01:51:11,400 --> 01:51:12,720
NOWLIN: Ω!
2734
01:51:12,800 --> 01:51:14,552
ΜΠΑΛΑ: Ναι,
είναι σίγουρα μια προσαρμογή.
2735
01:51:14,640 --> 01:51:17,280
Δεν είναι... Ό,τι να 'ναι.
2736
01:51:17,360 --> 01:51:18,714
NOWLIN: Σκέψου το
περισσότερο μια ερμηνεία.
2737
01:51:18,800 --> 01:51:20,916
ΜΠΑΛΑ: Ναι, μια ερμηνεία
Υποθέτω ότι θα ήταν ένας καλός τρόπος να το θέσω.
2738
01:51:21,000 --> 01:51:21,990
NOWLIN: Έμπνευση.
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
2739
01:51:22,080 --> 01:51:24,515
NOWLIN: Ναι, η αλήθεια είναι
ξεκινάμε με τα βιβλία.
2740
01:51:24,600 --> 01:51:26,432
Εννοώ, κάθε φορά που ξεκινάμε
με ό,τι υπάρχει
2741
01:51:26,520 --> 01:51:27,874
και ποιες ευκαιρίες.
2742
01:51:27,960 --> 01:51:29,871
ΜΠΑΛΑ: Και τα βιβλία εξακολουθούν να υπάρχουν.
Δεν παρακάμπτουμε τα βιβλία.
2743
01:51:29,960 --> 01:51:31,837
Είναι απλά, για ταινία
θέλουμε να σιγουρευτούμε
2744
01:51:31,920 --> 01:51:33,274
τα άτομα που δεν έχουν διαβάσει τα βιβλία,
2745
01:51:33,360 --> 01:51:37,149
ότι έχει νόημα και παρακολουθεί καλά
και για αυτούς ως εμπειρία.
2746
01:51:39,000 --> 01:51:41,150
Αλλά, ναι, καημένη ο Νιουτ.
2747
01:51:41,240 --> 01:51:45,393
Και αν κοιτάξετε εκεί προσεκτικά το δικό του
στο πλάι του προσώπου του, λίγο δάκρυ πέφτει.
2748
01:51:45,480 --> 01:51:47,551
Ο Newt έπαιξε ένα καλό, καλό, καλό...
2749
01:51:47,640 --> 01:51:49,631
Σκέφτηκα ότι είναι καλός θάνατος.
2750
01:51:49,720 --> 01:51:50,710
NOWLIN: Αυτό είναι πραγματικό δάκρυ;
2751
01:51:50,800 --> 01:51:51,995
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
NOWLIN: Εντάξει.
2752
01:51:54,080 --> 01:51:57,710
ΜΠΑΛΑ: Πολλοί άνθρωποι
κλαίει σε αυτήν την ταινία. (ΓΕΛΙΑ)
2753
01:51:57,800 --> 01:52:00,599
- Είναι σαν να κλαίνε παντού.
- NOWLIN: Είναι πολύ λυπηρό.
2754
01:52:00,680 --> 01:52:02,591
ΜΠΑΛΑ: Ναι, για μένα αυτό ήταν
χρήματα πυροβόλησε. Το είπα στον Dylan ακριβώς εκεί.
2755
01:52:02,680 --> 01:52:06,435
Είμαι ακριβώς δίπλα του και είμαι σαν,
εντάξει, αυτά είναι τα λεφτά, φίλε. Κόψτε.
2756
01:52:06,520 --> 01:52:09,273
(ΓΕΛΙΑ) Ξέρεις, και σκέφτομαι
Πραγματικά είμαι εκεί.
2757
01:52:09,360 --> 01:52:12,113
Ήταν ακριβώς αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό του,
ήταν τόσο καλό.
2758
01:52:12,200 --> 01:52:13,190
Και ήταν εξαντλημένος.
2759
01:52:13,280 --> 01:52:14,793
Εννοώ,
τσακώνονταν όλη την ώρα
2760
01:52:14,880 --> 01:52:16,473
και μας τελειώνει ο χρόνος
Θυμάμαι και αυτός...
2761
01:52:16,560 --> 01:52:18,756
Ο Dylan στην πραγματικότητα έπαιρνε
λίγο απογοητευμένος με τα πράγματα,
2762
01:52:18,840 --> 01:52:20,114
αλλά, ξέρεις,
γίνεται έτσι μερικές φορές,
2763
01:52:20,200 --> 01:52:22,476
αλλά είναι ωραίο γιατί αυτό κάνουμε.
2764
01:52:22,560 --> 01:52:27,157
Πιέζουμε τα πράγματα και ελπίζουμε να τα καταφέρουμε
μέρη που είναι απροσδόκητα.
2765
01:52:27,240 --> 01:52:29,151
NOWLIN: Λοιπόν αυτό είναι τόσο ενδιαφέρον
για τη Ρόζα γιατί του λέει,
2766
01:52:29,240 --> 01:52:30,310
ξέρετε, δεν μπορείτε να σώσετε όλους.
2767
01:52:30,400 --> 01:52:33,313
Νομίζω ότι το κοινό ξέρει
σκέφτεται τον εαυτό της και τώρα...
2768
01:52:33,400 --> 01:52:35,755
Έχει θεραπευτεί και ο Newt έχει φύγει.
2769
01:52:35,840 --> 01:52:37,831
Δεν εννοούσε αυτό,
αλλά, ξέρεις;
2770
01:52:37,920 --> 01:52:38,990
ΜΠΑΛΑ: Ναι...
2771
01:52:39,080 --> 01:52:41,230
Κανένας διάλογος. Δεν χρειάζεται να ειπωθεί τίποτα.
2772
01:52:41,320 --> 01:52:44,711
Ξέρεις, νομίζω ότι το κάναμε νωρίς.
Θα ήταν αυτό...
2773
01:52:44,800 --> 01:52:46,871
Πάντα είχα αυτή την εικόνα στο κεφάλι μου
2774
01:52:46,960 --> 01:52:49,156
από αυτούς που χωρίζουν
για κάποιο λόγο, όπως...
2775
01:52:49,280 --> 01:52:52,875
Το ισοδύναμο του είναι
στην άκρη ενός φαραγγιού, ξέρεις;
2776
01:52:52,960 --> 01:52:54,189
- Και μου άρεσε...
- NOWLIN: Ναι.
2777
01:52:54,280 --> 01:52:56,794
ΜΠΑΛΑ: Αυτό, ξέρεις,
μπορείτε ακόμα να είστε εκεί μαζί του.
2778
01:52:56,880 --> 01:52:59,190
NOWLIN: Ξέρει. Ξέρει.
Όλοι ξέρουν γιατί δεν μπορεί.
2779
01:52:59,280 --> 01:53:02,159
Αυτό είναι το άλλο καλό
Η Τερέζα με το μεγάλο μήνυμα εκπομπής.
2780
01:53:02,240 --> 01:53:03,913
Όλοι έπρεπε να το ακούσουν.
2781
01:53:04,000 --> 01:53:04,990
ΜΠΑΛΑ: Ναι, ήταν ο καλύτερος τρόπος να...
2782
01:53:05,080 --> 01:53:06,195
NOWLIN: Κόψατε;
όλο το κοντινό πλάνο του...
2783
01:53:06,280 --> 01:53:07,998
ΜΠΑΛΑ: Όχι, όχι πια.
NOWLIN: Κάθαρμα.
2784
01:53:08,080 --> 01:53:11,198
ΜΠΑΛΑ: Την έχει στο χέρι της.
NOWLIN: Ναι.
2785
01:53:23,080 --> 01:53:24,639
(Οι πυροβολισμοί ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ)
2786
01:53:32,280 --> 01:53:35,591
ΜΠΑΛΑ: Αρχικά είχαμε την Τερέζα
κάθεσαι εδώ και περιμένω,
2787
01:53:35,680 --> 01:53:36,750
και μετά η Άβα ανεβαίνει.
2788
01:53:36,840 --> 01:53:38,114
Και μετά η Άβα λέει ότι πρέπει να φύγεις.
2789
01:53:38,200 --> 01:53:41,511
Και μετά έρχεται ένας τύπος
και λέει, "Η τελευταία μεταφορά φεύγει."
2790
01:53:41,600 --> 01:53:43,830
- Και η Άβα λέει, "Τερέζα, πήγαινε."
- NOWLIN: Ναι.
2791
01:53:43,960 --> 01:53:46,236
ΜΠΑΛΑ: Έτσι αρχικά είχαμε την Τερέζα
τον περιμένει, αλλά...
2792
01:53:46,320 --> 01:53:47,390
NOWLIN: Είπε επίσης,
«Γνωρίστε με στην ταράτσα.»
2793
01:53:47,480 --> 01:53:50,313
Ήταν η ιδέα ότι υπάρχει μεταφορά
φεύγοντας από την ταράτσα.
2794
01:53:50,400 --> 01:53:51,834
Γιατί η Τερέζα τον πάει εκεί αργότερα...
2795
01:53:51,920 --> 01:53:54,753
ΜΠΑΛΑ: Αλλά νομίζω,
για να το ξεπεράσω πραγματικά...
2796
01:53:54,840 --> 01:53:56,353
NOWLIN: Μετακίνησέ το, ναι.
ΜΠΑΛΑ: Ναι, ακριβώς.
2797
01:53:56,440 --> 01:54:01,150
Ένιωσα δυστυχώς
δεν ήθελες να σταματήσεις ξανά.
2798
01:54:01,240 --> 01:54:05,234
Ξέρεις, ήθελες να συνεχίσεις,
αλλά μου λείπει να βλέπω την Τερέζα να περιμένει.
2799
01:54:05,320 --> 01:54:06,674
NOWLIN: Ναι, αυτή είναι μια στιγμή
όπου νομίζω
2800
01:54:06,760 --> 01:54:08,080
μπορεί πραγματικά να τραβήξει τη σκανδάλη,
2801
01:54:08,160 --> 01:54:09,958
περισσότερο από ό,τι με τον Newt.
2802
01:54:10,920 --> 01:54:13,355
Αυτό είναι ένα από, νομίζω,
Η καλύτερη σκηνή του Dylan.
2803
01:54:13,440 --> 01:54:14,953
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
Δεν ξέρω πώς το κάνει ο Dylan,
2804
01:54:15,040 --> 01:54:17,600
αλλά βασικά για τις οκτώ ώρες
ότι γυρίζαμε αυτή τη σκηνή...
2805
01:54:17,680 --> 01:54:20,274
HARTWICK JR.: Ναι.
ΜΠΑΛΑ: Έκλαιγε όλη την ώρα.
2806
01:54:20,360 --> 01:54:22,351
Και μόνο ως ηθοποιός
πρέπει να είναι εκεί, ξέρεις;
2807
01:54:22,440 --> 01:54:25,000
Πρέπει να μπει σε αυτό το μέρος,
και δεν μπορεί να φύγει,
2808
01:54:25,080 --> 01:54:26,673
άρα είναι κάπως κουραστικό για αυτόν.
2809
01:54:26,760 --> 01:54:28,751
NOWLIN: Υπήρχε σαν κάποιο είδος
κατασκευή ή θόρυβος;
2810
01:54:28,880 --> 01:54:31,076
ΜΠΑΛΑ: Ναι, ήταν σαν κατασκευή
πράγματα που συμβαίνουν στο παρασκήνιο
2811
01:54:31,160 --> 01:54:32,992
γιατί αυτό είναι ένα συνεδριακό κέντρο.
2812
01:54:33,080 --> 01:54:34,593
(ΓΕΛΙΑ) Υπήρχε κάποιου είδους
συμβατικό
2813
01:54:34,720 --> 01:54:36,313
ρύθμιση στο παρασκήνιο.
