1
00:00:03,637 --> 00:00:05,339
-මීට පෙර මාර්ෂල් මත...
-[Kayce] මට නැහැ

2
00:00:05,439 --> 00:00:06,840
දශකයකින් ඔබව දැක්කා.

3
00:00:06,940 --> 00:00:08,542
ඔබ පිටතට කැරකෙමින් සිටියා
මම අන්තිම වතාවේ කළා ගොඩක් හොඳයි.

4
00:00:08,676 --> 00:00:09,910
මගෙන් අයින් වෙන්න.

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,112
හේයි. ඔයා හොඳයි.

6
00:00:11,179 --> 00:00:12,980
අපි දෙන්නම දන්නවා කවුද කියලා
රොනර්ගේ මරණය සිදුවෙමින් පවතී.

7
00:00:13,081 --> 00:00:14,615
ඒක මගේ තාත්තගේ.

8
00:00:14,682 --> 00:00:16,950
මම එය අහම්බෙන් ගෙන යනවා
මට කවදාහරි එයාගේ මිනීමරුවා මුණගැහෙනවා.

9
00:00:17,051 --> 00:00:18,352
පවුලේ නම නැත
තවදුරටත් ජලය රැගෙන යන්න,

10
00:00:18,486 --> 00:00:20,521
එබැවින් ඔබ සැඟවිය යුතුය
ෆෙඩරල් ලාංඡනයක් පිටුපස.

11
00:00:20,654 --> 00:00:22,290
[කැල්වින්]
නියෝජ්ය මාර්ෂල් ඇන්ඩ්රියා කෲස්

12
00:00:22,356 --> 00:00:24,024
පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

13
00:00:24,158 --> 00:00:26,994
සම්පූර්ණ ප්‍රහාරයකට සූදානම් වෙමු
රැන්ඩල් ක්ලෙග්ගේ සංයෝගය මත.

14
00:00:27,061 --> 00:00:29,463
ඒ වගේම එක පුතෙක් මැරිලා, තව කෙනෙක්
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගෙදර සිටින අයෙක්

15
00:00:29,530 --> 00:00:30,798
ඔහුට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත.

16
00:00:30,864 --> 00:00:33,033
[වෙඩි වෙඩි]

17
00:00:40,174 --> 00:00:41,109
[වෙඩි වෙඩි]

18
00:00:41,209 --> 00:00:43,544
* දැඩි, නාට්යමය සංගීතය *

19
00:00:49,517 --> 00:00:51,085
අපි විරුද්ධයි
ඕනෑවට වඩා ගිනි බලය.

20
00:00:51,185 --> 00:00:52,052
අපිට ආපහු අදින්න වෙනවා.

21
00:00:52,186 --> 00:00:53,721
ඇන්ඩ්‍රියාව දාලා යන්න බෑ.

22
00:00:53,821 --> 00:00:55,823
මචන් අපි එයාට හොඳ නෑ
මැරිලා, හරිද?

23
00:00:55,889 --> 00:00:59,360
හැමෝම, ආපසු යන්න
වාහන වලට. මෙන්න අපි යනවා.

24
00:01:02,396 --> 00:01:03,564
ඒක කොපි කරන්න.

25
00:01:13,207 --> 00:01:14,675
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

26
00:01:33,194 --> 00:01:34,328
ගමන් කරනවා.

27
00:01:38,932 --> 00:01:41,202
-අපි යමු. එන්න, අපි යමු!
- යන්න!

28
00:01:42,035 --> 00:01:45,773
එන්න, අපි යමු! යන්න.

29
00:01:54,815 --> 00:01:56,650
කවුරුහරි ගැහුවද? ඔයා හොඳින්?

30
00:01:56,750 --> 00:01:58,152
සම්පූර්ණ ප්ලූටූන් එකක් තිබුණා
අපිට ගහනවා.

31
00:01:58,252 --> 00:01:59,587
අපි කොච්චර ආපස්සට වැටෙනවද?

32
00:01:59,652 --> 00:02:01,555
බලන්න, ඒ සඳහා හිස
එතනම පරණ ගාල.

33
00:02:01,622 --> 00:02:02,923
අපිට රීලෝඩ් කරන්න වෙනවා
සහ ඔවුන්ට නැවත පහර දෙන්න.

34
00:02:03,023 --> 00:02:05,159
හරි, අපි කවුරුත් නැහැ
ඇන්ඩ්රියා දාලා යන්න ඕන

35
00:02:05,259 --> 00:02:06,294
නමුත් මෙය හොඳම උපක්‍රමයයි.

36
00:02:06,394 --> 00:02:08,896
පසුබැසීම උපක්‍රමයක් නොවේ.

37
00:02:15,068 --> 00:02:17,238
* ඉහළ යන, ගතික සංගීතය *

38
00:02:41,929 --> 00:02:44,064
***

39
00:02:45,499 --> 00:02:47,601
*නාට්‍ය සංගීතය*

40
00:02:48,602 --> 00:02:53,073
හරි. අපි බලකොටුවක් බවට පත් කරන්නෙමු
මෙන්න, අපගේ ඊළඟ පියවර සොයා ගන්න.

41
00:02:55,576 --> 00:02:57,144
කැල්, ඔයාට ලේ එනවා.

42
00:02:57,211 --> 00:02:59,112
ඔවුන් අප වෙත ගමන් කරයි, අපට අවශ්යයි
අපගේ වෙඩි තැබීමේ ස්ථාන ගොඩනඟන්න.

43
00:02:59,179 --> 00:03:00,581
අපි ඇස් උස්සලා බලමු
එම ඉලක්කය මත,

44
00:03:00,681 --> 00:03:02,683
ඔවුන් යවන්නේ නම්
වෙන කවුරුහරි අපේ විදියට.

45
00:03:11,292 --> 00:03:12,993
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

46
00:03:38,386 --> 00:03:40,788
ඔවුන් DFP පිහිටුවා ඇත
පරිමිතිය දිගේ.

47
00:03:41,789 --> 00:03:44,725
අඩුම තරමින් සන්නද්ධ දහයක්වත් බලන්න
ඒ ඉදිරි පෙළේ.

48
00:03:44,858 --> 00:03:46,327
[Calvin over comms]
ඒක කොපි කරන්න.

49
00:03:47,661 --> 00:03:49,129
හරි හරී. මැග් චෙක් එකක් අවශ්‍යයි,

50
00:03:49,228 --> 00:03:52,266
- බලන්න අපට කොපමණ උණ්ඩ ඉතිරි වී ඇත්ද?
- ඉන්න, ඔයාට ලේ එනවා.

51
00:03:52,400 --> 00:03:54,101
- මැග් චෙක්, ඔයාට මාව ඇහුණා.
-[බෙල්] කැල්.

52
00:03:54,902 --> 00:03:58,606
කැල්, ඒක නවත්තලා මේක දාගන්න.

53
00:03:59,640 --> 00:04:01,742
හරි, අපිට පුලුවන්ද,
අපට විනාඩියක් ගත හැකිද?

54
00:04:01,842 --> 00:04:03,411
අපේ හිස ඔතා ගැනීමට
සිදු වූ දේ වටා?

55
00:04:03,511 --> 00:04:05,846
මම අවධානය යොමු කරමි
ඊළඟට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව.

56
00:04:05,946 --> 00:04:09,683
නවත්වන්න! අපි තේරුම් ගත යුතුයි
අපි ඉන්න සටන

57
00:04:09,750 --> 00:04:12,386
අපි ඒ සඳහා සූදානම් වීමට පෙර.

58
00:04:12,453 --> 00:04:13,821
[සුසුම් හෙළයි]
හරි, බලන්න,

59
00:04:13,921 --> 00:04:16,255
අපි හිතුවා අපි විරුද්ධයි කියලා
කෝපයට පත් පවුලක්

60
00:04:16,390 --> 00:04:18,591
සහ කුලියට ගත් තුවක්කු කිහිපයක්
කලින් අපිට පහර දුන්නා කියලා.

61
00:04:18,692 --> 00:04:21,261
රොඩියෝ පිටියේ සැඟවී සිටීම,
ඇන්ඩ්රියා අල්ලා ගැනීම,

62
00:04:21,362 --> 00:04:22,930
එය සියල්ල නිර්මාණය කර ඇති බව පෙනේ
අපිව මෙතනට ඇදගන්න.

63
00:04:23,030 --> 00:04:24,698
හරි හරී. දැන් අපි දන්නවා
අපි විරුද්ධ දේ.

64
00:04:24,798 --> 00:04:26,300
[බෙල්] ඔව්, නමුත් ඇන්ඩ්රියා යනු කුමක්ද?
එහි විරුද්ධද?

65
00:04:26,434 --> 00:04:27,801
[සැතපුම්]
ඒ සියලු සටන්කරුවන් කවුද?

66
00:04:27,935 --> 00:04:29,403
- ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
-[බෙල්] හතර දෙන ලදී

67
00:04:29,503 --> 00:04:31,104
රොඩියෝ සැඟවී සිටි මිනිසුන් මරා දැමීය,

68
00:04:31,238 --> 00:04:34,375
ක්ලෙග් බොහෝ දුර ගිය බව පෙනේ
ඔහුගේ කුරුස යුද්ධ භටයන් බඳවා ගැනීමට.

69
00:04:34,442 --> 00:04:37,578
මම - ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අපි ඒවා දැම්මට පස්සේ.

70
00:04:37,645 --> 00:04:39,947
[බෙල්] මම සයිට්‍රෙප් එකක් පාස් කරන්නම්
අපගේ ෆියුෂන් මධ්‍යස්ථානයට,

71
00:04:40,047 --> 00:04:42,249
FBI සහ දේශීය LEOs ලබා ගන්න
ලූප් කර ඇත,

72
00:04:42,350 --> 00:04:45,819
නමුත් අපි තවත් උත්සාහ කිරීමට පෙර
ඇන්ඩ්‍රියා බේරගන්න...

73
00:04:45,919 --> 00:04:47,421
අපිට අපේම හමුදාවක් අවශ්‍යයි.

74
00:04:47,521 --> 00:04:48,489
[කැල්වින්]
තව ප්‍රශ්න තියෙනවද?

75
00:04:48,589 --> 00:04:51,459
හහ්? නැත්තම් අපිට අපේ ජරා වැඩ කරන්න පුලුවන්ද?

76
00:05:04,605 --> 00:05:06,006
ක්ලෙග්ගේ මිනිස්සු හාරනවා.

77
00:05:06,106 --> 00:05:08,976
ඔවුන් සූදානම් වන බවට ලකුණක් නැත
ප්‍රතිප්‍රහාරයක් සඳහා.

78
00:05:09,076 --> 00:05:11,078
මොකද ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල ඇන්ඩ්‍රියා.

79
00:05:11,879 --> 00:05:13,814
ඔහුට මූලිකත්වය ඇත.

80
00:05:13,914 --> 00:05:17,885
[Kayce] අගල් හෑරීම,
ගිනි බලය එකලස් කිරීම.

81
00:05:18,652 --> 00:05:20,421
ඔහු සූදානම් වෙමින් සිටී
මෙම සටන සඳහා.

82
00:05:20,521 --> 00:05:21,622
[කැල්වින්] ම්ම්-හ්ම්.

