1
00:00:13,013 --> 00:00:14,773
இது ஒரு நேர்காணல்
நடத்தப்படுகிறது

2
00:00:14,806 --> 00:00:17,225
கோரிக்கையின் பேரில்
இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல் அலுவலகம்...

3
00:00:17,976 --> 00:00:21,062
மற்றும் உத்தியோகபூர்வ விசாரணையின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும்
சமீபத்திய நிகழ்வுகளில்.

4
00:00:22,897 --> 00:00:24,232
தொடர மகிழ்ச்சியாக உள்ளீர்களா?

5
00:00:34,826 --> 00:00:37,412
கேள்வி புரிந்ததா,
சிறப்பு முகவர் மதானி?

6
00:00:43,001 --> 00:00:44,085
நான் நன்றாக கேட்டேன்.

7
00:00:48,673 --> 00:00:50,050
இதை முடித்து விடுவோம்.

8
00:00:50,133 --> 00:00:52,969
நம் அனைவருக்கும் விஷயங்கள் கிடைத்துள்ளன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நாங்கள் அதைச் செய்ய விரும்புகிறோம், இல்லையா?

9
00:01:02,103 --> 00:01:06,524
நேர்காணல் இடைநிறுத்தப்பட்டது... 11:23.

10
00:01:08,068 --> 00:01:10,361
நீங்கள் புதுப்பிப்பைப் பயன்படுத்துவீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், ஆம்?

11
00:01:17,994 --> 00:01:20,747
நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
நாங்கள் செல்வதற்கு முன் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.

12
00:01:28,338 --> 00:01:31,257
ஹோம்லேண்ட் ஏஜெண்டின் மோசமான சுவை
பாலியல் பங்காளிகளில்

13
00:01:31,341 --> 00:01:35,553
பல DHS முகவர்களின் கொலைக்கு காரணமானது
மற்றும் கிட்டத்தட்ட அவளுடைய சொந்த வாழ்க்கையை செலவழித்தது.

14
00:01:37,305 --> 00:01:39,140
நான் சுற்ற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பும் கதையா?

15
00:01:41,226 --> 00:01:43,770
ராவ்லின்களை விட்டு வெளியேறுபவர்
ஒரு அலங்கரிக்கப்பட்ட ஹீரோ

16
00:01:43,853 --> 00:01:47,148
மற்றும் அஹ்மத் ஜுபைர் சில பையன்
குறிக்கப்படாத கல்லறையில்?

17
00:01:47,232 --> 00:01:50,026
அதுவும் ஒன்றுதான்
உங்கள் வேலையைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள உங்களை அனுமதிக்கிறது

18
00:01:50,110 --> 00:01:51,736
மற்றும் பிராங்க் கோட்டை அவரது சுதந்திரம்.

19
00:01:52,362 --> 00:01:54,072
நீங்கள் இன்னும் முட்டாள்தனமாக உணர்கிறீர்கள்,

20
00:01:54,155 --> 00:01:56,282
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்த அனைத்தும்
சரியானதைச் செய்ய முயற்சித்தேன்,

21
00:01:56,366 --> 00:01:58,076
சரியான நபர்களை நீதிக்கு கொண்டு வாருங்கள்.

22
00:02:00,578 --> 00:02:02,789
நீங்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்று நினைக்கிறேன், மதனி.

23
00:02:02,872 --> 00:02:06,167
அதாவது, நீங்கள் இங்கே ஒரு படுக்கையில் படுத்திருக்கிறீர்கள்
உங்கள் தலையில் ஒரு குண்டு துளையுடன்,

24
00:02:06,251 --> 00:02:08,378
நீங்கள் இன்னும் உங்களைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை.

25
00:02:09,379 --> 00:02:11,464
அது ஆடும் குதிரை மலம் போல் அரிது.

26
00:02:12,090 --> 00:02:15,760
மேலும் உங்களைப் போன்றவர்கள் எங்களுக்குத் தேவை
அமைப்பில், அல்லது நாம் தொலைந்துவிட்டோம்.

27
00:02:16,761 --> 00:02:19,305
பொய்யை விரும்பும்படி யாரும் கேட்கவில்லை.

28
00:02:20,640 --> 00:02:22,392
அதை புரிந்து கொள்ள தான்.

29
00:02:26,396 --> 00:02:29,440
மக்களுக்கு உண்மையை அறிய உரிமை உண்டு.
வேறென்ன, அது இருக்கிறது.

30
00:02:29,524 --> 00:02:31,524
நான் நடிக்க மாட்டேன்
இது கடிக்காது என்று,

31
00:02:31,568 --> 00:02:35,071
ஆனால் இது மிக மோசமான விருப்பம்
நம் அனைவருக்கும்.

32
00:02:39,576 --> 00:02:40,577
ஆம்.

33
00:02:49,836 --> 00:02:50,920
அவளை மீண்டும் உள்ளே அழைக்கவும்.

34
00:02:54,090 --> 00:02:57,051
உங்கள் உறவாக இருந்தது
பில்லி ருஸ்ஸோவுடன் உடலுறவு?

35
00:03:01,472 --> 00:03:02,473
ஆம்.

36
00:03:03,808 --> 00:03:06,728
நீங்களும் பில்லி ருஸ்ஸோவும் எங்கே போனீர்கள்
முதலில் உடலுறவில் ஈடுபடுவதா?

37
00:03:10,690 --> 00:03:12,233
என் குடியிருப்பில்.

38
00:03:12,775 --> 00:03:15,486
நீங்கள் பில்லி ருஸ்ஸோவை நம்புகிறீர்களா?
இந்த உறவில் ஈடுபட்டுள்ளனர்

39
00:03:15,570 --> 00:03:19,282
உன்னை கையாள
மற்றும் உங்கள் விசாரணைக்கான அணுகலைப் பெறுகிறீர்களா?

40
00:03:21,242 --> 00:03:22,243
ஆம்.

41
00:03:22,327 --> 00:03:24,037
அந்த நோக்கத்தில் அவர் வெற்றி பெற்றாரா?

42
00:03:30,752 --> 00:03:31,752
ஆம்.

43
00:03:33,129 --> 00:03:36,591
நீங்கள் எப்போது முதலில் உணர்ந்தீர்கள்
பில்லி ருஸ்ஸோவின் குற்ற நடவடிக்கை?

44
00:03:39,761 --> 00:03:42,472
அவர் என் தலையில் துப்பாக்கியை காட்டியபோது
மேலும் கொலை மிரட்டல் விடுத்தார்.

45
00:03:43,473 --> 00:03:46,033
நீங்கள் அவரை ஒருபோதும் கருதவில்லை
அதற்கு முன் ஒரு சந்தேக நபரா?

46
00:03:46,059 --> 00:03:48,811
இல்லை. நாம் அனைவரும் இங்கு அமர்ந்திருக்க மாட்டோம்
நான் இருந்தால், நாம்?

47
00:03:51,022 --> 00:03:52,232
உங்களிடம் இருக்க வேண்டுமா?

48
00:04:00,323 --> 00:04:01,241
ஆம்.

49
00:04:01,324 --> 00:04:02,324
டேப்பிற்காக.

50
00:04:09,332 --> 00:04:10,333
ஆம்.

51
00:04:13,628 --> 00:04:17,298
அவருடைய குற்றச் செயல்களை நீங்கள் கண்டுபிடித்தவுடன்,
நீங்கள் அவரைப் பிடிக்க முயற்சித்தீர்களா?

52
00:04:20,093 --> 00:04:21,094
ஆம்.

53
00:04:22,262 --> 00:04:23,263
தனியாகவா?

54
00:04:27,267 --> 00:04:28,267
ஆம்.

55
00:04:30,979 --> 00:04:32,272
பதிவுக்காக...

56
00:04:34,607 --> 00:04:37,986
சாம் ஸ்டெய்ன் என்னை எச்சரித்தார்
ருஸ்ஸோவை நம்புவதற்கு எதிராக.

57
00:04:40,154 --> 00:04:42,031
அவருடைய எச்சரிக்கையை நான் புறக்கணித்தேன்.

58
00:04:44,325 --> 00:04:46,077
அது அவரைக் கொன்றது.

59
00:05:05,763 --> 00:05:07,098
நான் சுடப்பட்டதில்லை.

60
00:05:07,890 --> 00:05:12,020
நான் என் துப்பாக்கியை கூட இழுத்ததில்லை
கோபத்தில் யார் மீதும்.

61
00:05:12,103 --> 00:05:14,772
அதனால் என்னால் கற்பனை செய்துகூட நடிக்க முடியாது
நீ எப்படி...

62
00:05:16,441 --> 00:05:18,318
ஆனால் நான் முடிவுகளை எடுத்தேன்,

63
00:05:18,401 --> 00:05:23,740
நான் ஆண்களையும் பெண்களையும் அனுப்பினேன்
அவர்கள் உயிரை இழந்த சூழ்நிலைகள்.

64
00:05:24,824 --> 00:05:26,409
நான் அதை சமாளிக்க வேண்டும்.

65
00:05:28,077 --> 00:05:29,537
மற்றும், இப்போது, ​​நீங்களும் செய்கிறீர்கள்.

66
00:05:30,705 --> 00:05:33,207
இப்போது, நீங்கள் அவளை திரும்ப அழைக்க வேண்டும்,
அவளிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லவா?

67
00:05:33,291 --> 00:05:37,086
கோட்டை, ஜுபைர், ராவ்லின்ஸ்... மேலே செல்லுங்கள்.

68
00:05:38,921 --> 00:05:40,298
நான் பிழைத்திருப்பேன்.

69
00:05:41,382 --> 00:05:45,136
சிஐஏ நிச்சயமாக பிழைக்கும்.
ரஃபியும் கூட.

70
00:05:46,971 --> 00:05:50,433
எனக்கு நீதி பற்றி தெரியாது.
ஆனால் உண்மை வெளியே இருக்கும்.

71
00:05:50,975 --> 00:05:53,561
நீங்களும் கோட்டையும்
அதன் சுமையை தாங்க வேண்டும்.

72
00:05:54,979 --> 00:05:56,272
எனவே இது உங்கள் அழைப்பு.