2814
01:54:36,400 --> 01:54:37,993
Αλλά ούτως ή άλλως, ναι, είναι ενδιαφέρον,
2815
01:54:38,080 --> 01:54:40,310
συνεργασία με ηθοποιούς που,
ξέρετε, δεσμεύονται πραγματικά.
2816
01:54:40,400 --> 01:54:42,596
Και μιλάω με τον Dylan, όπως,
2817
01:54:42,680 --> 01:54:45,911
Του δίνω κατεύθυνση και άλλα
και το πρόσωπό του είναι απλώς πρησμένο και...
2818
01:54:46,000 --> 01:54:47,434
HARTWICK JR.: Ναι, πρησμένο.
ΜΠΑΛΑ: Και πρησμένο...
2819
01:54:47,520 --> 01:54:48,874
Και έχει δάκρυα
και λέει, "Εντάξει, ναι, σίγουρα."
2820
01:54:48,960 --> 01:54:50,792
Και είναι ακόμα ο Dylan.
2821
01:54:50,880 --> 01:54:54,794
Αλλά είναι μόνο σε αυτό το μέρος
ότι πρέπει να μείνει για να είναι αυθεντικός.
2822
01:54:54,880 --> 01:55:01,399
Και σας αρέσει να δουλεύετε με ανθρώπους
που δεσμεύουν τόσο πολύ.
2823
01:55:01,480 --> 01:55:02,993
NOWLIN: Εννοώ,
για όλα όσα πέρασε
2824
01:55:03,080 --> 01:55:06,436
και μετά να επιστρέψω
και κάνε εξαιρετική δουλειά.
2825
01:55:06,520 --> 01:55:08,909
HARTWICK JR.: Ουάου.
NOWLIN: Λοιπόν, τι ελπίζω
2826
01:55:09,000 --> 01:55:11,116
είναι αυτοί οι άνθρωποι
έχουν ξεχάσει κάπως τον Janson.
2827
01:55:11,200 --> 01:55:12,349
ΜΠΑΛΑ: Όχι, λειτουργεί πάντα.
2828
01:55:12,440 --> 01:55:17,071
Θυμάμαι στις δοκιμαστικές προβολές,
υπάρχει πάντα ένα μεγάλο βογγητό... «Ω!»
2829
01:55:17,160 --> 01:55:21,358
Ξέρεις, Janson. Και ελπίζουμε
ρυθμίσαμε ότι τη μισεί τώρα.
2830
01:55:21,440 --> 01:55:22,589
Με δύο σκηνές τώρα.
2831
01:55:22,680 --> 01:55:25,069
NOWLIN: Λοιπόν, είναι αρκετά λογικό
ότι θα ήθελε να ελέγξει τον Τόμας
2832
01:55:25,160 --> 01:55:26,275
και ελέγξτε τη θεραπεία από μόνη της.
2833
01:55:26,360 --> 01:55:29,990
Αυτή η επόμενη αποκάλυψη ότι έχει μολυνθεί.
2834
01:55:31,640 --> 01:55:32,675
ΜΠΑΛΑ: Νομίζω ότι λειτουργεί καλά.
2835
01:55:32,760 --> 01:55:33,795
NOWLIN: Είναι πολύ ωραίο, ναι.
2836
01:55:33,880 --> 01:55:35,871
Είναι πραγματικά κάπως ωραίο
δεν το πειράζω καθ' όλη τη διάρκεια.
2837
01:55:35,960 --> 01:55:37,633
- Γιατί το κάνεις με τον Newt ούτως ή άλλως.
- ΜΠΑΛΑ: Μμμ-μμ.
2838
01:55:39,440 --> 01:55:42,319
NOWLIN: Αλλά είναι χάλια ο Newt να πεθάνει,
και θα πάρει τη θεραπεία.
2839
01:55:42,400 --> 01:55:44,198
- Αυτό είναι χάλια.
- ΜΠΑΛΑ: Σωστά.
2840
01:55:44,280 --> 01:55:45,270
ΜΠΑΛΑ: Είναι δύσκολο όμως.
2841
01:55:45,360 --> 01:55:48,079
Είναι σαν, σε 30 λεπτά,
σκοτώνουμε τέσσερα άτομα σε αυτήν την ταινία.
2842
01:55:48,160 --> 01:55:49,389
NOWLIN: Ναι, αυτό είναι ένα λουτρό αίματος.
2843
01:55:49,480 --> 01:55:51,073
ΜΠΑΛΑ: Εννοώ,
λέγεται The Death Cure.
2844
01:55:51,160 --> 01:55:53,071
NOWLIN: Αλλά εννοώ την Άβα,
Janson, ξέρεις...
2845
01:55:54,280 --> 01:55:55,873
Τερέζα και Νιουτ
Νομίζω ότι είναι οι μεγάλοι.
2846
01:55:55,960 --> 01:55:56,950
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
2847
01:55:59,360 --> 01:56:01,715
Ελπίζουμε ότι το κερδίσαμε.
Αυτή είναι η ερώτηση, ξέρεις;
2848
01:56:01,800 --> 01:56:02,949
NOWLIN: Ναι. Αγόρι.
2849
01:56:04,840 --> 01:56:06,069
ΜΠΑΛΑ: Καλό ήταν και αυτό. Μου αρέσει απλώς...
2850
01:56:06,160 --> 01:56:08,356
NOWLIN: Αυτό είναι τρελό.
Καταστρέφουν κτίρια;
2851
01:56:08,480 --> 01:56:09,800
Είναι αυτά τα κτίρια σύμφωνα με τον κώδικα;
2852
01:56:09,880 --> 01:56:11,439
- ΜΠΑΛΑ: Όχι.
- (Ο ΧΑΡΤγουΙΚ Τζούνιορ ΓΕΛΑΕΙ)
2853
01:56:13,760 --> 01:56:15,558
NOWLIN: Η μετάβαση του ήχου εκεί
ήταν πολύ ωραίο.
2854
01:56:15,640 --> 01:56:16,630
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
NOWLIN: Ήταν ωραίο...
2855
01:56:16,720 --> 01:56:18,313
ΜΠΑΛΑ: Εκεί χρησιμοποιώ
πολλά από αυτά στην πρώτη ταινία.
2856
01:56:18,400 --> 01:56:19,959
"Thomas, Thomas, Thomas,
με ακούς, με ακούς;»
2857
01:56:20,040 --> 01:56:21,872
- Είναι κάτι τέτοιο από το όνειρό του.
- NOWLIN: Σωστά.
2858
01:56:23,640 --> 01:56:26,234
NOWLIN: Ναι, τόσο δομικά
μεταξύ του θανάτου του Νιουτ...
2859
01:56:26,320 --> 01:56:29,119
ΜΠΑΛΑ: Και αυτή τη στιγμή, παρεμπιπτόντως,
το κάνουμε σε κάθε ταινία.
2860
01:56:29,200 --> 01:56:30,190
Ο Θωμάς λιποθυμά
2861
01:56:30,280 --> 01:56:31,793
- και ξυπνά για να βρει την Τερέζα από πάνω του.
- NOWLIN: Και η Τερέζα είναι πάνω του.
2862
01:56:31,920 --> 01:56:33,069
- Αυτό είναι ενδιαφέρον.
- ΜΠΑΛΑ: Κάθε ταινία την έχουμε κάνει.
2863
01:56:33,160 --> 01:56:34,833
NOWLIN: Ναι, νομίζω ακόμη και μέσα
τη δεύτερη ταινία μάλιστα επισημαίνει
2864
01:56:34,920 --> 01:56:35,910
πρέπει να σταματήσουμε να συναντιόμαστε έτσι.
2865
01:56:36,000 --> 01:56:37,274
ΜΠΑΛΑ: Ναι, σωστά.
2866
01:56:37,360 --> 01:56:40,113
NOWLIN: Τι θα γινόταν αν ο Thomas το έλεγε αυτό εδώ;
Όχι, είναι πολύ αστείο.
2867
01:56:40,200 --> 01:56:41,998
ΜΠΑΛΑ: Ναι, αυτή τη στιγμή,
ναι, δυστυχώς.
2868
01:56:43,960 --> 01:56:45,678
NOWLIN: Αλλά το δύσκολο,
μίλησες πολύ για αυτό
2869
01:56:45,760 --> 01:56:48,070
φεύγει από τον θάνατο του Νιουτ
και μετά στην Αβα σε αναμονή,
2870
01:56:48,160 --> 01:56:50,310
Ο Θωμάς εμφανίζεται. Τότε η Άβα σκοτώνεται.
2871
01:56:50,440 --> 01:56:51,635
Ο Τόμας χτυπιέται, ξυπνάει.
2872
01:56:51,720 --> 01:56:53,677
Υπάρχει πολλή στάση και αρχή,
σταματήστε και ξεκινήστε.
2873
01:56:53,760 --> 01:56:54,909
Νομίζω ότι έκανες πολύ καλή δουλειά
2874
01:56:55,000 --> 01:56:57,879
απλώς το κάνω να νιώθει
μια συνεχής κίνηση.
2875
01:56:57,960 --> 01:57:00,395
ΜΠΑΛΑ: Ναι. Εννοώ τα θέματα
εξακολουθούν να είναι τα ζητήματα.
2876
01:57:03,200 --> 01:57:04,838
Αλλά ελπίζουμε ότι το κάναμε
όσο πιο επιδέξια δουλειά μπορούσαμε
2877
01:57:04,920 --> 01:57:07,150
για να συνεχίσει να ρέει με ενδιαφέρον.
2878
01:57:08,920 --> 01:57:10,558
Θα σε κρατήσουμε ζωντανό.
2879
01:57:11,400 --> 01:57:12,549
- Απλά.
- (ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
2880
01:57:15,280 --> 01:57:16,634
Και σε αντάλλαγμα...
2881
01:57:17,480 --> 01:57:19,756
θα δώσεις ζωή σε εμάς τους υπόλοιπους.
2882
01:57:20,360 --> 01:57:22,920
Αυτά που επιλέγουμε να σώσουμε, ούτως ή άλλως.
2883
01:57:27,400 --> 01:57:30,552
NOWLIN: Όσον αφορά τον μονόλογο,
αυτό είναι πολύ καλό.
2884
01:57:30,640 --> 01:57:32,711
ΜΠΑΛΑ: Κόβουμε λίγο
του μονολόγου του,
2885
01:57:32,800 --> 01:57:35,155
αλλά, ξέρεις, πρέπει να το κάνεις. (ΓΕΛΙΑ)
2886
01:57:35,240 --> 01:57:38,517
Υπάρχει λόγος που είναι κλισέ
γιατί μερικές φορές είναι απαραίτητο.
2887
01:57:38,600 --> 01:57:41,877
NOWLIN: Αλλά το κλισέ για μένα είναι ότι αυτός είναι
πήρε το όπλο πάνω του και διαλέγει
2888
01:57:41,960 --> 01:57:43,234
όταν θα μπορούσε να πατήσει τη σκανδάλη.
2889
01:57:43,320 --> 01:57:46,153
Αυτό για το οποίο μιλάει είναι
γιατί δεν τον σκοτώνει.
2890
01:57:46,240 --> 01:57:48,675
Γιατί δεν έχει νόημα
για να τον σκοτώσει.
2891
01:57:48,760 --> 01:57:51,673
Πάντα μου αρέσει αυτή η σειρά
η Φλόγα καίγεται.
2892
01:57:51,760 --> 01:57:53,831
ΜΠΑΛΑ: Ναι, υπάρχει τέλος
σε αυτό κάποια στιγμή, ξέρεις;
2893
01:57:53,960 --> 01:57:55,997
Ποιος μένει όρθιος;
2894
01:57:56,080 --> 01:57:57,718
Και αυτό είναι
μπαίνει σε αυτόν τον χαρακτήρα.