83
00:05:21,722 --> 00:05:23,857
ඔව්, අපට අවශ්‍ය විය
ඇම ගැනීමට,

84
00:05:23,991 --> 00:05:25,192
මම ඔහුට බැඳී සිටිමි.

85
00:05:26,960 --> 00:05:29,162
එය කළ යුතු එකම ඇමතුම විය.

86
00:05:29,262 --> 00:05:31,499
අපේ එකෙක් අනතුරේ, අපි කරනවා
ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට අපට හැකි සෑම දෙයක්ම.

87
00:05:31,599 --> 00:05:33,033
ඒකයි අපිට පෙරළන්න වුණේ
අපේ ඊළඟ රැල්ල.

88
00:05:33,133 --> 00:05:35,903
පළමු ප්‍රහාරයට ආසන්නයි
අපේ මුළු කණ්ඩායමම විනාශ වුණා.

89
00:05:37,004 --> 00:05:40,340
අපි දෙන්නම දන්නවා අකර්මන්‍යතාවය මොකක්ද කියලා
මෙම තත්වයන් තුළට මඟ පෙන්වයි.

90
00:05:40,441 --> 00:05:42,676
හේයි, අපිට හොල්මන් ගන්න වෙනවා
අපේ ඔළුවෙන් ඇෆ්ගනිස්ථානය ගැන

91
00:05:42,776 --> 00:05:44,211
අපි ඩ්‍රේ ගන්නවා නම්
ආපසු ආරක්ෂිතයි.

92
00:05:44,344 --> 00:05:46,380
ඕවා හොල්මන් නෙවෙයි
ඒක ඇයව මේකට දැම්මා.

93
00:05:47,381 --> 00:05:48,982
ඔය කියන්නේ මගුල ගැනද?

94
00:05:50,384 --> 00:05:52,319
ඩටන් ශාපය.

95
00:05:52,420 --> 00:05:54,555
ක්ලෙග් ඒක එළියට දැම්මා
වසර ගණනාවක් මගේ පවුල වෙනුවෙන්,

96
00:05:54,655 --> 00:05:56,356
මම ඔහුගේ එක් පුත්‍රයෙකු තැබුවෙමි
අමාරුවෙන්,

97
00:05:56,457 --> 00:06:00,360
ඉතින් ඇන්ඩ්‍රියාට මොනවා වුනත්
එය මා මත ය.

98
00:06:04,998 --> 00:06:08,536
*දැඩි සංගීතය *

99
00:06:08,669 --> 00:06:10,638
[අගුළු ක්ලික් කිරීම]

100
00:06:23,216 --> 00:06:25,719
ඔබේ නම කුමක්ද? මම ඇන්ඩ්‍රියා.

101
00:06:27,387 --> 00:06:29,289
බලන්න අපි දෙන්නටම ඇහුණා
ඒ වෙඩි හඬ.

102
00:06:29,389 --> 00:06:31,391
මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා
මාව බේරගන්න කියලා.

103
00:06:31,492 --> 00:06:34,061
එය ප්රචණ්ඩකාරී වනු ඇත.
හරි, ඔයා, ඔයාගේ බබා,

104
00:06:34,161 --> 00:06:36,129
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ සඳහා මෙහි සිටීමට.

105
00:06:42,402 --> 00:06:43,904
[සුසුම් හෙළයි]

106
00:06:46,740 --> 00:06:48,476
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.

107
00:06:48,576 --> 00:06:52,345
මාව ගන්න උත්සාහ කරන්න
මගේ පවුල පාවා දීමට.

108
00:06:54,114 --> 00:06:57,084
දැන්, නිශ්චලව සිටින්න,
ඉතින් මට මේක කරන්න පුළුවන්.

109
00:07:01,522 --> 00:07:03,924
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මා මිශ්‍ර කිරීමටයි
කාන්තාවන් සමඟ?

110
00:07:05,626 --> 00:07:07,728
ඔවුන් නිසා
කාන්තාවන් භාවිතා කරනු ඇත -

111
00:07:07,828 --> 00:07:09,897
ඔබ, ඔබේ දරුවා -
ඔවුන්ගේ පලිහ ලෙස.

112
00:07:09,963 --> 00:07:11,965
මට සවන් දෙන්න!

113
00:07:12,065 --> 00:07:13,266
[සුසුම් හෙළයි]

114
00:07:14,868 --> 00:07:16,604
අපට සැලැස්මක් තිබේද?

115
00:07:16,737 --> 00:07:17,938
Gifford මෙහේ එන ගමන්,

116
00:07:18,038 --> 00:07:21,108
SAC සමඟ
කාර්යාංශයෙන්.

117
00:07:21,207 --> 00:07:22,610
FBI අපිව එකතු කරයිද?

118
00:07:22,710 --> 00:07:24,244
ඔවුන් මේ සඳහා නායකත්වය දෙනු ඇත.

119
00:07:24,344 --> 00:07:27,481
HRT TAC කණ්ඩායම සිට පියාසර කරයි
සෝල්ට් ලේක් සිටි ගලවා ගැනීම සඳහා.

120
00:07:27,581 --> 00:07:29,650
අපි යනවා විතරයි
පාලනය භාර දෙන්නද?

121
00:07:29,750 --> 00:07:31,885
එතන ඉන්නේ අපේ කණ්ඩායමේ සගයා.
අපි ධාවන ස්ථානය විය යුතුයි.

122
00:07:31,985 --> 00:07:33,020
එය මගේ ඇමතුම නොවේ.

123
00:07:33,120 --> 00:07:34,688
අපිට නිකන් ඉඳගෙන ඉන්න බෑ.

124
00:07:35,556 --> 00:07:38,425
අපි ඉදිරිපත් විය යුතුයි
සැලැස්මක්, අපි එය ක්රියාත්මක නොකළත්.

125
00:07:38,526 --> 00:07:40,127
මෙතනින් අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

126
00:07:40,227 --> 00:07:43,063
අපි වීදුරු සහ ඉලක්කය සිතියම්ගත කරමු,
ඔබ දන්නවාද? ඉන්ෆිල් එකක් අඳින්න.

127
00:07:43,130 --> 00:07:45,566
කඩන්න හදනවා
කළ නොහැකි ඇතුල්වීමක්.

128
00:07:46,967 --> 00:07:48,401
මෙය ඔහුගේ බැබළීමට කාලය වනු ඇත.

129
00:07:48,468 --> 00:07:50,538
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

130
00:07:50,638 --> 00:07:52,740
ගැරට්.

131
00:07:53,774 --> 00:07:56,176
රමාඩි හි ගුවන් පථය,
J-Bad හි බන්ධනාගාරය?

132
00:07:56,276 --> 00:07:58,311
ඔහු සෑම විටම මගක් සොයා ගත්තේය
තුළ හෝ අවට.

133
00:07:58,411 --> 00:08:00,748
එම recon කුසලතා ඇත්තෙන්ම වනු ඇත
මෙහි ගෙඩිය කැඩීමට අපට උදව් කරන්න.

134
00:08:00,848 --> 00:08:01,982
ඔහු සිවිල් වැසියෙක්.

135
00:08:02,082 --> 00:08:04,451
මමත් ඔයා වෙනකම් එහෙමයි
මට බැජ් එකක් ඇලෙව්වා.

136
00:08:04,518 --> 00:08:05,886
ඔහුව පත් කරන්න.

137
00:08:05,986 --> 00:08:08,288
ඩබල් ජීගේ මාර්ගය දෙදරුම් කයි
නැවත ගින්නට විසි කිරීමට.

138
00:08:08,388 --> 00:08:10,190
ඔහුට ප්‍රයෝජනවත් වීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.
ඔයා දන්නවා ද?

139
00:08:10,290 --> 00:08:12,760
ඔහු යම් අරමුණක් ආපසු ලබා ගන්න
ඔබ ඔහුගේ ට්‍රයිඩන්ට් එක ගත් විට නැති විය.

140
00:08:12,860 --> 00:08:14,127
මම ඔහුට කිසිවක් ණය නැත.

141
00:08:14,194 --> 00:08:15,596
මම කියන්නේ නැහැ අපි දැම්මා කියලා
ඔහුගේ අතේ තුවක්කුවක්,

142
00:08:15,663 --> 00:08:17,364
නමුත් ඔහුට අපට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
X සහ O සමඟ.

143
00:08:17,464 --> 00:08:18,832
ඔව්, සහ ඔහු නම් කුමක් කළ යුතුද?
එය වැරදියිද?

144
00:08:18,966 --> 00:08:21,101
හ්ම්? ඔබ දන්නවා,
ඇමතුමක් ගනී හෝ, අහ්,

145
00:08:21,201 --> 00:08:23,336
අපි හැමෝගෙම වැරැද්දක්
ජීවත් වීමට තිබේද?

146
00:08:23,436 --> 00:08:25,873
ඔහුගේ සියලු අරගල
වයරය ඇතුලේ සිදුවුණා.

147
00:08:26,006 --> 00:08:27,841
නමුත් පිටත,
ඔහුට වැරදුනේ කවදාද?

148
00:08:30,343 --> 00:08:31,712
[දුරකථන නාද වීම]

149
00:08:31,845 --> 00:08:33,813
ඔයා කියනවා ක්ලෙග් මේක කරනවා කියලා
සියල්ල ඔබ නිසාද?

150
00:08:33,914 --> 00:08:36,515
ඉන්පසු ඩ්‍රේ සුරැකීමට අවධානය යොමු කරන්න,

151
00:08:36,616 --> 00:08:37,851
ඩබල් ජී නොවේ.

152
00:08:37,985 --> 00:08:39,986
ඔව්, මට කතා කරන්න.

153
00:08:43,155 --> 00:08:44,491
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඇහෙනවා
කැල් සහ කයිස් ගැන

154
00:08:44,592 --> 00:08:45,859
එතන කතා කළේ?

155
00:08:48,662 --> 00:08:50,530
ඒක දැනගත්තම ඇති
ඔවුන් මෙහි අඩක්

156
00:08:50,631 --> 00:08:53,466
සමහර පැරණි යුද කලාපයක අඩක්.

157
00:08:53,533 --> 00:08:56,069
ඒ මතකයන් නම්
ඇන්ඩ්‍රියා බේරාගැනීම අනතුරේ

158
00:08:56,203 --> 00:08:57,805
අපි එය මිරිකා ගත යුතුයි.

159
00:08:57,905 --> 00:09:00,608
ඔබ සහ කැල් ඒ සියල්ල ලබා ගත්තා
රැකියා කලත්‍රයාගේ දෙයක් සිදුවේ.

160
00:09:00,708 --> 00:09:01,975
එය භාවිතා කරන්න.

161
00:09:03,143 --> 00:09:06,246
මතකද අපි ගත්ත බංකුව?

162
00:09:07,480 --> 00:09:09,216
සම්බන්ධතාවය ටිකක්
මෑතක දී වියරු වැටුණා.

163
00:09:09,316 --> 00:09:10,818
ඒ නිසා පැච් කරන්න.

164
00:09:11,619 --> 00:09:13,587
ඇන්ඩ්‍රියා අපිව ගණන් කරනවා.

165
00:09:16,023 --> 00:09:18,425
* මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය *

166
00:09:20,093 --> 00:09:22,162
[ගෙල පැලීම]

167
00:09:25,432 --> 00:09:26,600
හේයි.

