1 00:02:04,851 --> 00:02:06,350 'ब्रेकिंग न्यूज' 2 00:02:06,619 --> 00:02:11,885 'आज सुबह-सुबह सेवानिवृत्त आयुक्त शमुगा सुंदरम की हत्या कर दी गई' 3 00:02:11,962 --> 00:02:13,885 'अपराध स्थल से सीधा प्रसारण' 4 00:02:13,922 --> 00:02:16,460 'आज सुबह अपनी सैर के दौरान पूर्व कमिश्नर की हत्या कर दी गई...' 5 00:02:16,499 --> 00:02:18,574 '...सबसे क्रूर तरीके से किसी अज्ञात हत्यारे द्वारा 6 00:02:18,613 --> 00:02:21,687 'पुलिस बल कार्रवाई कर रहा है 'दोषी को पकड़ने के लिए जांच' 7 00:02:21,726 --> 00:02:25,071 'इस हत्या से हड़कंप मच गया है पुलिस और आम जनता के बीच' 8 00:02:25,108 --> 00:02:27,568 'फिर से सुर्खियाँ' 9 00:02:27,607 --> 00:02:29,875 'चंचलगुडा सेंट्रल जेल से आंध्र प्रदेश में...' 10 00:02:29,913 --> 00:02:33,025 '...कमल एकंबरम, एक कैदी मौत की सज़ा का सामना करते हुए भाग निकले' 11 00:02:33,065 --> 00:02:35,294 '3 सदस्यों की हत्या के लिए एक ही परिवार से हैं...' 12 00:02:35,333 --> 00:02:39,946 '...उसे सज़ा सुनाई गई मृत्युदंड तक'' 13 00:02:40,331 --> 00:02:46,134 'आगे की हत्याओं से बचने के लिए कमल एकंबरम द्वारा...' 14 00:02:46,172 --> 00:02:50,861 '...आंध्र और तमिलनाडु दोनों पुलिस उसे तुरंत पकड़ने के लिए हाथ मिलाया है' 15 00:02:56,550 --> 00:02:57,858 'छुट्टी गांधी जयंती' 16 00:03:00,278 --> 00:03:02,047 (जोर से धमाका) 17 00:03:04,853 --> 00:03:07,659 उन्होंने हमसे 10 मिनट इंतजार करने को कहा इसलिए मैं यहां इंतजार कर रहा हूं 18 00:03:07,928 --> 00:03:09,351 यह सब अंदर भर दो 19 00:03:09,390 --> 00:03:11,272 जल्दी करो 20 00:03:12,771 --> 00:03:14,578 (शटर पीटते हुए) 21 00:03:14,731 --> 00:03:16,576 (हंगामा) 22 00:03:33,528 --> 00:03:36,103 जाओ और जांच करो 23 00:03:45,558 --> 00:03:47,020 मैं उसे मार डालूँगा 24 00:03:53,323 --> 00:03:54,053 धन्यवाद सर 25 00:03:54,130 --> 00:03:55,746 आपने हमें नहीं बताया आप कौन हैं सर 26 00:03:56,976 --> 00:03:58,281 -जगदीश 27 00:03:58,397 --> 00:03:59,627 सतर्कता अधिकारी 28 00:04:00,511 --> 00:04:05,009 क्या मजाल जो शराब बेचे 'गांधी जयंती' पर गैरकानूनी? 29 00:04:06,046 --> 00:04:07,122 सारी नकदी अंदर भर दो 30 00:04:07,469 --> 00:04:10,889 वह सब दिखाओ जो तुमने बेचा मुख्य कार्यालय में अवैध रूप से 31 00:04:10,966 --> 00:04:12,774 फिर अपना सामान इकट्ठा करो 32 00:04:13,196 --> 00:04:15,117 प्लीज़ सर...सर 33 00:04:15,155 --> 00:04:16,386 मैं जो कहता हूं वह करो 34 00:04:21,152 --> 00:04:23,304 क्या हम शिकायत करें थाने में? 35 00:04:23,343 --> 00:04:25,380 हमारे पास कोई मौका नहीं है हमने ये सब गैरकानूनी तरीके से बेचा 36 00:04:32,799 --> 00:04:34,760 वे कैसे व्यवहार करते हैं ये सभी उपकरण?! 37 00:04:34,836 --> 00:04:35,798 हे जेट! 38 00:04:35,835 --> 00:04:36,835 हमने उन्हें पीटा, हुह? 39 00:04:36,872 --> 00:04:38,295 तुमने मुझे पीटा! 40 00:04:38,488 --> 00:04:39,988 तुमने मुझे बताया नहीं तुम मुझे हल्के से मारोगे? 41 00:04:40,025 --> 00:04:41,218 और तुमने मुझे मारा एक बोतल के साथ! 42 00:04:41,332 --> 00:04:42,139 बहुत क्षमा करें यार 43 00:04:42,177 --> 00:04:44,484 मैं शुरुआती दृश्य चाहता था शानदार निर्माण के लिए- 44 00:04:44,522 --> 00:04:45,906 मैं पानी में गिर गया कोई फर्क नहीं पड़ता 45 00:04:45,945 --> 00:04:47,366 मैं तुम्हारे लिए एक पेय खरीदूंगा तुम ठीक हो जाओगे 46 00:04:47,444 --> 00:04:48,713 अपने आप को परेशान मत करो 47 00:04:48,866 --> 00:04:51,134 मैंने इसे फ़्लिक किया शराब की दुकान से! 48 00:04:51,173 --> 00:04:52,210 तुम चालाक लोमड़ी! 49 00:04:53,401 --> 00:04:54,938 अगले 2 महीनों के लिए 50 00:04:55,016 --> 00:04:57,208 इस क्षेत्र में अपना सिर मत दिखाओ 51 00:04:57,285 --> 00:04:58,707 तुम जाओ 52 00:05:00,897 --> 00:05:03,626 मास, हमने बहुत प्रयास किया और शानदार ढंग से योजना बनाई 53 00:05:03,703 --> 00:05:05,395 हमें केवल लगभग 300000 रुपये ही मिले 54 00:05:05,549 --> 00:05:07,162 वे चले गये आधी लूट के साथ 55 00:05:07,277 --> 00:05:08,661 मैं तनाव में हूं 56 00:05:08,699 --> 00:05:09,777 चिंता मत करो 57 00:05:10,007 --> 00:05:12,352 मैंने पहले ही योजना बना ली है हमारी अगली डकैती लाखों में होगी 58 00:05:12,390 --> 00:05:13,159 सचमुच? 59 00:05:13,197 --> 00:05:14,389 मेरा भेष क्या है? 60 00:05:14,427 --> 00:05:15,734 मुझे मास्क की आवश्यकता नहीं होगी, है ना? 61 00:05:17,579 --> 00:05:19,271 किसी भी मुखौटे से परे एक कार्य! 62 00:05:23,998 --> 00:05:25,189 बंद करो बंद करो! 63 00:05:25,420 --> 00:05:27,843 - प्रिंस 'अन्ना' - क्या, दा? 64 00:05:27,881 --> 00:05:29,380 एक नौसेना नाव है हमारी ओर बढ़ रहा है 65 00:05:29,418 --> 00:05:30,686 अपनी नाव रोको हमें जांच करनी होगी 66 00:05:30,724 --> 00:05:31,801 उस लानत नाव पर जाओ 67 00:05:31,840 --> 00:05:34,069 वे अपनी जान बचाकर भागेंगे यदि वे 'रेड्डी' नाम सुनते हैं 68 00:05:34,146 --> 00:05:35,761 - रुको...! - अपने काम से काम रखें 69 00:05:37,375 --> 00:05:39,373 अरे! तुम्हारे पास क्या है? आपकी नाव में तस्करी हुई? 70 00:05:39,412 --> 00:05:40,565 सारे डिब्बों को खोलो 71 00:05:40,680 --> 00:05:42,296 आप जानते हैं कि हम रेड्डी के आदमी हैं 72 00:05:42,333 --> 00:05:43,871 हमने रिश्वत दी है सही जगह पर 73 00:05:43,909 --> 00:05:44,640 साफ़ करें 74 00:05:44,947 --> 00:05:47,868 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई किसी वरिष्ठ अधिकारी से बात करने की इतने कम सम्मान के साथ? 75 00:05:47,906 --> 00:05:49,022 सर, हम उसका क्या करेंगे? 76 00:05:49,060 --> 00:05:50,367 रेड्डी 'अन्ना' आप पर पलटवार करेंगे 77 00:05:50,406 --> 00:05:51,520 किसे परवाह है? खूनी रेड्डी! 78 00:05:51,559 --> 00:05:54,210 जानिए हमारे पास कितनी नावें होंगी काटपाडी से कश्मीर तक जांच की गई? 79 00:05:54,248 --> 00:05:55,633 नाव को पूरी तरह से खोजें- 80 00:05:55,671 --> 00:05:59,015 (हिन्दी फिल्मों के यादृच्छिक नाम) 81 00:05:59,055 --> 00:06:01,244 ठीक से खोजो केबिन के अंदर देखो 82 00:06:01,783 --> 00:06:03,743 यहाँ देखो, सर पैसों से भरा बैग 83 00:06:03,782 --> 00:06:04,742 क्या? 84 00:06:06,588 --> 00:06:07,895 श्री मनिका विनायगम? 85 00:06:07,933 --> 00:06:09,316 क्षमा मांगना! विनायक महादेवन 86 00:06:09,393 --> 00:06:11,469 उस बोरी की जांच करो मैं कुछ हिलता हुआ देख सकता हूँ 87 00:06:12,354 --> 00:06:14,660 महोदय, अधिकारी अर्नोल्ड 88 00:06:14,737 --> 00:06:15,698 हाय भगवान्! 89 00:06:15,774 --> 00:06:16,582 अधिकारी? 90 00:06:17,272 --> 00:06:19,080 कृपया मुझे बचा लीजिये 91 00:06:19,618 --> 00:06:22,962 इन आतंकवादियों ने मुझे बांध दिया एक बोरी में भरकर मुझे यहाँ ले आये 92 00:06:23,039 --> 00:06:26,767 मरने से पहले मुझे यह करना ही होगा हमारे देश के लिए कुछ अच्छा 93 00:06:30,420 --> 00:06:32,955 "माँ, मैं तुम्हें प्रणाम करता हूँ" 94 00:06:33,032 --> 00:06:34,609 वे भागने की कोशिश कर रहे हैं, सर 95 00:06:35,492 --> 00:06:36,915 समुद्र में गोता लगाओ 96 00:06:45,411 --> 00:06:46,563 नकद...क्लीन स्वीप! 97 00:06:56,134 --> 00:06:59,017 आप कैसे सोच सकते हैं वह एक नौसेना अधिकारी है? 98 00:06:59,094 --> 00:06:59,940 नहीं भाई 99 00:07:00,939 --> 00:07:02,938 आपने उसे किस क्षेत्र में देखा? 100 00:07:03,282 --> 00:07:05,052 कासिमेदु 101 00:07:37,531 --> 00:07:39,838 "सामूहिक रूप से जेट गति पर तैयार हो जाओ" 102 00:07:44,258 --> 00:07:46,257 "आकाश रॉकेट बाहर निकलेगा और एकत्र होगा" 103 00:07:47,487 --> 00:07:48,371 'मत रुको' 104 00:07:49,217 --> 00:07:50,062 'खेलें' 105 00:07:51,023 --> 00:07:53,945 "मैं कौन हूँ, दोस्त? उन सभी से पूछो जो कौन हैं" 106 00:07:54,098 --> 00:07:57,058 "आप शर्त लगा सकते हैं कि मैं एक दुष्ट हूँ अगर मेरे हाथ पैसे लग जाएं..." 107 00:07:57,096 --> 00:07:59,787 "मैं एक कॉम्प्लेक्स देता हूं सांता क्लॉज़ को!" 108 00:08:00,518 --> 00:08:03,401 "यदि मुद्रा प्रचुर मात्रा में हो, मैं एक लूट लूटता हूँ" 109 00:08:03,440 --> 00:08:06,475 "मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर का पुनर्जन्म हूं" 110 00:08:07,360 --> 00:08:10,205 "मेरा मन हल्का और आसान है" 111 00:08:10,396 --> 00:08:13,855 "देखा, मेरे अच्छे दिल में कोई गंदगी नहीं" 112 00:08:13,894 --> 00:08:17,622 "मेरा मालिक मैं खुद हूं पैर ढीले और फैंसी मुक्त" 113 00:08:20,582 --> 00:08:22,388 "सोने की किरणें चमकती और दमकती हैं" 114 00:08:23,656 --> 00:08:25,349 "मध्य हवा में दुबला और नीचा उड़ना" 115 00:08:26,924 --> 00:08:28,962 "मस्से में हर्षित जेट गति" 116 00:08:30,537 --> 00:08:32,729 "माँग में रहने वाला आदमी मास की ओर उड़ता है" 117 00:08:33,420 --> 00:08:36,879 "कवर करने के लिए टिप टॉप स्टाइल में दुनिया भर में इधर-उधर" 118 00:08:37,072 --> 00:08:39,994 "ज़िप जैप आगे बढ़ने के लिए ज़ूम करता है 100% तालियाँ अर्जित करें" 119 00:08:40,224 --> 00:08:43,183 "समुद्र और तट वह घेरते हैं यह मास जनता के लिए है" 120 00:08:43,606 --> 00:08:46,797 "इसके बाद, प्रतीक्षा करें और देखें वास्तव में उसके पास मिडास टच है" 121 00:09:15,779 --> 00:09:19,699 "कोई भी पुलिस स्टेशन अपवाद नहीं है इसके रिकॉर्ड अनुभाग में मेरी तस्वीर के लिए" 122 00:09:19,777 --> 00:09:22,044 "हालाँकि मैं हमारे राष्ट्र का पिता नहीं हूँ!" 123 00:09:22,236 --> 00:09:27,426 "लेकिन फिर भी मैं मिस्टर पॉपुलर हूं मेरी समस्याएँ वहीं से शुरू होती हैं" 124 00:09:27,733 --> 00:09:31,154 "मेरा दोस्त मेरे लिए अपनी जान दे देगा" 125 00:09:31,308 --> 00:09:34,229 "तब तक वह रोज मेरी जान ले लेगा" 126 00:09:34,306 --> 00:09:37,495 "जीवन कोई 100 वर्ष का पट्टा नहीं देता" 127 00:09:37,688 --> 00:09:40,917 "रुपये में से ताज़ा रस निचोड़ लूँगा" 128 00:09:41,033 --> 00:09:44,261 “अगले पड़ाव का पता नहीं बिना किसी ब्लिंकर के" 129 00:09:44,453 --> 00:09:47,606 "मेरे साथ-साथ उड़ो सुपरस्टॉर्म सैंडी की तरह" 130 00:09:47,682 --> 00:09:49,258 "बिजली चमकने जैसा द्रव्यमान" 131 00:09:51,065 --> 00:09:52,948 "डैशिंग हैंडसम डेयर डेविल डैशिंग" 132 00:09:54,485 --> 00:09:56,292 "द्रव्यमान एक अनमोल रत्न है" 133 00:09:57,522 --> 00:09:59,407 "बाकी सब से ऊपर, दोष-रहित" 134 00:10:19,663 --> 00:10:24,198 "माँ मरियम का पुत्र हो सकता है" 135 00:10:24,775 --> 00:10:30,195 "...मानवता पर उनकी कृपा बरसाओ" 136 00:10:31,193 --> 00:10:36,037 "राजा डेविड की वंशावली हो सकती है" 137 00:10:37,037 --> 00:10:41,918 "...मानव जाति की सेवा के लिए आगे आएं" 138 00:10:43,033 --> 00:10:45,724 "हम आपसे हमें बचाने की विनती करते हैं, उद्धारकर्ता" 139 00:10:45,878 --> 00:10:48,915 "यहूदियों का राजा, हमारा रक्षक" 140 00:10:49,529 --> 00:10:55,563 "भगवान का पुत्र, धन्य है वह जो प्रभु के नाम पर आता है" 141 00:10:55,641 --> 00:10:56,871 "मिशन पॉसिबल है हमारा जनसमूह" 142 00:10:56,948 --> 00:10:58,985 मास! तुम वहाँ क्या कर रहे हो? 143 00:10:59,023 --> 00:11:00,677 वहाँ आओ 144 00:11:01,868 --> 00:11:03,327 नर्तक वहां प्रतीक्षा कर रहे हैं 145 00:11:03,367 --> 00:11:04,174 मेरे साथ आओ 146 00:11:04,212 --> 00:11:05,788 गाना ख़त्म नहीं हुआ है वहाँ एक नृत्य सा है 147 00:11:05,826 --> 00:11:06,942 "सामूहिक रूप से तीर की तरह तेज़" 148 00:11:06,981 --> 00:11:08,134 वहां जाओ और नाचो 149 00:11:23,032 --> 00:11:24,876 हमने अंदर एक आदमी को देखा उस रात चर्च? 150 00:11:25,068 --> 00:11:26,298 आप उसके बारे में बात करते रहे 151 00:11:26,337 --> 00:11:27,221 वह हमारे ठीक पीछे है 152 00:11:27,260 --> 00:11:28,912 - हटो - मैं नहीं कर सकता 153 00:11:29,528 --> 00:11:32,295 - योव! मैंने कहा, हटो - मैं नहीं करूंगा, यार 154 00:11:32,371 --> 00:11:33,447 लड़ाई के लिए बिगाड़ना! 155 00:11:33,525 --> 00:11:34,985 हेड नर्स चिल्लाकर अपना सिर झुका लेगी 156 00:11:45,671 --> 00:11:46,825 ओह! नर्स, हुह? 157 00:11:49,053 --> 00:11:51,553 मेरा गला लगता है सुबह से थोड़ा दर्द हो रहा है 158 00:11:51,629 --> 00:11:53,052 क्या आप जानते हैं क्यों- 159 00:11:53,129 --> 00:11:53,859 चिंता की कोई बात नहीं 160 00:11:53,897 --> 00:11:55,050 कल की शराब होगी 161 00:11:55,127 --> 00:11:56,280 तुम ठीक हो जाओगे जल्द ही 162 00:11:56,319 --> 00:11:57,471 क्या मैंने तुमसे बात की, होशियार? 163 00:11:57,509 --> 00:12:00,162 कोई कैसे जाता है आपके अस्पताल में? 164 00:12:00,201 --> 00:12:01,354 एक बीमारी के साथ जमीन पर उतरें! 165 00:12:01,392 --> 00:12:02,200 धन्यवाद 166 00:12:04,735 --> 00:12:06,697 मेरी नाक का इंतज़ार कर रहा हूँ तिरस्कृत किया जाना, हुह? 167 00:12:12,754 --> 00:12:13,677 कहाँ है वह? 168 00:12:13,716 --> 00:12:14,715 जहां वे गए थे? 169 00:12:16,599 --> 00:12:18,788 मेरे पास एक अद्भुत डीवीडी है सूर्या स्टारर 'सिंघम' 170 00:12:18,905 --> 00:12:19,865 नमस्ते? 171 00:12:20,095 --> 00:12:21,211 आप कैसे हैं? 172 00:12:21,326 --> 00:12:23,978 मुझे पक्का पता है वह आपका पीछा कर रहा है 173 00:12:27,860 --> 00:12:29,551 आइए बस उसे अनदेखा करें और चलते रहो 174 00:12:29,590 --> 00:12:31,127 मुझे पता है क्या करना है बस अपने होठों को ज़िप करें 175 00:12:31,127 --> 00:12:32,550 नमस्ते! आप कैसे हैं? 176 00:12:33,704 --> 00:12:35,048 आपका काम कैसा चल रहा है? 177 00:12:35,317 --> 00:12:36,740 क्या आप काम कर रहे हैं? इस स्कूल में? 178 00:12:36,893 --> 00:12:38,316 बिल्कुल नहीं पास में आईटी कॉरिडोर 179 00:12:38,392 --> 00:12:40,468 आपके पास एक राजसी है हास्य की भावना! 180 00:12:40,507 --> 00:12:41,545 - बहुत अच्छा - धन्यवाद 181 00:12:41,774 --> 00:12:43,158 हमें देर हो गई है चलो चलें 182 00:12:44,581 --> 00:12:45,811 अरे! कुंगफू पांडा 183 00:12:45,927 --> 00:12:47,079 आपका डेविड कैसा है? 184 00:12:47,156 --> 00:12:48,925 वह फंस गया डीवीडी चोरी का मामला 185 00:12:48,964 --> 00:12:50,846 पुलिस आ गयी उससे पूछताछ करने के लिए उसका घर 186 00:12:50,885 --> 00:12:52,114 अरे! क्या हुआ? 187 00:12:52,230 --> 00:12:54,344 बहन, मुझे एक मिनट दो मैं अभी वापस आऊंगा 188 00:12:54,344 --> 00:12:55,306 तुम कहाँ जा रहे हो- 189 00:12:55,882 --> 00:12:57,458 आओ, मेरे प्यारे 190 00:12:57,534 --> 00:12:58,610 क्या आपका भाई डेविड नहीं है? 191 00:12:58,726 --> 00:12:59,534 हाँ भाई 192 00:12:59,610 --> 00:13:00,802 यह डीवीडी पायरेसी पार्टी 193 00:13:00,840 --> 00:13:01,994 विशाल ने उसे पकड़ लिया 194 00:13:02,032 --> 00:13:02,878 वह वही है, है ना? 195 00:13:02,916 --> 00:13:04,224 कृपया अपनी आवाज़ मत उठाइये 196 00:13:04,262 --> 00:13:05,337 क्या वह अभी भी जेल में नहीं है? 197 00:13:05,375 --> 00:13:07,605 अगर उन्हें अस्पताल में पता चले यह बहुत शर्म की बात होगी भाई 198 00:13:07,644 --> 00:13:09,143 बिलकुल अंगूर की तरह तीखा और तीखा 199 00:13:09,181 --> 00:13:10,489 आप और आपके व्यंग्यात्मक कटाक्ष! 200 00:13:11,258 --> 00:13:13,255 - कल आपकी क्या योजना है? - कुछ नहीं 201 00:13:14,332 --> 00:13:16,716 हम कहीं भी जायेंगे आप चाहते हैं कि हम चलें, भाई 202 00:13:18,291 --> 00:13:19,252 ठीक है 203 00:13:19,329 --> 00:13:21,981 मैं आपको फोन पर बताऊंगा कल आपके कार्यक्रम के बारे में 204 00:13:21,981 --> 00:13:23,596 ठीक है भाई मिलते हैं 205 00:13:39,624 --> 00:13:40,854 क्या कुमार वहाँ हैं? 206 00:13:49,118 --> 00:13:51,041 आप ऐसा क्यों करना चाहते थे? अचानक यहाँ आ गए? 207 00:13:51,154 --> 00:13:51,886 छात्रावास उबाऊ है 208 00:13:54,192 --> 00:13:55,076 हायइइइइइ!! 209 00:13:55,114 --> 00:13:55,807 क्या आश्चर्य है! 210 00:13:55,846 --> 00:13:57,152 आप थीम पार्क भी आये हैं 211 00:13:57,190 --> 00:13:59,458 नहीं, वहाँ एक मंदिर है देवी शक्ति के लिए 212 00:13:59,496 --> 00:14:01,304 मैंने सोचा कि मुझे करना चाहिए यहाँ आओ और प्रार्थना करो 213 00:14:01,379 --> 00:14:04,148 सप्ताह के दिन काम से भरे होते हैं 214 00:14:04,455 --> 00:14:06,761 रविवार एक दिन है हम जैसा चाहें वैसा करें 215 00:14:06,800 --> 00:14:07,799 ख़ुश रहो और इसे जियो 216 00:14:14,065 --> 00:14:15,217 क्या, दा? 217 00:14:15,871 --> 00:14:16,678 नमस्ते? 218 00:14:16,755 --> 00:14:18,215 क्या आपको यह गीत पसंद है? 219 00:14:18,254 --> 00:14:19,714 आप मुझसे ऐसा कैसे पूछ सकते हैं! 220 00:14:19,753 --> 00:14:21,637 मैं एस.ए.राजकुमार का बहुत बड़ा प्रशंसक हूं! 221 00:14:21,714 --> 00:14:23,712 आजकल म्यूजिक डायरेक्टर उसकी तरह मत आओ! 222 00:14:23,712 --> 00:14:24,827 मुझे भी उनका संगीत बहुत पसंद है 223 00:14:24,866 --> 00:14:27,095 जब मैं ये बात अपने दोस्तों को बताता हूं वे मेरा मज़ाक उड़ाते हैं 224 00:14:27,095 --> 00:14:28,671 शो उनके पास है संगीत की कोई समझ नहीं! 225 00:14:28,748 --> 00:14:31,707 क्या आपने यह गाना सुना है? शरथ कुमार के नायक के साथ एक फिल्म? 226 00:14:31,823 --> 00:14:34,513 "राजकुमारी, तुम्हें नहीं देख रहा, मेरा दिल-" 227 00:14:34,591 --> 00:14:36,743 नमस्ते...वह बना हुआ है उस्ताद इलैयाराजा द्वारा 228 00:14:36,820 --> 00:14:38,434 उन्होंने कंपोज किया है एक समान धुन 229 00:14:38,434 --> 00:14:40,163 मुझे मालूम है मैंने यह सुना है 230 00:14:40,357 --> 00:14:42,547 "नाज़ुक गुलाब, बहुत खूबसूरत" 231 00:14:42,586 --> 00:14:43,432 बस इतना ही 232 00:14:43,470 --> 00:14:46,084 मुझे नींद ही नहीं आ रही उनके गाने सुने बिना 233 00:14:46,121 --> 00:14:47,735 तुम्हें पता है जब मैं सुनता हूँ उनके गाने, मुझे लगता है... 234 00:14:47,852 --> 00:14:50,235 ...मैं अपनी माँ की गोद में लेटा हूँ अब तक के सबसे अच्छे आराम क्षेत्र में 235 00:14:50,273 --> 00:14:52,041 मुझे ऐसा नहीं लगता 236 00:14:52,233 --> 00:14:52,732 क्यों? 237 00:14:52,770 --> 00:14:55,654 मेरी मां का निधन हो गया जब मैं बहुत छोटा था 238 00:14:55,693 --> 00:14:56,538 मुझे खेद है 239 00:14:56,615 --> 00:14:58,077 लेकिन आप जानते हैं- 240 00:14:58,268 --> 00:14:59,960 जब मैं उनके गाने सुनता हूं... 241 00:15:00,497 --> 00:15:02,650 ...मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं हूं अपनी ही गोद में सोये! 242 00:15:04,533 --> 00:15:06,379 सचमुच... मैं कसम खाता हूँ मुझे ऐसा ही लगता है 243 00:15:06,456 --> 00:15:07,801 तुम क्यों हँसे? 244 00:15:07,878 --> 00:15:09,377 एस.ए.राजकुमार की गोद में लेटे हुए और- 245 00:15:26,827 --> 00:15:28,750 चलो, मैंने बात कर ली है कुछ लोगों को मैं जानता हूं 246 00:15:28,750 --> 00:15:29,864 यह कोई बड़ी बात नहीं है 247 00:15:30,018 --> 00:15:31,402 यह नहीं होने वाला है एक समस्या हो 248 00:15:31,439 --> 00:15:32,440 चलो खुश हो जाओ बहन 249 00:15:35,553 --> 00:15:36,706 हाय मालिनी 250 00:15:37,399 --> 00:15:38,168 मैं हूं... 251 00:15:38,820 --> 00:15:39,742 जन 252 00:15:40,780 --> 00:15:42,510 मुझे बस यही कहना है 253 00:15:43,240 --> 00:15:44,316 आप... 254 00:15:45,085 --> 00:15:46,201 ...बहुत खूबसूरत हैं 255 00:15:48,275 --> 00:15:51,044 यहाँ कोई नहीं... 256 00:15:51,812 --> 00:15:53,619 ...देखा होगा ऐसा खूबसूरत- 257 00:15:53,889 --> 00:15:55,617 सुंदरता जो हमेशा के लिए एक आनंद है 258 00:15:55,963 --> 00:15:57,770 और मुझे तुमसे प्यार है 259 00:15:57,847 --> 00:16:00,268 मास, आप पहले ही कर चुके हैं 2008 में यह कहा था! 260 00:16:00,345 --> 00:16:01,537 कुछ नया आज़माएं 261 00:16:01,883 --> 00:16:02,920 क्या आप ऐसा सोचते हैं? 262 00:16:03,189 --> 00:16:05,189 तो फिर मुझे जाने दो सीधे घटनास्थल पर 263 00:16:05,227 --> 00:16:07,302 मैं तुरंत बात करूंगा और उसे अपने आकर्षण से फँसाओ 264 00:16:07,379 --> 00:16:08,264 इसके लिए जाओ, मास 265 00:16:13,414 --> 00:16:14,875 नमस्ते...नमस्कार 266 00:16:15,567 --> 00:16:17,911 आप कुछ परेशान लग रहे हैं 267 00:16:17,911 --> 00:16:18,911 ऐसा कुछ भी नहीं 268 00:16:18,949 --> 00:16:20,679 ऐसा लगता है जैसे आप हो आज उदास मन में 269 00:16:21,063 --> 00:16:22,562 कल क्या हुआ भाई- 270 00:16:22,639 --> 00:16:23,486 चुप रहो 271 00:16:23,562 --> 00:16:24,716 क्या हुआ? 272 00:16:24,793 --> 00:16:26,906 क्या किसी ने तुम्हें छेड़ा? क्या बस में किसी ने कोशिश की- 273 00:16:26,906 --> 00:16:27,982 अपने क्षेत्र में, या घर पर 274 00:16:28,020 --> 00:16:29,327 मुझे बताओ, मैं कर सकता हूँ इसे अपने लिए ठीक से सेट करें 275 00:16:29,327 --> 00:16:30,673 ऐसा कुछ नहीं हुआ 276 00:16:30,673 --> 00:16:31,365 कोई समस्या नहीं 277 00:16:31,403 --> 00:16:32,557 फिर नीरस क्यों? 278 00:16:33,441 --> 00:16:35,439 1 मिनट मैं वापस आऊंगा 279 00:16:35,631 --> 00:16:37,054 के पीछे की ओर स्टेनली अस्पताल, भाई 280 00:16:37,092 --> 00:16:38,438 यहाँ आओ परेशानी क्या है? 281 00:16:38,476 --> 00:16:40,744 क्या उन्होंने उसे सिल दिया? सर्जरी के दौरान अंदर एक घड़ी के साथ? 282 00:16:40,819 --> 00:16:41,857 कितना मूर्ख! 283 00:16:41,935 --> 00:16:43,357 हटो और एक तरफ खड़े हो जाओ 284 00:16:43,396 --> 00:16:44,434 मेरे लिए रुको 285 00:16:44,510 --> 00:16:46,472 क्या बर्बाद मत करो मुझे बहुत कम मौका मिला है 286 00:16:46,624 --> 00:16:47,778 जारी रखो, मेरे प्रिय 287 00:16:47,817 --> 00:16:50,391 बहन इसके लिए प्रयास कर रही है यहां हेड नर्स का पद है 288 00:16:50,660 --> 00:16:53,313 2 दिन पहले जब वह शामिल हुई थी साक्षात्कार, डीन ने कहा... 289 00:16:53,352 --> 00:16:55,081 '...वहां लंबी कतार है इस पोस्ट पर नजर है' 290 00:16:55,350 --> 00:16:56,965 मैं इसे आपको इसलिए पेश कर रहा हूं क्योंकि... 291 00:16:56,965 --> 00:16:58,194 ...आप एक मेहनती कार्यकर्ता हैं 292 00:16:58,233 --> 00:16:59,540 इस पद को पाने के लिए 293 00:16:59,654 --> 00:17:01,539 3500000 294 00:17:01,654 --> 00:17:03,422 तुम्हें पदोन्नति मिलती है अगले ही दिन 295 00:17:03,422 --> 00:17:05,113 मैं भुगतान करने में सक्षम नहीं हूं इतनी बड़ी रकम- 296 00:17:05,150 --> 00:17:06,843 यह आपके लिए विशेष रियायत है 297 00:17:06,843 --> 00:17:08,034 यदि आप यह राशि अदा करते हैं... 298 00:17:08,034 --> 00:17:09,379 ...आपकी नौकरी स्थायी होगी 299 00:17:09,418 --> 00:17:10,456 ठीक है, मालिनी? 300 00:17:11,379 --> 00:17:12,993 हम तोड़ रहे हैं हमारा सिर इस पर है, भाई 301 00:17:13,108 --> 00:17:15,645 हमने जिससे भी पूछा हमारी मदद करने को तैयार नहीं है 302 00:17:15,722 --> 00:17:16,413 जूली! 303 00:17:16,413 --> 00:17:17,414 वह बहुत तनाव में है- 304 00:17:17,414 --> 00:17:18,451 चुप रहो 305 00:17:19,489 --> 00:17:21,565 कुछ भी मत लो उसने आपको गंभीरता से बताया 306 00:17:21,679 --> 00:17:23,294 वहां दोस्त किसलिए हैं? 307 00:17:23,333 --> 00:17:24,371 3500000 308 00:17:24,447 --> 00:17:26,063 मैं आपके लिए इसकी व्यवस्था करूंगा 309 00:17:26,100 --> 00:17:27,023 मेरे लिए बच्चों का खेल है 310 00:17:27,061 --> 00:17:27,907 मुझे 2 घंटे का समय दीजिए 311 00:17:27,907 --> 00:17:29,367 मैं नकद दे दूँगा आपके दरवाजे पर 312 00:17:29,406 --> 00:17:31,097 हम आपकी पसंद की नौकरी की पुष्टि करेंगे 313 00:17:31,212 --> 00:17:32,212 नहीं, यह ठीक है 314 00:17:32,251 --> 00:17:33,172 कृपया मेरी बात सुनो 315 00:17:33,211 --> 00:17:33,980 मैं संभाल लूंगा 316 00:17:34,057 --> 00:17:35,632 जब प्यार हो ये सब आम बात है 317 00:17:40,861 --> 00:17:42,206 क्या तुम नहीं हो... 318 00:17:42,245 --> 00:17:43,590 ...मुझसे प्यार है? 319 00:17:44,841 --> 00:17:46,072 हम मधुमक्खियों और शहद की तरह हैं 320 00:17:46,149 --> 00:17:49,263 जब हमने खुद को लपेट लिया है यह बंधन, हम अजनबियों की तरह कैसे व्यवहार कर सकते हैं? 321 00:17:49,301 --> 00:17:50,147 इसके बजाय... 322 00:17:50,185 --> 00:17:51,915 ...