2895
01:57:57,840 --> 01:58:00,593
Αυτό είναι που χωρίζει νομίζω ΚΑΚΟ
από ας πούμε, Janson. Ο Τζάνσον είναι εγωιστής.
2896
01:58:00,680 --> 01:58:03,194
Σκέφτεται τον εαυτό του,
την επιβίωσή του.
2897
01:58:03,280 --> 01:58:04,793
Η σκέψη της Τερέζας
σχετικά με την επιβίωση των άλλων,
2898
01:58:04,880 --> 01:58:05,870
ξέρεις τι εννοώ;
2899
01:58:05,960 --> 01:58:07,314
NOWLIN: Αυτό είναι επίσης πολύ ανθρώπινο.
2900
01:58:07,400 --> 01:58:09,710
ΜΠΑΛΑ: Εκπροσωπεί το καλό των ΚΑΚΩΝ,
ξέρετε τι εννοώ;
2901
01:58:09,800 --> 01:58:11,757
NOWLIN: Ναι, το WICKED είναι καλό,
αλλά ο Janson είναι κακός.
2902
01:58:11,840 --> 01:58:12,830
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
2903
01:58:13,760 --> 01:58:15,273
NOWLIN: Αλλά αυτή η ιδέα,
Νομίζω, από τη σκοπιά του Janson,
2904
01:58:15,400 --> 01:58:18,870
στο μυαλό του, είναι σχεδόν σαν να είναι
πιο άξιοι επιβίωσης γιατί...
2905
01:58:18,960 --> 01:58:20,519
ΜΠΑΛΑ: Έχει αγωνιστεί γι' αυτό, ναι.
NOWLIN: Είναι πρόθυμος να το κάνει
2906
01:58:20,600 --> 01:58:22,159
τι είναι απαραίτητο, ξέρετε;
2907
01:58:23,280 --> 01:58:24,953
Δεν είναι οι άνθρωποι
που γεννήθηκαν με χάρισμα.
2908
01:58:25,040 --> 01:58:26,838
Είναι οι άνθρωποι
που κάνουν ό,τι πρέπει να κάνουν για να κάνουν...
2909
01:58:26,920 --> 01:58:28,752
ΜΠΑΛΑ: Ναι, ελπίζω, εδώ είναι που
οι άνθρωποι αρχίζουν να γυρίζουν γύρω από την Τερέζα,
2910
01:58:28,840 --> 01:58:31,434
και μου αρέσει, ξέρετε,
την επευφημούν τώρα.
2911
01:58:31,520 --> 01:58:33,113
Έχει έρθει στο φως.
2912
01:58:35,440 --> 01:58:37,590
Μερικά από αυτά είναι διπλό κόλπο.
Κάποια από αυτά είναι η Kaya.
2913
01:58:37,720 --> 01:58:39,518
NOWLIN: Μμμ-μμ. Αυτός είναι ο Kaya.
2914
01:58:39,600 --> 01:58:41,193
- ΜΠΑΛΑ: Αλλά αυτό είναι διπλό κόλπο.
- (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)
2915
01:58:41,320 --> 01:58:42,355
ΘΩΜΑΣ: Τερέζα!
2916
01:58:42,520 --> 01:58:43,510
NOWLIN: Ναι, καλά.
2917
01:58:43,600 --> 01:58:44,590
ΜΠΑΛΑ: Τώρα, όμως, η πραγματικότητα
2918
01:58:44,720 --> 01:58:45,790
δεν κάνει ο Janson
οποιαδήποτε από τις εργασίες εκεί.
2919
01:58:46,160 --> 01:58:49,630
Το κασκαντέρ το κάνει και είναι απλά
πήρε το χέρι του πάνω της, αλλά φαίνεται
2920
01:58:49,720 --> 01:58:51,916
πραγματικά πειστικό.
2921
01:58:52,520 --> 01:58:55,717
Ήταν διασκεδαστικό και αυτό.
Δεν έχω κάνει ποτέ σκηνή μάχης.
2922
01:58:56,240 --> 01:58:58,231
Αν παρατηρήσετε,
δεν υπάρχουν πολλές περικοπές.
2923
01:59:00,440 --> 01:59:03,273
Όπως οι ασιατικές ταινίες μάχης,
δεν κόβουν πολλά.
2924
01:59:03,360 --> 01:59:04,759
Έτσι, αισθάνεται αυθεντικό και αληθινό.
2925
01:59:04,840 --> 01:59:06,911
Και έτσι, προσπαθήσαμε να το κάνουμε αυτό
όσο μπορούσαμε
2926
01:59:07,000 --> 01:59:10,789
το να κάνεις πολύ χρόνο χρειάζεται για όλους αυτούς τους αγώνες
για να τα κάνουμε όσο πιο αληθινά γίνεται.
2927
01:59:10,880 --> 01:59:12,439
Και σημαίνει
πρέπει να κάνετε πολλές εργασίες.
2928
01:59:12,520 --> 01:59:14,477
Σημαίνει ότι στην πραγματικότητα
καταλήγουν να χτυπούν ο ένας τον άλλον μερικές φορές.
2929
01:59:14,560 --> 01:59:15,755
Είναι εξαντλητικό.
2930
01:59:16,200 --> 01:59:18,999
Αλλά είναι διασκεδαστικό να το κάνεις.
2931
01:59:19,080 --> 01:59:21,674
Θα ήθελα να κάνω περισσότερα κάποια μέρα.
2932
01:59:23,120 --> 01:59:24,440
NOWLIN: Υπήρξε μια στιγμή
στο τέλος του Scorch Trials
2933
01:59:24,520 --> 01:59:26,716
όπου ένιωθαν ότι θα μπορούσαν να έχουν
είχε περισσότερο καυγά.
2934
01:59:26,800 --> 01:59:28,279
Θυμάμαι ακόμη
μιλώντας σαν να το σώσαμε.
2935
01:59:28,360 --> 01:59:30,237
Λοιπόν, θα τσακωθούν πολύ
στο τέλος της τρίτης ταινίας.
2936
01:59:30,320 --> 01:59:31,833
ΜΠΑΛΑ: Το κάνουν εδώ.
2937
01:59:33,120 --> 01:59:35,191
Και πάει για λίγο.
Δεν είναι μόνο αυτός ο αγώνας.
2938
01:59:35,280 --> 01:59:40,912
Είναι σαν να πρέπει να μπουν ακόμα
το εργαστήριο Crank και φροντίστε να πεθάνει.
2939
01:59:41,720 --> 01:59:43,757
NOWLIN: Ωχ.
ΜΠΑΛΑ: Και ελπίζουμε να έχουμε
2940
01:59:43,840 --> 01:59:46,275
ρυθμίστε όλο αυτό το θέμα με αυτούς τους τύπους.
Έφτασαν.
2941
01:59:46,360 --> 01:59:47,350
NOWLIN: Έχουν εμφανιστεί, ναι.
2942
01:59:47,440 --> 01:59:48,714
ΜΠΑΛΑ: Έχετε δει
έξω από το παράθυρο, ελπίζω,
2943
01:59:48,800 --> 01:59:51,314
αυτό το κύμα καταστροφής
είναι όλο και πιο κοντά.
2944
01:59:51,400 --> 01:59:53,471
Και έχουμε ρυθμίσει ότι τα κτίρια είναι
κατεβαίνοντας γύρω τους, μπλα, μπλα...
2945
01:59:53,560 --> 01:59:55,597
NOWLIN: Αλλά επίσης,
αυτός είναι ούτως ή άλλως ο πραγματικός τους στόχος.
2946
01:59:57,880 --> 02:00:00,998
- Ω. Χρησιμοποιούν τα όπλα από το...
- ΜΠΑΛΑ: Λοιπόν, αυτή είναι η ιδέα.
2947
02:00:01,080 --> 02:00:02,673
Δεν το καταλαβαίνεις
είναι αυτό το όπλο που έχουν
2948
02:00:02,760 --> 02:00:04,433
μετατροποποιήθηκε
με κάτι άλλο ΚΑΚΟ.
2949
02:00:04,520 --> 02:00:05,999
Έχει σαν ένα ΚΑΚΟ σύμβολο πάνω του.
2950
02:00:06,080 --> 02:00:07,878
Το μετέτρεψαν κάπως και...
2951
02:00:07,960 --> 02:00:11,749
Είναι απλώς μια μικρή λεπτομέρεια
ότι, ξέρετε, αυτοί οι τύποι ήταν...
2952
02:00:11,840 --> 02:00:13,353
Και γι' αυτό έχουν τις μάσκες.
2953
02:00:13,440 --> 02:00:14,760
Έχουν τσακωθεί με τους ΚΑΚΟΥΣ
για λίγο.
2954
02:00:14,840 --> 02:00:15,989
NOWLIN: Λοιπόν, ελπίζουμε να συμβεί αυτό.
2955
02:00:16,080 --> 02:00:17,559
Ο Τζάνσον δεν θα το έκανε
πυροβολήστε επίτηδες τον Θωμά.
2956
02:00:17,640 --> 02:00:19,756
ΜΠΑΛΑ: Ναι, προσπάθησε να σουτάρει την Τερέζα.
NOWLIN: Προσπαθεί να πυροβολήσει την Τερέζα.
2957
02:00:19,840 --> 02:00:20,910
ΜΠΑΛΑ: Και ο Τόμας μπήκε στο δρόμο της.
2958
02:00:21,000 --> 02:00:22,832
NOWLIN: Ο Thomas κάνει για εκείνη
τι έκανε ο Τσακ για αυτόν
2959
02:00:22,920 --> 02:00:24,991
- στο τέλος της πρώτης ταινίας.
- ΜΠΑΛΑ: Αυτή είναι η ιδέα.
2960
02:00:25,080 --> 02:00:26,639
ΜΠΑΛΑ: Ας ελπίσουμε ότι αυτό είναι προφανές.
2961
02:00:26,720 --> 02:00:27,710
NOWLIN: Ναι, είναι δύσκολο.
2962
02:00:27,800 --> 02:00:29,313
Αποκλειστικά,
Έβλεπα ότι ήταν μια πρόκληση.
2963
02:00:29,400 --> 02:00:30,390
ΜΠΑΛΑ: Ναι, είναι δύσκολο.
2964
02:00:30,960 --> 02:00:34,078
Λέει, «Τερέζα», μπαίνει μπροστά της
και το τραβάει και πυροβολεί.
2965
02:00:35,960 --> 02:00:38,713
NOWLIN: Είναι επίσης σαν...
Δεν είναι υπέροχο. (ΓΕΛΙΑ)
2966
02:00:39,000 --> 02:00:41,389
Βρείτε κάτι.
Εδώ. Εδώ!
2967
02:00:42,720 --> 02:00:45,189
Απλά ασκήστε πίεση σε αυτό. Κράτα το.
2968
02:00:45,320 --> 02:00:46,640
(ΚΟΠΗ ΑΝΑΠΝΟΗ)
2969
02:00:46,800 --> 02:00:48,074
Πρέπει να πας.
2970
02:00:49,240 --> 02:00:50,958
Πρέπει να πας.
2971
02:00:52,120 --> 02:00:55,556
ΜΠΑΛΑ: Ναι, είναι τελικά
το αποκορύφωμα της ιστορίας τους, πραγματικά.
2972
02:00:55,640 --> 02:00:59,838
Είναι σαν να είναι ξανά μαζί
ουσιαστικά, ξέρετε, στην ίδια πλευρά.
2973
02:00:59,920 --> 02:01:02,036
Αλλά ο Τόμας θα τα καταφέρει τώρα;
2974
02:01:02,120 --> 02:01:04,031
Αλλά έχει τη θεραπεία.
2975
02:01:04,120 --> 02:01:07,511
Πάντα μου άρεσε αυτό το πράγμα, επίσης.
