1 00:00:21,646 --> 00:00:22,731 Unotya here, Bill? 2 00:00:22,814 --> 00:00:24,524 [vese vachiseka] 3 00:00:25,316 --> 00:00:28,903 Huyai, varume ava havasi shit. Hapana chinhu, Bill. Hapana chinhu. 4 00:00:28,987 --> 00:00:30,840 - Marwadzo ndeenguva pfupi chete, handiti? - Izvo ndizvo. 5 00:00:30,864 --> 00:00:32,949 Enda unotora, imbwa yadhiabhorosi. Enda unotora. [anotevedzera kuhukura] 6 00:00:33,033 --> 00:00:35,785 - [vese vachiimba] Russo! Russia! Russia! - Huya, Bill! 7 00:00:35,869 --> 00:00:37,954 [vese vachiimba] Russo! Russia! Russia! 8 00:00:38,038 --> 00:00:39,164 Russia! Russia! 9 00:00:39,247 --> 00:00:42,751 Russia! Russia! Russia! Russia! Russia! 10 00:00:42,834 --> 00:00:44,711 [murume 1] Iwe hausi chinhu, hure mbongoro. 11 00:00:45,670 --> 00:00:47,213 [Billy anogunun'una] 12 00:00:48,339 --> 00:00:50,550 [kushevedzera kusinganzwisisike] 13 00:00:52,510 --> 00:00:53,928 [murume 2] Simuka, mukomana akanaka. 14 00:01:06,649 --> 00:01:09,652 [vese vachiimba] Nhare! Castle! Castle! Castle! 15 00:01:09,736 --> 00:01:11,446 Castle! Castle! 16 00:01:13,198 --> 00:01:15,366 [kushevedzera kusinganzwisisike] 17 00:01:18,745 --> 00:01:21,122 [murume 3] Ndiyo mhino yako here, kana kuti bhazi rakakumisa kumeso? 18 00:01:21,206 --> 00:01:22,791 [Frank achigunun'una] 19 00:01:51,111 --> 00:01:52,403 Ndinokuda iwe murume. 20 00:01:54,405 --> 00:01:57,117 - [Frank anogunun'una] - [vose vachifara] 21 00:02:01,496 --> 00:02:03,039 [kuseka] 22 00:02:28,273 --> 00:02:31,025 Marine salvage, huh? Akataura izvozvo? 23 00:02:31,568 --> 00:02:34,529 - [Curtis] Hongu. - [kuseka] Mwana uyu rwendo. 24 00:02:34,612 --> 00:02:36,447 Ndiyo imwe shit yakadzama yaari mairi. 25 00:02:37,031 --> 00:02:38,032 Mese muri vaviri. 26 00:02:38,575 --> 00:02:40,702 Makomborero ari mumusoro mako, harisi jee. 27 00:02:40,785 --> 00:02:41,786 Mamirioni mashanu? 28 00:02:42,370 --> 00:02:43,830 Murume anogona kuita zvakawanda nazvo. 29 00:02:43,913 --> 00:02:46,666 [kuseka] Hei, usazvitore chero mazano, Curt. 30 00:02:47,208 --> 00:02:49,669 Ndinoziva kuti unoda kutsiva iyo shitbag mota yako. 31 00:02:49,752 --> 00:02:51,171 [kuseka] 32 00:02:51,254 --> 00:02:53,965 Haisi kuzova bounty kana pasina munhu mupenyu angaibhadhara. 33 00:02:54,048 --> 00:02:56,926 - Nekuti ndizvo zvaunoita. - Ehe, iwe unobheja mbongoro yako. 34 00:02:57,510 --> 00:02:59,554 Une chimwe chinhu unoda kutaura nezvazvo, Curt? 35 00:03:00,096 --> 00:03:02,390 Aiwa, zvose zvataurwa. 36 00:03:02,932 --> 00:03:04,058 Uye tiri pano... 37 00:03:05,101 --> 00:03:06,102 mumvura. 38 00:03:26,372 --> 00:03:27,916 [Dumont] Iwe unovaziva vese zvakanaka. 39 00:03:28,708 --> 00:03:30,752 Ehe, ndine muono chaiwo. 40 00:03:31,753 --> 00:03:33,922 Pamwe dai wakadaro, unenge uchinwawo. 41 00:03:36,132 --> 00:03:37,550 Ndinogona kuwana waini. 42 00:03:38,384 --> 00:03:39,427 Kana uchigara. 43 00:03:40,720 --> 00:03:41,721 Chokwadi. 44 00:03:44,432 --> 00:03:46,309 Handina kumwe kwandinoenda zvakadaro. 45 00:03:49,896 --> 00:03:50,897 Tinogona kugara muno. 46 00:03:50,980 --> 00:03:53,399 Zviri zvishoma zvishoma kurapa uye ane hushamwari. 47 00:03:54,108 --> 00:03:55,902 Ndizvo zvatiri zvino here, shamwari? 48 00:03:56,778 --> 00:03:57,779 Tinogona kuva. 49 00:03:58,529 --> 00:04:00,657 Hapana mhosva, asi zvinoita sekunge unoda imwe. 50 00:04:01,950 --> 00:04:04,577 "Shamwari" dzinouya here nechirevo chekuvanzika? 51 00:04:04,661 --> 00:04:07,014 Unogona kundinyorera cheki kana zvichiita kuti unzwe zviri nani, Dhina. 52 00:04:07,038 --> 00:04:09,082 - Tsvuku? - Ehe. 53 00:04:17,924 --> 00:04:20,593 - Ndinonzwa sokuti ndiri kungoita zvinhu. - [kudira waini] 54 00:04:20,677 --> 00:04:24,180 Uye nokuda kwechii? Hapana chimwe chazvo chinoshandura chokwadi kuti vamwe vangu vaviri vakaurayiwa. 55 00:04:25,598 --> 00:04:27,850 Ndine chikwereti kwavari chekuisa Billy mutirongo, 56 00:04:27,934 --> 00:04:29,686 uye ndinonzwa sekuti handikwanise kuenderera mberi kusvika ndadaro, 57 00:04:29,769 --> 00:04:31,813 asi handisati ndamboswedera pedyo nayo. 58 00:04:31,896 --> 00:04:33,731 Tarisa, regerera mutauro wekiriniki, 59 00:04:33,815 --> 00:04:36,442 asi kunzwa ikoko ndiko kwatinodaidza rufu rwakaenzana. 60 00:04:36,526 --> 00:04:38,444 Vanhu vanopona kukuvara kwepedyo-kufa 61 00:04:38,528 --> 00:04:41,656 kazhinji vanonzwa sokuti vari kurarama rufu rwakamuka 62 00:04:41,739 --> 00:04:44,450 uye hapana chakakosha uye havana simba. 63 00:04:44,534 --> 00:04:46,035 Zvakajairika zvachose. 64 00:04:46,119 --> 00:04:47,870 Zvakanaka, saka ndoita sei nezvazvo? 65 00:04:48,454 --> 00:04:49,622 Iwe taura nezvazvo. 66 00:04:52,208 --> 00:04:53,209 Kutaura? 