1 00:01:52,946 --> 00:01:54,489 -Que باسا؟ -نعم. 2 00:01:54,823 --> 00:01:56,282 نحن نتطلع للحصول على التعادل. 3 00:01:56,616 --> 00:01:57,867 هل تريد القيام بأعمال تجارية؟ 4 00:01:58,201 --> 00:01:59,619 أرني بعض الرؤساء القتلى. 5 00:02:04,040 --> 00:02:06,208 سمعت أنك تفضل غرانت. 6 00:02:06,543 --> 00:02:08,670 هذا هو المفضل لدي الرئيس، الرئيس المفضل. 7 00:02:10,004 --> 00:02:13,716 حسنًا يا صديقي، أرني درعك. 8 00:02:14,050 --> 00:02:15,050 تحقق من ذلك. 9 00:02:16,761 --> 00:02:17,887 ادخل إلى مكتبي. 10 00:02:26,354 --> 00:02:28,689 حسنا، دعونا انظر ما لديك. 11 00:02:35,905 --> 00:02:40,405 ماك 10 إس, 45 ثانية، تسعة ملليمترات. 12 00:02:42,579 --> 00:02:43,788 هل أحتاج إلى الاستمرار؟ 13 00:02:44,122 --> 00:02:45,498 نعم، ولكن هل هم باردون؟ 14 00:02:45,832 --> 00:02:47,458 لا يمكن تعقبها عمليا. 15 00:02:51,963 --> 00:02:54,298 حسنًا، كل شيء يسير على نحو خاطئ أنت تتحرك بناء على أمري. 16 00:02:54,632 --> 00:02:56,872 لا أريد أي ضباط أن يفعلوا ذلك التدخل إلا إذا أذن. 17 00:03:05,435 --> 00:03:06,561 اخرج من الجحيم. 18 00:03:09,189 --> 00:03:10,690 يا شباب. 19 00:03:11,024 --> 00:03:12,525 مهلا، اخرج من هنا بحق الجحيم. 20 00:03:12,859 --> 00:03:13,899 هل حصلت على بضعة دولارات؟ 21 00:03:15,195 --> 00:03:16,715 البعض منا يعمل من أجل لقمة العيش، هل تمانع؟ 22 00:03:16,821 --> 00:03:18,821 ماذا عن بعض الغيار التغيير، ماذا عن بعض التغيير؟ 23 00:03:19,073 --> 00:03:20,115 هل حصلت على أي تغيير، هاه؟ 24 00:03:21,784 --> 00:03:23,202 حصلت على التغيير الخاص بك هنا. 25 00:03:23,536 --> 00:03:24,776 هل تفهم ما أقول؟ 26 00:03:25,788 --> 00:03:26,788 يا! 27 00:03:32,295 --> 00:03:33,295 الجميع عقد. 28 00:03:34,839 --> 00:03:36,715 مهلا، التحقق من ذلك. 29 00:07:02,422 --> 00:07:05,007 تمويه جيد جدًا، لقد خدعتني تقريبًا اليوم. 30 00:07:05,341 --> 00:07:06,383 شكرًا. 31 00:07:06,717 --> 00:07:07,968 كان ذلك مؤثرًا جدًا. 32 00:07:08,302 --> 00:07:09,302 كل ذلك في عمل اليوم. 33 00:07:16,519 --> 00:07:18,771 لماذا يراودني هذا الشعور كنت تؤدي إلى شيء؟ 34 00:07:20,064 --> 00:07:23,150 بالنسبة للمبتدئين، لقد جعلت المباحث. 35 00:07:28,322 --> 00:07:30,615 ولقد تم نقلك إلى القسم الشمالي الغربي. 36 00:07:31,868 --> 00:07:33,119 متى نغادر؟ 37 00:07:33,453 --> 00:07:34,453 بيلي لن يغادر. 38 00:07:34,745 --> 00:07:36,515 يريدون منك أن تبدأ برنامج فنون الدفاع عن النفس. 39 00:07:36,539 --> 00:07:38,874 الى جانب ذلك ما زلت بحاجة لها هنا. 40 00:07:39,208 --> 00:07:40,208 حظا سعيدا يا طفل. 41 00:07:40,835 --> 00:07:42,211 سأفتقدك هنا. 42 00:07:42,545 --> 00:07:43,545 شكرًا. 43 00:07:46,507 --> 00:07:48,842 -يا. -حسنا، فهمت. 44 00:07:49,177 --> 00:07:50,177 شكرًا لك. 45 00:07:50,428 --> 00:07:52,763 مهلا، مهلا، هنا تذهب، ستيف. 46 00:07:53,097 --> 00:07:56,100 يا رفاق خارج لكسر قلوب قليلة الليلة، هاه؟ 47 00:07:56,434 --> 00:07:57,434 مهلا، شون. 48 00:07:59,103 --> 00:08:01,563 هنا للمباحث شون طومسون. 49 00:08:03,858 --> 00:08:04,858 شكرا يا شباب. 50 00:08:05,109 --> 00:08:06,109 شكرًا. 51 00:08:08,446 --> 00:08:09,446 هل أنت ضوء القمر؟ 52 00:08:09,489 --> 00:08:11,115 ناه، مجرد ملء للملوثات العضوية الثابتة. 53 00:08:15,661 --> 00:08:17,412 تهانينا، شون. 54 00:08:17,747 --> 00:08:18,873 شكرًا. 55 00:08:19,207 --> 00:08:20,708 أنا أكره تفكيك الفريق. 56 00:08:21,042 --> 00:08:22,043 نعم، أنا أيضا. 57 00:08:22,376 --> 00:08:23,043 ولكن مهلا، الآن ذلك أنت وحدك 58 00:08:23,377 --> 00:08:25,545 لديك فرصة أفضل من صنع المباحث. 59 00:08:25,880 --> 00:08:26,880 نعم صحيح. 60 00:08:27,173 --> 00:08:28,653 الجحيم، إذا كنت تستطيع افعلها، يمكن لأي شخص. 61 00:08:42,271 --> 00:08:43,605 الكابتن كرانتز. 62 00:08:43,940 --> 00:08:44,940 شكرًا. 63 00:08:48,110 --> 00:08:50,070 الكابتن كرانتز, المحقق شون طومسون. 64 00:08:50,404 --> 00:08:52,155 كابتن، نماذج الطلبات. 65 00:08:56,410 --> 00:08:59,454 شكرًا. إذًا أنت تخضع للأحكام العرفية، أليس كذلك؟ 66 00:09:00,706 --> 00:09:02,106 حسنا، لقد سمعت الكثير عن عملك. 67 00:09:04,877 --> 00:09:05,502 كل شيء جيد. 68 00:09:05,836 --> 00:09:06,836 أوه، شكرا. 69 00:09:10,716 --> 00:09:12,592 لقد حصلنا على مجموعة جيدة هنا. 70 00:09:12,927 --> 00:09:15,429 هذا هو بوريلي، سوف يظهر لك حولك. 71 00:09:15,763 --> 00:09:16,972 داني. 72 00:09:17,306 --> 00:09:17,764 -يا. -يا. 73 00:09:18,099 --> 00:09:19,183 كيف حالك؟ 74 00:09:19,517 --> 00:09:21,685 أعتبر أنكما تعرفان بعضكما البعض. 75 00:09:22,019 --> 00:09:23,372 نعم، ذهب إلى الأكاديمية معا. 76 00:09:23,396 --> 00:09:24,414 وسوف أتحدث إليكم لاحقا. 77 00:09:24,438 --> 00:09:25,772 حسنًا 78 00:09:26,107 --> 00:09:27,334 أنا سعيد لأنك تستطيع ذلك افعلها أيها المحقق. 79 00:09:27,358 --> 00:09:28,484 -يا. -نعم نعم. 80 00:09:28,818 --> 00:09:29,360 تبدو جيدًا حقًا. 81 00:09:29,694 --> 00:09:30,694 شكرًا لك. 82 00:09:30,945 --> 00:09:32,005 لقد كنت أعمل خارج، توقف عن الشرب. 83 00:09:32,029 --> 00:09:33,029 مهلا، هذا جيد. 84 00:09:33,239 --> 00:09:34,716 احصل على زوجين من دروس الكاراتيه منك, 85 00:09:34,740 --> 00:09:36,199 سوف أركل بعض المؤخرة، يا رجل. 86 00:09:37,660 --> 00:09:38,911 واه! 87 00:09:39,245 --> 00:09:40,514 خذ أكثر من مجرد زوجين، هاه؟ 88 00:09:40,538 --> 00:09:41,538 نعم نعم. 89 00:09:43,708 --> 00:09:47,086 الذهاب مباشرة إلى السجن و لا تمر اذهب. 90 00:09:47,420 --> 00:09:47,962 كيف حال نانسي؟ 91 00:09:48,296 --> 00:09:49,338 أوه، إنها في حالة رائعة. 92 00:09:49,672 --> 00:09:51,233 كما تعلم، شون، إنها كذلك تم السؤال عنك 93 00:09:51,257 --> 00:09:53,676 وتلك الفتاة، اه، بام. بام. 94 00:09:54,010 --> 00:09:55,594 اه مع ؟ نعم نعم. 95 00:09:55,928 --> 00:09:56,928 إنها ساخنة. 96 00:09:56,971 --> 00:09:58,291 -هل تتذكر سلاسل؟ -سلاسل؟ 97 00:09:58,347 --> 00:09:59,947 مهلا، يجب أن تكون الرجل الجديد هنا. 98 00:10:00,057 --> 00:10:00,557 نعم، شون طومسون. 99 00:10:00,891 --> 00:10:01,891 فرانك دوبس. 100 00:10:02,143 --> 00:10:02,601 أنا الرقيب هنا. 101 00:10:02,935 --> 00:10:03,936 مرحباً، من الجيد مقابلتك. 102 00:10:04,270 --> 00:10:05,270 أنت أيضاً. 103 00:10:05,479 --> 00:10:06,479 مرحبًا بوريلي. 104 00:10:06,731 --> 00:10:08,023 فرانك، ما الجديد؟ 105 00:10:08,357 --> 00:10:10,108 ليس كثيرًا يا داني، ليس كثيرًا. 106 00:10:11,193 --> 00:10:12,986 أرك لاحقًا. نعم، لقاء لطيف يا. 107 00:10:16,574 --> 00:10:17,574 يبدو بخير. 108 00:10:17,825 --> 00:10:19,618 نعم الإدارة. 109 00:10:23,623 --> 00:10:24,915 ما هو الخطأ؟ 110 00:10:25,249 --> 00:10:28,335 آه، لا شيء، لا شيء، لا شيء. 111 00:10:29,545 --> 00:10:30,545 نعم. 112 00:10:31,839 --> 00:10:33,439 إذن أنت ونانسي تريدان ذلك اذهب لتناول العشاء، هاه؟ 113 00:10:33,591 --> 00:10:34,258 هل تحتفل قليلاً؟ 114 00:10:34,592 --> 00:10:35,926 -ليس الليلة. -ابطئ. 115 00:10:36,260 --> 00:10:37,260 هيا، إنها متعتي. 116 00:10:37,345 --> 00:10:39,972 ناه، لدي شيء للعناية به. 117 00:10:40,306 --> 00:10:42,725 مهلا، انظر، يمكنك الانتهاء حتى الجولة وحدها؟ 118 00:10:44,060 --> 00:10:45,770 -نعم بالتأكيد. -حسنا، جيد. 119 00:10:46,103 --> 00:10:47,104 ثم كل الحق. 120 00:10:47,438 --> 00:10:49,022 -ماذا؟ -لا شيء. 121 00:10:49,357 --> 00:10:51,317 سأقول لك ماذا، 122 00:10:51,651 --> 00:10:53,003 سنفعل ذلك غدا الليل، حسنًا. 123 00:10:53,027 --> 00:10:54,427 نعم، حسنا، بالتأكيد، هذه ليست مشكلة. 124 00:10:54,737 --> 00:10:56,017 من الجيد أن يكون لديك أنت هنا، شون. 125 00:10:56,280 --> 00:10:57,360 نعم، من الجيد أن أكون هنا. 126 00:10:57,406 --> 00:10:58,675 -حسنًا. - أتحدث إليك قريبًا يا داني. 127 00:10:58,699 --> 00:10:59,699 نعم. 128 00:10:59,909 --> 00:11:01,327 -خذها بسهولة الآن. -نعم اه. 129 00:11:02,703 --> 00:11:05,622 في الرابعة والعشرين من عمره، سبنسر هاميلتون حقق هذا النوع من النجاح 130 00:11:05,956 --> 00:11:08,500 يعمل العديد من رجال الأعمال حياتهم كلها لتحقيق. 