Μου αρέσει η αίσθηση του.
2976
02:01:08,680 --> 02:01:11,559
NOWLIN: Η Τερέζα δεν έχει
αναγκαστικά άλλαξε γνώμη
2977
02:01:11,640 --> 02:01:13,313
από εκεί που ήταν
στο τέλος της δεύτερης ταινίας.
2978
02:01:13,400 --> 02:01:15,437
Ακόμα προστατεύει τη θεραπεία,
2979
02:01:15,520 --> 02:01:18,239
εκτός από τώρα αυτό σημαίνει προστασία του Τόμας
αντί να τον προδώσει.
2980
02:01:18,320 --> 02:01:19,469
ΜΠΑΛΑ: Αλλά νομίζω ότι υπάρχει...
2981
02:01:21,000 --> 02:01:24,311
Ήρθε πιο κοντά στον Τόμας
λίγο, επίσης.
2982
02:01:24,400 --> 02:01:26,198
Ξέρεις, πήγε από την άλλη πλευρά,
πήγε από την άλλη πλευρά.
2983
02:01:26,280 --> 02:01:28,635
Και μετά είναι κάπως εδώ
επιστρέψτε λίγο στη μέση.
2984
02:01:28,760 --> 02:01:30,637
Άλλαξαν ο ένας τον άλλον
λίγο, νομίζω.
2985
02:01:30,760 --> 02:01:33,354
NOWLIN: Αλλά νομίζω ότι μέσω του Janson,
βλέπει μια πιο σκοτεινή πραγματικότητα.
2986
02:01:33,440 --> 02:01:35,829
ΜΠΑΛΑ: Λοιπόν, το μετανιώνεις;
Μερικές φορές, αλλά θα το έκανα ξανά.
2987
02:01:35,920 --> 02:01:37,797
NOWLIN: Νομίζω ότι εκεί ήταν,
έτσι νομίζω ότι...
2988
02:01:38,560 --> 02:01:39,914
Υπήρχε μέρος της που μετάνιωσε.
2989
02:01:40,000 --> 02:01:42,071
ΜΠΑΛΑ: Αλλά ίσως υπάρχει διαφορετικός τρόπος,
ξέρεις;
2990
02:01:42,840 --> 02:01:44,274
NOWLIN: Ναι, φυσικά, ναι.
2991
02:01:45,400 --> 02:01:46,515
ΜΠΑΛΑ: Ναι, αλλά πάντα μου άρεσε αυτό.
2992
02:01:46,600 --> 02:01:49,991
Νομίζω ότι καταλήξαμε σε αυτή τη βασική σκηνή
αρκετά αργά στο παιχνίδι.
2993
02:01:50,120 --> 02:01:51,713
HARTWICK JR.: Ναι. Ναι.
NOWLIN: Μμμ-μμ.
2994
02:01:51,840 --> 02:01:53,069
NOWLIN: Λοιπόν,
ήταν πάντα το ερώτημα.
2995
02:01:53,200 --> 02:01:54,315
Ξέραμε ότι θα τον σκοτώσουμε με τον Cranks.
2996
02:01:54,400 --> 02:01:55,435
HARTWICK JR.: Γιατί ήταν ένα κουμπί
για να πατήσει.
2997
02:01:55,520 --> 02:01:56,510
NOWLIN: Ή κάτι τέτοιο, ναι.
2998
02:01:56,600 --> 02:01:58,159
ΜΠΑΛΑ: Και απλά δεν ήταν
πολύ ενδιαφέρον.
2999
02:01:58,240 --> 02:01:59,230
NOWLIN: Λοιπόν, υπήρχαν δύο πράγματα.
3000
02:01:59,320 --> 02:02:00,913
Ποιο είναι ένα,
θέλαμε να το δώσουμε στον Θωμά.
3001
02:02:01,360 --> 02:02:02,350
Η πραγματική δολοφονία.
3002
02:02:02,440 --> 02:02:03,919
Η Τερέζα έχει τόσα πολλά να κάνει εδώ.
3003
02:02:06,080 --> 02:02:08,151
ΜΠΑΛΑ: Που ήρθε από τον Dylan,
Θυμάμαι.
3004
02:02:08,240 --> 02:02:10,038
Ο Dylan έχει επίσης καλές γνώσεις.
3005
02:02:10,120 --> 02:02:11,997
Και λέει, "Νιώθω ότι
Δεν κάνω τίποτα σε αυτή τη σκηνή."
3006
02:02:12,080 --> 02:02:13,434
Και το κοιτάξαμε κάπως
και είπε ότι έχεις δίκιο.
3007
02:02:13,520 --> 02:02:15,875
Και αρχίσαμε να το σκεφτόμαστε
πώς το δίνουμε στον Θωμά;
3008
02:02:15,960 --> 02:02:17,473
Που είναι σωστό.
3009
02:02:19,320 --> 02:02:22,073
Και μετά ήταν να πατήσω ένα κουμπί,
και απλά δεν ήταν πολύ ενδιαφέρον.
3010
02:02:22,160 --> 02:02:24,595
Αφήστε τα Cranks να χαλαρώσουν,
έτσι σκέφτηκε αυτό το φίμωμα των like...
3011
02:02:24,680 --> 02:02:26,557
NOWLIN: Λοιπόν, δεν θα ήξερε
τι κουμπί κάνει τι.
3012
02:02:27,200 --> 02:02:28,520
ΜΠΑΛΑ: Και είναι λίγο
μιας έκτασης,
3013
02:02:28,600 --> 02:02:30,432
το σπάσιμο του παραθύρου,
αλλά νομίζω ότι λειτουργεί.
3014
02:02:30,520 --> 02:02:33,558
Αν το κοινό είναι μαζί μας εδώ,
θα πάνε μαζί του.
3015
02:02:34,360 --> 02:02:37,398
Νομίζω ότι έχεις κάτι δικό μου.
3016
02:02:42,400 --> 02:02:44,038
ΜΠΑΛΑ: (ΓΕΛΑ)
Κοίτα πόσο τρελός είναι σε αυτό.
3017
02:02:44,120 --> 02:02:46,714
του είπα.
Είναι σαν να είναι λίγο μακριά τώρα.
3018
02:02:46,800 --> 02:02:49,553
Είναι λίγο πιο μπροστά
στην παρόμοια φθορά του.
3019
02:02:49,640 --> 02:02:52,598
Ίσως σε άλλες δύο ώρες,
θα είναι εκεί που ήταν ο Νιουτ, ξέρεις;
3020
02:02:53,600 --> 02:02:54,715
Αλλά είναι λίγο τρελός.
3021
02:02:56,720 --> 02:02:57,994
Το απόλαυσε.
3022
02:02:58,080 --> 02:02:59,593
NOWLIN: Αν δείτε την ταινία
τη δεύτερη φορά,
3023
02:02:59,680 --> 02:03:01,398
γνωρίζοντας ότι είναι άρρωστος
σε όλα τα άλλα,
3024
02:03:01,480 --> 02:03:03,869
η στιγμή που μπαίνει μέσα
και βλέπει ότι ο ορός έχει φύγει
3025
02:03:03,960 --> 02:03:06,873
έχει κάπως διαφορετικό νόημα.
Υπάρχει μια διαφορετική απόγνωση εκεί.
3026
02:03:06,960 --> 02:03:07,950
Είναι καλός και εδώ.
3027
02:03:08,040 --> 02:03:10,793
Είναι λίγο, ξέρετε, εκτός λειτουργίας.
3028
02:03:12,080 --> 02:03:14,640
Δεν υπάρχει χαρακτήρας που να μην μπορεί
δικαιολογούν τις πράξεις τους σε αυτήν την ταινία.
3029
02:03:17,160 --> 02:03:18,275
Είναι μια καλή εμφάνιση.
3030
02:03:19,240 --> 02:03:21,231
Του αρέσει
αποδεσμεύεται μαζί της.
3031
02:03:21,320 --> 02:03:25,075
ΜΠΑΛΑ: Ναι, λέει «Εντάξει.
Ξέρω τι πρέπει να κάνω τώρα."
3032
02:03:26,560 --> 02:03:27,550
Μου αρέσει και αυτή η λήψη.
3033
02:03:28,760 --> 02:03:30,876
Η επιλογή. Τι θα κάνει;
3034
02:03:32,120 --> 02:03:33,872
Και, ελπίζω, νομίζεις
πραγματικά θα την πυροβολήσει.
3035
02:03:34,680 --> 02:03:36,796
Εντάξει. Πρόστιμο.
3036
02:03:37,240 --> 02:03:38,230
Να το έχεις με τον τρόπο σου.
3037
02:03:38,400 --> 02:03:39,390
(ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ)
3038
02:03:39,920 --> 02:03:40,990
ΘΩΜΑΣ: Τζάνσον.
3039
02:03:41,120 --> 02:03:42,235
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
3040
02:03:46,800 --> 02:03:48,234
Δεσποινίς, μικρούλα.
3041
02:03:49,200 --> 02:03:50,190
Το έκανα;
3042
02:03:50,360 --> 02:03:51,873
(ΡΑΓΙΣΜΑ ΓΥΑΛΙΟΥ)
3043
02:03:56,160 --> 02:03:59,630
ΜΠΑΛΑ: Και όλα είναι μέρος του σχεδίου.
(ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΚΑΡΔΙΑ)
3044
02:04:00,920 --> 02:04:03,150
Και ο Janson παίρνει τον θάνατό του.
3045
02:04:03,520 --> 02:04:05,079
NOWLIN: Είναι ο σωστός θάνατος για αυτόν,
Νομίζω.
3046
02:04:06,280 --> 02:04:08,510
ΜΠΑΛΑ: Είναι αυτό, αλλιώς σκάει
στο τέλος όταν το κτίριο καταρρέει.
3047
02:04:08,600 --> 02:04:10,511
(ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)
3048
02:04:10,640 --> 02:04:11,835
(Η ΜΠΑΛΑ ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΟΝ ΤΖΑΝΣΟΝ ΝΑ ΦΛΥΕΙ)
3049
02:04:14,000 --> 02:04:15,752
ΜΠΑΛΑ: Δεν θα λειτουργούσε.
NOWLIN: Πλάκα κάνεις;
3050
02:04:15,840 --> 02:04:17,911
ΜΠΑΛΑ: Θέλουμε να είναι
συναισθηματική με την Τερέζα.
3051
02:04:18,000 --> 02:04:18,990
Όχι, δεν θα το κάνει αυτό.
3052
02:04:19,720 --> 02:04:20,949
Υπάρχει μια μεγαλύτερη σκηνή εδώ.
3053
02:04:21,040 --> 02:04:22,599
Αρχικά ήταν
θα πάω στο ασανσέρ
3054
02:04:22,680 --> 02:04:24,079
και θα έπεφτε.
3055
02:04:24,160 --> 02:04:26,595
Πάντα μου άρεσε,
αλλά ούτως ή άλλως κόπηκε.
3056
02:04:27,600 --> 02:04:31,992
Αυτή είναι η πρώτη βολή
που μου ήρθε ποτέ βασικά
3057
02:04:32,080 --> 02:04:33,912
όταν ήμασταν
μιλάμε για αυτήν την τρίτη ταινία
3058
02:04:34,000 --> 02:04:37,595
Η Τερέζα κουβαλούσε έναν τραυματισμένο Τόμας
μέσα από το χάος.
3059
02:04:37,680 --> 02:04:39,910
Την ώρα για μένα,
ήταν υπόγειο
3060
02:04:40,000 --> 02:04:44,198
πράγμα εργαστηρίου ή κάτι τέτοιο.
Ήταν τόσο μεγάλο μέρος.
3061
02:04:44,280 --> 02:04:46,396
Αλλά καταλήξαμε
τελειώνοντας στη στέγη εδώ.