168
00:09:27,500 --> 00:09:30,237
හේයි. ඔබ තවමත්
ඉලක්කය සිතියම්ගත කරනවාද?

169
00:09:30,337 --> 00:09:34,842
කොතනද කියලා අදින්න හදනවා
ඔබ ඇතුළුව හැමෝම ඉන්නවා.

170
00:09:34,908 --> 00:09:37,945
මම ඔබේ හිස ගැන කරදර වෙනවා
වෙනත් තැනක සිට ඇත.

171
00:09:38,045 --> 00:09:39,913
මගේ ඔළුව ඩ්‍රේව බේරගන්න යොමු වෙලා.

172
00:09:40,047 --> 00:09:41,581
හරි හරී.

173
00:09:43,250 --> 00:09:45,786
කැල්, මට කවදාවත් කණ්ඩායමේ සගයෙක් නැතිවෙලා නැහැ.

174
00:09:45,886 --> 00:09:49,089
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාටයි කේස්ටයි තියෙනවා කියලා.
එක් වරකට වඩා,

175
00:09:49,189 --> 00:09:50,624
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ බව පෙනේ

176
00:09:50,758 --> 00:09:52,492
මේකත් එක්ක වෙනම තැනක
මයිල්ස් සහ මට වඩා,

177
00:09:52,592 --> 00:09:55,062
නමුත් අපි යනවා නම්
ඇයව ගෙදර ගෙනෙන්න,

178
00:09:55,128 --> 00:09:57,297
අපි හතර දෙනා,

179
00:09:57,430 --> 00:09:59,967
අපි සමමුහුර්තව සිටිය යුතුයි.

180
00:10:00,067 --> 00:10:04,037
ඔයාලා මේක බලන්න ඕනේ.
ක්ලෙග්ගේ සජීවී විකාශනය.

181
00:10:04,104 --> 00:10:08,108
[රැන්ඩල්] ...මේ වස, ඒ
වොෂින්ටන්, ඩී.සී. සිට උල්පත්

182
00:10:08,241 --> 00:10:11,011
සහ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම කාන්දු වේ
වරක් මෙම මහා භූමියෙන්

183
00:10:11,111 --> 00:10:13,046
මට සහ මගේ පවුලට වධ දී ඇත.

184
00:10:14,114 --> 00:10:16,684
මගේ ජීවනෝපාය ගත්තා.

185
00:10:19,052 --> 00:10:21,188
මගේ පුතාව මැරුවා.

186
00:10:22,322 --> 00:10:25,258
අද, ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්
මගේ ඉඩම ආක්‍රමණය කළා.

187
00:10:25,325 --> 00:10:27,627
මට මාවම ආරක්ෂා කර ගැනීමට බල කෙරුනි.

188
00:10:27,728 --> 00:10:30,698
අපි ස්ථාවරයක් ගැනීමට කාලයයි.

189
00:10:33,867 --> 00:10:38,438
මගේ පසෙකින් මගේ නිර්භීත සගයන් සමඟ,

190
00:10:38,505 --> 00:10:41,174
අපි මේ යුද්ධය දිනන්නෙමු.

191
00:10:41,274 --> 00:10:44,377
*නාට්‍ය සංගීතය*

192
00:10:50,450 --> 00:10:52,085
ඉතින්, විශේෂ නියෝජිත වුඩ්ස් සහ අයි
ධාවකය ගත කළේය

193
00:10:52,152 --> 00:10:55,155
පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන හෙලේනාගෙන්
ඔබ මිනිසෙකුට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද යන්න D.C. වෙත

194
00:10:55,255 --> 00:10:57,590
මොන්ටානා හදන්න
නවතම හමුදා ස්ථාපනය

195
00:10:57,691 --> 00:10:59,326
ඔබේ නාසයට යටින්.

196
00:10:59,426 --> 00:11:00,961
හරි, හොඳයි, ඇයි-ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔයාගේ G-මෑන්ගෙන් මෙතන අහන්න, හරිද?

197
00:11:01,061 --> 00:11:02,095
හහ්? නැත්නම් ATF ද?

198
00:11:02,162 --> 00:11:03,196
හරිද? මොකද අපි තමයි

199
00:11:03,296 --> 00:11:04,364
රැන්ඩල් ක්ලෙග්ගේ පුතුන්ව රැගෙන ගිය

200
00:11:04,497 --> 00:11:05,532
- පුවරුවෙන් පිටත.
- ඔව්, හොඳයි,

201
00:11:05,632 --> 00:11:07,200
ඔහු අද ඔහුගේ පැතිකඩ ඉහළ නංවයි.

202
00:11:07,334 --> 00:11:08,535
ඔව්, ඔහුගේ ප්‍රවාහය වෛරස් වී ඇත.

203
00:11:08,668 --> 00:11:10,003
නැරඹීම් මිලියන භාගයක්,
අන්තිම ගණන් කිරීමේදී.

204
00:11:10,137 --> 00:11:11,839
[ගිෆෝර්ඩ්] ඔව්,
මිනිසා මාධ්‍ය උන්මාදයක් ඇති කළේය

205
00:11:11,939 --> 00:11:13,774
ඕනෑම ප්‍රවෘත්ති වෑන් වලට පෙර
දර්ශන තලයට පවා පැමිණ ඇත!

206
00:11:13,874 --> 00:11:15,342
[වුඩ්ස්]
මේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න, මිනිසුන් පටන් ගනී

207
00:11:15,442 --> 00:11:17,945
ඊළඟ Waco දැකීම
හෝ Ruby Ridge ව්යසනය,

208
00:11:18,045 --> 00:11:19,880
එය, අනෙක් අතට, ගිනි පුපුරක් විය හැක
තවත් ඔක්ලහෝමා නගරයක්.

209
00:11:19,980 --> 00:11:22,883
ඔව්, හොඳයි, මම අඩු සැලකිල්ලක් දක්වනවා
උපක්‍රමවලට වඩා දෘෂ්ටි විද්‍යාව ගැන,

210
00:11:22,983 --> 00:11:26,019
අපිට ලැබෙන හැටි වගේ
නියෝජ්ය කෲස් එතනින්, stat.

211
00:11:26,119 --> 00:11:27,654
[වුඩ්ස්]
හොඳයි, ක්ලෙග් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ

212
00:11:27,755 --> 00:11:29,089
අපගේ සාකච්ඡාකරුගේ
කතා කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

213
00:11:29,189 --> 00:11:32,359
එබැවින් අනෙක් සියල්ල අසාර්ථක වේ,
TAC කණ්ඩායම විනාඩි 90 ක් එළියට.

214
00:11:35,195 --> 00:11:36,396
ඩබල් ජී?

215
00:11:36,496 --> 00:11:38,198
කවුද දෙයියනේ මේ?

216
00:11:38,298 --> 00:11:41,168
එය ඔප්පු කළ ක්‍රියාකරුවෙකි
අපි උපදේශනයට ගෙනාවා.

217
00:11:41,234 --> 00:11:43,070
[ගිෆෝර්ඩ්] ඔහ්, ඉතින් ඔයා
ශක්තිමත් කිරීම් ගෙන ඒම

218
00:11:43,203 --> 00:11:45,138
වීදි වලින්?

219
00:11:45,238 --> 00:11:47,407
ඔක්කොම අතේ තියෙන්නේ.

220
00:11:47,507 --> 00:11:49,342
සෙලවෙන අය පවා.

221
00:11:49,442 --> 00:11:51,111
මම ඔයාට කියවන්න දෙන්නම්.

222
00:11:51,211 --> 00:11:53,080
* ආතති, නාට්‍ය සංගීතය *

223
00:11:57,317 --> 00:11:58,819
ඔබ එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් කෙනෙක්ද?

224
00:11:58,886 --> 00:12:01,321
නැත්නම් ඔබ එහි සභාපතිද?
Frogman Reunion කමිටුව?

225
00:12:01,388 --> 00:12:03,991
[කැල්වින්] බලන්න, ගැරට්
අපට උදව් කිරීමට මෙහි සිටී

226
00:12:04,091 --> 00:12:05,826
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් සඳහා සූදානම් වීම

227
00:12:05,926 --> 00:12:08,561
අපි ක්‍රියාත්මක කරන්නම් කියලා
TAC කණ්ඩායම පහළට ස්පර්ශ කළ පසු.

228
00:12:08,661 --> 00:12:10,630
හොඳයි, වෙඩි නොවදින එක හොඳයි

229
00:12:10,730 --> 00:12:12,933
මුළු ලෝකයම නිසා
බලාගෙන ඉන්නවා.

230
00:12:20,507 --> 00:12:21,741
මේක තමයි අපිට ලැබුණේ
ඉලක්කය මත,

231
00:12:21,875 --> 00:12:25,112
අපට වීදුරු කළ හැකි සියල්ල
මෙතනින්.

232
00:12:25,212 --> 00:12:26,513
Drone up එකක් නැද්ද?

233
00:12:26,579 --> 00:12:27,981
අවම වශයෙන් සිදු කිරීම.

234
00:12:28,081 --> 00:12:29,582
මේක හරවන්න උදව් කරන්න ඕන
infil සැලැස්මකට.

235
00:12:29,682 --> 00:12:31,151
ඔබේ පැරණි මැජික් වැඩ කරන්න.

236
00:12:32,285 --> 00:12:33,753
හූයා, කොයෝ.

237
00:12:33,854 --> 00:12:37,257
ඉතින් ඔයා දැනගෙන හිටියා Kayce කියලා
ඔබේ පැරණි සගයා ගේනවාද?

238
00:12:37,357 --> 00:12:39,759
සියලුම මෙවලම් භාවිතා කිරීම අවශ්ය වේ
අපිට තියෙනවා.

239
00:12:39,860 --> 00:12:44,297
[සමච්චල්] හොඳයි, මම කෙනෙක් නොවන බව තේරුම් ගන්න
සීල් සහෝදරත්වයේ සාමාජික,

240
00:12:44,397 --> 00:12:48,468
නමුත් මම මාර්ගයක් සොයා ගන්නට ඇත
යම් බුද්ධියක් ලබා ගැනීමට.

241
00:12:48,601 --> 00:12:52,039
ක්ලෙග්ට දුවෙක් ඉන්නවා-- ස්ටේසි.

242
00:12:52,139 --> 00:12:55,642
විසිතුන, දේශීය,
සහ ඇයගේ සමාජ මත විනිශ්චය කිරීම,

243
00:12:55,742 --> 00:12:57,144
ඇය පවුල සමඟ සබඳතා කපා හැර ඇත.

244
00:12:57,244 --> 00:13:00,480
ඇගේ අමනාපය විය හැකිය
අපේ ලොකුම සම්පත.

245
00:13:00,580 --> 00:13:01,781
ඇය හැදී වැඩුණේ දේපල මත ය.

246
00:13:01,915 --> 00:13:03,283
ඇය දන්නවා ඇති
භූමියේ පිහිටීම,

247
00:13:03,383 --> 00:13:05,152
එයාගේ තාත්තා කොහෙද වගේ
Dr.

248
00:13:05,285 --> 00:13:08,588
පැරණි තුවාල ආයුධ සන්නද්ධ කළ හැකිය.

249
00:13:09,356 --> 00:13:10,991
හරි, එය සිදු කරන්න.

250
00:13:14,461 --> 00:13:16,163
මම හිතුවේ මම මේ අදහස මැරුවා කියලා?