67 00:04:57,422 --> 00:05:00,341 Zvandaifanira kunge ndaita kupfura Billy pandakawana mukana. 68 00:05:01,467 --> 00:05:02,969 Kana kuti rega Castle iite. 69 00:05:03,803 --> 00:05:05,054 Akanga aripo usiku ihwohwo? 70 00:05:13,313 --> 00:05:14,314 Ehe. 71 00:05:15,064 --> 00:05:16,274 Isu tiri vatatu. 72 00:05:19,319 --> 00:05:21,070 Pamwe tichiri. 73 00:05:31,164 --> 00:05:33,791 Budisa, Dhina. Taura neni. 74 00:05:37,253 --> 00:05:42,050 Frank Castle, Billy Russo, chero chaunoda kugovera. 75 00:05:42,675 --> 00:05:44,886 Chirega chibude chisati chakuuraya. 76 00:05:53,561 --> 00:05:57,106 [Dhina] Iwe haugone kutanga kunzwisisa Billy kusvika wanzwisisa Frank. 77 00:05:58,941 --> 00:06:01,652 Frank paakarova Billy mugirazi iro... 78 00:06:02,779 --> 00:06:04,322 akanga achizvitarisa. 79 00:06:06,199 --> 00:06:08,826 Handina kumboda kuti ubatanidzwe Munyaya iyi, Curtis. 80 00:06:09,827 --> 00:06:11,120 Hongu, hongu, ndinoziva. 81 00:06:11,662 --> 00:06:14,540 Ndingadai ndakafa kana kuvharirwa kana usina kusvetukira mukati, zvakadaro. 82 00:06:16,084 --> 00:06:17,085 Hei... 83 00:06:17,960 --> 00:06:20,421 hapana wandaida kuva naye padenga iri kupfuura iwe. 84 00:06:20,922 --> 00:06:22,298 Pamwe kunze kwaBilly? 85 00:06:24,425 --> 00:06:25,718 Kare mumazuva? 86 00:06:25,802 --> 00:06:27,637 Anga akanaka sei pakurwisa moto, huh? 87 00:06:28,262 --> 00:06:29,639 Asi zvino tava kuziva chikonzero nei. 88 00:06:29,722 --> 00:06:31,766 Nokuti anopenga nedombo. 89 00:06:31,849 --> 00:06:35,603 [Frank anoseka] Ehe. Chokwadi ndechekuti... 90 00:06:36,562 --> 00:06:38,481 kunyange dai ndakazviziva, munoziva... 91 00:06:39,774 --> 00:06:41,442 Pamwe ndingadai ndisina kupa shit. 92 00:06:42,610 --> 00:06:45,863 Ukafunga hafu yemadhongi iwayo kubva kare, unoziva ... 93 00:06:47,323 --> 00:06:50,493 Ndaisazovasvota dai vaitsva munyika chaimo. 94 00:06:51,452 --> 00:06:53,830 Asi ipapo, Ndaivatorera bara nechemumoyo. 95 00:06:55,123 --> 00:06:56,290 Ndinosuwa izvozvo. 96 00:07:01,003 --> 00:07:03,464 Hapana chandakamboona nezvaBill, munoziva? 97 00:07:07,176 --> 00:07:09,113 Ndinofanira kudaro. Ndingadai ndakazviona. ndaifanira kunge... 98 00:07:09,137 --> 00:07:12,014 Unofanira kuva chii? Akamisa Billy pakuva Billy? 99 00:07:12,807 --> 00:07:13,933 Huya, Frank. 100 00:07:16,644 --> 00:07:18,271 Pamwe ndingadai ndakamubatsira. 101 00:07:18,354 --> 00:07:21,441 Wakamboziva rinhi kuti Billy Russo akumbire rubatsiro? 102 00:07:21,524 --> 00:07:23,109 Ndakambokumbira rubatsiro rinhi? 103 00:07:25,445 --> 00:07:26,612 Ndakafanana. 104 00:07:27,572 --> 00:07:30,032 Asi pano iwe uri padenga iri neni. 105 00:07:32,952 --> 00:07:35,163 Iwe ndiwe wega zvasiyana, Curtis. 106 00:07:35,955 --> 00:07:38,166 Nguva yese iyoyo takapedza kudzidzisa kuuraya vanhu, 107 00:07:38,249 --> 00:07:40,376 iwe wakadzidziswa kudzorera pamwe chete. 108 00:07:40,460 --> 00:07:42,003 Iwe unoziva, batsira 'em, poresa' em. 109 00:07:42,753 --> 00:07:44,088 Ini naBill, kwete zvakanyanya. 110 00:07:44,172 --> 00:07:45,673 Hei, hei, zvicheke. 111 00:07:46,340 --> 00:07:48,009 Rega izvozvo. Hamuna chinhu chakafanana. 112 00:07:48,551 --> 00:07:49,802 Akanga achinyepa nguva yose. 113 00:07:49,886 --> 00:07:52,263 Uye pamwe akanga asingazvizivi iye pachake, 114 00:07:52,346 --> 00:07:55,099 asi aive chimwe chinhu, chinhu chisina chinhu. 115 00:07:55,683 --> 00:07:57,894 Ndizvozvo ipapo, ndiwo musiyano, Frank. 116 00:07:57,977 --> 00:07:59,729 Unopa shit pavanhu. 117 00:08:00,271 --> 00:08:01,481 Haadaro. 118 00:08:03,524 --> 00:08:04,817 Munoziva, ndinorangarira... 119 00:08:06,777 --> 00:08:08,988 Ndinoyeuka ndichiuraya mumwe nemumwe wavo, Curtis. 120 00:08:09,947 --> 00:08:10,948 Munoziva, chete... 121 00:08:12,992 --> 00:08:14,118 Vakafa. 122 00:08:17,705 --> 00:08:19,790 Dzimwe nguva, ndinofunga kuti ndizvo chete zvandinazvo. 123 00:08:21,334 --> 00:08:22,919 Ini chete nevadzimu. 124 00:08:31,636 --> 00:08:33,638 [Mumhanzi wedingindira uchiridzwa] 125 00:09:52,675 --> 00:09:58,889 ♪ Kana ndadhakwa ndotaura naMwari ♪ 126 00:10:03,227 --> 00:10:09,483 ♪ Ndinoti ndine urombo Pazvinhu zvese zvandisiri ♪ 127 00:10:13,195 --> 00:10:17,116 ♪ Ndinoreva izwi rese randinotaura ♪ 128 00:10:18,743 --> 00:10:20,661 ♪ Uye ndinovimbisa kuti ndinogona kuchinja ♪ 129 00:10:20,745 --> 00:10:21,829 [kuhwihwidza] 130 00:10:24,040 --> 00:10:29,670 ♪ Kana ndadhakwa ndotaura naMwari ♪ 131 00:10:29,754 --> 00:10:31,464 Vakaropafadzwa vane ngoni... 132 00:10:33,299 --> 00:10:34,925 nokuti vachawana nyasha. 133 00:10:35,926 --> 00:10:37,303 [Kusack] Zvakanaka. 134 00:10:38,095 --> 00:10:39,805 Hauna tsitsi dzinouya. 135 00:10:44,810 --> 00:10:46,395 Ndanga ndisiri kutaura nezvangu. 