73
00:05:57,690 --> 00:05:59,025
குட் செக், மதனி.

74
00:06:01,486 --> 00:06:03,363
இதற்கெல்லாம் நீங்கள் நல்லவரா?

75
00:06:04,822 --> 00:06:07,422
- நீங்கள் இதையெல்லாம் நன்றாக வைத்திருக்கிறீர்களா?
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

76
00:06:08,576 --> 00:06:10,370
எனவே, நீங்கள் அதில் நல்லவரா?

77
00:06:17,460 --> 00:06:20,421
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
- இது உங்களுக்கு மிகவும் எளிதானது, இல்லையா?

78
00:06:22,048 --> 00:06:23,549
ஈஸிக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

79
00:06:23,633 --> 00:06:25,343
ஆனால் அது செய்கிறது, இல்லையா? நீ...

80
00:06:25,426 --> 00:06:28,388
யாரையாவது போகத் தகுதியானவர் என்று நீங்கள் முடிவு செய்கிறீர்கள்.
மற்றும், பேங், அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

81
00:06:28,471 --> 00:06:30,973
இரண்டாவது எண்ணங்கள் இல்லை, கவலைகள் இல்லை,
மனசாட்சி இல்லை.

82
00:06:31,057 --> 00:06:33,643
பின்னர் நீங்கள் செல்லுங்கள்,
உங்கள் மீது மகிழ்ச்சி மற்றும் பாதுகாப்பானது...

83
00:06:33,726 --> 00:06:36,479
குறைந்தபட்சம் எல்லைக்குட்பட்ட மனநோய் என்று நான் நினைக்கிறேன்,
மகிழ்ச்சியான வழி.

84
00:06:39,482 --> 00:06:40,983
கேள், மதனி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

85
00:06:42,527 --> 00:06:43,611
என்னால் முடியும்.

86
00:06:44,237 --> 00:06:46,364
நான் அவனைக் கொன்றுவிட்டுப் போகலாம்.

87
00:06:48,783 --> 00:06:50,576
ஆனால் இது எளிதானது என்று அர்த்தமல்ல.

88
00:06:53,538 --> 00:06:55,790
நான் அதனுடன் வாழ முடியும், ஆம்.
என்னால் எதையும் வாழ முடியும்.

89
00:06:56,582 --> 00:06:58,459
இங்கு அமைதி இல்லை.

90
00:06:58,543 --> 00:07:00,545
மகிழ்ச்சியான ஊடகம் இல்லை
நான் தேடுகிறேன் என்று.

91
00:07:00,628 --> 00:07:01,628
ஆனால் போர்...

92
00:07:02,004 --> 00:07:03,464
போர் எளிதானது அல்ல.

93
00:07:04,006 --> 00:07:05,007
"போர்"?

94
00:07:05,550 --> 00:07:07,385
"போர்"? நீங்களே கேளுங்கள்!

95
00:07:07,468 --> 00:07:10,847
இது ஏதோ அந்நிய நாடு அல்ல
தோழர்களுடன் நீங்கள் ஒருபோதும் உங்களைச் சுடவில்லை.

96
00:07:10,930 --> 00:07:13,130
- இது வீடு. இது வேறு.
- அது சரியா?

97
00:07:13,182 --> 00:07:14,600
அது வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும்.

98
00:07:14,684 --> 00:07:16,686
ஆமாம், அதை என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளிடம் சொல்லுங்கள்!

99
00:07:26,070 --> 00:07:27,071
மதனி...

100
00:07:27,613 --> 00:07:28,781
நீ அந்த மருத்துவமனைக்கு சென்றாய்

101
00:07:28,865 --> 00:07:30,700
நீங்கள் அவருடன் அமர்ந்தீர்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு இரவும்.

102
00:07:30,783 --> 00:07:33,286
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
நீங்கள் ஏன் அங்கு இருந்தீர்கள்? நேர்மையாக இருங்கள்.

103
00:07:33,828 --> 00:07:35,329
நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்தீர்கள், இல்லையா?

104
00:07:35,872 --> 00:07:37,915
நீங்கள் அவரை கீழே போட ஆசைப்பட்டீர்கள்.

105
00:07:40,376 --> 00:07:41,544
ஒருபோதும் இல்லை.

106
00:07:41,627 --> 00:07:42,879
ஏன் இப்படிச் சந்திக்கிறோம்?

107
00:07:42,962 --> 00:07:44,964
ஏன் உனக்கு கர்டிஸ் இல்லை
ஏதோ ஒரு நேர்காணல் அறையில்

108
00:07:45,047 --> 00:07:47,609
உங்களைச் சுற்றிலும் உனது அடியாட்கள் கூட்டமா?
அது உனக்குத் தெரிந்ததால் தான்.

109
00:07:47,633 --> 00:07:50,511
இது முடிவடைகிறது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
பில்லி இறந்தவுடன்.

110
00:07:51,012 --> 00:07:53,931
அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?
பரவாயில்லை என்று உங்களை நம்ப வைக்க.

111
00:07:54,015 --> 00:07:56,184
- அதை விரும்புவது பரவாயில்லை.
- இல்லை.

112
00:07:58,686 --> 00:07:59,687
இல்லை

113
00:08:04,066 --> 00:08:05,067
சரி.

114
00:08:07,361 --> 00:08:08,362
சரி.

115
00:08:10,698 --> 00:08:12,992
- நீங்கள் எப்படி?
- ஓ, நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

116
00:08:13,534 --> 00:08:14,994
நான் இத்துடன் முடிக்க வேண்டும்.

117
00:08:16,787 --> 00:08:18,414
கர்ட், அவரை இறக்க விரும்புகிறீர்களா?

118
00:08:19,832 --> 00:08:21,209
இது வேறு எப்படி முடிவடையும்?

119
00:08:22,335 --> 00:08:23,544
அவர் எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?

120
00:08:24,545 --> 00:08:26,172
எனக்கு ஒரு பையன் தெரியும்.

121
00:08:28,382 --> 00:08:29,800
பின்னர் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

122
00:08:29,884 --> 00:08:32,011
எனக்கு முகவரியை மட்டும் பெற்றுக் கொடுங்கள்
மற்றும் வழியிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

123
00:08:34,472 --> 00:08:38,643
பார், நான் உங்கள் இருவருக்கும் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
அதனால்தான் நான் இதைச் செய்யப் போகிறேன்.

124
00:08:41,187 --> 00:08:43,064
கேள்வி, அது போதுமா?

125
00:08:45,066 --> 00:08:47,777
ஏனெனில் இது ஏதாவது இருக்கலாம்
நீங்கள் உங்களுக்காக செய்ய வேண்டும்.

126
00:11:44,787 --> 00:11:45,955
- மேலும்?
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

127
00:12:24,702 --> 00:12:25,870
நான் உன்னை காயப்படுத்தினேனா?

128
00:12:29,582 --> 00:12:31,417
அது ஒருவகையான விஷயம் என்று நான் நினைத்தேன்.

129
00:12:33,043 --> 00:12:35,671
நீங்கள் நீண்ட காலம் வலியுடன் வாழ்கிறீர்கள்,
நீ தொடங்கு...

130
00:12:37,798 --> 00:12:39,633
அது போய்விட்டால் அதை இழக்கவும்.

131
00:12:43,804 --> 00:12:49,393
பின்னர், நன்றாக, நீங்கள் கண்டுபிடிக்க
வலி-இன்பம் இணைப்பு.

132
00:12:55,941 --> 00:12:58,277
இது மாத்திரைகளை விட சிறந்தது, இல்லையா?

133
00:13:00,196 --> 00:13:01,489
நான் அப்படித்தான் சொல்வேன்.

134
00:13:10,039 --> 00:13:11,040
கேள்.

135
00:13:13,209 --> 00:13:14,835
எல்லோரும் செய்கிறார்கள், இறுதியில்.

136
00:13:15,336 --> 00:13:16,336
ஓ?

137
00:13:16,879 --> 00:13:18,214
எல்லோரும், இல்லையா?

138
00:13:21,425 --> 00:13:22,718
சிறப்பு யாரும் இல்லை.

139
00:13:28,390 --> 00:13:29,767
நான் அவர்களை பயமுறுத்துகிறேன்.

140
00:13:35,606 --> 00:13:36,607
சரி.

141
00:13:39,527 --> 00:13:40,736
என்ன நடந்தது?

142
00:13:47,034 --> 00:13:48,994
நான் ஒன்பது வயதில் விழுந்தேன்...

143
00:13:50,162 --> 00:13:52,665
மற்றும் இரண்டு ஆண்டுகள் கழித்தார்
மீண்டும் ஒன்றாக இணைக்கப்படுகிறது.

144
00:14:00,047 --> 00:14:01,048
விபத்தா?

145
00:14:05,177 --> 00:14:06,178
ஆம்.

146
00:14:11,058 --> 00:14:12,601
சரி, அவர்கள் இப்போது உங்களில் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறார்கள்.

147
00:14:15,354 --> 00:14:16,772
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது அவ்வளவுதான்.

148
00:15:00,107 --> 00:15:01,233
எங்கே போகிறாய்?

149
00:15:06,780 --> 00:15:07,781
பில்லி?

150
00:15:11,285 --> 00:15:12,745
நேற்று இரவு நன்றாக தூங்கினேன்.

151
00:15:14,705 --> 00:15:18,167
கனவுகள் இல்லை, இல்லை... மண்டை ஓடுகள்.

152
00:15:20,044 --> 00:15:21,045
பயம் இல்லை.

153
00:15:23,255 --> 00:15:25,424
- அது நல்லது. நாங்கள் முன்னேறி வருகிறோம்.
- ஆமாம்.

154
00:15:25,966 --> 00:15:29,637
ஆம், இன்று நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

155
00:15:29,720 --> 00:15:30,721
தெளிவு.

156
00:15:32,097 --> 00:15:34,016
ஆனால் எந்த சிகிச்சையினாலும் அல்ல.

157
00:15:36,018 --> 00:15:37,019
உங்களால்.

158
00:15:38,687 --> 00:15:42,149
நீங்கள். எங்களை. இது... இது, இங்கே.