251
00:13:16,296 --> 00:13:17,965
ඔබ ක්ලෙග්ගේ පණිවිඩය දුටුවා.

252
00:13:18,098 --> 00:13:20,633
එය සාකච්ඡා කිරීමක් නොවේ.
අපි ඇතුළට මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

253
00:13:20,733 --> 00:13:23,770
අපි දැවැන්ත පිරිසක් සමඟ වැඩ කරනවා
මේ සියල්ලේ අන්ධ ස්ථානය.

254
00:13:23,837 --> 00:13:26,273
අවට කිසිම බුද්ධියක් නැත
දේපලෙහි සම්පූර්ණ පිටුපස.

255
00:13:26,373 --> 00:13:28,441
ඔහු තුවක්කු වළලා ඇත්දැයි අදහසක් නැත
සම්පූර්ණ පරිමිතිය වටා.

256
00:13:28,508 --> 00:13:30,410
නැත්නම් එයාට තියෙනවා
ඔහුගේ සියලු ගිනි බලය ඉදිරියෙන්,

257
00:13:30,477 --> 00:13:33,246
එබැවින් ඔහු දුර්වල ස්ථානයක් අත්හැරියේය
සූරාකෑමට ආපසු යන්න.

258
00:13:33,346 --> 00:13:34,747
මට හාවා සිදුරු සුවඳයි.

259
00:13:34,848 --> 00:13:38,518
ඔයා කියනවා මේ මිනිහා ක්ලෙග් කරනවා කියලා
පතල් සඳහා ගල් පිපිරවීම?

260
00:13:38,618 --> 00:13:41,288
ඔහු හෑරූ හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
ඔහුගේම දේපල මත උමං කිහිපයක්

261
00:13:41,388 --> 00:13:42,856
දෝෂයක් ඇති අවස්ථාවක.

262
00:13:42,956 --> 00:13:44,257
එයින් එකක් සොයා ගන්න,

263
00:13:44,324 --> 00:13:45,825
අපට කලාපය විකෘති කළ හැකිය
කෙලින්ම ඔහුගේ විසිත්ත කාමරයට.

264
00:13:45,926 --> 00:13:47,627
තුන්වන කණ්ඩායම ඇදගෙන ගියා
ෆලූජාහි එකම දේ.

265
00:13:47,694 --> 00:13:49,362
ඔව්, ඔබට මතක් කරන්න,
අපි ෆලූජාහි නැහැ.

266
00:13:49,462 --> 00:13:50,830
[කේස්]
ගැරට්ටයි මටයි යම්කිසි ප්‍රතිසංවිධානයක් කරන්න පුළුවන්,

267
00:13:50,931 --> 00:13:52,499
බලන්න,
නිරීක්ෂණ කැමරාවක් පිහිටුවීම.

268
00:13:52,599 --> 00:13:54,101
නැහැ, ඔබ අඩිය තියන්නේ නැහැ
ආසන්න ඉලක්කය.

269
00:13:54,167 --> 00:13:56,970
අපි දුර තියාගන්නම්,
අපි නොපෙනී සිටින්නෙමු.

270
00:13:57,037 --> 00:13:59,539
මම හොල්මනක් වෙන්න දක්ෂයි,
අහ්, කැල්?

271
00:14:00,540 --> 00:14:03,676
අපට අවශ්‍ය එපමණයි
තවත් නරක යුධ කතාවක්, යෝ.

272
00:14:07,714 --> 00:14:11,218
සම්බන්ධ වීමේ යම් ඉඟියක් තිබේ නම්,
ඔබට ඇප.

273
00:14:11,318 --> 00:14:12,719
* නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීතය *

274
00:14:24,697 --> 00:14:27,667
ඔබ මා සමඟයි, තාත්තේ,

275
00:14:27,767 --> 00:14:29,869
මට කලබල වෙන්න එපා කියනවා.

276
00:14:35,808 --> 00:14:38,711
කලබල වීමෙන් පලක් නැත
සෑම විටම සටන් කිරීමට ක්රමයක් තිබේ.

277
00:14:39,546 --> 00:14:41,081
[කොඳුරමින්]

278
00:14:41,214 --> 00:14:42,249
[කඩා වැටීම]

279
00:14:42,382 --> 00:14:43,783
* මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය *

280
00:14:44,717 --> 00:14:45,953
[සිප් ටයි ස්නැප්]

281
00:14:55,963 --> 00:14:58,365
- මෙය අතීතයේ සිට පිපිරීමක්.
- හහ්?

282
00:14:58,465 --> 00:15:00,600
අපි දෙන්නා recon අදින්නෙමු.

283
00:15:00,733 --> 00:15:02,835
දේවල් ආපසු වටේ.

284
00:15:02,936 --> 00:15:05,172
එය වඩාත් සමාන ය
මට නැවත නැවත ධාවනය.

285
00:15:06,106 --> 00:15:09,909
සමහර විට ඇන්ඩ්‍රියාව ආපහු ගන්න පුළුවන්
අපි හැමෝගෙම සමාව ගන්න වෙඩි තිබ්බා.

286
00:15:11,111 --> 00:15:13,246
ඔව්, එක දෙයක්
හැකිලීම නිවැරදි විය,

287
00:15:13,380 --> 00:15:15,215
මම හොඳයි
මම බලාගෙන ඉන්නවා නම්.

288
00:15:17,517 --> 00:15:19,786
[ස්ටේසි සුසුම්ලමින්]
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

289
00:15:19,919 --> 00:15:21,421
මම කතා කරලා නැහැ
අවුරුදු ගානකින් මගේ පරණ මිනිහට.

290
00:15:21,521 --> 00:15:22,922
මම දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවද කරන්නේ කියලා.

291
00:15:23,023 --> 00:15:24,657
මට ඒක තේරෙනවා. ඔබ
කිසිම ආකාරයක කරදරයක නොවේ.

292
00:15:24,757 --> 00:15:28,161
නමුත් ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් එළියට යවනවා
මගේ වැඩේට මාව මෙතනින් ඇදගෙන යන්නද?

293
00:15:28,261 --> 00:15:29,929
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

294
00:15:30,030 --> 00:15:34,301
ඔබේ පියා, සමහර මිනිසුන් සමඟ,
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් කෙනෙක් ගත්තා.

295
00:15:35,902 --> 00:15:38,105
මට ආරංචි වුණේ ප්‍රවෘත්ති වලින්.

296
00:15:38,205 --> 00:15:40,473
මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ,
ඒක තමයි ඔයා ඉල්ලන්නේ.

297
00:15:40,573 --> 00:15:42,842
නැහැ, නමුත් ඔබ හැදී වැඩුණා
එහි, ඔබ එම ස්ථානය දන්නවා.

298
00:15:42,942 --> 00:15:44,344
ඒකයි මම එහෙම කරන්නේ නැත්තේ
මේ විදියට එලියට එන්න.

299
00:15:44,444 --> 00:15:46,613
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගනී]

300
00:15:46,746 --> 00:15:50,483
ඉතින්, 'ඔබ මගෙන් අය කරන්නේ අඩුවෙන්
බාධාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ?

301
00:15:53,620 --> 00:15:55,622
ඔබ ස්ථානය දන්නවා
මම අවුරුදු 18 දී පැනලා ගියාද?

302
00:15:55,755 --> 00:15:58,558
මම ඇතුලට යන්නේ නැහැ
එහි සැතපුම් සියයක්.

303
00:15:58,658 --> 00:16:00,660
* මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය *

304
00:16:00,760 --> 00:16:02,529
ඔයා මට වඩා නිර්භීතයි.

305
00:16:08,368 --> 00:16:09,469
විවිධ වර්ගයේ නිවස,

306
00:16:09,602 --> 00:16:12,339
විවිධ වර්ගයේ
හොල්මන්, සමහරවිට.

307
00:16:13,173 --> 00:16:15,775
නමුත් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඒක ඔයා වෙනුවෙන් ගන්න ඇති

308
00:16:15,875 --> 00:16:19,812
එතනින් පිට වෙන්න.

309
00:16:19,912 --> 00:16:22,649
මගේ මිතුරාටත් එසේ කිරීමට උදව් කරන්න.

310
00:16:22,749 --> 00:16:24,951
[දොර කෙඳිරීම]

311
00:16:30,457 --> 00:16:32,025
[කෑගසයි]

312
00:16:32,859 --> 00:16:34,294
[පිහි කෑගැසීම්]

313
00:16:35,495 --> 00:16:36,996
[හුස්ම හිරවීම]

314
00:16:50,610 --> 00:16:53,012
[කොඳුරන]
ඔවුන්ගේ අංක මොනවාද?

315
00:16:54,214 --> 00:16:56,483
[දුරකථන බීප් හඬ]

316
00:16:56,583 --> 00:16:58,518
ඔහ්, එන්න.

317
00:17:14,201 --> 00:17:15,702
කයිස්, ඔබට මීටර් 20 ක් පමණ ඇත

318
00:17:15,835 --> 00:17:17,936
ඔබ පිටතට යාමට පෙර
මගේ දෘෂ්ටි රේඛාවෙන්.

319
00:17:21,840 --> 00:17:24,077
ඒක කොපි කරන්න. අපි තල්ලු කරන්නෙමු.

320
00:17:27,880 --> 00:17:29,849
ඔබට ගැරට් අවශ්‍ය බව තේරුමක් ඇත.

321
00:17:30,983 --> 00:17:32,885
යුද්ධයට විශ්වාසයක් ඇති කළ යුතුයි
ඒක හොයාගන්න අමාරුයි

322
00:17:33,019 --> 00:17:34,187
වෙන කවුරුත් එක්ක.

323
00:17:34,287 --> 00:17:35,955
විශ්වාසය සදාකාලික නොවේ.

324
00:17:36,823 --> 00:17:38,091
ඔයාට කිව්වා, මම එහෙම කළේ නැහැ
දන්නවා මැඩී කියලා...

325
00:17:38,191 --> 00:17:39,792
ඔව්, අපි කතා කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන මෙතනින්.

326
00:17:42,229 --> 00:17:43,996
හාරා නැත
නැවත මෙහි ස්ථාන වෙඩි තැබීම,

327
00:17:44,063 --> 00:17:45,465
පයින් යන කොල්ලෝ ජෝඩුවක් විතරයි.

328
00:17:45,565 --> 00:17:48,901
[ගැරට්] සියල්ල
අපි එය එසේ වනු ඇතැයි සිහින මැව්වෙමු.

329
00:17:49,001 --> 00:17:52,739
උමං, ඉන්ෆිල් අමතක කරන්න
මේ පැත්තෙන් පහසු දවසක් වනු ඇත.

330
00:17:52,839 --> 00:17:55,908
අපි ළඟට යමු, කැමරාවක් සවි කරන්න,
ඒ නිසා අපිට ඇස් බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

331
00:17:56,176 --> 00:17:58,311
***

332
00:18:01,080 --> 00:18:03,483
[හුස්ම ගැනීම]

333
00:18:06,319 --> 00:18:07,554
[රේඛා වළලු]

334
00:18:07,654 --> 00:18:08,955
[ක්‍රියාකරු]
911. ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

335
00:18:09,088 --> 00:18:11,691
මේ නියෝජ්ය
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් ඇන්ඩ්රියා කෲස්.