3062
02:04:46,480 --> 02:04:48,198
Αλλά αυτό ήταν το πλάνο για μένα,
3063
02:04:48,280 --> 02:04:50,351
και έρχεται εδώ σε ένα δευτερόλεπτο,
η πραγματική βολή.
3064
02:04:50,440 --> 02:04:53,717
Εννοώ, ήταν λίγο πολύ σωστά
του φρικιασμένου εγκεφάλου μου,
3065
02:04:53,840 --> 02:04:55,478
αυτό που φανταζόμουν.
3066
02:04:55,560 --> 02:04:57,790
Είναι σαν
αυτή σε ένα διάδρομο και τα πάντα.
3067
02:04:57,880 --> 02:05:01,157
Είναι σαν να ξεσπάει φωτιά γύρω τους.
3068
02:05:04,160 --> 02:05:05,753
Πάντα με βάση το. Έρχεται.
3069
02:05:05,840 --> 02:05:06,830
NOWLIN: Ας δούμε αν μπορώ να το μαντέψω.
3070
02:05:07,880 --> 02:05:09,757
ΜΠΑΛΑ: Και είναι σαν
τρέχουν προς το μέρος μας.
3071
02:05:09,840 --> 02:05:12,229
Είναι σαν να μπορούσαμε
φτάστε σε αυτό το μέρος της ταινίας
3072
02:05:12,320 --> 02:05:15,233
εκεί που η Τερέζα προσπαθεί να σώσει τον Τόμας,
3073
02:05:15,360 --> 02:05:19,513
Νιώθω ότι θα ήταν
πολύ κοντά σε αυτήν την ταινία.
3074
02:05:19,600 --> 02:05:22,877
Αν καταλήξουμε εκεί, μαζί με
όλα τα άλλα έπρεπε να κάνουμε...
3075
02:05:23,440 --> 02:05:27,673
Αν μπορούσαμε να κερδίσουμε αυτό, θα ήταν
ένα ικανοποιητικό είδος...
3076
02:05:28,640 --> 02:05:31,075
Κοντά σε όλο το δράμα της σειράς.
3077
02:05:31,280 --> 02:05:32,475
NOWLIN: Μμμ-μμ.
3078
02:05:37,400 --> 02:05:39,357
ΜΠΑΛΑ: Είναι ενδιαφέρον,
είχαμε ένα σετ εδώ
3079
02:05:39,440 --> 02:05:41,875
και είχαμε πολλή φωτιά
παντού γύρω τους.
3080
02:05:41,960 --> 02:05:42,950
Δεν ήταν μόνο αυτή η φωτιά.
3081
02:05:43,040 --> 02:05:46,431
Είχαμε μερικά από τα πυρά CG,
αλλά όλα τα κάρβουνα και τα πράγματα είναι CG.
3082
02:05:46,520 --> 02:05:48,557
Υπάρχει κάπως μια ομορφιά σε αυτό
με έναν περίεργο τρόπο.
3083
02:05:48,640 --> 02:05:50,870
Είναι πολύ ωραίο.
3084
02:05:51,520 --> 02:05:55,195
NOWLIN: Δεν το έχω δει ποτέ
με όλη αυτή τη φωτιά και τη χόβολη.
3085
02:05:55,280 --> 02:05:56,998
ΜΠΑΛΑ: Ναι, είναι όμορφο, το ξέρεις;
3086
02:05:57,080 --> 02:05:58,514
Δεν ήταν προγραμματισμένο.
3087
02:05:58,600 --> 02:06:01,319
- Θα δούμε πώς θα αντιδράσει ο κόσμος σε αυτό. Ναι.
- NOWLIN: Ένα φιλί;
3088
02:06:02,880 --> 02:06:06,794
ΜΠΑΛΑ: Κάναμε μερικές λήψεις
όπου μόλις είπαν τις γραμμές τους.
3089
02:06:06,920 --> 02:06:08,752
Χαμογέλασε και αγκάλιασε ή οτιδήποτε άλλο.
3090
02:06:08,840 --> 02:06:10,513
Και είχαμε κάπου,
Ήμουν σαν, "Ας φιληθούμε."
3091
02:06:11,320 --> 02:06:14,915
Επιτέλους, αυτοί οι χαρακτήρες το αξίζουν.
Μετά από όλα αυτά.
3092
02:06:16,000 --> 02:06:19,436
Αυτές οι ταινίες,
τους αξίζει ένα τελευταίο φιλί αντίο.
3093
02:06:19,520 --> 02:06:21,557
Δεν είναι σαν ένα σούπερ ρομαντικό...
3094
02:06:23,720 --> 02:06:24,710
NOWLIN: Ωχ, φαίνεται υπέροχο.
3095
02:06:25,480 --> 02:06:26,515
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
3096
02:06:32,480 --> 02:06:33,709
Είναι πολύ ωραίο.
3097
02:06:34,560 --> 02:06:35,550
HARTWICK JR.: Καλή βαθμολογία εδώ.
3098
02:06:35,640 --> 02:06:36,960
ΜΠΑΛΑ: Ναι, αυτό είναι ένα πολύ δύσκολο σύνθημα.
3099
02:06:37,040 --> 02:06:38,838
NOWLIN: Ένα από τα μεγάλα
μουσικές στιγμές για τον John, πραγματικά.
3100
02:06:40,520 --> 02:06:43,478
ΜΠΑΛΑ: Και καλά, το κόλπο ήταν
η πρώτη μας ένδειξη, η οποία δεν λειτουργούσε,
3101
02:06:43,560 --> 02:06:46,518
και εγώ και ο Γιάννης
θα διαφωνούσα πολύ γι' αυτό.
3102
02:06:46,600 --> 02:06:48,511
Δεν έπαιζε Τερέζα.
Έπαιζε την κατάσταση.
3103
02:06:48,600 --> 02:06:49,874
NOWLIN: Ήταν αυτή η βολή, Γουές;
ΜΠΑΛΑ: Όχι.
3104
02:06:49,960 --> 02:06:52,349
ΜΠΑΛΑ: Είναι αυτό.
Αυτό εδώ.
3105
02:06:52,440 --> 02:06:54,875
Ακριβώς εκεί. (ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ)
3106
02:06:55,840 --> 02:06:59,834
Ορκίζομαι σαν να είναι έξω από το μυαλό μου
από όλους στην εποχή του Βανκούβερ.
3107
02:07:01,640 --> 02:07:03,199
Αλλά ούτως ή άλλως, Τζον, ήταν σαν, ξέρεις,
3108
02:07:03,280 --> 02:07:08,559
ήταν όταν άρχισε να παίζει την Τερέζα,
το κορίτσι που προσπαθεί να σώσει το αγόρι.
3109
02:07:08,680 --> 02:07:11,638
Ξέρεις, τότε ξαφνικά
άρχισε να λειτουργεί συναισθηματικά.
3110
02:07:11,720 --> 02:07:13,279
Και δεν ήταν μόνο ο κίνδυνος.
3111
02:07:13,360 --> 02:07:17,035
Είναι περίπου, κάνει τα πάντα
μπορεί να τον σώσει και αυτός θα...
3112
02:07:17,120 --> 02:07:18,519
Ή θα πεθάνει.
3113
02:07:18,600 --> 02:07:20,477
NOWLIN: Είναι επίσης η στιγμή που...
Είναι άνθρωποι που πρόδωσε.
3114
02:07:20,560 --> 02:07:22,392
Είναι μια στιγμή
όπου την ριζοβολούν.
3115
02:07:23,160 --> 02:07:26,232
Ξέρεις, λένε, "Έλα, Τερέζα."
Αυτό είναι πραγματικά ικανοποιητικό.
3116
02:07:28,920 --> 02:07:30,558
ΜΠΑΛΑ: Και το είδος
απελπισία από όλα αυτά.
3117
02:07:30,640 --> 02:07:32,631
Αυτή είναι η αγαπημένη μου λήψη
στην ταινία στην πραγματικότητα.
3118
02:07:32,720 --> 02:07:34,757
NOWLIN: Αλήθεια; Ουφ.
3119
02:07:34,840 --> 02:07:37,719
ΜΠΑΛΑ: Αυτό είναι υπέροχο.
NOWLIN: (ΓΕΛΑ) Ω, αυτό είναι ωραίο. Ανάθεμα.
3120
02:07:38,960 --> 02:07:40,359
ΜΠΑΛΑ: Ο Ντίλαν κάνει πολύ καλά...
Όλοι κάνουν εξαιρετική δουλειά,
3121
02:07:40,440 --> 02:07:43,751
αλλά η Kaya μόλις το έκανε
φανταστικό σε αυτή τη σκηνή.
3122
02:07:43,840 --> 02:07:45,558
Εννοώ, απλά το νιώθεις στο πρόσωπό της.
3123
02:07:47,680 --> 02:07:50,149
NOWLIN: Υπάρχει τρόπος να το δεις αυτό
ταινία όπου είναι η πρωταγωνίστρια.
3124
02:07:50,240 --> 02:07:53,039
ΜΠΑΛΑ: Ναι, απολύτως.
Απολύτως. Και μετά η καημένη η Τερέζα.
3125
02:07:54,160 --> 02:07:55,230
NOWLIN: Θα τη συντρίψει.
3126
02:07:55,680 --> 02:07:57,034
Ω, πάντα σκέφτομαι
θα προσγειωθεί πάνω της.
3127
02:07:57,600 --> 02:07:58,954
Τερέζα!
3128
02:08:06,320 --> 02:08:08,391
ΜΠΑΛΑ: Ναι, και μετά, ξέρεις,
Ο χρόνος επιβραδύνεται κάπως.
3129
02:08:08,480 --> 02:08:11,552
Όλος ο ήχος φεύγει
και είναι μόνο οι δύο τους, ξέρεις;
3130
02:08:11,640 --> 02:08:13,278
NOWLIN: Είμαι πολύ περίεργος
σχετικά με αυτό το πλάνο που έρχεται.
3131
02:08:13,360 --> 02:08:15,510
ΜΠΑΛΑ: Αλλά ναι, ο χαμός της.
Και αυτό είναι όπως στο βιβλίο.
3132
02:08:15,600 --> 02:08:17,796
Βασικά τον σπρώχνει από τη μέση
και πέφτει πάνω της ένας ογκόλιθος.
3133
02:08:17,880 --> 02:08:19,837
Αλλά θέλαμε να κάνουμε κάτι
αυτό ήταν λίγο περισσότερο...
3134
02:08:19,960 --> 02:08:21,155
NOWLIN: Λιγότερο αυθαίρετο, ξέρετε.
Όπως χρειάζεται να...
3135
02:08:22,320 --> 02:08:23,515
Ω, φίλε, είναι τόσο λυπηρό.
3136
02:08:25,240 --> 02:08:28,153
ΜΠΑΛΑ: Ναι, κάτι προσεγμένο σε αυτό
είναι ότι τα χέρια της ήταν CG εκεί,
3137
02:08:28,760 --> 02:08:31,434
για τα χέρια της
δεν έκανε κάτι σωστά στην λήψη.
3138
02:08:31,520 --> 02:08:33,955
Επομένως τους βάλαμε να αντικατασταθούν
ολόκληρα τα χέρια της και τα πάντα.
3139
02:08:36,080 --> 02:08:38,037
Υποθέτω ότι η ιδέα εδώ ήταν πάντα να πάω
3140
02:08:38,120 --> 02:08:40,839
λίγο περισσότερο
αυτό το είδος αιθέριου, όμορφου πράγματος.
3141
02:08:41,520 --> 02:08:45,479
Γιορτάστε τη θυσία όλων,
η απώλεια όλων, παρά σαν...
3142
02:08:46,520 --> 02:08:50,309
Το να είσαι επίσης...
Δεν ξέρω ποια είναι η λέξη.