159
00:15:45,694 --> 00:15:49,031
ஆனால், அங்கு என்ன இருக்கிறது.

160
00:15:49,114 --> 00:15:51,158
என்... என் தோழர்களே.

161
00:15:51,825 --> 00:15:53,535
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் இல்லை.

162
00:15:53,619 --> 00:15:56,664
சரி, பாதுகாப்பைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.
நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

163
00:15:58,290 --> 00:16:01,669
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்... நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா
நான் ஏன் பயந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்?

164
00:16:04,505 --> 00:16:08,133
ஏனென்றால் நான் ஒரு அறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்தேன்
வெளியே வழி இல்லாமல். நான் ஒரு...

165
00:16:09,134 --> 00:16:11,428
நான் வீட்டு செல்லம் இல்லை, கிறிஸ்டா.

166
00:16:12,221 --> 00:16:16,141
மேலும், பார், எனக்கு... தெரியும்...
நான் இழந்தது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

167
00:16:16,850 --> 00:16:19,061
நான் விரும்பிய அனைத்தும் என்னிடம் இருந்தன.

168
00:16:19,144 --> 00:16:24,483
பணம், அதிகாரம், நோக்கம், என் சொந்த...
என் சொந்த நிறுவனம். வெளிப்படையாக.

169
00:16:26,694 --> 00:16:29,113
மற்றும், எப்படியோ,
நான் அதையெல்லாம் தூக்கி எறிந்தேன்.

170
00:16:30,239 --> 00:16:31,573
எது மோசமானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

171
00:16:32,366 --> 00:16:33,450
அதை இழப்பது...

172
00:16:35,160 --> 00:16:39,456
அல்லது நினைவில் கூட இல்லை
அதை வைத்திருப்பது எப்படி இருந்தது.

173
00:16:40,249 --> 00:16:42,042
ஆனால் அதில் சிலவற்றை நான் திரும்பப் பெற விரும்புகிறேன்.

174
00:16:43,210 --> 00:16:44,461
மேலும் என்னால் முடியாது...

175
00:16:50,384 --> 00:16:54,555
நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்காக நிறைய செய்திருக்கிறீர்கள்,
மேலும் நான் இங்கு இருக்கக்கூடாது.

176
00:16:55,180 --> 00:16:57,558
நீ கிளம்புகிறாயா?! இப்போது?!

177
00:16:58,851 --> 00:17:00,436
நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறாயா?

178
00:17:01,812 --> 00:17:05,024
நான் என்னை விட்டுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உனக்கு பயன்படுமா?

179
00:17:05,107 --> 00:17:06,942
நான் குற்றம் சொல்லவில்லை. அது எனக்குத் தெரியும்.

180
00:17:07,026 --> 00:17:09,153
யாரும் உங்களை எதற்காகவும் குறை கூறுவதில்லை.

181
00:17:09,236 --> 00:17:11,739
பின்தங்கிய மக்கள் எப்போதும் குற்றம் சாட்டப்படுவார்கள்.

182
00:17:19,329 --> 00:17:20,330
இதைத் தேடுகிறீர்களா?

183
00:17:22,207 --> 00:17:25,544
கடைசியாக என் மீது துப்பாக்கியை காட்டிய பெண்
தலையில் ஒரு தோட்டா கிடைத்தது.

184
00:17:27,755 --> 00:17:30,591
- அல்லது நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
- நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டாம்.

185
00:17:32,009 --> 00:17:36,680
- நான் உன்னை இங்கே பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறேன்.
- நீ சாவதற்கு நான் காரணமாக இருக்க மாட்டேன்.

186
00:17:39,266 --> 00:17:41,769
மற்றும் நான் காரணமாக இருக்க மாட்டேன்
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை அழிக்கிறீர்கள் என்று.

187
00:17:45,773 --> 00:17:47,066
போகாதே.

188
00:18:37,991 --> 00:18:39,827
இது எல்லோரும் தான் என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா?

189
00:18:39,910 --> 00:18:41,270
அனைவருக்கும் ஒரு பிரிண்ட் கிடைத்தது

190
00:18:41,328 --> 00:18:44,373
ஒரு குவளையில் கட்டை விரலைப் பிடித்தவர்
அன்று காலை காபி கடையில்.

191
00:18:46,291 --> 00:18:49,837
கோப்பையில் ஒரு அச்சு உள்ளது,
ஆனால் எதுவும் திரும்ப வராது. அதாவது...

192
00:18:50,587 --> 00:18:52,005
அது உன் பையன்.

193
00:18:54,049 --> 00:18:55,551
உங்கள் பையன் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

194
00:18:55,634 --> 00:18:58,679
அதாவது, அவர்தான்.
நான் சொல்ல வழி இல்லை...

195
00:18:58,762 --> 00:18:59,763
ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.

196
00:19:02,015 --> 00:19:05,602
பாருங்கள், NSA, CIA, DOD மூலமாகவும் அவற்றை இயக்கவும்.

197
00:19:05,686 --> 00:19:07,896
துஹ். ஏனென்றால் அது என் தலையில் நுழையவே இல்லை
அதை செய்ய?

198
00:19:08,438 --> 00:19:11,150
நான் அவற்றை எல்லா தரவுத்தளங்களிலும் இயக்கியுள்ளேன்,
உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு.

199
00:19:11,233 --> 00:19:14,069
சில ஐடி கருவிகளையும் முயற்சித்தேன்
அது அதிகாரப்பூர்வமாக இல்லை.

200
00:19:14,153 --> 00:19:16,530
உங்கள் பையனுக்கு ஒரு அடி கூட இல்லை.

201
00:19:16,613 --> 00:19:19,616
எது கசப்பானது,
ஏனென்றால் நான் உங்களை ஈர்க்க விரும்பினேன்.

202
00:19:21,743 --> 00:19:24,788
நீங்கள் SAC ஆக இருப்பது எங்களுக்கு பெரிய விஷயம்.

203
00:19:25,455 --> 00:19:27,082
இது முற்றிலும் கழுதையை உதைக்கிறது.

204
00:19:28,750 --> 00:19:30,544
மனிதன் ஒரு பேய்.

205
00:19:33,172 --> 00:19:34,381
அது கூட எப்படி சாத்தியம்?

206
00:19:34,464 --> 00:19:36,466
ஆ, வா. அவர் அமைப்பில் இல்லை என்றால்,

207
00:19:36,550 --> 00:19:39,261
பின்னர் யாரோ
அமைப்பை கையாண்டிருக்க வேண்டும்.

208
00:19:39,344 --> 00:19:41,013
எல்லாமே கணினிகள் தான்.

209
00:19:41,096 --> 00:19:42,472
சரியான இடத்தில் நுழைய,

210
00:19:42,556 --> 00:19:44,975
சில விவரங்களை மாற்றவும்
பொருட்களை நகர்த்த...

211
00:19:45,058 --> 00:19:47,060
பூஃப்! போய்விட்டது.

212
00:19:47,144 --> 00:19:52,566
அல்லது நான் அவனுடைய பிரின்ட்களை உங்கள் முகத்துடன் பொருத்துகிறேன்.
என்று யோசியுங்கள்.

213
00:19:53,400 --> 00:19:56,486
அதாவது, அடையாளம் என்பது ஒரு கட்டுமானம்,
உண்மையில், சரியா?

214
00:19:59,198 --> 00:20:01,158
யாரும் நிரந்தரமாக மறைவதில்லை. என்னை நம்புங்கள்.

215
00:20:02,618 --> 00:20:05,954
நீங்கள் உங்கள் அடையாளத்தை மறைக்க முடியும், ஆனால் நீங்கள்...
நீங்கள் யார் என்பதை மறைக்க முடியாது.

216
00:20:06,788 --> 00:20:08,749
நாங்கள் அனைவரும் உங்களை கெட்டவர் என்று நினைக்கிறோம் முதலாளி.

217
00:20:10,375 --> 00:20:14,755
நீங்கள் இந்த இடத்தை இயக்கும் விதம்,
அழகான மலம்.

218
00:20:15,631 --> 00:20:18,717
அதாவது, அந்த பையன் யாராக இருந்தாலும்,
நான் அவனாக இருந்தால் பயப்படுவேன்.

219
00:20:19,801 --> 00:20:22,221
உங்களுக்கு சில தீவிர வடிகட்டி சிக்கல்கள் உள்ளன,
உனக்கு அது தெரியுமா?

220
00:20:22,304 --> 00:20:25,432
முற்றிலும். என் அம்மா என்னிடம் கூறுகிறார்,
வீட்டில் எல்லா நேரமும் போல.

221
00:20:26,558 --> 00:20:27,559
உங்கள் வயது என்ன?

222
00:20:27,643 --> 00:20:30,312
முப்பது. அவள் நிச்சயமாக விரும்புகிறாள்
நான் வீட்டை விட்டு வெளியே.

223
00:20:44,243 --> 00:20:45,244
நீங்கள் முதலில்.

224
00:20:45,786 --> 00:20:47,120
அது அப்படித்தான், இல்லையா?

225
00:21:18,235 --> 00:21:19,778
மலம்.

226
00:21:21,822 --> 00:21:25,242
இது எளிதாக இருக்கும் என்று நினைத்தீர்களா?
பில்லி படுக்கையில் உறங்குகிறாரா?

227
00:21:25,867 --> 00:21:27,369
ஆம், நன்றாக இருந்திருக்கும்.

228
00:21:28,787 --> 00:21:30,122
வேறு ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா?

229
00:21:32,165 --> 00:21:34,668
அவர்கள் அனைவரும் குடித்துக்கொண்டிருந்தனர் என்று ஜிம்போ கூறினார்
சில பாரில்.

230
00:21:34,751 --> 00:21:36,712
- நாம் அதை சரிபார்க்க முடியும்.
- சரி.

231
00:21:43,593 --> 00:21:45,929
- உங்கள் பையன் ஒரு ட்வீக்கர், இல்லையா?
- தெரிகிறது.

232
00:21:48,890 --> 00:21:50,684
நான் ஆச்சரியப்பட்டிருக்க விரும்புகிறேன்.

