1
00:01:18,094 --> 00:01:19,094
اهدأ!
2
00:01:21,194 --> 00:01:23,737
أين المترجم؟
المترجم، اللعنة!
3
00:01:26,782 --> 00:01:28,701
نحن فرقة النارك.
4
00:01:31,245 --> 00:01:33,581
أنت رهن الاعتقال بتهمة التعامل.
5
00:01:36,792 --> 00:01:40,545
يمكنك رؤية الطبيب،
إبلاغ الأسرة، ورؤية محام.
6
00:01:47,594 --> 00:01:50,847
ماما ويد
7
00:02:06,278 --> 00:02:08,489
مقر شرطة باريس
8
00:02:08,780 --> 00:02:10,324
حسنًا، للمرة الأخيرة،
9
00:02:11,200 --> 00:02:13,577
من أين حصلت على 7 كجم من الحشيش؟
10
00:02:25,588 --> 00:02:27,758
يقول: "اللعنة عليك. أين المحامي الخاص بي؟"
11
00:02:28,091 --> 00:02:29,509
انتبه إلى لغتك
مع المترجم.
12
00:02:29,675 --> 00:02:30,760
أظهر بعض الاحترام!
13
00:02:39,602 --> 00:02:41,353
كن مهذبا.
14
00:02:42,271 --> 00:02:44,273
الآن توقف عن العبث معنا!
15
00:02:44,439 --> 00:02:47,442
من أين حصلت على 7 كجم
وجدنا في الفندق؟
16
00:02:55,034 --> 00:02:56,368
الكلبة الخائنة!
17
00:02:59,413 --> 00:03:02,791
بحق الجحيم؟
أبقيه دافئًا في الحبس الانفرادي.
18
00:03:04,333 --> 00:03:06,711
هل أنت بخير يا صبر؟
- أنا بخير.
19
00:03:08,963 --> 00:03:10,757
أنت تبدو بلغت ذروتها.
20
00:03:10,924 --> 00:03:12,133
لقد حصلت عليه.
21
00:03:12,508 --> 00:03:14,260
بالتأكيد، أنت تعمل على مدار الساعة.
22
00:03:14,593 --> 00:03:16,470
إنه ليس عملاً، إنه وجودي.
23
00:03:16,637 --> 00:03:18,806
أنا قلقة بشأن مستقبلي.
24
00:03:19,348 --> 00:03:21,809
سأعتني بك،
سوف نسافر،
25
00:03:21,975 --> 00:03:23,936
سوف تتناول الخزف الياباني.
26
00:03:24,102 --> 00:03:25,813
سيراميك ياباني؟ شكرًا.
27
00:03:25,979 --> 00:03:28,481
أي أفكار أفضل؟
- جاهز لهذا؟
28
00:03:32,945 --> 00:03:34,404
بلدي، بلدي!
29
00:03:36,198 --> 00:03:39,201
لقد أحببت مكتبك القديم أكثر.
أقل مبهرج.
30
00:03:39,367 --> 00:03:41,994
أنا سعيد لأنك مسرور
حول ترقيتي.
31
00:03:42,579 --> 00:03:45,582
بالطبع أنا سعيد لأجلك،
32
00:03:47,041 --> 00:03:48,543
رئيس.
33
00:03:50,086 --> 00:03:53,255
لذا،
عن تسجيلات عائلة عبد العزيز،
34
00:03:53,422 --> 00:03:55,925
ما رأيك؟
- وجدت...
35
00:03:57,176 --> 00:03:59,345
بعض الأشياء المسلية. ينظر.
36
00:04:01,763 --> 00:04:03,599
من أين لك ذلك؟
- فيسبوك.
37
00:04:03,890 --> 00:04:05,434
أحب أن أعرف من أستمع إليه.
38
00:04:05,601 --> 00:04:08,228
في الرحلة القادمة، سنقوم بإلقاء القبض عليهم.
لا تعلق.
39
00:04:08,395 --> 00:04:11,773
بالمناسبة،
لا يزال لديّ اثنتين من الزريعة الصغيرة.
40
00:04:11,940 --> 00:04:15,360
سكوتش والكاكاو نفخة.