336
00:18:11,758 --> 00:18:13,593
මට කතා කරන්න බැහැ, නමුත් නිකම්
පේළියේ ඉන්න, සවන් දෙන්න,

337
00:18:13,693 --> 00:18:15,328
සහ වචනයක් නොකියන්න.

338
00:18:22,269 --> 00:18:24,504
* සිත් ඇදගන්නාසුළු, නාට්‍යමය සංගීතය *

339
00:18:38,218 --> 00:18:40,420
***

340
00:18:53,600 --> 00:18:55,001
[ගැස්ම]

341
00:18:57,737 --> 00:19:00,006
කවුරුහරි එළියට එනවා
ඒ මහ ගෙදරින්.

342
00:19:12,084 --> 00:19:14,287
හරි, Kayce, ඔයාට තියෙනවා
සන්නද්ධ සැකකරුවන් දෙදෙනෙක්

343
00:19:14,387 --> 00:19:15,688
ඔබේ මාර්ගයේ මුර සංචාරය.

344
00:19:15,788 --> 00:19:19,392
ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඔබට දෙකක් තිබේ
දකුණෙන් එන.

345
00:19:23,830 --> 00:19:25,998
* දැඩි, නාට්යමය සංගීතය *

346
00:19:30,370 --> 00:19:31,904
ඔබට යම් පරාසයක කාලයක් තිබුණාද?

347
00:19:32,004 --> 00:19:35,242
එය හරියටම නොවේ
මනෝ වාට්ටුවල වරප්‍රසාදයක්.

348
00:19:36,008 --> 00:19:38,411
ඇත්තටම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ,
කෙසේ වෙතත්, එය කරන්නේද?

349
00:19:42,249 --> 00:19:43,583
නැත, එසේ නොවේ.

350
00:19:48,688 --> 00:19:50,122
[කේස්]
Cal, එයාලා තාම එනවා.

351
00:19:50,223 --> 00:19:51,458
මෙතන උදව්වක් ඕන.

352
00:19:51,524 --> 00:19:52,925
මම ඔවුන්ට ඉඩ නොදිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
මට නොපෙනී.

353
00:19:53,025 --> 00:19:55,194
* නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීතය *

354
00:19:55,295 --> 00:19:56,929
ඒවා බලන්න ඕන නෑ
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට.

355
00:20:00,900 --> 00:20:02,101
[දුර වෙඩි තැබීම]

356
00:20:06,239 --> 00:20:07,240
[කැල්වින්]
ඔබට පැහැදිලියි.

357
00:20:07,340 --> 00:20:09,108
අපි RTB.

358
00:20:10,343 --> 00:20:14,881
ඒ හැරවීමේ උපක්‍රමය
උන්ගේ බූරු ටික බේරගත්තා විතරයි.

359
00:20:14,981 --> 00:20:16,749
ඔබට දැන් මාව විශ්වාස කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

360
00:20:21,588 --> 00:20:22,989
නිකම් සෝදිසියෙන් සිටින්න.

361
00:20:23,256 --> 00:20:25,758
***

362
00:20:29,729 --> 00:20:31,331
[බෙල්]
හරි, අපිට ඕඩියෝ තියෙනවා.

363
00:20:31,398 --> 00:20:32,899
අපි ඇමතුමට සම්බන්ධ වී සිටිමු.

364
00:20:33,032 --> 00:20:34,634
මොකක්ද ඕඩියෝ එක?

365
00:20:34,734 --> 00:20:37,437
ආහ්, නියෝජ්‍ය මාර්ෂල් කෲස් කොහොම හරි
දුරකථනයක් සොයාගෙන 911 ඇමතුවා.

366
00:20:37,570 --> 00:20:39,872
තාම ඇගේ කටහඬ ඇහුනේ නෑ..
නමුත් රේඛාව තවමත් විවෘතයි.

367
00:20:39,972 --> 00:20:41,408
එය ඇගේ ස්ථානයට පිං කරන්නද?

368
00:20:41,508 --> 00:20:43,175
[සුසුම්ලෑම] ඒක අමාරුයි
සංයෝගය තුළ එය පටු කරන්න.

369
00:20:43,276 --> 00:20:45,211
හරි, හොඳයි,
අපි දැන් ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩා පොතේ සිටිමු,

370
00:20:45,312 --> 00:20:46,879
ඒ නිසා මට සයිට්‍රෙප් එකක් අවශ්‍යයි
අපට ලැබුණු සෑම දෙයක්ම මත.

371
00:20:46,979 --> 00:20:50,116
හොඳයි, Stacy ID පසුබිම් කර ඇත
ඇගේ පියාගේ වීඩියෝවෙන්

372
00:20:50,216 --> 00:20:52,719
පහළම මාලය ලෙස
මහ ගෙදර.

373
00:20:52,819 --> 00:20:54,587
ඒ හැර,
මිනිහා දුක්ඛිතයි කිව්වා.

374
00:20:54,687 --> 00:20:56,456
ඇය අතරේ දඩුවම් කිරීමට පුරුදු විය

375
00:20:56,589 --> 00:20:59,258
කුණු වූ සතුන්
සම් පදම් මඩුවේ.

376
00:20:59,359 --> 00:21:00,727
හේයි.

377
00:21:01,661 --> 00:21:02,762
ඔබේ ගමන තවත් ඕනෑම දෙයකට හොඳයි

378
00:21:02,895 --> 00:21:04,431
අවුරුදු දහයක් ඉවත් කරනවාට වඩා
මගේ ජීවිතයෙන් බැහැරද?

379
00:21:04,564 --> 00:21:06,866
දේපල පිටුපස
මෘදු ඉලක්කයක්,

380
00:21:06,966 --> 00:21:08,401
රෝමිං තුවක්කු කිහිපයක් පමණි.

381
00:21:08,468 --> 00:21:09,736
අපි නිරීක්ෂණය කිරීමට කැමරාවක් සකස් කළා.

382
00:21:09,836 --> 00:21:11,538
හරි හරී. ඩ්‍රේගේ සලකුණක් නැද්ද?

383
00:21:11,638 --> 00:21:13,306
නැත.

384
00:21:19,412 --> 00:21:21,381
- හේයි.
- හේයි.

385
00:21:21,481 --> 00:21:23,282
ඔබ විවේකයක් නොගන්නේ මන්ද?
විනාඩියකට.

386
00:21:23,383 --> 00:21:25,952
නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.
මම ඇන්ඩ්‍රියාට සවන් දෙන්නම්.

387
00:21:26,085 --> 00:21:27,354
මම හොඳින්.

388
00:21:29,055 --> 00:21:30,790
තවමත් මට කියන්නම්
කුමක් සිදු වුවද

389
00:21:30,890 --> 00:21:32,525
ඒ බෙල්ලෙන් මොකුත් නැද්ද?

390
00:21:35,762 --> 00:21:38,130
ගැන අමතක කරන්න
වැඩ සීමාවන්.

391
00:21:38,230 --> 00:21:41,000
මොනවද වෙන්නේ?

392
00:21:44,671 --> 00:21:46,172
ඔයා කලින් හරි.

393
00:21:46,305 --> 00:21:48,074
ඔව්, මගේ හිස විය
වෙනත් තැනක,

394
00:21:48,140 --> 00:21:50,042
ඒ වගේම Kayce ගේත් එහෙමයි.

395
00:21:51,210 --> 00:21:53,613
අපි දෙන්නා විතරයි
ඉතිහාසය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරයි

396
00:21:53,680 --> 00:21:55,348
අපි නැවත නැවත කිරීමට බිය වෙමු.

397
00:21:57,817 --> 00:22:00,587
සිදු වූ ඉතිහාසය
ගැරට් සමඟ?

398
00:22:01,688 --> 00:22:03,456
[රැන්ඩල් දුරකථනයෙන්] සිතුවා
ඔයා මෙතනින් පැනලා යනවද?

399
00:22:03,556 --> 00:22:06,058
* සැක සහිත සංගීතය *

400
00:22:08,961 --> 00:22:11,398
මගේ කොල්ලෙක්ට පිහියෙන් ඇනලා
පිටුපසින්.

401
00:22:14,000 --> 00:22:15,602
බලන්න ඩටන් වගේ පොර.

402
00:22:15,702 --> 00:22:18,838
වඩා හොඳ දර්ශනයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ ආදරණීය නිවසේ.

403
00:22:18,971 --> 00:22:20,873
කහ උච්චාරණ බිත්තිය
ලස්සන ස්පර්ශයක්.

404
00:22:21,007 --> 00:22:22,308
එය පිටත ස්පෘස් එකක්ද?

405
00:22:24,043 --> 00:22:27,213
- ලස්සන ගසක්.
- ඇය අපට ඇගේ ස්ථානය පෝෂණය කරයි.

406
00:22:28,448 --> 00:22:31,551
දිව ආසන්නයි
මේ තරම් තියුණු.

407
00:22:33,352 --> 00:22:36,723
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මේ සියල්ලෙන්? සල්ලිද?

408
00:22:36,823 --> 00:22:38,525
මම මගේ මුදලට වැඩ කරනවා.

409
00:22:38,625 --> 00:22:40,493
නැත්නම් මම අවම වශයෙන්,

410
00:22:40,560 --> 00:22:43,195
රජය ඉදිරියේ
ඒ අයට පිටුපාලා

411
00:22:43,295 --> 00:22:46,198
ඔවුන්ගේ දෑත් අපිරිසිදු කළා
මේ රට හදනවා.

412
00:22:47,133 --> 00:22:51,003
අවධානය, එහෙනම්?
මට විශ්වාසයි ඔබට දැන් එය ලැබී ඇති බව.

413
00:22:51,070 --> 00:22:53,906
මිනිස්සුන්ට ඔබේ කතාව ඇහෙනවා,
ඔවුන් ඔබ ගැන දැනෙනු ඇත.

414
00:22:54,040 --> 00:22:56,208
එක් පුතෙක් අහිමි,
තවත් අගුලු දමා ඇත.

415
00:22:56,308 --> 00:22:58,210
ඔබ තරහ වන්නේ මන්දැයි ඔවුන්ට වැටහෙනු ඇත.

416
00:22:58,310 --> 00:23:00,246
ඔබ මට ඇවිදීමට ඉඩ දුන් විට
මෙතැන් සිට ඔබ වීරයෙක් වනු ඇත.

417
00:23:00,379 --> 00:23:01,581
[රැන්ඩල්]
ඔබට ඕනෑ තරම් අවස්ථාව තිබේ

418
00:23:01,681 --> 00:23:04,383
මෙතනින් පිටවීම ගැන
මගේ පුතා ලෙස -

419
00:23:04,484 --> 00:23:07,854
කයිස් ඩටන් ඝාතනය කළේ කවුද?
ආපහු ඇතුලට ඇවිදින්න තියෙනවා.

420
00:23:07,954 --> 00:23:09,522
ඔහු ඝාතනය කර නැත.

421
00:23:09,589 --> 00:23:11,290
අහිංසක මිනිස්සුන්ට වෙඩි තිබ්බා.

422
00:23:11,390 --> 00:23:13,760
නරක තේරීමක් කළා.

423
00:23:13,893 --> 00:23:15,027
හොඳ එකක් හදන්න පුළුවන්.

424
00:23:15,127 --> 00:23:16,663
මම දැනටමත් මගේ තේරීම කර ඇත.