131 00:11:08,834 --> 00:11:10,168 وتشجيع الآخرين في مثل سنه، 132 00:11:10,503 --> 00:11:12,503 لقد أنشأ للتو صندوق هاميلتون للمنح الدراسية 133 00:11:12,755 --> 00:11:14,256 لتميز الأعمال. 134 00:11:22,098 --> 00:11:25,351 لو كان هذا حقيقيا شيء يا تانر، ستكون ميتًا. 135 00:11:25,685 --> 00:11:26,685 السيد هاميلتون، 136 00:11:26,811 --> 00:11:28,291 إلى ماذا تنسب نجاحك. 137 00:11:28,562 --> 00:11:30,562 حسنا، كريستين، الحظ و العزم لا يضر. 138 00:11:30,648 --> 00:11:33,067 بالإضافة إلى أن لدي لا يصدق قدوة يا والدي. 139 00:11:33,401 --> 00:11:35,236 لقد كان عملك الشاق يا بني. 140 00:11:35,569 --> 00:11:37,028 في عالم فيه الكثير من الآباء 141 00:11:37,363 --> 00:11:39,198 ويجدها الأطفال صعوبة في التواصل، 142 00:11:39,532 --> 00:11:42,284 عائلة هاميلتون هي مصدر إلهام لنا جميعا. 143 00:11:42,618 --> 00:11:44,453 كريستين ريتشاردز, أخبار القناة 10. 144 00:11:57,466 --> 00:11:59,009 هل استعدنا جميعًا لهذه الليلة يا بري؟ 145 00:12:58,360 --> 00:12:59,694 هل كل شيء على ما يرام؟ 146 00:13:00,029 --> 00:13:01,363 نعم، كل شيء على ما يرام. 147 00:13:21,717 --> 00:13:22,300 اخرج. 148 00:13:22,635 --> 00:13:23,635 دعونا نرى يديك. 149 00:13:24,762 --> 00:13:27,014 هيا، دعنا نذهب. 150 00:13:27,348 --> 00:13:28,348 تعال. 151 00:13:33,354 --> 00:13:34,354 مهلا، حثالة! 152 00:13:36,607 --> 00:13:37,607 كان لديه هذا. 153 00:13:40,653 --> 00:13:43,155 أنت حقيقي الكشافة، بوريلي. 154 00:13:43,489 --> 00:13:44,823 من آخر متورط في هذا يا (فرانك)؟ 155 00:13:45,741 --> 00:13:46,741 لن تعرف أبدًا. 156 00:13:48,828 --> 00:13:51,205 حسنًا، أستطيع أن أضمن أنك كذلك لن تفلت من العقاب. 157 00:13:51,539 --> 00:13:52,539 أرجو أن تتغير. 158 00:13:53,499 --> 00:13:54,619 يبدو أنك وضعت أنفك 159 00:13:54,917 --> 00:13:57,169 في مكان ما لا يحدث ذلك تنتمي إلى صديقي. 160 00:13:57,503 --> 00:13:58,503 كم هو مؤسف. 161 00:14:01,006 --> 00:14:02,006 تانر. 162 00:14:06,887 --> 00:14:07,887 دعنا نذهب. 163 00:14:07,930 --> 00:14:09,348 هل هذا هو يا فرانك، هاه؟ 164 00:14:11,350 --> 00:14:13,310 هل ستبيعني يا رجل؟ 165 00:14:13,644 --> 00:14:14,924 هل ستبيعني يا (فرانك)؟ 166 00:14:15,145 --> 00:14:17,647 هذه هي الطريقة التي تعامل بها إخوانك، أليس كذلك؟ 167 00:14:17,982 --> 00:14:19,149 خطوة جيدة. 168 00:14:19,483 --> 00:14:20,484 لطيف - جيد. 169 00:14:20,818 --> 00:14:21,944 انظر إلى هذا الرجل. 170 00:14:22,278 --> 00:14:23,598 سأخرج من هنا، فرانك. 171 00:14:23,737 --> 00:14:25,113 سأخرج! 172 00:14:55,477 --> 00:14:56,811 كيف تمكن من الوصول إليك يا دوبس؟ 173 00:14:59,189 --> 00:15:00,189 لا تهتم. 174 00:15:01,442 --> 00:15:02,609 أعلم أن ذلك لن يحدث مرة أخرى. 175 00:15:08,240 --> 00:15:11,159 بري، هذا يجب أن يبدو صحيحا. 176 00:15:35,976 --> 00:15:39,187 الجانب الأقوى فنون الدفاع عن النفس هو العقل. 177 00:15:40,522 --> 00:15:42,315 التركيز ضد حركة الخصم 178 00:15:42,650 --> 00:15:44,985 هو كيف سوف تأخذ عليهم بسرعة. 179 00:15:45,319 --> 00:15:47,738 بدون سلاح، مع فقط مهارتك. 180 00:15:49,698 --> 00:15:51,825 الآن، سأحتاج إلى بعض المتطوعين. 181 00:16:33,492 --> 00:16:34,659 شكرًا لك. 182 00:16:34,994 --> 00:16:37,621 كما ترون، التوازن هو حاسمة في أي دفاع. 183 00:16:39,665 --> 00:16:41,083 هل لديك سؤال يا آل؟ 184 00:16:41,417 --> 00:16:43,961 يبدو وكأنه يرقص في البيجامة الخاصة بك لي. 185 00:16:44,294 --> 00:16:45,586 هذا أمر مثير للسخرية. 186 00:16:45,921 --> 00:16:47,631 يعني الذي يتحرك توقف .357؟ 187 00:17:00,978 --> 00:17:02,458 هذه الخطوة التالية هي مصممة لتصميم 188 00:17:02,646 --> 00:17:04,564 لنزع سلاح المهاجم على مسافة أقرب. 189 00:17:09,903 --> 00:17:11,237 حسنًا، ماذا الآن؟ 190 00:17:15,826 --> 00:17:16,952 بانغ، أنت ميت. 191 00:17:18,579 --> 00:17:21,039 أخبره، أخبره، سأفعل بدوره، سوف يتحول، سوف يتحول. 192 00:17:22,374 --> 00:17:24,709 لدي طفلين وزوجة نانسي. 193 00:17:25,044 --> 00:17:26,044 أخبرهم أنني سأستدير. 194 00:17:26,336 --> 00:17:27,837 سأفعل، سأفعل أي شيء، سأفعل- 195 00:18:11,131 --> 00:18:12,442 -إذن ماذا فعلت قل اسمك كان؟ 196 00:18:12,466 --> 00:18:13,466 إنه بوب. 197 00:18:14,301 --> 00:18:15,677 هل كنت تعمل هنا لفترة طويلة؟ 198 00:18:16,011 --> 00:18:17,011 استمتع بها؟ 199 00:18:17,971 --> 00:18:19,889 في بعض الأحيان نعم، وأحيانا لا. 200 00:18:21,517 --> 00:18:22,837 لكن الهامش فوائد عظيمة. 201 00:18:22,893 --> 00:18:25,478 حسنًا، لا أستطيع إلا أن أتخيل. 202 00:18:25,813 --> 00:18:28,065 ماذا يمكنك أن تتخيل؟ 203 00:18:29,691 --> 00:18:33,528 من خلال النظر إليك، أود أن أقول أنت تتبع خطة صحية تمامًا. 204 00:18:33,862 --> 00:18:35,572 نعم، أنا بصحة جيدة جدا. 205 00:18:39,535 --> 00:18:41,161 سبنسر، شكرا على القرض. 206 00:18:41,495 --> 00:18:42,680 اعتقدت أنني سأفعل يجب أن تترك المدرسة. 207 00:18:42,704 --> 00:18:44,831 من دواعي سروري أن أعتبرها هدية. 208 00:18:45,165 --> 00:18:47,375 أوه، لا أستطيع قبول ذلك. 209 00:18:47,709 --> 00:18:50,420 حسنا، هناك طريقة لك يمكنك العمل بها إذا كنت ترغب في ذلك. 210 00:18:50,754 --> 00:18:52,034 يمكنني استخدام آخر فتاة هنا، 211 00:18:52,131 --> 00:18:53,966 فقط لتكون لطيفا للعملاء. 212 00:18:56,301 --> 00:18:57,677 سيليست. 213 00:18:58,011 --> 00:18:59,512 هذا ليس ما تعتقده. 214 00:18:59,847 --> 00:19:01,640 أنا لا أستخدم فتياتي بهذه الطريقة. 215 00:19:01,974 --> 00:19:04,643 أنا فقط بحاجة لهم للتحدث معهم العملاء، كن ودودًا. 216 00:19:04,977 --> 00:19:06,287 واسمحوا لي أن أعرف أي معلومات مثيرة للاهتمام 217 00:19:06,311 --> 00:19:08,521 قد تسمع على طول الطريق، هذا كل شيء. 218 00:19:08,856 --> 00:19:10,732 اعتبر هذا فقط تقدما قليلا. 219 00:19:12,943 --> 00:19:14,486 أعتقد أنني أستطيع استخدم بضع ليال. 220 00:19:16,113 --> 00:19:17,948 بالإضافة إلى أنني يمكن أن تستخدم أ انقطاع عن الدراسة. 221 00:19:19,992 --> 00:19:21,118 متى أبدأ؟ 222 00:19:21,451 --> 00:19:22,994 ماذا عن الآن؟ 223 00:19:29,668 --> 00:19:31,544 (فرانك)، سعيد لأنك تمكنت من تحقيق ذلك. 224 00:19:31,879 --> 00:19:34,214 من فضلك استمتع بالشمبانيا مع تحياتي. 225 00:19:34,548 --> 00:19:35,632 وهنا شخص يموت 226 00:19:35,966 --> 00:19:37,610 لتلبية أكبر الألعاب الرياضية المروج في الأعمال التجارية. 227 00:19:37,634 --> 00:19:39,194 فرانك جونز، مايو أقدم لك سيليست. 228 00:19:39,511 --> 00:19:40,637 سحر. 229 00:19:40,971 --> 00:19:43,181 وقالت انها سوف تكون في خاصتي حفلة يوم السبت. 230 00:19:43,515 --> 00:19:44,795 أتمنى أن تكون كذلك قادرة على تحقيق ذلك. 231 00:19:44,892 --> 00:19:45,892 لن يجرؤ على تفويتها. 232 00:19:46,143 --> 00:19:47,227 حسنا، عفوا من فضلك. 233 00:19:51,940 --> 00:19:52,607 ولكن لا يزال مليون دولار. 234 00:19:52,941 --> 00:19:53,941 تيفاني. 235 00:19:54,776 --> 00:19:55,985 من هذا بحق الجحيم؟ 236 00:19:56,320 --> 00:19:57,821 سبنسر هاميلتون، المالك. 237 00:19:58,155 --> 00:19:59,781 ربما كنت قد حصلت الكثير للشرب. 238 00:20:00,115 --> 00:20:01,509 سآخذ النادل اتصل بك سيارة أجرة. 239 00:20:01,533 --> 00:20:03,368 مشروباتك هي في المنزل يا سيدي 240 00:20:03,702 --> 00:20:05,370 ًشكراً جزيلا. 241 00:20:05,704 --> 00:20:07,163 عذرا، هيذر. 242 00:20:08,290 --> 00:20:09,290 شكرًا لك. 243 00:20:10,334 --> 00:20:11,460 إذن من هي الفتاة الجديدة؟ 244 00:20:13,754 --> 00:20:14,754 سيليست. 245 00:20:15,797 --> 00:20:17,465 حسنا، أعتقد بعض الرجال مثل هذا النوع. 