الأحمقان اللذان علقتني بهما.
41
00:04:15,651 --> 00:04:17,445
هل نسيت بالفعل؟
- كيف يمكنني؟
42
00:04:17,612 --> 00:04:19,364
إنهم أبطال البلهاء.
43
00:04:19,530 --> 00:04:22,242
هل ما زالوا يحاولون تسجيل المنشطات؟
- نعم.
44
00:04:23,743 --> 00:04:26,161
هذين المفصلين
ليست الأولوية.
45
00:04:26,454 --> 00:04:27,872
خذ وقتك.
46
00:04:29,123 --> 00:04:30,916
بالمناسبة، شكرا.
47
00:04:31,834 --> 00:04:33,586
لماذا؟
48
00:04:34,211 --> 00:04:36,546
لاستخدام أموال دافعي الضرائب
لمساعدتي.
49
00:04:39,925 --> 00:04:41,593
مجرد مزاح.
50
00:04:56,024 --> 00:04:57,525
شجرة اللوز - مساعدة المعيشة
51
00:05:00,403 --> 00:05:02,363
ديك رومي مع خضار مشكلة.
52
00:05:02,655 --> 00:05:04,115
تبدو جيدة.
53
00:05:04,365 --> 00:05:07,285
أتدرى لماذا سميناك الصبر؟
54
00:05:07,451 --> 00:05:08,827
لا فكرة.
55
00:05:09,245 --> 00:05:11,622
لقد حملتك 10 أشهر.
- أعرف يا أمي.
56
00:05:11,914 --> 00:05:13,331
والأب أراد ولدا.
57
00:05:13,582 --> 00:05:14,667
لقد كنت ضخما.
58
00:05:15,959 --> 00:05:18,003
5 كيلو وحش.
59
00:05:18,378 --> 00:05:20,756
وقبيح!
نصف رأسك مسحوق بالملقط...
60
00:05:20,923 --> 00:05:22,925
أمي، لقد كان يوم فظيع.
61
00:05:23,216 --> 00:05:25,928
كان هناك الكثير من الدماء
لقد صعدت على لغم.
62
00:05:26,094 --> 00:05:28,846
هيا، تناول الطعام!
- لا! أنا لا أحب ذلك.
63
00:05:30,307 --> 00:05:32,600
أنا لا أحب غرفة الفندق هذه!
64
00:05:33,268 --> 00:05:35,770
أريد الخروج من هذا المجنون.
65
00:05:37,939 --> 00:05:41,233
أين الكلب؟
- وهنا الكلب!
66
00:05:42,401 --> 00:05:44,862
إنها تثلج وشنوكي خارج.
أدخله.
67
00:05:45,029 --> 00:05:47,156
لا يوجد كلب في الخارج.
هذا ليس فندق.
68
00:05:47,448 --> 00:05:50,451
منزل شعبي قديم
يكلفني 3200 يورو شهريا!
69
00:05:51,285 --> 00:05:52,953
لقد كنت دائمًا قاسيًا على الحيوانات.
70
00:05:53,245 --> 00:05:55,163
سأخرج لاستنشاق الهواء.
71
00:05:58,166 --> 00:06:02,087
خديجة، من فضلك تعالي وأطعميها.
أنا لا أذهب إلى أي مكان.
72
00:06:02,378 --> 00:06:04,672
مباشرة بعد أن أضع السيدة ليجر في السرير.
73
00:06:04,840 --> 00:06:07,092
ابتعد عن طريقي. أنا متأخر.
74
00:06:07,425 --> 00:06:09,135
أنا متوقع في شانيل!
75
00:06:09,302 --> 00:06:10,595
قبالة نذهب.
76
00:06:22,272 --> 00:06:24,608
هل أكلت؟
- لقد فعلت خيرا.
77
00:06:27,069 --> 00:06:29,279
وكانت دائما في عالمها الخاص.
78
00:06:29,571 --> 00:06:33,450
كل ما فعلته هو دمية نفسها،
قراءة الروايات وتدخين المنثول.
79
00:06:34,451 --> 00:06:35,952
جاليا مينثول.