136 00:10:46,979 --> 00:10:49,231 [kuseka] 137 00:10:50,399 --> 00:10:51,484 [Pilgrim anogomera] 138 00:10:53,444 --> 00:10:54,779 Zvisvibise vakomana. 139 00:10:54,862 --> 00:11:00,034 ♪ Ndichati, "Handigone kuva ndoga" ♪ 140 00:11:00,117 --> 00:11:03,621 ♪ Uye achati "Mwanakomana, uri wega" ♪ 141 00:11:05,414 --> 00:11:10,961 ♪ 'Nekuti pandinotaura naMwari Ndinomuudza kuti sei tapedza ♪ 142 00:11:11,045 --> 00:11:12,045 [kudedera] 143 00:11:14,965 --> 00:11:16,926 [kugunun'una] 144 00:11:17,009 --> 00:11:20,554 ♪ Ndinoshuva kuti dai ndaenda kuchechi ♪ 145 00:11:20,638 --> 00:11:24,392 ♪ Asi ndiri kunyara nezvangu ♪ 146 00:11:26,185 --> 00:11:28,688 ♪ Ndinovenga chokwadi ♪ 147 00:11:28,771 --> 00:11:34,902 ♪ Zvinotora bhodhoro Kuti ndipfugame ♪ 148 00:11:36,737 --> 00:11:42,785 ♪ Uye ndinovimba achakanganwira Zvinhu zvausina kukanganwa ♪ 149 00:11:47,289 --> 00:11:53,212 ♪ Kana ndadhakwa ndotaura naMwari ♪ 150 00:11:59,510 --> 00:12:01,303 [Pilgrim anogomera] 151 00:12:31,459 --> 00:12:33,085 [Kusack grunts] 152 00:12:57,318 --> 00:12:58,778 [kufemereka] 153 00:13:05,284 --> 00:13:06,619 Hei, murume, teerera... 154 00:13:07,495 --> 00:13:09,705 Ndaisaziva yaizodzika saizvozvo. 155 00:14:03,843 --> 00:14:05,302 [kuhwihwidza] 156 00:15:01,108 --> 00:15:02,985 Iwe unofunga kuti Billy achiri kugona kubatsirwa. 157 00:15:03,527 --> 00:15:05,279 Asi hapana logic mune izvozvo. 158 00:15:05,362 --> 00:15:07,072 Vanhu havashande nekufunga. 159 00:15:07,865 --> 00:15:11,827 Isu tinofunga tinoita, uye tinoda kudaro, asi pakupedzisira isu... 160 00:15:11,911 --> 00:15:15,915 Isu tinongotongwa nehungwaru uye manzwiro, uye pashure tichazviruramisa kwatiri. 161 00:15:15,998 --> 00:15:17,666 - Kunyange iwe? - Kunyange neni. 162 00:15:19,251 --> 00:15:21,331 [Dhina] Unoziva, varume vanofunga vakasimba kutipfuura? 163 00:15:21,378 --> 00:15:22,378 [Dumont anoseka] 164 00:15:23,464 --> 00:15:26,300 [Dhina] Uye vazhinji vedu vanozvitenda, asi ibhururu. 165 00:15:27,217 --> 00:15:29,929 Vangori nani pakuzvikanganwira kupfuura isu. 166 00:15:30,012 --> 00:15:31,805 Vakakukwevera kuhondo yavo. 167 00:15:32,431 --> 00:15:34,642 Asi izvozvo hazvirevi unofanira kutora chikamu... 168 00:15:35,184 --> 00:15:36,435 kana kusarudza mativi. 169 00:15:36,977 --> 00:15:40,648 Ndine urombo kana izvi zvakapusa, asi sei Castle yakasiyana here naBilly? 170 00:15:42,316 --> 00:15:44,902 Kana tikasatongwa nezvinhu zvatinoita, zvino totongwa sei? 171 00:15:44,985 --> 00:15:47,321 Mhuri yeCastle yakapfurwa pamberi pake chaipo, 172 00:15:47,404 --> 00:15:48,948 uye hapana chaaigona kuita nezvazvo. 173 00:15:49,531 --> 00:15:52,826 Nzira chete yekunzwisisa izvozvo ndeye kuti zvisaitike kune mumwe munhu. 174 00:15:52,910 --> 00:15:55,454 [Dumont] Chii chakaitika kuCastle hazvimupi kodzero 175 00:15:55,537 --> 00:15:57,957 - kusarudza kuti ndiani anorarama uye ndiani anofa. - [Dhina] Kwete, hazvidaro. 176 00:15:58,040 --> 00:15:59,760 Unofanira kuenzanisa zvakanaka zvaitwa nemunhu 177 00:15:59,833 --> 00:16:02,433 zvichienzaniswa nezvakaipa zvavakaita, uye unoona kwadzinobuda. 178 00:16:02,503 --> 00:16:05,005 Akauraya vanhu vakawanda. Anoda kuuraya Billy Russo. 179 00:16:05,089 --> 00:16:07,841 - Never munhu asina mhosva. - Ndiani anosarudza kuti ndiani asina mhosva? 180 00:16:10,010 --> 00:16:12,364 [Dhina] Ndakaona achiisa upenyu hwake pangozi pasina kufunga kechipiri 181 00:16:12,388 --> 00:16:13,681 kuponesa vakadzi kana vana. 182 00:16:16,475 --> 00:16:18,394 [Dumont] Saka... [kugomera] 183 00:16:18,477 --> 00:16:21,981 Chii? Haana kusununguka nokuti yeimwe pfungwa yechinyakare yechivalry? 184 00:16:22,064 --> 00:16:25,275 Kwete, haasunungurwe nekuti kana Frank akambomboita zvinhu zvaBilly, 185 00:16:25,359 --> 00:16:27,277 ainzwa sokunge ari kutsva mugehena. 186 00:16:31,782 --> 00:16:33,701 [runhare ichirira] 187 00:16:34,952 --> 00:16:37,496 [mimhanzi inorira ichirira kure] 188 00:16:42,710 --> 00:16:44,586 [kutaura uye kuseka] 189 00:16:55,973 --> 00:16:57,266 [kuhwihwidza] 190 00:17:04,773 --> 00:17:08,485 [murume] Zvinonotse. Dzora. Ndakabhadhara kweawa. 191 00:17:16,702 --> 00:17:19,038 [ndistinct chatter inoenderera mberi] 192 00:17:26,837 --> 00:17:32,760 [murume] Iwe waida molly. Ndakafonera mudhara wangu. Ndakafonera murume wangu auya. 193 00:17:35,804 --> 00:17:36,972 Iwe hausi murume wangu. 194 00:17:45,898 --> 00:17:46,982 [kuhwihwidza] 195 00:17:52,696 --> 00:17:53,947 [murume] Chii nhai murume? 196 00:17:54,740 --> 00:17:56,075 Iwe ndiwe ani... 197 00:18:04,541 --> 00:18:06,335 Mhoro, Linda, ndiCurtis. 198 00:18:07,002 --> 00:18:08,712 Hongu, ndinoziva. Ndinoziva. 199 00:18:09,421 --> 00:18:13,092 Hei, tarisa, ndinofunga ndiri pakugadzirisa, asi handisati ndanzwa zvakanaka. 