246 00:20:17,799 --> 00:20:20,028 لا أريدك أن تضيع أموالك الوقت مع هذا الرجل بعد الآن. 247 00:20:20,052 --> 00:20:20,635 هناك أشخاص أكثر أهمية 248 00:20:20,969 --> 00:20:22,249 التي يجب أن تعمل معها. 249 00:20:22,554 --> 00:20:23,721 أعطني استراحة. 250 00:20:24,056 --> 00:20:25,736 انظر، أنا لست في المزاج لهذه الليلة. 251 00:20:26,058 --> 00:20:27,934 أنت على الجليد الرقيق، سيدة. 252 00:20:28,268 --> 00:20:29,708 حسنا، شيء جيد أنا أعرف كيفية التزلج. 253 00:20:40,197 --> 00:20:41,197 متمردة، أليس كذلك؟ 254 00:20:57,047 --> 00:20:58,214 جميع الوحدات، جميع الوحدات، 255 00:20:58,548 --> 00:21:01,133 سيارة واحدة، CA، قبالة طريق ماليبو كانيون. 256 00:21:01,468 --> 00:21:05,180 تم التعرف على الجثة على أنها الضابط بوريلي، دانييل جاي. 257 00:21:05,514 --> 00:21:08,350 الوحدات تقف على أهبة الاستعداد، أيها الطبيب الشرعي تم إخطار. 258 00:21:22,114 --> 00:21:23,174 ماذا تفعل هنا، طومسون؟ 259 00:21:23,198 --> 00:21:24,198 سمعت على الماسح الضوئي الخاص بي. 260 00:21:24,324 --> 00:21:25,533 ماذا حدث؟ 261 00:21:25,867 --> 00:21:27,136 يبدو أن داني كان كذلك تحميل وغاب عن المنحنى. 262 00:21:27,160 --> 00:21:27,827 ماذا؟ 263 00:21:28,161 --> 00:21:29,161 القيادة في حالة سكر. 264 00:21:30,622 --> 00:21:32,582 أخبرني أنه توقف عن الشرب. 265 00:21:32,916 --> 00:21:35,251 نعم، حسنا داني قال الكثير من الأشياء. 266 00:21:37,629 --> 00:21:39,714 انظر، الدليل هو هناك، الأمر بهذه البساطة. 267 00:22:24,968 --> 00:22:25,968 حسنًا؟ 268 00:22:26,720 --> 00:22:27,887 لا تبدو جيدة. 269 00:22:28,221 --> 00:22:30,014 مهلا، لقد سقط من العربة. 270 00:22:30,349 --> 00:22:32,017 كثير من الناس يفعلون ذلك، وقد كلفه ذلك. 271 00:22:33,352 --> 00:22:34,352 نعم، ولكن لماذا؟ 272 00:22:35,771 --> 00:22:36,771 لا أعرف. 273 00:22:37,397 --> 00:22:39,148 لقد كان داني مرتبكًا. 274 00:22:39,483 --> 00:22:41,568 سمعت أنه سقط امتحان الرقيب. 275 00:22:41,902 --> 00:22:42,902 من يعرف؟ 276 00:22:43,987 --> 00:22:45,279 نعم، من يدري. 277 00:22:46,948 --> 00:22:49,068 انظر، ليس هناك سبب لذلك نعتقد أنه أي شيء آخر. 278 00:22:52,204 --> 00:22:54,080 نعم، القرف، أنت ربما على حق. 279 00:22:55,957 --> 00:22:57,541 سوف أراك مرة أخرى في المحطة. 280 00:23:02,005 --> 00:23:03,798 أنا لا أنكر ذلك. 281 00:23:04,132 --> 00:23:05,800 كان بوريلي شرطيًا جيدًا. 282 00:23:06,134 --> 00:23:07,195 كابتن، لدينا الاجتماع في 15 دقيقة. 283 00:23:07,219 --> 00:23:08,762 نعم، شكرا لك، إدواردز. 284 00:23:09,096 --> 00:23:10,096 لكن كان لديه مشكلة 285 00:23:11,515 --> 00:23:13,225 وهذه المشكلة أخيرا اشتعلت له. 286 00:23:13,558 --> 00:23:16,060 قال لي أنه جاف الكابتن، وأنا أصدقه. 287 00:23:16,395 --> 00:23:17,771 الآن هناك شيء غير صحيح. 288 00:23:18,730 --> 00:23:19,856 أنا أفهم كيف تشعر. 289 00:23:24,486 --> 00:23:27,572 لقد فقدت رقما من الأصدقاء الجيدين، 290 00:23:27,906 --> 00:23:29,616 وهذا هو الأصعب جزء من العمل. 291 00:23:30,784 --> 00:23:31,993 اسمع، أنا أقول لك أنه. 292 00:23:33,370 --> 00:23:34,871 يبدو هذا التقرير واضحا. 293 00:23:36,748 --> 00:23:38,124 سننتظر، وسنرى 294 00:23:38,458 --> 00:23:40,751 إذا كان الطبيب الشرعي التقرير يؤكد ذلك 295 00:23:41,086 --> 00:23:42,087 ولكن في هذه الأثناء، 296 00:23:42,421 --> 00:23:44,923 سيكون لديك فقط للتراجع قليلا. 297 00:23:45,257 --> 00:23:46,967 -تراجع يا كابتن- -أنا متأخر 298 00:23:47,300 --> 00:23:48,551 لاجتماع القسم. 299 00:23:50,011 --> 00:23:51,220 الآن هذا كل شيء، أيها المحقق. 300 00:24:37,267 --> 00:24:38,267 مهلا، مهلا، مهلا. 301 00:24:39,186 --> 00:24:40,186 أنظر إلى هذا. 302 00:24:40,353 --> 00:24:42,063 هيا يا رجل، احصل عليها. 303 00:24:57,162 --> 00:24:58,163 يا! 304 00:26:01,226 --> 00:26:02,518 أمن المول! 305 00:26:04,229 --> 00:26:05,229 متأخرا قليلا يا شباب. 306 00:26:06,356 --> 00:26:07,815 ومن المفترض ليكون في إجازة. 307 00:26:25,917 --> 00:26:26,917 ماذا تشرب؟ 308 00:26:27,127 --> 00:26:28,503 -سأتناول بيرة. -لقد حصلت عليه. 309 00:26:34,593 --> 00:26:35,593 احتفظ بالباقي. 310 00:26:35,802 --> 00:26:36,802 شكرًا. 311 00:26:40,849 --> 00:26:42,183 المرة الأولى؟ 312 00:26:42,517 --> 00:26:44,769 نعم، يأتي أحد أصدقائي هنا الكثير، أخبرني عن ذلك. 313 00:26:45,103 --> 00:26:46,562 ربما تعلم هو داني بوريلي. 314 00:26:48,273 --> 00:26:49,353 لا، لا يقرع الجرس. 315 00:26:50,442 --> 00:26:51,818 هل يمكن أن أساعدك؟ 316 00:26:53,153 --> 00:26:54,153 اعذرني؟ 317 00:26:54,321 --> 00:26:56,740 لدينا عدد كبير من العملاء هنا، 318 00:26:57,073 --> 00:27:00,242 عملاء حصريين التي تقدر خصوصيتهم. 319 00:27:01,578 --> 00:27:02,996 أنا متأكد من أنك تفعل ذلك، وأنا أحترم ذلك. 320 00:27:03,330 --> 00:27:04,331 الآن هل تمانع؟ 321 00:27:05,457 --> 00:27:07,459 يبلغ طوله حوالي 5'10 بوصات، وشعره داكن. 322 00:27:07,792 --> 00:27:09,585 يبدو أنك لا تفهم. 323 00:27:09,919 --> 00:27:11,128 لا يمكننا مساعدتك هنا. 324 00:27:12,547 --> 00:27:14,465 لقد حصلت على سيئة عادة المقاطعة. 325 00:27:15,967 --> 00:27:17,927 أعتقد أن الوقت قد حان لكي تغادر. 326 00:27:18,261 --> 00:27:19,762 لم أنتهي من البيرة الخاصة بي. 327 00:27:22,015 --> 00:27:23,015 نعم لديك. 328 00:27:23,683 --> 00:27:25,101 لا تلمسني. 329 00:27:25,435 --> 00:27:26,102 هذا يكفي. 330 00:27:26,436 --> 00:27:27,436 قلت. 331 00:28:34,045 --> 00:28:35,212 استيقظ! 332 00:28:35,547 --> 00:28:36,774 اصطدم بالحائط، ضعه يدك خلف رأسك، 333 00:28:36,798 --> 00:28:38,341 وشبك أصابعك. 334 00:28:38,675 --> 00:28:40,009 دعه يذهب. 335 00:28:40,343 --> 00:28:41,344 -ماذا؟ -إنه شرطي. 336 00:28:46,474 --> 00:28:47,714 ماذا تفعل هنا يا دوبس؟ 337 00:28:47,809 --> 00:28:48,976 ماذا أفعل هنا؟ 338 00:28:50,311 --> 00:28:51,937 من المفترض أن أسأل لك ذلك، طومسون. 339 00:29:01,114 --> 00:29:02,114 مرحبا جميلة. 340 00:29:02,282 --> 00:29:03,282 مهلا، غريب. 341 00:29:03,825 --> 00:29:05,284 أنت تعمل في وقت متأخر. 342 00:29:05,618 --> 00:29:10,080 نعم تقرير نهائي وأنا في إجازة. 343 00:29:10,415 --> 00:29:11,495 حسنا هيا غيري ملابسك 344 00:29:11,583 --> 00:29:12,625 وسوف أشتري لك البيرة. 345 00:29:12,959 --> 00:29:13,959 نعم. 346 00:29:29,058 --> 00:29:30,559 داني بوريلي, هل تصدق ذلك؟ 347 00:29:31,895 --> 00:29:33,521 سمعت، إنه عار. 348 00:29:35,148 --> 00:29:37,148 لقد كنت في مكان الحادث و بطريقة ما الأمور لا تضيف ما يصل. 349 00:29:37,317 --> 00:29:38,317 ماذا تقصد؟ 350 00:29:38,610 --> 00:29:41,529 بدا وكأنه وثيقة الهوية الوحيدة ولكن أخبرني (داني) أنه توقف عن الشرب، 351 00:29:41,863 --> 00:29:42,863 وأنا أصدقه. 352 00:29:44,073 --> 00:29:47,701 وهذا، هذا المحقق الآخر يستمر دوبس في الظهور. 353 00:29:48,036 --> 00:29:49,036 أعني في كل مكان. 354 00:29:49,954 --> 00:29:51,789 لن تفعل ذلك دع هذا يذهب، أليس كذلك؟ 355 00:29:52,123 --> 00:29:54,416 داني يستحق ذلك في على الأقل، ألا تعتقد ذلك؟ 356 00:29:56,002 --> 00:29:57,795 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 357 00:29:58,129 --> 00:29:59,672 أنت في إجازة. 358 00:30:00,006 --> 00:30:01,006 تعال. 359 00:30:04,010 --> 00:30:06,345 حسنا، هناك شيئا قليلا. 360 00:30:06,679 --> 00:30:07,846 لقد وجدت ذلك في سيارة داني. 361 00:30:11,392 --> 00:30:12,559 بناء جملة النادي. 362 00:30:14,604 --> 00:30:15,604 هل قمت بفحصها؟ 363 00:30:16,523 --> 00:30:18,775 لقد فجرت غطائي نوعًا ما. 364 00:30:27,617 --> 00:30:29,702 أنت سخيف لا يصدق، طومسون، أنت تعرف ذلك! 365 00:30:30,036 --> 00:30:31,076 أنا لم أنتهي معك. 366 00:30:31,287 --> 00:30:33,872 لقد خلقت مشهدا في ملهى ليلي! 367 00:30:34,207 --> 00:30:36,250 لا توجد تهم الاعتداء تم التقديم والحمد لله . 368 00:30:36,584 --> 00:30:38,224 كنت أتابع دليل على وفاة بوريلي. 