इस उपहार को खोलो मेरे प्यार से भरा हुआ 323 00:17:52,184 --> 00:17:52,991 वाह! 324 00:17:53,068 --> 00:17:54,029 इसे ले लो 325 00:17:54,067 --> 00:17:55,529 हमारी बस यहाँ है, बहन 326 00:17:59,756 --> 00:18:00,641 बकवास! 327 00:18:03,293 --> 00:18:05,559 इसे भूल जाओ, चलो पीते हैं और हमारे सिर दुख में दफना दो 328 00:18:09,596 --> 00:18:10,673 धन्यवाद 329 00:18:20,282 --> 00:18:21,397 हाय भगवान्! 330 00:18:25,125 --> 00:18:25,895 जेट...! 331 00:18:25,933 --> 00:18:27,971 चलो बार की ओर चलें पियो और आनंदित रहो 332 00:18:30,852 --> 00:18:32,467 मास...लेडी किस्मत मुस्कुरा रही है! 333 00:18:32,467 --> 00:18:34,659 जेट, मैं बहुत रोमांचित हूं 334 00:18:34,812 --> 00:18:36,579 मेरा जीवन अच्छे के लिए व्यवस्थित हो गया है 335 00:18:36,733 --> 00:18:38,347 मैं राजा आकार का जीवन जीऊंगा 336 00:18:38,425 --> 00:18:40,462 - नमस्ते, नौसेना अधिकारी - मुझे जाने दो 337 00:18:40,539 --> 00:18:42,038 मैं तुम्हें अर्नोल्ड के पास ले जाऊंगा 338 00:18:42,038 --> 00:18:43,460 आखिर आप कौन हैं? 339 00:18:45,659 --> 00:18:46,614 रेड्डी...? 340 00:18:46,652 --> 00:18:48,562 मैं कसम खाता हूँ कि मुझे नहीं पता था यह आपका पैसा था 341 00:18:48,600 --> 00:18:50,357 क्या मैं इसे ले लेता अगर मुझे पता होता तो? 342 00:18:51,082 --> 00:18:53,793 मास कितना अजीब नाम है! 343 00:18:54,366 --> 00:18:56,657 मेरा नाम मासिलामणि है 344 00:18:56,735 --> 00:19:00,819 मेरे इलाके के लड़के मुझे बुलाते हैं एक पालतू जानवर के नाम के रूप में मास 345 00:19:00,935 --> 00:19:03,761 मैंने वही बरकरार रखा क्योंकि यह अच्छा लगता है 346 00:19:03,799 --> 00:19:05,097 एक करारा तमाचा! 347 00:19:05,135 --> 00:19:07,349 यदि आप मिस्टर मास हैं क्या वह मास्टर मास है? 348 00:19:07,387 --> 00:19:08,266 नहीं...नहीं, सर 349 00:19:08,876 --> 00:19:09,947 राजकुमार...? 350 00:19:09,985 --> 00:19:10,978 हाँ भाई 351 00:19:11,016 --> 00:19:11,932 एक को यहीं मार डालो 352 00:19:12,009 --> 00:19:14,301 जब मिले तो दूसरे को मार डालो आपके हाथ में पैसा 353 00:19:14,339 --> 00:19:16,247 तभी यह क्षेत्र मुझसे डर जाओगे 354 00:19:16,285 --> 00:19:17,240 मैं इसका ख्याल रखूंगा 355 00:19:17,278 --> 00:19:19,723 तुम्हें कैसे मिला? इस व्यक्ति द्वारा धोखा दिया गया? 356 00:19:19,761 --> 00:19:20,716 पागल! 357 00:19:24,267 --> 00:19:25,260 मत करो 358 00:19:25,373 --> 00:19:26,100 उसे जाने दो 359 00:19:26,137 --> 00:19:27,665 अगर तुम आओ मेरे पास, मैं उसे नीचे छोड़ दूंगा 360 00:19:27,704 --> 00:19:28,735 मेरी बात सुनो 361 00:19:28,773 --> 00:19:29,422 वापस जाओ 362 00:19:29,460 --> 00:19:32,437 अब तुम्हें एहसास हुआ वे मुझे मास क्यों कहते हैं? 363 00:19:32,477 --> 00:19:33,546 उसे छोड़ दो 364 00:19:33,584 --> 00:19:34,806 मेरी बात सुनो, मास 365 00:19:34,882 --> 00:19:36,334 जानें कि आप कौन सा जोखिम उठा रहे हैं 366 00:19:36,410 --> 00:19:38,357 तुम जीवित वापस नहीं जाओगे 367 00:19:38,395 --> 00:19:39,579 पीछे हटो 368 00:19:39,655 --> 00:19:40,648 मैं तुम्हें मारूंगा 369 00:19:40,764 --> 00:19:42,978 क्या आप भागने की कोशिश करेंगे? 370 00:19:43,589 --> 00:19:44,467 मुझे जाने दो 371 00:19:44,544 --> 00:19:45,307 मास...मत करो 372 00:19:46,759 --> 00:19:48,934 दोस्तों, उसे पकड़ो 373 00:19:51,112 --> 00:19:52,296 हे भगवान! वे यहाँ हैं 374 00:19:52,448 --> 00:19:53,059 इस तरह 375 00:19:53,135 --> 00:19:53,975 भगवान मेरी मदद करो! 376 00:19:56,687 --> 00:19:57,757 उस तरह 377 00:19:57,795 --> 00:19:59,552 तुम कहाँ जा रहे हो, मास? 378 00:20:02,185 --> 00:20:03,904 वे अपनी बाइक पर आ रहे हैं 379 00:20:06,387 --> 00:20:07,570 उस तरफ 380 00:20:17,366 --> 00:20:18,588 मास! 381 00:20:19,695 --> 00:20:21,720 यह किसकी बाइक है? 382 00:20:21,758 --> 00:20:22,789 जल्दी... जल्दी 383 00:20:25,424 --> 00:20:26,492 जाओ...जाओ 384 00:20:34,550 --> 00:20:36,689 उसे गिरा दो उस तरफ 385 00:20:48,450 --> 00:20:50,970 झुक जाओ सावधान...चाकू! 386 00:20:59,771 --> 00:21:01,605 मास, कृपया मुड़ें नहीं 387 00:21:09,050 --> 00:21:10,386 कोई ज़रूरत नहीं, मास 388 00:21:10,463 --> 00:21:11,609 चलो बस भाग जाओ 389 00:21:11,952 --> 00:21:13,517 अब मुझे देखो 390 00:21:24,325 --> 00:21:25,545 उसने उसे मारा 391 00:21:29,289 --> 00:21:31,045 गति बढ़ाओ वह हमारा पीछा कर रहा है 392 00:21:35,093 --> 00:21:36,544 वह हम पर गोली चलाने वाला कौन है? 393 00:21:36,774 --> 00:21:37,842 ऊपर जाओ 394 00:21:41,165 --> 00:21:43,073 मास, सावधान...इसे जोखिम में न डालें 395 00:21:43,418 --> 00:21:45,785 भगवान मुझे बचाये! 396 00:21:55,523 --> 00:21:56,744 सावधान...दरवाजा! 397 00:22:17,404 --> 00:22:18,435 वह बैग ले लो 398 00:22:18,473 --> 00:22:19,695 जांचें कि क्या सब कुछ ठीक है 399 00:22:19,733 --> 00:22:20,765 क्या यह सही है? 400 00:22:20,994 --> 00:22:22,674 ठीक है, चलो छोड़ो 401 00:22:25,079 --> 00:22:26,226 उस तरह 402 00:22:29,318 --> 00:22:30,349 ओउ शूटिंग कौन कर रहा है? 403 00:22:30,654 --> 00:22:31,954 अरे! गोली मत चलाओ 404 00:22:33,787 --> 00:22:35,084 वे ठीक हमारे पीछे हैं 405 00:22:35,160 --> 00:22:36,192 बैग न चूकें 406 00:22:49,900 --> 00:22:51,160 वह हम पर निशाना साध रहा है, मास 407 00:22:51,199 --> 00:22:52,230 सावधान रहें 408 00:22:53,872 --> 00:22:55,209 वह हमारे पीछे है 409 00:22:55,247 --> 00:22:56,926 कूदो...हे भगवान! 410 00:22:58,874 --> 00:22:59,715 वह फिर से शूटिंग कर रहा है 411 00:22:59,753 --> 00:23:00,859 गोली मत चलाओ 412 00:23:01,051 --> 00:23:02,502 मैं कहता हूं गोली मत मारो 413 00:23:03,152 --> 00:23:04,451 कार स्टार्ट करो 414 00:23:06,474 --> 00:23:07,886 भगवान का शुक्र है, हम बच गये 415 00:23:08,077 --> 00:23:08,841 क्यों? 416 00:23:08,879 --> 00:23:10,139 सावधान रहें 417 00:23:11,248 --> 00:23:12,775 तुम पागलों की तरह गाड़ी क्यों चला रहे हो? 418 00:23:13,652 --> 00:23:15,103 कुछ देर चुप रहो 419 00:23:16,020 --> 00:23:17,433 सबसे पहले अपनी सीट बेल्ट बांध लें 420 00:23:17,472 --> 00:23:18,425 यह ठीक है 421 00:23:18,465 --> 00:23:19,419 इसे पहनो 422 00:23:19,456 --> 00:23:22,129 कई साल पहले, 2 दोस्त मेरा एक गोवा चला गया 423 00:23:22,206 --> 00:23:23,772 ...केवल गोरी लड़कियों को फंसाने के लिए 424 00:23:23,811 --> 00:23:25,872 उन्होंने उन्हें बनाया होगा फ़ॉल हुक, लाइन और सिंकर 425 00:23:25,911 --> 00:23:27,477 जहां तक जगहों का सवाल है, गोवा ठीक है 426 00:23:27,705 --> 00:23:28,813 लेकिन क्या वो आंटी मान जाएंगी? 427 00:23:28,888 --> 00:23:29,957 अच्छे भगवान! 428 00:23:29,996 --> 00:23:31,409 क्या आप जा रहे हैं? आपका हनीमून? 429 00:23:31,447 --> 00:23:33,243 हमारी योजनाएँ गड़बड़ा गईं केवल उसके कारण 430 00:23:33,281 --> 00:23:35,190 लड़ाई और पीछा नहीं होगा आवश्यक हो गया है 431 00:23:35,228 --> 00:23:36,716 हम खुशी-खुशी गोवा जा सकते थे- 432 00:24:10,470 --> 00:24:11,807 मौके पर ही मृत, दोस्त 433 00:24:11,844 --> 00:24:12,991 जरूर नशे में गाड़ी चला रहा होगा सर 434 00:24:13,029 --> 00:24:14,289 अरे! जाकर देखो 435 00:24:14,327 --> 00:24:16,198 वे सुबह की शुरुआत करते हैं एक या दो पैग के साथ! 436 00:24:16,236 --> 00:24:17,267 पुलिस...पुलिस 437 00:24:23,109 --> 00:24:24,942 शक्स, वह मर चुका है 438 00:24:24,981 --> 00:24:27,235 अगर हम यहां अधिक समय तक रुकते हैं यह पासा हो जाएगा, चलो चलें 439 00:25:14,127 --> 00:25:16,342 -अरे! जेट -मास...? 440 00:25:17,678 --> 00:25:19,167 नकद! 441 00:25:19,930 --> 00:25:21,230 पैसे का क्या हुआ? 442 00:25:21,268 --> 00:25:23,789 पुलिस ने यह सब छीन लिया दूसरे दिन ही 443 00:25:23,826 --> 00:25:25,774 पैसे भूल जाओ अब आप कैसा महसूस कर रहे हैं? 444 00:25:26,576 --> 00:25:28,141 पुलिस ने इसे ले लिया? 445 00:25:29,479 --> 00:25:30,624 'दूसरे दिन' का मतलब...? 446 00:25:30,968 --> 00:25:32,723 मेरे पास कितने दिन हैं अस्पताल में थे? 447 00:25:32,761 --> 00:25:34,519 करीब 7 या 8 दिन का होना चाहिए 448 00:25:34,594 --> 00:25:35,741 7 या 8 दिन? 449 00:25:37,765 --> 00:25:39,598 मैं कहता हूं 6400000 रुपये! 450 00:25:41,354 --> 00:25:43,187 हम समझौता कर सकते थे जीवन में अच्छे के लिए 451 00:25:43,607 --> 00:25:45,860 अस्पताल का बिल बनेगा हमारे बटुए में एक बड़ा छेद! 452 00:25:46,662 --> 00:25:48,800 अरे बाप रे! वह यहाँ क्या कर रहा है? 453 00:25:48,915 --> 00:25:50,327 मास...मास...मास 454 00:25:50,557 --> 00:25:52,009 भाई, राजकुमार 455 00:25:52,085 --> 00:25:53,420 रेड्डी यहाँ क्यों है? 456 00:25:53,498 --> 00:25:54,949 क्या उसे पता चला कि हम यहाँ हैं? 457 00:25:54,987 --> 00:25:57,430 मैं सीने में दर्द के कारण अस्पताल आया हूं 458 00:26:05,526 --> 00:26:06,481 वाह! 459 00:26:12,876 --> 00:26:14,518 प्यार, हुह? 460 00:26:15,740 --> 00:26:17,001 रेड्डी भी यहीं हैं 461 00:26:17,802 --> 00:26:19,482 वह हमारी दुर्घटना के लिए जिम्मेदार है 462 00:26:19,520 --> 00:26:20,627 साथ ही हमने वह सारा पैसा भी खो दिया 463 00:26:20,666 --> 00:26:22,079 इसलिए बेहतर होगा कि आप विलंब न करें 464 00:26:24,065 --> 00:26:26,546 जब प्यार हवा में हो इन खलनायकों को प्रवेश करना पसंद है! 465 00:26:31,167 --> 00:26:33,230 सभी दिनों में से आज का दिन दुर्भाग्य से कोई पकड़ा नहीं गया! 466 00:26:36,131 --> 00:26:37,124 वह कहाँ से आया? 467 00:26:37,162 --> 00:26:38,117 सर, समय क्या हुआ है? 468 00:26:38,155 --> 00:26:39,109 क्या? 469 00:26:39,148 --> 00:26:39,911 समय 470 00:26:40,141 --> 00:26:41,591 मैं जानना चाहता था कि समय क्या है 471 00:26:41,630 --> 00:26:43,731 तुम मुझे क्यों घूर रहे हो जैसे आपने कोई भूत देखा हो? 472 00:26:43,769 --> 00:26:45,716 उनकी घड़ी सिर्फ दिखावा करने के लिए है साथ आओ, मास 473 00:26:46,404 --> 00:26:48,848 ऑटो चलाना और क्या दुस्साहस! 474 00:26:48,886 --> 00:26:49,955 तुम अपना कदम देखो, यार 475 00:26:49,993 --> 00:26:50,948 ठीक है यार! 476 00:26:50,986 --> 00:26:51,902 क्षमा करें, रुको 477 00:26:51,940 --> 00:26:54,155 - 2 कड़क चाय, कृपया - 'बूढ़ी नायिका के कूल्हे पर लार टपकाती है' 478 00:26:54,155 --> 00:26:54,613 सर, हट जाइये 479 00:26:54,652 --> 00:26:56,141 क्या यह ग्लैम-डॉल नमिता की तस्वीर है? 480 00:27:04,008 --> 00:27:05,191 वह है...? 481 00:27:06,566 --> 00:27:07,673 अरे चिन्ना 482 00:27:08,207 --> 00:27:10,308 देखो, वह धो रहा है चाय की दुकान पर उसका चेहरा 483 00:27:10,347 --> 00:27:11,531 अज़हगु 484 00:27:11,569 --> 00:27:12,713 उसने नीली शर्ट पहन रखी है 485 00:27:12,752 --> 00:27:13,706 यह लड़का? 486 00:27:15,960 --> 00:27:17,373 हाँ, वही लड़का 487 00:27:20,618 --> 00:27:22,871 आइए उसका घेरा बनाएं और उसका अध्याय बंद करें 488 00:27:24,361 --> 00:27:26,231 मुझे लगता है कि रेड्डी के आदमी हैं हमें मारने के लिए यहां हैं 489 00:27:26,271 --> 00:27:26,958 कहाँ? 490 00:27:26,997 --> 00:27:28,141 मैंने 2 चाय मांगी थी ना? 491 00:27:28,599 --> 00:27:29,631 मैं 1-2-3 गिनूंगा 492 00:27:29,668 --> 00:27:30,624 और हम बच जायेंगे 493 00:27:30,699 --> 00:27:31,655 एक 494 00:27:32,838 --> 00:27:33,373 दो 495 00:27:33,411 --> 00:27:34,252 तीन! 496 00:27:35,016 --> 00:27:36,390 मास, जल्दी बस में चढ़ो 497 00:27:36,428 --> 00:27:37,993 किसी काम का नहीं, मूर्ख! 498 00:27:38,031 --> 00:27:39,330 मुझे होना चाहिए '3' कहने वाला! 499 00:27:40,208 --> 00:27:41,964 - अंदर आ जाओ - उसे पकड़ो 500 00:27:42,232 --> 00:27:44,446 अरे! मुझे परेशान करने की कोशिश कर रहे हो? 501 00:27:44,485 --> 00:27:45,822 अपनी किस्मत आज़माएं जल्दी करो 502 00:27:50,421 --> 00:27:52,062 सबसे पहले दरवाज़ा बंद करो 503 00:27:55,881 --> 00:27:57,486 हम अंदर कैसे रहें इसके बाद यह घर? 504 00:27:57,524 --> 00:28:00,730 - हमें भोर होते ही भाग जाना चाहिए - 1,2,s,x,y और z कहते रहें! 505 00:28:00,769 --> 00:28:02,105 रेड्डी के आदमी हमें ज़रूर मार डालेंगे! 506 00:28:04,779 --> 00:28:05,924 अरे! जेट 507 00:28:06,496 --> 00:28:07,871 क्या तुमने किसी को गुजरते हुए नहीं देखा? 508 00:28:07,909 --> 00:28:09,704 आपकी उर्वर कल्पना मुझे नींद आ रही है! 509 00:28:30,286 --> 00:28:32,119 अरे! जेट 510 00:28:33,342 --> 00:28:34,831 क्या आप कृपया वह खिड़की बंद कर देंगे? 511 00:28:34,870 --> 00:28:35,595 (खर्राटे लेते हुए) 512 00:28:35,671 --> 00:28:36,626 अरे...! 513 00:28:37,160 --> 00:28:38,152 पछत! 514 00:28:52,549 --> 00:28:54,039 जेट...जेट 515 00:28:55,260 --> 00:28:56,024 क्या हुआ? 516 00:28:56,101 --> 00:28:57,017 रेड्डी के लड़के यहाँ हैं 517 00:28:57,056 --> 00:28:59,003 अइयो! अब क्या करें? 518 00:28:59,042 --> 00:29:00,569 हमारे पास पैसे भी नहीं हैं! 519 00:29:00,607 --> 00:29:02,593 क्या हम बच जाएं पिछले दरवाजे से? 520 00:29:03,089 --> 00:29:04,387 हमें क्यों भागना चाहिए? 521 00:29:09,237 --> 00:29:10,459 आप कौन हैं? 522 00:29:10,726 --> 00:29:12,598 अब तुम्हें क्या चाहिए? 523 00:29:13,056 --> 00:29:14,393 क्या रेड्डी ने तुम्हें यहाँ भेजा है? 524 00:29:14,507 --> 00:29:16,340 क्या उसने आपसे पूछा था नकदी हड़प लो और हमें मार डालो? 525 00:29:16,377 --> 00:29:17,562 हमारे पास कोई पैसा नहीं है 526 00:29:17,714 --> 00:29:19,395 पुलिस ने ये सब छीन लिया 527 00:29:19,433 --> 00:29:20,884 पास में ही कमिश्नर का घर है 528 00:29:20,922 --> 00:29:22,374 क्या मैं अभी फ़ोन करूँ? मुझे बताओ 529 00:29:22,450 --> 00:29:23,672 हमारा काम हो गया! 530 00:29:38,106 --> 00:29:40,511 अरे! मैं आपको बता रहा हूं 531 00:29:40,588 --> 00:29:42,192 और तुम करीब आते रहते हो? 532 00:29:42,841 --> 00:29:44,827 और कोई शब्द नहीं केवल क्रिया! 533 00:29:52,273 --> 00:29:54,411 अरे मास्स्स्स! 534 00:29:54,946 --> 00:29:58,077 अंदर कोई बहुत डरावना है- 535 00:29:59,032 --> 00:30:01,095 आपके पीछे कुछ और भी डरावना है 536 00:30:01,133 --> 00:30:02,393 अपने जीवन के लिए भागो 537 00:30:32,598 --> 00:30:34,813 भूत...भूत...मदद! 538 00:31:04,166 --> 00:31:05,961 हम भूतों को कैसे देख रहे हैं? 539 00:31:05,999 --> 00:31:07,756 वे अस्पताल से हमारा पीछा कर रहे हैं 540 00:31:08,635 --> 00:31:10,200 मेरे पैर में दर्द हो रहा है 541 00:31:12,720 --> 00:31:13,942 ठीक आपके पीछे 542 00:31:14,018 --> 00:31:15,203 भागो...भागो 543 00:31:18,792 --> 00:31:21,427 मेरे पास मत आओ 544 00:31:38,402 --> 00:31:40,578 अरे! हम कैसे बचेंगे इन प्राणियों से? 545 00:31:40,616 --> 00:31:41,839 केवल एक ही रास्ता है 546 00:31:41,877 --> 00:31:42,716 चलो किसी मंदिर में चलते हैं 547 00:31:42,754 --> 00:31:43,517 और उनका भूत भगाओ 548 00:31:43,633 --> 00:31:45,160 मज़ाकिया मत बनो 549 00:31:45,199 --> 00:31:46,726 मैं मजाक नहीं कर रहा हूं मैं गंभीर हूँ 550 00:31:46,764 --> 00:31:48,407 गुजरे जमाने की फिल्मों से विट्ठलआचार्य द्वारा... 551 00:31:48,444 --> 00:31:49,972 ...आज सुंदर.सी की फ़िल्मों के लिए 552 00:31:50,009 --> 00:31:51,499 ...केवल भगवान ही भूतों का नाश कर सकते हैं! 553 00:31:51,919 --> 00:31:53,141 - आपको ऐसा लगता है? - हाँ 554 00:31:58,870 --> 00:32:01,199 भागो... चलो सुरक्षा के लिए भागें 555 00:32:11,532 --> 00:32:12,792 मास...मास...मास 556 00:32:13,287 --> 00:32:15,807 मैंने तुम्हें बताया नहीं क्या आत्माएं मंदिर में प्रवेश नहीं करेंगी? 557 00:32:15,846 --> 00:32:17,602 सही है, लेकिन हम बाहर कैसे निकलें? 558 00:32:18,787 --> 00:32:19,895 मुर्दा पीछा कर रहा है 559 00:32:19,933 --> 00:32:21,383 जीविका चल रही है 560 00:32:21,422 --> 00:32:23,101 आप मर गए और बच गए, है ना? 561 00:32:23,140 --> 00:32:24,667 अभी और भी बहुत कुछ आना बाकी है 562 00:32:24,782 --> 00:32:25,928 आपके लिए और भी बहुत कुछ उपलब्ध है 563 00:32:25,966 --> 00:32:28,486 स्वामी, क्या आप हमारे बारे में बात कर रहे हैं? 564 00:32:29,326 --> 00:32:30,625 मैं बहुत हैरान हूं 565 00:32:30,663 --> 00:32:33,145 कल रात से हम जहां भी जाते हैं, भूत-प्रेत- 566 00:32:33,222 --> 00:32:35,055 यह सब भाग्य की हरकतें हैं 567 00:32:35,207 --> 00:32:36,505 आपकी नियति! 568 00:32:36,543 --> 00:32:38,453 क्या यह आपके लिए एक प्रकार का पुनर्जन्म नहीं है? 569 00:32:38,529 --> 00:32:42,233 इसीलिए आप सक्षम हैं इन सभी भूतों और पिशाचों को देखें 570 00:32:42,348 --> 00:32:44,371 यह सब एक वरदान है, मेरे बेटे 571 00:32:44,410 --> 00:32:46,510 - किसके लिए? - भेष में आशीर्वाद 572 00:32:47,121 --> 00:32:48,726 नहीं, मुझे यह आशीर्वाद नहीं चाहिए 573 00:32:48,877 --> 00:32:51,322 भूतों को देखने में सक्षम होना आप इसे आशीर्वाद कहते हैं? 574 00:32:51,360 --> 00:32:52,314 उन्हें रिहा करो 575 00:32:52,352 --> 00:32:53,919 मुझमें वह शक्ति नहीं है 576 00:32:53,957 --> 00:32:57,279 जिसने भी उन्हें भेजा है उन्हें हटाना होगा 577 00:32:57,317 --> 00:32:58,310 वे आत्माएं नहीं हैं 578 00:32:58,348 --> 00:32:59,607 वे खोई हुई आत्माएं हैं 579 00:32:59,646 --> 00:33:01,250 वे तुम्हें ज़रा भी नुकसान नहीं पहुँचाएँगे 580 00:33:01,326 --> 00:33:03,580 बस उनकी इच्छा-सूची को संतुष्ट करें 581 00:33:03,618 --> 00:33:05,374 फिर वे अपने रास्ते चले जायेंगे 582 00:33:06,253 --> 00:33:07,092 उनकी इच्छा-सूची? 583 00:33:07,169 --> 00:33:09,423 अगर मैं पीठ फेर लूं वे मेरा अध्याय बंद कर देंगे 584 00:33:09,460 --> 00:33:10,988 मैं इसके लिए गेम नहीं हूं 585 00:33:12,783 --> 00:33:16,181 आप भारी आपदाओं से गुज़रे हैं 586 00:33:16,220 --> 00:33:17,899 क्या आप इन लाशों से डरते हैं? 587 00:33:18,320 --> 00:33:20,420 यदि आप सोचते हैं कि पत्थर पत्थर है... 588 00:33:20,458 --> 00:33:21,909 ...आपको केवल एक पत्थर दिखाई देगा! 589 00:33:21,948 --> 00:33:24,048 अगर आप वही पत्थर रखते हैं एक मंदिर में... 590 00:33:24,086 --> 00:33:25,193 ...यह भगवान है! 591 00:33:26,109 --> 00:33:29,013 मन हर चीज़ के लिए जिम्मेदार है 592 00:33:29,280 --> 00:33:31,226 अगर आप उन्हें डर की नजर से देखेंगे... 593 00:33:31,264 --> 00:33:32,677 ...वे आपके लिए भूत होंगे 594 00:33:32,716 --> 00:33:34,434 उन्हें सामान्य रूप से देखो 595 00:33:34,511 --> 00:33:35,962 वे इंसानों की तरह दिखेंगे! 596 00:33:37,260 --> 00:33:39,475 अपने मन को एकाग्र करें 597 00:33:39,818 --> 00:33:41,728 सब ठीक हो जायेगा 598 00:33:41,804 --> 00:33:43,446 डरो मत 599 00:33:43,790 --> 00:33:45,280 हे भगवान! वह मुझे देख रहा है 600 00:33:45,356 --> 00:33:46,501 क्या वह आपका दोस्त है? 601 00:33:46,768 --> 00:33:47,265 हाँ 602 00:33:47,303 --> 00:33:48,716 वह एक अच्छा लड़का है ध्यान रखना 603 00:33:48,754 --> 00:33:50,970 आपके पास अभी भी बहुत कुछ है देखभाल करना और साझा करना 604 00:33:51,083 --> 00:33:52,841 तुम ठीक हो जाओगे 605 00:33:52,879 --> 00:33:54,558 चिंता न करें, आप अच्छा करेंगे 606 00:33:54,787 --> 00:33:56,353 मास, वह क्या कह रहा है? 607 00:33:56,468 --> 00:33:58,607 उसे गंभीरता से मत लो 608 00:33:58,721 --> 00:34:00,554 उसने बस कुछ बकवास बातें कीं 609 00:34:02,540 --> 00:34:04,984 'अपना ध्यान केंद्रित करें' 610 00:34:08,191 --> 00:34:09,909 सर्वत्र केवल मनुष्य ही मनुष्य हैं 611 00:34:09,947 --> 00:34:12,162 किससे पूछूंगा और क्या पूछूंगा? 612 00:34:12,697 --> 00:34:13,576 महोदय...? 613 00:34:13,613 --> 00:34:14,760 क्षमा करें, फूल विक्रेता 614 00:34:14,798 --> 00:34:16,897 क्या आपने किसी को लाल टी-शर्ट में देखा? 615 00:34:17,699 --> 00:34:19,074 ऐसा लगता है कि किसी ने हमें नोटिस नहीं किया! 616 00:34:19,112 --> 00:34:21,557 1 साथी मिला और वह भाग भी गया! 617 00:34:22,129 --> 00:34:23,466 उन्होंने कहा कि वह इस तरफ गये थे 618 00:34:23,542 --> 00:34:25,183 लेकिन वह कहीं नजर नहीं आ रहा! 619 00:34:25,299 --> 00:34:26,292 - जेट - क्या? 620 00:34:27,170 --> 00:34:28,506 यह सब मन में है, है ना? 621 00:34:31,257 --> 00:34:33,394 सर, मेरा फोन और वॉलेट गायब है 622 00:34:33,432 --> 00:34:34,158 टेंशन मत लो 623 00:34:34,196 --> 00:34:36,564 इस फोन की कीमत 35000 रुपये है मेरी भावी दुल्हन द्वारा उपहार दिया गया, सर 624 00:34:36,602 --> 00:34:37,976 हो सकता है कि आपने इसे अपनी कार में छोड़ दिया हो 625 00:34:38,015 --> 00:34:38,855 चलो चलें और जाँच करें 626 00:34:38,894 --> 00:34:40,038 आप बिल्कुल भी प्रतिक्रिया नहीं दे रहे हैं 627 00:34:40,076 --> 00:34:40,993 कृपया इसे मेरे लिए ढूंढें 628 00:34:41,032 --> 00:34:43,704 वे सभी इंसानों की तरह ही दिखते हैं! 629 00:34:43,858 --> 00:34:46,531 मैं भी उलझन में हूँ, जेट 630 00:34:46,607 --> 00:34:48,744 तुम पापी...यह किसका फ़ोन है? 631 00:34:48,860 --> 00:34:50,922 जो गया अब हम रोते हुए गुजर गए 632 00:34:51,685 --> 00:34:53,136 उसका बटुआ भी? 633 00:34:53,213 --> 00:34:54,777 क्या यह होटल तुम्हारे पिता का है? 634 00:34:54,817 --> 00:34:55,924 बिल का भुगतान कौन करेगा? 635 00:34:56,993 --> 00:34:59,933 अंतर कैसे करें भूतों से इंसान? 636 00:35:00,163 --> 00:35:01,996 मैंने एक अँग्रेज़ी फ़िल्म देखी, जेट 637 00:35:02,378 --> 00:35:04,364 मेरा मानना है कि भूत नहीं हो सकते कैमरे में कैद? 638 00:35:05,318 --> 00:35:06,426 क्या हम इसका परीक्षण करें? 639 00:35:06,501 --> 00:35:07,457 आइए प्रयास करें 640 00:35:08,411 --> 00:35:10,015 मास, तुम्हारे पीछे 641 00:35:10,092 --> 00:35:11,198 हरी शर्ट 642 00:35:11,313 --> 00:35:13,223 वह डरावना लग रहा है बिल्कुल भूत की तरह 643 00:35:13,298 --> 00:35:14,292 उसकी एक तस्वीर क्लिक करें 644 00:35:21,127 --> 00:35:22,769 अरे! सही 645 00:35:22,807 --> 00:35:24,183 हरे रंग की शर्ट में एक आदमी है 646 00:35:24,259 --> 00:35:25,405 सफेद एक आत्मा है! 647 00:35:25,481 --> 00:35:26,664 उसे कैमरे में नहीं लाया जा सका 648 00:35:26,702 --> 00:35:28,574 आत्मा मनुष्य से अधिक सभ्य दिखती है! 649 00:35:28,650 --> 00:35:30,598 अगर हम ऐसा कहेंगे तो कोई भी हम पर विश्वास नहीं करेगा, है ना? 650 00:35:30,636 --> 00:35:32,698 वे हमें पागल करार देंगे 651 00:35:32,736 --> 00:35:34,262 अरे! ऐसे ही रहो 652 00:35:34,340 --> 00:35:35,333 हाँ ठीक है 653 00:35:35,371 --> 00:35:36,822 वहाँ पर एक महिला हमें देख रहा है 654 00:35:37,280 --> 00:35:38,235 हिलना मत 655 00:35:38,273 --> 00:35:38,885 तैयार? 656 00:35:38,960 --> 00:35:40,183 बस एक मिनट 657 00:35:40,221 --> 00:35:41,748 स्मिइले...! 658 00:35:43,466 --> 00:35:44,459 एक अच्छा शॉट मिला? 659 00:36:45,824 --> 00:36:46,779 जन 660 00:36:50,217 --> 00:36:52,661 मास, क्या मैं मर गया हूँ? 661 00:36:56,059 --> 00:36:57,740 कृपया मुझे बताएं, मास 662 00:37:29,013 --> 00:37:29,930 तुमने मुझे क्यों छोड़ दिया? 663 00:37:56,038 --> 00:37:58,319 मैं यहाँ कठिन समय बिता रहा हूँ 664 00:37:58,471 --> 00:38:00,864 तुम मुझे नजरअंदाज कर रहे हो और ठंडे दिमाग से पीना 665 00:38:01,093 --> 00:38:03,336 अरे! मैं बहुत हैरान हूं, दोस्त 666 00:38:03,412 --> 00:38:05,807 मैं बहुत खाली महसूस करता हूं 667 00:38:05,920 --> 00:38:07,251 मेरे लिए आधा उबला अंडा ले आओ 668 00:38:07,402 --> 00:38:09,113 आप वास्तव में जीवन को पूर्णता से जीते हैं 669 00:38:09,151 --> 00:38:10,633 आपको शराब पीने या धूम्रपान करने की ज़रूरत नहीं है 670 00:38:10,671 --> 00:38:11,887 आपको नहाना भी नहीं पड़ेगा 671 00:38:11,925 --> 00:38:13,029 कितना आरामदायक जीवन है! 672 00:38:14,131 --> 00:38:16,372 आप परेशानी मुक्त और खुश हैं 673 00:38:16,791 --> 00:38:18,235 वह खुद से बात क्यों कर रहा है? 