200 00:18:13,926 --> 00:18:15,135 [achikosora zvishoma] Uh-huh. 201 00:18:15,260 --> 00:18:18,055 Tarisa, ndiri kukuudza, chero chii ichi, hapana anochida. 202 00:18:18,138 --> 00:18:19,139 [Frank achiseka] 203 00:18:19,223 --> 00:18:21,475 Ehe. Ehe. 204 00:18:21,558 --> 00:18:25,938 Tarisa, uh... [kukosora] Tarisa... Hongu, ndinotenda izvozvo. Tarisai, ini... 205 00:18:26,021 --> 00:18:28,565 Uye ndichakudana pese pandinenge ndichinzwa. 206 00:18:29,316 --> 00:18:30,484 Ndatenda. 207 00:18:30,567 --> 00:18:31,985 Hongu, hongu, ndinozvitenda. 208 00:18:33,195 --> 00:18:36,990 Hey. Bravo. Iwe wakatoita izwi nezvose. 209 00:18:37,741 --> 00:18:39,368 - Shit. - Iye anowira kuti shit? 210 00:18:40,285 --> 00:18:44,123 - Ndinongoramba ndichifoshorera nhema. - Atta mukomana. 211 00:18:46,250 --> 00:18:48,627 - Ndakamuudza kuti ndine chimwe chinhu chemudumbu? - Hongu. 212 00:18:48,710 --> 00:18:50,212 Shits dzakapararira. 213 00:18:50,295 --> 00:18:52,673 - [kuseka] Zvakanaka. Zvakanaka. - [Curtis anoseka] 214 00:18:53,882 --> 00:18:55,551 Ehe. Here. 215 00:18:57,427 --> 00:18:58,929 Munoziva, iyi ndiyo nyika chaiyo. 216 00:18:59,638 --> 00:19:03,559 Ndinoda...Ndinoda kuti ivepo kana izvi zvese zvaitwa. 217 00:19:05,144 --> 00:19:07,024 Munoziva, vanhu vazhinji handina Frank Castle. 218 00:19:07,104 --> 00:19:09,982 Vanongobhadhara mapremium avo uye kuvimba nehurongwa. 219 00:19:10,065 --> 00:19:11,150 Unosekesa. 220 00:19:19,658 --> 00:19:21,702 - [Curtis] Tagadzirira here? - Ehe. 221 00:19:23,036 --> 00:19:24,121 Chero magonhi ekuseri? 222 00:19:24,204 --> 00:19:25,414 Ehe, pane mugero. 223 00:19:25,998 --> 00:19:27,833 Ndiko kunze neku parking lot uko. 224 00:19:28,458 --> 00:19:30,169 Gonzo rimwe nerimwe rine kumhanya kwegonzo. 225 00:19:35,257 --> 00:19:37,968 - Wakambonzwa nezveHashashin? - The Hasha-ndiani? 226 00:19:39,636 --> 00:19:42,389 The Hashashin, chitendero chepakutanga chemhondi. 227 00:19:42,472 --> 00:19:43,557 [Frank] Kwete. 228 00:19:43,640 --> 00:19:46,894 Panguva yeCrusades, pakanga paine mudhara uyu vakaronga boka revarwi. 229 00:19:47,561 --> 00:19:51,148 Akashandisa chido chavo kudzivirira Nyika Tsvene nokuda kwezvitsidzo zvake. 230 00:19:51,231 --> 00:19:53,400 Aizovatumira pamabasa ekuzviuraya uye tsvina. 231 00:19:54,109 --> 00:19:55,527 Akaita kuti vanzwe vakakosha, 232 00:19:56,069 --> 00:19:59,489 akavapa zvokudya zvakanakisa. vasikana, zvinodhaka, zvose izvozvo. 233 00:20:00,866 --> 00:20:04,203 Uye nzira chete yavanogona kuiwana ari kuita chaizvo zvaakataura. 234 00:20:04,953 --> 00:20:06,496 Uye ndizvo zviri kuitwa naBilly. 235 00:20:07,039 --> 00:20:08,916 Varume ava vanongoda kuva chikamu chechimwe chinhu, 236 00:20:08,999 --> 00:20:10,334 uye Billy ari kupa izvozvo kwavari. 237 00:20:11,043 --> 00:20:14,004 Zvino heunoi mauya, muchiedza kupinda imomo wozvibvisa zvose. 238 00:20:14,087 --> 00:20:16,048 Havasi kuzodaro. 239 00:20:16,131 --> 00:20:18,971 - Havasi kuzozvifarira, Frank. - Vanofanira kuzvikunda. 240 00:20:19,051 --> 00:20:21,970 Varume, ivo chete... [vanodedera] 'vakomana gumi nevashanu varimo. 241 00:20:22,054 --> 00:20:24,374 Chii? Gumi neshanu vakomana vari kuita zvinongoudzwa naBilly. 242 00:20:24,431 --> 00:20:26,683 - Hapana chimwe. - Pakupedzisira, achange ari oga. 243 00:20:27,392 --> 00:20:28,769 Ndizvo zvakaita Bill. 244 00:20:29,853 --> 00:20:31,021 Anogara ari ega. 245 00:20:35,067 --> 00:20:36,067 [Frank anogunun’una] 246 00:20:38,612 --> 00:20:39,612 [kupopota] 247 00:20:40,906 --> 00:20:43,367 [Mupilgrim] Tarisai, handinzwisise huhama. 248 00:20:45,702 --> 00:20:47,663 Unoziva here chinonzi ukama? 249 00:20:50,791 --> 00:20:53,168 Idziviriro pautera hwako. 250 00:20:56,129 --> 00:21:00,092 Zvakazvikomberedza nevanhu vanosiririsa sezvauri. 251 00:21:03,762 --> 00:21:07,099 Ingori nzira kuti usatarise zvako... 252 00:21:07,182 --> 00:21:09,142 zvivi zvako pachako pamberi. 253 00:21:13,939 --> 00:21:16,233 Hama ihoro yezvionioni... 254 00:21:16,817 --> 00:21:20,028 ndakatarira shure kwauri, uchizviratidzira iwe pachako kwauri. 255 00:21:27,828 --> 00:21:29,413 Asi inosvika nguva ... 256 00:21:30,789 --> 00:21:32,833 [zvinyoro] unofanira kupwanya girazi... 257 00:21:34,543 --> 00:21:37,129 [nezwi rakajairika] uye tarisa mukati uye sarudza, "Ndini ani? 258 00:21:37,671 --> 00:21:39,589 Ndiri murume akaita sei?" 259 00:21:47,306 --> 00:21:49,725 Iwe unofanirwa kunzwisisa hunhu hwako hwechokwadi. 260 00:21:54,438 --> 00:21:56,356 [zvinyoro] Uye unofanira kuishandisa. 261 00:21:57,858 --> 00:22:02,571 [nezwi rakajairika] Unofanira kunzwisisa, kunyatsonzwisisa, chii ... 262 00:22:03,530 --> 00:22:05,240 kuti unofanira kuchinja. 