369 00:30:38,461 --> 00:30:40,588 نعم، كان بوريلي في حالة سكر. 370 00:30:42,173 --> 00:30:46,673 1.6، ضعف القانوني الحد، أغلقت القضية. 371 00:30:47,512 --> 00:30:49,180 لا توجد حالة. 372 00:30:49,514 --> 00:30:52,266 وإذا احتفظت بهذا يصل، سوف ينتهي بك الأمر 373 00:30:52,600 --> 00:30:56,353 في واجب العرض حتى تقاعدك اللعين! 374 00:31:09,576 --> 00:31:10,702 أهلاً. 375 00:31:11,035 --> 00:31:12,244 مرحبًا. 376 00:31:12,579 --> 00:31:15,331 لم أعتقد أنني نادم على القول هذا، ولكن نحن مغلقة. 377 00:31:15,665 --> 00:31:16,666 حسنًا، لا بأس. 378 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 أنا أبحث عن وظيفة. 379 00:31:19,377 --> 00:31:21,128 هل تحتاج إلى أي السقاة؟ 380 00:31:21,462 --> 00:31:22,796 حسنا، هذا يعتمد. 381 00:31:23,131 --> 00:31:24,423 على ماذا؟ 382 00:31:24,757 --> 00:31:26,133 كم أنت جيد؟ 383 00:31:26,467 --> 00:31:27,467 جربني. 384 00:31:28,177 --> 00:31:29,553 ماي تاي. 385 00:31:29,888 --> 00:31:33,892 رم خفيف، عصير برتقال، عصير أناناس، غرينادين، 386 00:31:34,225 --> 00:31:35,392 تعويمه مع الروم الداكن. 387 00:31:36,728 --> 00:31:40,648 حسنًا، شاي لونج آيلاند المثلج. 388 00:31:42,942 --> 00:31:47,442 خمسة بياض، فودكا، الروم، الجن، التكيلا، فحم الكوك، 389 00:31:49,073 --> 00:31:50,908 الحلو والحامض، وتصدرت مع ثلاثية ثانية. 390 00:31:54,329 --> 00:31:55,329 كوكي مونستر. 391 00:31:56,581 --> 00:31:58,416 كوكي مونستر. 392 00:31:58,750 --> 00:31:59,750 ها، فهمت. 393 00:32:00,835 --> 00:32:05,335 كريم دي كوكو، كريم دي النعناع، الفودكا، مضاءة على النار، 394 00:32:06,382 --> 00:32:07,382 تشغيل مثل الجحيم. 395 00:32:07,508 --> 00:32:09,384 جيد جدا، جيد جدا. 396 00:32:09,719 --> 00:32:11,095 هل تستمتع بوقتك يا جورج؟ 397 00:32:12,513 --> 00:32:15,432 لا يا سيد تانر، لقد كنت فقط مقابلتها للحصول على وظيفة. 398 00:32:15,767 --> 00:32:16,767 انها جيدة جدا. 399 00:32:17,685 --> 00:32:20,229 أعتقد أننا نعمل لك من الصعب، هاه؟ 400 00:32:20,563 --> 00:32:23,023 لا، أنا، اه، يمكن أن تستفيد قليلا مساعدة إضافية في عطلة نهاية الأسبوع، 401 00:32:23,358 --> 00:32:25,693 ولدينا زوجين من الليالي الكبيرة القادمة. 402 00:32:27,320 --> 00:32:28,320 ما اسمك؟ 403 00:32:28,446 --> 00:32:29,864 كاثي سوان. 404 00:32:30,198 --> 00:32:31,532 أين عملت من قبل؟ 405 00:32:31,866 --> 00:32:33,617 هنا، هناك، في وسط المدينة في الغالب. 406 00:32:34,577 --> 00:32:35,995 في أي مكان يمكن أن أعرفه؟ 407 00:32:36,329 --> 00:32:38,080 حسنًا، لا يوجد مكان بهذا الجمال. 408 00:32:38,414 --> 00:32:40,290 ولكن انظر، إذا كنت أريد المراجع أنا- 409 00:32:40,625 --> 00:32:45,125 - لا، لا، لماذا لا نحاول لك خارج هذه الليلة لنرى كيف حالك، 410 00:32:46,339 --> 00:32:48,049 وسنعمل من هناك، حسنًا؟ 411 00:32:48,383 --> 00:32:49,623 -عظيم. -جورج، لماذا لا تفعل ذلك 412 00:32:49,842 --> 00:32:50,843 تبين لها حولها؟ 413 00:32:51,177 --> 00:32:53,053 تأكد من أنها تعرف ماذا تفعل. 414 00:32:53,388 --> 00:32:54,388 نعم يا سيدي. 415 00:33:51,738 --> 00:33:55,241 لا أعتقد أنه كان حادث يا نانسي. 416 00:33:58,786 --> 00:34:00,871 هل كان هناك أي شيء غير عادي في الآونة الأخيرة؟ 417 00:34:01,205 --> 00:34:02,623 هل كان لديه أي مشاكل في العمل؟ 418 00:34:04,459 --> 00:34:08,212 حسنا، لقد بدا بالاحباط في الآونة الأخيرة. 419 00:34:09,547 --> 00:34:11,715 منذ حوالي أسبوعين هو عاد إلى المنزل مستاء للغاية. 420 00:34:12,842 --> 00:34:14,468 كان علي أن أخرجها عنه، لكنه قال: 421 00:34:14,802 --> 00:34:17,095 "كان شخص ما يحاول ذلك التدخل في الاعتقال”. 422 00:34:17,430 --> 00:34:18,699 حاولت الحصول على عليه أن يتحدث معي 423 00:34:18,723 --> 00:34:19,843 ولكن هذا كل ما سيقوله. 424 00:34:21,225 --> 00:34:22,309 هل قال من؟ 425 00:34:22,643 --> 00:34:23,923 لا، لقد رفض الحديث عن ذلك. 426 00:34:25,855 --> 00:34:26,856 اعتقدت أن الأمر قد انتهى. 427 00:34:29,776 --> 00:34:32,695 شون، عليك أن تجد خارج ما حدث. 428 00:34:34,739 --> 00:34:35,739 لو سمحت. 429 00:35:14,362 --> 00:35:14,945 كيف حالك؟ 430 00:35:15,279 --> 00:35:15,904 شون طومسون. 431 00:35:16,239 --> 00:35:16,697 ديكنز. 432 00:35:17,031 --> 00:35:18,449 ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 433 00:35:18,783 --> 00:35:22,161 أحتاج إلى سحب ملف على مايكلز، تيفاني 434 00:35:22,495 --> 00:35:23,495 اعتقل في 4 يونيو. 435 00:35:27,375 --> 00:35:27,958 لا شيء هنا. 436 00:35:28,292 --> 00:35:29,334 ربما هناك نسخة ورقية. 437 00:35:41,472 --> 00:35:42,055 لا يوجد ملف. 438 00:35:42,390 --> 00:35:43,682 أنت متأكد؟ 439 00:35:44,016 --> 00:35:45,296 نعم، لقد حصلت على AKA أو شيء من هذا؟ 440 00:35:45,393 --> 00:35:46,393 لا، هذا هو الاسم؟ 441 00:35:46,561 --> 00:35:47,061 هل يمكن أن يكون في مكان آخر الآن؟ 442 00:35:47,395 --> 00:35:48,396 لا، هذا أمر مركزي. 443 00:35:48,729 --> 00:35:50,439 إذا لم يكن هنا لم يتم حجزها. 444 00:35:52,483 --> 00:35:53,483 حسنًا، شكرًا. 445 00:35:56,737 --> 00:35:58,155 حسنًا ، الأمر يتعلق الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا؟ 446 00:35:58,489 --> 00:35:59,489 نعم. 447 00:35:59,740 --> 00:36:01,533 اخترت المشمسة جانب الشارع، هاه؟ 448 00:36:01,868 --> 00:36:02,988 سأبدأ في النادي الليلة. 449 00:36:03,119 --> 00:36:04,411 عظيم. 450 00:36:04,745 --> 00:36:06,246 رأيت نانسي اليوم. 451 00:36:06,581 --> 00:36:07,581 كيف حالها؟ 452 00:36:09,041 --> 00:36:09,708 جيد جدًا. 453 00:36:10,042 --> 00:36:11,334 هذا جيد. 454 00:36:11,669 --> 00:36:13,796 هناك حقا شيء غريب يحدث 455 00:36:14,130 --> 00:36:15,339 ماذا؟ 456 00:36:15,673 --> 00:36:17,151 حسناً، قالت لي، كان داني في حالة من الفوضى حقًا 457 00:36:17,175 --> 00:36:19,135 لأن شخص ما كان التحقق من حالاته. 458 00:36:19,468 --> 00:36:20,719 لذلك قمت بسحب ملفاته. 459 00:36:21,053 --> 00:36:23,722 لقد اعتقل هذا فتاة في نادي بناء الجملة. 460 00:36:24,056 --> 00:36:26,475 لكن خذ هذا، لا يوجد سجل ذلك في المركزية. 461 00:36:27,727 --> 00:36:29,478 يجب أن يكون هناك بعض اتصال، صحيح. 462 00:36:29,812 --> 00:36:31,039 اسمع، لماذا لا تفعل ذلك يمكنك التحقق من ذلك 463 00:36:31,063 --> 00:36:32,183 وانظر ما يمكنك حفره. 464 00:36:32,440 --> 00:36:33,625 هل تعرف اسم الفتاة؟ 465 00:36:33,649 --> 00:36:35,484 تيفاني، تيفاني مايكلز. 466 00:36:35,818 --> 00:36:37,319 -سأتحقق من ذلك. -حسنًا. 467 00:36:37,653 --> 00:36:40,739 أوه، بيلي، استمع إلى كرانتز الذي وجده كنت أعمل على هذا، 468 00:36:41,073 --> 00:36:42,433 فقط تأكد من أنك لا ننشغل 469 00:36:42,742 --> 00:36:43,826 أو أنه سوف يكون كلا منا. 470 00:36:44,160 --> 00:36:46,537 أنت تعلم أنك تتصرف مثل سيدة عجوز صغيرة في بعض الأحيان. 471 00:36:46,871 --> 00:36:48,747 أحيانا أشعر مثل سيدة عجوز صغيرة. 472 00:36:49,081 --> 00:36:50,123 نعم يا جدي. 473 00:37:22,990 --> 00:37:23,990 سبنسر. 474 00:37:24,659 --> 00:37:25,659 أهلاً. 475 00:37:26,911 --> 00:37:30,372 لماذا لا تأتي لاحقًا، سنقيم حفلة. 476 00:37:45,930 --> 00:37:47,556 هل تستمتع بوقتك يا (فرانك)؟ 477 00:37:47,890 --> 00:37:49,016 مكان عظيم حصلت هنا. 478 00:37:49,350 --> 00:37:51,060 أحب أن أرمي حفلة مثيرة للاهتمام. 479 00:37:52,645 --> 00:37:53,997 بالمناسبة، لقد رتبت حدث صغير في وقت لاحق 480 00:37:54,021 --> 00:37:56,523 أعتقد أنك قد يتمتع حقا. 481 00:37:56,857 --> 00:37:57,315 ما هذا؟ 482 00:37:57,650 --> 00:37:58,650 إنها مفاجأة. 483 00:37:58,943 --> 00:38:00,383 انها لبلدي جدا الضيوف المميزين فقط. 484 00:38:04,365 --> 00:38:07,534 نعم يا شباب، حسنًا، يجب أن أحصل على مشروب. 485 00:38:12,581 --> 00:38:13,164 الشمبانيا. 486 00:38:13,499 --> 00:38:14,625 الاشياء الجيدة. 487 00:38:19,088 --> 00:38:20,190 لذلك لديك وقتا طيبا هذه الليلة؟ 