674 00:38:18,425 --> 00:38:20,249 क्या आप इसी तरह बात करते हैं अपने मृत मित्र को? 675 00:38:20,326 --> 00:38:22,340 क्या तुम पत्थर के बने हो या क्या? 676 00:38:22,378 --> 00:38:24,164 तुम मुझे बिलकुल भी मरे हुए नहीं लगते 677 00:38:24,468 --> 00:38:26,483 मान लीजिए कि आप मेरे बगल में नहीं हैं... 678 00:38:26,559 --> 00:38:27,966 ...तो शायद मुझे तुम्हारी याद आएगी 679 00:38:28,498 --> 00:38:30,208 आप ठीक मेरे सामने बैठे हैं 680 00:38:30,323 --> 00:38:31,348 मुझे बुरा क्यों लगेगा? 681 00:38:31,386 --> 00:38:32,451 फिर भी... 682 00:38:32,603 --> 00:38:34,009 ...मैं पीने में असमर्थ हूं 683 00:38:36,710 --> 00:38:39,750 मास, तुम संस्कार जानते हो वे मृत लोगों के लिए करते हैं? 684 00:38:39,788 --> 00:38:42,373 इसी तरह आप भी ऑफर कर सकते हैं मेरे लिए स्टार्टर और शराब 685 00:38:47,923 --> 00:38:49,405 खाओ 686 00:38:49,937 --> 00:38:50,773 आगे बढ़ो 687 00:38:51,533 --> 00:38:52,788 अपनी मदद करें 688 00:38:56,361 --> 00:38:57,044 आपके सपनों में! 689 00:38:57,121 --> 00:38:59,212 आप पी भी नहीं सकते आपकी आंखों के सामने क्या सही है 690 00:38:59,249 --> 00:39:01,074 और आपकी स्वाद कलिकाएँ प्रसाद मांगो! 691 00:39:01,226 --> 00:39:03,278 लेकिन इसके शीर्ष पर मुख्य आकर्षण है... 692 00:39:03,316 --> 00:39:06,584 ...तुम भूत हो, अन्य सभी आत्माओं से स्फुटित! 693 00:39:07,307 --> 00:39:09,778 वे सभी डरावने और डरावने थे 694 00:39:10,081 --> 00:39:12,629 इनमें से कोई भी निष्पक्ष नहीं है और मेरे जैसा सुंदर, है ना? 695 00:39:18,008 --> 00:39:19,492 अरे! यहाँ आओ 696 00:39:19,758 --> 00:39:21,810 मेरे लिए वही शराब ले आओ वह आदमी शराब पी रहा है! 697 00:39:22,304 --> 00:39:23,331 जल्दी...जाओ 698 00:39:24,776 --> 00:39:26,675 (शूटिंग) 699 00:39:27,398 --> 00:39:28,919 रात में कुत्ते एक वास्तविक पीड़ा है 700 00:39:28,994 --> 00:39:30,971 मास, उधर देखो 701 00:39:31,047 --> 00:39:33,594 शीर्ष पर 2 आत्माएँ उस कार का बूट 702 00:39:33,707 --> 00:39:35,797 वह कुत्ता आत्माओं को भगा रहा है 703 00:39:35,835 --> 00:39:37,508 क्या हम कुत्तों को दिखाई देते हैं? 704 00:39:37,584 --> 00:39:39,372 क्या इसीलिए कुत्ते रात में पीछा करना शुरू करें? 705 00:39:39,561 --> 00:39:41,689 इतने दिनों तक हमने सोचा वे हमारा पीछा कर रहे थे?! 706 00:39:42,069 --> 00:39:44,123 वे वास्तव में थे केवल भूतों को निशाना बनाना 707 00:39:44,502 --> 00:39:46,479 कल्पना कीजिए अगर लोग पहुंच जाएं जानिए ये जानकारी! 708 00:39:46,554 --> 00:39:49,025 रात में पूरा शहर अभी भी समाधि के पत्थर के रूप में रहेगा 709 00:39:49,102 --> 00:39:50,811 जो देखते हैं रात्रि शो बर्बाद हो गए हैं 710 00:39:50,849 --> 00:39:51,914 मौत से डर जाओगे 711 00:39:53,321 --> 00:39:54,614 जिंदगी अजीब है 712 00:39:54,651 --> 00:39:56,588 क्या वह मालिनी नहीं है? 713 00:39:57,121 --> 00:39:58,984 क्या चल रहा है? रात के इस समय? 714 00:39:59,022 --> 00:40:00,200 क्या आपको यहाँ देखकर अच्छा लगा? 715 00:40:00,276 --> 00:40:02,594 हम आपका इंतजार कर रहे थे आपके घर के सामने 716 00:40:02,633 --> 00:40:04,799 सोच रहा था तुम्हें देर हो जाएगी हमने जाने का फैसला किया 717 00:40:05,597 --> 00:40:06,965 बहुत सुंदर 718 00:40:07,156 --> 00:40:09,056 क्षमा करें, मैं थोड़ा नशे में हूँ- 719 00:40:09,094 --> 00:40:10,083 यह ठीक है 720 00:40:10,387 --> 00:40:12,667 आपके मित्र की मृत्यु अवश्य ही बहुत बड़ी क्षति होगी 721 00:40:12,705 --> 00:40:13,541 मैं समझता हूं 722 00:40:15,593 --> 00:40:16,620 क्या हुआ? 723 00:40:17,114 --> 00:40:17,837 क्यों? 724 00:40:17,875 --> 00:40:19,737 मेरा बस एक ही आत्मीय मित्र था 725 00:40:19,775 --> 00:40:20,459 जन 726 00:40:20,497 --> 00:40:22,131 उसने भी अब मुझे छोड़ दिया है 727 00:40:22,207 --> 00:40:22,893 कृपया रोओ मत 728 00:40:22,930 --> 00:40:24,070 अब क्यों रो रहे हो? 729 00:40:24,108 --> 00:40:25,667 मेरा दिल दुःख से बहुत भारी महसूस करता है 730 00:40:25,705 --> 00:40:27,186 मैं यहीं आपके साथ हूं 731 00:40:27,642 --> 00:40:28,441 अययियो! 732 00:40:28,479 --> 00:40:29,733 उन्होंने उसे गले लगा लिया है 733 00:40:30,912 --> 00:40:33,763 थोड़ी देर पहले आपने मुझे बताया था आपकी कोई भावना नहीं है 734 00:40:34,864 --> 00:40:35,701 रोओ मत 735 00:40:35,739 --> 00:40:36,955 हम सब आपके लिए हैं 736 00:40:37,906 --> 00:40:39,046 मैं तुम्हारे लिए वहाँ रहूँगा 737 00:40:39,996 --> 00:40:41,098 क्षमा करें 738 00:40:41,858 --> 00:40:43,189 आपने अभी क्या कहा? 739 00:40:44,025 --> 00:40:45,317 मैंने कहा मैं आपके लिए यहां हूं 740 00:40:45,963 --> 00:40:47,027 स्काउट का सम्मान? 741 00:40:48,017 --> 00:40:49,271 शायद... 742 00:40:49,384 --> 00:40:51,437 ...हम दोनों के एक होने के लिए 743 00:40:51,892 --> 00:40:53,946 ...जेट ऊपर चला गया 744 00:40:54,401 --> 00:40:55,694 तुम ऊपर क्यों देख रहे हो? 745 00:40:55,808 --> 00:40:56,949 मैं यहाँ हूँ 746 00:40:57,062 --> 00:40:58,164 अगर जेट हमारे सामने होता... 747 00:40:58,203 --> 00:40:59,761 ...वह कितना खुश रहा होगा आप जानते हैं 748 00:40:59,799 --> 00:41:01,166 - मेरी ओर देखो - जेट, जाओ 749 00:41:01,243 --> 00:41:02,042 क्या मैं खुश दिख रहा हूँ? 750 00:41:02,080 --> 00:41:02,992 जेट, बस जाओ 751 00:41:03,106 --> 00:41:04,550 मिलते हैं 752 00:41:06,225 --> 00:41:07,974 मैं तुम्हें कल अस्पताल में देखूंगा 753 00:41:08,126 --> 00:41:10,977 नहीं भाई, वह नहीं आ रही आजकल हॉस्पिटल में 754 00:41:11,054 --> 00:41:11,927 क्यों? 755 00:41:11,965 --> 00:41:12,878 क्या हुआ? 756 00:41:12,954 --> 00:41:14,664 हमने आपको पहले ही बताया था, है ना? 757 00:41:14,702 --> 00:41:16,716 डीन रिश्वत चाहता था उसकी नियुक्ति के लिए 758 00:41:17,553 --> 00:41:19,340 आपने देने का वादा किया था- 759 00:41:21,011 --> 00:41:22,493 लेकिन आप अंदर थे वह भयानक दुर्घटना- 760 00:41:22,570 --> 00:41:23,786 वह पैसों के लिए यहां आई थी 761 00:41:23,825 --> 00:41:24,851 यह मत सोचो कि यह प्यार है 762 00:41:25,915 --> 00:41:26,941 मच्छर! 763 00:41:27,094 --> 00:41:28,157 आप कितना चाहते थे? 764 00:41:28,195 --> 00:41:29,221 350000 765 00:41:30,628 --> 00:41:31,958 3.5 लाख 766 00:41:32,376 --> 00:41:33,632 यह करने योग्य है 767 00:41:34,164 --> 00:41:36,140 मुझे सिर्फ 2 दिन दीजिए 768 00:41:36,937 --> 00:41:37,887 नहीं, यह ठीक है 769 00:41:37,925 --> 00:41:39,446 अपने आप पर बहुत अधिक दबाव न डालें 770 00:41:39,522 --> 00:41:40,397 मैं यह कर सकता हूँ 771 00:41:40,472 --> 00:41:41,308 ओह! हाँ, हम कर सकते हैं! 772 00:41:41,347 --> 00:41:42,145 यह केक का एक टुकड़ा है 773 00:41:42,183 --> 00:41:43,286 ध्यान रखना 774 00:41:43,362 --> 00:41:44,159 मिलते हैं 775 00:41:44,197 --> 00:41:45,680 पैसा उसका छिपा हुआ एजेंडा था! 776 00:41:45,793 --> 00:41:47,656 पैसा दुनिया को गोल बनाता है!! 777 00:41:49,367 --> 00:41:50,394 खो जाओ 778 00:41:52,141 --> 00:41:53,586 आपकी कार्ययोजना क्या है? 779 00:41:54,194 --> 00:41:55,372 350000 780 00:41:55,980 --> 00:41:57,653 2 दिन...कैसे? 781 00:41:58,414 --> 00:41:59,667 ऋण माँगें? 782 00:42:00,084 --> 00:42:00,959 या अपनी बाइक बेचें? 783 00:42:01,378 --> 00:42:03,772 वह बाइक मुश्किल से मिलेगी आपकी डेट के लिए खजूर का एक पैकेट! 784 00:42:04,076 --> 00:42:06,015 हम क्या करें? 785 00:42:07,916 --> 00:42:10,804 2 दिन में 3.5 लाख रु मुझे लगता है यह असंभव है 786 00:42:11,450 --> 00:42:12,552 क्या हाल है? 787 00:42:12,630 --> 00:42:13,807 वह स्माइली इमोटिकॉन क्यों? 788 00:42:13,960 --> 00:42:15,326 एक विचार मिला, हुह? 789 00:42:27,491 --> 00:42:28,821 अज़हगु...? 790 00:42:29,011 --> 00:42:31,366 ओह...ओह्म्म्म्म! 791 00:42:32,126 --> 00:42:33,154 आप वहां किस चीज़ में व्यस्त हैं? 792 00:42:33,192 --> 00:42:34,408 ध्यान, तुम मूर्ख! 793 00:42:34,864 --> 00:42:38,854 "यदि आप 'ओम' का जप करते हुए ध्यान करते हैं सारी सुख-सुविधाएँ आपके घर पहुँच जाएँगी" 794 00:42:39,805 --> 00:42:41,629 आइए एक सामुदायिक प्रार्थना में भाग लें 795 00:42:42,276 --> 00:42:44,291 (होंठ खुजलाते हुए) 796 00:42:45,583 --> 00:42:47,141 योव! आप क्या कर रहे हो? 797 00:42:47,217 --> 00:42:49,232 कब से मैंने ऐसी दावत खाई है 798 00:42:49,308 --> 00:42:50,752 मज़ाकिया बनने की कोशिश मत करो मेरे साथ आओ 799 00:42:55,731 --> 00:42:56,681 क्या? 800 00:42:57,594 --> 00:42:59,152 आपने हम सबको क्यों बुलाया? 801 00:42:59,266 --> 00:43:00,445 वहां और कौन है? 802 00:43:00,521 --> 00:43:01,432 बस इतना ही, मास 803 00:43:01,546 --> 00:43:03,219 यही तो है, हुह? 804 00:43:03,295 --> 00:43:04,436 अभी के लिए, हाँ 805 00:43:04,511 --> 00:43:07,325 अरे...अरे, उठो 806 00:43:07,629 --> 00:43:09,224 सम्मान में हाथ जोड़कर खड़े रहें 807 00:43:09,262 --> 00:43:11,048 - वह हद से ज़्यादा आगे बढ़ रहा है - अपने हाथ जोड़ो 808 00:43:11,162 --> 00:43:12,342 यह सब निर्माण क्यों? 809 00:43:12,379 --> 00:43:13,938 निर्माण से सिर झुक जाता है! 810 00:43:14,584 --> 00:43:17,967 यहाँ देखो! मुझे पता है क्यों तुम सब मेरा अनुसरण कर रहे हो 811 00:43:18,309 --> 00:43:20,019 आपके पास इसकी एक सूची है अधूरी इच्छाएँ 812 00:43:20,247 --> 00:43:22,453 आपको लगता है कि आप टिक कर सकते हैं आपकी इच्छा सूची मेरे माध्यम से 813 00:43:22,642 --> 00:43:24,125 क्या मैं सही हूँ? 814 00:43:24,314 --> 00:43:26,899 आपकी हर इच्छा पूरी हो सकती है 815 00:43:27,545 --> 00:43:30,433 लेकिन बदले में मुझे क्या मिलेगा? 816 00:43:30,472 --> 00:43:31,462 आप धन्य हो जायेंगे 817 00:43:31,537 --> 00:43:33,056 आपका आशीर्वाद कौन चाहता है? 818 00:43:33,398 --> 00:43:35,412 बूढ़ा आदमी! क्या तुम्हें भी यह चाहिए? 819 00:43:37,542 --> 00:43:39,974 बूढ़ा आदमी, मैं क्या करूँ? आपके आशीर्वाद से? 820 00:43:40,163 --> 00:43:43,129 तुम्हें भोजन, वस्त्र की आवश्यकता नहीं है आश्रय, कोई प्राणी आराम नहीं 821 00:43:43,205 --> 00:43:44,307 लेकिन मैं करता हूँ, है ना? 822 00:43:44,498 --> 00:43:46,094 मुझे भूख लगती है 823 00:43:46,208 --> 00:43:47,424 मुझे टिप टॉप दिखने की जरूरत है 824 00:43:47,538 --> 00:43:48,754 मेरा किराया चुकाओ 825 00:43:48,792 --> 00:43:50,920 खलनायकों से निपटें प्रत्येक क्षेत्र में मेरा काम मुझे ले जाता है 826 00:43:50,958 --> 00:43:51,947 साथ ही एक नई प्रेम कहानी 827 00:43:52,062 --> 00:43:53,962 तुम्हें पता है कितना महँगा मामला है प्यार में होना है! 828 00:43:54,038 --> 00:43:55,215 हां बिल्कुल 829 00:43:57,271 --> 00:43:59,477 तो पहले आप मेरी मदद करो 830 00:43:59,857 --> 00:44:02,251 मैं एहसान का बदला चुकाऊंगा आपकी इच्छा सूची के अनुसार 831 00:44:02,328 --> 00:44:04,075 उचित सौदा हमारे लिए दर्जी बनाया गया 832 00:44:04,114 --> 00:44:04,988 बिक्री प्रतिनिधि! 833 00:44:05,216 --> 00:44:07,230 आप किस ओर हैं? 834 00:44:07,345 --> 00:44:10,043 अगर हमने उनसे मदद मांगी... 835 00:44:10,081 --> 00:44:12,095 ...वे बदले में मदद मांग रहे हैं 836 00:44:12,133 --> 00:44:13,996 मैं इसका पुरजोर विरोध करता हूं- 837 00:44:16,505 --> 00:44:17,418 चला गया 838 00:44:17,608 --> 00:44:20,077 आप उसके साथ जुड़ रहे हैं और हम पर कटाक्ष कर रहे हैं! 839 00:44:20,116 --> 00:44:22,625 चिन्ना, उसने वादा किया है हमारी मदद करने के लिए, है ना? 840 00:44:22,814 --> 00:44:25,362 सुन्ना! वह हमारी कैसे मदद कर रहा है? 841 00:44:25,437 --> 00:44:28,402 हाँ, मानवाधिकार कानून 407 के अनुसार 842 00:44:28,630 --> 00:44:29,504 (विलाप) 843 00:44:29,542 --> 00:44:31,861 मैडम, मैं भी आपकी तरफ से ही बात कर रहा हूं 844 00:44:31,899 --> 00:44:32,888 और तुम रोते रहते हो 845 00:44:32,964 --> 00:44:33,647 चुप रहो 846 00:44:33,685 --> 00:44:34,977 मैंने भी बिलकुल यही कहा था 847 00:44:35,167 --> 00:44:36,497 तुमने कहा, सिर, मर गया 848 00:44:36,535 --> 00:44:38,854 बेचने के बजाय, आपके पास है दूसरी सारंगी बजाना शुरू कर दिया? 849 00:44:38,893 --> 00:44:40,565 तुम दोनों इस तरह झगड़ क्यों रहे हो? 850 00:44:40,870 --> 00:44:43,188 (तेज़ आवाज़ों का ओवरलैप) 851 00:44:48,091 --> 00:44:49,725 चुप रहो! 852 00:44:50,979 --> 00:44:52,576 मैं चुप रहा तुम्हें एक लंबी रस्सी दे रहा हूँ 853 00:44:52,728 --> 00:44:54,401 आप अपनी जीभ चलने दे रहे हैं! 854 00:44:55,882 --> 00:44:57,631 आप कोई भी घिनौना काम नहीं कर सकते 855 00:44:57,669 --> 00:44:58,771 हाँ, वह सही है 856 00:44:58,847 --> 00:45:00,482 अगर तुम मेरी बात सुनो और मेरी मदद करो... 857 00:45:00,519 --> 00:45:01,699 ...मैं बदले में आपकी मदद करूंगा 858 00:45:01,775 --> 00:45:02,649 वरना... 859 00:45:03,333 --> 00:45:04,435 ... साफ़ करें 860 00:45:04,814 --> 00:45:06,944 जेट, उन्हें जाने के लिए कहो 861 00:45:07,095 --> 00:45:09,186 जो विश्वास करते हैं मास आपकी मदद करेगा... 862 00:45:09,224 --> 00:45:10,212 ...इस तरफ आओ 863 00:45:10,250 --> 00:45:11,390 अरे बिक्री! खुद को आमंत्रित कर रहे हैं 864 00:45:11,429 --> 00:45:12,531 बेशर्म साथी 865 00:45:12,872 --> 00:45:14,431 - सर, आपका नाम? - श्रीपति 866 00:45:14,469 --> 00:45:16,027 इस तरफ आओ श्रीपति की तरह 867 00:45:16,065 --> 00:45:16,864 आओ दोस्तों 868 00:45:16,902 --> 00:45:18,993 वे बाहर चले गए हैं आपसे अनुरोध करने का उनका तरीका 869 00:45:19,069 --> 00:45:19,942 पास आओ 870 00:45:19,980 --> 00:45:20,778 अंकल, बस आओ 871 00:45:20,968 --> 00:45:23,250 वहाँ मत जाओ 872 00:45:23,401 --> 00:45:24,770 हारने वाला! 873 00:45:24,846 --> 00:45:27,620 क्या हम सभी को मदद की ज़रूरत नहीं है? 874 00:45:27,658 --> 00:45:29,673 हम तो यही थे सभी के लिए इंतज़ार कर रहा हूँ 875 00:45:29,749 --> 00:45:32,030 आप झिझक क्यों रहे हैं? 876 00:45:32,106 --> 00:45:36,020 देवी शक्ति ने भेजा है यह लड़का विशेष रूप से हमारे लिए है 877 00:45:36,211 --> 00:45:37,655 पास आओ 878 00:45:37,731 --> 00:45:38,833 सुनो, बूढ़े आदमी 879 00:45:38,871 --> 00:45:40,315 हम आपकी वजह से सहमत होंगे 880 00:45:40,391 --> 00:45:42,711 लेकिन ध्यान रखें, उन्हें ऐसा नहीं करना चाहिए अपने शब्दों से पलटें 881 00:45:42,787 --> 00:45:43,736 नमस्कार! 882 00:45:44,116 --> 00:45:46,816 ऐसे शब्द मौजूद नहीं हैं मेरे शब्दकोष में 883 00:45:46,891 --> 00:45:48,526 सन्नी, हमें क्या करना चाहिए? 884 00:45:50,274 --> 00:45:53,201 अगर हम इस दृश्य को काट दें- 885 00:46:04,413 --> 00:46:05,630 (गुनगुनाते हुए) 886 00:46:06,906 --> 00:46:08,008 क्या मैं अब खा सकता हूँ? 887 00:46:08,122 --> 00:46:09,187 मुझे कुछ मिनट दीजिए 888 00:46:09,225 --> 00:46:10,669 क्या मैं भूखा नहीं रहूँगा? 889 00:46:10,973 --> 00:46:12,988 मैं यहां कब तक इंतजार करूंगा? 890 00:46:13,026 --> 00:46:14,583 मैं घंटों पहले शॉवर से बाहर आया था! 891 00:46:18,879 --> 00:46:19,944 क्या हुआ देअर? 892 00:46:20,742 --> 00:46:22,528 भूख की पीड़ा बढ़ गई! 893 00:46:31,269 --> 00:46:32,487 अब मत दिखाओ 894 00:46:34,007 --> 00:46:35,793 आप एक व्याख्यान के लिए आये हैं 895 00:46:37,617 --> 00:46:38,834 सूपर रिपोर्ट कार्ड 896 00:46:38,871 --> 00:46:39,784 3 शून्य 897 00:46:39,822 --> 00:46:40,620 बहुत अच्छा 898 00:46:40,658 --> 00:46:41,685 मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मेरे प्यारे बेटे 899 00:46:42,103 --> 00:46:43,623 अपना चश्मा उतारो 900 00:46:44,232 --> 00:46:46,131 यहां 2 शून्य हैं 901 00:46:46,169 --> 00:46:47,766 उन्हें तीसरा शून्य कहाँ मिला? 902 00:46:47,842 --> 00:46:49,096 निकम्मा बंदा! 903 00:46:51,302 --> 00:46:52,403 मुझे नहीं पता तुम क्यों जाते हो- 904 00:46:57,687 --> 00:46:59,549 आपकी थाली इस तरह क्यों उछल रही है? 905 00:47:02,286 --> 00:47:03,463 भागो...भागो 906 00:47:04,718 --> 00:47:06,391 रुको, मुझे मत छोड़ो 907 00:47:06,657 --> 00:47:08,405 अंदर जाओ 908 00:47:08,481 --> 00:47:10,229 चलो मैं भी तुम्हारे साथ अन्दर आता हूँ 909 00:47:21,558 --> 00:47:23,382 हेलो...कौन है? 910 00:47:26,728 --> 00:47:28,894 किसी ने गर्म पानी का नल खोल दिया है 911 00:47:34,405 --> 00:47:37,028 9-6-000 912 00:47:37,409 --> 00:47:39,498 690-9 913 00:47:39,612 --> 00:47:41,590 मुझे नहीं पता ये नंबर किसका है! 914 00:47:41,628 --> 00:47:42,844 बेहतर होगा कि आप अभी कॉल करें 915 00:47:50,521 --> 00:47:52,726 क्या मैं इस घर के मालिक से मिल सकता हूँ? 916 00:48:04,965 --> 00:48:06,448 मैं मालिक हूं, सर 917 00:48:06,486 --> 00:48:08,500 तुम इतने दयनीय क्यों दिख रहे हो? 918 00:48:08,728 --> 00:48:10,247 सर 919 00:48:10,779 --> 00:48:13,479 मेरे घर में टीवी चलता है सर 920 00:48:13,555 --> 00:48:15,722 किताबें शेल्फ से उड़ जाती हैं 921 00:48:15,760 --> 00:48:17,394 प्लेटें फ्रिस्बीज़ की तरह काम करती हैं 922 00:48:17,508 --> 00:48:18,838 क्या मैं यहाँ तुम्हारे लिए नहीं हूँ? 923 00:48:18,877 --> 00:48:20,016 चिंता मत करो 924 00:48:20,054 --> 00:48:21,309 धन्यवाद सर 925 00:48:21,424 --> 00:48:23,058 अंदर आओ 926 00:48:26,820 --> 00:48:27,999 क्या टीवी चला गया? 927 00:48:28,074 --> 00:48:29,025 हाँ सर 928 00:48:29,481 --> 00:48:30,774 बॉस, मेरी करतूत 929 00:48:30,812 --> 00:48:32,066 बस 1 धक्का 930 00:48:34,768 --> 00:48:36,326 - क्या प्लेटें उछल गईं? - हाँ सर 931 00:48:36,364 --> 00:48:38,151 मेज पर बैठे और यह नाचने लगा, सर 932 00:48:38,228 --> 00:48:39,330 मैं पूरी जिम्मेदारी लेता हूं 933 00:48:39,367 --> 00:48:40,887 असल में आप जानते हैं कि मुझे यह विचार कैसे आया- 934 00:48:40,924 --> 00:48:42,066 बस चुप रहो और चुप रहो 935 00:48:42,370 --> 00:48:45,335 मैं ही था जिसने उस पर खिलौने फेंके 936 00:48:45,410 --> 00:48:47,274 तभी उसने पैनिक बटन दबा दिया 937 00:48:48,565 --> 00:48:51,681 मेरी उम्र के कारण मैं ऐसा नहीं कर सका उस पर सामान फेंको 938 00:48:51,719 --> 00:48:53,811 मेरा दिल पहले से ही तेजी से धड़क रहा है- 939 00:48:53,849 --> 00:48:54,913 तुम तो पहले ही मर चुके हो 940 00:48:54,951 --> 00:48:56,509 आपकी समस्या क्या है? 941 00:48:59,512 --> 00:49:01,488 क्या आपको उनकी उम्र के लिए उनका सम्मान नहीं करना चाहिए? 942 00:49:01,565 --> 00:49:02,933 आप उस पर कैसे चिल्ला सकते हैं? 943 00:49:03,010 --> 00:49:04,681 हमने अपना काम कर दिया है 944 00:49:04,833 --> 00:49:06,773 अब आपकी बारी है 945 00:49:06,811 --> 00:49:08,103 (अस्पष्ट मंत्र) 946 00:49:11,713 --> 00:49:14,412 आपके घर में बहुत सारी आत्माएं हैं 947 00:49:14,753 --> 00:49:15,856 बहुत सारी आत्माएं...? 948 00:49:15,894 --> 00:49:17,036 सूपर 949 00:49:17,073 --> 00:49:17,909 उसका मतलब हम सब से है 950 00:49:18,024 --> 00:49:22,356 क्योंकि आपने बनाया है आपके जीवन में कुछ गलतियाँ 951 00:49:27,639 --> 00:49:28,703 सच है सर 952 00:49:28,741 --> 00:49:30,679 क्या कोई प्रतिशोध है सर? 953 00:49:35,924 --> 00:49:37,408 500000 रुपये 954 00:49:37,446 --> 00:49:38,586 5 लाख? 955 00:49:38,624 --> 00:49:39,688 ये तो बहुत ज्यादा है सर 956 00:49:39,840 --> 00:49:41,057 यह काम नहीं करेगा 957 00:49:41,930 --> 00:49:43,945 क्या तुम चुप रहोगे प्रिये? 958 00:49:43,983 --> 00:49:46,112 तुम जो भी मांगोगे मैं तुम्हें भुगतान करूंगा 959 00:49:46,150 --> 00:49:47,405 ओह! मुख्य स्विच यहाँ है 960 00:49:47,442 --> 00:49:48,963 बस हमें बताएं कि हमें क्या करना चाहिए 961 00:49:49,950 --> 00:49:51,509 आपको क्या करना है- 962 00:49:56,755 --> 00:49:59,262 आपके प्रार्थना कक्ष में, चावल के आटे से एक तारा बनाएं 963 00:49:59,339 --> 00:50:00,822 इसे ड्रमस्टिक्स के साथ बॉक्स करें 964 00:50:00,898 --> 00:50:02,571 बीच में बेलन रखें 965 00:50:02,608 --> 00:50:04,280 मेरी प्रार्थनाओं की शक्ति से... 966 00:50:04,318 --> 00:50:06,409 ...अगर बेलन ड्रमस्टिक के ऊपर से पार हो जाता है 967 00:50:06,447 --> 00:50:08,309 ...मतलब आपका घर आत्माओं से मुक्त है 968 00:50:10,019 --> 00:50:11,655 अज़हागु, सुपर चैनल 969 00:50:11,693 --> 00:50:13,402 क्या वह डांस नहीं करती उसके पैरों को पंख लगे? 970 00:50:13,440 --> 00:50:15,417 मास, वह कौन है? 971 00:50:15,454 --> 00:50:17,128 कैटरीना कैफ 972 00:50:17,508 --> 00:50:18,686 मास, और कितनी देर? 973 00:50:18,724 --> 00:50:19,940 क्या मैं इसे लागू कर दूं? 974 00:50:19,978 --> 00:50:21,004 ठीक है... ठीक है 975 00:50:21,080 --> 00:50:21,917 इसे थामे रहो 976 00:50:22,828 --> 00:50:24,121 बस, उसने आपसे काम ख़त्म करने के लिए कहा 977 00:50:24,159 --> 00:50:25,375 क्या मैं इसे बाहर लाऊं? 978 00:50:33,358 --> 00:50:36,132 लुढ़को...लुढ़को...लुढ़को 979 00:50:41,872 --> 00:50:42,633 रुको 980 00:50:42,708 --> 00:50:43,886 मुझे सम्मान करने दीजिए 981 00:50:44,797 --> 00:50:47,459 इसके बाद तुम भूत-मुक्त हो जाओगे 982 00:50:49,968 --> 00:50:53,046 अपने बेटे के रिपोर्ट कार्ड पर हस्ताक्षर करें 983 00:50:53,350 --> 00:50:54,681 ठीक है, मेरे लड़के? 984 00:51:28,319 --> 00:51:31,625 'तुम्हें पता है, वहाँ है वहाँ एक डरावनी दुनिया है' 985 00:51:32,994 --> 00:51:36,605 'यह बहुत डरावना है' 986 00:51:55,876 --> 00:51:58,156 "बू-बू-बूगीमैन द मॉन्स्टर" 987 00:52:00,400 --> 00:52:03,022 "एक अच्छे कैच ने उसे विजेता बना दिया" 988 00:52:05,075 --> 00:52:07,204 "बू-बू-बूगीमैन एक भूत" 989 00:52:07,279 --> 00:52:09,445 "सही कैच ने उसे विजेता बना दिया" 990 00:52:09,560 --> 00:52:11,574 "उसके पास बकवास का उपहार है, आप शर्त लगा सकते हैं" 991 00:52:11,612 --> 00:52:14,083 "उन्होंने सर्वश्रेष्ठ बनने के लिए 24x7 काम किया" 992 00:52:16,060 --> 00:52:19,975 "वह आपके ठीक बगल में होगा; फिर भी वह 8 समुद्र पार करेगा" 993 00:52:20,051 --> 00:52:21,875 "काल्पनिक वस्तुएं लाने के लिए" 994 00:52:21,912 --> 00:52:23,053 "वह एक चतुर बच्चा है" 995 00:52:23,091 --> 00:52:26,322 "वह बस यही कहेगा 'अपनी पसंद ले लो' अपनी हथेली पर उपहार दोगुनी तेजी से रोपें" 996 00:52:26,359 --> 00:52:30,427 "सिर्फ एक बार नहीं बल्कि बहुत बार वह शहर को गहरे मैरून रंग से रंग देता है!" 997 00:52:31,149 --> 00:52:35,520 “तेजी से खींचकर, दुष्ट चतुर एक कहानी बुनता है और आपका अध्याय बंद कर देता है" 998 00:52:35,672 --> 00:52:39,739 "अगर आप बेखबर हैं स्पष्ट का" 999 00:52:40,005 --> 00:52:41,981 "वह गिनती करेगा हिसाब बराबर करो" 1000 00:52:42,020 --> 00:52:45,023 "आँखों पर पट्टी बाँधो और आत्मा को दूर करो प्रतिदिन एक राजा की छुड़ौती" 1001 00:53:46,332 --> 00:53:51,006 "मैंने एक गेम की योजना बनाई जो हिट रहा मेरी कहानी में एक बहुत बड़े लाभ के रूप में फिट किया गया" 1002 00:53:51,121 --> 00:53:55,150 "यह सोने की थाली में परोसा जाता है भरे हुए खजाने को सहायता और बढ़ावा देता है 1003 00:53:55,644 --> 00:54:00,243 "हमारी प्रेम कहानी कभी न डगमगाए आपकी यादें छूट न दे दें" 1004 00:54:00,357 --> 00:54:04,690 "मेरे मन की परतों में आराम से छिपा हुआ मैं पसंद करता हूं और स्वाद लेता हूं, भूलता नहीं-आसानी से नहीं" 1005 00:54:04,880 --> 00:54:09,517 "इसे क्रेडिट न समझें बल्कि डेबिट समझें लाभ कमाने के लिए भरपूर प्यार करें" 1006 00:54:09,632 --> 00:54:13,812 "यह सदियों पुराना प्यार बिल्कुल नया है एक पुरस्कार जो 366 दिन सच खिलता है" 1007 00:54:13,983 --> 00:54:18,507 "बू-बू-बूगीमैन द मॉन्स्टर" 1008 00:54:18,810 --> 00:54:22,421 "बू-बू-बूगीमैन द कन्ज्यूरर" 1009 00:54:39,277 --> 00:54:41,901 मुझे दो बड़े कमरे दो 1010 00:55:42,819 --> 00:55:47,075 "चाहे स्वर्ग हो या हरी धरती मैं एक अनकहे रास्ते पर चल रहा हूँ" 1011 00:55:47,493 --> 00:55:52,167 “तुम्हारा जन्म और मेरा अब एक ही लाइन पर संरेखित" 1012 00:55:52,357 --> 00:55:54,601 "यह एक छड़ी से लहराई गई एक पूरी नई दुनिया है" 1013 00:55:54,639 --> 00:55:58,973 "समय की अब कोई मांग नहीं रही जादू का बोलबाला है" 1014 00:56:03,306 --> 00:56:07,828 "बू-बू-बूगीमैन जादूगर कुशलता से उसने एक अच्छे दिखने वाले को फँसा लिया" 1015 00:56:09,956 --> 00:56:12,502 क्या मास भाई ने हमें नहीं बताया वह एक फाइनेंस कंपनी में काम करता है? 