425
00:23:16,763 --> 00:23:19,899
ආණ්ඩුව නැවැත්තුවා
ජනතාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.

426
00:23:21,067 --> 00:23:22,769
මට ඔබට ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මොකද වෙන්නේ කියලා

427
00:23:22,869 --> 00:23:25,104
විට මිනිසුන්
මා වෙනුවෙන් සටන් කිරීම නවත්වන්න.

428
00:23:25,204 --> 00:23:27,306
නෑ නෑ. රැන්ඩල්!

429
00:23:28,407 --> 00:23:30,142
[රැන්ඩල්]
ඔබ එක දෙයක් හරි.

430
00:23:30,242 --> 00:23:32,712
මගේ සටන,

431
00:23:32,812 --> 00:23:35,682
ඒක ලැබෙනවා
එය අවශ්ය අවධානය.

432
00:23:36,549 --> 00:23:38,050
සහ යනාදි,

433
00:23:38,150 --> 00:23:42,121
ඔබ මට උදව් කරනු ඇත
මගේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට මතක් කරන්න

434
00:23:42,221 --> 00:23:46,493
ඒ විප්ලවය
මරණය දක්වා අරගලයකි.

435
00:23:49,428 --> 00:23:51,163
ඇයව වසා දමන්න.

436
00:23:54,033 --> 00:23:55,535
[බෙල්]
එයාගෙම එකෙක් මැරුවා විතරයි.

437
00:23:55,635 --> 00:23:57,804
ක්‍රමයක් නැහැ
එයා ඇන්ඩ්‍රියාට බේරෙන්න දෙනවා.

438
00:23:57,937 --> 00:23:58,838
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

439
00:23:58,971 --> 00:24:00,740
TAC කණ්ඩායමට තව විනාඩි 40යි.

440
00:24:00,807 --> 00:24:02,074
එවිට අපට ඔවුන් නොමැතිව යා යුතුය.

441
00:24:08,080 --> 00:24:09,516
හරි, ස්ටේසි ක්ලෙග්
ගුහාවක් තිබෙන බව තහවුරු කළා

442
00:24:09,616 --> 00:24:11,951
නිවසේ පළමු මහලේ,
වයඹ කෙළවර,

443
00:24:12,051 --> 00:24:13,853
කහ පැහැති බිත්තියක් සමඟ
සහ ස්පෘස් පිටත.

444
00:24:13,986 --> 00:24:15,655
ඇන්ඩ්‍රියා අවසන් වරට දන්නා 20.

445
00:24:15,755 --> 00:24:18,024
කැම් එක තාම පෙන්නනවා
පිටුපස දුර්වල ආරක්ෂාව.

446
00:24:18,124 --> 00:24:19,626
එතකොට එතන තමයි අපි කඩන්නේ.

447
00:24:19,692 --> 00:24:21,260
[ගිෆෝර්ඩ්]
මිනිස්සු කුලප්පු වෙනවා ඇති

448
00:24:21,360 --> 00:24:22,829
මෙම සජීවී ප්‍රවාහය ගැන,

449
00:24:22,929 --> 00:24:24,697
නමුත් අපට සාක්ෂි නැත
උත්සන්න වීම ආසන්න බව.

450
00:24:24,831 --> 00:24:28,234
ඔහු ඩ්‍රේව මරන බවට තර්ජනය කළා විතරයි
තමන්ගේම විප්ලවයක් ආරම්භ කිරීමට.

451
00:24:28,334 --> 00:24:31,303
ඩී.සී.හි හිස මඩුව වේ
ගැටුම් නැති කිරීමට මගේ පස්ස පුරා.

452
00:24:31,370 --> 00:24:35,307
විසංවාදයද? හැරී, ක්ලෙග් ඇත
මෙය දැන් පසුබැසීමට නොහැකි තරම් ගැඹුරුය.

453
00:24:35,374 --> 00:24:38,945
[සුසුම්ලෑම] අපට අවශ්‍යයි
දෘෂ්ටි විද්යාව සලකා බැලීමට.

454
00:24:39,045 --> 00:24:40,947
ඩ්‍රේ ඉන්නේ හරස්කඩේ,

455
00:24:41,013 --> 00:24:42,281
සහ ඔබ සිතනවා
සිරස්තල ගැන?

456
00:24:42,348 --> 00:24:43,883
සිරස්තල?

457
00:24:43,983 --> 00:24:46,185
ජනාධිපතිවරයා හිරවෙලා
ඔහුගේ නිවසේ

458
00:24:46,285 --> 00:24:48,354
මේ පිස්සෙක් දිහා බලාගෙන
සැබෑ කාලය තුළ.

459
00:24:48,487 --> 00:24:49,689
සාකච්ඡා කිරීමට කාලය තිබේ.

460
00:24:49,789 --> 00:24:51,023
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
ක්ලෙග්ට අවශ්‍ය දේ.

461
00:24:51,123 --> 00:24:52,959
ඔහුට අවශ්‍ය මෙයයි.
මේ, හරිද?

462
00:24:53,025 --> 00:24:56,162
ඔහුගේම දේ ලබා දීමට වේදිකාවක්
දේශසීමා යුක්තියේ සන්නාමය

463
00:24:56,228 --> 00:24:58,230
ප්‍රසිද්ධියේ ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන්
එක්සත් ජනපද මාෂල් කෙනෙක්.

464
00:24:58,364 --> 00:25:01,433
ඔබ ඒකපාර්ශ්විකව කටයුතු කරන්නේ නම්,
මේ සම්පූර්ණ අවුල ඔබට අයිතියි.

465
00:25:01,534 --> 00:25:04,503
මම ඒ චොපර් එක හරවන්නම්,
මම කවදාවත් මෙහි නොසිටියෙමි.

466
00:25:04,571 --> 00:25:08,641
ඔහ්, ඒක කොහොමද "විශ්වාසවන්තකම,
නිර්භීතකම සහ අඛණ්ඩතාව. ”

467
00:25:08,708 --> 00:25:10,877
ඒ එහි සිටින මගේ මාර්ෂල් ය.

468
00:25:11,010 --> 00:25:12,545
හේයි, ඔයාට පාරට බහින්න ඕන
ඇය සමඟ, හ්ම්?

469
00:25:12,679 --> 00:25:15,882
ඔබේ දුර ලබා ගන්න? මගේ අමුත්තා වන්න.
දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.

470
00:25:16,015 --> 00:25:18,417
* ආතති, නාට්‍ය සංගීතය *

471
00:25:18,517 --> 00:25:22,054
රයිෆලය, විෂය පථය.
මම ඔබේ අහිංසක බූරුවා වසා දමමි.

472
00:25:23,022 --> 00:25:24,323
[කැල්වින්]
රයිෆලය උඩ තට්ටුවේ.

473
00:25:24,390 --> 00:25:26,192
හා මතක තියාගන්න ලොක්කා,
බැරල් කෙළවරට වෙඩි තියන්න.

474
00:25:26,292 --> 00:25:28,427
ඔව්. කෲස්ව ආපහු ගන්න.

475
00:25:28,527 --> 00:25:31,363
ඇගේ වෙව්ලන හකුට මම අකමැති විය හැකිය,

476
00:25:31,463 --> 00:25:33,700
නමුත් ඇය අප අතරින් හොඳම ය.

477
00:25:38,671 --> 00:25:41,741
[කැල්වින්] හරි, ඉතින් ගිෆෝර්ඩ්ගේ
overwatch මත. අපි රෝල් කරමු.

478
00:25:41,841 --> 00:25:44,677
ඔබ දන්නවා,
20 ට එරෙහිව හතරක් විහිළුවක් නොවේ.

479
00:25:44,744 --> 00:25:46,746
තවත් එක් රයිෆලයක් තුවාල කළ නොහැකි විය.

480
00:25:50,249 --> 00:25:52,118
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඒ සඳහා නොවේ.

481
00:25:53,452 --> 00:25:55,521
අපි නැවත එකතු වුනා,
අවශ්‍ය කණ්ඩායමේ සගයෙක් ලැබුණා.

482
00:25:55,622 --> 00:25:57,089
වගේ දැනෙනවා
ඔහු මෙහි සිටින්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

483
00:25:57,189 --> 00:25:59,391
කණ්ඩායම ශක්තිමත් පමණි
එහි දුර්වලම සාමාජිකයා ලෙස, කොයෝ,

484
00:25:59,458 --> 00:26:01,728
අපි දෙන්නම දන්නවා ඩබල් ජී
තවත් බොහෝ දේ රැගෙන

485
00:26:01,794 --> 00:26:03,029
රයිෆල් ඩවුන්රේන්ජ් එකට වඩා.

486
00:26:03,095 --> 00:26:05,865
ඇන්ඩ්‍රියාගේ ජීවිතය රේඛාවේ.

487
00:26:05,965 --> 00:26:09,101
ඔබ සැපපහසු බව ඔබට විශ්වාසයි
කුටියේ වටයක් දාලා?

488
00:26:12,338 --> 00:26:15,141
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

489
00:26:20,012 --> 00:26:22,314
* සැක සහිත, නාට්‍යමය සංගීතය *

490
00:26:33,259 --> 00:26:34,627
ඔයා හොඳින්?

491
00:26:38,564 --> 00:26:40,366
කොයෝ, රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?

492
00:26:41,634 --> 00:26:43,936
මම Gifford විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
overwatch මත.

493
00:26:44,036 --> 00:26:46,105
මට ඔයාට අපේ කොන්ද තියෙන්න ඕන
අපි එලියෙ ඉන්නකොට.

494
00:26:46,906 --> 00:26:48,174
මම ඔයාගේ හය දෙනා මෙතනට ගත්තා.

495
00:26:52,111 --> 00:26:54,280
ඔබට RTB වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

496
00:27:03,622 --> 00:27:05,324
ඔබ නිවැරදි ඇමතුමක් ගත්තා.

497
00:27:31,383 --> 00:27:34,787
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

498
00:27:35,988 --> 00:27:38,290
අපි ඉස්සරට වඩා වැඩියි
අපි දොර ළඟට පවා යනවා.

499
00:27:38,357 --> 00:27:39,792
ඔවුන් එනතුරු ඉන්නද?
බලන්න ඔවුන් ඉවතට යනවාද?

500
00:27:39,859 --> 00:27:41,894
[බෙල්]
අපි බලාගෙන ඉන්න එයාට බෑ.

501
00:27:45,131 --> 00:27:47,599
මෙතන ඉන්න.
මම ගිහින් ඔලුව හරවන්නම්.

502
00:27:48,968 --> 00:27:50,903
***

503
00:28:17,696 --> 00:28:20,199
කැල්, ගෙදර යන්න
මේ දේ පිඹින විට.

504
00:28:20,299 --> 00:28:22,301
මම අල්ලගන්නම්.

505
00:28:32,411 --> 00:28:34,113
[කොඳුරමින්]

506
00:28:39,085 --> 00:28:41,320
[දැඩි වීම, හුස්ම හිරවීම]

507
00:28:44,791 --> 00:28:49,128
[නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම]

508
00:29:03,109 --> 00:29:04,743
අපි කඩන්න ඕන.