488 00:38:20,214 --> 00:38:21,215 أوه نعم. 489 00:38:25,094 --> 00:38:26,178 أنت جديد هنا، أليس كذلك؟ 490 00:38:26,512 --> 00:38:27,012 نعم. 491 00:38:27,346 --> 00:38:28,555 الليلة الأولى؟ 492 00:38:28,889 --> 00:38:30,098 كاثي سوان. 493 00:38:30,433 --> 00:38:31,684 تيفاني مايكلز. 494 00:38:32,018 --> 00:38:33,769 سعدت بلقائك، كاثي. 495 00:38:34,979 --> 00:38:35,980 إذن هل أنت راقصة؟ 496 00:38:38,733 --> 00:38:40,776 لا، لا، أنا لست راقصة. 497 00:38:41,110 --> 00:38:44,446 أنا واحد من جامعي سبنسر. 498 00:38:45,740 --> 00:38:46,740 جامعي؟ 499 00:38:49,035 --> 00:38:50,619 الناس، الحسنات، أشياء من هذا القبيل. 500 00:38:52,663 --> 00:38:54,998 أتأكد من سبنسر يحصل على ما يريد، 501 00:38:55,333 --> 00:38:56,813 عندما يريد ذلك، وكيف يريد ذلك. 502 00:38:58,127 --> 00:38:59,837 حسنًا، يبدو أنه رجل لطيف. 503 00:39:00,838 --> 00:39:01,838 سبنسر. 504 00:39:02,048 --> 00:39:03,924 نعم، انه عظيم كما طالما قمت بتسليم. 505 00:39:06,927 --> 00:39:07,927 عيسى. 506 00:39:08,137 --> 00:39:09,513 كاثي، أليس كذلك؟ 507 00:39:09,847 --> 00:39:11,390 لا مزيد من المشروبات ل السيدة الليلة. 508 00:39:11,724 --> 00:39:12,391 أريد التحدث معك. 509 00:39:12,725 --> 00:39:13,851 أوه، الآن. 510 00:39:16,354 --> 00:39:17,714 هل ستترك أنت تؤذيني. 511 00:39:18,022 --> 00:39:19,791 هناك شخص مهم أحتاجك للتحدث معه. 512 00:39:19,815 --> 00:39:22,692 أفترض أنك تريد مني أن النوم معه أيضا، أليس كذلك؟ 513 00:39:23,027 --> 00:39:24,403 وجعله يسقط في الحب معي. 514 00:39:27,156 --> 00:39:28,782 لقد تعبت من كل هذا. 515 00:39:29,116 --> 00:39:30,200 هل سئمت من ذلك؟ 516 00:39:30,534 --> 00:39:32,387 حسنا، أنت لم تتعب من كل الفوائد أنت؟ 517 00:39:32,411 --> 00:39:35,205 ستفعل ماذا أريد عندما أريد ذلك، 518 00:39:35,539 --> 00:39:36,539 وسوف ترغب في ذلك. 519 00:39:38,084 --> 00:39:39,084 انتبه لفمك. 520 00:39:40,211 --> 00:39:41,211 نعم يا سيدي. 521 00:39:42,380 --> 00:39:44,256 سبنسر، كل شيء جاهز. 522 00:39:46,842 --> 00:39:47,843 كن حذرا، تيفاني. 523 00:39:57,937 --> 00:39:59,438 تفكك الحزب في وقت مبكر؟ 524 00:39:59,772 --> 00:40:00,772 سوف يعودون. 525 00:40:02,024 --> 00:40:03,024 أين ذهبوا؟ 526 00:40:07,071 --> 00:40:10,365 بعض الأشياء هنا التي لا تدخل فيها. 527 00:40:13,744 --> 00:40:16,663 حسنًا، أتمنى أن تكون تيفاني حسنا، بدت مستاءة إلى حد ما. 528 00:40:16,997 --> 00:40:18,373 تيفاني ستكون بخير 529 00:40:18,707 --> 00:40:20,625 طالما أنها تبقي فمها مغلقا، 530 00:40:20,960 --> 00:40:21,960 وكذلك أنت. 531 00:40:36,267 --> 00:40:37,726 الحق في زقاق بلدي، سبنسر. 532 00:40:38,853 --> 00:40:39,853 كنت أعتقد ذلك. 533 00:40:42,189 --> 00:40:43,315 شاهد الذي باللون الأزرق. 534 00:40:44,817 --> 00:40:45,859 أسلوب ممتاز. 535 00:40:53,242 --> 00:40:54,368 ليس سيئًا. 536 00:40:54,702 --> 00:40:56,138 كما تعلمون، لقد كنت أفكر في الحصول على 537 00:40:56,162 --> 00:40:57,830 في لعبة الترويج بنفسي. 538 00:40:59,373 --> 00:41:00,373 حقًا؟ 539 00:41:02,585 --> 00:41:03,669 إنه مضرب صعب. 540 00:41:04,003 --> 00:41:05,283 نعم، اعتقدت قد تساعدني. 541 00:41:05,546 --> 00:41:07,881 كان لدي القليل السبق في الاعتبار. 542 00:41:08,215 --> 00:41:09,215 وما هذا؟ 543 00:41:10,176 --> 00:41:13,012 حسنا، شخص معين أخبرني أنك رجل قمار. 544 00:41:13,345 --> 00:41:14,345 وكذلك أنا. 545 00:41:14,638 --> 00:41:16,848 سأضع رجلي ضد رجلك 546 00:41:17,183 --> 00:41:20,978 رجلي يفوز وأحصل على الخاص بك الأعمال لمدة 10 مليون. 547 00:41:21,312 --> 00:41:23,022 10 مليون؟ 548 00:41:23,355 --> 00:41:24,355 الأمر يستحق ضعف ذلك. 549 00:41:24,607 --> 00:41:26,483 رجلك يفوز، تحصل على ناديي. 550 00:41:29,862 --> 00:41:31,738 أي واحد لك يا رجل، الذي يرتدي اللون الأزرق؟ 551 00:41:34,283 --> 00:41:35,283 تانر. 552 00:41:40,247 --> 00:41:41,247 الرجلين الخاص بك. 553 00:41:43,250 --> 00:41:44,751 أنت هنا يا هاميلتون. 554 00:41:45,085 --> 00:41:46,085 أنت على. 555 00:41:47,213 --> 00:41:49,053 أعتقد أنني سأستمتع أعمال الملهى الليلي. 556 00:42:18,118 --> 00:42:19,118 تعال. 557 00:42:46,605 --> 00:42:47,605 أحضره. 558 00:43:17,928 --> 00:43:19,679 انهض يا مصاصة، أحضرها. 559 00:43:54,548 --> 00:43:55,548 استيقظ. 560 00:43:55,674 --> 00:43:56,674 استيقظ! 561 00:44:25,788 --> 00:44:28,540 كان ذلك جحيم معركة. 562 00:44:28,874 --> 00:44:29,874 يا رجل. 563 00:44:31,710 --> 00:44:35,130 أنا مندهش لم يقتله. 564 00:45:16,380 --> 00:45:17,380 10 مليون. 565 00:45:17,464 --> 00:45:18,965 لديك أسبوع واحد. 566 00:45:28,684 --> 00:45:30,686 سبنسر عندي سؤال 567 00:45:32,312 --> 00:45:34,063 أين نحن ذاهبون احصل على 10 مليون؟ 568 00:45:36,316 --> 00:45:39,068 بري، لماذا لا تأخذ الجميع يعود إلى النادي؟ 569 00:45:48,370 --> 00:45:51,373 تانر، أنا لا أفعل ذلك التقليل من شأنك، 570 00:45:53,792 --> 00:45:55,168 لا تقلل من شأني. 571 00:46:03,302 --> 00:46:05,470 تيفاني، لماذا لا تخبرني أكثر 572 00:46:05,804 --> 00:46:06,971 عن هذا الشاب ريك. 573 00:46:32,456 --> 00:46:33,456 أنت ريك؟ 574 00:46:33,582 --> 00:46:34,582 نعم. 575 00:46:34,833 --> 00:46:36,125 تيفاني تريد التحدث معك. 576 00:46:36,460 --> 00:46:37,127 نعم أعرف، من أنت؟ 577 00:46:37,461 --> 00:46:38,628 أنا رحلتك، أدخل. 578 00:46:38,962 --> 00:46:40,296 انتظر، انتظر، ما هذا؟ 579 00:46:40,631 --> 00:46:41,631 فقط أدخل. 580 00:47:00,484 --> 00:47:03,361 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 581 00:47:03,695 --> 00:47:05,196 أحتاج إلى بعض المعلومات، ريك. 582 00:47:05,531 --> 00:47:06,990 أوه، نعم، ماذا؟ 583 00:47:07,324 --> 00:47:08,510 شعبي يقول لي أنك متورط 584 00:47:08,534 --> 00:47:10,118 في صفقة معينة قريبا. 585 00:47:10,452 --> 00:47:11,828 انظروا، بأي حال من الأحوال. 586 00:47:12,162 --> 00:47:12,745 على ما يرام. 587 00:47:13,080 --> 00:47:15,248 ليس علي أن أخبرك 588 00:47:18,293 --> 00:47:20,253 انظر يا ريك، أنا لا أريد أن أؤذيك. 589 00:47:20,587 --> 00:47:22,747 بعد كل شيء، أي صديق تيفاني هي صديقة لي. 590 00:47:22,798 --> 00:47:25,300 لا أعرف ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه يا رجل. 591 00:47:30,264 --> 00:47:30,931 لا تكن غبياً يا ريك. 592 00:47:31,265 --> 00:47:33,433 ماذا تمزح؟ 593 00:47:33,767 --> 00:47:34,767 أخبرني ماذا أريد، 594 00:47:34,810 --> 00:47:35,393 سأسمح لك بالخروج من هنا إلى الأسفل. 595 00:47:35,727 --> 00:47:37,270 إذا تحدثت سيقتلونني! 596 00:47:52,703 --> 00:47:53,703 أنت تتحدث. 597 00:47:55,622 --> 00:47:57,498 حقا هذه هي فرصتك الأخيرة. 598 00:47:58,542 --> 00:47:59,542 لا، لا. 599 00:48:11,972 --> 00:48:12,972 الآن الآخر. 600 00:48:17,686 --> 00:48:18,853 لا والله لا لا. 601 00:48:20,856 --> 00:48:24,067 صفقة كبيرة، صفقة كبيرة، ثلاثة أيام، ثلاثة أيام. 602 00:48:25,068 --> 00:48:27,403 إنها صفقة بقيمة 10 أو 12 مليون دولار. 603 00:48:27,738 --> 00:48:28,738 أين يا ريك؟ 604 00:48:29,406 --> 00:48:31,491 قمة السرج، قمة السرج. 605 00:48:31,825 --> 00:48:32,867 لو سمحت. 606 00:48:33,201 --> 00:48:34,202 يمكنك السماح له بالرحيل. 607 00:48:39,541 --> 00:48:40,541 وماذا لو تكلم؟ 608 00:48:40,834 --> 00:48:42,114 لقد سمعته، سوف يقتلونه. 609 00:48:42,336 --> 00:48:44,379 هذه صفقة كبيرة، سبنسر. 610 00:48:44,713 --> 00:48:46,423 كما تعلمون، سوف يفعلون لديك جيش هناك. 611 00:48:46,757 --> 00:48:47,883 سيكون لدينا جيشنا الخاص 612 00:49:01,647 --> 00:49:03,315 جورج، هل رأيت سبنسر؟ 613 00:49:03,649 --> 00:49:04,649 لا. 614 00:49:05,734 --> 00:49:07,277 جيد، أنا بحاجة إلى استراحة. 615 00:49:14,993 --> 00:49:15,993 حسنا، مرحبا. 616 00:49:17,120 --> 00:49:18,204 منذ وقت طويل لا الرعاية. 