1016 00:56:12,578 --> 00:56:13,872 सब झूठ 1017 00:56:13,948 --> 00:56:15,277 तुम्हें पता है वह क्या कर रहा है? 1018 00:56:18,110 --> 00:56:20,069 तुमने मुझे बुलाया और अब चुप हो 1019 00:56:20,455 --> 00:56:22,684 क्या आप भूतों पर विश्वास करते हैं? 1020 00:56:22,991 --> 00:56:24,914 आप शायद चुप भी रहे होंगे! 1021 00:56:24,990 --> 00:56:27,566 Why do you flick a good प्रेम दृश्य और हॉरर चुनें? 1022 00:56:27,835 --> 00:56:29,374 Answer my question 1023 00:56:29,412 --> 00:56:30,641 Do ghosts exist or not? 1024 00:56:30,679 --> 00:56:32,294 यदि ऐसा नहीं है तो क्या कोई कहेगा कि इसका अस्तित्व है? 1025 00:56:32,371 --> 00:56:33,601 Have you seen a ghost? 1026 00:56:34,254 --> 00:56:36,946 भूत...मैंने कोई नहीं देखा 1027 00:56:36,985 --> 00:56:39,175 How do you exorcise them if you haven't seen any? 1028 00:56:48,700 --> 00:56:51,084 You left this behind at पिछले हफ्ते जूली के चाचा के घर 1029 00:56:51,160 --> 00:56:52,775 What's your link with these spirits? 1030 00:56:54,220 --> 00:56:55,450 You won't believe me 1031 00:56:55,719 --> 00:56:59,333 I've been seeing ghosts for sometime now 1032 00:57:00,833 --> 00:57:02,715 क्या मैंने नहीं कहा कि तुम मुझ पर विश्वास नहीं करोगे? 1033 00:57:02,754 --> 00:57:03,831 Just leave it 1034 00:57:03,869 --> 00:57:05,945 They are rich enough उनके पैसे से भाग लेने के लिए 1035 00:57:05,983 --> 00:57:08,212 आप जो कमाते हैं उसे उचित न ठहराएं अनुचित तरीकों से 1036 00:57:08,367 --> 00:57:11,327 जिस डॉक्टर ने रिश्वत की मांग की थी क्योंकि आपका काम उचित है! 1037 00:57:11,365 --> 00:57:13,018 आपका भुगतान माफ किया जाता है 1038 00:57:13,057 --> 00:57:15,286 एकमात्र समस्या यह है कि कैसे? मैंने वह पैसा कमाया! 1039 00:57:15,364 --> 00:57:16,593 क्या वह सही है? 1040 00:57:17,324 --> 00:57:17,824 नमस्ते...? 1041 00:57:17,862 --> 00:57:19,131 सर, मैं बेसेंट नगर से बोल रहा हूं 1042 00:57:19,207 --> 00:57:21,013 हमारे घर में कुछ अजीब हो रहा है 1043 00:57:21,052 --> 00:57:22,590 मैं अभी बाहर हूं मैं आपसे बाद में बात करूंगा 1044 00:57:22,629 --> 00:57:23,435 सर, कृपया, नमस्ते- 1045 00:57:23,628 --> 00:57:26,088 अगर मुझे नौकरी मिलनी चाहिए लोगों का शोषण करके... 1046 00:57:26,127 --> 00:57:27,357 ...तो मुझे वह नौकरी नहीं चाहिए 1047 00:57:27,395 --> 00:57:28,894 यदि आप चाहें मैं वो पैसे लौटा दूंगा 1048 00:57:28,933 --> 00:57:30,547 मुझे जूली के चाचा का बदला चुकाना चाहिए 1049 00:57:30,587 --> 00:57:31,776 अगर मैं ऐसा करूं तो समस्या हल हो जाएगी? 1050 00:57:31,815 --> 00:57:33,315 इसके लिए टेंशन क्यों लें? 1051 00:57:33,353 --> 00:57:35,160 यह हंकी डोरी नहीं है सिर्फ इसलिए कि आप वापस भुगतान करते हैं 1052 00:57:35,199 --> 00:57:36,505 कृपया त्याग दें एक ठग आदमी होना 1053 00:57:38,159 --> 00:57:40,350 आपने जीवन में एक कच्चा सौदा किया है जब आप बच्चे थे तब से 1054 00:57:40,388 --> 00:57:41,310 मैं समझता हूं 1055 00:57:41,503 --> 00:57:43,157 लेकिन अब मैं तुम्हारे साथ हूं, है ना? 1056 00:57:43,233 --> 00:57:44,886 आइए जीवन को नए सिरे से शुरू करें 1057 00:57:44,925 --> 00:57:46,117 मेरी बात सुनो 1058 00:57:48,999 --> 00:57:50,114 सर, मैंने आपको पहले ही कॉल किया था 1059 00:57:50,153 --> 00:57:50,729 मैं बाहर हूं- 1060 00:57:50,768 --> 00:57:51,921 मैं कोई भी रकम चुकाने को तैयार हूं 1061 00:57:51,959 --> 00:57:53,228 - तुम कहाँ हो? -बेसंत नगर 1062 00:57:53,266 --> 00:57:55,188 - पता? - 17, अष्टलक्ष्मी नगर 1063 00:57:55,227 --> 00:57:56,188 ठीक है, मैं आऊंगा 1064 00:57:56,226 --> 00:57:57,456 मेरा विश्वास करो, मैं आऊंगा 1065 00:57:57,840 --> 00:57:59,610 यह वह अंगूठी है जो आपने मुझे दी थी 1066 00:57:59,648 --> 00:58:00,532 सर, कृपया आइए 1067 00:58:02,069 --> 00:58:03,030 अलविदा 1068 00:58:04,376 --> 00:58:05,991 कृपया तुरंत यहां पहुंचें 1069 00:58:06,452 --> 00:58:07,759 10 मिनट में वहाँ पहुँच जाऊँगा 1070 00:58:07,797 --> 00:58:08,758 ठीक है सर 1071 00:58:13,448 --> 00:58:14,793 नमस्ते...आप हैं- 1072 00:58:14,832 --> 00:58:16,140 क्या तुम वही हो जिसने मुझे बुलाया था? 1073 00:58:16,716 --> 00:58:18,407 ठीक है, चलो अंदर चलते हैं 1074 00:58:18,445 --> 00:58:19,675 हम अंदर नहीं आना चाहते 1075 00:58:19,752 --> 00:58:20,751 मुझे वो पैसे दे दो 1076 00:58:21,444 --> 00:58:22,790 300000 रुपये 1077 00:58:22,866 --> 00:58:24,827 भले ही आप और अधिक चाहते हों हम भुगतान करने को तैयार हैं 1078 00:58:24,864 --> 00:58:25,825 हम बाहर रहेंगे 1079 00:58:26,479 --> 00:58:27,517 चलो चलें 1080 00:58:30,747 --> 00:58:33,360 तुम क्यों पलट गये यह जगह उलटी? 1081 00:58:38,666 --> 00:58:41,587 अरे...जेट 1082 00:58:43,009 --> 00:58:44,892 क्या मैंने तुम सबको उतरने के लिए नहीं कहा था? 1083 00:58:45,278 --> 00:58:46,777 यह अत्याचार क्यों? 1084 00:58:51,198 --> 00:58:52,889 अरे! क्या तुम मुझे सुन नहीं सकते? 1085 00:58:52,927 --> 00:58:54,542 मैं आप से बात कर रहा हूँ 1086 00:59:01,077 --> 00:59:02,692 अरे! कोण है वोह? 1087 00:59:02,769 --> 00:59:03,767 बाहर आओ 1088 00:59:03,960 --> 00:59:06,304 बस मुझे डराने की कोशिश मत करो 1089 00:59:06,650 --> 00:59:08,996 यह जो कोई भी हो, उसे स्वीकार करना चाहिए 1090 00:59:09,726 --> 00:59:10,611 क्या आप समझ गये? 1091 00:59:10,688 --> 00:59:12,378 किसने किया यह? 1092 00:59:15,569 --> 00:59:16,530 जेट...! 1093 00:59:20,490 --> 00:59:23,450 ठीक है, ठीक है...श्रीपति? 1094 00:59:40,864 --> 00:59:43,401 दोस्तों, आप कहाँ हैं? 1095 01:00:21,995 --> 01:00:24,610 यह चूहे-बिल्ली का खेल क्यों? 1096 01:01:19,774 --> 01:01:20,965 आप कौन हैं? 1097 01:01:21,081 --> 01:01:23,156 मास, मैं तुम्हें हर जगह ढूंढ रहा था 1098 01:01:24,502 --> 01:01:25,347 यह कौन है? 1099 01:01:25,424 --> 01:01:26,808 आपका क्लोन जैसा लग रहा है 1100 01:01:27,269 --> 01:01:28,038 तुम कौन हो यार? 1101 01:01:28,116 --> 01:01:28,730 मैं हूं- 1102 01:01:28,768 --> 01:01:29,346 मुझे मालूम है 1103 01:01:30,152 --> 01:01:33,035 तुम दोनों जुड़वा भाई हो 1104 01:01:33,496 --> 01:01:34,727 ऊटी में संपत्ति में... 1105 01:01:34,765 --> 01:01:38,263 ...आपका मैनेजर और उसके 2 दोस्त तुम्हें पहाड़ी से नीचे धकेल कर मार डाला 1106 01:01:38,301 --> 01:01:40,417 अभिनेता मेजर सुंदरराजन एक प्रमुख भूमिका निभाई 1107 01:01:40,455 --> 01:01:41,493 क्या तुम चुप रहोगे? 1108 01:01:41,569 --> 01:01:42,837 आप कौन हैं? 1109 01:01:42,915 --> 01:01:45,913 अगर आप सोचते हैं तो आप गलत हैं मैं तुम्हारा भाई हूँ 1110 01:01:46,527 --> 01:01:47,720 मेरा नाम शक्ति है 1111 01:01:48,297 --> 01:01:50,795 मुझे आपसे एक एहसान चाहिए 1112 01:01:50,912 --> 01:01:52,602 ओह! आप सीलोन के तमिलियन हैं, हुह? 1113 01:01:52,641 --> 01:01:53,409 भगवान का शुक्र है 1114 01:01:53,448 --> 01:01:55,293 यदि आपने अपना परिचय दिया होता मेरे भाई के रूप में... 1115 01:01:55,331 --> 01:01:57,408 ...हमारी कहानी होगी एक अलग मोड़ ले लिया 1116 01:01:57,446 --> 01:01:59,330 मेरी मदद माँगने के लिए आपने ऐसा निर्माण किया! 1117 01:01:59,368 --> 01:02:00,369 क्या निर्माण, मास? 1118 01:02:00,406 --> 01:02:01,443 लाइटें बंद हो रही हैं 1119 01:02:01,481 --> 01:02:03,058 फुट बॉल फर्श के चारों ओर घूमती है 1120 01:02:03,327 --> 01:02:05,173 यहां तक कि वह उस शीशे से अंदर भी घुस गया 1121 01:02:05,211 --> 01:02:05,941 ओह! वास्तव में? 1122 01:02:05,980 --> 01:02:07,748 - मैं भी थोड़ा घबरा गया - सचमुच...? 1123 01:02:07,787 --> 01:02:09,132 आपने ऐसा नाटक क्यों किया? 1124 01:02:09,170 --> 01:02:11,285 एक मील लंबी कतार है मदद मांगने वाले लोगों की 1125 01:02:11,361 --> 01:02:12,784 आप सबसे पहले लाइन में खड़े हो जाएं 1126 01:02:13,322 --> 01:02:15,129 अरे, अगर उसे मदद की ज़रूरत है... 1127 01:02:15,206 --> 01:02:16,935 ...पहले उसे सिखाओ नियम और विनियम 1128 01:02:17,012 --> 01:02:17,550 ठीक है 1129 01:02:17,589 --> 01:02:18,666 स्मार्ट एलेक! 1130 01:02:18,857 --> 01:02:20,356 रुको, अब कहाँ जा रहे हो? 1131 01:02:20,434 --> 01:02:22,548 एक सेलिब्रिटी की तरह व्यवहार क्यों करें? आपको सहायता की आवश्यकता कब होगी? 1132 01:02:22,625 --> 01:02:24,469 दृश्य कुछ भी हो केवल मास ही बड़ा कार्य कर सकता है 1133 01:02:24,546 --> 01:02:25,776 किसी और को नहीं करना चाहिए 1134 01:02:26,546 --> 01:02:28,237 कल सुबह मुझसे मिलो 1135 01:02:28,545 --> 01:02:29,737 मैं हर चीज का ख्याल रखूंगा 1136 01:02:29,775 --> 01:02:31,313 यदि आप अकेले आने से ऊब गए हैं... 1137 01:02:31,351 --> 01:02:33,350 ...एक सुंदर लाओ आपके साथ ग्लैम-डॉल भूत 1138 01:02:33,888 --> 01:02:36,002 मैरियट शीर्ष मंजिल, सुइट रूम 1139 01:02:36,041 --> 01:02:37,117 ऊपर...ऊपर 1140 01:02:37,195 --> 01:02:37,925 अलविदा...अलविदा 1141 01:02:37,964 --> 01:02:39,423 कल मिलते हैं 1142 01:02:40,962 --> 01:02:43,691 जो जूली के चाचा के घर गया था और उन्हें फ़्लायर दिया? 1143 01:02:43,922 --> 01:02:44,498 मुझे नहीं पता 1144 01:02:44,537 --> 01:02:46,497 जूली तुरंत गई और मालिनी से शिकायत की 1145 01:02:46,574 --> 01:02:47,689 मैं बहुत परेशान था 1146 01:02:47,727 --> 01:02:49,726 लिव-इन में रहना आसान भूतों से रिश्ता 1147 01:02:49,803 --> 01:02:51,302 लेकिन लड़कियों, मैं कसम खाता हूँ! 1148 01:03:06,487 --> 01:03:07,602 मौत का ग्राहक! 1149 01:03:07,640 --> 01:03:08,755 तुम मुझे मार सकते थे 1150 01:03:08,793 --> 01:03:09,986 तुम्हें क्या दिक्कत है? 1151 01:03:10,754 --> 01:03:12,714 क्या तुम सचमुच पागल हो? 1152 01:03:12,905 --> 01:03:14,714 या एक की तरह अभिनय कर रहे हैं? 1153 01:03:14,944 --> 01:03:15,789 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई! 1154 01:03:15,866 --> 01:03:16,828 अगर मैं क्रोधित हो जाऊं- 1155 01:03:16,904 --> 01:03:17,750 यदि आप करते हैं? 1156 01:03:17,788 --> 01:03:20,402 आप मेरे लिए क्या ले जाते है? 1157 01:03:20,633 --> 01:03:21,710 जन 1158 01:03:21,787 --> 01:03:23,363 आप कुछ भी बुरा नहीं कर सकते- 1159 01:03:24,401 --> 01:03:26,437 भगवान ने तुम्हें आशीर्वाद दिया है ऐसे उत्तम उपहार के साथ 1160 01:03:26,476 --> 01:03:27,898 हम जैसी अलौकिक आत्माओं को देखना 1161 01:03:28,014 --> 01:03:29,666 क्या आप इसी तरह इसका दुरुपयोग करते हैं? 1162 01:03:29,744 --> 01:03:30,858 इसके बजाय आप कर सकते हैं... 1163 01:03:31,128 --> 01:03:32,319 ...जीविका के लिए भीख मांगो! 1164 01:03:32,358 --> 01:03:33,356 मैं...एक भिखारी? 1165 01:03:34,626 --> 01:03:35,701 यदि आप जीवित होते... 1166 01:03:35,740 --> 01:03:37,124 ...मैं तुम्हारे टुकड़े-टुकड़े कर देता 1167 01:03:37,201 --> 01:03:38,969 क्या मैंने तुम्हें लाइन में खड़े होने के लिए नहीं कहा था? 1168 01:03:39,086 --> 01:03:40,123 इस तरह मेरा पीछा कर रहे हो 1169 01:03:40,161 --> 01:03:41,198 यह करो या मरो की जल्दी क्यों है? 1170 01:03:41,237 --> 01:03:45,812 तुम चोरी करने में माहिर हो, जेब काटना और ठगी करना 1171 01:03:45,851 --> 01:03:48,618 फिर आप इसका सहारा क्यों लेते हैं आत्माओं को अलग-अलग घरों में भेजना... 1172 01:03:48,694 --> 01:03:50,655 ...लोगों को आतंकित करें उनके पैसे हड़प लो? 1173 01:03:51,731 --> 01:03:54,192 इसके बजाय उसी स्पिरिट का उपयोग करें... 1174 01:03:54,270 --> 01:03:58,036 ...लॉकर नंबर पता करने के लिए 1175 01:03:58,113 --> 01:04:00,919 और वहीं हत्या कर दो! 1176 01:04:01,111 --> 01:04:02,957 वो...ये कैसे संभव है? 1177 01:04:03,150 --> 01:04:04,763 लॉकरों की जांच के लिए स्पिरिट का उपयोग करें 1178 01:04:04,802 --> 01:04:06,724 आप लोगों ने ऐसा क्यों नहीं किया? ऐसी मस्तिष्क तरंगें प्राप्त करें? 1179 01:04:06,840 --> 01:04:08,070 वह बात नहीं है... 1180 01:04:08,108 --> 01:04:09,491 जीवित रहते हुए आपका I.Q स्तर... 1181 01:04:09,569 --> 01:04:11,414 ...तुम्हारे मरने के बाद भी ऐसा ही होगा! 1182 01:04:11,875 --> 01:04:14,528 सिर्फ फिल्मों में ही भूत दिमाग वाले होंगे 1183 01:04:14,835 --> 01:04:15,989 क्या बकवास है! 1184 01:04:16,834 --> 01:04:19,794 लॉकर की कीमत कितनी है अब हम जिस घर में गए थे? 1185 01:04:19,833 --> 01:04:21,870 मुझे उस लॉकर के बारे में कोई जानकारी नहीं है 1186 01:04:22,524 --> 01:04:24,445 लेकिन मैं जिस लॉकर की बात कर रहा हूं... 1187 01:04:24,484 --> 01:04:25,945 ...750 मिलियन है 1188 01:04:26,176 --> 01:04:28,135 हे भगवान! 1189 01:04:29,559 --> 01:04:30,711 750 मिलियन? 1190 01:04:31,173 --> 01:04:32,518 यह एक बड़ा धोखा है 1191 01:04:33,941 --> 01:04:35,439 - कहाँ? - सेम्बिकराय 1192 01:04:35,670 --> 01:04:37,284 - अययियो...! - क्यों? 1193 01:04:37,939 --> 01:04:39,245 महोदय, यह बहुत दूर है 1194 01:04:39,284 --> 01:04:41,206 क्या आपके पास कुछ भी नहीं है? 1195 01:04:41,283 --> 01:04:43,205 - अरे...! - क्या? 1196 01:04:43,320 --> 01:04:44,589 आउच! 1197 01:04:45,903 --> 01:04:49,133 सेम्बिकराई में, अवैध धन हस्तांतरण सबसे 'हैपनिंग' बिजनेस है 1198 01:04:49,171 --> 01:04:51,169 काले धन को सफेद करने के लिए... 1199 01:04:51,207 --> 01:04:53,015 ...यह 'हवाला' एक आसान रास्ता है 1200 01:04:53,054 --> 01:04:54,553 पुलिस, राजनेता, सरकार... 1201 01:04:54,630 --> 01:04:57,397 ...सभी भलीभांति परिचित हैं इन लेन-देन का 1202 01:04:57,514 --> 01:04:59,704 लेकिन वे सब आंखें मूंद लेंगे 1203 01:04:59,780 --> 01:05:04,509 क्योंकि उन्हें भी यहां आना पड़ सकता है अपने काले धन को सफेद करने के लिए! 1204 01:05:05,854 --> 01:05:07,047 वह एंटनी है 1205 01:05:07,084 --> 01:05:08,660 इस शहर का 'हवाला' किंग 1206 01:05:08,737 --> 01:05:11,544 उसकी जानकारी के बिना हवाला के जरिए एक रुपया भी नहीं... 1207 01:05:11,582 --> 01:05:14,157 ...इस शहर से बाहर निकल सकते हैं या प्रवेश कर सकते हैं 1208 01:05:14,426 --> 01:05:18,732 उनका कमीशन ही चलेगा इस व्यवसाय के माध्यम से लाखों में 1209 01:05:19,079 --> 01:05:21,460 यह उनकी खाद्य भंडारण फैक्ट्री है 1210 01:05:21,577 --> 01:05:24,191 पैसा जो आता है अपने 'हवाला' कारोबार के लिए... 1211 01:05:24,344 --> 01:05:25,883 ...यहाँ छिपा रहेगा 1212 01:05:25,959 --> 01:05:27,421 जो पैसा हम चुराने का इरादा रखते हैं... 1213 01:05:27,459 --> 01:05:28,919 ...यहाँ भी छिपा है 1214 01:05:28,957 --> 01:05:30,342 सर, पैसा कहां है? 1215 01:05:30,456 --> 01:05:31,572 तुम मुझे कहां ले जा रहे हो? 1216 01:05:32,532 --> 01:05:34,300 आरके की फ्लाइट कब रवाना हो रही है? 1217 01:05:34,378 --> 01:05:35,685 सर, 11.30 बजे की फ्लाइट 1218 01:05:39,091 --> 01:05:40,782 - कौन सी उड़ान? - लुफ्थांसा 1219 01:05:45,049 --> 01:05:46,125 क्या मुझे अंदर जाना चाहिए? 1220 01:05:47,163 --> 01:05:48,010 हे भगवान! 1221 01:05:48,047 --> 01:05:49,162 महोदय, नकदी के बंडल 1222 01:05:49,278 --> 01:05:51,891 मैंने कभी इतना देखा है मेरे जीवन में ढेर हो गया, सर 1223 01:05:51,968 --> 01:05:53,430 कितना दुखद है कि मैं इसे छू भी नहीं सकता 1224 01:05:53,468 --> 01:05:55,774 काश तुमने मुझे दिखाया होता जब मैं जीवित था, सर 1225 01:05:55,813 --> 01:05:58,234 'मंगथा' के बाद ही अब मैं बहुत सारा पैसा देख रहा हूं 1226 01:05:58,273 --> 01:05:59,772 सर, आप भगवान हैं! 1227 01:05:59,886 --> 01:06:01,771 बड़े पैमाने पर नकदी जमा हो गई लाखों की कीमत 1228 01:06:01,809 --> 01:06:02,732 क्या आपने सचमुच इसे देखा? 1229 01:06:02,770 --> 01:06:05,077 मैं आज ही कसम खाता हूं मुझे बुरा लग रहा है कि मैं मर गया हूं 1230 01:06:05,154 --> 01:06:06,577 अविश्वसनीय धनराशि 1231 01:06:06,653 --> 01:06:08,498 लेकिन सबसे दुखद बात ये है मैं इसे छू नहीं सका 1232 01:06:08,536 --> 01:06:10,267 चलो यह सब लूट लें और विदेश में बस जाओ! 1233 01:06:10,459 --> 01:06:12,727 वह सारा पैसा आपका नहीं है 1234 01:06:12,842 --> 01:06:13,842 अययियो! 1235 01:06:13,919 --> 01:06:16,186 50% मेरे लिए और 50% आपके लिए 1236 01:06:16,301 --> 01:06:17,955 वह चलेगा, सर 1237 01:06:18,032 --> 01:06:20,223 जैसे ही तुम पाओगे आपके हाथ में पैसा... 1238 01:06:20,261 --> 01:06:22,492 ...आपको पहले केवल मेरी इच्छा सूची पर टिक करना होगा 1239 01:06:22,645 --> 01:06:24,874 सर, हम अक्सर अपने हाथ गंदे करते हैं 1240 01:06:25,374 --> 01:06:26,759 क्या हम ये भी नहीं करेंगे? 1241 01:06:27,142 --> 01:06:28,219 तुम क्या कहते हो, यार? 1242 01:06:28,680 --> 01:06:29,488 बिंदु! 1243 01:06:29,526 --> 01:06:32,139 यदि आप हमें बताएं कि इस कैश को कैसे लूटा जाए... 1244 01:06:32,178 --> 01:06:33,177 ...हम गेट-क्रैश कर सकते हैं 1245 01:06:36,907 --> 01:06:38,098 अपना कदम देखो 1246 01:06:38,174 --> 01:06:40,751 रात 8:00 बजे के बाद सुरक्षा कम हो जाएगी 1247 01:06:40,904 --> 01:06:43,710 यही सही समय है हमें अपनी कार्रवाई शुरू करने के लिए 1248 01:06:44,441 --> 01:06:45,863 रुको! कोई आ रहा है 1249 01:06:45,901 --> 01:06:47,207 मैं किसी को सुन सकता हूँ 1250 01:06:47,285 --> 01:06:48,323 तुम्हें कौन देख सकता है? 1251 01:06:48,362 --> 01:06:49,169 जांचें और मुझे बताएं 1252 01:06:49,207 --> 01:06:50,823 क्षमा करें, 'मेमेंटो' स्मृति! 1253 01:06:56,089 --> 01:06:57,127 उस तरफ कदम बढ़ाओ 1254 01:06:57,433 --> 01:06:58,471 सावधान रहें 1255 01:07:00,280 --> 01:07:01,662 रुको...रुको 1256 01:07:02,086 --> 01:07:03,931 जाओ...चलते रहो 1257 01:07:04,699 --> 01:07:06,698 - मास, यहीं रहो - क्यों? 1258 01:07:06,737 --> 01:07:07,776 जेट, उसके साथ रहो 1259 01:07:07,814 --> 01:07:08,583 जल्दी वापस आओ 1260 01:07:08,621 --> 01:07:11,811 मास, आप सहमत क्यों हुए? उसके साथ 50-50 का सौदा? 1261 01:07:12,080 --> 01:07:13,233 आख़िर कौन सहमत हुआ? 1262 01:07:13,311 --> 01:07:14,579 आइए पहले लूट को पकड़ें 1263 01:07:14,732 --> 01:07:16,155 हम 101% तक अपनी मदद करेंगे 1264 01:07:16,194 --> 01:07:17,539 आत्माओं को 50% की आवश्यकता क्यों है? 1265 01:07:17,577 --> 01:07:19,077 कोई आ रहा है... छुप जाओ 1266 01:07:19,346 --> 01:07:21,883 राधा, जब मैं वहां होता हूं... 1267 01:07:21,960 --> 01:07:23,537 ...किसी बात की चिंता मत करो 1268 01:07:23,575 --> 01:07:24,804 आप यात्रा का आनंद लें 1269 01:07:24,843 --> 01:07:25,726 अलविदा अलविदा 1270 01:07:25,995 --> 01:07:27,303 केवल यदि आप जीवित हैं 1271 01:07:32,454 --> 01:07:34,068 अरे! कुछ मुझे खींच रहा है 1272 01:07:34,107 --> 01:07:35,990 यह मुझे खींच रहा है 1273 01:07:36,029 --> 01:07:37,220 यह क्या है? 1274 01:07:37,259 --> 01:07:38,258 बिल्कुल शांत 1275 01:07:39,643 --> 01:07:41,141 हे वासु, टाटा! 1276 01:07:43,410 --> 01:07:44,410 एक और...एक और 1277 01:07:45,447 --> 01:07:47,409 सुपर मैन 1278 01:07:49,945 --> 01:07:51,790 मैं यहीं फ़ैक्टरी में इंतज़ार करूँगा 1279 01:07:52,405 --> 01:07:53,981 ठीक है, मैं खुद वहां आऊंगा 1280 01:07:54,328 --> 01:07:55,711 20 मिनट में वहाँ पहुँच जाऊँगा 1281 01:07:57,287 --> 01:07:57,864 मास...? 1282 01:07:57,902 --> 01:07:59,094 अरे! आप कहा चले गए थे? 1283 01:07:59,133 --> 01:08:00,171 मैंने तुमसे कहा था कि तुम वहीं रुको 1284 01:08:00,209 --> 01:08:01,285 मैं तुम्हें खोज रहा था 1285 01:08:01,324 --> 01:08:02,285 चलो लॉकर पर चलते हैं 1286 01:08:02,324 --> 01:08:03,437 उस तरफ जाओ...वहीं 1287 01:08:03,514 --> 01:08:05,437 - इसमें पैसा बहुत ज्यादा बह रहा है - मैं तुम्हें मारूंगा 1288 01:08:06,360 --> 01:08:07,282 जेट, क्या यह वही है? 1289 01:08:07,321 --> 01:08:08,627 पंच 7693 1290 01:08:08,704 --> 01:08:10,972 क्या हमने उस दिन 7683 नहीं देखा था? 1291 01:08:11,010 --> 01:08:13,048 मेरी बात सुनो...7693 दबाओ 1292 01:08:13,125 --> 01:08:14,509 आपमें से कौन सही है? 1293 01:08:14,547 --> 01:08:15,932 मैं तुमसे कह रहा हूं, 7693 दबाओ 1294 01:08:22,121 --> 01:08:23,774 हमने अलार्म बजा दिया है 1295 01:08:23,811 --> 01:08:24,888 उसने गड़बड़ कर दी 1296 01:08:24,965 --> 01:08:26,425 बस इतना ही! 1297 01:08:27,040 --> 01:08:28,309 रुको...रुको...रुको 1298 01:08:33,385 --> 01:08:34,614 वहां क्या हो रहा है? 1299 01:08:34,921 --> 01:08:36,113 अरे! क्या हुआ? 1300 01:08:38,073 --> 01:08:39,381 आपने कौन सा नंबर बताया? 1301 01:08:39,458 --> 01:08:41,111 दूसरे दिन मैंने उसे 7683 दबाते देखा 1302 01:08:43,032 --> 01:08:44,378 बिंगो! 1303 01:08:45,031 --> 01:08:45,647 अंदर जांचें 1304 01:08:45,685 --> 01:08:46,800 खजाना निधि 1305 01:08:48,146 --> 01:08:50,066 जेट, यह लाखों नए नोटों का एक समूह है 1306 01:08:50,144 --> 01:08:51,451 क्या माल है! 1307 01:08:51,565 --> 01:08:52,835 750 मिलियन 1308 01:08:54,143 --> 01:08:55,257 यह सब अंदर भर दो 1309 01:08:55,295 --> 01:08:56,602 बम्बई, दिल्ली, गोवा...???? 1310 01:08:56,680 --> 01:08:57,678 मास, रुको 1311 01:08:57,986 --> 01:08:59,216 चलो यहाँ से चलते हैं 1312 01:08:59,254 --> 01:09:01,023 आपने हमें गलत नंबर क्यों दिया? 1313 01:09:01,061 --> 01:09:02,638 सब जल्दी-जल्दी में मैं भ्रमित हो गया 1314 01:09:02,677 --> 01:09:03,791 पुरुष यहाँ जा रहे हैं 1315 01:09:03,830 --> 01:09:05,482 पैसा छोड़ो चलो अब भाग जाओ 1316 01:09:05,559 --> 01:09:07,058 मैं इसे इसी के साथ समाप्त करूंगा... मेरा काम हो गया 1317 01:09:07,096 --> 01:09:09,211 मास, सुरक्षा यहाँ है 1318 01:09:11,672 --> 01:09:13,362 जेट, पिछले दरवाजे पर आओ 1319 01:09:13,401 --> 01:09:15,093 ओह! आप यह नहीं कर सकते 1320 01:09:16,900 --> 01:09:17,745 ओह! पैसा 1321 01:09:17,822 --> 01:09:18,707 हम इसे बाद में ले सकते हैं 1322 01:09:18,784 --> 01:09:19,745 मैं गार्डों की आवाज़ सुन सकता हूँ 1323 01:09:44,654 --> 01:09:45,731 इस तरफ आओ, मास 1324 01:09:45,768 --> 01:09:46,883 अरे! रुकें 1325 01:09:47,845 --> 01:09:49,306 भागो...भागो 1326 01:09:51,304 --> 01:09:54,111 तुम्हारी वजह से मैंने वह सारा पैसा खो दिया 1327 01:09:54,148 --> 01:09:55,225 बहुत गड़बड़ कर दी 1328 01:09:55,302 --> 01:09:57,378 वह हमारा पैसा है हम इसके लिए वापस आएंगे 1329 01:09:57,725 --> 01:09:58,915 अब आपका जीवन महत्वपूर्ण है! 1330 01:09:58,954 --> 01:09:59,683 तुम बदमाश हो! 1331 01:09:59,723 --> 01:10:01,068 मास, चलो पहले यहाँ से निकलें 1332 01:10:01,107 --> 01:10:02,414 हमारे सारे प्रयास बेकार हो गए 1333 01:10:02,453 --> 01:10:03,182 आओ 1334 01:10:03,260 --> 01:10:05,181 तुम खूनी डाकू! मैंने यह सब खो दिया 1335 01:10:08,641 --> 01:10:09,909 अरे! आप कौन हैं? 1336 01:10:29,768 --> 01:10:31,306 रुकें 1337 01:10:34,113 --> 01:10:35,458 - मास... - क्या? 1338 01:10:35,497 --> 01:10:36,265 यह कार ले लो 1339 01:10:36,304 --> 01:10:37,918 मैं आपसे बाद में निपटूंगा 1340 01:10:39,379 --> 01:10:41,070 जेट, उसने मुझे लगभग एक लाश बना दिया 1341 01:10:41,110 --> 01:10:42,686 - कार स्टार्ट करें - मैं उसे प्रताड़ित करूंगा 1342 01:10:47,951 --> 01:10:49,066 उसे नीचे उतरने के लिए कहें 1343 01:10:49,105 --> 01:10:50,912 हेडलाइट बंद करें और गाड़ी चलाएं 1344 01:10:50,989 --> 01:10:52,910 मैं कैसे गाड़ी चला सकता हूँ बिना हेडलाइट के? 