263 00:22:07,576 --> 00:22:10,829 Ndiani pakati pedu anogona kuzvitarisa pasina kunyara? 264 00:22:22,382 --> 00:22:23,800 Buda. 265 00:22:25,427 --> 00:22:26,428 Chii ichocho, mudiwa? 266 00:22:30,932 --> 00:22:33,101 Buda. Enda. Buda. 267 00:22:35,354 --> 00:22:37,564 Buda. Enda. Ibva pano. 268 00:22:37,647 --> 00:22:38,690 [gonhi rinovhurika] 269 00:22:39,441 --> 00:22:40,442 Buda kunze. 270 00:22:40,525 --> 00:22:41,525 [gonhi rinovharwa] 271 00:22:50,994 --> 00:22:53,413 [vakadzi vachishevedzera zvisingaite] 272 00:22:55,165 --> 00:22:56,165 Party manheru ano! 273 00:22:59,336 --> 00:23:00,921 Woo-hoo! 274 00:23:11,139 --> 00:23:12,432 [Curtis] Izvi zvinoenda semazuva ese. 275 00:23:13,892 --> 00:23:15,852 Vese vanotarisana neshungu pakati pehusiku. 276 00:23:16,937 --> 00:23:18,313 Vasikana vacho vanoenda na2:00 a.m. 277 00:23:19,815 --> 00:23:20,941 Havambogari. 278 00:23:41,878 --> 00:23:43,318 [Frank] Ngatingovimbai kuti achazviratidza. 279 00:23:44,172 --> 00:23:45,298 O, achaonekwa. 280 00:23:45,382 --> 00:23:47,843 Mutungamiriri wese akanaka anoda kuti varume vake vamuone, 281 00:23:47,926 --> 00:23:49,052 tsvoda mhete. 282 00:23:49,970 --> 00:23:51,555 Kana kuti vachawana pfungwa dzavo. 283 00:23:53,432 --> 00:23:55,100 Ini ndichapinda mune chinzvimbo. 284 00:23:55,183 --> 00:23:57,853 Munondizivisa nekukurumidza vakadzi ivavo mabuda muno, ehe? 285 00:23:59,229 --> 00:24:03,150 Billy anouya, iwe uchafona. Tinoita izvi. 286 00:24:03,233 --> 00:24:04,234 Ehe. 287 00:24:05,235 --> 00:24:07,279 Une chokwadi kuti uri mugwara neizvi, Curt? 288 00:24:08,697 --> 00:24:10,157 Kana chimwe chinhu chikaitika kwauri ... 289 00:24:11,616 --> 00:24:13,702 Handizivi kuti ndichadaro here ndinokwanisa kuzviregerera. 290 00:24:13,785 --> 00:24:14,828 Ehe, huya. 291 00:24:16,413 --> 00:24:18,331 Ehe, hapana chaunokwereta kwandiri. 292 00:24:19,541 --> 00:24:20,542 Handeyi nazvo. 293 00:24:25,505 --> 00:24:26,882 Usazviuraya. 294 00:24:31,052 --> 00:24:32,304 Ndichaita zvandinogona. 295 00:24:35,974 --> 00:24:37,476 [Rebecca achiseka] 296 00:24:43,732 --> 00:24:44,816 [kutsvoda] 297 00:24:47,110 --> 00:24:48,320 [Rebecca] Ndinokuda, John. 298 00:24:48,862 --> 00:24:49,988 [Mupilgrim] Ndinokuda. 299 00:24:52,032 --> 00:24:54,659 - Ehe. - [Rebecca anoseka] 300 00:25:04,252 --> 00:25:05,921 Zita rangu handisi John. 301 00:25:08,006 --> 00:25:09,007 [Rebecca] Ndine hurombo? 302 00:25:11,593 --> 00:25:12,928 [Pilgrim] NdiRobert. 303 00:25:14,679 --> 00:25:16,431 Ndakanga ndisiri murume akanaka, Rebecca. 304 00:25:18,725 --> 00:25:20,268 Zvinonzwa zvisiri izvo kusakuudza. 305 00:25:23,188 --> 00:25:25,524 Handidi kuchengeta chinhu kubva kumukadzi wangu ... 306 00:25:28,318 --> 00:25:29,903 dai maiva neni. 307 00:25:33,031 --> 00:25:36,535 Uye murume wawaimbova, uchiri kunzwa semurume uya here? 308 00:25:36,618 --> 00:25:37,619 [Mupilgrim] Kwete. 309 00:25:38,620 --> 00:25:40,872 [Rebecca] Asi unotya achiripo? 310 00:25:40,956 --> 00:25:42,916 [Pilgrim] Ndinotya kuti acharamba akadaro. 311 00:25:44,751 --> 00:25:47,003 Ndairwadzisa vanhu nekuti vaive vakasiyana. 312 00:25:48,755 --> 00:25:50,298 Ndinokuvadza vanhu nekuda kwemari. 313 00:25:51,675 --> 00:25:53,051 Kutsiva. 314 00:25:54,803 --> 00:25:57,639 Chivi chese, ndakachitadza. Mumwe nemumwe. 315 00:25:59,266 --> 00:26:01,059 Ndauraya varume, Rebecca. 316 00:26:02,561 --> 00:26:04,646 Uye ndakaita zvinhu zvese izvo nekuti... 317 00:26:05,355 --> 00:26:09,651 pane chimwe chinhu mukati mangu izvozvo zvaisazomira 318 00:26:09,734 --> 00:26:11,653 kusvikira nyika yose yava ropa. 319 00:26:13,405 --> 00:26:14,698 Ndaive ndarasika. 320 00:26:16,157 --> 00:26:17,659 Asi ikozvino ndawanikwa. 321 00:26:19,619 --> 00:26:21,705 [Rebecca] Uye unodiwa. 322 00:26:22,872 --> 00:26:23,957 Pedzisa izvi. 323 00:26:27,919 --> 00:26:29,462 Huya kumba kwandiri. 324 00:26:30,422 --> 00:26:32,591 [runhare ichirira] 325 00:26:34,384 --> 00:26:36,511 [kufemba nekufemera kunze] 326 00:26:41,474 --> 00:26:43,893 Wagara uchida kushanda here nevanhu vakaita saBilly? 327 00:26:45,478 --> 00:26:51,985 Pandaive mudiki, sere pamwe, Ndakawana shiri yakuvara pachivanze pedu. 328 00:26:52,068 --> 00:26:54,988 Zvichida yakanga yabhururuka mune rimwe remahwindo edu. 329 00:26:55,071 --> 00:27:01,911 Ndakabva ndapinda nayo mumba ndokubva baba vakati. "Iyeyo akarasika chikonzero." 330 00:27:02,662 --> 00:27:03,955 Uye zvakandirwadza moyo wangu. 331 00:27:04,956 --> 00:27:08,168 Ko munhu angarega sei pachinhu chipenyu? Saka... 332 00:27:08,877 --> 00:27:12,047 Ndakaiisa mubhokisi reshangu, ndikauya nazvo kuzovata neni. 333 00:27:12,589 --> 00:27:16,217 Ndakamupa mvura kubva mudonhwe reziso, uye ndakataura nayo usiku hwose. 