617 00:49:19,623 --> 00:49:23,376 يجب أن أقول لك، أنت تبدو جيدة جدًا بحيث لا يمكن تجاهلها. 618 00:49:25,712 --> 00:49:28,548 حسنا، لقد كان حقا سعدت برؤيتك أيضًا، 619 00:49:28,882 --> 00:49:29,901 لكن الساعة القديمة على الحائط 620 00:49:29,925 --> 00:49:31,885 يقول حان الوقت ل لك أن يمارس الجنس مع قبالة. 621 00:49:32,219 --> 00:49:34,346 هيا، دعنا نذهب مكان ما خاص. 622 00:49:34,680 --> 00:49:35,680 أنا لست مهتم 623 00:49:36,556 --> 00:49:37,556 لن أؤذيك. 624 00:49:37,849 --> 00:49:39,600 مهلا، اتركها وحدها. 625 00:49:39,935 --> 00:49:41,394 عندما أريد مشروبًا سأطلبه. 626 00:49:42,354 --> 00:49:43,354 حان الوقت للمغادرة. 627 00:49:43,605 --> 00:49:44,647 بالتأكيد. 628 00:49:44,982 --> 00:49:45,607 هيا بنا نذهب. 629 00:49:45,941 --> 00:49:47,901 اتركني، اتركني! 630 00:49:48,235 --> 00:49:49,527 هل تنتظر ثانية؟ 631 00:49:49,861 --> 00:49:50,903 خارج وحده. 632 00:49:52,781 --> 00:49:54,449 اعتذر للسيدة. 633 00:49:55,909 --> 00:49:56,909 أنا آسف. 634 00:49:59,579 --> 00:50:00,579 لا مشكلة. 635 00:50:01,164 --> 00:50:02,540 يا له من رعشة. 636 00:50:02,874 --> 00:50:04,792 -دعونا نخرج من هنا. -يا إلهي. 637 00:50:12,801 --> 00:50:13,801 شكرًا. 638 00:50:15,554 --> 00:50:16,864 إذن منذ متى كنت معه؟ 639 00:50:16,888 --> 00:50:17,889 -سبنسر؟ -مممممم. 640 00:50:19,224 --> 00:50:20,850 أعتقد أنه كان حوالي ثلاث سنوات. 641 00:50:21,184 --> 00:50:21,642 حسنا، هذا وقت طويل. 642 00:50:21,977 --> 00:50:22,977 يجب أن تحب ذلك حقًا. 643 00:50:24,604 --> 00:50:26,897 المشكلة الوحيدة هي سبنسر يريد أن يتخذ كل اختياراتي. 644 00:50:28,066 --> 00:50:29,192 أي نوع من الخيارات؟ 645 00:50:31,111 --> 00:50:32,278 عن الرجال الذين أواعدهم. 646 00:50:33,864 --> 00:50:35,490 ولكن لدي هذا خطة لتذكيره 647 00:50:35,824 --> 00:50:36,825 كم أنا ذو قيمة بالنسبة له. 648 00:50:41,288 --> 00:50:43,331 هناك رجل معين هذا جنون عني. 649 00:50:43,665 --> 00:50:45,333 أراهن أنه ليس الرجل الوحيد. 650 00:50:45,667 --> 00:50:47,502 حسنا، سأخبرك هذا انه قوي جدا. 651 00:50:47,836 --> 00:50:50,421 وإذا لم يشاهد سبنسر خارج سأكون السيطرة عليه. 652 00:50:52,549 --> 00:50:55,468 لذا أخبرني، هل أنت كذلك حقا أحب هذا الرجل؟ 653 00:50:55,802 --> 00:50:56,802 هل أحبه؟ 654 00:50:58,638 --> 00:50:59,638 حسنًا، إنه يحبني. 655 00:51:01,016 --> 00:51:02,016 أنا أحبه كثيرا. 656 00:51:04,561 --> 00:51:07,730 هل تعلم تيفاني إذا أصبح خشناً 657 00:51:08,065 --> 00:51:09,441 ربما يمكنك العودة إلى المنزل. 658 00:51:09,775 --> 00:51:11,485 افعل والديك العيش هنا؟ 659 00:51:11,818 --> 00:51:12,818 لا. 660 00:51:16,198 --> 00:51:19,117 لقد ماتوا في السيارة حادث عندما كنت طفلا. 661 00:51:19,451 --> 00:51:20,618 أنا آسف. 662 00:51:20,952 --> 00:51:24,664 لا، أنا لوحدي الآن ولكن سأفعل ما يرام. 663 00:51:27,334 --> 00:51:28,835 إذن منذ متى وأنت كان نادل؟ 664 00:51:29,169 --> 00:51:30,409 حسنًا، كان والدي يمتلك حانة، 665 00:51:30,462 --> 00:51:32,231 لذلك كان الأمر يشبه إلى حد ما في الأعمال العائلية. 666 00:51:32,255 --> 00:51:33,631 أعتقد أنني كنت كذلك حوالي ست سنوات من العمر 667 00:51:33,965 --> 00:51:35,318 عندما تعلمت كيفية اصنع أول ماي تاي. 668 00:51:35,342 --> 00:51:35,925 من أين أنت؟ 669 00:51:36,259 --> 00:51:37,843 سكرانتون، بنسلفانيا. 670 00:51:38,178 --> 00:51:39,429 -نعم؟ -نعم. 671 00:51:40,806 --> 00:51:43,517 كيف حالك سمعت عن نادي سبنسر؟ 672 00:51:43,850 --> 00:51:47,270 حسنا، اه، أستطيع هل تصدق هذا الأحمق؟ 673 00:51:47,604 --> 00:51:49,147 هل عدت للمزيد؟ 674 00:51:52,067 --> 00:51:53,401 عيسى. 675 00:51:53,735 --> 00:51:55,403 النزول إلى الجانب؟ 676 00:52:27,894 --> 00:52:29,395 هيا أيها الرجل القوي. 677 00:53:07,726 --> 00:53:08,893 الجيز ، لويز. 678 00:53:15,984 --> 00:53:18,486 كان هناك شرطي في النادي يطرح الأسئلة. 679 00:53:18,820 --> 00:53:19,820 شون طومسون. 680 00:53:20,864 --> 00:53:23,074 لقد حصلت بالفعل دوبس يعمل على ذلك. 681 00:53:23,408 --> 00:53:24,408 جيد. 682 00:53:25,869 --> 00:53:27,287 تيفاني ترسل حبها. 683 00:53:28,622 --> 00:53:30,790 ومتى سأصل لرؤيتها مرة أخرى؟ 684 00:53:31,124 --> 00:53:32,500 قريباً. 685 00:53:32,834 --> 00:53:34,794 لدي بعض المعلومات لك، 686 00:53:35,128 --> 00:53:38,506 صفقة مخدرات كبيرة، مرات، التواريخ والأماكن. 687 00:53:38,840 --> 00:53:41,342 ولماذا أنت تقول لي كل هذا؟ 688 00:53:41,676 --> 00:53:42,760 واجبي المدني يا كابتن 689 00:53:43,970 --> 00:53:47,098 فكر في العناوين الرئيسية، إفلاس تاجر كبير. 690 00:53:47,432 --> 00:53:49,225 ما هو في ذلك بالنسبة لك؟ 691 00:53:49,559 --> 00:53:52,436 تحصل على المخدرات و المجد، وأحصل على النقود. 692 00:53:52,771 --> 00:53:53,771 أنت مجنون. 693 00:53:54,940 --> 00:53:56,358 الجواب هو لا. 694 00:53:56,691 --> 00:53:59,193 لم أعامل دائما هل أنت على حق يا كابتن؟ 695 00:53:59,527 --> 00:54:01,695 تريد العودة إلى ذلك الراتب الرديء للشرطي، 696 00:54:02,030 --> 00:54:03,281 والزوجة السابقة القبيحة؟ 697 00:54:03,615 --> 00:54:04,741 إنه أكثر من اللازم يا سبنسر. 698 00:54:05,867 --> 00:54:06,993 سأذهب بعيدا جدا. 699 00:54:07,327 --> 00:54:09,620 سيكون عليه القتل في سبيل الله. 700 00:54:09,955 --> 00:54:10,955 أنا خارج. 701 00:54:12,165 --> 00:54:15,668 وأنا لا يهمني من أنت أخبرني عن تيفاني. 702 00:54:16,002 --> 00:54:17,628 لن أتجاوز الحدود، أنا خارج. 703 00:54:17,963 --> 00:54:19,839 أنت خارج عندما أنا أقول أنك خارج. 704 00:54:20,173 --> 00:54:21,173 حتى ذلك الحين كنت في. 705 00:54:22,926 --> 00:54:23,968 سوف تفعل ما أريد. 706 00:54:25,178 --> 00:54:26,178 سترى يا كابتن. 707 00:54:34,896 --> 00:54:36,536 الذهاب للفخذ أو تذهب للحنجرة. 708 00:54:37,565 --> 00:54:38,190 -نعم. -حسنا، 709 00:54:38,525 --> 00:54:39,651 كيف حال فتاتي المفضلة؟ 710 00:54:39,985 --> 00:54:42,487 سبينك، يجب عليك لقد رأيت كاثي الليلة، 711 00:54:42,821 --> 00:54:44,113 لقد ضربت ثلاثة رجال. 712 00:54:44,447 --> 00:54:45,948 نعم، سمعت، أخبرني بري. 713 00:54:46,283 --> 00:54:47,283 مؤثرة جدا. 714 00:54:48,159 --> 00:54:49,959 يمكنني استخدام زوج آخر من الأيدي هنا. 715 00:54:50,203 --> 00:54:51,454 كيف تريد وظيفة؟ 716 00:54:51,788 --> 00:54:52,872 لدي واحدة بالفعل. 717 00:54:53,206 --> 00:54:54,874 آه، هذا صحيح نادل. 718 00:54:55,208 --> 00:54:58,169 يجب أن يكون ذلك مملاً للغاية لشخص لديه مهاراتك. 719 00:54:58,503 --> 00:54:59,503 ليس حقيقيًا. 720 00:54:59,671 --> 00:55:01,923 لماذا، ماذا كان يدور في ذهنك؟ 721 00:55:02,257 --> 00:55:03,883 لدي ليلة كبيرة قادمة ، 722 00:55:04,217 --> 00:55:04,800 سأحتاج إلى عدد قليل من الناس اضافية 723 00:55:05,135 --> 00:55:06,970 لمساعدة تانر وبري. 724 00:55:07,304 --> 00:55:09,889 أنا أحب شعبي قادر من التعامل مع أنفسهم. 725 00:55:10,223 --> 00:55:11,849 هل تقصد الحارس؟ 726 00:55:12,183 --> 00:55:13,893 نعم، شيء من هذا القبيل. 727 00:55:14,227 --> 00:55:16,812 أنا فقط بحاجة إلى شخص يعرف متى تقفز وتساعد. 728 00:55:17,147 --> 00:55:18,314 وهذا يعني زيادة جيدة. 729 00:55:19,399 --> 00:55:21,192 بالتأكيد، يبدو مثيرا للاهتمام. 730 00:55:23,111 --> 00:55:24,111 تمام. 731 00:55:29,743 --> 00:55:31,369 نعم، المحقق شون طومسون. 732 00:55:31,703 --> 00:55:33,955 لقد حصلت على بعض معلومات عن بوريلي. 733 00:55:34,289 --> 00:55:35,290 من هذا؟ 734 00:55:35,623 --> 00:55:36,248 صديق. 735 00:55:36,583 --> 00:55:38,001 قابلني في الساحل. 736 00:55:39,961 --> 00:55:41,545 قل لي ما الذي حصلت عليه. 737 00:55:41,880 --> 00:55:42,880 لا، شخصيا. 738 00:55:43,048 --> 00:55:44,215 أنت تسأل عن ليني. 739 00:55:45,425 --> 00:55:46,825 استمع، إذا كنت قل لي ما الذي حصلت عليه. 740 00:56:20,001 --> 00:56:21,585 -نعم. -أبحث عن ليني. 741 00:57:26,234 --> 00:57:27,985 احتفظ بها هناك. 742 00:57:28,319 --> 00:57:29,361 من قام بإعداده، هاه؟ 