1345 01:10:52,948 --> 01:10:53,949 मैं इसका ध्यान रखूंगा 1346 01:10:53,986 --> 01:10:55,140 हाँ! विशेषज्ञ!! 1347 01:10:55,179 --> 01:10:56,985 वह कहां जा रही है? 1348 01:10:58,484 --> 01:10:59,830 मास, वह कार के ऊपर है 1349 01:10:59,869 --> 01:11:00,790 एक चीज़ नहीं देख सकते 1350 01:11:00,828 --> 01:11:02,097 यहां से कैसे निकलें? 1351 01:11:02,175 --> 01:11:03,712 सीधे जाओ...सीधे 1352 01:11:03,751 --> 01:11:05,058 मैंने कहा, सीधे जाओ 1353 01:11:11,209 --> 01:11:12,170 दाएं मुड़ें 1354 01:11:12,477 --> 01:11:13,707 यहीं 1355 01:11:15,668 --> 01:11:16,474 फिर...? 1356 01:11:16,589 --> 01:11:18,397 -बाएं... - बाएं मुड़ें 1357 01:11:24,932 --> 01:11:25,894 लाइटें चालू करें 1358 01:11:25,931 --> 01:11:26,663 वाह! 1359 01:11:26,738 --> 01:11:28,239 हेडलाइट्स चालू करें 1360 01:11:28,314 --> 01:11:29,738 अरे! सावधान रहें 1361 01:11:40,924 --> 01:11:42,461 कार स्टार्ट करो चलो यह जगह छोड़ो 1362 01:11:42,538 --> 01:11:44,153 ठीक है...जाओ...जाओ 1363 01:11:44,192 --> 01:11:45,691 कार स्टार्ट करो...छोड़ो 1364 01:12:08,026 --> 01:12:09,870 तुम्हें उम्मीद नहीं थी, है ना? 1365 01:12:10,908 --> 01:12:13,446 मुझसे उम्मीद नहीं थी वापस आने के लिए, हुह? 1366 01:12:14,752 --> 01:12:17,712 खास तौर पर ऐसा तो नहीं, है ना? 1367 01:12:19,057 --> 01:12:20,557 मैं अब यहाँ हूँ 1368 01:12:21,518 --> 01:12:22,902 अभी 1369 01:12:23,401 --> 01:12:26,168 यह मेरा चुदाई का खेल है! 1370 01:12:41,554 --> 01:12:43,397 मैं दोबारा ऐसा नहीं करूंगा सर 1371 01:12:43,972 --> 01:12:45,202 मुझे माफ़ कर दीजिये सर 1372 01:12:50,693 --> 01:12:52,344 सभी शब्द, कोई काम नहीं 1373 01:12:52,767 --> 01:12:56,107 सेंथिल अपना काम करता है मुझे जो देय है उसे देने के बाद 1374 01:12:56,222 --> 01:12:57,259 क्या आप इतने बड़े शॉट हैं? 1375 01:12:57,336 --> 01:12:58,297 क्या आप गौंडामणि हैं? 1376 01:12:58,335 --> 01:13:00,024 मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि ऐसा न हो फिर से होगा सर 1377 01:13:00,063 --> 01:13:02,905 उसका सामान डाउनलोड करने के लिए आपने कहा सेंथिल ने पहले ही मेरी जेब भर दी है 1378 01:13:02,943 --> 01:13:04,248 क्या आप हमारे लिए बाय-पास हैं? 1379 01:13:04,401 --> 01:13:05,900 आप जो भी मांगेंगे मैं भुगतान करूंगा 1380 01:13:05,937 --> 01:13:07,820 क्या वह आशाजनक नहीं है? उससे बेहतर डील, सर? 1381 01:13:07,858 --> 01:13:10,508 ससी, यह महत्वपूर्ण नहीं है जो सबसे अच्छा सौदा देता है 1382 01:13:10,586 --> 01:13:12,390 पहला वह है जो मायने रखता है 1383 01:13:12,428 --> 01:13:14,540 इसका मतलब केवल पहला आदमी है को हम पर पूरा भरोसा है 1384 01:13:14,578 --> 01:13:16,421 क्या हम धोखा दे सकते हैं वह जो हम पर भरोसा करता है? 1385 01:13:16,421 --> 01:13:18,381 हमें ऐसा नहीं करना चाहिए, है ना? 1386 01:13:18,533 --> 01:13:21,107 चूंकि मैं पहले से ही हूं उसके प्रति प्रतिबद्ध... 1387 01:13:22,988 --> 01:13:24,985 ...मैंने इसे तलाक देने का फैसला कर लिया है 1388 01:13:25,024 --> 01:13:26,943 बस एक बार मुझे बख्श दो सर 1389 01:13:28,210 --> 01:13:29,593 हाँ, राम्या? 1390 01:13:29,670 --> 01:13:31,206 एंटनी की एक दुर्घटना में मृत्यु हो गई 1391 01:13:31,513 --> 01:13:32,665 एंटनी? 1392 01:13:33,857 --> 01:13:35,200 - कब? - कल रात, सर 1393 01:13:35,430 --> 01:13:36,812 उसके कारखाने में 1394 01:13:36,966 --> 01:13:38,388 मैं आ रहा हूँ 1395 01:13:42,687 --> 01:13:44,608 मैं कितना मूर्ख हूँ कि मैंने तुम पर भरोसा किया 1396 01:13:44,761 --> 01:13:46,490 यहां तक कि मेरा ईंधन खर्च भी कवर नहीं थे 1397 01:13:46,566 --> 01:13:49,178 मैं पैसा कमाकर बहुत खुश था मेरे भूतों के गिरोह के साथ 1398 01:13:49,216 --> 01:13:52,825 आप जानते हैं कि मास ने बहुत अधिक कमाई की है निर्माता सी.वी.कुमार की तुलना में आत्माओं के साथ 1399 01:13:52,864 --> 01:13:54,784 बस चुप रहो, बदमाश 1400 01:13:55,053 --> 01:13:57,128 मैं बहुत पागल हो गया हूँ काश तुम जीवित होते- 1401 01:13:57,204 --> 01:13:58,279 आप इतने तनाव में क्यों हैं? 1402 01:13:58,316 --> 01:13:59,200 वाह! 1403 01:13:59,315 --> 01:14:01,350 मैंने लोगों को धोखा दिया है, उन्हें लूट लिया लेकिन हत्या कर दी- 1404 01:14:01,390 --> 01:14:02,771 मैंने कभी हत्या के बारे में सोचा भी नहीं- 1405 01:14:02,810 --> 01:14:03,771 हत्या? 1406 01:14:03,963 --> 01:14:05,421 ऐसा कब हुआ? 1407 01:14:05,614 --> 01:14:07,264 अरे! सावधान रहें 1408 01:14:11,719 --> 01:14:15,252 भले ही मैं इंसान होता उस ड्राइवर ने मुझे मार डाला होता 1409 01:14:15,290 --> 01:14:16,634 उसे कैसे पता चलेगा कि तुम कूद जाओगे? 1410 01:14:16,750 --> 01:14:20,014 उसी तरह, मुझे कैसे पता था कि वह डार्ट करेगा अचानक कार के सामने? 1411 01:14:22,010 --> 01:14:25,274 हम यहां लड़ने के लिए नहीं हैं 1412 01:14:25,351 --> 01:14:26,811 लेकिन करोड़पति बनने के लिए! 1413 01:14:26,849 --> 01:14:27,733 करोड़पति, हुह? 1414 01:14:27,810 --> 01:14:28,923 पका मत 1415 01:14:28,961 --> 01:14:30,497 आपने मुझसे 750 मिलियन का वादा किया था 1416 01:14:30,573 --> 01:14:32,033 मुझे एक भी रुपया नहीं मिला! 1417 01:14:33,339 --> 01:14:34,261 अगर तुम्हें मिल गया होता... 1418 01:14:34,376 --> 01:14:37,409 ...आप स्तब्ध हो गए होंगे पूरा बोझ ले लेना 1419 01:14:37,639 --> 01:14:39,022 अययियो...! 1420 01:14:39,252 --> 01:14:41,980 मास, मैंने कुछ नहीं कहा 1421 01:14:46,395 --> 01:14:50,389 तुमने सोचा था कि तुम बर्बाद कर सकते हो मेरी अपनी योजना और मुझे धोखा? 1422 01:14:50,428 --> 01:14:51,540 वह मेरा पैसा है 1423 01:14:52,001 --> 01:14:53,730 यह जहां भी जाता है इसे तो हमें ही लूटना है 1424 01:14:54,460 --> 01:14:55,573 एक क्षण रुकें 1425 01:14:56,994 --> 01:15:00,103 यह जानते हुए भी कि मैं तुम्हें धोखा दूँगा तुमने मुझसे चोरी करने को क्यों कहा? 1426 01:15:00,181 --> 01:15:02,639 आपका मकसद नहीं है उस लॉकर को लूटने के लिए? 1427 01:15:02,678 --> 01:15:05,059 मास, तुमने मुझे बिल्कुल गलत समझा है 1428 01:15:05,212 --> 01:15:08,782 यह सब किस बारे में बनाया गया था 'मेरा पैसा 750 करोड़' और 'हवाला'- 1429 01:15:08,821 --> 01:15:10,243 और आप हमें सेम्बिकराय ले गए 1430 01:15:10,357 --> 01:15:11,241 इसे भूल जाओ, मास 1431 01:15:11,241 --> 01:15:12,316 चलिए चेन्नई वापस चलते हैं 1432 01:15:12,355 --> 01:15:14,468 हम पैसा कमा सकते हैं हमारे भूतों के गिरोह के साथ 1433 01:15:14,468 --> 01:15:16,771 हम सिंगापुर के लिए ग्लोबट्रोट कर सकते हैं, मलेशिया और मजा करो- 1434 01:15:16,771 --> 01:15:17,846 अयययियो! 1435 01:15:17,884 --> 01:15:20,879 कार...अत्यधिक गर्मी मैं जाकर तेल की जाँच करता हूँ 1436 01:15:20,879 --> 01:15:22,338 मास, मेरी बात सुनो और फिर बात करो 1437 01:15:22,376 --> 01:15:24,335 मुझे सुनने की जरूरत नहीं है आपका कोई भी झूठ 1438 01:15:24,412 --> 01:15:27,138 आपने इसकी योजना अच्छी और उचित बनाई, तुम्हारे लिए मुझे मार डाला 1439 01:15:27,216 --> 01:15:28,214 अब खुश? 1440 01:15:28,291 --> 01:15:29,442 ये लड़का बेहद डरावना लग रहा है 1441 01:15:29,482 --> 01:15:30,364 मैं छुप जाता हूँ 1442 01:15:30,940 --> 01:15:32,322 मेरे सामने खड़े भी मत होना 1443 01:15:32,361 --> 01:15:33,090 क्या- 1444 01:15:33,205 --> 01:15:34,090 बस जाओ 1445 01:15:36,278 --> 01:15:38,505 मुझे परिणाम भुगतना होगा तुम्हें कौन दोषी ठहराएगा? 1446 01:15:38,581 --> 01:15:40,156 क्या आपके पास संपर्क करने के लिए कोई है? 1447 01:15:51,985 --> 01:15:53,751 पिताजी, जब भी मैं आपसे पूछता हूं... 1448 01:15:53,788 --> 01:15:56,554 ...आप हमेशा कहते हैं, 'मैं इसके बारे में सोचूंगा' 1449 01:15:56,707 --> 01:15:58,282 अनु बहुत अच्छी हैं 1450 01:15:58,359 --> 01:16:00,854 वह जादू में बहुत अच्छी है 1451 01:16:00,931 --> 01:16:03,428 कितने बच्चे घमंड कर सकते हैं एक जादूगर की-माँ, पिताजी? 1452 01:16:03,465 --> 01:16:04,503 कृपया 1453 01:16:04,579 --> 01:16:07,152 चलो उसे घर ले चलो, पिताजी 1454 01:16:07,191 --> 01:16:08,495 कृपया, पिताजी 1455 01:16:08,535 --> 01:16:10,378 चलो घर चलें और इस बारे में बात करें 1456 01:16:10,416 --> 01:16:11,184 बिलकुल नहीं पिताजी 1457 01:16:11,223 --> 01:16:14,986 यदि आप उसे स्वीकार करते हैं तो ही मैं आपसे बात करूंगा 1458 01:16:18,250 --> 01:16:19,978 माँ तो स्वर्ग सिधार गयी है ना? 1459 01:16:20,171 --> 01:16:21,476 मैं उससे पूछूंगा और आपको बता दें 1460 01:16:21,515 --> 01:16:22,897 झूठ मत बोलो पिताजी 1461 01:16:23,204 --> 01:16:25,469 क्या माँ ने कभी तुमसे बात की है? 1462 01:16:25,507 --> 01:16:27,082 वह मुझसे ही बात करती है 1463 01:16:27,121 --> 01:16:29,349 मुझे अभी उससे पूछने दो 1464 01:16:31,307 --> 01:16:32,420 माँ? 1465 01:16:32,497 --> 01:16:35,722 मां...! 1466 01:16:46,283 --> 01:16:49,317 पिताजी, माँ ने कहा कि वह उसे पसंद करती है 1467 01:16:49,432 --> 01:16:52,658 उसने आपसे शादी करने के लिए कहा 1468 01:16:53,195 --> 01:16:54,732 अरे! मेरी मेघा को क्या हुआ? 1469 01:16:54,808 --> 01:16:55,960 मुझे मत ले जाओ पिताजी 1470 01:16:58,149 --> 01:17:00,069 'शक्ति, अनु के पास क्या कमी है?' 1471 01:17:00,722 --> 01:17:02,834 'वह तुम दोनों से बहुत प्यार करती है' 1472 01:17:03,103 --> 01:17:05,714 'मेघा नहीं मिलेगी अनु से बेहतर मां' 1473 01:17:05,983 --> 01:17:07,020 मेघा...? 1474 01:17:07,365 --> 01:17:08,517 मेरी ओर देखो 1475 01:17:12,549 --> 01:17:14,624 राजकुमारी, क्या तुम उसे पसंद करती हो? 1476 01:17:14,815 --> 01:17:18,309 मैं उससे बहुत प्यार करता हूँ, पिताजी 1477 01:17:20,422 --> 01:17:21,573 मेरी अनमोल राजकुमारी! 1478 01:17:22,649 --> 01:17:24,262 अगर मेरी बेटी उसे पसंद करती है... 1479 01:17:24,799 --> 01:17:25,913 ...उसके पिता भी ऐसा ही करेंगे! 1480 01:17:26,412 --> 01:17:27,603 चाची...? 1481 01:17:27,718 --> 01:17:29,676 पिताजी ने कहा 'हाँ' 1482 01:17:31,519 --> 01:17:32,365 कहां है- 1483 01:17:32,711 --> 01:17:36,012 "मैं वह नहीं हूं" 1484 01:17:36,473 --> 01:17:39,314 “मैं माँ नहीं हूँ आपकी बेटी का" 1485 01:17:39,430 --> 01:17:46,496 “अच्छे रूप या चरित्र में इनमें से कोई भी, मैं वह नहीं हूं'' 1486 01:17:46,650 --> 01:17:49,913 "मुझे तुमसे प्यार हो गया" 1487 01:17:50,066 --> 01:17:57,555 “क्या तुम मुझे गुल खिलाओगे आपके आकाश में दूसरे चंद्रमा के रूप में? 1488 01:17:58,592 --> 01:18:03,469 "क्या तुम मुझे खिलने दोगे?" 1489 01:18:06,540 --> 01:18:11,419 “वहां से उसने तुम्हें छोड़ा था मैं उसकी यात्रा नए सिरे से जारी रखूंगा” 1490 01:18:12,031 --> 01:18:13,875 पिताजी, देखो...माँ 1491 01:18:33,268 --> 01:18:39,911 “लेकिन प्यार, प्रिये मेरी विनती सुनो" 1492 01:18:40,410 --> 01:18:47,169 “मेरे दिल में जहां उसने आराम किया मैं आपको इसके बजाय रहने देने में संकोच करता हूं" 1493 01:18:47,515 --> 01:18:53,736 “लेकिन मेरे प्यार अब मुझे यह कहने दो" 1494 01:18:54,657 --> 01:19:01,070 “वह दुनिया जो मेरी पत्नी पीछे छोड़ गई है तुम्हारे साथ मैं खोजने की कोशिश कर रहा हूँ" 1495 01:19:01,569 --> 01:19:06,792 “मेरे आकाश में तुमने बर्फबारी की चाँदी की परत वाले बादल के रूप में" 1496 01:19:08,673 --> 01:19:15,240 “धीरे से हल्के नीले आकाश की तरह आप मेरे दिल में पूरी तरह से फैल गए” 1497 01:19:15,740 --> 01:19:22,306 “मेरी धरती पर एक पौधे के रूप में तुम स्थायी रूप से खिले हो'' 1498 01:19:22,728 --> 01:19:29,488 “हरे-भरे सदाबहार जंगल की तरह तुमने मेरे दिल के हर इंच को ढक लिया" 1499 01:19:29,871 --> 01:19:33,481 “मैं आपका धन्यवाद करते हुए फिर से मुस्कुराया मेरी आँखों में चमक के साथ सच" 1500 01:19:33,635 --> 01:19:36,822 “मैंने अपना जीवन फिर से खोल दिया यह सब तुम्हारी वजह से है, मेरी पत्नी” 1501 01:19:37,091 --> 01:19:43,964 "अभी भी मेरे अतीत में, एक बहिष्कृत के रूप में मैंने वह रास्ता खोजा जो मैं खो गया था" 1502 01:19:44,194 --> 01:19:50,263 “लेकिन मेरा प्यार बहुत सच्चा है मेरी बात सुनो" 1503 01:19:51,299 --> 01:19:56,560 “मेरे दिल में जहां उसने बसाया था तुम्हें व्यवस्थित होने देने के लिए..." 1504 01:19:56,944 --> 01:19:58,365 "तुम्हें अंदर जाने देने के लिए निवास करना" 1505 01:20:26,552 --> 01:20:29,547 "औपचारिक रूप से मुझसे संबंधित होने से पहले" 1506 01:20:29,624 --> 01:20:32,887 "आप अनौपचारिक रूप से मेरे बच्चे की माँ बन गईं" 1507 01:20:32,925 --> 01:20:36,574 "इससे पहले कि मैं तुमसे इसका कारण पूछ पाता, मेरे प्रिय" 1508 01:20:36,728 --> 01:20:39,683 "तुमने मेरे कान में चुंबन के साथ फुसफुसाया" 1509 01:20:40,875 --> 01:20:43,217 "तुमने मुझे अपनी गोद में उठा लिया, प्रिये" 1510 01:20:44,908 --> 01:20:47,211 "तुम्हारी उँगलियाँ मेरे बालों में घूमती रहती हैं" 1511 01:20:48,631 --> 01:20:53,892 “तुम्हारे बिना शर्त प्यार के साथ, प्रिय मेरे घाव ठीक हो गए और गायब हो गए” 1512 01:20:54,506 --> 01:20:55,428 सुनो पिताजी 1513 01:20:55,466 --> 01:21:01,842 मेरे सभी दोस्त साथ खेलते हैं उनके भाई-बहन, पिताजी 1514 01:21:01,918 --> 01:21:03,877 मैं भी वैसे ही खेलना चाहता हूं.' 1515 01:21:04,029 --> 01:21:07,525 मुझे एक छोटा भाई चाहिए या बहन जल्द ही, पिताजी 1516 01:21:07,679 --> 01:21:10,289 जाओ और अपनी माँ से पूछो 1517 01:21:11,326 --> 01:21:12,517 अम्मा...? 1518 01:21:12,747 --> 01:21:14,014 मैं ठीक हूं 1519 01:21:16,932 --> 01:21:18,124 हमारी बेटी की इच्छा 1520 01:21:18,315 --> 01:21:22,079 "डार्लिंग, तुम मेरी सब कुछ हो" 1521 01:21:22,233 --> 01:21:23,923 "मेरी चाँदनी पत्नी" 1522 01:21:24,037 --> 01:21:25,881 "जीवन भर के लिए मेरा जीवनसाथी" 1523 01:21:25,996 --> 01:21:28,069 "बिना संघर्ष के मेरा सपना" 1524 01:21:29,376 --> 01:21:35,904 "तुम मेरी दुनिया हो, प्रिये तुम मेरी खुशी हो, मेरा सब कुछ हो" 1525 01:21:36,287 --> 01:21:38,091 "तुम मेरे दिल और धड़कन हो" 1526 01:21:38,361 --> 01:21:39,935 "इसके बाद मेरी यात्रा पूरी हुई" 1527 01:21:40,011 --> 01:21:42,163 "हमेशा के लिए मेरी दुनिया भर जाएगी" 1528 01:22:35,117 --> 01:22:36,615 मैं एक मीटिंग में हूं मैं बाद में फोन करूंगा 1529 01:22:36,653 --> 01:22:37,960 एंटनी 'अन्ना' का निधन हो गया, भाई 1530 01:22:37,998 --> 01:22:39,496 - कब? - कल रात 1531 01:22:39,917 --> 01:22:40,763 1 मिनट 1532 01:22:45,832 --> 01:22:46,753 आप क्या कह रहे हैं? 1533 01:22:47,060 --> 01:22:47,982 हाँ भाई 1534 01:22:48,404 --> 01:22:50,400 एंटनी 'अन्ना' की एक दुर्घटना में मृत्यु हो गई 1535 01:22:50,555 --> 01:22:51,975 अपने कारखाने में, भाई 1536 01:22:52,014 --> 01:22:52,897 दुर्घटना? 1537 01:22:52,935 --> 01:22:54,855 हम अभी तक निश्चित नहीं हैं अगर यह दुर्घटना है या हत्या है 1538 01:22:54,972 --> 01:22:56,968 मैंने सभी कार्यकर्ताओं से पूछताछ की है 1539 01:22:57,006 --> 01:22:58,695 कोई भी शिकायत करने आगे नहीं आ रहा है 1540 01:22:58,772 --> 01:23:02,420 लेकिन हमें जानकारी मिली कि कार एंटनी की है अंबुली झील के पास छिपा हुआ है 1541 01:23:02,536 --> 01:23:05,146 यहां एक कार एंटनी के ऊपर चढ़ गई है और पतली हवा में गायब हो गया 1542 01:23:05,415 --> 01:23:08,795 एंटनी की कार एक कोने में छिपी हुई है वहां झील के किनारे 1543 01:23:12,789 --> 01:23:14,555 घड़ी की कल की सटीकता के साथ निष्पादित 1544 01:23:14,594 --> 01:23:16,514 क्या ये किसकी करतूत है एक व्यक्ति या एक गिरोह? 1545 01:23:16,590 --> 01:23:17,974 सवाल तो यही है 1546 01:23:20,814 --> 01:23:22,926 ये फैक्ट्री क्यों थी उनका विशिष्ट लक्ष्य? 1547 01:23:23,004 --> 01:23:25,884 ऐसा लगता है कि एंटनी अन्ना का लॉकर है न पैसा, न कोई दस्तावेज 1548 01:23:25,999 --> 01:23:26,959 क्या आप मूर्ख बन रहे हैं? 1549 01:23:26,998 --> 01:23:27,957 यह कैसे गायब हो सकता है? 1550 01:23:41,513 --> 01:23:43,624 क्या आपने दस्तावेज़ों के बारे में सोचा? क्या सिर्फ कोरे कागज थे? 1551 01:23:43,663 --> 01:23:46,236 मंत्री द्वारा एकत्रित किया गया धन 25 साल तक जिंदगियों को रौंदते हुए 1552 01:23:46,313 --> 01:23:49,270 किस कंटेनर में क्या है इसका विवरण और कौन सा जहाज़ इसे ले जाता है 1553 01:23:49,347 --> 01:23:50,844 उस विशेष जहाज का गंतव्य 1554 01:23:50,844 --> 01:23:51,611 आगमन की तिथि 1555 01:23:51,650 --> 01:23:53,224 सभी अत्यंत विवरण वहां मौजूद हैं 1556 01:23:53,532 --> 01:23:55,836 किसकी है हिम्मत जो आये सेम्बिकराय को और यह सब लूटने के लिए? 1557 01:23:55,990 --> 01:23:57,372 क्या आपको लगता है कि यह स्थानीय नौकरी है? 1558 01:23:57,411 --> 01:23:58,255 बिल्कुल, सर 1559 01:23:58,564 --> 01:24:00,099 निश्चित रूप से नहीं 1560 01:24:00,137 --> 01:24:00,943 - नहीं? - हाँ 1561 01:24:01,865 --> 01:24:04,669 हो सकता है कि आपके माता-पिता ने आपका नाम राम्या रखा हो आपकी खूबसूरत मुस्कान को देख रहा हूँ 1562 01:24:09,967 --> 01:24:11,234 इतना बड़ा लॉकर 1563 01:24:11,427 --> 01:24:12,925 आश्चर्य है कि अंदर क्या संग्रहीत था? 1564 01:24:13,002 --> 01:24:14,268 काले धन से भरपूर 1565 01:24:14,307 --> 01:24:15,613 अगर यह गलत हाथों में चला जाए 1566 01:24:15,651 --> 01:24:16,957 सीमा शुल्क या बंदरगाह अधिकारी 1567 01:24:16,994 --> 01:24:17,917 हमारा काम हो गया 1568 01:24:17,994 --> 01:24:19,414 चिंता मत करो मैं इसे संभाल लूंगा 1569 01:24:19,491 --> 01:24:20,913 इससे पहले कि मैं भारत वापस आऊं... 1570 01:24:20,989 --> 01:24:22,294 ...इसे पुनः प्राप्त किया जाना चाहिए 1571 01:24:22,333 --> 01:24:23,254 चोर को भी पकड़ो 1572 01:24:23,293 --> 01:24:24,099 सौदा हो गया 1573 01:24:24,138 --> 01:24:26,366 सर, हम इसका पता लगा सकते हैं सीसी टीवी कैमरे की जांच की 1574 01:24:26,441 --> 01:24:27,978 क्या वह कोई सॉफ्टवेयर कंपनी चला रहा है? 1575 01:24:28,016 --> 01:24:29,284 वह धोखे में जी जान से लगा हुआ है 1576 01:24:29,284 --> 01:24:30,896 मानो उसके हाथ में कोई गवाह होगा 1577 01:24:30,934 --> 01:24:33,086 इस फैक्ट्री में कोई सीसी टीवी नहीं है 1578 01:24:33,162 --> 01:24:34,775 इसलिए मैंने यह कैमरा यहां चिपका दिया है 1579 01:24:34,890 --> 01:24:37,156 सर, आपने इसे कैसे प्रबंधित किया? 1580 01:24:37,232 --> 01:24:39,921 मैंने यहां च्युइंग गम थूक दिया और उसे ऊपर से चिपका दिया 1581 01:24:41,879 --> 01:24:44,722 मैंने सोचा कि मैं एंटनी को पकड़ सकता हूं और उससे अधिक से अधिक दूध दो 1582 01:24:44,722 --> 01:24:47,370 अब मुझे नहीं पता कि कौन सी गाय है दूध दुहने के लिए बलि का बकरा बन जाएगा 1583 01:24:47,447 --> 01:24:48,983 आइए देखें क्या हम पाते हैं एंटनी का हत्यारा 1584 01:24:49,060 --> 01:24:53,130 जैसे माणिक बाशा, रॉबिन हुड-डॉन 'बाशा' में उन्हें इसमें कैद किया जा सकता है 1585 01:24:53,207 --> 01:24:54,282 फ़ोन पर कौन था? 1586 01:24:54,320 --> 01:24:55,665 मादी ने फोन किया था 1587 01:24:55,896 --> 01:24:57,124 मैं खुद आपसे पूछना चाहता था 1588 01:24:57,163 --> 01:24:59,044 हमारा पैसा किस अवस्था में है? 1589 01:24:59,160 --> 01:25:01,040 आपने मुझ पर भरोसा किया है यह 100% ठीक हो जाएगा 1590 01:25:01,387 --> 01:25:03,729 आप हमारा व्यापारिक सौदा पूरा करें उचित रूप से हस्ताक्षरित और मुहरबंद 1591 01:25:03,883 --> 01:25:05,073 पैसों की चिंता मत करो 1592 01:25:05,112 --> 01:25:05,956 मेरी जिम्मेदारी 1593 01:25:05,995 --> 01:25:09,220 आरके, मुझे यह पैसा दिल्ली में चाहिए चुनाव प्रचार शुरू होने से पहले 1594 01:25:09,259 --> 01:25:12,523 क्योंकि यही एकमात्र मौका है मेरे लिए यह सब धोना 1595 01:25:12,561 --> 01:25:15,135 इसे जगह पर वितरित किया जाएगा और आपके द्वारा निर्दिष्ट समय 1596 01:25:24,658 --> 01:25:25,810 'बैक' का अर्थ है उल्टा 1597 01:25:28,191 --> 01:25:29,996 वह किससे बात कर रहा है सब अकेले? 1598 01:25:30,649 --> 01:25:32,337 वह एंटनी का गुर्गा नहीं है 1599 01:25:32,414 --> 01:25:33,874 न ही वह सेम्बिकराय का है 1600 01:25:33,951 --> 01:25:37,138 लेकिन जिस दिन एंटनी की मृत्यु हुई वह अपने कारखाने में क्यों था? 1601 01:25:37,446 --> 01:25:40,363 सर, उनका फोटो मैच कर गया है हमारी तमिलनाडु पुलिस सूची 1602 01:25:40,402 --> 01:25:41,439 उसका नाम मासिलामणि है 1603 01:25:41,516 --> 01:25:44,818 वह व्यासरपाडी में आरोपी सूची में है, पेरम्बूर और थाउज़ेंड लाइट 1604 01:25:44,934 --> 01:25:46,777 लेकिन पिछले कुछ समय से वह चुप हो गया है, श्रीमान 1605 01:25:46,814 --> 01:25:48,812 अगर ऐसे साथी चुप हैं... 1606 01:25:48,890 --> 01:25:50,694 ...वे योजना बना रहे हैं बड़े पैमाने पर डकैती 1607 01:25:50,770 --> 01:25:53,229 इसे महज़ एक दुर्घटना के रूप में दर्ज करें हमारी प्रथम सूचना रिपोर्ट में 1608 01:25:53,267 --> 01:25:54,150 ठीक है सर 1609 01:25:54,189 --> 01:25:54,956 उसे यह कहना चाहिए 1610 01:25:54,994 --> 01:25:56,147 - ठीक है सर - मुझे वह पसंद है 1611 01:25:56,416 --> 01:26:00,217 हमारे अलावा कोई और नहीं होना चाहिए इस साथी की संलिप्तता के बारे में पता है 1612 01:26:00,909 --> 01:26:02,483 वह कौन है? 1613 01:26:02,675 --> 01:26:03,712 जहां वह अब है? 1614 01:26:04,249 --> 01:26:05,670 उसे आदेश कौन दे रहा है? 1615 01:26:06,246 --> 01:26:08,281 वह एंटनी से कैसे जुड़ा है? 1616 01:26:08,896 --> 01:26:10,316 हमें चेन्नई जाना चाहिए 1617 01:26:22,183 --> 01:26:24,103 केवल अगर वे खुश हैं वे हमारी मदद कर सकते हैं 1618 01:26:24,180 --> 01:26:25,407 आपका मतलब 'अपनी' ख़ुशी से है! 1619 01:26:25,485 --> 01:26:27,635 - देखो हमारा जेट कितना खुश है - क्या उसने तुम्हें बताया? 1620 01:26:27,712 --> 01:26:29,901 क्योंकि वह रगड़ता नहीं है मास सर गलत तरीके से 1621 01:26:30,016 --> 01:26:30,939 इसलिए वह खुश हैं 1622 01:26:31,015 --> 01:26:32,397 अरे! समस्या क्या है, जेट? 1623 01:26:32,475 --> 01:26:33,971 बॉस, आप जाइये और फ्रेश हो जाइये 1624 01:26:34,010 --> 01:26:35,201 मैं यहां उन सभी को मना लूंगा 1625 01:26:35,238 --> 01:26:37,120 चुप रहो यार हमेशा के लिए ओवर एक्टिंग 1626 01:26:37,158 --> 01:26:38,043 मैं...ओवर एक्ट? 1627 01:26:38,081 --> 01:26:42,036 मास, वे काम नहीं करेंगे हमारे लिए अब ऐसा लगता है 1628 01:26:42,073 --> 01:26:43,726 वे हड़ताल पर जा रहे हैं 1629 01:26:46,068 --> 01:26:48,257 आंतरिक विद्रोह 1630 01:26:48,717 --> 01:26:50,829 इसके बाद हम ऐसा नहीं करेंगे आप जो भी कहें 1631 01:26:50,983 --> 01:26:52,058 मेरे साथ ठीक है 1632 01:26:52,097 --> 01:26:54,555 मौका मिले तो आप शुरू कर देंगे आत्माओं के लिए एक अलग संघ 1633 01:26:54,594 --> 01:26:56,052 क्या मैं तुम्हें ढूँढ़ने आया हूँ? 1634 01:26:56,359 --> 01:26:57,549 तुम मेरे पीछे आये 1635 01:26:58,164 --> 01:26:59,969 जेट, ये सब काम नहीं करेगा 1636 01:27:00,199 --> 01:27:01,659 उन सबको बाहर खदेड़ो 1637 01:27:01,774 --> 01:27:03,503 हम कल ताजा भूत लाएंगे 1638 01:27:03,579 --> 01:27:04,653 हम एक नया व्यवसाय शुरू करते हैं 1639 01:27:04,692 --> 01:27:06,344 हमें किसी की जरूरत नहीं है जो हमारी बात नहीं मानता 1640 01:27:06,382 --> 01:27:07,187 उन्हें बाहर निकलने के लिए कहो 1641 01:27:07,227 --> 01:27:08,801 आपने इसे अपने बॉस से सुना है 1642 01:27:08,878 --> 01:27:10,991 केवल वे आत्माएँ जिनके पास है हम पर विश्वास पीछे रहे 1643 01:27:11,029 --> 01:27:11,988 आपमें से बाकी लोग, बाहर निकलें! 1644 01:27:13,371 --> 01:27:15,636 हमें यहां रहना चाहिए या नहीं... 1645 01:27:15,867 --> 01:27:17,519 ...