3143
02:08:50,400 --> 02:08:51,993
Εννοώ, είναι ακόμα συναισθηματικό.
3144
02:08:52,120 --> 02:08:54,157
HARTWICK JR.: Πολύ χλιαρό.
3145
02:08:54,240 --> 02:08:57,870
ΜΠΑΛΑ: Δεν ξέρω αν είναι κοινό
θα δεχτούν αυτό το τέλος ή όχι.
3146
02:09:02,160 --> 02:09:06,472
Χαίρομαι που βλέπουμε όλους τους φίλους μας
ξανά μαζί και ανησυχούν για αυτόν.
3147
02:09:06,560 --> 02:09:09,200
Και είναι επίσης πολύ ωραίο αυτό
ο πρωταγωνιστής της ταινίας μας,
3148
02:09:09,280 --> 02:09:12,318
ο κύριος ήρωας
στην πραγματικότητα δεν κάνει την εξοικονόμηση
3149
02:09:12,400 --> 02:09:15,233
στο τέλος της ταινίας,
που νομίζω ότι είναι μια τολμηρή αλλά δροσερή επιλογή.
3150
02:09:15,320 --> 02:09:16,879
NOWLIN: Είναι σαν να πέρασε δύο ταινίες
σώζοντας όλους.
3151
02:09:16,960 --> 02:09:18,394
Αυτή τη στιγμή είναι η σειρά τους να τον σώσουν.
3152
02:09:18,520 --> 02:09:19,590
ΜΠΑΛΑ: Που νομίζω ότι είναι ωραίο πράγμα.
3153
02:09:19,680 --> 02:09:25,153
Δεν είναι τυπικό, αλλά νομίζω ότι είναι
πραγματικά υπέροχο που μπορούμε να το κάνουμε αυτό,
3154
02:09:25,240 --> 02:09:26,878
ότι είχε αντίκτυπο πάνω τους,
3155
02:09:26,960 --> 02:09:29,839
αρκεί να είναι πρόθυμοι
θυσιαστούν κι αυτοί για αυτόν.
3156
02:09:29,920 --> 02:09:31,877
Ναι, και μετά η ερώτηση εδώ,
«Πέθανε»;
3157
02:09:33,400 --> 02:09:35,869
Και βλέπετε τι έχει απομείνει από αυτήν την πόλη,
3158
02:09:35,960 --> 02:09:39,669
η τελευταία πόλη, έχει φύγει,
έτσι ο κόσμος τώρα είναι πραγματικά
3159
02:09:39,760 --> 02:09:42,195
θα πρέπει να σηκωθώ από τις στάχτες,
που είναι κάπως ωραίο.
3160
02:09:42,720 --> 02:09:46,111
Τώρα εξαρτάται από αυτά τα παιδιά
να δημιουργήσετε έναν νέο κόσμο, ο οποίος είναι υπέροχος.
3161
02:09:55,880 --> 02:09:57,632
NOWLIN: Γεια σας, καλό σχόλιο, παιδιά,
ήταν καλή ταινία.
3162
02:09:57,720 --> 02:10:00,360
ΜΠΑΛΑ: Ω, περίμενε! (ΓΕΛΑ)
NOWLIN: Περιμένετε ένα λεπτό, δεν τελείωσε.
3163
02:10:00,520 --> 02:10:02,955
ΜΠΑΛΑ: Που είναι ωραίο,
Ελπίζω να ξεγελάσουμε τους ανθρώπους. (ΓΕΛΙΑ)
3164
02:10:03,240 --> 02:10:05,629
NOWLIN: Ω, τι φρικτό τέλος.
ΜΠΑΛΑ: Μου αρέσει.
3165
02:10:05,840 --> 02:10:08,514
Άκουσα σε μια από τις προβολές,
κάποιος άρχισε να χειροκροτεί εκεί.
3166
02:10:09,040 --> 02:10:12,032
NOWLIN: Επειδή είδαν μια καλή ταινία.
ΜΠΑΛΑ: Σωστά. Και μετά, "Περίμενε..."
3167
02:10:12,640 --> 02:10:13,914
ΜΠΑΛΑ: Μου αρέσει που είναι τόσο ήσυχο,
3168
02:10:14,000 --> 02:10:17,277
και αυτό μοιάζει πολύ
Ο Θωμάς ξυπνά στο κουτί.
3169
02:10:17,360 --> 02:10:18,350
NOWLIN: Ναι.
3170
02:10:18,480 --> 02:10:20,073
Είναι σαν να μπαίνει μέσα
άλλο Glade.
3171
02:10:20,160 --> 02:10:22,276
ΜΠΑΛΑ: Πάντα μιλούσαμε γι' αυτό
ως Glade 2.0.
3172
02:10:22,360 --> 02:10:24,317
Είναι το ίδιο είδος υλικού,
λίγο πιο καθαρό,
3173
02:10:24,400 --> 02:10:27,870
λίγο περισσότερα υλικά αυτή τη φορά
και λίγο πιο ανοιχτό.
3174
02:10:27,960 --> 02:10:29,678
NOWLIN: Και το αντίθετο των τοίχων.
ΜΠΑΛΑ: Ναι.
3175
02:10:31,200 --> 02:10:33,635
ΜΠΑΛΑ: Αν και, κατά κάποιο τρόπο, είναι
ακόμα παγιδευμένος, αλλά παγιδευμένος σε νησί.
3176
02:10:33,760 --> 02:10:35,398
Είναι ακόμα περικυκλωμένα από νερό.
3177
02:10:36,400 --> 02:10:37,470
Αλλά έχουν μια βάρκα.
3178
02:10:39,120 --> 02:10:40,952
NOWLIN: Πάντα πίστευα ότι ήταν διασκεδαστικό,
ιδιαίτερα μετά το Scorch.
3179
02:10:41,040 --> 02:10:43,714
Έχουμε αυτές τις καμένες, κενές περιοχές.
3180
02:10:43,800 --> 02:10:45,359
ΜΠΑΛΑ: Επειδή βλέπεις
ένα όμορφο τοπίο.
3181
02:10:45,480 --> 02:10:46,800
NOWLIN: Είναι ωραίο να βλέπεις τον ωκεανό.
3182
02:10:47,040 --> 02:10:48,678
ΜΠΑΛΑ: Ήταν πολύ ωραίο
εθνικό πάρκο
3183
02:10:48,760 --> 02:10:51,274
ή κάποιου είδους πάρκο στο Κέιπ Τάουν.
3184
02:10:51,800 --> 02:10:54,952
Και αυτό το πλάνο.
Αυτή η λήψη ήταν πάντα το σχέδιο,
3185
02:10:55,040 --> 02:10:57,680
ένα 360 που σας πάει μέχρι το τέλος
από τον Θωμά που βγαίνει,
3186
02:10:57,760 --> 02:10:59,433
σε όλη τη διαδρομή
για να το αποκαλύψει αυτό.
3187
02:10:59,520 --> 02:11:01,477
Αυτό είναι αληθινό.
Όλα αυτά τα φτιάξαμε αληθινά.
3188
02:11:01,560 --> 02:11:03,153
HARTWICK JR.:
Ναι, αυτό είναι ένα όμορφο πλάνο.
3189
02:11:03,240 --> 02:11:04,389
ΜΠΑΛΑ: Μμμ-μμ.
3190
02:11:05,920 --> 02:11:07,069
HARTWICK JR.:
Πώς ονομαζόταν πάλι αυτή η περιοχή;
3191
02:11:07,160 --> 02:11:08,559
ΜΠΑΛΑ: Είναι άλλο πραγματικά... Ξεχνώ.
3192
02:11:08,640 --> 02:11:10,916
Αλλά είναι άλλη μια πολύ όμορφη παρτιτούρα
από τον Γιάννη.
3193
02:11:11,000 --> 02:11:13,594
Βασικά είναι ένα σύνθημα οκτώ λεπτών.
3194
02:11:13,680 --> 02:11:14,875
Δεν το αφήνει.
3195
02:11:14,960 --> 02:11:15,950
Αυτό είναι βασικά το τέλος.
3196
02:11:16,040 --> 02:11:20,238
Αυτός είναι ο αποχαιρετισμός στη σειρά,
οι χαρακτήρες, οι θαυμαστές,
3197
02:11:20,320 --> 02:11:21,469
το πλήρωμα, ακόμη.
3198
02:11:22,160 --> 02:11:24,151
Νομίζω ότι δεν ήταν
το τελευταίο πράγμα που τραβήξαμε,
3199
02:11:24,240 --> 02:11:27,676
αλλά ήταν σχεδόν το τελευταίο πράγμα
γυρίσαμε στην ταινία.
3200
02:11:29,480 --> 02:11:31,471
Νομίζω ότι μια ή δύο μέρες,
καθαρισμός μετά από αυτό,
3201
02:11:31,560 --> 02:11:34,837
αλλά υπήρχε αυτό το είδος βάρους εδώ
3202
02:11:34,920 --> 02:11:37,434
- όπου όλοι ήξεραν ότι αυτό ήταν.
- HARTWICK JR.: Ναι, σίγουρα.
3203
02:11:37,520 --> 02:11:38,555
ΜΠΑΛΑ: Τελείωσαν όλα.
3204
02:11:38,640 --> 02:11:40,756
Νομίζω ότι τραβήξαμε τη φωτογραφία του πληρώματος μας εδώ
και όλα αυτά.
3205
02:11:40,840 --> 02:11:42,319
HARTWICK JR.: Θυμηθείτε
το βιοφωταυγές νερό;
3206
02:11:42,400 --> 02:11:43,595
ΜΠΑΛΑ: Ω, αυτό ήταν τρελό. Ναι.
3207
02:11:44,360 --> 02:11:47,478
Τα κύματα έλαμπαν
ενώ ο Τόμας διάβαζε το γράμμα του Νιουτ.
3208
02:11:49,160 --> 02:11:51,310
Είναι ωραίο και αυτό. Άλλη μια στιγμή όπου
δεν υπάρχει διάλογος.
3209
02:11:51,400 --> 02:11:52,470
Δεν χρειάζεται να ειπωθεί τίποτα.
3210
02:11:53,240 --> 02:11:55,550
Είναι αυτή η στιγμή όπου ο Minho,
3211
02:11:55,640 --> 02:11:56,960
δεν ξέρει τι να πει.
3212
02:11:57,200 --> 02:11:58,349
Το βλέπετε στο πρόσωπό του.
3213
02:11:58,440 --> 02:11:59,999
"Δεν ξέρω τι να σου πω."
3214
02:12:00,080 --> 02:12:03,391
Και μετά, απλώς αγκαλιάζουν ο ένας τον άλλον
και συνειδητοποιείς ότι αυτό είναι το μόνο που χρειάζονται.
3215
02:12:07,240 --> 02:12:10,153
Νομίζω ότι αυτό είναι ένα ωραίο τέλος
3216
02:12:10,240 --> 02:12:13,676
για τη συμβολή του Μπάρι
στο πώς έφτασαν όλοι εδώ επίσης.
3217
02:12:13,760 --> 02:12:16,832
επειδή είναι το άτομο,
ο θεματοφύλακας αυτής της προσπάθειας να
3218
02:12:16,920 --> 02:12:18,593
- για να σώσετε τα άνοσα.
- NOWLIN: Αυτό είναι το όνειρό του.
3219
02:12:18,680 --> 02:12:20,751
ΜΠΑΛΑ: Είναι το αντίθετο του Άβα.
NOWLIN: Ναι.
3220
02:12:21,440 --> 02:12:22,589
ΜΠΑΛΑ: Θέλει να σώσει όλα τα άνοσα,
3221
02:12:22,680 --> 02:12:26,071
όχι απλώς να πειραματιστείτε πάνω τους
και βρείτε μια θεραπεία από αυτούς.