334 00:27:17,719 --> 00:27:20,305 Uye shiri iya yakabhururuka kwapera vhiki. 335 00:27:20,388 --> 00:27:22,182 Kupiwa kutarisirwa kwakakwana uye rudo, 336 00:27:22,807 --> 00:27:25,185 kunyange chisakiso chakarasika zvikurusa chinogona kubudirira. 337 00:27:26,311 --> 00:27:30,315 Ndinoziva kuti zvakaoma kuti uzvitende izvozvo Billy aive akakodzera kuchengetwa, asi ndinozvitenda. 338 00:27:30,398 --> 00:27:33,234 Iwe unofunga kuti Billy aive akabatwa zvehudiki hwake? 339 00:27:33,318 --> 00:27:34,986 Vana havakwanisi kusarudza. 340 00:27:35,570 --> 00:27:37,072 Uye nyika inzvimbo ine hutsinye. 341 00:27:37,155 --> 00:27:38,490 Nekuti varume vane hutsinye. 342 00:27:39,074 --> 00:27:41,326 Billy aida mari nehofisi yepakona, 343 00:27:41,409 --> 00:27:44,204 uye aibudisa ani nani akanga aripo munzira yake. Zviri nyore saizvozvi. 344 00:27:45,163 --> 00:27:48,750 Unoona vanhu kana vakatyoka, pavanenge vachida rubatsiro. 345 00:27:48,833 --> 00:27:50,978 Asi dai waiona nyika kubva pandimire, 346 00:27:51,002 --> 00:27:52,712 haungafungi kuti akakodzera kuchengetedza. 347 00:27:53,213 --> 00:27:54,506 Vimba neni, zvakanaka? 348 00:27:55,548 --> 00:27:57,300 Vanenge vasingambodaro. 349 00:28:00,762 --> 00:28:03,598 Ndingakubvunza here mubvunzo pamusoro paBilly? 350 00:28:04,516 --> 00:28:05,517 [Dumont] Chokwadi. 351 00:28:09,270 --> 00:28:10,605 Iti ndinozviita nemazvo... 352 00:28:12,482 --> 00:28:14,317 Muuyisei kudare. Muise mujeri. 353 00:28:15,652 --> 00:28:19,739 Ndaida kuzviona mumaziso ake kuti anoziva kuti ndakapona zvose uye haana. 354 00:28:20,865 --> 00:28:23,743 Ari kutozvinzwisisa here izvozvo? 355 00:28:26,871 --> 00:28:28,581 Ndinofunga mubvunzo ndewekuti... 356 00:28:29,749 --> 00:28:31,167 zvichakukwanira here? 357 00:28:32,585 --> 00:28:35,630 Chii chinogamuchirwa mhedzisiro nezvenyaya iyi? 358 00:28:36,506 --> 00:28:40,510 Unofanira kupindura mubvunzo uyu nokutendeseka, kana kuti hamungatongowani rugare. 359 00:28:44,389 --> 00:28:45,473 Mushure mezuva ranhasi... 360 00:28:48,643 --> 00:28:50,019 Ndinoda kuti afe. 361 00:28:51,938 --> 00:28:53,898 [Dumont] Asi zvinoita sei izvozvo kukuita zvakasiyana 362 00:28:53,940 --> 00:28:56,693 kubva kumunhu akaita saBilly? Kana kuti Frank? 363 00:28:58,069 --> 00:29:00,572 Varume ava nekuda kwekuuraya ndiyo mhinduro yezvose. 364 00:29:00,655 --> 00:29:03,241 Sei uchawana nyaradzo mairi mumwe kupfuura ivo? 365 00:29:03,324 --> 00:29:04,451 [serura inodedera] 366 00:29:05,535 --> 00:29:06,453 Ehe? 367 00:29:06,536 --> 00:29:10,206 [Curtis nenharembozha] Ndine PID pana Billy. Achangopinda mudariro. 368 00:29:10,290 --> 00:29:11,624 Uchiri wakanaka? 369 00:29:11,708 --> 00:29:13,168 Chii chinogona kukanganisa? 370 00:29:18,923 --> 00:29:19,923 [Frank achipopota] 371 00:29:21,050 --> 00:29:22,177 [Billy] Imi vakomana munofara? 372 00:29:24,012 --> 00:29:26,598 - Ndakati, "Munhu wese anofara here?" - [zvese] Hongu! 373 00:29:26,681 --> 00:29:28,321 - Hells hongu. - [Todd] Senguruve mushiti. 374 00:29:28,391 --> 00:29:29,392 Ehe. 375 00:29:30,226 --> 00:29:31,352 Unofanira kudaro. 376 00:29:32,896 --> 00:29:34,189 Tiri madzimambo. 377 00:29:35,732 --> 00:29:37,817 Isu tiri veguta iri. 378 00:29:39,611 --> 00:29:42,489 Uye zvose zvandakakupa iwe mumwe nomumwe. 379 00:29:43,406 --> 00:29:44,574 Izvi. Isu. 380 00:29:45,366 --> 00:29:46,743 Vasere vedu takatanga izvi. 381 00:29:49,245 --> 00:29:50,580 Isu tiri vana takasara: 382 00:29:51,164 --> 00:29:58,129 Todd, Philip, José neni. 383 00:29:59,547 --> 00:30:00,715 Zvino, Bobby... 384 00:30:02,467 --> 00:30:05,845 Akanga ari Judhasi. Aida kupfuura vamwe vese. 385 00:30:06,679 --> 00:30:08,681 Akafunga kuti ari nani pane isu. 386 00:30:10,517 --> 00:30:12,018 Uye ndakamuuraya nokuda kwayo. 387 00:30:15,522 --> 00:30:19,150 Zvino kwave nemumwe murume anofunga kuti ari nani kupfuura isu. 388 00:30:20,819 --> 00:30:23,321 Akauraya dzimwe hama dzedu nhatu. 389 00:30:30,370 --> 00:30:31,454 Murangi. 390 00:30:32,872 --> 00:30:34,457 Murume akangofanana nesu kamwechete. 391 00:30:35,375 --> 00:30:36,417 Hama yangu! 392 00:30:39,128 --> 00:30:40,755 Akabva andipa... 393 00:30:43,883 --> 00:30:44,968 izvi. 394 00:30:45,552 --> 00:30:46,552 Sei? 395 00:30:47,178 --> 00:30:49,681 Nokuti anofunga kuti ari nani kupfuura ini, 396 00:30:50,598 --> 00:30:54,727 kuti ane kodzero yokunditonga. kukutonga, kukuuraya. 397 00:30:56,312 --> 00:30:57,605 Asi haasi mupurisa. 398 00:30:59,774 --> 00:31:01,317 Haasi mutongi. 399 00:31:04,737 --> 00:31:10,660 Haana basa nehushamwari, hapana mureza uye hapana chikonzero kunze kwake. 