233
00:22:00,694 --> 00:22:02,654
இப்போது இறங்கு! யாரும் நகர வேண்டாம்!

234
00:22:03,196 --> 00:22:05,240
இறங்கு! இறங்கு!

235
00:22:06,533 --> 00:22:07,784
கடவுளே!

236
00:22:08,952 --> 00:22:09,953
மற்றும் நாம் திருடப்பட்ட.

237
00:22:10,037 --> 00:22:11,955
இங்கே மூளைக்கு மலம்
அதை குழப்பப் போகிறது, பில்லி.

238
00:22:12,039 --> 00:22:13,679
நீங்கள் யாரை மூளைக்காக முட்டாள் என்று அழைக்கிறீர்கள்?

239
00:22:13,749 --> 00:22:16,376
எளிதானது, எளிதானது, நீங்கள் இருவரும்.
இதற்காகத்தான் பயிற்சி அளிக்கிறோம், சரியா?

240
00:22:16,460 --> 00:22:17,961
எல்லா தவறுகளையும் இப்போதே வெளியேற்றுங்கள்.

241
00:22:18,045 --> 00:22:20,714
- "அது போலவே, அவர் போய்விட்டார்."
- சரி.

242
00:22:20,797 --> 00:22:23,216
எப்படியும் நான் காப்புப் பிரதி எடுத்துள்ளேன்.
நான் அந்த இடத்தில் இருக்க மாட்டேன்.

243
00:22:23,300 --> 00:22:24,343
அதனால் என்ன பயன்?

244
00:22:24,926 --> 00:22:27,304
விஷயம் என்னவென்றால், நாம் அனைவரும் அறிவோம்
ஒருவருக்கொருவர் வேலைகள் மற்றும் பதவிகள்,

245
00:22:27,387 --> 00:22:29,848
அதனால் என்ன நடந்தாலும் நாங்கள் அதற்கு தயாராக இருக்கிறோம்.

246
00:22:31,141 --> 00:22:33,852
யோ, யோ! நாம் எப்படி இருக்கிறோம்?

247
00:22:34,353 --> 00:22:36,772
நாங்கள் அங்கு வருகிறோம். உங்களுடன் எல்லாம் நல்லதா?

248
00:22:36,855 --> 00:22:41,693
ஆம். அட்டவணை எப்போதும் போல் உள்ளது.
நாளை காலை 9:00 மணி, 300 பிரமாண்டம்.

249
00:22:41,777 --> 00:22:43,737
அந்த கோழி பறிப்பதற்குப் பக்குவமாக இருக்கும்.

250
00:22:45,280 --> 00:22:46,615
அந்த சீருடை அணிய திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

251
00:22:46,698 --> 00:22:49,493
ஆமாம், பில்லி, நான் அந்த ஊமை.

252
00:22:50,494 --> 00:22:51,974
அதை இங்கே அணிந்துகொண்டே நீங்கள் ரிஸ்க் எடுத்தீர்கள்.

253
00:22:52,037 --> 00:22:55,040
இந்த வேலையை வழங்குவதில் நான் ரிஸ்க் எடுத்தேன்
ஜப்ரோனிஸ் உங்கள் அனைவருக்கும்.

254
00:22:55,123 --> 00:22:58,251
எனக்காக இல்லை, நீங்கள் அடித்திருப்பீர்கள்
சில மளிகை கடையில் சம்ப் மாற்றத்திற்காக.

255
00:23:00,295 --> 00:23:02,297
மறுபடியும் போகலாம்.
பாபி, நீ எங்களுடன் இணைகிறாயா?

256
00:23:02,881 --> 00:23:04,633
ஜார்ஹெட்ஸ் உங்களை வேடிக்கை பார்க்க நான் அனுமதிக்க முடியாது.

257
00:23:04,716 --> 00:23:05,996
சரி, நீங்கள் காத்திருக்கும் இடத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

258
00:23:06,051 --> 00:23:08,738
மைக், நீங்கள் என்னுடன் பேசுகிறீர்கள். ஜீனோ,
நீங்கள் கவுண்டரில் எங்கள் வாடிக்கையாளர்.

259
00:23:08,762 --> 00:23:12,391
காத்திருக்கும் பகுதி? அது முட்டாள்தனம். நான் வருகிறேன்
நாளை உங்களுடன். என்ன பயன்?

260
00:23:12,474 --> 00:23:16,812
விஷயம் என்னவென்றால், நாம் அனைவரும் அறிவோம்
ஒருவருக்கொருவர் வேலைகள் மற்றும் பதவிகள்.

261
00:23:21,608 --> 00:23:24,194
எல்லோரும் கீழே இறங்குங்கள்!
நான் சில கைகளைப் பார்க்க வேண்டும்!

262
00:23:24,277 --> 00:23:26,029
இறங்கு! இறங்கு!

263
00:23:32,911 --> 00:23:34,246
ஷிட், பில்லி.

264
00:23:34,329 --> 00:23:35,705
என்ன செய்கிறாய்?

265
00:23:36,331 --> 00:23:37,624
பாபி புத்திசாலி.

266
00:23:38,375 --> 00:23:39,793
எங்களை கால்விரல்களில் வைத்திருக்கும்.

267
00:23:40,335 --> 00:23:43,055
அங்கு கால்நடை மருத்துவர்கள் கூட்டம் இருக்கலாம்
அவர்களின் காசோலைகளை பணமாக்க காத்திருக்கிறது.

268
00:23:43,630 --> 00:23:46,133
ஹீரோவாக யார் வேண்டுமானாலும் நடிக்கலாம்.
அது சரியில்லையா?

269
00:23:47,884 --> 00:23:50,971
எனவே நாம் விரைவாகக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்,
பின்னர் நாம் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்.

270
00:23:53,014 --> 00:23:54,015
நீங்கள் நலமா?

271
00:23:59,229 --> 00:24:00,647
நீங்கள் ஒரு கடற்படையைப் போல அடித்தீர்கள்.

272
00:24:01,356 --> 00:24:03,233
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

273
00:24:05,360 --> 00:24:07,737
சரி, தோழர்களே.
இதை இன்னும் ஒரு முறை பார்ப்போம்.

274
00:24:13,160 --> 00:24:18,290
சரி, எங்களிடம் இரண்டு கார்கள் உள்ளன.
இங்கே ஒருவர், டோட். இங்கே ஒன்று, மைக்.

275
00:24:19,249 --> 00:24:22,252
ஜேக், பாபி மற்றும் நான், நாங்கள் வெளியே வருகிறோம்,
இரண்டு கார்களுக்கு இடையில் பிரிந்தது.

276
00:24:22,335 --> 00:24:24,963
நாங்கள் புறப்படுகிறோம், மீண்டும் சந்திப்போம்
சந்திப்பு புள்ளியில்.

277
00:24:27,090 --> 00:24:29,176
- இங்கே என்ன இருக்கிறது?
- நானும் ஜோஸும்.

278
00:24:29,259 --> 00:24:30,177
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

279
00:24:30,260 --> 00:24:32,554
- காப்புப்பிரதி.
- அது சரி.

280
00:24:32,637 --> 00:24:35,223
எதுவும் நம் மீது இறங்குகிறது,
நீங்கள் இருவரும் அதை எங்கள் வழியிலிருந்து அகற்றி விடுங்கள்.

281
00:24:38,226 --> 00:24:39,227
நீங்கள் நலமா?

282
00:24:41,188 --> 00:24:43,565
சரி, சரி.
எல்லோரும் கொஞ்சம் தூங்குவோம்.

283
00:24:46,610 --> 00:24:47,944
இங்கு குளிர்.

284
00:24:48,528 --> 00:24:50,572
நான் என் இடத்திற்குத் திரும்பப் போகிறேன்
இரவுக்கு.

285
00:24:52,949 --> 00:24:53,950
நஹ்

286
00:24:54,910 --> 00:24:57,329
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருந்தால் நல்லது
வேலை முடியும் வரை.

287
00:24:57,412 --> 00:24:58,997
செயல்பாட்டு பாதுகாப்பு.

288
00:24:59,789 --> 00:25:02,834
இனிமேல், நாம் அனைவரும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்
இந்த காரியம் முடியும் வரை.

289
00:25:12,219 --> 00:25:14,763
பழைய காலத்தைப் போலவே, கர்ட்?

290
00:25:16,097 --> 00:25:17,098
ஆம்.

291
00:25:17,182 --> 00:25:19,660
சுற்றி உட்கார்ந்து, டெய்ஸி மலர்களைப் பறித்து,
ஏனெனில் ஷிட் இன்டெல்.

292
00:25:19,684 --> 00:25:20,810
என் கழுதையை முத்தமிடு, பிராங்க்.

293
00:25:21,353 --> 00:25:23,980
எனக்குத் தெரிந்து பொறுமையற்ற அயோக்கியன் நீ.

294
00:25:24,064 --> 00:25:27,317
எத்தனை முறை... எத்தனை முறை
இதே அபத்தத்தை நானும் கேட்க நேர்ந்தது,

295
00:25:27,400 --> 00:25:29,736
இலக்கு திரும்புவதற்கு மட்டுமே
மூன்று நாட்களில்?

296
00:25:29,819 --> 00:25:32,948
மூன்று நாட்களில், ஃபிராங்க்.
உங்களுக்கு செறிவு பிரச்சனை உள்ளது, சகோ.

297
00:25:33,031 --> 00:25:35,825
இல்லை, எனக்கு ஒரு சலிப்பான பிரச்சனை ஏற்பட்டது
எனக்கு கிடைத்தது.

298
00:25:35,909 --> 00:25:37,744
நீங்கள் நிற்பதை வெறுக்கிறீர்கள்.

299
00:25:38,453 --> 00:25:40,580
அதனால் தான்
நீங்கள் எப்போதும் சண்டையை தேடுகிறீர்கள்.

300
00:25:41,540 --> 00:25:43,124
தொடர்ந்து நகர்வதற்கு ஒரு சாக்கு.

301
00:25:43,792 --> 00:25:47,170
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ நின்று,
வாழ்க்கை இப்படித்தான் இயங்குகிறது, பிராங்க்.