509
00:29:08,280 --> 00:29:10,850
* නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීතය *

510
00:29:16,388 --> 00:29:17,824
[පිහි කෑගැසීම්]

511
00:29:17,957 --> 00:29:19,458
[වෙඩි වෙඩි]

512
00:29:19,591 --> 00:29:20,793
බෙල්, කරුණක් ගන්න.

513
00:29:21,928 --> 00:29:24,163
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

514
00:29:29,268 --> 00:29:31,170
[ඇන්ඩ්‍රියා ගොරවන]

515
00:29:40,813 --> 00:29:42,014
මෙහාට එන්න. [ගොරවන]

516
00:29:49,288 --> 00:29:50,422
කැල්, මම ඔයාගේ පෝස් එකට යනවා.

517
00:29:50,522 --> 00:29:52,024
[ගැරට්]
කොයෝ, මේ පිහියයි.

518
00:29:52,158 --> 00:29:53,325
මට සැකකරුවන් දෙන්නෙක් ලැබුණා
ඔබ සහ ඔබේ ඉලක්කය අතර.

519
00:29:53,425 --> 00:29:54,927
දකුණට සහ වටේට කොක්කක් පළල.

520
00:29:54,994 --> 00:29:56,996
* නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීතය *

521
00:29:58,865 --> 00:30:00,199
පිටපත් කරන්න.

522
00:30:27,393 --> 00:30:28,760
-[වෙඩි වෙඩි]
-[ගොරවන්නේ]

523
00:30:31,197 --> 00:30:32,498
[වෙඩි වෙඩි]

524
00:30:47,246 --> 00:30:49,681
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

525
00:30:55,754 --> 00:30:57,924
***

526
00:31:02,661 --> 00:31:04,530
[සැතපුම්]
හරි, ඉන්න.

527
00:31:06,933 --> 00:31:08,367
[ගොරවන]

528
00:31:18,010 --> 00:31:19,311
[ගොරවන]

529
00:31:20,346 --> 00:31:22,949
ඔයා එහෙම ලේසියෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ.

530
00:31:23,049 --> 00:31:24,716
එම ආයුධය ඉවත් කරන්න.

531
00:31:25,584 --> 00:31:27,086
ඉදිරියට එන්න.

532
00:31:27,219 --> 00:31:28,487
අපි යමු.

533
00:31:28,587 --> 00:31:30,889
[ගුවන්විදුලිය හරහා මිනිසා]
පරමාධිපති, ඔබේ සයිට්‍රෙප් එක කුමක්ද?

534
00:31:30,957 --> 00:31:32,024
නිවස පැහැදිලිය.

535
00:31:32,124 --> 00:31:33,592
-[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]
-[කෙඳිරිගාමින්]

536
00:31:34,726 --> 00:31:36,195
[කැල්වින්]
හරි.

537
00:31:36,262 --> 00:31:38,965
දැන් ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට කියන්න
ඔවුන්ගේ ආයුධ බිම හෙළීමට. ඉදිරියට එන්න.

538
00:31:39,065 --> 00:31:40,299
එන්න එන්න.
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැත

539
00:31:40,399 --> 00:31:42,468
ඔබේ ප්‍රාණ පරිත්‍යාගය ගැන,
ඔබ කරනවාද? හහ්?

540
00:31:42,568 --> 00:31:45,938
[පැන්ටිං] මෙය ස්වෛරී ය.

541
00:31:46,072 --> 00:31:48,074
සියල්ලෝම නැඟිටින්න.

542
00:31:48,907 --> 00:31:51,243
-හරි හරී. එයාව නැගිට්ටවන්න.
-[ගොරවන්නේ]

543
00:31:52,945 --> 00:31:54,913
මම ඔයාව ගත්තා.

544
00:31:56,983 --> 00:31:59,085
Kayce, අනිත් අය කොහෙද?
ඔවුන් හොඳින්ද?

545
00:31:59,151 --> 00:32:01,487
[කේස්]
ඔව්, ඔවුන් හොඳයි.

546
00:32:06,258 --> 00:32:09,095
එක් හෝටලයක් ලීමා. ඇය මා සමඟයි.

547
00:32:09,195 --> 00:32:11,130
[කැල්වින්]
හූයාහ්. තේරුණා.

548
00:32:15,067 --> 00:32:16,368
[ගොරවන]

549
00:32:22,641 --> 00:32:24,376
- අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යමු.
-[සුසුම් හෙළයි]

550
00:32:24,476 --> 00:32:26,712
ඒක මෙතන ඉඳන් ගොඩක් දුරයි.

551
00:32:31,517 --> 00:32:33,652
* නිහඬ, නාට්යමය සංගීතය *

552
00:32:43,996 --> 00:32:46,698
ඔබ දන්නවා, සැබෑ මිනිසෙක්
කෙලින්ම මා වෙත එන්නට ඇත.

553
00:32:46,832 --> 00:32:48,667
මම පිරිමිකම ගැන දේශන පවත්වන්නේ නැහැ

554
00:32:48,800 --> 00:32:52,838
බලය ගැන හිතන පවුලකින්
ඉඩම් සහ ලාංඡන වලින් පැමිණේ.

555
00:32:54,373 --> 00:32:57,176
මම ඇත්තටම මගේ පියාට ප්‍රාර්ථනා කරමි
තවමත් අවට සිටියා

556
00:32:57,276 --> 00:33:00,146
ඒ නිසා ඔහුට මොන්ටානා දැකගත හැකි විය
ක්ලෙග්ස් වලින් මිදෙන්න.

557
00:33:03,015 --> 00:33:06,518
ඔයා මගේ නෑදෑයෝ නැති කරලා දාන්න ඇති.

558
00:33:06,618 --> 00:33:11,357
නමුත් මගේ පවුල් ගස
අද මල් පිපිලා.

559
00:33:11,457 --> 00:33:14,560
සහ ඩටන් මෙන් නොව,

560
00:33:14,693 --> 00:33:16,662
මගේ උරුමය වර්ධනය වෙමින් පවතී.

561
00:33:16,762 --> 00:33:18,997
[කැල්වින්]
හරි පොඩ්ඩි. ඉදිරියට එන්න.

562
00:33:23,735 --> 00:33:25,904
***

563
00:33:28,174 --> 00:33:29,608
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

564
00:33:31,243 --> 00:33:33,445
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

565
00:33:33,545 --> 00:33:36,315
[නිහඬ කතා බහ]

566
00:33:36,415 --> 00:33:37,849
[කැල්වින්]
හේයි.

567
00:33:40,186 --> 00:33:41,820
මට ඔයාව තනි නොකර ඉන්න තිබුනා.

568
00:33:41,920 --> 00:33:43,889
බෙදාහැරීමක් සඳහා?

569
00:33:43,989 --> 00:33:46,258
ඔබට කොක්කෙන් මිදෙන්න ඉඩ දෙන්න, ලොක්කා.

570
00:33:47,393 --> 00:33:50,429
ස්තූතියි, මා වෙනුවෙන් සටන් කිරීම ගැන.

571
00:33:56,502 --> 00:33:59,505
[වාහනයේ දොරවල් විවෘත කිරීම, වැසීම]

572
00:33:59,571 --> 00:34:01,807
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

573
00:34:03,542 --> 00:34:05,311
මම නිල වශයෙන් නොවේ
කණ්ඩායමේ කොටසක්,

574
00:34:05,411 --> 00:34:07,246
ඒ නිසා ඔයාට මාව ඒකෙන් අයින් කරන්න බෑ.

575
00:34:09,981 --> 00:34:12,184
බලන්න, ඔබ අපට මඟ හැරීමට උදව් කළා
අද නරකම.

576
00:34:13,051 --> 00:34:14,286
ඔයාට ස්තූතියි.

577
00:34:19,257 --> 00:34:21,627
රොනර් තාමත් මාව හොල්මන් කරනවා.

578
00:34:22,393 --> 00:34:24,029
ඒ වගේම අවුල් වගේ,

579
00:34:24,096 --> 00:34:26,364
ඔබ දන්නවා, එය සමහර විට
පිළිගැනීමට පහසුය

580
00:34:26,465 --> 00:34:29,301
අපි අතරේ ගිය දේට වඩා.

581
00:34:33,038 --> 00:34:35,607
මම දන්නවා ලොක්කා ඔයා කියන දේ.

582
00:34:46,518 --> 00:34:47,985
[මෘදු ලෙස] හරි.

583
00:34:55,594 --> 00:34:58,430
ස්තූතියි, ස්ටේසි.

584
00:34:59,731 --> 00:35:01,633
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

585
00:35:02,568 --> 00:35:04,336
නව වාසගම?

586
00:35:05,471 --> 00:35:09,641
ක්ලෙග් ඊටත් වඩා අපිරිසිදු වචනයක් වනු ඇත
කලින් තිබුනාට වඩා.

587
00:35:11,943 --> 00:35:13,512
මෙතනින් යන්න.

588
00:35:14,780 --> 00:35:18,450
එතරම් දුර යන්න
ඒ කිසිවක් නොවන බව - නම,

589
00:35:18,550 --> 00:35:23,155
ඔවුන් කර ඇති දේවල් -
ඔබව සොයා ගත හැක.

590
00:35:24,690 --> 00:35:28,927
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතයක් හදාගන්න,
මේ සියල්ලට එරෙහිව වෙනුවට.

591
00:35:31,163 --> 00:35:32,564
ඔයාට ස්තූතියි.

592
00:35:33,599 --> 00:35:37,203
අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු.
සැතපුම්.

593
00:35:38,970 --> 00:35:40,939
අපි ඇයව කාර් එකට ගෙන යමු.

594
00:35:41,006 --> 00:35:42,508
[ගිෆෝර්ඩ්]
ඔබ ගැන ස්නායු.

595
00:35:43,342 --> 00:35:45,711
අද ඔබට හොඳින් සේවය කළා.

596
00:35:45,811 --> 00:35:50,382
මම ඔබ තුළ වරදවා වටහා ගත්තේ කුමක්දැයි සිතන්න
නොසැලකිලිමත්කම ලෙස

597
00:35:50,482 --> 00:35:52,251
නිර්භීතකම විය හැකිය.

598
00:35:53,118 --> 00:35:54,720
නීති විශාරදයෙකු තුළ ඇති නරක ලක්ෂණයක් නොවේ,

599
00:35:54,820 --> 00:35:56,388
නිවැරදි මග පෙන්වීමක් සමඟ.

600
00:35:58,490 --> 00:36:00,592
ඒකට කියන්නේ ඔලිව් ශාඛාවක් කියලා.

601
00:36:00,692 --> 00:36:03,862
එය දුර්ලභ දසුනක් බව මට වැටහේ
ඩටන් ඉඩමේ.

602
00:36:03,995 --> 00:36:06,031
සැලකිලිමත් වීම තරම් දුර්ලභයි
මිනිස්සු අපි ගැන මොනවද හිතන්නේ කියලා.

603
00:36:06,164 --> 00:36:07,733
[සුසුම් හෙළයි]

604
00:36:09,100 --> 00:36:11,237
ඔයාට අද අපේ කොන්ද තිබුණා.

605
00:36:12,838 --> 00:36:14,573
එය වැදගත් විය.

606
00:36:26,885 --> 00:36:29,655
ඔයාට කවුරුහරි හිටියා කියලා හිතන්න
එතනින් ඔයාට උදව් කරනවා.

607
00:36:35,394 --> 00:36:38,230
අපි ඒක හැදුවා තාත්තේ.