आपको निर्णय नहीं लेना चाहिए 1646 01:27:18,364 --> 01:27:19,860 हम उससे यह सुनना चाहते हैं 1647 01:27:20,052 --> 01:27:20,820 कौन? 1648 01:27:20,859 --> 01:27:22,203 मुड़ें और खुद ही देख लें 1649 01:27:31,381 --> 01:27:33,954 अरे! मैंने तुम्हें बताया नहीं मुझे फिर कभी नहीं देखना? 1650 01:27:34,032 --> 01:27:35,029 आप यहां क्यूं आए थे? 1651 01:27:35,144 --> 01:27:36,949 हैलो...वह नहीं आया 1652 01:27:36,987 --> 01:27:38,025 हमने उसे बुलाया 1653 01:27:38,294 --> 01:27:41,903 ऊपर वाला ख्याल रखता है बेघर और जरूरतमंद 1654 01:27:42,057 --> 01:27:45,359 लेकिन परित्यक्त आत्माएं ऐसा कर सकती हैं केवल श्री शक्ति की ओर देखें 1655 01:27:45,398 --> 01:27:47,126 मैडम, हमारी कहानी थी सुचारू रूप से चल रहा है, नहीं? 1656 01:27:47,126 --> 01:27:48,892 ये अचानक क्यों गहन पंच लाइन? 1657 01:27:48,930 --> 01:27:51,081 सन्नी, वह क्या कहती है 100% सत्य है 1658 01:27:51,119 --> 01:27:53,692 उन्होंने हमारा इस्तेमाल किया और जब हमें मदद की ज़रूरत हो... 1659 01:27:53,730 --> 01:27:56,188 ...वे हमें बेरहमी से बाहर निकाल रहे हैं 1660 01:27:56,304 --> 01:27:59,452 हाँ बेटा, केवल तुम ही कर सकते हो हमारी ओर से न्याय मांगो 1661 01:27:59,721 --> 01:28:02,640 ऐसा लगता है जैसे आप शुरुआत करेंगे पुराने जमाने के क्लासिक्स के संवाद! 1662 01:28:02,640 --> 01:28:04,176 अगर तुम यही चाहते हो तो बाहर निकल जाओ 1663 01:28:07,285 --> 01:28:08,744 कोई तमाशा मत बनाओ, बस जाओ 1664 01:28:10,973 --> 01:28:12,393 - मास? - क्या? 1665 01:28:12,470 --> 01:28:14,083 हमने अभी कमाई शुरू की है 1666 01:28:14,352 --> 01:28:15,926 कल्पना कीजिए अगर हमारे पास है एक ताज़ा लॉट खोजने के लिए 1667 01:28:15,926 --> 01:28:17,232 और उन आत्माओं को सर्वत्र प्रशिक्षित करें 1668 01:28:17,232 --> 01:28:19,190 क्या हमें जाने की जरूरत है फिर से उस सारी मुसीबत में? 1669 01:28:19,228 --> 01:28:21,340 बहुत बुरा हमने मारा है उसके लिए कुछ अजनबी 1670 01:28:21,417 --> 01:28:22,761 इस पर विचार करें, मास 1671 01:28:22,799 --> 01:28:23,990 क्या हमें उन्हें पैक कर देना चाहिए? 1672 01:28:25,526 --> 01:28:26,410 अरे! रुको 1673 01:28:26,448 --> 01:28:27,716 रुको, अलौकिक शक्तियां 1674 01:28:27,946 --> 01:28:30,903 अगर कोई नया आपको कॉल करता है तुम उसके पीछे भागोगे, हुह? 1675 01:28:31,172 --> 01:28:32,899 चिन्ना...क्या? 1676 01:28:33,168 --> 01:28:35,011 अरे! अज़हगु...? 1677 01:28:35,358 --> 01:28:36,663 क्या हमारा बंधन इतना उथला है? 1678 01:28:36,970 --> 01:28:39,043 मैंने सोचा कि हम के हैं एक बड़ा खुशहाल परिवार 1679 01:28:39,159 --> 01:28:40,849 श्रीपति...? 1680 01:28:41,080 --> 01:28:42,615 -क्या हमारा बंधन इतना कमज़ोर है? - नहीं बॉस 1681 01:28:43,191 --> 01:28:45,342 - उसके साथ रहो और क्या करो? -पता नहीं बॉस 1682 01:28:46,110 --> 01:28:47,646 अन्त में मैं ही तुम्हारी सहायता के लिये आऊँगा 1683 01:28:47,684 --> 01:28:48,721 इसे भूल जाओ, मास 1684 01:28:48,836 --> 01:28:50,526 क्या आप जानते हैं उसने क्या किया? 1685 01:28:51,294 --> 01:28:52,752 उसने मुझे हत्यारा बना दिया 1686 01:28:52,829 --> 01:28:54,980 उसने इसकी योजना बनाई और मुझे हत्यारा बना दिया।' 1687 01:28:56,132 --> 01:28:57,745 समुद्र को नमक बेचना, हुह? 1688 01:28:58,399 --> 01:28:59,280 अब क्या? 1689 01:28:59,473 --> 01:29:00,701 तुम्हें लगता है मैं मदद नहीं करूंगा 1690 01:29:00,740 --> 01:29:02,122 ...और मैं तुम सबको धोखा दूँगा? 1691 01:29:02,199 --> 01:29:04,311 यह आपका संदेह है? 1692 01:29:05,309 --> 01:29:06,002 उन्हें बताओ 1693 01:29:07,421 --> 01:29:09,150 मुझे क्या करना चाहिए? और किससे? 1694 01:29:09,265 --> 01:29:11,338 आगे आओ, ये है अब मेरे लिए प्राथमिकता 1695 01:29:11,416 --> 01:29:12,837 आपमें से किसे मेरी सहायता की आवश्यकता है? 1696 01:29:12,875 --> 01:29:14,181 पद्मा, जाओ 1697 01:29:14,412 --> 01:29:15,600 बुजुर्ग या महिलाएँ? 1698 01:29:15,717 --> 01:29:16,715 वह निर्णय लेने वाला कौन होता है? 1699 01:29:16,753 --> 01:29:17,406 देवियों पहले 1700 01:29:17,483 --> 01:29:18,443 मुझे बताओ, महोदया 1701 01:29:18,481 --> 01:29:20,133 मुझे आपके लिए क्या करना चाहिए? 1702 01:29:20,747 --> 01:29:22,897 मैं अपने बेटे को देखना चाहता हूं 1703 01:29:28,361 --> 01:29:30,425 "बहादुर रथ, हाथी सेना घुड़सवार सेना और पैदल सेना" 1704 01:29:30,460 --> 01:29:32,804 "एक तूफ़ान की तरह स्वैच्छिक वह अपनी वीरता से प्रहार कर सकता है" 1705 01:29:33,329 --> 01:29:35,850 "पहाड़ों की तरह विशाल अपने कंधों की सुरक्षा के साथ" 1706 01:29:35,886 --> 01:29:38,123 "उसकी बहादुरी के साथ वह तोपखाने को मिटा सकता है" 1707 01:29:59,085 --> 01:30:00,835 अच्छा जीवन मरने के बाद ही आता है! 1708 01:30:00,835 --> 01:30:02,058 आनंद लो यार 1709 01:30:04,123 --> 01:30:08,637 हमारे क्षेत्र में एक नई दक्षिण भारतीय महिला 1710 01:30:11,191 --> 01:30:12,557 क्या, मेरे प्रिय? 1711 01:30:12,661 --> 01:30:13,571 इस क्षेत्र में नये हैं? 1712 01:30:14,762 --> 01:30:15,671 नहीं 1713 01:30:16,337 --> 01:30:17,315 यह बंदा कौन है? 1714 01:30:20,219 --> 01:30:21,934 इतने दिन मैं रहा हूँ आपसे मिलने का इंतजार कर रहा हूं 1715 01:30:21,934 --> 01:30:23,405 उन्हें आपसे मिलवाने का वादा... 1716 01:30:23,405 --> 01:30:25,994 ...मैं कई लड़कियों को 'मैनेज' कर रहा हूं अमेरिका, कनाडा, हॉलैंड में 1717 01:30:26,168 --> 01:30:27,428 रुको, मैं उन्हें बुलाऊंगा 1718 01:30:27,463 --> 01:30:28,408 एंजेलीना...एमी 1719 01:30:28,442 --> 01:30:30,509 पहले से ही पर्याप्त आत्माएँ हैं कतार में इंतज़ार कर रहे हैं 1720 01:30:30,543 --> 01:30:32,257 हम निपट सकते हैं भाग 2 में अंतर्राष्ट्रीय भूत 1721 01:30:32,292 --> 01:30:32,921 अरे! चुप रहो 1722 01:30:32,921 --> 01:30:33,937 मुझे आपसे एक एहसान चाहिए 1723 01:30:38,147 --> 01:30:39,580 इस मैडम का बेटा गायब है 1724 01:30:39,720 --> 01:30:41,155 नाम है गणेश अभी बच्चा है 1725 01:30:41,190 --> 01:30:42,905 मुझे विश्वास है कि वह यहीं है इस क्षेत्र में कहीं 1726 01:30:42,939 --> 01:30:44,060 क्या तुमने उसे देखा है? 1727 01:30:45,425 --> 01:30:46,614 मनहूस आदमी! 1728 01:30:49,059 --> 01:30:50,319 क्या आप गणेश को जानते हैं या नहीं? 1729 01:30:51,718 --> 01:30:52,349 एक तरफ सरकाना 1730 01:30:53,084 --> 01:30:54,344 जहाँ तक मुझे पता है, इस क्षेत्र में... 1731 01:30:54,344 --> 01:30:56,337 ...मेरे सहायक कृष्णमूर्ति 'नान कदवुल' की प्रसिद्धि 1732 01:30:56,337 --> 01:30:58,088 ...बड़े पैमाने पर कारोबार करता है विकलांगों के साथ 1733 01:30:58,122 --> 01:30:59,347 उनका बेटा गणेश वहां होना चाहिए.' 1734 01:30:59,382 --> 01:31:00,781 मेरे पीछे आओ...आओ 1735 01:31:01,026 --> 01:31:02,601 यह जगह हुआ करती थी धरती पर एक स्वर्ग 1736 01:31:02,636 --> 01:31:03,930 यह अब कुत्तों के पास चला गया है 1737 01:31:04,876 --> 01:31:05,646 अभी छोड़ो 1738 01:31:08,915 --> 01:31:10,524 - उठो - मुझे भूख लगी है भाई 1739 01:31:11,540 --> 01:31:12,730 जगह पर खाओ तुम कहाँ भीख माँगते हो 1740 01:31:12,765 --> 01:31:14,269 क्या वह आपका पुत्र गणेश है? 1741 01:31:18,468 --> 01:31:19,344 क्या वह आपका है- 1742 01:31:34,560 --> 01:31:36,065 यहाँ...खाओ 1743 01:31:38,363 --> 01:31:39,729 आपके हाथ को क्या हुआ? 1744 01:31:39,764 --> 01:31:42,318 सड़क पर एक मैन-होल कल खुला छोड़ दिया गया था 1745 01:31:42,352 --> 01:31:43,998 मैं फिसल कर अंदर गिर गया 1746 01:31:44,662 --> 01:31:46,691 भाई, मुझे भूख लगी है क्या मैं खा सकता हूँ? 1747 01:31:47,252 --> 01:31:48,127 खाओ 1748 01:31:52,920 --> 01:31:54,390 वह देख भी नहीं सकता 1749 01:31:54,425 --> 01:31:55,825 हम उसे अकेला कैसे छोड़ सकते हैं- 1750 01:31:58,329 --> 01:31:59,204 उसके पिता कहाँ हैं? 1751 01:31:59,239 --> 01:32:00,078 जब उनका जन्म हुआ- 1752 01:32:00,113 --> 01:32:01,409 जब मैं छोटा था तो मुझे पीलिया हो गया था... 1753 01:32:01,409 --> 01:32:02,598 ...और मेरी आंखों की रोशनी चली गई 1754 01:32:02,668 --> 01:32:05,643 इसलिए मेरे पिता ने मुझे और मेरी माँ को छोड़ दिया 1755 01:32:05,713 --> 01:32:07,497 काश मैं उसके साथ होता- 1756 01:32:07,532 --> 01:32:08,442 अरे! इसे रोकें 1757 01:32:08,442 --> 01:32:09,562 बहाने मत बनाओ 1758 01:32:09,597 --> 01:32:11,066 तुम्हें बच्चा होगा आपकी इच्छाओं के कारण 1759 01:32:11,137 --> 01:32:12,152 बेवकूफी भरे बहाने बनाना 1760 01:32:12,222 --> 01:32:12,992 भाई, क्या हुआ? 1761 01:32:13,027 --> 01:32:13,795 मूर्खतापूर्ण बहाने 1762 01:32:14,951 --> 01:32:16,070 कुछ नहीं... कुछ नहीं 1763 01:32:16,105 --> 01:32:16,875 मुझे एक फ़ोन आया 1764 01:32:17,715 --> 01:32:19,780 क्या आप जानते हैं कि यह कितना कठिन है एक अनाथ के रूप में बड़ा होना? 1765 01:32:19,885 --> 01:32:21,144 मैं भी उसके जैसा हूं 1766 01:32:24,114 --> 01:32:25,374 'मैं उनसे छोटा था' 1767 01:32:27,053 --> 01:32:30,027 'हमने फेंक दिया हुआ खाना खा लिया मेरी उम्र के बच्चों द्वारा बर्बादी के रूप में' 1768 01:32:30,552 --> 01:32:32,547 'जेट और मैं सोएंगे जहां भी हमें जगह मिली' 1769 01:32:32,547 --> 01:32:34,891 'ले लिया होगा' कहना आसान है अगर मैं जीवित होता तो बेहतर देखभाल होती' 1770 01:32:34,962 --> 01:32:35,837 लेकिन आप उसके साथ नहीं थे 1771 01:32:36,467 --> 01:32:37,305 उसे देखो 1772 01:32:37,935 --> 01:32:38,741 भूख 1773 01:32:39,231 --> 01:32:40,036 वह अब भीख मांग रहा है 1774 01:32:40,665 --> 01:32:41,820 इतनी जल्दी क्या है? 1775 01:32:45,410 --> 01:32:46,530 आखिर तुम क्यों मरे? 1776 01:32:56,607 --> 01:32:58,427 मास, चलो गोवा चलते हैं 1777 01:32:58,637 --> 01:32:59,616 - क्यों? - धीरे करो 1778 01:33:01,121 --> 01:33:02,276 तुम इस तरह गाड़ी क्यों चला रहे हो? 1779 01:33:02,975 --> 01:33:04,340 माँ...माँ? 1780 01:33:04,865 --> 01:33:06,230 माँ, तुम कहाँ हो? 1781 01:33:06,335 --> 01:33:08,190 माँ, कुछ तो बोलो 1782 01:33:08,926 --> 01:33:10,674 माँ...? 1783 01:33:10,813 --> 01:33:12,109 कृपया कुछ कहें 1784 01:33:12,388 --> 01:33:14,838 माँ, तुम कहाँ हो? 1785 01:33:28,181 --> 01:33:29,755 'मैंने लोगों को लूटा है यहां तक कि उन्हें धोखा भी दिया' 1786 01:33:29,825 --> 01:33:31,506 'लेकिन मैंने कभी ऐसा नहीं किया हत्या करने का सोचा-' 1787 01:33:40,708 --> 01:33:41,792 मैं भी उसके साथ रहूँगा, डॉक्टर 1788 01:33:43,027 --> 01:33:44,637 किसी तरह उसकी दृष्टि लौटा दो, डॉक्टर 1789 01:33:50,321 --> 01:33:52,001 बहन...बहन...सुनो 1790 01:33:52,035 --> 01:33:53,784 मास 'अन्ना' एक अंधे लड़के को लाया है 1791 01:33:53,854 --> 01:33:55,744 वह इस बारे में चर्चा कर रहे हैं डॉक्टर दीपक से इलाज 1792 01:33:55,815 --> 01:33:57,109 बस इतना ही...चला गया! 1793 01:33:57,214 --> 01:33:59,209 वह एक नाटक करेगा और उस डॉक्टर को धोखा दो 1794 01:34:01,063 --> 01:34:02,603 - वह कैसा है? - वह ठीक है 1795 01:34:02,638 --> 01:34:03,757 मुझे आशा है, वह देख सकेगा? 1796 01:34:03,827 --> 01:34:05,542 उसकी ऑप्टिकल नसें क्षतिग्रस्त नहीं हैं 1797 01:34:06,383 --> 01:34:08,270 कीमत कुछ भी हो, ठीक है 1798 01:34:08,306 --> 01:34:10,301 अगर कोई उसके लिए नेत्रदान करता है... 1799 01:34:10,336 --> 01:34:11,805 ...एक साधारण सर्जरी समस्या को ठीक कर सकते हैं 1800 01:34:11,805 --> 01:34:12,821 कौन करेगा नेत्रदान- 1801 01:34:12,856 --> 01:34:13,485 चिंता मत करो 1802 01:34:13,520 --> 01:34:16,669 आजकल बहुत रजिस्टर कराते हैं उनकी आंखें दान के लिए और मर जाती हैं 1803 01:34:16,704 --> 01:34:18,070 अगर हम कोई मैच ढूंढ सकें उसकी आँखों के लिए... 1804 01:34:18,105 --> 01:34:19,574 ...हम निश्चित रूप से कर सकते हैं उसकी दृष्टि बहाल करो 1805 01:34:22,219 --> 01:34:24,598 कृपया रिसेप्शन पर जाएँ और सभी औपचारिकताएं पूरी करें 1806 01:34:24,808 --> 01:34:26,488 - कृपया ध्यान रखें - ज़रूर, चिंता मत करो 1807 01:34:47,993 --> 01:34:48,868 जन 1808 01:34:51,072 --> 01:34:52,857 मुझे विश्वास है गणेश होंगे बहुत जल्द देख पाऊंगा 1809 01:34:52,892 --> 01:34:54,642 डॉक्टर ने मुझे अभी बताया आप चिंता न करें 1810 01:34:54,957 --> 01:34:57,231 मैं कसम खाता हूँ कि मैंने यह जानबूझकर नहीं किया 1811 01:34:57,266 --> 01:34:58,561 आप दोषी क्यों महसूस कर रहे हैं, मास? 1812 01:34:58,911 --> 01:35:00,451 भले ही मैं जीवित होता... 1813 01:35:00,661 --> 01:35:03,530 ...मुझे नहीं पता कि गणेश उसकी आंखों की रोशनी वापस आ जाती 1814 01:35:03,599 --> 01:35:05,804 शायद इसीलिए मैं मर गया 1815 01:35:07,249 --> 01:35:08,299 मुझे तुम पर भरोसा है, मास 1816 01:35:08,474 --> 01:35:10,959 आप बेहतर देखभाल करेंगे मुझसे ज्यादा मेरे बेटे का 1817 01:35:11,449 --> 01:35:12,463 मैं कसम खाता हूँ- 1818 01:35:12,884 --> 01:35:14,352 मैं खुश हूं, मेरा विश्वास करो 1819 01:35:16,067 --> 01:35:17,432 मैं ही वह हूं जिसे आपको धन्यवाद देना चाहिए 1820 01:35:18,167 --> 01:35:19,322 कृपया मुझे धन्यवाद न दें 1821 01:35:20,721 --> 01:35:21,701 मैडम...? 1822 01:35:24,886 --> 01:35:25,550 मत जाओ 1823 01:35:26,075 --> 01:35:27,545 कृपया ठहरें 1824 01:35:29,259 --> 01:35:30,274 मैडम...रुको 1825 01:35:36,208 --> 01:35:37,643 आपका बेटा देख सकेगा... 1826 01:35:38,763 --> 01:35:39,778 ...इतने वर्षों के बाद- 1827 01:35:39,813 --> 01:35:43,486 "मछली पकड़ने के सामान के रूप में जन्म के साथ" 1828 01:35:43,521 --> 01:35:44,956 "जीवन उस कीड़े की तरह है जो लटक रहा है" 1829 01:35:45,131 --> 01:35:46,811 मास, अब हमें क्या करना चाहिए? 1830 01:35:47,127 --> 01:35:49,926 आपने अब तक क्या किया है पर्याप्त से अधिक है 1831 01:35:49,961 --> 01:35:52,724 मुझे बताओ, मुझे आगे किसकी मदद करनी चाहिए? 1832 01:35:53,844 --> 01:35:56,853 "आकाश के रूपक के रूप में मृत्यु के साथ" 1833 01:35:57,484 --> 01:36:00,807 "इससे पहले कि हम उड़ने के लिए पंख फैलाएँ" 1834 01:36:00,913 --> 01:36:07,456 "केवल एक आखिरी मरने की इच्छा साकार होने के लिए हम तरसते हैं" 1835 01:36:08,821 --> 01:36:11,936 'मुझे लड़की को प्रपोज़ करना ही चाहिए मुझे मास से प्यार हो गया' 1836 01:36:32,817 --> 01:36:38,239 "यह सपना अनुक्रमित किसकी आँखों में किसने डाला पर्दा ?” 1837 01:36:38,345 --> 01:36:40,095 यह मेरी लड़की है मैंने तुम्हें उसकी फोटो दिखाई 1838 01:36:40,200 --> 01:36:46,393 "अगर यह आधे रास्ते में ही घुल जाए, क्या यह प्रदर्शित होता रहेगा" 1839 01:36:46,813 --> 01:36:51,398 "हृदय के शयनगृह में यह स्मृति किसने बोई है?” 1840 01:36:51,467 --> 01:36:52,901 मैं उसे चूमना चाहता हूँ, मास 1841 01:36:53,041 --> 01:36:58,746 "भले ही समय उन्हें रौंद दे क्या पोषित स्मृतियाँ खिल नहीं उठेंगी?" 1842 01:37:01,405 --> 01:37:07,843 "मछली पकड़ने के सामान के रूप में जन्म के साथ और जीवन कीड़े की तरह लटक रहा है" 1843 01:37:08,403 --> 01:37:13,827 “अपनी मर्जी से हम लालच में आ जाते हैं पूरी होने वाली कुछ इच्छाओं की सूची बनाना" 1844 01:37:15,366 --> 01:37:21,701 "आकाश के रूपक के रूप में मृत्यु के साथ इससे पहले कि हम उड़ने के लिए पंख फैलाएँ" 1845 01:37:22,190 --> 01:37:28,420 "केवल एक आखिरी मरने की इच्छा साकार होने के लिए हम तरसते हैं" 1846 01:37:54,368 --> 01:38:01,297 "आंसू का जादू जो घुल जाता है इससे पहले कि वो आँखों की कोठरियों से गिर जाये" 1847 01:38:01,682 --> 01:38:08,645 "चोट और दिल का दर्द, मुस्कुराहट पर ग्रहण लग जाता है इससे पहले कि आंसू की बूंद होठों तक पहुंचे" 1848 01:38:09,030 --> 01:38:15,539 “दुःख की गहराइयों में डूबा प्यार खो गया जब तुरंत व्यक्त नहीं किया गया" 1849 01:38:15,609 --> 01:38:21,838 "चुम्बन अंकित नहीं, एक अरब डांवाडोल विस्मृति में डूब गया" 1850 01:38:22,434 --> 01:38:23,902 लड़के को मैच मिल गया है 1851 01:38:23,937 --> 01:38:25,057 हम एक बार में काम कर सकते हैं 1852 01:38:25,232 --> 01:38:26,316 संभवत: अगले 2 सप्ताह में... 1853 01:38:26,351 --> 01:38:27,751 ...उसे बहुत अच्छी तरह से देखने में सक्षम होना चाहिए 1854 01:38:27,751 --> 01:38:28,871 यह जानते हुए कि वह देख सकेगा... 1855 01:38:28,906 --> 01:38:30,026 ...मैं उससे भी ज्यादा रोमांचित हूं 1856 01:38:30,061 --> 01:38:31,985 मालिनी, उस आवेदन पत्र में... 1857 01:38:32,020 --> 01:38:33,385 ...अभिभावक के रूप में सर का नाम शामिल करें 1858 01:38:36,905 --> 01:38:38,409 यहीं रुको, मैं वापस आऊंगा कागजात के साथ 1859 01:38:38,409 --> 01:38:39,494 मुझे तुमसे अकेले में बात करनी है 1860 01:38:39,494 --> 01:38:40,334 क्यों? 1861 01:38:41,139 --> 01:38:42,609 तुम यहीं रुको मैं वापस आऊंगा 1862 01:38:43,028 --> 01:38:44,988 मुझे काम है- 1863 01:38:45,967 --> 01:38:48,276 सर... मुझे आपसे बात करनी है 1864 01:38:48,311 --> 01:38:49,536 - रुको - सर...सर 1865 01:38:49,607 --> 01:38:51,391 मैं ही वह था जो मैंने उस लड़के को अपनी आँखें दान कर दीं 1866 01:38:51,461 --> 01:38:52,686 ओह! धन्यवाद 1867 01:38:52,721 --> 01:38:53,596 बहुत बहुत धन्यवाद- 1868 01:39:09,726 --> 01:39:12,422 'हमने आप पर कितना प्यार बरसाया' 1869 01:39:12,527 --> 01:39:14,416 'अब आप हमें छोड़कर चले गए' 1870 01:39:28,913 --> 01:39:29,823 बहुत बहुत धन्यवाद भाई 1871 01:39:29,894 --> 01:39:32,028 मेरा दिल अब बहुत हल्का महसूस करता है 1872 01:39:32,097 --> 01:39:33,392 आप मुझे धन्यवाद क्यों दे रहे हैं सर? 1873 01:39:33,427 --> 01:39:35,492 मेरी गर्ल फ्रेंड मनिमेकलै इसके पीछे मुख्य कारण है 1874 01:39:35,527 --> 01:39:37,417 जब उसने मुझसे रजिस्ट्रेशन करने के लिए कहा अंगदान के लिए... 1875 01:39:37,452 --> 01:39:38,502 ...मैं बहुत डर गया था! 1876 01:39:38,606 --> 01:39:40,985 लेकिन आज जब मुझे पता चला मैंने बहुत से लोगों की जान बचाई... 1877 01:39:41,020 --> 01:39:43,540 ...मैं बहुत खुश और गौरवान्वित महसूस कर रहा हूं, सर 1878 01:39:43,609 --> 01:39:45,080 मुझे आपके लिए कुछ करना होगा 1879 01:39:45,150 --> 01:39:46,620 क्या आपकी कोई इच्छा है भाई? 1880 01:39:46,620 --> 01:39:47,949 लड़के की दृष्टि बहाल होने के बाद... 1881 01:39:47,983 --> 01:39:49,244 ...कृपया उसे मणिमेकलाई ले जाएं 1882 01:39:49,279 --> 01:39:50,994 यदि आप उसे बताएं कि वह है मेरी आँखों से देखना... 1883 01:39:51,063 --> 01:39:52,498 ...वह बहुत खुश होगी 1884 01:39:52,603 --> 01:39:54,424 निश्चित रूप से, मैं ऐसा करूँगा 1885 01:39:54,494 --> 01:39:55,682 धन्यवाद, मिलते हैं सर 1886 01:39:58,517 --> 01:39:59,567 1 मिनट 1887 01:39:59,567 --> 01:40:01,701 तुम बिना देखे जा रहे हो मणिमेकलाई कितनी खुश होगी 1888 01:40:01,737 --> 01:40:03,311 मैं जानता हूं तुम यह करोगे 1889 01:40:03,345 --> 01:40:04,430 मैं वैसे भी इसे देखूंगा 1890 01:40:04,501 --> 01:40:05,375 मिलते हैं भाई 1891 01:40:08,526 --> 01:40:11,639 "मछली पकड़ने के सामान के रूप में जन्म के साथ" 1892 01:40:12,164 --> 01:40:14,963 "जीवन एक कीड़े की तरह लटक रहा है" 1893 01:40:15,489 --> 01:40:20,877 “अपनी मर्जी से हम लालच में आ गए पूरी होने वाली कुछ इच्छाओं की सूची बनाना" 1894 01:40:22,627 --> 01:40:25,916 "आकाश के रूपक के रूप में मृत्यु के साथ" 1895 01:40:25,951 --> 01:40:28,890 "इससे पहले कि हम उड़ने के लिए पंख फैलाएँ" 1896 01:40:29,660 --> 01:40:34,839 "केवल एक आखिरी मरने की इच्छा साकार होने के लिए हम तरसते हैं" 1897 01:40:42,672 --> 01:40:43,512 रोओ मत मैडम 1898 01:40:43,547 --> 01:40:44,212 मैं भूल नहीं सकता- 1899 01:40:44,247 --> 01:40:45,507 ध्यान रखना मुझे कभी भी कॉल करें 1900 01:40:45,787 --> 01:40:46,872 मैं तुम्हारे लिए वहाँ हूँ 1901 01:40:46,907 --> 01:40:47,782 हम छुट्टी ले लेंगे 1902 01:40:48,657 --> 01:40:49,881 मिलते हैं चाचा 1903 01:40:52,186 --> 01:40:53,411 मालिनी...? 1904 01:40:55,020 --> 01:40:56,000 कोई मुझे जानता है- 1905 01:40:56,035 --> 01:40:57,084 मैं अभी यहीं उनसे मिला 1906 01:40:57,154 --> 01:40:57,854 अलविदा 1907 01:40:58,623 --> 01:41:00,549 तो तुम मुझसे बात नहीं करोगी, है ना? 1908 01:41:00,653 --> 01:41:02,053 क्या तुम मुझसे बच नहीं रहे हो? 1909 01:41:02,123 --> 01:41:02,964 ऐसा नहीं 1910 01:41:03,068 --> 01:41:05,727 दूसरे दिन अस्पताल में मैंने तुमसे कहा था कि तुम मेरा इंतज़ार करो 1911 01:41:05,797 --> 01:41:06,672 लेकिन तुम चले गये 1912 01:41:06,812 --> 01:41:09,122 इसका मतलब है कि आप ऐसा नहीं करते मुझसे बात करना चाहते हैं 1913 01:41:11,262 --> 01:41:13,431 उस दिन...कोई जरूरी काम आ गया- 1914 01:41:13,466 --> 01:41:14,726 आप मास से पहले जैसे नहीं हैं 1915 01:41:15,845 --> 01:41:17,595 जिस क्षण आप चाहते थे एक अंधा लड़का देखने में... 1916 01:41:17,630 --> 01:41:18,820 ...जिस पर आपने कभी नजरें नहीं जमाईं 1917 01:41:18,855 --> 01:41:20,324 ...मैं जानता था कि तुम कितने सच्चे हो 1918 01:41:21,129 --> 01:41:23,054 लेकिन सिर्फ मेरे साथ तुम बहुत झूठे थे 1919 01:41:23,229 --> 01:41:25,259 यदि आप मुझे पसंद नहीं करते, मुझे बता दो, मैं चला जाऊँगा 1920 01:41:27,229 --> 01:41:28,278 ऐसा नहीं है 1921 01:41:28,313 --> 01:41:29,537 मुझे नहीं पता कि कैसे समझाऊं 1922 01:41:29,923 --> 01:41:31,252 क्या आप जानते हैं? मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ? 1923 01:41:32,162 --> 01:41:33,913 जब तुम चले गए दूसरे दिन आवेश में... 1924 01:41:33,947 --> 01:41:35,521 ...मैं तुम्हें थप्पड़ मारना चाहता था, तुम्हें मेरे करीब खींचो 1925 01:41:35,591 --> 01:41:36,396 ...और तुम्हें चूमूंगा 1926 01:41:38,991 --> 01:41:39,971 तुम्हें किसने रोका? 1927 01:41:42,426 --> 01:41:43,161 क्या? 1928 01:41:43,390 --> 01:41:44,160 उसे इससे कोई दिक्कत नहीं है 1929 01:41:44,195 --> 01:41:45,245 आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं? 1930 01:41:45,245 --> 01:41:46,364 आप वह जनसमूह नहीं हैं जिसे मैं जानता हूं 1931 01:41:46,399 --> 01:41:47,764 दूसरे हाफ में बहुत धीमा हो गया 1932 01:41:47,799 --> 01:41:48,919 यह काम नहीं करेगा 1933 01:41:52,232 --> 01:41:53,527 संगीत प्रारंभ करें 1934 01:42:10,603 --> 01:42:12,214 मास, उसकी आखिरी इच्छा क्या है? 1935 01:42:12,214 --> 01:42:13,299 अपनी ही मौत पर नाचने के लिए! 1936 01:42:13,334 --> 01:42:14,767 शायद उसने पूरा किया जीवित रहते हुए उसकी इच्छाएँ 1937 01:42:14,767 --> 01:42:16,342 इसलिए वह ऊपर चला गया जैसे ही वह मर गया 1938 01:42:16,377 --> 01:42:17,812 इसे आप 'अच्छी मौत' कहते हैं 1939 01:42:21,452 --> 01:42:22,536 मास...मास 1940 01:42:22,571 --> 01:42:23,586 तुम अशोभनीय साथी! 1941 01:42:23,586 --> 01:42:24,601 आप यहां क्यूं आए थे? 1942 01:42:24,636 --> 01:42:25,931 पुलिस आपकी तलाश में आई है 1943 01:42:26,840 --> 01:42:27,855 - पुलिस? - हाँ 1944 01:42:28,346 --> 01:42:29,884 - वे यहाँ क्यों हैं? - मुझे नहीं पता 1945 01:42:30,794 --> 01:42:31,879 तुम चलो, मैं तुम्हारे पीछे चलूँगा 1946 01:42:36,895 --> 01:42:38,012 मुझे उत्तर दो 1947 01:42:38,713 --> 01:42:40,498 महोदय, आपने अभी तक ऐसा नहीं किया है मुझसे कोई प्रश्न पूछा 1948 01:42:40,533 --> 01:42:41,512 क्या आप एंटनी को जानते हैं? 1949 01:42:41,547 --> 01:42:42,072 एंटो- 1950 01:42:42,597 --> 01:42:44,836 उसे बताएं कि आप संपादक एंथनी को जानते हैं 1951 01:42:45,221 --> 01:42:46,621 एंटनी- 1952 01:42:46,796 --> 01:42:49,105 यदि आप ऊपर देखें, तो आप कर सकते हैं केवल एक एंटीना देखें, एंटनी नहीं! 1953 01:42:50,610 --> 01:42:52,465 एंटनी...मुझे नहीं पता 1954 01:42:52,500 --> 01:42:53,584 तो आप एंटनी को नहीं जानते 1955 01:42:53,829 --> 01:42:55,019 आप आजकल क्या कर रहे हैं? 1956 01:43:01,253 --> 01:43:02,092 मैं आत्माओं को भगाता हूँ, सर 1957 01:43:02,127 --> 01:43:02,757 क्या? 