80
00:06:38,913 --> 00:06:42,125
كل شيء آخر مر بها:
بيتها، زوجها،
81
00:06:42,709 --> 00:06:44,002
حتى أنا.
82
00:06:44,836 --> 00:06:47,421
ليس من الضروري أن تأتي كثيرًا،
السيدة بورتيفو.
83
00:06:48,089 --> 00:06:49,883
أنا أعتني بوالدتك جيداً
84
00:06:52,301 --> 00:06:54,928
لا ينبغي لأحد أن يعيش من خلال هذا.
85
00:06:57,848 --> 00:07:00,183
لا هي ولا أنا.
ولا حتى أنت.
86
00:07:00,476 --> 00:07:02,978
لماذا ليس انا؟ أنا أحب أهلي القدامى.
87
00:07:03,729 --> 00:07:05,523
ومعنا الأمر سهل.
88
00:07:07,900 --> 00:07:09,943
نحن نسميها "الأميرة".
89
00:07:11,569 --> 00:07:14,156
لم تكن أبدا لحظة مملة عندما كنت طفلا، أليس كذلك؟
90
00:07:14,906 --> 00:07:17,950
كل تلك الأماكن الجميلة
لقد أخذتك إلى!
91
00:07:18,118 --> 00:07:19,786
ميامي,
92
00:07:19,952 --> 00:07:22,289
البندقية سويسرا...
93
00:07:23,623 --> 00:07:25,124
إنه يسلينا.
94
00:07:27,544 --> 00:07:30,421
سيكون الأمر على ما يرام.
95
00:07:50,106 --> 00:07:51,733
إنه يجعلني أشعر بالمرض...
96
00:07:52,025 --> 00:07:53,651
نفخة الكاكاو:
97
00:07:53,819 --> 00:07:57,906
"إنه يجعلني أشعر بالمرض يا رجل.
يبقيني مستيقظا في الليل.
98
00:07:58,198 --> 00:08:01,784
"لقد سحبني بسرعة
مع العينة،
99
00:08:02,327 --> 00:08:05,538
"السونوفابيتش."
100
00:08:05,705 --> 00:08:07,915
هذا أنا!
- أنا هنا.
101
00:08:08,082 --> 00:08:09,875
أعطتني السيدة فو البريد.
102
00:08:10,042 --> 00:08:12,544
ماذا تفعل مع بريدي مرة أخرى؟
103
00:08:13,796 --> 00:08:15,422
الكي الخاص بك على السرير.
104
00:08:15,715 --> 00:08:18,383
خذ أختك أيضا.
- لا أصدق ذلك!
105
00:08:18,800 --> 00:08:21,386
كان لديها قميصي الأزرق!
106
00:08:21,678 --> 00:08:24,556
لا حقيبة؟
- في خزانة الملابس الخاصة بك.
107
00:08:29,686 --> 00:08:31,980
"الاصبع الكبير
108
00:08:32,355 --> 00:08:35,399
"أعلى مؤخرتك."
109
00:08:36,525 --> 00:08:37,944
كيف أنيقة.
110
00:08:39,487 --> 00:08:42,490
"و ينتهي بك الأمر
111
00:08:43,157 --> 00:08:46,660
"الأحمق من الدرجة الأولى في المجتمع.
أقول
112
00:08:47,077 --> 00:08:51,957
"حمدالله
إذا استردت فواتيرك يومًا ما."
113
00:08:52,249 --> 00:08:54,502
كيف تقول "أعلى مؤخرتك"
باللغة العربية؟
114
00:09:00,382 --> 00:09:02,092
فمن هم هؤلاء الشعراء؟
115
00:09:02,259 --> 00:09:04,927
سكوتش والكاكاو نفخة.
116
00:09:05,095 --> 00:09:08,306
اثنان من التجار بتجزئة سيئة.
إنهم يفقدون العملاء.
117
00:09:09,849 --> 00:09:12,352
الوضع يختنق هنا.
- لا.
118
00:09:12,519 --> 00:09:15,229
لا أستطيع تحمل صراخهم!
119
00:09:15,522 --> 00:09:17,398
حسنًا، أنا خارج.