400 00:31:10,743 --> 00:31:13,079 - Murumbidze! - Achatora wake. 401 00:31:13,162 --> 00:31:14,998 Zvino, mumweya wezvatinazvo pano, 402 00:31:15,999 --> 00:31:17,292 Handisi kuzokunyepera. 403 00:31:19,252 --> 00:31:23,798 Beef yangu nemurume uyu... is personal. 404 00:31:25,341 --> 00:31:27,719 Uye hapana mumwe wenyu anoda kuva nechimwe chikamu chazvo. 405 00:31:29,637 --> 00:31:31,514 Asi ari kunze uko izvozvi. 406 00:31:32,140 --> 00:31:33,141 Ndinomuziva. 407 00:31:34,267 --> 00:31:37,020 Uye anozvikudza zvokufunga 408 00:31:37,103 --> 00:31:40,857 kuti apinde muno mushure mangu kunge katsi-shanu dutu. 409 00:31:40,940 --> 00:31:44,944 Uye achauraya ani naani wenyu izvo zvinomira pakati pangu naye. 410 00:31:45,028 --> 00:31:46,446 [José] Ngaaedze tsvina iyoyo. 411 00:31:47,822 --> 00:31:49,490 [Todd] Ndizvo zvinoreva Valhalla. 412 00:31:50,533 --> 00:31:53,578 Ndiwe wakavaka izvi. Tawana iwe. 413 00:31:53,661 --> 00:31:54,704 [José] Ndizvozvo. 414 00:31:54,787 --> 00:31:57,123 Munoona, handidi kuti zvive pamusoro pangu chete. 415 00:31:58,291 --> 00:32:04,088 Inofanira kuva pamusoro paani zvake wedu, isu tose. 416 00:32:05,381 --> 00:32:07,634 Angori munhu ari ega, asi isu... 417 00:32:09,677 --> 00:32:11,054 tine chimwe chinhu. 418 00:32:14,057 --> 00:32:15,099 Mashoko ari nyore. 419 00:32:16,601 --> 00:32:20,688 Asi isu tichafa here pane zvatiri kuvaka pano? Hmm? 420 00:32:20,772 --> 00:32:23,608 Zvaiva nyore kumuuraya. 421 00:32:24,192 --> 00:32:26,611 Asi ndinoda zvinopfuura izvozvo. 422 00:32:26,694 --> 00:32:30,490 Ndine zvakawanda kupfuura izvozvo zvakarongerwa murume uyu. 423 00:32:30,573 --> 00:32:32,992 Ndinoda kuti anzwisise! 424 00:32:37,413 --> 00:32:38,623 Asi ndinokuda. 425 00:32:41,084 --> 00:32:45,922 Ndinokudai mese neni... 426 00:32:47,382 --> 00:32:48,591 kuzviendesa. 427 00:33:33,886 --> 00:33:34,886 [murume anogunun'una] 428 00:33:43,855 --> 00:33:45,606 - Ikoko. Ende navo kumba. - Zvakanaka. 429 00:33:46,524 --> 00:33:48,901 - Vamwe? - [José] Iko kwawaida 'em. 430 00:33:49,402 --> 00:33:52,071 - Hei, chii chiri chirongwa pano, Billy? - Usanetseka nezvazvo. 431 00:34:28,232 --> 00:34:30,860 Pane waunoziva anofara zvechokwadi here? 432 00:34:32,528 --> 00:34:34,155 Handizvo here zvinoita kuti urambe uri mubhizinesi? 433 00:34:34,238 --> 00:34:37,408 [kuseka] Hazvisi muhunhu hwedu. 434 00:34:38,159 --> 00:34:42,705 Tora musikana akanaka kwazvo, uye achati akanyanya kupfupika. Kana kuti... 435 00:34:43,873 --> 00:34:46,542 murume akanaka kwazvo, uye achati anyanya kuonda. 436 00:34:46,626 --> 00:34:51,881 Shasha inonetsekana nemuviri wake. Mupristi anobvunza kutenda kwake. 437 00:34:52,423 --> 00:34:54,383 Murwi haana chokwadi noushingi hwake. 438 00:34:55,426 --> 00:34:57,887 Ndinofunga kana kune gehena, ndizvo zvazvingava... 439 00:34:59,764 --> 00:35:03,893 nguva isingaperi inopedzwa takatarisana nekutadza kwedu pachedu. 440 00:35:16,864 --> 00:35:20,785 "Isu mumwe nomumwe wedu dhiyabhorosi wedu, uye tinoita kuti nyika ino ive gehena redu." 441 00:35:24,038 --> 00:35:30,711 Uye saka unozvimanikidza kuita basa izvo hazvienderani nemanzwiro ako. 442 00:35:31,587 --> 00:35:33,464 Billy Russo anodzinga simba 443 00:35:33,548 --> 00:35:37,635 nokuti anotya kuti haana maturo uye haadiwi. 444 00:35:38,219 --> 00:35:39,219 Frank Castle, 445 00:35:39,804 --> 00:35:43,474 anoita zvinhu zvinotyisa. asi achiri kuda kutenda kuti akanaka. 446 00:35:44,767 --> 00:35:45,935 Saka chii chako? 447 00:35:48,146 --> 00:35:49,438 gehena rako nderei? 448 00:35:50,064 --> 00:35:54,610 Ndinotenda, pasinei nouchapupu hwose zvakasiyana, kuti... 449 00:35:56,112 --> 00:35:58,364 rimwe zuva ndichasunungura mumwe wenyu kubva kune wenyu. 450 00:36:15,840 --> 00:36:17,133 O, gehena. 451 00:36:17,800 --> 00:36:18,800 [beep] 452 00:36:24,640 --> 00:36:26,601 [kushevedzera kusinganzwisisike] 453 00:37:04,513 --> 00:37:05,598 [mimhanzi inotanga uye kumira] 454 00:37:10,019 --> 00:37:11,062 [Frank anogunun’una] 455 00:37:13,272 --> 00:37:14,273 [mimhanzi inotanga uye kumira] 456 00:37:15,608 --> 00:37:16,943 [Frank anogunun’una] 457 00:37:19,987 --> 00:37:21,239 [pfuti] 458 00:37:21,948 --> 00:37:22,990 [mimhanzi inotanga uye kumira] 459 00:37:23,699 --> 00:37:24,699 [Frank anodanidzira] 460 00:37:26,285 --> 00:37:27,286 [kugunun'una] 461 00:37:27,912 --> 00:37:29,497 - [mimhanzi inotanga uye kumira] - [mhere] 462 00:37:30,957 --> 00:37:32,397 - [mimhanzi inotanga uye kumira] - [kudanidzira] 463 00:37:33,251 --> 00:37:34,251 [mhere] 464 00:37:38,172 --> 00:37:39,173 [shevedzera] 465 00:37:41,133 --> 00:37:42,260 Russia! 466 00:37:47,431 --> 00:37:49,100 Unonzwa sei, Frank? 467 00:37:50,518 --> 00:37:52,937 Unofunga kuti ndaisazoziva kuti uri kuuya? 