1958 01:43:03,072 --> 01:43:05,942 ये सभी बुरी ताकतें, आत्माएं, भूत, पिशाच... 1959 01:43:05,942 --> 01:43:07,762 ...मैं उनसे बात करता हूं और उन्हें भगाओ 1960 01:43:07,762 --> 01:43:08,952 क्या वे आजकल भी मौजूद हैं? 1961 01:43:08,987 --> 01:43:09,651 हाँ सर...फिर क्या- 1962 01:43:09,651 --> 01:43:10,316 राम्या? 1963 01:43:10,350 --> 01:43:11,961 ये तो बस एक चाल है पैसे के लिए लोगों को धोखा देना 1964 01:43:11,996 --> 01:43:13,115 क्या आप सेम्बिकराय गए हैं? 1965 01:43:13,151 --> 01:43:15,531 - सेम्बी... - कराई 1966 01:43:15,565 --> 01:43:16,545 सेम्बिकराय 1967 01:43:18,180 --> 01:43:20,000 मैंने पूछा कि क्या आप वहां गए हैं? 1968 01:43:21,154 --> 01:43:22,483 उसे बताएं कि आप वहां गए हैं 1969 01:43:23,569 --> 01:43:24,969 उसे बताएं कि आप किसी आत्मा के संबंध में गए थे 1970 01:43:25,005 --> 01:43:27,102 मैंने तो वह नाम भी नहीं सुना सर 1971 01:43:27,137 --> 01:43:29,168 तो आप कभी भी सेम्बिकराई नहीं गए हैं 1972 01:43:29,168 --> 01:43:30,812 मैं कह रहा हूं कि मैंने कभी नहीं किया वह नाम भी सुना है 1973 01:43:30,812 --> 01:43:32,073 तो फिर मैं वहां कैसे जा सकता था? 1974 01:43:36,621 --> 01:43:37,671 क्या मुझे कृपया पानी मिल सकता है? 1975 01:43:37,775 --> 01:43:38,896 ज़रूर, मैं तुम्हें ले आऊँगा 1976 01:43:41,764 --> 01:43:43,130 बड़े पैमाने पर, ये लोग संदिग्ध लग रहे हैं 1977 01:43:43,130 --> 01:43:43,793 फिर यह आपकी कॉल है 1978 01:43:43,899 --> 01:43:44,949 वॉयस रिकॉर्डर निकालो 1979 01:43:46,034 --> 01:43:47,817 बाहर जाकर रख दो कॉफ़ी टेबल के नीचे 1980 01:43:47,853 --> 01:43:48,762 मुझे क्या करना चाहिए सर? 1981 01:43:48,797 --> 01:43:49,918 चुप रहो और उससे सावधान रहो 1982 01:43:50,408 --> 01:43:51,492 मास, मेज के नीचे... 1983 01:43:51,492 --> 01:43:52,822 ...उन्होंने एक वॉयस रिकॉर्डर ठीक कर दिया है 1984 01:43:53,348 --> 01:43:54,746 मैंने तुमसे कहा था कि उन्हें बताओ कि तुम गए थे 1985 01:43:54,815 --> 01:43:55,901 आपने अन्यथा क्यों कहा? 1986 01:43:55,936 --> 01:43:57,686 अरे! मुझे पता है क्या और कब बात करनी है 1987 01:43:58,107 --> 01:43:58,980 तुम चुप रहो और जाओ 1988 01:43:58,980 --> 01:43:59,996 लड़की, यह क्या है? 1989 01:44:01,046 --> 01:44:02,969 मैं आपके खेल का खिलाड़ी नहीं हूं 1990 01:44:03,670 --> 01:44:04,544 नासमझ पार्कर! 1991 01:44:04,965 --> 01:44:06,399 महोदय, वह यहाँ है 1992 01:44:10,254 --> 01:44:12,317 ठंडा पानी नहीं, क्या यह ठीक है? 1993 01:44:15,233 --> 01:44:16,248 मैं फिर वापस आऊंगा 1994 01:44:16,283 --> 01:44:17,613 तब तुम्हें मुझे ठंडा पानी पिलाना चाहिए 1995 01:44:17,682 --> 01:44:19,291 राम्या, उसे नंबर दो 1996 01:44:19,291 --> 01:44:21,356 - आपका नंबर नहीं, बल्कि मेरा - क्षमा करें, श्रीमान 1997 01:44:21,391 --> 01:44:22,336 आशा है आपको याद होगा 1998 01:44:23,317 --> 01:44:24,435 यदि आप देश छोड़ रहे हैं... 1999 01:44:24,435 --> 01:44:25,485 ...जाने से पहले मुझे सूचित करें 2000 01:44:25,485 --> 01:44:27,445 क्यों, क्या आप एक ट्रैवल कंपनी के मालिक हैं? 2001 01:44:29,125 --> 01:44:31,014 पानी चाहिए? 2002 01:44:32,204 --> 01:44:33,848 उन्होंने वायरलेस लगा रखा है नीचे माइक 2003 01:44:34,898 --> 01:44:35,982 बाहर 2004 01:44:36,052 --> 01:44:36,752 कहाँ? 2005 01:45:02,781 --> 01:45:04,600 विक्रम, सहायक पुलिस आयुक्त... 2006 01:45:04,635 --> 01:45:06,070 ...आपसे मिलने आया है 2007 01:45:09,150 --> 01:45:10,795 उससे हमें हमारी खदान तक ले जाने के लिए कहें 2008 01:45:28,947 --> 01:45:30,242 भाई, कृपया बैठो 2009 01:45:30,417 --> 01:45:33,077 आप मुझे बहुत परिचित लगते हैं 2010 01:45:33,182 --> 01:45:34,337 क्या हम पहले मिल चुके हैं? 2011 01:45:34,652 --> 01:45:35,385 ऐसा नहीं है कि मुझे पता है 2012 01:45:35,490 --> 01:45:37,555 बुढ़ापा जोर पकड़ रहा है तो 'गजनी' की याद! 2013 01:45:37,871 --> 01:45:40,039 नहीं, हम कहीं न कहीं जरूर मिले हैं 2014 01:45:40,075 --> 01:45:40,740 यह संभव है 2015 01:45:40,775 --> 01:45:42,210 हम बहुत सारे ग्राहकों से मिलते हैं 2016 01:45:42,630 --> 01:45:44,729 अगर तुम मुझे बताओ कि तुम कौन हो और आपके काम के बारे में विवरण... 2017 01:45:44,763 --> 01:45:45,674 ...मैं अपनी याददाश्त को ताज़ा कर सकता हूँ 2018 01:45:45,744 --> 01:45:47,003 देखो, मैं तुम्हें यह बताना भूल गया 2019 01:45:48,638 --> 01:45:49,863 मेरा नाम मधिवधनन है 2020 01:45:50,318 --> 01:45:51,682 विधान सभा के सदस्य 2021 01:45:51,752 --> 01:45:52,416 मुझे नहीं पता था 2022 01:45:53,292 --> 01:45:54,377 कृपया बैठिए 2023 01:45:55,007 --> 01:45:57,562 ऐसा लगता है जैसे वह टेलीविजन नहीं देखता 2024 01:45:57,597 --> 01:45:58,576 हाँ, मैं नहीं करता 2025 01:45:58,611 --> 01:46:00,430 उपजिलाधिकारी हत्याकांड में कांचीपुरम में... 2026 01:46:00,466 --> 01:46:02,531 ...उन्हें मुझ पर शक था और मुझे सलाखों के पीछे डाल दो 2027 01:46:02,985 --> 01:46:05,400 मास, वह ऐसा लगता है एक बड़ा हत्यारा 2028 01:46:06,099 --> 01:46:08,408 भाई, मुझे भगवान पर पूरा भरोसा है 2029 01:46:08,444 --> 01:46:10,718 अगर अच्छा अस्तित्व में है तो बुरा भी अस्तित्व में होना चाहिए, है ना? 2030 01:46:10,788 --> 01:46:11,278 सच है 2031 01:46:11,313 --> 01:46:12,573 मैं भी भूतों पर विश्वास करता हूं 2032 01:46:15,638 --> 01:46:17,807 मेरे एक मित्र एक दुर्घटना में मृत्यु हो गई 2033 01:46:17,807 --> 01:46:18,507 मनहूस आदमी! 2034 01:46:18,542 --> 01:46:22,146 मुझे नहीं पता कि वह कहां रखा है उसके पैसे और सारे दस्तावेज़ 2035 01:46:22,216 --> 01:46:23,651 इसीलिए मैं अंदर हूं भ्रम की स्थिति 2036 01:46:23,686 --> 01:46:26,310 पिछले 2 दिनों से मेरे घर में कुछ डरावना हो रहा है 2037 01:46:26,835 --> 01:46:28,900 अचानक आपका नंबर दर्पण पर आता है 2038 01:46:28,935 --> 01:46:32,434 मुझे लगता है कि एंटनी 'अन्ना' कोशिश कर रहे हैं अपने माध्यम से कुछ कहो 2039 01:46:32,469 --> 01:46:33,343 बस एक मिनट 2040 01:46:35,198 --> 01:46:36,634 यह एंटनी 'अन्ना' है 2041 01:46:41,671 --> 01:46:43,807 मास, तुम मृत मांस हो 2042 01:46:44,227 --> 01:46:49,370 एंटनी की आत्मा को बुलाओ और पूछो जहां उसने नकदी और कागजात रखे हैं 2043 01:46:49,405 --> 01:46:51,050 आप सचमुच धन्य होंगे 2044 01:46:51,085 --> 01:46:52,309 आप यह कर सकते हैं, है ना? 2045 01:46:52,520 --> 01:46:54,024 मास, अन्यथा आपका काम हो जाएगा! 2046 01:46:54,199 --> 01:46:55,984 उसे कोई बहाना बताओ और यहां से भाग जाओ 2047 01:46:56,054 --> 01:46:59,344 अच्छा प्रभु! फंस गये इस लड़के के जाल में 2048 01:46:59,729 --> 01:47:01,582 आपने मुझे सूचित क्यों नहीं किया? यहाँ आने से पहले? 2049 01:47:01,582 --> 01:47:02,562 उसे यहां से चले जाने के लिए कहो 2050 01:47:02,597 --> 01:47:03,647 सोचता है कि वह मेरा रक्षक है! 2051 01:47:03,682 --> 01:47:04,661 सभी समस्याओं के लिए- 2052 01:47:11,415 --> 01:47:12,430 मैंने क्या किया? 2053 01:47:12,465 --> 01:47:14,670 जाने का प्लान किसका है घर-घर जाकर संख्याएँ लिखें? 2054 01:47:14,670 --> 01:47:15,439 यह तुम्हारा है 2055 01:47:15,510 --> 01:47:17,679 आप हमें सेम्बिकरई ले गए और हमें एंटनी को मारने के लिए मजबूर किया 2056 01:47:17,924 --> 01:47:19,743 समस्या अब नहीं है सेम्बिकराय जाने के बारे में 2057 01:47:19,779 --> 01:47:21,144 लेकिन लॉकर में गायब पैसे! 2058 01:47:21,179 --> 01:47:22,263 लॉकर नंबर- 2059 01:47:26,147 --> 01:47:27,302 वह पैसा कैसे गायब हो सकता है? 2060 01:47:27,407 --> 01:47:28,352 हमने इसे नहीं चुराया 2061 01:47:29,053 --> 01:47:31,221 हमने नहीं बल्कि किसी और ने किया 2062 01:47:31,431 --> 01:47:33,041 उसे तुम पर शक है 2063 01:47:33,145 --> 01:47:34,791 इसीलिए तो उन्होंने तुम्हें यहां बुलाया है 2064 01:47:35,071 --> 01:47:36,086 वह आत्माओं से बात कर रहा है 2065 01:47:36,260 --> 01:47:37,730 हर कोई तुम्हें देख रहा है 2066 01:47:37,800 --> 01:47:39,305 यह आपके लिए आसान नहीं है इस जगह को छोड़ने के लिए 2067 01:47:39,340 --> 01:47:41,124 अगर तुम मेरी बात सुनो, मैं तुम्हें भगा दूंगा 2068 01:47:41,263 --> 01:47:43,924 मास, यदि आप उसकी बात सुनते हैं उसका अंत भी मेरे जैसा ही होगा! 2069 01:47:43,959 --> 01:47:45,638 बिना एहसास के स्थिति की गंभीरता... 2070 01:47:45,638 --> 01:47:46,583 ...तुम मूर्ख बन रहे हो 2071 01:47:46,653 --> 01:47:47,247 मुझे मालूम है 2072 01:47:48,227 --> 01:47:50,082 मैं जानता हूं कि- 2073 01:47:50,573 --> 01:47:51,936 मुझे नहीं पता 2074 01:47:52,496 --> 01:47:53,546 क्या तुम्हें पता चला? 2075 01:47:53,582 --> 01:47:55,226 आत्मा ने क्या किया एंटनी 'अन्ना' आपको बताएं? 2076 01:47:55,261 --> 01:47:56,765 एंटनी की आत्मा नहीं देखी 2077 01:48:00,771 --> 01:48:02,030 चूंकि उनकी मृत्यु सेम्बिकरारी में हुई... 2078 01:48:02,030 --> 01:48:03,569 ...सोचिए आत्मा है अभी भी वहां घूम रहे हैं 2079 01:48:03,569 --> 01:48:04,969 यह शहर से बाहर की आत्मा है, है ना? 2080 01:48:04,969 --> 01:48:06,963 मैं इसे यहां लाकर बात नहीं कर सका 2081 01:48:06,998 --> 01:48:08,399 आप मुझे दिल का दौरा दे रहे हैं! 2082 01:48:08,714 --> 01:48:10,252 क्या हमें सेम्बिकराय जाना चाहिए? 2083 01:48:10,288 --> 01:48:11,303 नहीं...नहीं 2084 01:48:11,652 --> 01:48:14,067 यदि हम ऐसा करेंगे तो यह काम नहीं करेगा 2085 01:48:15,441 --> 01:48:17,086 मुझे एक विशेष प्रार्थना करनी होगी 2086 01:48:17,401 --> 01:48:18,521 इसमें समय लगेगा 2087 01:48:18,835 --> 01:48:20,410 - इसमें समय लगेगा? - हाँ, बिल्कुल 2088 01:48:21,460 --> 01:48:22,860 आरके 'अन्ना' यहां आ रहे हैं 2089 01:48:25,900 --> 01:48:27,894 आप तुरन्त प्रार्थना-सत्र प्रारम्भ करें 2090 01:48:27,929 --> 01:48:30,065 आरके 'अन्ना' के आने के बाद, हम सभी सेम्बिकराय जा सकते हैं 2091 01:48:30,099 --> 01:48:31,394 यह उतना आसान नहीं है जितना आप सोचते हैं 2092 01:48:31,394 --> 01:48:32,653 इसके लिए तैयारी का समय चाहिए 2093 01:48:32,688 --> 01:48:34,577 इसमें कम से कम एक सप्ताह का समय लगेगा 2094 01:48:34,892 --> 01:48:36,118 मैं इसके लिए विशेष प्रार्थना करूंगा 2095 01:48:36,152 --> 01:48:37,133 मैं आपको सूचित करता रहूँगा 2096 01:48:37,168 --> 01:48:37,762 मुझे छोड़ दो 2097 01:48:45,040 --> 01:48:47,211 'चूंकि उनकी मृत्यु सेम्बिकरारी में हुई...' 2098 01:48:48,469 --> 01:48:50,184 'यह शहर से बाहर की आत्मा है, है ना?' 2099 01:48:52,073 --> 01:48:52,984 अरे महेश? 2100 01:48:52,984 --> 01:48:53,754 भाई, आपने कॉल किया? 2101 01:48:54,314 --> 01:48:56,272 क्या उसे किसी ने बताया सेम्बिकराई में एंटनी 'अन्ना' की मृत्यु हो गई? 2102 01:48:56,342 --> 01:48:57,638 नहीं भाई, मैंने उसे नहीं बताया 2103 01:48:57,708 --> 01:48:58,933 फिर उसे कैसे पता चला? 2104 01:48:58,933 --> 01:49:00,297 वह किसी से बात कर रहा था, भाई 2105 01:49:00,437 --> 01:49:01,943 उसे लॉकर के बारे में भी पता है 2106 01:49:02,012 --> 01:49:03,376 शायद इसीलिए वह भाग निकला 2107 01:49:03,376 --> 01:49:04,916 उसने बोला होगा एंटनी अन्ना की भावना के लिए 2108 01:49:04,951 --> 01:49:05,791 वह कुछ छुपा रहा है 2109 01:49:05,826 --> 01:49:06,806 जाओ और उसे ले आओ 2110 01:49:08,052 --> 01:49:09,877 उन सबका भला करना बहुत हो गया 2111 01:49:09,877 --> 01:49:10,713 चलो बैंकॉक चलते हैं 2112 01:49:10,751 --> 01:49:12,612 वहाँ बहुत सारी आत्माएँ हैं कठिन समय बिता रहे हैं 2113 01:49:12,651 --> 01:49:14,095 वापस आओ बॉस आपसे मिलना चाहता है 2114 01:49:14,134 --> 01:49:14,666 क्यों? 2115 01:49:14,704 --> 01:49:15,958 मैंने तुमसे कहा था यह होगा एक सप्ताह का समय लें 2116 01:49:15,996 --> 01:49:18,048 वह इस पर चर्चा करना चाहते हैं तुम्हारे साथ, वापस आओ 2117 01:49:18,124 --> 01:49:20,252 अययियो! मुझे देर हो रही है 2118 01:49:20,365 --> 01:49:21,887 बहुत सारे ग्राहक इंतज़ार कर रहे हैं 2119 01:49:22,001 --> 01:49:23,142 उससे कहो मैं दूसरे दिन आऊँगा 2120 01:49:23,255 --> 01:49:24,585 अगर तुम्हें कोई आपत्ति न हो तो मुझे छोड़ दो 2121 01:49:27,777 --> 01:49:29,451 अरे! यह सब क्या है? 2122 01:49:30,286 --> 01:49:32,338 आप इस तरह से गिरोह क्यों बना रहे हैं? 2123 01:49:32,376 --> 01:49:34,124 - पैसा कहां है? - कौन सा पैसा? 2124 01:49:34,163 --> 01:49:34,960 चतुराई से कार्य न करें 2125 01:49:34,998 --> 01:49:36,595 पैसा कहां है? मैंने एंटनी को 'अन्ना' दिया? 2126 01:49:36,633 --> 01:49:37,660 मुझे कैसे पता चलेगा? 2127 01:49:37,774 --> 01:49:39,180 श्री एंटनी कभी नहीं आए 2128 01:49:40,320 --> 01:49:43,170 अतः वह केवल तथ्य ही जानता है एंटनी 'अन्ना' की सेम्बिकराय में मृत्यु हो गई, हुह? 2129 01:49:43,550 --> 01:49:46,515 सर...वह...यह वह नहीं है जो आप सोचते हैं 2130 01:49:47,351 --> 01:49:49,024 मास, खेल ख़त्म 2131 01:49:49,099 --> 01:49:52,483 वे आपके प्रयास के बारे में सब कुछ जानते हैं सेम्बिकराय में लॉकर से चोरी 2132 01:49:52,558 --> 01:49:53,622 अब सवाल यह है... 2133 01:49:53,660 --> 01:49:54,914 ...क्या वे तुम्हें ख़त्म कर देंगे? 2134 01:49:54,953 --> 01:49:56,473 या फिर उनका चैप्टर बंद कर देंगे? 2135 01:49:57,196 --> 01:50:00,198 अरे! ऐसा मत सोचो कि तुम कर सकते हो मुझे दूसरी बार मूर्ख बनाओ, ठीक है? 2136 01:50:00,236 --> 01:50:01,413 आप किसके साथ खेल रहे हैं? 2137 01:50:02,136 --> 01:50:04,074 क्या आप एंटनी 'अन्ना' से बात नहीं कर रहे हैं? 2138 01:50:04,378 --> 01:50:06,202 अगर आप हमें नहीं बताएंगे आपने इसे कहाँ छुपाया है... 2139 01:50:06,202 --> 01:50:07,418 ...मैं कसम खाता हूँ कि तुम मृत मांस हो! 2140 01:50:07,457 --> 01:50:09,281 अगर तुम मुझे जाने नहीं दोगे आपकी जान ख़तरे में है 2141 01:50:09,281 --> 01:50:11,143 आपमें साहस है मेरे क्षेत्र में मुझे धमकाओ? 2142 01:50:11,143 --> 01:50:11,866 सर, मेरी बात सुनो 2143 01:50:11,866 --> 01:50:13,119 मैं कसम खाता हूँ कि मैं कुछ नहीं जानता 2144 01:50:13,195 --> 01:50:14,411 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई इससे इनकार करने की! 2145 01:50:18,745 --> 01:50:19,733 ठीक है, ठीक है 2146 01:50:20,910 --> 01:50:22,469 लगता है आप समझे नहीं सर 2147 01:50:22,469 --> 01:50:24,370 आरके 'अन्ना' अपने रास्ते पर हैं मैं तुम्हें टुकड़ों में अचार डालूँगा 2148 01:50:24,408 --> 01:50:25,473 तुम क्यों नहीं सुनते- 2149 01:50:25,510 --> 01:50:27,563 क्योंकि आप एक बड़े खिलाड़ी हैं मैंने तुम्हारे लिए भत्ता बनाया 2150 01:50:27,600 --> 01:50:29,006 जाओ और उसे बिठाओ शांत आराम में 2151 01:50:29,120 --> 01:50:31,173 मैं तुम्हें बार-बार चेतावनी दे रहा हूं कि आपका समय अच्छा नहीं है 2152 01:50:34,137 --> 01:50:35,506 "मध्य हवा में दुबला और नीचा उड़ना" 2153 01:50:37,443 --> 01:50:39,116 "सोने की किरणें चमकती और दमकती हैं" 2154 01:50:40,751 --> 01:50:42,423 "ज़िप जैप ज़ूम बढ़कर आगे निकल जाएगा" 2155 01:51:04,391 --> 01:51:05,607 पैसा कहां है? 2156 01:51:05,645 --> 01:51:06,670 समस्याएँ पैदा मत करो 2157 01:51:06,708 --> 01:51:08,039 मुझे धोखा देने की कोशिश कर रहे हो? 2158 01:51:08,800 --> 01:51:10,358 क्या तुम मूर्ख हो या क्या? 2159 01:51:10,777 --> 01:51:11,916 क्या तुम नहीं सुनोगे? 2160 01:51:34,303 --> 01:51:35,176 चलो दौड़ें...जल्दी 2161 01:51:35,176 --> 01:51:36,127 तुम्हारे पास कोई दिमाग नहीं है? 2162 01:51:36,165 --> 01:51:37,381 तुम्हें कितनी बार बताना है? 2163 01:51:37,493 --> 01:51:38,787 धन कहां है? 2164 01:52:08,091 --> 01:52:09,116 अरे! क्या हुआ? 2165 01:52:11,245 --> 01:52:12,233 फर्श पर लेट जाओ 2166 01:52:13,943 --> 01:52:15,654 मास, थोड़ा पानी ले आओ 2167 01:52:18,922 --> 01:52:20,252 तुमने क्या दिया? 2168 01:52:21,621 --> 01:52:22,913 मुझे बचा लो 2169 01:52:23,103 --> 01:52:24,394 आग फैल रही है 2170 01:52:24,470 --> 01:52:25,306 लेट जाओ 2171 01:52:26,182 --> 01:52:27,664 मैं इस पर मोहर लगाऊंगा फर्श पर लेट जाओ 2172 01:52:27,930 --> 01:52:28,842 मास, पलायन 2173 01:52:29,982 --> 01:52:31,691 पूरी जगह होगी अब जलो, तुम जाओ 2174 01:52:31,767 --> 01:52:33,669 मैं तुम्हें जाने के लिए कह रहा हूं 2175 01:52:33,669 --> 01:52:34,846 आग फैल रही है 2176 01:52:34,923 --> 01:52:36,253 मास! 2177 01:52:57,143 --> 01:52:58,778 क्या तुम्हें याद नहीं? 2178 01:52:59,045 --> 01:53:00,223 शक्ति...! 2179 01:53:01,553 --> 01:53:02,502 शक्ति? 2180 01:53:02,693 --> 01:53:04,555 क्या आपने सोचा था कि यह सब ख़त्म हो गया? 2181 01:53:06,588 --> 01:53:08,375 शक्ति किसी भी रूप में आयेगी 2182 01:53:08,450 --> 01:53:10,312 मुझे कोई नष्ट नहीं कर सकता 2183 01:53:10,958 --> 01:53:13,428 मैं तुम सभी को मारने के लिए उसका उपयोग करूंगा 2184 01:53:13,619 --> 01:53:14,949 एक नरकुल का बेटा! 2185 01:53:18,217 --> 01:53:19,661 मुझे बचाओ...! 2186 01:53:24,300 --> 01:53:26,768 मास, तुम नहीं गए? 2187 01:53:26,996 --> 01:53:28,783 तुमने मुझे मूर्ख बना दिया एक बार फिर, नहीं? 2188 01:53:28,859 --> 01:53:30,190 तुम लोगों को मारने के लिए मेरा इस्तेमाल करोगे? 2189 01:53:30,228 --> 01:53:31,369 तुम क्या बकवास कर रहे हो? 2190 01:53:31,407 --> 01:53:32,357 पहले यहां से निकलो- 2191 01:53:32,395 --> 01:53:33,230 क्यों? 2192 01:53:34,028 --> 01:53:35,662 कितने लोग क्या तुम मुझे इस्तेमाल करके मार डालोगे? 2193 01:53:36,194 --> 01:53:38,134 तुम मुझे फिर से उपयोग कर रहे हो और फिर से आपके कारण के लिए 2194 01:53:38,438 --> 01:53:39,692 चले जाओ यहाँ से 2195 01:53:39,730 --> 01:53:40,642 थोड़ा धैर्य रखें 2196 01:53:40,680 --> 01:53:41,592 उसे जाने के लिए कहो 2197 01:53:41,630 --> 01:53:42,922 तुम उसे क्यों सता रहे हो? 2198 01:53:42,959 --> 01:53:44,937 अगर आप मुझे बोलने भी नहीं देंगे- 2199 01:53:44,975 --> 01:53:46,001 और कितने झूठ? 2200 01:53:46,115 --> 01:53:47,864 क्या मैंने आपका फ्लैशबैक खराब कर दिया? 2201 01:53:48,015 --> 01:53:49,877 बार-बार तुम्हारे चेहरे को देख रहा हूँ... 2202 01:53:49,915 --> 01:53:51,549 ...मुझे देखने से नफरत है आईने में अपने आप को 2203 01:53:52,462 --> 01:53:54,058 जाओ...बस मेरी नज़रों से दूर हो जाओ 2204 01:53:54,097 --> 01:53:55,008 आपने सब कुछ ग़लत समझ लिया है- 2205 01:53:55,046 --> 01:53:55,959 क्या तुमने मेरी बात नहीं सुनी? 2206 01:53:56,224 --> 01:53:57,706 मास, मत करो 2207 01:53:57,782 --> 01:53:58,885 मैं खुद अपना गला काट लूंगा 2208 01:53:58,922 --> 01:54:00,216 एक और शब्द और मैं मर जाऊंगा 2209 01:54:00,253 --> 01:54:01,660 केवल अगर मैं जीवित हूँ आप मेरा उपयोग कर सकते हैं 2210 01:54:01,698 --> 01:54:02,496 अगर मैं मर गया तो? 2211 01:54:02,572 --> 01:54:03,599 क्या मैं अपना गला काट लूं? 2212 01:54:03,636 --> 01:54:04,433 नहीं! 2213 01:54:04,509 --> 01:54:05,003 फिर जाओ 2214 01:54:05,079 --> 01:54:06,029 जाओ 2215 01:54:06,220 --> 01:54:06,866 मैं चला जाऊंगा 2216 01:54:12,605 --> 01:54:13,669 पूरी जगह जल रही है 2217 01:54:13,669 --> 01:54:15,570 अभी कोई आ सकता है तुम तुरंत चले जाओ 2218 01:54:29,024 --> 01:54:30,697 तुम यहाँ कैसे आये? 2219 01:54:39,933 --> 01:54:41,643 उसे पकड़ो 2220 01:54:52,625 --> 01:54:53,957 कार में बैठो 2221 01:54:53,995 --> 01:54:55,021 मेरी बात सुनो 2222 01:54:55,097 --> 01:54:56,047 आओ 2223 01:54:56,200 --> 01:54:57,454 अभी अंदर आ जाओ 2224 01:55:13,948 --> 01:55:16,038 मेरा उनसे किसी भी तरह का कोई लेना-देना नहीं है, सर 2225 01:55:16,875 --> 01:55:18,053 यह सब इसलिए है... 2226 01:55:18,357 --> 01:55:19,421 ...शक्ति! 2227 01:55:20,828 --> 01:55:22,043 शक्ति? 2228 01:55:23,069 --> 01:55:25,009 वह शक्ति नहीं है उसका नाम मास है 2229 01:55:25,160 --> 01:55:28,277 मैंने उसे सेम्बिकराय फैक्ट्री में देखा था जिस दिन एंटनी 'अन्ना' की मृत्यु हुई 2230 01:55:28,353 --> 01:55:29,949 उसने सेम्बिकराय में एंटनी की हत्या कर दी 2231 01:55:30,025 --> 01:55:31,620 उसने विधायक को भी मारा सर 2232 01:55:31,887 --> 01:55:34,168 जब वह वहां मौजूद थे आपके जानने वाले 2 लोगों की मौत हो गई 2233 01:55:34,207 --> 01:55:35,878 इसके शीर्ष पर, मौत की सज़ा पाने वाला कैदी... 2234 01:55:35,916 --> 01:55:37,322 ...कमल एकंबरम भी थे 2235 01:55:37,322 --> 01:55:38,994 क्या कनेक्शन है आप दोनों के बीच? 2236 01:55:39,032 --> 01:55:39,718 इसे रोकें 2237 01:55:39,755 --> 01:55:40,895 क्या आप जानते हैं शक्ति कौन है? 2238 01:55:40,933 --> 01:55:41,883 मानो मुझे परवाह है 2239 01:55:41,960 --> 01:55:43,441 वह मुझे क्यों प्रताड़ित करता रहता है? 2240 01:55:43,480 --> 01:55:44,961 वह तुम्हारे पिता हैं 2241 01:55:45,379 --> 01:55:46,557 तुम्हारे पिताजी 2242 01:56:07,006 --> 01:56:10,769 'मैं एकमात्र पारिवारिक मित्र था भारत में अपनी माँ के लिए' 2243 01:56:10,882 --> 01:56:12,403 'आपकी मां कनाडा में रहती थीं' 2244 01:56:12,593 --> 01:56:16,126 'उसका सबसे प्रिय सपना दान करना था भारत में उसकी ज़मीन एक अनाथालय के लिए' 2245 01:56:16,241 --> 01:56:17,837 'मैंने सारी व्यवस्थाएं कर लीं' 2246 01:56:17,875 --> 01:56:20,878 'और मैंने उनसे आने के लिए कहा भूमि का पंजीकरण कराने के लिए भारत आएं' 2247 01:56:24,336 --> 01:56:27,302 'हम अनाथालय गए जैसे ही वे उतरे' 2248 01:56:27,302 --> 01:56:28,441 'जब हम पहुंचे-' 2249 01:56:33,426 --> 01:56:35,820 मैडम, आप ऐसा कैसे कर सकती हैं? अपने शब्द से पीछे हटें? 2250 01:56:35,935 --> 01:56:39,088 'आप आगे आये और पेशकश की हमारे अनाथालय के लिए अपनी ज़मीन दे दो' 2251 01:56:39,165 --> 01:56:42,737 लेकिन अब आपने जमीन की रजिस्ट्री करा ली है किसी निर्माण कंपनी को 2252 01:56:43,154 --> 01:56:44,904 कमल 'अन्ना', ये क्या कह रही है? 2253 01:56:44,979 --> 01:56:47,222 'जब हम दुविधा में थे समझ नहीं आ रहा कि क्या करें...' 2254 01:56:47,335 --> 01:56:50,756 '...हमें आरके के बारे में पता चला और एंटनी, 2 रियल एस्टेट शार्क' 2255 01:56:50,908 --> 01:56:52,506 'अगर वे किसी ज़मीन पर अपनी नज़रें गड़ाएँ...' 2256 01:56:52,544 --> 01:56:54,823 '...वे झुक जाएंगे इसे हथियाने के लिए किसी भी स्तर तक जाएं' 2257 01:56:54,823 --> 01:56:57,256 'लेकिन क्योंकि तुम्हारे पिता थे एक ईमानदार पुलिस अधिकारी...' 2258 01:56:57,293 --> 01:56:59,005 '...हम सीधे गए रजिस्ट्रार कार्यालय' 2259 01:56:59,043 --> 01:57:01,246 लेकिन अनुराधा का डेथ सर्टिफिकेट यहाँ प्रस्तुत किया गया है 2260 01:57:01,284 --> 01:57:02,006 वाह! 2261 01:57:02,082 --> 01:57:03,793 आप सीधे जाएं कनाडाई दूतावास 2262 01:57:03,830 --> 01:57:07,290 प्रमाणित प्रमाणपत्र प्राप्त करें कि तुम अनुराधा हो 2263 01:57:07,594 --> 01:57:09,835 'इससे पहले कि हम पचा पाते ऐसा धोखा...' 2264 01:57:10,026 --> 01:57:12,686 '...आरके और एंटनी वहां उतरे' 2265 01:57:12,838 --> 01:57:14,702 शुभ दोपहर मेरा नाम शक्ति है 2266 01:57:14,778 --> 01:57:17,057 मैं वास्तव में चाहता था आपसे व्यक्तिगत रूप से मिलूंगा 2267 01:57:17,170 --> 01:57:20,363 लगता है आपने गलती से रख दिया है हमारी जमीन पर आपकी कंपनी का बोर्ड 2268 01:57:20,401 --> 01:57:21,961 आपका लहजा अलग है 2269 01:57:22,188 --> 01:57:23,177 क्या आप सीलोन से हैं? 2270 01:57:23,405 --> 01:57:24,582 तमिलियन...! 2271 01:57:24,696 --> 01:57:25,874 वे मेरे दोस्त हैं 2272 01:57:25,912 --> 01:57:28,611 'जब हम बात कर रहे थे चीजें हाथ से निकल गईं' 2273 01:57:28,686 --> 01:57:31,385 कुछ अत्यंत विदेशी मूर्ख जमीन अपनी होने का दावा कर रहा है! 2274 01:57:31,423 --> 01:57:33,552 कुछ देर बाद मेकअप कर लेंगे कहानियाँ कहती हैं कि उन्होंने उसे मारा 2275 01:57:33,628 --> 01:57:38,038 जब पति बाहर था उन्होंने पत्नी आदि के साथ दुर्व्यवहार किया 2276 01:57:38,455 --> 01:57:39,367 शक्ति! 