3222
02:12:26,160 --> 02:12:27,639
Θέλει να αφήσει...
3223
02:12:27,720 --> 02:12:30,553
Η άποψή του για τον κόσμο
είναι να αφήσουμε τον κόσμο να καεί
3224
02:12:30,640 --> 02:12:32,392
και αποθηκεύστε ό,τι απομένει.
3225
02:12:32,480 --> 02:12:35,598
Αποθηκεύστε ό,τι αξίζει να σώσετε,
αυτά τα παιδιά με ανοσία, το μέλλον.
3226
02:12:35,680 --> 02:12:37,717
Ίσως είναι και αυτό λίγο σκοτεινό.
3227
02:12:37,800 --> 02:12:38,949
NOWLIN: Ή αν υπάρχει
μια θεραπεία που πρέπει να βρεθεί,
3228
02:12:39,040 --> 02:12:41,759
αλλά αν έχει το κόστος
της εκμετάλλευσης αυτών των παιδιών
3229
02:12:41,840 --> 02:12:45,071
που έχουν επιλεγεί, κατά κάποιο τρόπο,
εκ φύσεως να συνεχίσω.
3230
02:12:45,160 --> 02:12:46,559
ΜΠΑΛΑ: Κι εγώ νομίζω
είναι πολύ σημαντικό,
3231
02:12:46,640 --> 02:12:49,314
γιατί στην πραγματικότητα πειραματιστήκαμε
κόβοντας αυτή την ομιλία μια φορά.
3232
02:12:50,240 --> 02:12:52,231
Αυτό που έκανε ήταν,
τα έκανε όλα πολύ βαριά.
3233
02:12:52,360 --> 02:12:54,636
Και το ωραίο είναι αυτό
έχετε αυτή τη στιγμή γιορτής.
3234
02:12:54,720 --> 02:12:56,677
NOWLIN: "Το κάναμε. Είμαστε εδώ."
ΜΠΑΛΑ: Όλοι είναι χαρούμενοι.
3235
02:12:56,760 --> 02:12:58,034
ΜΠΑΛΑ: Όλοι είναι ενθουσιασμένοι,
3236
02:12:58,120 --> 02:13:02,034
αλλά ο Τόμας έχει ακόμα κάτι τελευταίο
να ασχοληθεί, και αυτός είναι ο Newt.
3237
02:13:02,600 --> 02:13:05,479
Και λοιπόν, γι' αυτό λειτουργεί τόσο καλά,
Νομίζω, να κρατήσω αυτή τη σκηνή εκεί μέσα.
3238
02:13:05,560 --> 02:13:08,473
Αρχικά ήταν μεγαλύτερη σκηνή,
αλλά το κόψαμε
3239
02:13:08,560 --> 02:13:10,392
νομίζω μόνο για τα απαραίτητα.
3240
02:13:12,360 --> 02:13:13,714
Μου αρέσει ιδιαίτερα αυτή η λήψη.
3241
02:13:13,800 --> 02:13:16,076
Είναι απλά καλό. Είναι μόνο ένα μακρινό σουτ.
3242
02:13:16,560 --> 02:13:20,997
Είναι οι δύο τύποι που, αναμφισβήτητα,
μας ενδιαφέρει περισσότερο τώρα.
3243
02:13:21,520 --> 02:13:23,113
NOWLIN: Δύο άτομα που χρειάζονται μια στιγμή.
3244
02:13:23,200 --> 02:13:26,079
Το θέμα ήταν η διάσωση του Minho
και είχε τρομερό κόστος,
3245
02:13:26,160 --> 02:13:28,993
- αλλά είναι μαζί τώρα.
- ΜΠΑΛΑ: Και στα βιβλία,
3246
02:13:29,080 --> 02:13:31,594
Το γράμμα του Νιουτ ήταν κάτι,
αλλά δεν ήταν έτσι.
3247
02:13:31,680 --> 02:13:33,193
NOWLIN: Το γράμμα του Newt ήταν αυτό που ήταν
3248
02:13:33,280 --> 02:13:35,078
προτρέποντάς τον να πατήσει τη σκανδάλη
και σκοτώστε τον.
3249
02:13:35,160 --> 02:13:36,514
Ο Νιούτ ήταν αναστατωμένος μαζί του γιατί...
3250
02:13:36,600 --> 02:13:37,670
ΜΠΑΛΑ: Επειδή δεν το διάβασε
ή κάτι τέτοιο.
3251
02:13:37,760 --> 02:13:38,830
Δεν διάβασε το γράμμα του.
3252
02:13:38,920 --> 02:13:39,910
NOWLIN: Δεν το διάβασε
την κατάλληλη στιγμή.
3253
02:13:40,000 --> 02:13:40,990
ΜΠΑΛΑ: Ναι, ή κάτι τέτοιο.
3254
02:13:41,080 --> 02:13:42,639
Δεν μου λειτούργησε ποτέ πραγματικά,
3255
02:13:42,720 --> 02:13:45,234
αλλά αυτός ήταν ο τρόπος μας
της επιστροφής αυτού του γράμματος
3256
02:13:45,320 --> 02:13:49,109
και να το κάνεις με τρόπο που σου έδωσε
κάτι για να φύγεις από το θέατρο.
3257
02:13:49,200 --> 02:13:50,713
NOWLIN: Δίνει Newt
μια παρουσία στον παράδεισο.
3258
02:13:50,800 --> 02:13:52,234
ΜΠΑΛΑ: Λόγια ελπίδας και μέλλοντος.
3259
02:13:53,360 --> 02:13:58,389
Και υπόσχεση, που νομίζω ότι ήταν δυνατή,
3260
02:13:58,480 --> 02:14:02,030
ξανά, ερμηνεία της ιδέας
του γράμματος στα βιβλία.
3261
02:14:02,120 --> 02:14:03,554
NOWLIN: Τι ήταν δύσκολο
σχετικά με τη σύνταξη αυτού,
3262
02:14:03,680 --> 02:14:06,513
περάσαμε, ακόμα και μόλις μέχρι
πριν από περίπου ένα μήνα,
3263
02:14:06,640 --> 02:14:07,755
μερικές επιπλέον μικρές γραμμές,
3264
02:14:07,840 --> 02:14:11,720
γιατί πρέπει επίσης να έχει απήχηση με το
επιλογή που άφησε η Τερέζα στον Τόμας.
3265
02:14:11,800 --> 02:14:13,711
- Για το οποίο ο Newt δεν θα ήξερε.
- ΜΠΑΛΑ: Σωστά.
3266
02:14:13,800 --> 02:14:14,870
NOWLIN: Έτσι πρέπει να παίξει
διπλή σημασία.
3267
02:14:14,960 --> 02:14:15,950
ΜΠΑΛΑ: Δεν ξέρει ότι είναι ασφαλείς,
3268
02:14:16,040 --> 02:14:17,713
αλλά ξέρει αν το διαβάζει,
ότι μάλλον είναι ασφαλής.
3269
02:14:17,800 --> 02:14:19,199
NOWLIN: Νομίζω ότι γράφει
από το σημείο που είναι ασφαλής,
3270
02:14:19,320 --> 02:14:20,594
αλλά δεν ξέρει
ότι ο Θωμάς είναι η θεραπεία
3271
02:14:20,680 --> 02:14:22,034
και ότι παλεύει
τι να κάνετε εκεί.
3272
02:14:22,120 --> 02:14:25,636
Η ιδέα λοιπόν να μιλήσουμε για,
"Το μέλλον εξαρτάται από εσάς τώρα,
3273
02:14:25,720 --> 02:14:26,949
"και ξέρω ότι θα το κάνεις
τι είναι σωστό."
3274
02:14:27,040 --> 02:14:28,075
ΜΠΑΛΑ: "Όποιες κι αν είναι οι επιλογές
μπροστά σας,
3275
02:14:28,160 --> 02:14:29,753
"Ξέρω ότι θα το κάνεις
επιλέξτε τον σωστό τρόπο."
3276
02:14:29,840 --> 02:14:33,595
NOWLIN: Γιατί πρέπει επίσης να λειτουργήσει
Ο Τόμας βάζει το όνομα της Τερέζας στο...
3277
02:14:33,680 --> 02:14:34,829
HARTWICK JR.: Σωστά. Στον τοίχο;
3278
02:14:34,960 --> 02:14:37,110
NOWLIN: Αυτός είναι ένας άλλος λόγος
γιατί δεν μπορούμε να κόψουμε την ομιλία του Vince.
3279
02:14:37,400 --> 02:14:38,549
ΜΠΑΛΑ: Μπορείς. Απλώς υποθέστε το,
3280
02:14:38,640 --> 02:14:41,439
αλλά έχει πολύ περισσότερη δύναμη
όταν λέει, "Αυτό είναι για αυτούς."
3281
02:14:41,520 --> 02:14:42,954
Υπάρχει κάτι ωραίο σε αυτό.
3282
02:14:43,040 --> 02:14:46,078
Ξέρεις κάπως τι κάνουν
όταν το κάνουν.
3283
02:14:47,360 --> 02:14:50,671
Αυτός είναι πραγματικά ο Thomas',
ή γραφή του Thomas Brodie-Sangster.
3284
02:14:50,760 --> 02:14:52,080
Έγραψε πραγματικά το γράμμα.
3285
02:14:52,160 --> 02:14:53,958
- Το έχω. Το έκλεψα. (ΓΕΛΙΑ)
- NOWLIN: Ω, καλά.
3286
02:14:54,040 --> 02:14:55,439
ΜΠΑΛΑ: Το έχω στο σπίτι.
3287
02:14:56,880 --> 02:14:59,156
Έχω και το μικρό τοτέμ του Τσακ.
3288
02:14:59,240 --> 02:15:01,880
Δεν έχω τίποτα
από τη δεύτερη ταινία.
3289
02:15:01,960 --> 02:15:03,917
NOWLIN: Μην έχεις ένα από αυτά
μικρό μωρό Grievers;
3290
02:15:04,000 --> 02:15:05,195
ΜΠΑΛΑ: Ναι, έχω ένα από αυτά,
3291
02:15:05,280 --> 02:15:07,715
αλλά δεν είναι κάτι που μπορείτε να κρατήσετε
ή τοποθετήστε σε έναν τοίχο. (ΓΕΛΙΑ)
3292
02:15:07,800 --> 02:15:09,996
NOWLIN: Είναι απίστευτα βαριά.
ΜΠΑΛΑ: Ναι, είναι.
3293
02:15:10,880 --> 02:15:15,113
Ένα άλλο πράγμα εδώ είναι, η βαθμολογία του John εδώ
είναι τρομερά καταπληκτικό.
3294
02:15:15,680 --> 02:15:17,318
Αλλά σαν να μην υπάρχει ήχος.
Είναι πολύ απλό.
3295
02:15:17,400 --> 02:15:19,835
Είναι σαν να υπάρχει κάτι
αφήνοντας το κοινό
3296
02:15:19,920 --> 02:15:23,390
βασικά με τη φωνή του Newt,
και μουσική
3297
02:15:23,480 --> 02:15:27,269
και το πιο λεπτό των κυμάτων
συντριβή στην ακτή,
3298
02:15:27,360 --> 02:15:31,831
αυτά τα κύματα
τα πάντα ξεπλένονται, ουσιαστικά,
3299
02:15:31,920 --> 02:15:32,990
των προηγούμενων ταινιών.
3300
02:15:33,080 --> 02:15:35,469
Υπήρχε κάτι
πολύ ωραία με όλα αυτά.
3301
02:15:36,000 --> 02:15:38,037
Ήταν απαραίτητο για τον Thomas.
3302
02:15:38,120 --> 02:15:43,513
Χρειαζόταν αυτό το τελευταίο πράγμα
που τον αφήνει να φύγει και να προχωρήσει.