743 00:57:29,696 --> 00:57:30,696 اللعنة عليك يا رجل. 744 00:57:30,989 --> 00:57:31,989 من، من؟ 745 00:57:32,282 --> 00:57:33,282 اللعنة عليك يا رجل. 746 00:57:34,909 --> 00:57:35,909 حسنًا، حسنًا يا رجل. 747 00:57:36,202 --> 00:57:37,745 دخل شخص ما، أعطاني كبيرة، 748 00:57:38,079 --> 00:57:39,080 وقال لي ماذا أقول. 749 00:57:39,414 --> 00:57:40,581 كيف كان يبدو؟ 750 00:57:40,915 --> 00:57:42,082 لقد بدا وكأنه شرطي سخيف. 751 00:57:47,672 --> 00:57:49,507 أوه هذا مختلف. 752 00:57:49,841 --> 00:57:50,841 إنه لطيف. 753 00:57:58,183 --> 00:57:59,976 وهذا هو القسم المفضل لدي. 754 00:58:01,561 --> 00:58:02,561 هذا جميل. 755 00:58:04,189 --> 00:58:05,189 إنه لشيء رائع. 756 00:58:05,940 --> 00:58:06,565 ماذا تعتقد؟ 757 00:58:06,900 --> 00:58:07,900 أنا أحبه. 758 00:58:08,401 --> 00:58:09,652 سأشتريه لك. 759 00:58:10,987 --> 00:58:12,989 تيفاني، إنها 300 دولار. 760 00:58:13,323 --> 00:58:16,075 لا تقلق، لقد فعلت بطاقة سبنسر الائتمانية. 761 00:58:16,409 --> 00:58:17,618 تمام. 762 00:58:17,952 --> 00:58:18,952 ينظر. 763 00:58:20,413 --> 00:58:21,497 أوه، انظر إلى هذا. 764 00:58:26,252 --> 00:58:27,878 سبنسر يجري سخية. 765 00:58:28,213 --> 00:58:29,964 ولم يحصل على الفاتورة بعد. 766 00:58:30,298 --> 00:58:32,049 إنها مجرد طريقتي التأكد من أنه يتذكر 767 00:58:32,383 --> 00:58:33,423 كم أنا يستحق له. 768 00:58:34,677 --> 00:58:35,677 ها أنت ذا. 769 00:58:35,762 --> 00:58:36,429 -شكرًا لك. -شكرًا. 770 00:58:36,763 --> 00:58:37,180 -شكرًا. -بوه وداعا. 771 00:58:37,514 --> 00:58:38,556 بوه وداعا. 772 00:59:27,480 --> 00:59:28,814 بيلي، أنا شون. 773 00:59:29,148 --> 00:59:30,566 مرحبا، ما الأمر. 774 00:59:30,900 --> 00:59:32,568 لقد اتبعت نصيحة اليوم وحصلت على قفز. 775 00:59:32,902 --> 00:59:33,944 هل أنت بخير؟ 776 00:59:34,279 --> 00:59:35,279 نعم، أنا بخير. 777 00:59:35,530 --> 00:59:35,988 شون. 778 00:59:36,322 --> 00:59:37,323 لا حقا. 779 00:59:37,657 --> 00:59:39,283 هل كان الإعداد؟ 780 00:59:39,617 --> 00:59:43,329 لقد حصلت على فكرة جيدة من كان ولكن لا يوجد دليل. 781 00:59:43,663 --> 00:59:44,747 من؟ 782 00:59:45,873 --> 00:59:47,165 دوبس. 783 00:59:47,500 --> 00:59:48,167 دوبس. 784 00:59:48,501 --> 00:59:49,501 ما هي الخطوة التالية؟ احصل على دليل. 785 00:59:50,837 --> 00:59:53,339 بيلي، كن حذرا. 786 00:59:53,673 --> 00:59:55,299 نعم، أنت أيضا. 787 00:59:55,633 --> 00:59:59,887 الوداع. 788 01:00:10,189 --> 01:00:12,191 إذن ما رأيك؟ 789 01:00:13,568 --> 01:00:17,655 أعتقد أنك تبدو رائعا. 790 01:00:23,202 --> 01:00:26,496 ولكن أتمنى لو كنت واحدا شراء الأشياء الجميلة لك. 791 01:00:28,291 --> 01:00:30,209 لا أقصد مثل هذه الأشياء، 792 01:00:30,543 --> 01:00:32,086 يعني مثل هذه الشقة. 793 01:00:33,421 --> 01:00:35,214 انها لطيفة، ولكن هذا ليس ما أهتم به. 794 01:00:37,216 --> 01:00:40,552 الى جانب ذلك، فإنه يأتي مع سبنسر. 795 01:00:40,887 --> 01:00:41,887 سبنسر. 796 01:00:43,264 --> 01:00:45,724 الشيء الجميل الوحيد الذي لديه لم يفعله في حياته كلها 797 01:00:46,059 --> 01:00:47,310 كان يعرض لنا. 798 01:00:51,272 --> 01:00:54,525 هل فكرت يوما في تختفي فقط؟ 799 01:00:57,278 --> 01:01:00,948 الذهاب إلى مكان آخر، مجرد البدء من جديد؟ 800 01:01:04,285 --> 01:01:07,705 حسنا، أنا أعرف في مكان ما يمكننا الذهاب الليلة. 801 01:01:14,253 --> 01:01:18,674 لماذا لا تمضي قدما وسأحضر المشروبات. 802 01:03:07,533 --> 01:03:08,533 لقد خرج. 803 01:03:10,286 --> 01:03:11,787 مهما كنت حتى هذا ينتن. 804 01:03:16,000 --> 01:03:18,335 العواطف، تيفاني، العواطف. 805 01:03:18,669 --> 01:03:20,545 إنهم حقاً يدخلون طريقة العمل. 806 01:03:21,881 --> 01:03:24,967 لا أكثر، أنا مريض من ألعابك الملتوية. 807 01:03:26,385 --> 01:03:28,303 لقد اكتفيت من هذا، سبنسر، أريد الخروج. 808 01:03:28,638 --> 01:03:30,723 كنت تعتقد حقا أنك تستطيع فقط ابتعد عن هذا؟ 809 01:03:31,057 --> 01:03:33,309 لقد فعلت ما طلبته لي أن أفعل، والآن اسمحوا لي أن أذهب. 810 01:03:33,643 --> 01:03:36,354 أنت تعرف شيئا أنا أتفق معك، أنا حقا أفعل. 811 01:03:36,687 --> 01:03:37,687 ماذا؟ 812 01:03:37,730 --> 01:03:39,314 ماذا تفعل؟ 813 01:03:39,649 --> 01:03:41,067 قلت أنك لم تكن كذلك سوف يؤذيه. 814 01:03:41,400 --> 01:03:43,735 حسنا، هذا ليس له. 815 01:03:57,583 --> 01:03:59,293 أيها الوغد. 816 01:04:01,254 --> 01:04:02,588 لقد قتلتها. 817 01:04:06,676 --> 01:04:08,436 أخشى أنك قد فعلت نفاد الرصاص بالفعل. 818 01:04:10,179 --> 01:04:12,419 وهذا سيجعل قصة مثيرة للاهتمام، ألا تعتقد ذلك؟ 819 01:04:12,557 --> 01:04:14,767 جريمة قتل نقيب الشرطة عشيقة في عش الحب. 820 01:04:15,101 --> 01:04:16,811 الصحف الشعبية سوف تحب ذلك. 821 01:04:17,144 --> 01:04:18,539 بالطبع، تانر سوف تبقي الصور 822 01:04:18,563 --> 01:04:19,563 والأدلة مخفية جيدا. 823 01:04:20,773 --> 01:04:23,192 الآن أنت ذاهب ل افعل كل ما أطلبه. 824 01:04:23,526 --> 01:04:24,735 ليس لديك خيار. 825 01:04:25,069 --> 01:04:28,280 هناك مسألة صغيرة ضبط مخدرات و10 ملايين دولار 826 01:04:28,614 --> 01:04:30,115 أعتقد ليلة الجمعة سوف تعمل بشكل جيد. 827 01:04:31,450 --> 01:04:33,326 أوه نعم، أخبرني دوبس أن طومسون هرب. 828 01:04:33,661 --> 01:04:35,621 لا تقلق، سوف آخذ رعاية ذلك بنفسي. 829 01:04:38,332 --> 01:04:39,541 يا لها من فوضى. 830 01:04:39,876 --> 01:04:42,044 تنظيف قليلا قبل أن تذهب، هل ستفعل؟ 831 01:04:57,977 --> 01:04:59,561 هان، سبنسر. 832 01:05:00,688 --> 01:05:01,688 دوبس ثمل. 833 01:05:03,065 --> 01:05:05,150 أريد القضاء على الشرطي لقد أصبح قريبًا جدًا. 834 01:05:06,611 --> 01:05:08,195 الآن، الليلة. 835 01:05:41,562 --> 01:05:43,272 ماذا عن التمرين؟ 836 01:05:43,606 --> 01:05:44,940 نعم، ماذا بحق الجحيم. 837 01:07:41,599 --> 01:07:42,683 هل رأيت تيفاني؟ 838 01:07:43,642 --> 01:07:44,642 تانر؟ 839 01:07:45,811 --> 01:07:47,521 أوه، نعم لدي. 840 01:07:47,855 --> 01:07:48,855 لقد غادرت هذا الصباح. 841 01:07:49,065 --> 01:07:50,065 قالت شيئا عنه 842 01:07:50,357 --> 01:07:51,837 الذهاب لزيارتها الآباء، على ما أعتقد. 843 01:07:52,860 --> 01:07:54,194 هذا جميل. 844 01:07:54,528 --> 01:07:56,696 هل لديك شيء هل يمكن أن تفعل ذلك، جورج؟ 845 01:07:57,031 --> 01:07:58,871 لقد تركت شيئا في بلدي السيارة، سأعود على الفور. 846 01:07:59,158 --> 01:08:00,158 تمام. 847 01:08:04,246 --> 01:08:05,286 صدقوني، انها ليست هنا. 848 01:08:05,372 --> 01:08:07,040 لقد بحثت في كل ملف. 849 01:08:07,374 --> 01:08:08,625 انتظر ثانية. 850 01:08:08,959 --> 01:08:09,959 المحقق طومسون. 851 01:08:10,211 --> 01:08:11,771 أعتقد أن هناك شيئا حدث لتيفاني. 852 01:08:11,962 --> 01:08:12,462 ليس لدي الكثير من الوقت، 853 01:08:12,797 --> 01:08:14,131 لذلك يمكنك التحقق من ذلك. 854 01:08:14,465 --> 01:08:16,508 بالتأكيد، نعم، سأحصل على الحق في ذلك. 855 01:08:16,842 --> 01:08:18,093 حسنا، سوف أراك بعد ذلك. 856 01:08:26,685 --> 01:08:28,144 نعم. 857 01:08:28,479 --> 01:08:29,897 حسنا انظر من هو. 858 01:08:30,231 --> 01:08:31,857 هل يمكنني مساعدتك مرة أخرى أيها الضابط؟ 859 01:08:32,191 --> 01:08:33,471 هل تيفاني مايكلز تعيش هنا؟ 860 01:08:33,651 --> 01:08:34,651 لا، لا هي لا تفعل ذلك. 861 01:08:34,944 --> 01:08:37,112 هل تمانع إذا ألقيت نظرة. 862 01:08:37,446 --> 01:08:39,281 هذا يعتمد، هل حصلت على مذكرة؟ 863 01:08:40,699 --> 01:08:42,539 ما هي قطعة صغيرة من الورق بين الأصدقاء. 864 01:08:45,287 --> 01:08:46,287 قضيب. 865 01:09:13,941 --> 01:09:15,233 هل وجدت تيفاني؟ 