2277 01:57:39,442 --> 01:57:40,545 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई! 2278 01:57:40,583 --> 01:57:41,685 शक्ति...नहीं 2279 01:57:43,661 --> 01:57:46,285 हम विदेश से आते हैं तो आप सोचिए हम दर्शन करेंगे, तस्वीरें लेंगे और... 2280 01:57:46,285 --> 01:57:48,374 ...घर वापस भागो, आपकी घिनौनी धमकियों से डर गए? 2281 01:57:49,819 --> 01:57:50,997 अपनी भूमि का बलिदान... 2282 01:57:51,035 --> 01:57:53,164 ...और बिना अपनी किसी पहचान के 2283 01:57:53,392 --> 01:57:55,254 ...वह इसी दुनिया के किसी कोने में रहता है 2284 01:57:55,292 --> 01:57:56,697 क्या आप उसका दर्द जानते हैं? 2285 01:57:56,697 --> 01:57:58,902 वह कब तक 'हां में हां मिलाने वाला' आदमी रहेगा? आपके गलत कार्यों के लिए? 2286 01:57:58,940 --> 01:58:00,082 कोई तारणहार तो आना ही पड़ेगा 2287 01:58:00,955 --> 01:58:02,474 'आखिरकार आपके पिता ने फैसला लिया' 2288 01:58:02,513 --> 01:58:03,501 हम जमीन की रजिस्ट्री करा देंगे 2289 01:58:03,539 --> 01:58:06,199 'क्योंकि हमें जरूरत थी स्थानीय पुलिस का भी सहयोग...' 2290 01:58:06,276 --> 01:58:08,329 '...हमने जाकर पंजीकरण कराया 'लिखित शिकायत भी' 2291 01:58:08,367 --> 01:58:10,000 कई लोगों ने शिकायत की है उनके ख़िलाफ़, सर 2292 01:58:10,000 --> 01:58:11,368 लेकिन किसी ने लिखकर नहीं दिया 2293 01:58:11,406 --> 01:58:12,281 मैं इसे संभाल लूंगा 2294 01:58:14,181 --> 01:58:16,918 'अगले दिन का हम इंतज़ार कर रहे थे रजिस्ट्रार के आगमन के लिए' 2295 01:58:26,837 --> 01:58:29,459 महोदय, वे यहाँ हैं कुछ परेशानी पैदा करो 2296 01:58:29,650 --> 01:58:30,981 मैं यहाँ हूँ, ठीक है? 2297 01:58:31,323 --> 01:58:32,501 मैं इसे संभाल लूंगा 2298 01:58:35,161 --> 01:58:36,757 आइए कोई समस्या पैदा न करें 2299 01:58:37,022 --> 01:58:38,583 हम अपने वर्तमान परिसर में समायोजित करेंगे 2300 01:58:38,620 --> 01:58:39,609 सर को सूचित करें 2301 01:58:40,254 --> 01:58:42,496 मैंने सभी को यहां इकट्ठा किया है ठीक वैसे ही जैसे आपने मुझसे पूछा था 2302 01:58:42,533 --> 01:58:43,674 कोई लिखित शिकायत नहीं है 2303 01:58:43,712 --> 01:58:45,575 आप वही करें जो जरूरी है 2304 01:58:58,573 --> 01:59:01,461 क्या आप भागने वाले नहीं हैं? अवैध नाव से कौन भाग निकला? 2305 01:59:02,298 --> 01:59:04,388 क्या आपको लगता है कि आप इस ज़मीन को बचा लेंगे? 2306 01:59:04,426 --> 01:59:05,604 क्या आपने कुछ नोटिस किया? 2307 01:59:05,642 --> 01:59:07,998 शुरू से ही ऐसा नहीं है भूमि हम पर अत्याचार कर रही है? 2308 01:59:08,075 --> 01:59:08,796 हाँ, आप सही हैं 2309 01:59:08,873 --> 01:59:10,508 शायद एक मानव बलि इसे सुधारेंगे 2310 01:59:10,545 --> 01:59:11,913 हाँ, राधा 2311 01:59:11,989 --> 01:59:14,384 क्या हम उस बच्चे से शुरुआत करें? 2312 01:59:24,417 --> 01:59:26,090 मैडम, चले आओ 2313 01:59:28,750 --> 01:59:30,080 जाओ 2314 01:59:30,119 --> 01:59:31,258 मैं नहीं कर सकता- 2315 01:59:32,932 --> 01:59:33,958 शक्ति 2316 01:59:35,668 --> 01:59:36,465 चले जाओ 2317 01:59:36,579 --> 01:59:37,263 शक्ति? 2318 01:59:37,301 --> 01:59:38,860 तुम दोनों यहां से भाग जाओ 2319 01:59:49,541 --> 01:59:51,440 अरे! उसे पकड़ो 2320 01:59:52,010 --> 01:59:53,264 मेघा...रुको 2321 01:59:54,709 --> 01:59:56,115 तुम कहीं सुरक्षित चले जाओ 2322 01:59:56,154 --> 01:59:57,104 अपना कदम देखो 2323 01:59:57,673 --> 01:59:58,471 आप यहाँ हैं 2324 01:59:59,156 --> 02:00:00,182 अपने छोटे भाई को पकड़ो 2325 02:00:00,333 --> 02:00:01,740 उसे मजबूती से पकड़ लो 2326 02:00:01,778 --> 02:00:03,717 - तुम आओ, माँ - मैं करूंगा, तुम जाओ 2327 02:00:03,755 --> 02:00:04,819 बच्चे को लेकर सावधान रहें 2328 02:00:19,946 --> 02:00:20,706 अनु...! 2329 02:00:39,594 --> 02:00:41,458 मेरे छोटे भाई का ख्याल रखना 2330 02:00:53,239 --> 02:00:54,645 पता नहीं यह किसका बच्चा है 2331 02:00:54,911 --> 02:00:56,355 उसे कोई यहां छोड़ गया है 2332 02:00:56,393 --> 02:00:57,269 क्या वहां कोई है? 2333 02:01:00,080 --> 02:01:01,676 मेघा, इधर आओ 2334 02:01:01,715 --> 02:01:02,930 जल्दी करो 2335 02:01:05,500 --> 02:01:07,057 माँ...? 2336 02:01:07,172 --> 02:01:08,045 मेघा? 2337 02:01:15,874 --> 02:01:17,281 मेघाआआ 2338 02:01:32,103 --> 02:01:33,700 ऐसा मत करो...नहीं 2339 02:01:34,118 --> 02:01:35,524 मत...कृपया 2340 02:01:35,715 --> 02:01:36,817 कृपया 2341 02:01:37,502 --> 02:01:38,527 मुझे जाने दो 2342 02:01:45,974 --> 02:01:48,217 शक्ति...! 2343 02:02:51,556 --> 02:02:52,849 हम उसके साथ क्या करेंगे, भाई? 2344 02:02:52,887 --> 02:02:55,204 उसने पूरे परिवार को मार डाला सारा पैसा हड़पना चाहते हैं 2345 02:02:55,243 --> 02:02:56,041 तुमने उसे पकड़ लिया 2346 02:02:56,117 --> 02:02:57,181 हम आपके गवाह हैं 2347 02:02:57,219 --> 02:02:58,625 मामला बंद करें 2348 02:03:39,749 --> 02:03:41,193 आप मुझे बता सकते थे, है ना? 2349 02:03:42,447 --> 02:03:44,044 कि आप मेरे पिता हैं 2350 02:03:44,195 --> 02:03:45,945 आप मुझे बता सकते थे 2351 02:03:46,667 --> 02:03:48,111 मेरा इरादा था 2352 02:03:48,719 --> 02:03:51,758 लेकिन आपने कहा, अगर मैं बात करूं रिश्ते का... 2353 02:03:51,835 --> 02:03:54,420 ...आप अपना हाइड पक्ष दिखाएंगे 2354 02:03:56,321 --> 02:03:57,954 और मुझसे पूछा एक कतार में खड़े हो जाओ 2355 02:03:58,600 --> 02:03:59,550 मुझे नहीं पता था- 2356 02:03:59,626 --> 02:04:01,414 केवल जब मैंने उल्लेख किया 'पैसा' शब्द... 2357 02:04:01,755 --> 02:04:03,504 ...आपने मुझे दूसरी बार देखा 2358 02:04:07,608 --> 02:04:09,319 मुझे नहीं पता था- 2359 02:04:17,339 --> 02:04:19,125 अनु...मेघा 2360 02:04:19,276 --> 02:04:20,834 अनु...? 2361 02:05:15,871 --> 02:05:17,620 पैसे ने मुझे अंधा कर दिया 2362 02:05:17,620 --> 02:05:19,597 मैं अपने पिता को भी नहीं जानता था जो मेरे बगल में था 2363 02:05:19,635 --> 02:05:22,599 काश मुझे पता होता उस समय हमारे परिवार की दुर्दशा- 2364 02:05:22,674 --> 02:05:24,309 मैंने उनका नरसंहार कर दिया होता 2365 02:05:25,411 --> 02:05:26,285 कौन? 2366 02:05:26,437 --> 02:05:27,236 मुझे बताओ 2367 02:05:27,350 --> 02:05:28,376 मुझे बताओ पिताजी 2368 02:05:28,414 --> 02:05:30,276 अब बताओ मुझे कितनों को मारना चाहिए? 2369 02:05:30,314 --> 02:05:31,150 जन 2370 02:05:47,037 --> 02:05:48,405 मुझे कम मत समझो 2371 02:05:48,975 --> 02:05:51,295 मुझे पता था जब कमल एकंबरम जेल से भाग गये 2372 02:05:51,371 --> 02:05:53,080 कि कोई उसका समर्थन कर रहा है 2373 02:05:53,156 --> 02:05:55,132 उसने आपको ग्राफिक विवरण दिया होगा... 2374 02:05:55,132 --> 02:05:57,184 ...मैंने कैसे मारा आपकी बहन, माँ और पिता 2375 02:05:57,184 --> 02:06:00,377 आपके परिवार की नींव थी मेरे लिए अपना राज्य बनाना 2376 02:06:00,985 --> 02:06:03,418 मैं बचे हुए पर विश्वास नहीं करता मैं जो भी काम करता हूँ 2377 02:06:03,493 --> 02:06:05,548 लेकिन केवल आपके मामले में यह किसी तरह छूट गया 2378 02:06:05,699 --> 02:06:07,257 उस दुष्ट बच्चे ने मुझे धोखा दिया 2379 02:06:07,788 --> 02:06:09,917 नहीं तो मैं तुम्हें मार डालता उसी दिन 2380 02:06:10,487 --> 02:06:13,871 क्या आप जानते हैं कितने परिवार हैं जैसे तुम्हारे मेरे बगीचे में दफ़न हैं? 2381 02:06:14,516 --> 02:06:16,644 मुझे तुम्हारे पिता का चेहरा धुँधला-धुँधला याद है 2382 02:06:16,682 --> 02:06:17,823 लेकिन मैं उसका नाम भूल गया हूं 2383 02:07:26,814 --> 02:07:28,656 मैंने सभी लड़कों को प्रवेश दिया अस्पताल में 2384 02:07:28,730 --> 02:07:30,719 लेकिन...हमने हर जगह देखा 2385 02:07:30,792 --> 02:07:31,935 अकेले मास नहीं मिल सका 2386 02:07:31,971 --> 02:07:33,481 जितने आदमी चाहो ले लो 2387 02:07:33,481 --> 02:07:34,843 मुझे जीवित मास चाहिए 2388 02:07:34,843 --> 02:07:36,685 उसके पास मेरे महत्वपूर्ण दस्तावेज हैं 2389 02:07:38,454 --> 02:07:39,522 आरके...? 2390 02:07:40,258 --> 02:07:41,068 आप जा सकते हैं 2391 02:07:45,195 --> 02:07:46,042 नमस्ते बॉस 2392 02:07:46,410 --> 02:07:47,882 माधी को क्या हुआ? 2393 02:07:48,472 --> 02:07:49,577 मढ़ी- 2394 02:07:49,613 --> 02:07:52,340 ...हमारी खदान में आग लगने की दुर्घटना में मृत्यु हो गई 2395 02:07:52,414 --> 02:07:53,813 जब चट्टानें फटती हैं- 2396 02:07:54,108 --> 02:07:55,177 मैं सब कुछ जानता हूं 2397 02:07:55,214 --> 02:07:57,460 एंटनी और माधी कौन कंटेनर के बारे में पता था... 2398 02:07:57,496 --> 02:07:59,449 ...दोनों की मौत हो चुकी है जब हम विदेश में थे 2399 02:07:59,485 --> 02:08:00,848 आपने वह जानकारी मुझसे छुपायी 2400 02:08:01,106 --> 02:08:02,433 चुनाव का काम शुरू हो गया है 2401 02:08:02,691 --> 02:08:05,157 मुझे वह पैसा अवश्य मिलना चाहिए अगले 48 घंटों के भीतर 2402 02:08:05,489 --> 02:08:06,336 अगर मुझे नहीं मिला... 2403 02:08:06,373 --> 02:08:08,989 ...परिणाम हैं सभी को अच्छी तरह से पता है 2404 02:08:10,684 --> 02:08:12,634 हमारी दोस्ती ख़राब मत करो यह बहुत लंबे समय तक चला है 2405 02:08:20,402 --> 02:08:21,213 कृपया आएँ 2406 02:08:25,006 --> 02:08:25,780 पिताजी? 2407 02:08:44,933 --> 02:08:45,781 - पापा...? - मास? 2408 02:08:46,480 --> 02:08:47,475 जेट...? 2409 02:08:47,512 --> 02:08:48,580 मास? 2410 02:08:48,764 --> 02:08:49,316 जेट...? 2411 02:08:49,353 --> 02:08:49,979 लेट जाओ 2412 02:08:49,979 --> 02:08:51,636 - मास, मैं यहाँ हूँ - डॉन稚 तनाव 2413 02:08:52,373 --> 02:08:53,810 -मास...? - मैं अपने पिता को देख सकता हूं 2414 02:08:53,847 --> 02:08:55,099 मैं यहीं हूं, मास 2415 02:08:55,136 --> 02:08:56,794 आप कहाँ गायब हो गये पिताजी? 2416 02:08:56,831 --> 02:08:58,303 मालिनी, मैं उन्हें देख नहीं पा रहा हूँ 2417 02:08:58,340 --> 02:08:59,261 - जेट...? - मास 2418 02:08:59,298 --> 02:09:01,103 यहाँ कोई नहीं है, मास बस मैं और एकंबरम 2419 02:09:01,176 --> 02:09:02,134 नहीं, मालिनी 2420 02:09:02,209 --> 02:09:02,945 मेरे पिताजी, जेट- 2421 02:09:03,019 --> 02:09:04,197 मेरी बात सुनो, मास 2422 02:09:04,234 --> 02:09:05,450 आमतौर पर मैं उन्हें देख सकता हूं 2423 02:09:05,486 --> 02:09:07,327 मास, तनाव मत करो 2424 02:09:07,364 --> 02:09:08,986 अगर आप आराम करें तुम ठीक हो जाओगे 2425 02:09:09,059 --> 02:09:10,127 मालिनी, इसे लिटा दो 2426 02:09:10,422 --> 02:09:11,858 पिताजी, आप कहाँ हैं? 2427 02:09:11,895 --> 02:09:13,737 वे सब यहाँ हैं लेकिन मैं उन्हें देखने में असमर्थ हूं 2428 02:09:13,774 --> 02:09:14,695 बस मुझे एक मिनट दीजिए 2429 02:09:14,731 --> 02:09:16,573 मालिनी, मैं अपने पिताजी को नहीं देख सकती 2430 02:09:17,089 --> 02:09:17,899 अरे! जेट...? 2431 02:09:18,157 --> 02:09:19,594 आप कहाँ गये थे पिताजी? 2432 02:09:19,630 --> 02:09:21,435 मैं जानता हूं कि वे सभी यहां हैं मैं उन्हें देख सकता हूँ, मालिनी 2433 02:09:21,472 --> 02:09:22,945 मैं जेट से बात करना चाहता हूं 2434 02:09:23,020 --> 02:09:23,939 मैं उन्हें नहीं देख सकता 2435 02:09:24,014 --> 02:09:24,824 हे श्रीपति! 2436 02:09:24,860 --> 02:09:25,561 मास, मैं यहाँ हूँ 2437 02:09:25,561 --> 02:09:26,629 हम सब यहाँ हैं 2438 02:09:26,629 --> 02:09:27,881 मैं उन्हें क्यों नहीं देख पा रहा हूँ? 2439 02:09:27,955 --> 02:09:29,502 मैं अपने पिताजी को देखना चाहता हूँ उसे मेरी जरूरत है सर 2440 02:09:29,539 --> 02:09:30,717 मुझे क्या हुआ मालिनी? 2441 02:09:30,754 --> 02:09:32,227 अचानक मैं उन्हें कैसे नहीं देख पाता? 2442 02:09:32,227 --> 02:09:33,148 अरे! जेट...? 2443 02:09:33,185 --> 02:09:34,143 तुम मुझे कैसे छोड़ सकते हो? 2444 02:09:34,180 --> 02:09:34,991 मालिनी, जल्दी करो 2445 02:09:35,100 --> 02:09:36,758 - पिताजी...? - आराम करो, मास 2446 02:09:36,868 --> 02:09:38,084 मास को क्या हो गया है? 2447 02:09:38,121 --> 02:09:39,410 श्रीपति...अज़हागु 2448 02:09:39,447 --> 02:09:41,214 इसके बाद, मास नहीं कर सकता... 2449 02:09:41,510 --> 02:09:42,467 ...हममें से किसी को देखें 2450 02:09:42,652 --> 02:09:44,198 वे सभी होंगे हमेशा मेरे साथ, सर 2451 02:09:44,235 --> 02:09:45,525 आप क्या कह रहे हैं? 2452 02:09:47,476 --> 02:09:49,097 एक दुर्घटना से मिली शक्ति 2453 02:09:52,448 --> 02:09:53,996 एक और हादसे में खो गया 2454 02:09:55,764 --> 02:09:56,979 कृपया शांत हो जाइये 2455 02:09:57,496 --> 02:09:58,711 देख नहीं सकती मालिनी 2456 02:10:00,552 --> 02:10:01,620 मेरे पिताजी कहाँ हैं? 2457 02:10:02,909 --> 02:10:04,052 वह मेरे साथ था 2458 02:10:13,160 --> 02:10:15,886 जेट, मैं पूरा कर रहा हूँ सबकी आखिरी इच्छा 2459 02:10:15,886 --> 02:10:17,028 लेकिन मैंने आपसे बिल्कुल भी नहीं पूछा 2460 02:10:17,101 --> 02:10:18,501 आपकी आखिरी इच्छा क्या है? 2461 02:10:18,538 --> 02:10:20,417 मेरे पास कुछ भी नहीं है उस तरह विशिष्ट 2462 02:10:20,970 --> 02:10:22,516 तुम्हारे सिवा मेरा कोई नहीं है 2463 02:10:22,552 --> 02:10:23,989 मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ 2464 02:10:23,989 --> 02:10:25,316 और तुम्हें यातना दो! 2465 02:10:25,426 --> 02:10:26,309 एक जोरदार तमाचा 2466 02:10:26,642 --> 02:10:28,447 - तुम मुझे नहीं मार सकते! - मुझे कुछ बताओ 2467 02:10:28,484 --> 02:10:29,661 कितना पागल है 2468 02:10:32,167 --> 02:10:33,124 जेट...? 2469 02:10:35,518 --> 02:10:36,624 आप यहाँ हैं, ठीक है? 2470 02:10:36,882 --> 02:10:38,502 क्या तुम यहीं नहीं हो? 2471 02:10:39,386 --> 02:10:41,043 एक दिन याद रखें तुमने मुझसे पूछा? 2472 02:10:41,559 --> 02:10:43,327 'क्या आप इसी तरह बात करते हैं अपने मृत मित्र को?' 2473 02:10:44,396 --> 02:10:46,384 अब मुझे दर्द हो रहा है, दोस्त 2474 02:10:47,747 --> 02:10:49,551 दाई...पिताजी...? 2475 02:10:49,957 --> 02:10:51,210 आप कहां हैं? 2476 02:10:51,283 --> 02:10:52,829 जब मुझे पता चला कि आप मेरे पिता हैं... 2477 02:10:52,867 --> 02:10:54,414 ...मैं तुम्हें देख नहीं पा रहा हूँ! 2478 02:11:01,764 --> 02:11:03,017 मास? 2479 02:11:07,474 --> 02:11:08,433 कुछ नहीं...मैं ठीक हूं 2480 02:11:09,242 --> 02:11:11,710 सुनो, मास 750 मिलियन यहीं हैं 2481 02:11:11,746 --> 02:11:12,926 तुम और मालिनी इसे ले लो 2482 02:11:12,963 --> 02:11:13,994 और एक साथ खुशी से रहें 2483 02:11:14,178 --> 02:11:15,615 मैंने उसे पूरी कहानी बतायी 2484 02:11:15,652 --> 02:11:17,971 तुम्हारे पापा भी चाहेंगे तुम्हें खुश देखने के लिए 2485 02:11:19,555 --> 02:11:21,213 नहीं, उसे यह पसंद नहीं आएगा, सर 2486 02:11:22,245 --> 02:11:24,749 पिताजी, आपको यह पसंद नहीं आएगा, है ना? 2487 02:11:28,517 --> 02:11:29,990 मुझे आरके को मारना होगा पापा 2488 02:11:31,943 --> 02:11:33,822 मुझे उसे मारना ही होगा अपने ही हाथों से, है न? 2489 02:11:34,006 --> 02:11:35,257 क्या तुमने देखा? 2490 02:11:35,331 --> 02:11:36,879 मुझे सम्मान अवश्य करना चाहिए! 2491 02:11:36,916 --> 02:11:37,873 मेरे पिताजी मुझे चाहते हैं 2492 02:11:37,910 --> 02:11:38,941 नहीं, मास 2493 02:11:39,015 --> 02:11:40,783 एंटनी, माधी, आर.के और आयुक्त 2494 02:11:40,820 --> 02:11:42,513 मैं जेल से भाग गया केवल उन्हें मारने के लिए 2495 02:11:42,550 --> 02:11:43,987 इसलिए मैंने कमिश्नर को मार डाला.' 2496 02:11:44,024 --> 02:11:44,687 3 में से 2- 2497 02:11:44,687 --> 02:11:47,008 मैंने न जानते हुए भी उन्हें मार डाला वे कौन थे श्रीमान 2498 02:11:48,223 --> 02:11:51,022 यहां तक कि मैंने अपने पिता से भी लड़ाई की उसके कारण, श्रीमान 2499 02:11:51,317 --> 02:11:52,201 मैं उस पर चिल्लाया 2500 02:11:52,717 --> 02:11:54,042 यहाँ तक कि मेरा गला बैठ गया, सर 2501 02:11:56,880 --> 02:11:58,647 अब मुझे जानबूझ कर उसे मारना चाहिए 2502 02:11:59,530 --> 02:12:01,114 मुझे ही उसे मारना चाहिए 2503 02:12:01,999 --> 02:12:03,879 'मैं किसी तरह अकेले आपका केस मिस कर गया' 2504 02:12:04,099 --> 02:12:05,719 'उस लड़के ने मुझे धोखा दिया' 2505 02:12:06,198 --> 02:12:08,297 'नहीं तो मैं तुम्हें मार डालता उसी दिन' 2506 02:12:08,408 --> 02:12:09,365 'बिल्कुल आपके परिवार की तरह...' 2507 02:12:09,403 --> 02:12:11,612 '...क्या आप जानते हैं कितने मेरे बगीचे में दफ़न हैं?' 2508 02:12:11,870 --> 02:12:14,375 'मुझे तुम्हारे पिता का चेहरा धुंधला-धुंधला याद है' 2509 02:12:14,485 --> 02:12:15,702 'लेकिन मैं उसका नाम नहीं जानता' 2510 02:12:15,737 --> 02:12:17,433 'तुम्हें पता नहीं आपके पिता का नाम, ठीक है?' 2511 02:12:22,247 --> 02:12:23,647 ऐसा लगता है जैसे हम आपके बगीचे को खोदें... 2512 02:12:23,684 --> 02:12:26,004 ...हम मामले ढूंढ सकते हैं अनसुलझे मामलों से भरा हुआ 2513 02:12:26,041 --> 02:12:27,182 क्या मुझे ये सब नज़रअंदाज़ करना चाहिए... 2514 02:12:27,218 --> 02:12:29,392 ...आप समय बर्बाद कर रहे होंगे कमिश्नर को रिपोर्ट करना 2515 02:12:29,504 --> 02:12:31,160 मुझे बताओ कितना मुझे कमीशन मिलेगा 2516 02:12:31,197 --> 02:12:32,266 मैं तुम्हें 200 मिलियन दूंगा 2517 02:12:32,303 --> 02:12:33,261 मुझे मास चाहिए 2518 02:12:33,298 --> 02:12:34,733 मुझे उससे अपने सारे दस्तावेज़ चाहिए 2519 02:12:34,770 --> 02:12:36,318 मूल चाहिए इस रिकॉर्डिंग का 2520 02:12:37,127 --> 02:12:38,638 मैंने पहले ही टी के लिए इसकी योजना बना ली थी 2521 02:12:38,896 --> 02:12:40,518 मास को टुकड़ों में कैसे काटें 2522 02:12:40,554 --> 02:12:42,505 और उसे अपने सामने प्रस्तुत करो 2523 02:12:47,625 --> 02:12:48,841 अरे! उसे पकड़ो 2524 02:12:57,864 --> 02:13:00,995 किसी को मुझे फोन नहीं करना चाहिए एक पुलिस वाला जिसने पकड़ लिया, है ना? 2525 02:13:01,033 --> 02:13:02,026 इसीलिए 2526 02:13:02,101 --> 02:13:04,752 इसे रिश्वत समझो और उसे जीप में बैठा लें 2527 02:13:05,452 --> 02:13:07,626 मैंने एकंबरम, आरके को गिरफ्तार कर लिया 2528 02:13:07,700 --> 02:13:08,657 जनसमूह यहाँ है 2529 02:13:09,062 --> 02:13:10,020 सारे दस्तावेज़ मिल गए 2530 02:13:10,204 --> 02:13:11,235 कंटेनर कहाँ है? 2531 02:13:11,310 --> 02:13:12,414 कृष्णापट्टिनम बंदरगाह 2532 02:13:12,451 --> 02:13:13,629 आंध्र प्रदेश 2533 02:13:13,666 --> 02:13:15,471 एकमबरम को जीवित करने के लिए और हमारी हिरासत में... 2534 02:13:15,546 --> 02:13:17,791 ...जब तक हमें पैसे नहीं मिल जाते हमारे हाथ ही सबसे सुरक्षित उपाय हैं 2535 02:13:24,764 --> 02:13:26,348 मैंने नरेश को सारी जानकारी दे दी 2536 02:13:38,187 --> 02:13:39,440 इसे खोलो 2537 02:14:09,474 --> 02:14:11,242 जो जीवित रहना चाहते हैं... 2538 02:14:11,317 --> 02:14:12,827 ...भाग जाओ यहाँ से इसी मिनट 2539 02:14:12,864 --> 02:14:14,299 बिल्कुल अकेले रहना तुम मुझे धमकी दे रहे हो? 2540 02:14:14,299 --> 02:14:15,147 धन कहां है? 2541 02:14:15,183 --> 02:14:16,510 तुम्हें किसने बताया... 2542 02:14:16,547 --> 02:14:17,689 ...मैं अकेला हूँ? 2543 02:14:23,435 --> 02:14:24,834 अरे! चलो उसे ले चलो 2544 02:14:26,272 --> 02:14:28,002 क्या आप मुझे दिखा रहे हैं? आपकी जादुई चालें? 2545 02:14:28,040 --> 02:14:29,475 तुमने पैसे कहाँ रखे हैं? 2546 02:14:39,146 --> 02:14:40,842 अरे! उसे गोली मत मारो 2547 02:14:40,879 --> 02:14:41,725 पैसा कहां है? 2548 02:14:41,763 --> 02:14:43,788 यदि आप उत्तर नहीं देते हैं तुम्हारा सिर टुकड़े-टुकड़े हो जायेगा 2549 02:14:57,822 --> 02:14:59,921 अब आप उसे गोली मार सकते हैं मास-सूप बनाएं और आनंद लें 2550 02:15:02,352 --> 02:15:03,642 यहाँ लगभग 750 मिलियन हैं 2551 02:15:03,677 --> 02:15:04,562 डील अब ठीक है 2552 02:15:04,599 --> 02:15:05,925 मुझे आरके कहाँ से लाना चाहिए? 2553 02:15:05,962 --> 02:15:07,251 अगर आरके को आप पर भरोसा करना चाहिए... 2554 02:15:07,692 --> 02:15:09,976 ...पहले एकमबरम को गिरफ्तार करो जिस स्थान पर मैं तुम्हें बताता हूं 2555 02:15:14,582 --> 02:15:16,791 मैं तुम्हें और भी बहुत कुछ दूंगा उससे भी ज्यादा जो उसने तुम्हें दिया 2556 02:15:16,827 --> 02:15:17,748 क्षमा करें, आरके 2557 02:15:17,786 --> 02:15:18,817 सर्वोत्तम सौदे के बजाय... 2558 02:15:18,854 --> 02:15:20,659 ...पहले आओ पहले पाओ मेरी प्राथमिकता है 2559 02:15:20,659 --> 02:15:22,390 एक अच्छा पुलिस वाला होने का दिखावा किया और मुझे धोखा दिया 2560 02:15:22,464 --> 02:15:23,457 तुमसे किसने कहा मैं अच्छा हूँ? 2561 02:15:54,977 --> 02:15:56,892 ब्लैकी, उसे कुचल दो 2562 02:16:00,871 --> 02:16:02,785 तुम वह दरवाज़ा क्यों उठा रहे हो? 2563 02:16:03,007 --> 02:16:05,585 अरे! वह आदमी हमें देख सकता है! 2564 02:16:08,826 --> 02:16:10,889 सावधान रहो, वह तुम्हें मार डालेगा उसकी लगातार बकबक के साथ 2565 02:16:10,925 --> 02:16:12,399 हमें चाहिए कि आप हमें उधार दें आपका दाहिना हाथ 2566 02:16:12,437 --> 02:16:14,093 यहां कौन मरा है हमारे लिए अंतिम संस्कार करना? 2567 02:16:14,093 --> 02:16:15,382 हम मर गये हैं और घूम रहे हैं 2568 02:16:15,419 --> 02:16:16,783 तो फिर तुम इतने दयनीय क्यों हो- 2569 02:16:16,893 --> 02:16:18,403 तुम मुझे पीछे से क्यों मार रहे हो? 2570 02:16:21,350 --> 02:16:23,634 अजीब बात है...मैंने उसे मारा और ये लोग गायब हो गए? 2571 02:16:23,855 --> 02:16:24,739 कहा चली गयी आप? 2572 02:16:24,811 --> 02:16:25,659 हमारा हीरो कहाँ है? 2573 02:16:25,696 --> 02:16:27,096 वह लड़ रहा है एक एकल लड़ाई 2574 02:16:27,132 --> 02:16:28,532 मुझे योगदान करने दीजिए मेरी 2 पैसे की बिट 2575 02:16:28,532 --> 02:16:29,601 बेचारी बात! 2576 02:16:29,712 --> 02:16:31,738 वह भूल गया कि वह भी एक हीरो है 2577 02:16:46,472 --> 02:16:47,428 यह कौन है? 2578 02:16:47,465 --> 02:16:49,195 अरे! कौन बना रहा है 'प्रेमगी मुद्रा'? 2579 02:17:04,003 --> 02:17:05,734 यह कितना नृशंस है?! 2580 02:17:32,955 --> 02:17:34,096 घिनौना! 2581 02:17:34,649 --> 02:17:35,717 आखिर आप हैं कौन? 2582 02:17:35,754 --> 02:17:36,859 मेरे हाथ बहुत गंदे कर दिए 2583 02:17:36,896 --> 02:17:38,001 क्या मैं आपके लिए यह नहीं करूँगा? 2584 02:18:01,322 --> 02:18:03,532 पिताजी, क्या आप देख रहे हैं? 2585 02:18:05,741 --> 02:18:07,730 पिताजी, आप देख रहे हैं ना? 2586 02:18:07,768 --> 02:18:08,725 अब मुझे देखो 2587 02:18:12,887 --> 02:18:14,324 आप देख रहे हैं ना? 2588 02:18:19,850 --> 02:18:21,359 आप जानना चाहते थे मेरे पिता का नाम? 2589 02:18:21,396 --> 02:18:22,796 मेरे पिता शक्ति हैं 2590 02:18:32,815 --> 02:18:34,068 क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया? 2591 02:18:34,141 --> 02:18:35,981 मैं उसे अपने हाथों से मार डालूँगा 2592 02:18:36,093 --> 02:18:37,419 आप बस आराम करें और देखें 2593 02:18:38,339 --> 02:18:39,739 यहाँ आओ 2594 02:19:36,648 --> 02:19:37,493 पिताजी...? 2595 02:20:16,406 --> 02:20:17,843 "मस्से में जेट स्पीड पर तैयार हो जाओ" 2596 02:20:22,890 --> 02:20:24,326 "स्काई रॉकेट टू जेट आउट एंड एमास" 2597 02:20:29,152 --> 02:20:32,023 "कवर करने के लिए टिप टॉप स्टाइल में दुनिया भर में इधर-उधर" 2598 02:20:32,171 --> 02:20:35,081 "ज़िप जैप आगे बढ़ने के लिए ज़ूम करता है 100% तालियाँ अर्जित करें" 2599 02:20:35,081 --> 02:20:38,433 "समुद्र और तट वह घेरते हैं यह मास जनता के लिए है" 2600 02:20:38,839 --> 02:20:41,638 "यहाँ...इसके बाद, रुको और देखो वास्तव में उसके पास मिडास टच है" 2601 02:20:47,420 --> 02:20:48,562 नमस्ते सर 2602 02:20:52,119 --> 02:20:53,592 ऑस्कर पुरस्कार जाता है- 2603 02:21:01,474 --> 02:21:02,726 क्या हो रहा है सर? 2604 02:21:05,305 --> 02:21:06,410 तुम इसे मुझसे प्राप्त करोगे