3303
02:15:44,880 --> 02:15:47,269
Γι' αυτό ήταν μια σημαντική γραμμή
που έχουμε όλοι.
3304
02:15:47,360 --> 02:15:49,715
Και μετά κοιτάζει ψηλά
και μπαίνει στην ομάδα.
3305
02:15:50,600 --> 02:15:51,795
NOWLIN: Του δόθηκε άδεια.
3306
02:15:51,880 --> 02:15:54,076
ΜΠΑΛΑ: Ναι, του δίνεται άδεια
να είσαι ευτυχισμένος
3307
02:15:54,160 --> 02:15:56,356
και προχωρήστε και κοιτάξτε στο μέλλον.
3308
02:15:56,440 --> 02:16:00,559
NOWLIN: Μπορώ να πω πόσο λυπηρό είναι αυτό
Η Gally βάζει το όνομα του Chuck στον τοίχο;
3309
02:16:00,640 --> 02:16:02,438
Με την ευκαιρία, το όνομα "Μαίρη"
που βάζει ο Βινς εκεί
3310
02:16:02,520 --> 02:16:05,478
είναι ο χαρακτήρας της Lili Taylor
από το τέλος της δεύτερης ταινίας.
3311
02:16:05,560 --> 02:16:06,550
ΜΠΑΛΑ: Ναι, λίγο άγγιγμα.
3312
02:16:06,640 --> 02:16:09,519
Εννοώ, ποιος ξέρει τι
Η πλήρης ιστορία τους είναι, αλλά όλοι γνωρίζουμε.
3313
02:16:09,640 --> 02:16:10,994
NOWLIN: Λοιπόν, είναι προφανώς
συνεργάζονται.
3314
02:16:11,080 --> 02:16:14,391
ΜΠΑΛΑ: Ναι, αλλά εξαρτάται από τον κόσμο
αποφασίζουν μόνοι τους για αυτά τα πράγματα.
3315
02:16:14,520 --> 02:16:17,717
NOWLIN: Νομίζω ότι εμφανίζεται σε ένα από αυτά
τα μικρά κόμικς prequel που έκαναν.
3316
02:16:18,760 --> 02:16:19,955
ΜΠΑΛΑ: Όλα αυτά είναι ωραία πράγματα όμως.
3317
02:16:20,040 --> 02:16:21,633
Απλώς για να δείτε την ομάδα,
3318
02:16:21,720 --> 02:16:25,156
θυμίζει πολύ
εκείνη την πρώτη σκηνή ή εκείνη την πρώτη...
3319
02:16:25,280 --> 02:16:26,395
NOWLIN: Η νύχτα του λαβύρινθου.
Night of the Glade.
3320
02:16:26,480 --> 02:16:27,470
ΜΠΑΛΑ: Νύχτα του λαβύρινθου ή του ξέφωτου,
3321
02:16:27,560 --> 02:16:29,870
απλά χαρούμενοι και κοινόχρηστοι.
3322
02:16:30,520 --> 02:16:32,670
Και είναι όλοι οι φίλοι τους,
και απλά γελάμε και διασκεδάζουμε.
3323
02:16:32,760 --> 02:16:35,639
Είναι σαν να μην το είχαμε αυτό
σε ολόκληρη την ταινία,
3324
02:16:35,720 --> 02:16:37,597
έτσι είναι μια ωραία ανάσα φρέσκου αέρα.
3325
02:16:38,400 --> 02:16:40,676
Μπορείτε να δείτε αυτό το όμορφο τοπίο,
3326
02:16:40,760 --> 02:16:44,469
και αισθάνεται σαν τον κόσμο
είναι γεμάτη δυνατότητες τώρα.
3327
02:16:44,960 --> 02:16:47,236
Τα δύο άτομα που δημιουργήσαμε
στη δεύτερη ταινία
3328
02:16:47,320 --> 02:16:50,517
σχετικά με αυτό το μυθικό ασφαλές καταφύγιο
και θέλετε να φτάσετε εκεί,
3329
02:16:51,560 --> 02:16:55,713
και ο Χόρχε μιλούν για, "Θα το κάνουμε
χρησιμοποιήστε αυτά τα παιδιά για να φτάσετε εκεί."
3330
02:16:55,800 --> 02:16:57,757
Και έγινε μέλος της ομάδας τώρα.
3331
02:16:57,840 --> 02:16:58,875
Έχουν τελειώσει και εδώ.
3332
02:16:58,960 --> 02:17:00,837
Όλα κλείνουν τον κύκλο τους.
3333
02:17:01,640 --> 02:17:06,874
Αυτή ήταν προφανώς μια μεγάλη ιδέα εδώ με
Το όνομα της Τερέζας που συμβολίζει αυτό...
3334
02:17:06,960 --> 02:17:08,280
NOWLIN: Ανάπτυξη.
ΜΠΑΛΑ: ...πλήρες κλείσιμο,
3335
02:17:08,360 --> 02:17:11,193
και ναι, η ανάπτυξη,
Νομίζω, πάλι...
3336
02:17:11,280 --> 02:17:12,679
Του έδωσε κάτι κι αυτή.
3337
02:17:12,760 --> 02:17:15,195
Όσο και ο Newt
και τα υπόλοιπα παιδιά.
3338
02:17:15,920 --> 02:17:17,558
NOWLIN: Λοιπόν, κέρδισε τη θέση της
σε αυτόν τον τοίχο,
3339
02:17:17,640 --> 02:17:20,712
και ο Θωμάς μεγάλωσε
να είσαι πρόθυμος να το αναγνωρίσεις
3340
02:17:20,800 --> 02:17:22,438
- και βάλτε την εκεί.
- ΜΠΑΛΑ: Σωστά.
3341
02:17:22,520 --> 02:17:25,273
Ναι, και πολλά
τα ονόματα του πληρώματος μας είναι εκεί.
3342
02:17:30,360 --> 02:17:32,431
- Νομίζω ότι είναι ένα καλό τέλος.
- NOWLIN: Είναι μια καλή ταινία.
3343
02:17:32,520 --> 02:17:35,160
ΜΠΑΛΑ: Είναι ένα μικρό τέλος,
που νομίζω ότι είναι ωραίο.
3344
02:17:35,240 --> 02:17:37,959
Το κάναμε πάντα
τα μεγάλα, γιγάντια τελειώματα.
3345
02:17:38,400 --> 02:17:39,799
NOWLIN: Ναι, "Συντονιστείτε τον επόμενο χρόνο."
3346
02:17:39,880 --> 02:17:43,316
ΜΠΑΛΑ: Αλλά νομίζω ότι είναι τόσο ωραίο
που τελειώνουμε στις... (ΓΕΛΙΑ)
3347
02:17:43,440 --> 02:17:44,714
NOWLIN: "Ποια είναι η επιλογή;"
3348
02:17:44,800 --> 02:17:45,790
ΜΠΑΛΑ: Εντάξει, δεν είμαι καν
θα το απαντήσω,
3349
02:17:45,880 --> 02:17:46,950
αλλά οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν τις δικές τους επιλογές.
3350
02:17:47,040 --> 02:17:49,554
Αλλά κοιτάζει τη βάρκα
και έχει τη θεραπεία στα χέρια του.
3351
02:17:49,640 --> 02:17:51,631
Πες μου τι σκέφτεται.
3352
02:17:51,960 --> 02:17:53,280
Υπάρχει πάντα κάποια ερώτηση σχετικά με αυτό.
3353
02:17:53,360 --> 02:17:55,112
NOWLIN: Τι είναι πιο ενδιαφέρον για μένα
είναι, "Τι θα έκανες;"
3354
02:17:55,200 --> 02:17:56,429
- Ρωτήστε τον εαυτό σας.
- ΜΠΑΛΑ: Αυτή είναι η ερώτηση.
3355
02:17:56,520 --> 02:17:57,510
NOWLIN: Εκεί τελειώνεις.
3356
02:17:57,600 --> 02:17:58,920
ΜΠΑΛΑ: Δεν θα απαντήσουμε.
3357
02:17:59,040 --> 02:18:01,509
Είναι κάτι ωραίο
τις επιλογές που έχει μπροστά του
3358
02:18:01,600 --> 02:18:05,275
και μετά θα μιλήσετε για αυτό
στο πάρκινγκ. (ΓΕΛΙΑ)
3359
02:18:06,480 --> 02:18:07,993
NOWLIN: Μπράβο, Γουές.
Είναι μια καλή ταινία.
3360
02:18:08,080 --> 02:18:09,878
ΜΠΑΛΑ: Ναι, καλή δουλειά σε όλους.
HARTWICK JR.: Μπράβο.
3361
02:18:09,960 --> 02:18:11,439
ΜΠΑΛΑ: Πέρασαν τέσσερις,
πέντε χρόνια υποθέτω.
3362
02:18:11,520 --> 02:18:14,114
- Αυτό είναι το τέλος αυτού του μικρού ταξιδιού.
- HARTWICK JR.: Ναι. Πέντε χρόνια.
3363
02:18:14,200 --> 02:18:18,717
ΜΠΑΛΑ: Λοιπόν, νομίζω ότι είναι αυτή η ταινία
ένα αντίο για όλους μας
3364
02:18:18,800 --> 02:18:21,360
όσο είναι
για τους χαρακτήρες νομίζω.
3365
02:18:23,040 --> 02:18:25,429
Ήταν μια διασκεδαστική διαδρομή,
3366
02:18:25,520 --> 02:18:28,990
αλλά νομίζω ότι είμαστε όλοι ενθουσιασμένοι που θα βγούμε έξω
στον κόσμο και προχωρήστε επίσης.
3367
02:18:29,080 --> 02:18:30,798
NOWLIN: Έμοιαζε
αποφοίτηση από το κολέγιο, κατά μία έννοια.
3368
02:18:30,880 --> 02:18:34,350
Είσαι λυπημένος που το βλέπεις να τελειώνει,
λες αντίο,
3369
02:18:34,440 --> 02:18:37,193
αλλά είσαι και ενθουσιασμένος
για το τι ακολουθεί.
3370
02:18:37,280 --> 02:18:40,750
ΜΠΑΛΑ: Ναι, αλλά ελπίζω να το χάρηκαν όλοι.
3371
02:18:41,240 --> 02:18:42,355
Ευχαριστώ σε όλους.
3372
02:18:42,440 --> 02:18:43,669
Παρακολουθήστε όλους τους τίτλους.
3373
02:18:43,760 --> 02:18:45,239
Εκτιμήστε τη δουλειά όλων εκεί.
3374
02:18:45,320 --> 02:18:48,278
Πολλοί άνθρωποι σε αυτό το πλήρωμα
δούλεψε πολύ, πολύ σκληρά
3375
02:18:48,360 --> 02:18:49,475
για όλες τις ταινίες στην πραγματικότητα.
3376
02:18:49,560 --> 02:18:51,278
Μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους δούλεψαν
κάθε μία από τις ταινίες.
3377
02:18:51,360 --> 02:18:52,998
Μερικοί άνθρωποι δούλεψαν
μόνο αυτή η ταινία,
3378
02:18:53,080 --> 02:18:54,912
και μερικοί άνθρωποι δούλεψαν
μόλις δύο ταινίες,
3379
02:18:55,000 --> 02:18:56,718
αλλά εκτιμήστε την προσπάθεια όλων
3380
02:18:56,800 --> 02:18:59,997
γιατί σίγουρα δεν μπορεί να συμβεί
χωρίς τη συμβολή όλων.
3381
02:19:00,080 --> 02:19:02,879
Ήταν διασκεδαστικό να είμαι μέρος.
3382
02:19:02,960 --> 02:19:07,397
Λοιπόν, ελπίζω να απολαύσετε όλοι,
και ευχαριστώ που με ακούσατε.