302
00:25:47,837 --> 00:25:49,548
நிஜ உலகில், குறைந்தபட்சம்.

303
00:25:50,090 --> 00:25:54,052
பெரும்பாலான மக்கள் ஒரு இடத்தைத் தேடுகிறார்கள்
அமைதியாக நிற்பதில் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

304
00:25:54,135 --> 00:25:55,470
அதை செய்ய யாராவது.

305
00:25:56,888 --> 00:25:59,099
ஆம், என்னிடம் அது இருந்தது. அது போய்விட்டது.

306
00:26:00,100 --> 00:26:02,102
அப்படியென்றால், அதில் இன்னொரு காட்சியை நீங்களே மறுக்கிறீர்களா?

307
00:26:04,646 --> 00:26:06,273
ஆமாம், நான் ஒரு ஷாட் எடுத்தேன்.

308
00:26:07,232 --> 00:26:08,232
நான் செய்தேன்.

309
00:26:09,150 --> 00:26:11,945
வாயுவிலிருந்து என் காலை எடுத்தேன்
ஒரு ஐந்து நிமிடங்கள், உங்களுக்கு தெரியும்.

310
00:26:12,571 --> 00:26:14,114
என் சொந்த தொழிலை கவனிக்கிறேன்.

311
00:26:14,990 --> 00:26:16,366
ஒரு பெண்ணை கூட சந்தித்தார்.

312
00:26:17,826 --> 00:26:20,412
ஆம். அவள் நல்லவள், கர்ட்.

313
00:26:22,205 --> 00:26:23,205
பெத்.

314
00:26:24,541 --> 00:26:28,670
நான் அதைத் தேடவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.
நான் இல்லை... வருவதை நான் பார்க்கவில்லை.

315
00:26:30,422 --> 00:26:31,923
ஆம், அங்கே அவள் இருந்தாள்.

316
00:26:33,341 --> 00:26:34,342
மற்றும்?

317
00:26:36,261 --> 00:26:38,179
நான் குழந்தைக்கு உதவ சென்றேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

318
00:26:38,930 --> 00:26:40,974
அனைத்து நரகமும் தளர்வானது, அவள் சுடப்பட்டாள்.

319
00:26:42,559 --> 00:26:46,771
இப்போது எனக்கு சில பில்லியனர் ஆசாமி கிடைத்துள்ளார்
என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறது.

320
00:26:46,855 --> 00:26:48,690
நீங்கள் அவருடைய மக்களைக் கொன்றதே அதற்குக் காரணம்.

321
00:26:48,773 --> 00:26:51,252
நான் என்ன செய்ய வேண்டும், கர்ட்?
அவர்கள் அந்தப் பெண்ணைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.

322
00:26:51,276 --> 00:26:53,486
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நீங்கள் இப்போது அவர்களைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்.

323
00:26:53,570 --> 00:26:55,673
- அது வேறு.
- பார், நான் என் வாழ்க்கையைக் கழிக்கப் போவதில்லை

324
00:26:55,697 --> 00:26:58,783
என் தோளுக்கு மேல் பார்க்கிறேன், சரியா?
அது நான் இல்லை. அதுவும் நீ இல்லை.

325
00:27:11,338 --> 00:27:12,505
நீ அவளைப் பின்தொடரவா?

326
00:27:13,048 --> 00:27:14,215
நஹ்

327
00:27:16,426 --> 00:27:20,513
ஜேக் தெருக்களில் மெத் அடித்தால்,
அவர் எங்கிருந்து பெறுகிறார் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

328
00:28:03,098 --> 00:28:04,891
- ஏய், காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

329
00:28:06,643 --> 00:28:07,560
வந்ததற்கு நன்றி.

330
00:28:07,644 --> 00:28:09,564
எப்போதும் தெருவில் நடந்து செல்லுங்கள்,
உங்கள் தொழிலை மனதில் வைத்து,

331
00:28:09,604 --> 00:28:11,324
மற்றும் முற்றிலும் அந்நியன்
ஏதோ சொல்கிறது,

332
00:28:11,356 --> 00:28:13,817
"புன்னகை," அல்லது "வாருங்கள்,
அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை"?

333
00:28:14,776 --> 00:28:16,986
அட, இல்லை, அது எனக்கு நினைவில் இல்லை.

334
00:28:17,987 --> 00:28:21,032
ஆச்சரியம். சரி, அங்கே அந்த பையன்
அதை என்னிடம் செய்தார்.

335
00:28:21,116 --> 00:28:22,117
அதாவது...

336
00:28:22,826 --> 00:28:26,287
என் முகம் ஒரு சரியான அந்நியனை புண்படுத்தியது
நான் ஒன்றும் பொருட்படுத்தவில்லை.

337
00:28:29,082 --> 00:28:31,543
இப்போது, அவர் உங்களைப் பற்றி சொன்னால்,

338
00:28:32,085 --> 00:28:33,586
அவர் எங்கிருந்து வருகிறார் என்பது எனக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்.

339
00:28:36,548 --> 00:28:40,635
ஏய், ஏய், ஏய்...
ருஸ்ஸோ தப்பிச் சென்றது துரதிர்ஷ்டவசமானது.

340
00:28:40,719 --> 00:28:43,096
மேலும் என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
நீங்கள் இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்.

341
00:28:43,888 --> 00:28:45,248
ஆரம்ப காலத்தில் காலங்கள் இருந்தன

342
00:28:45,306 --> 00:28:47,535
நான் யாரையாவது வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
அவரது முகத்தில் ஒரு தலையணை வைக்கவும்

343
00:28:47,559 --> 00:28:49,436
முழு விஷயத்திலும் செய்ய வேண்டும்.

344
00:28:51,062 --> 00:28:52,063
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை.

345
00:28:53,982 --> 00:28:56,067
சிஐஏ சொந்த மண்ணில் செயல்படாது.

346
00:28:57,444 --> 00:28:59,320
மேலும், எனக்கு ஒருவர் தேவைப்பட்டார்
அனைத்தையும் தொங்கவிட.

347
00:28:59,404 --> 00:29:00,644
கோமாவில் இருக்கும் பையனை விட யார் சிறந்தவர்

348
00:29:00,697 --> 00:29:02,337
என்று யாரும் நினைக்கவில்லை
அவர் வெளியே வந்தாரா?

349
00:29:03,533 --> 00:29:05,785
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்
பில்லிக்கு மெமோ கிடைக்கவில்லை.

350
00:29:06,786 --> 00:29:09,622
ருஸ்ஸோ போன்றவர்களின் விஷயம் இதுதான்.
மற்றும் கோட்டை.

351
00:29:10,665 --> 00:29:13,835
அவை வளரும் வரை பயனுள்ளதாக இருக்கும்
தங்கள் சொந்த மனம்.

352
00:29:16,129 --> 00:29:17,797
கோட்டையும் நகரத்திற்குத் திரும்பியது.

353
00:29:20,925 --> 00:29:22,343
இதில் உங்களுக்கு கை இருந்ததா?

354
00:29:27,307 --> 00:29:29,100
ஹெல் ஆஃப் எ சட்ஸ்பா, தீனா.

355
00:29:30,226 --> 00:29:31,227
உன்னால் அவனைக் கட்டுப்படுத்த முடியுமா?

356
00:29:32,520 --> 00:29:34,063
என் நோக்கங்கள் அவனுடன் ஒத்துப் போகும் வரை.

357
00:29:34,647 --> 00:29:35,648
ரஃபிக்கு தெரியுமா?

358
00:29:37,776 --> 00:29:40,695
எனவே, கோட்டை ருஸ்ஸோவைக் கொன்றது.
மற்றும் உங்கள் பிரச்சினைகள் தீர்க்கப்படுகின்றன, இல்லையா?

359
00:29:43,198 --> 00:29:45,700
நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன்,
தீனா, இல்லையா?

360
00:29:45,784 --> 00:29:47,368
என்ன? என்னிடம் அனுமதி கேட்க வேண்டுமா?

361
00:29:52,040 --> 00:29:54,918
ஆலோசனை. கண்ணோட்டம். ஒரு குடல் சோதனை.

362
00:29:55,001 --> 00:29:58,963
அதிலிருந்து விலகி இருங்கள். கோட்டை மற்றும் ருஸ்ஸோவை விடுங்கள்
அவர்களின் சிறிய மனோதத்துவத்தை முடிக்கவும்.

363
00:29:59,047 --> 00:30:01,192
ஒருவேளை இந்த நேரத்தில் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கொன்றுவிடுவார்கள்
நாம் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால்.

364
00:30:01,216 --> 00:30:05,303
எனவே சிஐஏ சொந்த மண்ணில் செயல்படுகிறது, இல்லையா?
தூண்டுதலை வேறு யாராவது இழுக்கட்டும்.

365
00:30:05,386 --> 00:30:08,723
நீங்கள் என்னை இங்கு அழைக்க வேண்டாம்
பின்னர் இந்த புனிதத்தை விட முட்டாள்தனத்தை இழுக்கவும்.

366
00:30:11,142 --> 00:30:12,142
அச்சச்சோ.

367
00:30:12,560 --> 00:30:14,479
மரியான்.

368
00:30:19,400 --> 00:30:22,445
என் பாட்டி இறந்தபோது,
என் அம்மா மிகவும் நொந்து போனாள்.

369
00:30:25,406 --> 00:30:28,660
அவள் அழாத முதல் முறை எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
ஒருவேளை ஆறு மாதங்கள் கழித்து.

370
00:30:30,328 --> 00:30:33,957
அன்று அவள் அறிவித்தாள்
அவள் இனி சாதாரணமாக உணரவில்லை,

371
00:30:34,040 --> 00:30:37,293
ஏனெனில் சாதாரணமாக இல்லை.

372
00:30:39,003 --> 00:30:42,131
அவள் ஒரு புதிய இயல்பைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
அதை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன்.

373
00:30:45,844 --> 00:30:47,554
ஆனால் என் பாட்டி போய்விட்டார்.

374
00:30:49,931 --> 00:30:52,016
நம்ம ஷிட், எல்லாம் இன்னும் இங்கேதான் இருக்கு.