866 01:09:15,568 --> 01:09:17,486 لا، ولكنني هربت إلى صديق قديم. 867 01:09:17,820 --> 01:09:19,530 الشقراء التي تعمل في النادي، 868 01:09:19,864 --> 01:09:21,156 قال: "تيفاني لم تكن هناك." 869 01:09:22,741 --> 01:09:23,741 بري. 870 01:09:25,494 --> 01:09:27,120 بري، من هذا؟ 871 01:09:27,454 --> 01:09:28,830 أحد حراس سبنسر الشخصيين. 872 01:09:43,971 --> 01:09:45,263 هناك شيء يحدث قريبا. 873 01:09:46,640 --> 01:09:47,724 لقد أوقفني سبنسر. 874 01:09:51,228 --> 01:09:53,313 نعم، حسنا، تيفاني لقد ذهب ملف الاعتقال 875 01:09:55,316 --> 01:09:56,316 والآن ذهبت. 876 01:09:56,400 --> 01:09:57,400 كيف يتم الاتصال؟ 877 01:09:59,486 --> 01:10:00,487 دوبس هو المفتاح. 878 01:10:00,821 --> 01:10:03,281 لكن اسمع، ابقَ على مقربة. 879 01:10:03,616 --> 01:10:04,976 حافظ على عينك و آذان على سبنسر. 880 01:10:05,242 --> 01:10:06,242 سأعمل على دوبس. 881 01:10:21,675 --> 01:10:25,053 رسول فقط أسقطت هذه الرسالة. 882 01:10:40,903 --> 01:10:43,405 أريد طومسون خارج الطريق مرة واحدة وإلى الأبد. 883 01:10:44,823 --> 01:10:46,241 نعم يا كابتن. 884 01:10:46,575 --> 01:10:48,775 اسمع، أعتقد أن صديقنا أصبح دوبس مسؤولية. 885 01:10:51,163 --> 01:10:52,289 جيد. 886 01:10:52,623 --> 01:10:54,249 نعم، على الفور. 887 01:10:54,583 --> 01:10:55,583 نعم. 888 01:10:57,127 --> 01:10:58,230 ثم سنأخذها من هناك. 889 01:10:58,254 --> 01:10:59,254 لديك عمل للقيام به. 890 01:10:59,380 --> 01:11:00,380 ليلة سعيدة يا كابتن. 891 01:11:07,221 --> 01:11:08,722 لدينا فريقان. 892 01:11:09,056 --> 01:11:11,058 حمامة، شعبك اذهب في المقدمة. 893 01:11:11,392 --> 01:11:13,268 جوني، فريقك يأتي في الخلف. 894 01:11:14,853 --> 01:11:15,854 الآن هذه صفقة كبيرة، 895 01:11:16,188 --> 01:11:17,898 ونحن نتوقع أقصى مقاومة، 896 01:11:18,232 --> 01:11:22,527 لذلك يأخذ الجميع جميع الاحتياطات. 897 01:11:22,861 --> 01:11:25,655 أريد منكم جميعا أن تأتي مرة أخرى في قطعة واحدة، حسنا؟ 898 01:11:25,990 --> 01:11:27,700 شون، أريدك أنت وفرانك 899 01:11:28,033 --> 01:11:30,535 ليكون مسؤولا عن نقل أي دليل. 900 01:11:30,869 --> 01:11:31,869 بالتأكيد. 901 01:11:31,996 --> 01:11:33,036 فقط أنت وأنا، طومسون. 902 01:11:39,586 --> 01:11:40,837 -يوم الدفع. -شكرًا. 903 01:11:48,554 --> 01:11:49,763 استمع أيها الناس. 904 01:11:51,890 --> 01:11:53,182 سيتم إغلاق النادي الليلة. 905 01:11:53,517 --> 01:11:54,877 لقد حصلت على جدا معاملة خاصة 906 01:11:55,185 --> 01:11:56,811 وأريد الجميع هناك. 907 01:11:57,146 --> 01:11:58,689 ماذا عني؟ 908 01:11:59,023 --> 01:12:00,023 نعم، أنت أيضا. 909 01:12:01,358 --> 01:12:02,678 نحن ذاهبون في الساعة التاسعة تماما. 910 01:12:14,955 --> 01:12:16,873 مهلا، شيكو، إنه كذلك كل شيء هناك، حسنا. 911 01:12:17,207 --> 01:12:18,541 تسعة ملايين على الأقل. 912 01:12:18,876 --> 01:12:20,836 الآن نحسب المربع الأخير. 913 01:12:21,795 --> 01:12:22,837 لدينا مشكلة؟ 914 01:12:23,172 --> 01:12:24,172 المضي قدما، ماذا؟ 915 01:12:27,009 --> 01:12:28,009 حسنًا، ابدأ العد. 916 01:12:55,954 --> 01:12:58,748 الجميع، الإبلاغ في الحال 917 01:12:59,083 --> 01:13:00,083 أنك في المنصب. 918 01:13:13,347 --> 01:13:14,347 نحن جاهزون. 919 01:13:18,560 --> 01:13:19,560 دعونا نفعل ذلك. 920 01:13:33,033 --> 01:13:34,993 هيا، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 921 01:13:36,745 --> 01:13:37,745 يا! 922 01:13:39,164 --> 01:13:41,541 اخرج من هنا اهرب. 923 01:13:41,875 --> 01:13:42,875 ضد الجدار! 924 01:13:43,001 --> 01:13:44,001 حركه، حركه! 925 01:13:45,587 --> 01:13:48,548 -افرد ساقيك، هيا. -انشروها. 926 01:13:57,015 --> 01:13:59,767 ضد الجدار الآن! 927 01:14:29,631 --> 01:14:30,923 هل أنت ريك؟ 928 01:14:31,258 --> 01:14:32,384 نعم. 929 01:14:32,718 --> 01:14:34,261 سبنسر يقول شكرا. 930 01:14:39,183 --> 01:14:40,503 حسنًا، دعونا الحصول على هؤلاء الرجال 931 01:14:40,767 --> 01:14:42,059 وفي الشاحنة. 932 01:14:46,190 --> 01:14:47,566 ماذا حدث هناك؟ 933 01:14:47,900 --> 01:14:50,736 ووجه واحد منهم إلى الأسفل، لقد برزت عليه. 934 01:14:52,196 --> 01:14:54,531 خذ الشاحنة واذهب مباشرة إلى المقر. 935 01:15:32,277 --> 01:15:36,777 لقد مروا للتو. 936 01:15:43,330 --> 01:15:44,831 إذن ما هي الصفقة؟ 937 01:15:45,165 --> 01:15:46,165 مجرد القليل من التجارة. 938 01:15:46,416 --> 01:15:48,918 لا شيء يدعو للقلق. 939 01:15:49,253 --> 01:15:50,963 أي نوع من التجارة؟ 940 01:15:51,296 --> 01:15:53,631 شاحنة سوف تذهب إلى تصل مع بعض الصناديق. 941 01:15:53,966 --> 01:15:56,134 سوف تساعد في وضع تلك الصناديق في السيارة. 942 01:15:56,468 --> 01:15:57,969 هذا هو كل ما تحتاج إلى معرفته. 943 01:15:58,303 --> 01:15:59,303 تمام. 944 01:16:01,056 --> 01:16:02,140 انها في طريقها. 945 01:16:02,474 --> 01:16:04,058 جيد، اتصل بجونز، أخبره بساعة واحدة. 946 01:16:11,817 --> 01:16:12,817 مهلا، دوبس. 947 01:16:13,485 --> 01:16:15,278 أتمانع إذا سألتك سؤالاً؟ 948 01:16:15,612 --> 01:16:16,612 تبادل لاطلاق النار. 949 01:16:16,697 --> 01:16:17,823 منذ متى وأنت قذر؟ 950 01:16:19,324 --> 01:16:21,617 منذ متى وأنا قذرة؟ 951 01:16:21,952 --> 01:16:22,953 مهلا، هذا فكرة جيدة. 952 01:16:23,287 --> 01:16:25,580 لا، حقا، أنا أريد أن أعرف، إلى متى؟ 953 01:16:27,791 --> 01:16:30,084 منذ أن حصلت ذكي، طومسون. 954 01:16:30,419 --> 01:16:32,129 كنت أعتقد على التوالي الرجل يتقدم؟ 955 01:16:32,462 --> 01:16:33,713 ماذا حدث لبوريلي؟ 956 01:16:35,382 --> 01:16:37,967 كان يتجول حيث هو لا تنتمي، مثلك تماما. 957 01:16:38,302 --> 01:16:39,845 أنا سأطيح بك يا دوبس. 958 01:16:40,178 --> 01:16:41,178 احصل على حياة سخيفة. 959 01:16:43,181 --> 01:16:44,557 هل تعرف مدى عمق هذا الأمر؟ 960 01:16:45,892 --> 01:16:47,226 سوف تأخذ أسفل كرانتز أيضا؟ 961 01:16:48,895 --> 01:16:50,373 نعم، أراك تعتقد أنت تعرف كل شيء، 962 01:16:50,397 --> 01:16:51,397 لا يا رجل حكيم؟ 963 01:16:55,402 --> 01:16:56,402 ماذا؟ 964 01:17:05,996 --> 01:17:06,996 ضعه جانبا. 965 01:17:23,805 --> 01:17:25,525 تعتقد أنك سوف أسحب هذا يا دوبس؟ 966 01:17:25,599 --> 01:17:29,311 بالتأكيد، تم نصب كمين لاثنين من رجال الشرطة، يُقتل أحدهم بشكل مأساوي، 967 01:17:29,645 --> 01:17:31,313 المشتبه بهم يهربون مع المال، 968 01:17:31,647 --> 01:17:32,731 لكنني أحصل على ميدالية على أي حال. 969 01:17:34,066 --> 01:17:35,233 هان، أطلق النار عليه. 970 01:17:37,903 --> 01:17:39,529 حصلت على أوامر مختلفة. 971 01:17:52,918 --> 01:17:55,086 أنت لست كذلك جيدة في هذا، أليس كذلك؟ 972 01:17:55,420 --> 01:17:56,546 حسناً أيها الرجل القوي 973 01:17:56,880 --> 01:17:58,172 ستكون دليلي. 974 01:17:58,507 --> 01:17:59,507 دعنا نذهب. 975 01:18:13,271 --> 01:18:14,730 هل يمكن أن تكون جزءا من هذا. 976 01:18:15,065 --> 01:18:17,192 سبنسر حقيقي كريم مع رجال الشرطة. 977 01:18:17,526 --> 01:18:19,444 نعم، لقد رأيت كيف يعامل رجال الشرطة. 978 01:18:19,778 --> 01:18:20,778 اصمت وقم بالقيادة. 979 01:18:27,327 --> 01:18:28,619 إنهم هنا! 980 01:18:33,959 --> 01:18:35,251 يبدو أننا في العمل. 981 01:18:35,585 --> 01:18:36,585 يبدو بهذه الطريقة. 982 01:18:43,510 --> 01:18:44,844 يجب أن تكون الضابط طومسون. 983 01:18:45,762 --> 01:18:47,138 أنت مزعج جداً. 984 01:18:47,472 --> 01:18:50,683 أخبرهم أن يسقطوا البنادق أو تاريخ هذا الرجل. 985 01:18:51,017 --> 01:18:52,017 تفضل. 986 01:18:53,228 --> 01:18:56,940 لدي فكرة، أنت تعطي يصل وسوف نقتلك. 987 01:23:29,170 --> 01:23:30,546 بدلة جميلة. 988 01:24:50,126 --> 01:24:51,544 اذهب لذلك، سبنسر. 989 01:26:09,622 --> 01:26:11,165 انها بعيدة كل البعد عن الشرطي! 990 01:26:14,043 --> 01:26:15,169 نحن نتحدث عن 10 ملايين. 991 01:26:15,503 --> 01:26:17,254 الفائز فقط هو الذي يحتفظ بالنقود. 992 01:26:46,784 --> 01:26:47,784 شون! 993 01:26:51,206 --> 01:26:53,750 بيلي يا كابتن وكان كرانتز في ذلك.