468 00:37:53,479 --> 00:37:54,313 [mhere] 469 00:37:54,397 --> 00:37:55,898 [Frank] Uripi, Bill? 470 00:37:55,982 --> 00:37:57,358 Ndini iwe, Frank! 471 00:37:57,441 --> 00:37:58,484 [Frank] Uripi?! 472 00:38:03,072 --> 00:38:04,365 [Frank anodanidzira] 473 00:38:10,288 --> 00:38:11,664 Uripi? 474 00:38:58,002 --> 00:39:00,296 [Frank achifema achidedera] 475 00:39:13,476 --> 00:39:14,518 Tarisa iwe. 476 00:39:19,231 --> 00:39:20,274 Zvakaipa. 477 00:39:21,025 --> 00:39:22,276 [kudedera] 478 00:39:26,113 --> 00:39:28,324 Waifanira kugara mugomba rako. 479 00:39:30,993 --> 00:39:32,453 Unoda kugumisa izvi, Frank? 480 00:39:34,038 --> 00:39:35,915 Marwadzo aya ndeenguva pfupi chete. 481 00:39:37,458 --> 00:39:38,626 [kufemereka] 482 00:39:42,296 --> 00:39:43,964 [Frank achinyemwerera] 483 00:39:44,632 --> 00:39:45,674 Muputse. 484 00:39:52,598 --> 00:39:54,183 Mupwanye wozomupedza. 485 00:40:03,567 --> 00:40:04,944 [murume] Famba! Move! Move! 486 00:40:11,367 --> 00:40:12,451 Shit. 487 00:40:13,577 --> 00:40:14,829 [Frank anopopota] 488 00:40:15,871 --> 00:40:16,997 [murume anopopota] 489 00:40:20,209 --> 00:40:21,335 [varume vachigunun’una] 490 00:41:04,753 --> 00:41:05,754 Dzoka! 491 00:41:06,297 --> 00:41:08,174 Handidi kukuurayai vakomana! 492 00:41:10,676 --> 00:41:12,511 Izvi hazvifanirwe kuitika! 493 00:41:13,095 --> 00:41:14,180 Tese takafanana! 494 00:41:19,101 --> 00:41:20,311 [murume anogunun'una] 495 00:41:24,106 --> 00:41:25,983 Nguva inotevera, ndiri kupfura kuuraya. 496 00:41:26,609 --> 00:41:27,985 Bvisa mbongoro dzako pano! 497 00:41:38,120 --> 00:41:40,206 Zvakwana. Zvakwana murume. 498 00:41:40,873 --> 00:41:43,751 [Philip achifemereka, achiridza mhere] 499 00:41:48,672 --> 00:41:50,758 [Curtis] Shit. Shit. Shit. Shit. 500 00:41:50,841 --> 00:41:53,844 Ingogara neni. Ndakubata, zvakanaka? Handeyi nazvo. 501 00:41:53,928 --> 00:41:55,262 [kugomera] Musandirega ndichifa. 502 00:41:55,346 --> 00:41:57,431 Ndiri kuita zvandinogona, shamwari, zvakanaka? Une zita here? 503 00:41:58,349 --> 00:42:00,643 - Firipi. - Firipi, nditarise ini. Ramba wakatarira kwandiri. 504 00:42:06,482 --> 00:42:07,816 Muburutse! 505 00:42:10,027 --> 00:42:11,111 [Frank anogomera] 506 00:42:19,828 --> 00:42:21,372 - [kufemereka] - [kudanidzira] 507 00:42:22,790 --> 00:42:23,790 [mhere] 508 00:42:28,546 --> 00:42:30,297 Russia! 509 00:42:30,839 --> 00:42:32,550 [kupopota] 510 00:42:54,196 --> 00:42:59,451 ♪ Vamwe vanhu vanozvarwa Yakagadzirirwa kuzunguza mureza ♪ 511 00:43:00,119 --> 00:43:03,414 ♪ Ooh, iwo matsvuku, machena uye bhuruu ♪ 512 00:43:05,874 --> 00:43:11,797 ♪ Uye kana bhendi richitamba "Kwaziwai Sabhuku" ♪ 513 00:43:11,880 --> 00:43:15,426 ♪ Vanonongedza kanoni pauri chaipo ♪ 514 00:43:17,720 --> 00:43:20,097 ♪ handisi ini ♪ 515 00:43:20,180 --> 00:43:22,391 Gara neni izvozvi. Gara neni izvozvi. Zvese zvakanaka? 516 00:43:22,933 --> 00:43:25,978 Ramba uchifema. Ramba uchifema. Ramba uchifema. 517 00:43:35,904 --> 00:43:36,905 [zvinyoro] Damn it. 518 00:43:41,702 --> 00:43:42,870 Ndatenda nekunwa. 519 00:43:43,662 --> 00:43:45,789 Chero nguva. Ndinoreva. 520 00:43:47,791 --> 00:43:49,084 - Chisarai. - Chisarai. 521 00:43:52,254 --> 00:43:57,009 ♪ Asi kana muteresi auya pamusuwo ♪ 522 00:43:57,676 --> 00:44:02,723 ♪ Ishe, tarisai imba Kutengeswa kwe rummage, zvakanaka ♪ 523 00:44:03,766 --> 00:44:08,979 ♪ handisi ini, handisi ini ♪ 524 00:44:09,063 --> 00:44:12,441 ♪ handisi mwanakomana wemillionaire ♪ 525 00:44:14,193 --> 00:44:15,819 Ndinoziva kuputsa Castle. 526 00:44:15,903 --> 00:44:17,488 Aihwa! 527 00:44:17,571 --> 00:44:19,198 [Billy] Ndiudze. 528 00:44:19,782 --> 00:44:22,159 [Dumont] Bvisa chinhu chimwe chete chaasiya. 529 00:44:22,242 --> 00:44:24,244 [Frank] Mira, mira, mirira, mirira, mirira, mirira, mirira! 530 00:44:26,622 --> 00:44:28,742 [Dumont] Pfungwa yekuti ari neimwe nzira nani kupfuura iwe. 531 00:44:28,791 --> 00:44:30,292 Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete ... 532 00:44:33,712 --> 00:44:35,047 [Dumont] Kuti akanaka. 533 00:44:41,512 --> 00:44:43,472 [Frank] Billy! 534 00:44:45,015 --> 00:44:49,895 Kwete, kwete, kwete! Aihwa! Aihwa! Aihwa! 535 00:44:51,021 --> 00:44:53,065 [mukuru] Mapurisa! Buruka! 536 00:44:53,941 --> 00:44:56,110 Buruka, kana kuti ndichakupfura! 537 00:44:57,027 --> 00:44:59,279 Donhedza pfuti! Chidonhedze ikozvino! 538 00:44:59,363 --> 00:45:02,116 Pasi, kana kuti ndichakupfura! 539 00:45:02,700 --> 00:45:05,619 Donhedza pfuti iyo! Chidonhedze ikozvino! 540 00:45:05,703 --> 00:45:08,288 Ndichakupfura! Pasi pamabvi ako, zvino! 541 00:45:08,872 --> 00:45:12,668 Donhedza pfuti iyo! Chidonhedze ikozvino! Pasi pamabvi ako, zvino! 542 00:45:13,752 --> 00:45:15,379 [kuridza mimhanzi inoshamisa]