375
00:30:53,434 --> 00:30:56,771
எனவே ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது,
நான் இன்னும் முயற்சி செய்கிறேன்.

376
00:30:57,355 --> 00:31:01,609
இது நாம் செய்யும் கேவலமான வேலை.
எல்லோராலும் முடியாது.

377
00:31:06,614 --> 00:31:08,241
ஒருவேளை நான் அந்த நபர்களில் ஒருவனாக இருக்கலாம்.

378
00:31:09,325 --> 00:31:11,202
நீங்கள் யார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

379
00:31:11,286 --> 00:31:16,040
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன், சில நேரங்களில்,
ஒன்றும் செய்யாமல் இருப்பதுதான் மிக மோசமான தேர்வு.

380
00:31:25,133 --> 00:31:26,801
ஏய், ஜேக்.

381
00:31:27,552 --> 00:31:30,013
ஏய், கர்டிஸ். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

382
00:31:30,680 --> 00:31:32,348
- நான் அவருடன் இருக்கிறேன்.
- ஆமா?

383
00:31:41,065 --> 00:31:42,108
ஏய், ஜேக்...

384
00:31:43,943 --> 00:31:46,404
உனக்கு வேண்டும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
இந்த சீண்டில் சில இப்போது, இல்லையா?

385
00:31:47,405 --> 00:31:49,532
நீங்கள் தவறான பையனைப் பெற்றுள்ளீர்கள், முட்டாள்.

386
00:31:49,616 --> 00:31:50,617
அமைதியான.

387
00:31:52,243 --> 00:31:53,244
எனக்குப் புரிகிறது.

388
00:31:54,162 --> 00:31:57,790
நீங்கள் இராணுவத்தில் இருந்தீர்கள்,
உங்கள் SERE படிப்பை எடுத்தேன்,

389
00:31:57,874 --> 00:31:59,083
முட்டாள்தனமாக சொல்ல மாட்டேன்.

390
00:31:59,959 --> 00:32:03,588
மோசமான செய்தி என்னவென்றால், நானும் அதை எடுத்துக்கொண்டேன்.
அது வேலை செய்யாது. இன்று இல்லை.

391
00:32:04,839 --> 00:32:06,674
ஜேக், உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

392
00:32:06,758 --> 00:32:08,551
அதாவது, இப்போதைக்கு, நீங்கள் அனைவரும்

393
00:32:08,635 --> 00:32:11,262
ஒரு சில பீர் குடித்துக்கொண்டிருந்த ஒரு பையன்
அவரது நண்பர்களுடன்.

394
00:32:12,513 --> 00:32:14,641
எனவே அதை அப்படியே வைத்துக்கொள்வோம், சரியா?

395
00:32:15,934 --> 00:32:18,144
பில்லி ருஸ்ஸோவைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

396
00:32:19,604 --> 00:32:20,772
WHO?

397
00:32:20,855 --> 00:32:23,191
பில்லி ருஸ்ஸோ.

398
00:32:24,275 --> 00:32:27,987
ஜேக், அவன் முகத்தை எல்லாம் கேட்கிறேன்...

399
00:32:28,529 --> 00:32:30,615
இந்த நாட்களில் எல்லாம் வடுவாகிவிட்டது.

400
00:32:30,698 --> 00:32:31,866
உங்களுக்கு தெரியும், என்ன...

401
00:32:33,034 --> 00:32:34,619
இதில் என்ன பைத்தியம்...

402
00:32:36,162 --> 00:32:37,789
பார், நான் அவர்களை அங்கே வைத்தவன்.

403
00:32:40,041 --> 00:32:41,918
- எனக்கு அவரைத் தெரியாது.
- இல்லை?

404
00:32:43,461 --> 00:32:44,462
சரி.

405
00:32:45,838 --> 00:32:47,340
புத்திசாலியாக இருங்கள், ஜேக்.

406
00:32:49,133 --> 00:32:50,635
நான் ஏன் உன் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும்?

407
00:32:51,844 --> 00:32:53,930
நீங்கள் என்னை இப்படி செய்தீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

408
00:33:00,478 --> 00:33:02,105
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

409
00:33:02,563 --> 00:33:05,024
அதாவது, இது எப்படி நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஒரு வழி அல்லது வேறு.

410
00:33:05,817 --> 00:33:09,654
என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள். பிறகு என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

411
00:33:11,072 --> 00:33:12,198
உன்னைப் பார்.

412
00:33:13,074 --> 00:33:14,367
நீங்கள் வலிமையானவர், ஜேக்.

413
00:33:15,076 --> 00:33:16,369
நீங்கள் பெருமைப்படுகிறீர்கள். நீங்கள் ஒரு சிப்பாய்.

414
00:33:16,452 --> 00:33:18,663
நீ உன் சகோதரனை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டாய்.
எனக்கு அது புரிகிறது.

415
00:33:18,746 --> 00:33:19,746
எனக்குப் புரிகிறது.

416
00:33:20,540 --> 00:33:21,708
என் கழுதையை முத்தமிடு.

417
00:33:22,291 --> 00:33:23,291
சரி.

418
00:33:31,300 --> 00:33:33,720
இப்போதே, நீங்கள் குற்றவாளி
தப்பியோடியவருக்கு அடைக்கலம் கொடுப்பது.

419
00:33:34,595 --> 00:33:37,223
பில்லி மேலும் எந்த குற்றங்களையும் செய்கிறார்,
பிறகு நீங்கள் ஒரு துணை.

420
00:33:37,306 --> 00:33:40,768
ஓ, சீதை. நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

421
00:33:41,978 --> 00:33:45,398
அதனால்தான் நீங்கள் குழுவில் இருந்தீர்களா?
பில்லியைத் தேடுகிறீர்களா?

422
00:33:47,942 --> 00:33:49,902
இதை நீங்கள் அனுமதிக்க முடியாது.

423
00:33:51,612 --> 00:33:53,072
எனக்கு உரிமை இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

424
00:33:55,366 --> 00:33:56,576
நான் இங்கு இருந்ததில்லை.

425
00:34:01,080 --> 00:34:02,832
நீங்கள் இப்போது ஃபெட்களுக்கு ஒரு பிச்?

426
00:34:04,208 --> 00:34:06,169
ஜேக், ஏன் வேண்டாம்
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்?

427
00:34:06,252 --> 00:34:08,689
நீ ஏன் வாயை மூடக்கூடாது
அவிழ்த்து என்னுடன் அந்த சீதையை முயற்சிக்கவா?

428
00:34:08,713 --> 00:34:11,966
உன்னைப் பார், இல்லையா? சரி.

429
00:34:14,469 --> 00:34:18,556
நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா, ஜேக்?
நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா, இல்லையா?

430
00:34:23,728 --> 00:34:24,771
அதை செய்.

431
00:34:26,064 --> 00:34:28,608
ஜேக், வாங்க வாருங்கள். வாருங்கள், வாருங்கள்.

432
00:34:31,235 --> 00:34:32,570
அவ்வளவுதான்.

433
00:34:56,719 --> 00:34:57,720
அதை உணர்கிறீர்களா?

434
00:34:58,387 --> 00:34:59,388
எளிதானது.

435
00:35:05,103 --> 00:35:06,187
அவர் எங்கே, ஜேக்?

436
00:35:09,315 --> 00:35:10,858
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு.

437
00:35:10,942 --> 00:35:13,152
உங்களுக்கு நிரந்தர நினைவூட்டல் உள்ளது,
உனக்கு அது கிடைத்ததா?

438
00:35:16,030 --> 00:35:19,909
அடுத்து எது வந்தாலும், ஜேக், உங்கள் மீதுதான்.
அது உன்னுடையது. என்னைப் புரிகிறதா?

439
00:35:19,992 --> 00:35:21,369
எனவே, நீங்கள் அதில் நல்லவரா?

440
00:35:21,452 --> 00:35:24,455
நீங்கள் இதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அப்படித்தானே நினைக்கிறீர்கள்?

441
00:35:25,414 --> 00:35:27,208
எப்படி இருக்கிறது?

442
00:35:27,291 --> 00:35:28,291
நிறுத்து.

443
00:35:29,210 --> 00:35:31,921
இன்னும் ஒரு முறை. அவர் எங்கே?

444
00:35:37,093 --> 00:35:38,427
அவர் எங்கே, ஜேக்?

445
00:35:38,511 --> 00:35:39,720
என் கழுதையை முத்தமிடு.

446
00:35:42,765 --> 00:35:43,808
அவர் எங்கே?

447
00:35:47,311 --> 00:35:48,354
நிறுத்து என்றேன்!

448
00:36:00,449 --> 00:36:02,994
நான் உன்னிடம் வெளியில் பேச வேண்டும். இப்போது.

449
00:36:09,959 --> 00:36:12,378
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள், கர்டிஸ்?

450
00:36:13,921 --> 00:36:18,134
எங்களுக்கு பில்லி, ஜேக் தேவை.
மேலும் அவர் எங்கிருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

451
00:36:24,098 --> 00:36:26,326
- நீங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.
- ஓ, கிறிஸ்து, என்னுடன் தொடங்காதே.

452
00:36:26,350 --> 00:36:28,060
மதனி, உன்னிடம் இல்லை
இதற்கான வயிறு.

453
00:36:28,144 --> 00:36:29,562
நடந்து செல்லுங்கள்.

454
00:36:30,688 --> 00:36:32,023
உங்கள் வசதியான சிறிய வாழ்க்கைக்குத் திரும்புங்கள்.

455
00:36:32,106 --> 00:36:33,983
வெறும் பாசாங்கு
இந்த அவலம் நடக்காது என்று.

456
00:36:34,609 --> 00:36:37,111
காகிதத்தில் பில்லியின் படத்தைப் பார்ப்பீர்கள்
நான் அதை முடிக்கும்போது.

457
00:36:38,487 --> 00:36:39,780
பின்னர் அது என்னை என்ன செய்கிறது?

458
00:36:42,658 --> 00:36:46,078
இதைத் தொடர்ந்து செய்தால், நாம் தான்
பில்லி மற்றும் ராலின்ஸை விட சிறந்தவர்கள் இல்லை.