608
00:36:44,536 --> 00:36:46,004
[බෙල්]
වාව්.

609
00:36:46,104 --> 00:36:49,608
ලෝන් රේන්ජර් කවුද දන්නේ
සත්කාරකත්වය සඳහා එවැනි දක්ෂතාවයක් තිබුණි.

610
00:36:49,708 --> 00:36:51,142
චාර්කට් සහ සියල්ල.

611
00:36:51,243 --> 00:36:53,979
ඒක තමයි
විශේෂ අවස්ථා ජරා.

612
00:37:01,920 --> 00:37:04,222
මොනිකා ඒවා දැම්මා.

613
00:37:04,323 --> 00:37:05,824
ඇය ආඩම්බර විය.

614
00:37:06,592 --> 00:37:08,794
ඔබ කවදා හෝ ඇයට ඒ ගැන කියනවද?

615
00:37:09,828 --> 00:37:11,196
මම කිව්වේ, ඒ සියල්ල ගැන?

616
00:37:12,130 --> 00:37:15,301
නැහැ. මට ඕන වුණේ නැහැ
ඒ දේවල් වලින් ඇගේ හිස පුරවන්න.

617
00:37:17,436 --> 00:37:19,605
ඔව්, අපිට ඒ විකල්පය තිබුණා නම් හොඳයි.

618
00:37:22,641 --> 00:37:25,043
එය සිදු වූ ආකාරය ගැන කණගාටුයි
ඔබ වෙනුවෙන් එහි.

619
00:37:25,911 --> 00:37:28,380
ක්‍රියාවෙන් ඉවත් වීම.

620
00:37:28,480 --> 00:37:29,615
මම නැහැ.

621
00:37:29,715 --> 00:37:31,483
මම එය මගහරින්නේ නැහැ.

622
00:37:32,584 --> 00:37:35,687
මට තවමත් අවදි වීමට බොහෝ දේ ඇත
රෑට කෑ ගහනවා.

623
00:37:37,088 --> 00:37:39,391
මට මග හැරුණු දේ
ඔබ මෙහි ලබා ගත් දේ,

624
00:37:39,491 --> 00:37:42,994
කාමරය සගයන්ගෙන් පිරී ඇත
එකිනෙකා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

625
00:37:44,262 --> 00:37:45,497
හොඳයි, ඔයා මාව ගත්තා, සහෝදරයා.

626
00:37:46,298 --> 00:37:47,799
ඒකයි
මම යන්නෙ නෑ අයියෙ.

627
00:37:47,899 --> 00:37:49,801
*මෘදු සංගීතය*

628
00:37:52,638 --> 00:37:54,440
[ඇන්ඩ්‍රියා] හේයි, ඩබල් ජී,
මෙම ස්ථානය ප්රමාණවත් තරම් විශාලද?

629
00:37:54,506 --> 00:37:55,941
ඔබ මා වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කිරීමට?

630
00:37:56,007 --> 00:37:58,410
නැහැ, මම තරුව නෙවෙයි
අද රෑ සංදර්ශනයේ. ඒ ඔබයි.

631
00:37:58,510 --> 00:38:01,447
[සිනාසෙයි] ඇත්තටම? ඔබ
ඔබේ කෞතුකාගාරය එපා කියන්නද?

632
00:38:01,547 --> 00:38:03,315
ආ, එන්න, ඩබල් ජී.

633
00:38:03,449 --> 00:38:04,816
[ඇන්ඩ්‍රියා සිනාසෙයි]

634
00:38:04,916 --> 00:38:07,152
ගැහැණිය යන්තම් දෙපයින් ගියා
රැන්ඩල් ක්ලෙග් සමඟ.

635
00:38:07,252 --> 00:38:09,020
ඇත්තටම ඇය ඒවි කියලා හිතනවා
ඔබෙන් ආපසු?

636
00:38:10,121 --> 00:38:12,724
මම හිතන්නේ නැහැ කියන්න මම කවුද කියලා
පැයේ කාන්තාවට?

637
00:38:12,824 --> 00:38:16,395
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම ශබ්ද කරනවා
තරු යට වඩා හොඳයි.

638
00:38:21,032 --> 00:38:22,701
[බෙල්]
ඒ බෙල්ල කොහොමද?

639
00:38:22,801 --> 00:38:24,636
මම සනීපෙන්. මම ඔයාට කිව්වා.

640
00:38:24,703 --> 00:38:27,138
ඔව්? එතකොට මොකද වුණේ
නැවත ඔප් එකේ?

641
00:38:27,238 --> 00:38:30,876
මම, මම එය වෙනස් කළා
අපි මුලින්ම සම්බන්ධ වූ විට.

642
00:38:33,078 --> 00:38:35,246
මොනවා උනත්...

643
00:38:36,748 --> 00:38:38,417
...ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

644
00:38:39,651 --> 00:38:41,953
හොඳයි, අපි විනෝද වෙමු
ජයග්රහණය.

645
00:38:42,053 --> 00:38:44,523
[ගිටාර් වාදනය]

646
00:38:54,500 --> 00:38:56,267
*මගේ ක්‍රමය තිබුණා නම්*

647
00:38:56,368 --> 00:39:00,539
* මම ඔබේ ඇස් හැරෙන දෙස බලා සිටිමි
දැන් දුඹුරු සිට ලා දුඹුරු දක්වා *

648
00:39:02,173 --> 00:39:04,510
* ඔවුන් කළ ආකාරය
ඉදිරිපස ආලින්දයේ පැද්දීම *

649
00:39:04,610 --> 00:39:06,211
*අහස රතු වූ විට*

650
00:39:06,311 --> 00:39:08,346
*හිරු බැස යන අයුරු බලා සිටීම*

651
00:39:08,447 --> 00:39:11,049
*ගිනි මැස්සන්ගෙන් පිරුණු පිට්ටනියක් වෙන්න*

652
00:39:11,149 --> 00:39:14,119
* මේ නැතිවූ කාලය නැරඹීම
සකස් කිරීම *

653
00:39:15,421 --> 00:39:19,458
* ඔබ මගේ අතේ සිටිනු ඇත,
අපි තවමත් ආදරයෙන් සිටිමු *

654
00:39:21,059 --> 00:39:23,629
*මගේ ක්‍රමය තිබුණා නම්*

655
00:39:27,165 --> 00:39:29,868
*මගේ ක්‍රමය තිබුණා නම්*

656
00:39:34,172 --> 00:39:36,174
*මගේ ක්‍රමය තිබුණා නම්*

657
00:39:36,274 --> 00:39:40,846
* මම ඇසිපිය හෙළන්නෙමි
කෙසේ හෝ කොහේ හෝ අතුරුදහන් *

658
00:39:41,913 --> 00:39:44,315
* ටිකක් ගන්න
රතු වයින් වත් කළා *

659
00:39:44,416 --> 00:39:48,186
* කෝපි කෝප්ප වලට
තරු එලියට එන හැටි බලාගෙන*

660
00:39:48,286 --> 00:39:50,789
* අපිට තිබුණා
Al Green වාර්තාවක් *

661
00:39:50,889 --> 00:39:53,625
* ටිකක් නටන්න
ගිනි උදුනෙන් *

662
00:39:54,760 --> 00:39:58,530
* අපි අපේ ආදරය කරමු,
අපි නිදාගන්නම් *

663
00:40:00,131 --> 00:40:02,868
*මගේ ක්‍රමය තිබුණා නම්*

664
00:40:06,271 --> 00:40:08,073
* "මගේ මාර්ගය"
Riley Green play by *

665
00:40:08,139 --> 00:40:11,242
* මට කතා කරලා කියන්න
මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි *

666
00:40:11,342 --> 00:40:13,979
* මට තවත් දවසක් යන්න බැහැ *

667
00:40:15,180 --> 00:40:17,649
* ඔබ සියලු දෙනා යැයි කියන්න
මම කවදා හෝ කල්පනා කරමි *

668
00:40:17,783 --> 00:40:21,086
* දැන්, මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්
ඔබේ මුහුණ බලන්න*

669
00:40:22,387 --> 00:40:24,355
*ඔබ කියාවි මට ඔබ නැතුව පාලුයි කියලා*

670
00:40:24,456 --> 00:40:30,128
* මම දන්නේ නැහැ කියලා කියන්නම්
මට තව කොපමණ ගත හැකිද *

671
00:40:30,962 --> 00:40:32,330
* ඔබ කියනු ඇත මම මගේ ගමනේ *

672
00:40:32,430 --> 00:40:33,765
ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්‍යද?

673
00:40:35,100 --> 00:40:36,134
*මගේ ක්‍රමය තිබුණා නම්*

674
00:40:36,234 --> 00:40:37,569
නැත.

675
00:40:38,770 --> 00:40:40,038
ඔබ?

676
00:40:46,678 --> 00:40:48,413
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

677
00:40:49,280 --> 00:40:50,549
* මට එය මගේ මාර්ගයට තිබුණා නම් ... *

678
00:40:50,649 --> 00:40:53,284
ඔබ එම නිවසේ සිටියදී,

679
00:40:53,351 --> 00:40:56,154
ඔබ දොර ළඟට ගියාද?
එය විවෘත කරන්නද?

680
00:40:57,255 --> 00:40:58,824
ඔයා මාව දැක්කද?

681
00:40:59,691 --> 00:41:01,459
නැත, නමුත් මට හැඟීමක් ඇති විය.

682
00:41:01,527 --> 00:41:04,162
* විසිත්ත කාමරයේ යහන මත *

683
00:41:04,295 --> 00:41:05,597
* ජෝන් වේන් වෙස්ටර්න් එකක් ගන්න *

684
00:41:05,664 --> 00:41:07,633
කව්බෝයි මා වෙත සියලු විශ්වය ලබා ගනී.

685
00:41:07,733 --> 00:41:10,435
* අපි නොසිටි බව
කොහොම හරි බලනවා *

686
00:41:11,603 --> 00:41:12,938
* කෙල්ල, මම දිවුරනවා ... *

687
00:41:13,004 --> 00:41:15,340
ඔබට තරු නොමැති බව ඔට්ටු අල්ලන්න
මේ වගේ ආපසු නැගෙනහිරට.

688
00:41:16,742 --> 00:41:18,343
නැත.

689
00:41:18,476 --> 00:41:21,913
එසේම මිනිසුන් නැත
මාව ආපසු නැගෙනහිරට පැහැරගෙන යනවා.

690
00:41:23,181 --> 00:41:24,516
සාධාරණයි.

691
00:41:24,616 --> 00:41:27,218
*මගේ ක්‍රමය තිබුණා නම්*

692
00:41:28,153 --> 00:41:31,256
ජූරි සභාව තවමත් එළියේ
මෙම ස්ථානයේ, නමුත් ...

693
00:41:31,356 --> 00:41:34,560
මම මෙහි සිටින තාක් කල්, මම සතුටු වෙමි
එය ඔබ සමඟ කණ්ඩායමක සිටී.

694
00:41:38,496 --> 00:41:40,732
*මගේ ක්‍රමය තිබුණා නම්*

695
00:41:40,866 --> 00:41:46,104
* මම නිකම්ම හේත්තු වෙනවා
දැන් ඔබේ තොල් සිපගන්න *

696
00:41:50,241 --> 00:41:52,544
* දැඩි, බෙර සංගීතය *