459
00:36:52,043 --> 00:36:54,086
உங்களுக்கு தெரியும், ஃபிராங்க் மற்றும் நான்
பில்லியுடன் நண்பர்களாக இருந்துள்ளனர்

460
00:36:54,170 --> 00:36:58,007
நேரம் பற்றி
நீங்கள் உங்கள் முதல் கன்னம் முடிகளை முளைத்தீர்கள்.

461
00:36:58,507 --> 00:37:01,135
நாங்கள் பில்லியுடன் மட்டும் பயிற்சி பெறவில்லை.

462
00:37:02,803 --> 00:37:04,263
நாங்கள் அவருடன் பணியாற்றினோம்.

463
00:37:06,265 --> 00:37:08,100
மறைமுக செயல்பாடுகள்.

464
00:37:09,936 --> 00:37:12,146
இரத்தம் சகோதரர்களை உருவாக்காது
அதை விட நெருக்கமாக.

465
00:37:21,030 --> 00:37:25,284
புள்ளி வரை சரி
அங்கு பில்லி பிராங்கின் முழு குடும்பத்தையும் கொன்றார்

466
00:37:26,244 --> 00:37:28,204
அவன் வழியில் சென்றதற்காக என்னை சுட்டுக் கொன்றான்.

467
00:37:29,455 --> 00:37:33,417
அவர் எங்களுடன் அப்படிச் செய்தால், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
அவன் முடிந்ததும் உன்னுடன் செய்வானா?

468
00:37:35,086 --> 00:37:39,924
மேலும் அவரை விட மோசமான ஒரே நபர்
எந்த நிமிடமும் இங்கே திரும்பி வருவார்.

469
00:37:43,010 --> 00:37:44,637
அப்புறம் ஏன் இங்க இருக்கீங்க?

470
00:37:49,100 --> 00:37:51,852
ஏனென்றால் நான் ஒரு முட்டாள்
அவர்களுக்கு இடையே பெற.

471
00:37:52,937 --> 00:37:55,523
தயவு செய்து அதையே செய்யாதீர்கள்.

472
00:38:02,238 --> 00:38:03,948
சிறுவர்களே நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

473
00:38:05,324 --> 00:38:07,785
- ஒரு சிறிய இதயம்-இதயம்.
- ஆமாம்?

474
00:38:26,429 --> 00:38:27,680
சரி, ஜேக்.

475
00:38:30,558 --> 00:38:31,559
இங்கே வா.

476
00:38:42,486 --> 00:38:44,488
எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்
இதை அடுத்து வைக்க வேண்டுமா?

477
00:38:46,824 --> 00:38:49,493
சரி, சரி, சரி, சரி, சரி, சரி. சரி.

478
00:38:50,745 --> 00:38:53,080
அடிக்கிறார்கள்
ReadyQuick செக்-பணப்படுத்தும் இடம்.

479
00:38:53,789 --> 00:38:56,208
இன்று காலை. எங்களில் கூட்டம்.

480
00:38:56,292 --> 00:38:58,169
டிரக்கிற்குப் பிறகு
வெள்ளிக்கிழமை குறைகிறது,

481
00:38:58,252 --> 00:38:59,378
நாங்கள் இடத்தை கொள்ளையடிப்போம்.

482
00:38:59,462 --> 00:39:02,340
நேற்று இரவு, நாங்கள் அனைவரும் தங்கினோம்
12ம் தேதி அந்த காலி கிடங்கில்.

483
00:39:03,382 --> 00:39:04,884
நான் ஸ்கோர் செய்ய பதுங்கியிருந்தேன்.

484
00:39:15,019 --> 00:39:17,646
காத்திருங்கள். இதை நான் உன்னை அனுமதிக்க முடியாது.

485
00:39:20,024 --> 00:39:21,442
நான் அனுமதி கேட்கவில்லை.

486
00:39:22,109 --> 00:39:25,780
ஃபிராங்க், நான் மோசமாக உணர்ந்தேன். நான் செய்தேன், சரியா?
உனக்கு செய்ததெல்லாம்...

487
00:39:25,863 --> 00:39:28,463
அதனால் நான் ஒரு மலையை விழுங்கினேன்,
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருப்பதாக உணர்ந்தேன்.

488
00:39:28,491 --> 00:39:29,992
ஆனால் நானும் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

489
00:39:31,952 --> 00:39:33,037
நான் உறுதிமொழி எடுத்தேன்.

490
00:39:34,955 --> 00:39:38,000
நான் மஹோனியை அழைக்கிறேன்.
அவர் பில்லியை வீழ்த்தட்டும்.

491
00:39:40,419 --> 00:39:43,464
நீங்கள் நியூயார்க்கிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்
அவர்கள் உங்களைத் தேடி வருவதற்கு முன்.

492
00:39:45,091 --> 00:39:47,051
நீ செய்ய வேண்டியதை செய் மதானி.

493
00:40:01,190 --> 00:40:03,109
நீல நிற லுச்சடார் முகமூடியை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?

494
00:40:03,192 --> 00:40:04,902
லேடெக்ஸ் ஒவ்வாமை, கழுதை.

495
00:40:13,119 --> 00:40:14,120
அவர் எங்கே இருக்கிறார்?

496
00:40:14,203 --> 00:40:15,621
நீங்கள் ஒரு மெத் தலையை நம்ப முடியாது.

497
00:40:15,704 --> 00:40:17,664
எங்கள் நண்பர் ஜேக் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு சிறந்த உதாரணம் ஆனது

498
00:40:17,706 --> 00:40:20,209
ஏன் நாம் எப்போதும் பணிநீக்கங்களை உருவாக்குகிறோம்
எங்கள் திட்டங்களில்.

499
00:40:21,877 --> 00:40:25,005
ஜோஸ், நீங்கள் இப்போது என்னை ஓட்டுகிறீர்கள்.
மைக், நீங்கள் பெஞ்சில் இருந்து விலகி இருக்கிறீர்கள்.

500
00:40:25,089 --> 00:40:27,466
ஜெனோ, நீங்கள் இப்போது தனியாக பறக்கிறீர்கள்
காப்புப்பிரதியாக, சரியா?

501
00:40:27,550 --> 00:40:29,343
அவரைப் பற்றி என்ன? அவர் என்னுடன் சவாரி செய்யலாம்.

502
00:40:29,427 --> 00:40:32,263
இல்லை. நாம் அவரைப் பெற்ற இடத்திலேயே அவர் இருக்கிறார்.

503
00:40:33,556 --> 00:40:37,143
நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம், ஜேக் பெறவில்லை
இதில் ஒரு தெய்வீகம், சரியா?

504
00:40:37,226 --> 00:40:39,687
நாங்கள் ஜேக்கைப் பிறகு சமாளிப்போம். நகர்வோம்!

505
00:40:51,532 --> 00:40:52,533
மலம்.

506
00:41:22,396 --> 00:41:23,564
அதைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

507
00:41:38,245 --> 00:41:40,539
நன்றி, நண்பர்களே. அடுத்த வாரம் சந்திப்போம்.

508
00:41:40,623 --> 00:41:42,374
நன்றி, தோழர்களே.

509
00:42:12,738 --> 00:42:14,156
ஏய்!

510
00:42:14,240 --> 00:42:16,575
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!
நான் கைகளைப் பார்க்க வேண்டும்!

511
00:42:17,117 --> 00:42:20,746
எல்லோரும், அமைதியாக இருங்கள். நல்ல குளிர்.

512
00:42:22,456 --> 00:42:23,749
அவ்வளவுதான். நகர்த்தவும்!

513
00:42:26,669 --> 00:42:29,797
நீங்கள், கவுண்டரை விட்டு விலகிச் செல்லுங்கள்.

514
00:42:32,758 --> 00:42:33,926
பின்னோக்கி நகர்த்து!

515
00:42:35,094 --> 00:42:36,095
அவ்வளவுதான்.

516
00:42:37,012 --> 00:42:42,142
அனைவரும் குளிர்ச்சியாக இருங்கள்...
இன்று யாரும் இறக்கவில்லை.

517
00:42:45,187 --> 00:42:47,398
நீங்கள், மேலாளர். இங்கே வா.

518
00:42:52,319 --> 00:42:53,737
இப்போது, ​​உங்கள் பெயர் என்ன?

519
00:42:54,655 --> 00:42:55,739
லில்லியன்.

520
00:42:56,615 --> 00:42:59,368
லில்லியன், நான் போகிறேன்
நீங்கள் நகர வேண்டும்

521
00:42:59,451 --> 00:43:02,246
எந்த பட்டனை அழுத்த வேண்டுமோ அதை நோக்கி...

522
00:43:03,664 --> 00:43:05,791
அங்கே அந்த கதவை திறக்க.
என்னைப் புரிகிறதா?

523
00:43:05,874 --> 00:43:06,875
கச்சிதமாக.

524
00:43:07,835 --> 00:43:09,253
ஆனால் நான் அதை செய்யப் போவதில்லை.

525
00:43:14,008 --> 00:43:15,009
நீ இல்லை...

526
00:43:16,135 --> 00:43:17,428
நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்களா?

527
00:43:19,221 --> 00:43:20,221
நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள்.

528
00:43:21,181 --> 00:43:22,433
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்!

529
00:43:22,516 --> 00:43:23,976
அந்த கதவு திறக்காது.

530
00:43:26,937 --> 00:43:29,189
லில்லியன், ஏன் இப்படிச் செய்கிறாய்?
ம்ம்?

531
00:43:29,273 --> 00:43:30,482
இது டைமரில் உள்ளது.

532
00:43:30,566 --> 00:43:32,566
ஒரு நபர் இல்லை
இந்த முழு இடத்தில்

533
00:43:32,610 --> 00:43:34,445
அந்த கதவு டைமரில் இருப்பதாக யார் நம்புகிறார்கள்.

534
00:43:34,945 --> 00:43:41,243
எனவே நான் உங்களிடம் கூறும்போது என்னை நம்புங்கள்
இன்று இதைச் செய்வதற்கான நாள் அல்ல என்று.

535
00:43:41,827 --> 00:43:44,788
எனவே கொஞ்சம் யோசியுங்கள்
நீ ஏன் நாளை பார்க்க வேண்டும்...

536
00:43:47,041 --> 00:43:49,335
மற்றும் கெட்ட கதவை திறக்க.

537
00:43:49,877 --> 00:43:51,670
இது குடும்ப வியாபாரம்.

538
00:43:51,754 --> 00:43:55,799
என் அப்பா உலகப் போரை நடத்தினார்.
இந்த இடத்தை ஒன்றுமில்லாமல் கட்டினார்.

539
00:43:56,550 --> 00:43:58,761
அவர் நினைத்தால் கல்லறைக்குள் மாறிவிடுவார்

540
00:43:58,844 --> 00:44:02,431
உங்கள் அனைவரையும் இங்கு நடக்க அனுமதிக்கிறேன்
மற்றும் நீங்கள் விரும்பியதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

541
00:44:03,724 --> 00:44:04,725
சரி.

542
00:44:06,977 --> 00:44:08,896
இது என்னவென்று அனைவருக்கும் தெரியுமா?

543
00:44:11,148 --> 00:44:15,444
ஆம், அது சரிதான்! அது ஒரு கையெறி குண்டு.
M67 துண்டு துண்டான கையெறி குண்டு.

544
00:44:15,527 --> 00:44:17,613
எத்தனை சொன்னாலும் நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்
அமெரிக்க இராணுவம் காணவில்லை.

545
00:44:17,696 --> 00:44:19,281
லில்லியன், தயவுசெய்து கதவைத் திற.

546
00:44:19,365 --> 00:44:21,408
- நான் மாட்டேன்.
- இது அனைத்தும் காப்பீடு செய்யப்பட்டுள்ளது, எப்படியும்!

547
00:44:21,492 --> 00:44:22,576
விஷயம் அதுவல்ல.

548
00:44:22,660 --> 00:44:26,413
லில்லியன்... நீ என்னை உருவாக்குகிறாய்
ஒருவித பதட்டம்.

549
00:44:26,997 --> 00:44:30,668
உங்கள் நடத்தை, அது... ஒழுங்கற்றது,
அது... அது பகுத்தறிவற்றது.

550
00:44:31,168 --> 00:44:33,629
நீங்கள் எதையும் செய்ய முடியும் போல
எந்த நேரத்திலும் காரணம் இல்லாமல்.

551
00:44:33,712 --> 00:44:36,715
வேறு எவரும் அதே அதிர்வைப் பெறுகிறார்கள்
லில்லியனில் இருந்து, அல்லது நான் மட்டுமா?

552
00:44:36,799 --> 00:44:38,550
அவள் ஒரு பைத்தியம் பழைய பிச்.

553
00:44:38,634 --> 00:44:41,512
சரி, எனக்கு நேரமில்லை
பைத்தியம், லில்லியன்.

554
00:44:41,595 --> 00:44:43,395
எனவே நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்
மூன்று எண்ணிக்கை வரை,

555
00:44:43,472 --> 00:44:45,057
பின்னர் நான் இதைத் தள்ளப் போகிறேன்

556
00:44:45,140 --> 00:44:47,580
கவுண்டரில் அந்த சிறிய ஸ்லாட் வழியாக
உங்கள் முன்னால்.

557
00:44:48,227 --> 00:44:50,729
பின்னர் நீங்கள் அனைவரும்
உண்மையில் டைமரில் இருங்கள்.

558
00:44:52,064 --> 00:44:56,026
அது சரிப்படாது, முட்டாள்.
அது அப்படி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

559
00:44:56,110 --> 00:44:57,903
அதனால் நான் என் வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்வேன்.

560
00:44:59,905 --> 00:45:02,783
நீங்கள் கோமாளிகள் என் கூட்டை கொள்ளையடிக்கப் போவதில்லை,

561
00:45:02,866 --> 00:45:05,744
எனவே உங்கள் சிறிய மன்னிப்பு கழுதைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
எல்லாம் இங்கே வெளியே.

562
00:45:06,745 --> 00:45:08,831
- ஏய்! என்ன...
- நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் கொல்லப் போகிறீர்கள்.

563
00:45:08,914 --> 00:45:10,290
அங்கே போ! இப்போதே!

564
00:45:10,374 --> 00:45:13,419
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- என்ன? என்ன?

565
00:45:14,670 --> 00:45:17,423
சுவரில் ஏறுங்கள்! இப்போது! சீக்கிரம்!

566
00:45:17,506 --> 00:45:20,506
சரி, எல்லோரும், உங்கள் போடுங்கள்
இது போல் எனக்காக கைகோர்த்து.

567
00:45:25,889 --> 00:45:26,974
அமைதியாக இருங்கள்.

568
00:45:28,016 --> 00:45:29,017
நல்ல அமைதி.

569
00:45:30,060 --> 00:45:31,103
நல்ல மற்றும் எளிதானது.

570
00:45:31,729 --> 00:45:32,729
சீக்கிரம், சிறுவர்களே!

571
00:45:37,943 --> 00:45:38,944
கைகள்.

572
00:45:41,989 --> 00:45:42,990
முடித்துவிட்டோம்!

573
00:45:44,074 --> 00:45:45,868
அனைவருக்கும் நன்றி
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்காக.

574
00:45:46,493 --> 00:45:51,123
லில்லியன், நீங்கள் ஒரு பைத்தியம் பழைய பறவை,
ஆனால் நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

575
00:45:51,999 --> 00:45:55,627
இப்போது, இந்த பையன் இல்லையென்றால்,
நீங்கள் அனைவரும் இறந்திருப்பீர்கள்.

576
00:45:55,711 --> 00:45:59,214
எனவே அடுத்த முறை நீங்கள் அவரைப் பார்க்கும்போது,
சரியானதை செய்.

577
00:46:00,048 --> 00:46:01,925
அவரை மாதத்தின் பணியாளராக ஆக்குங்கள்
அல்லது ஏதாவது.

578
00:46:03,469 --> 00:46:05,220
இல்லை! காத்திருங்கள்! இல்லை! இல்லை!

579
00:46:05,304 --> 00:46:06,680
நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்கள்.

580
00:46:09,516 --> 00:46:10,726
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.

581
00:46:10,809 --> 00:46:12,609
அவரைக் கிடங்கிற்கு அழைத்துச் சென்று,
அது ஒன்று,

582
00:46:12,686 --> 00:46:13,979
ஆனால் தெருவில்?

583
00:46:14,062 --> 00:46:15,062
நாம் மெதுவாக வேண்டும்.

584
00:46:15,105 --> 00:46:18,776
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. அவர் எங்கிருக்கிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
இது நேரம், இதை செய்து முடிப்போம்.

585
00:46:20,527 --> 00:46:22,112
எனக்கு இன்னும் பிடிக்கவில்லை.

586
00:46:23,655 --> 00:46:25,532
காரை மேலே இழுக்கவும். அதை இழுக்கவும்.

587
00:46:26,116 --> 00:46:27,117
அவ்வளவுதான்.

588
00:46:32,289 --> 00:46:34,458
என்ன செய்கிறாய்? அடடா, கர்டிஸ்.

589
00:46:35,000 --> 00:46:37,795
பாருங்கள், நீங்கள் இழக்க வேண்டியது அதிகம், சரியா?
நீங்களே சொன்னீர்கள்.

590
00:46:38,712 --> 00:46:41,715
ரன் மற்றும் துப்பாக்கி இருந்தால் என்ன செய்வது?
அந்த காலை வைத்து என்ன செய்யப் போகிறாய்?

591
00:46:43,884 --> 00:46:45,135
நான் சொல்வது சரி என்று உனக்குத் தெரியும்.

592
00:46:51,058 --> 00:46:52,684
என் காரில் இருந்து வெளியேறு, ஃபிராங்க்.

593
00:46:53,894 --> 00:46:56,104
- ஏய், நான் இங்கேயே இருக்கப் போகிறேன்.
- சரி.

594
00:46:56,730 --> 00:46:59,292
நீங்கள் வருவதை அவர்கள் பார்க்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் ஒரு ஷாட் செய்யப் போவதில்லை, இல்லையா?

595
00:46:59,316 --> 00:47:01,068
அவர்கள் வருவதைப் பார்ப்பது நானாக இருக்கப்போவதில்லை.

596
00:47:01,860 --> 00:47:05,155
குழந்தையை மட்டும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஏதோ நடக்குது, நீ அவளை மதானிக்கு கொண்டு போ.

597
00:47:05,239 --> 00:47:07,366
நான் சொன்னதை நீ அவளிடம் சொல்லு
அவளிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல.

598
00:47:07,449 --> 00:47:08,575
எனக்காக அதை மட்டும் செய்.

599
00:47:09,159 --> 00:47:10,160
பிராங்க்...

600
00:47:12,746 --> 00:47:13,747
ஆம்.

601
00:47:32,099 --> 00:47:34,101
- இதைப் பாருங்கள்.
- ருஸ்ஸோ!

602
00:47:34,184 --> 00:47:35,978
நீ தாமதித்துவிட்டாய்!

603
00:47:37,271 --> 00:47:39,690
இங்கிருந்து வெளியேறு, ஜேக். இப்போதே!

604
00:47:42,985 --> 00:47:43,986
ருஸ்ஸோ!

605
00:48:01,044 --> 00:48:02,838
நீங்கள் உங்கள் ஓட்டையிலேயே தங்கியிருக்க வேண்டும், பில்.

606
00:48:02,921 --> 00:48:03,921
பில்லி, போகலாம்!

607
00:48:05,173 --> 00:48:06,173
வாருங்கள்!

608
00:48:12,848 --> 00:48:14,600
போகலாம்! போகலாம்!

609
00:48:16,435 --> 00:48:18,020
நாம் போக வேண்டும்! இப்போது!

610
00:48:19,396 --> 00:48:20,397
அவனை வீழ்த்து!

611
00:49:10,280 --> 00:49:11,990
பில்லி, நாம் போக வேண்டும்! இப்போது!

612
00:49:37,599 --> 00:49:39,184
வாருங்கள்! வாருங்கள்!