120
00:09:23,487 --> 00:09:25,447
هل أنت بخير يا أمي؟
121
00:09:28,617 --> 00:09:31,495
نعم...ولكنني كنت أفكر...
122
00:09:32,621 --> 00:09:34,665
ذهبت إلى مكتب الضرائب
123
00:09:34,831 --> 00:09:37,250
لدفع آخر غرامات أبي.
124
00:09:37,417 --> 00:09:40,003
إذن لقد تم الدفع لكم جميعاً؟
125
00:09:40,295 --> 00:09:43,339
اعتقدت أنني سأشعر بالارتياح،
ولكن ليس على الإطلاق.
126
00:09:44,132 --> 00:09:45,884
لقد جعلني حزينا حقا.
127
00:09:46,176 --> 00:09:48,469
ذلك المحتال
ترك لك 20 عاما من الديون.
128
00:09:48,636 --> 00:09:50,846
هورتنس,
لا تتحدث عن والدك بهذه الطريقة!
129
00:09:51,139 --> 00:09:55,310
لا يمكنك تخيل الأوقات الرائعة
لقد شاركنا كل تلك السنوات.
130
00:10:02,024 --> 00:10:04,318
حاول الاستمتاع بالحاضر.
131
00:10:26,047 --> 00:10:29,884
المزاد القادم
132
00:11:09,088 --> 00:11:11,423
الصبر؟
- نعم، هذا أنا.
133
00:11:12,383 --> 00:11:13,842
هل أيقظتك؟
134
00:11:32,360 --> 00:11:33,653
عائد:
135
00:11:34,570 --> 00:11:36,322
"حورية، لا أستطيع النوم".
136
00:11:37,532 --> 00:11:39,075
حورية: "لماذا لا؟"
137
00:11:43,663 --> 00:11:47,875
"لقد نظرت إليك كثيرًا اليوم
أن عيني مملوءة بالنور.
138
00:11:48,042 --> 00:11:50,544
"إنه مثل ضوء النهار في غرفتي."
139
00:12:01,680 --> 00:12:04,808
محادثة ليس لها أي صلة
140
00:12:04,974 --> 00:12:07,644
في التحقيق الحالي.
141
00:12:11,272 --> 00:12:12,649
بمجرد وصول التجزئة إلى إسبانيا،
142
00:12:12,941 --> 00:12:16,986
عفاف، ابن أخي،
يجلب الحمل إلى باريس.
143
00:12:17,153 --> 00:12:19,989
بالذهاب بسرعة؟
- لا، اذهب ببطء،
144
00:12:20,156 --> 00:12:22,116
في شاحنة إنتاجه.
145
00:12:22,408 --> 00:12:24,577
لقد قام بتزويره بقاع زائف.
146
00:12:25,328 --> 00:12:29,665
لديه دبلوم في
تصميم جسم السيارة,
147
00:12:29,957 --> 00:12:31,333
أعلى الصف.
148
00:12:31,875 --> 00:12:34,336
هل لديك أي جوزة الطيب؟
149
00:12:34,628 --> 00:12:36,254
هذا كل ما لدي.
150
00:12:37,840 --> 00:12:39,216
هنا.
151
00:12:40,467 --> 00:12:43,053
المخدر يذهب مباشرة
من المنتج إلى المستهلك،
152
00:12:43,345 --> 00:12:45,305
مثل الخضار العضوية للمترفين.
153
00:12:47,098 --> 00:12:48,350
انه مضحك...
154
00:12:48,975 --> 00:12:52,311
يبدو الأمر كما لو كنت تختلق الأعذار
بالنسبة لهم.
155
00:12:52,854 --> 00:12:55,481
أنا فقط أحب ذلك عندما تجد الحياة طريقها.
156
00:12:55,773 --> 00:12:57,066
ماذا يعني ذلك؟
157
00:13:01,612 --> 00:13:03,114
مثل والدي.
158
00:13:03,864 --> 00:13:07,201
عندما جاء والدي من الجزائر عام 62
والتقيت بوالدتي
159
00:13:07,368 --> 00:13:09,495
سرق السكر من المقاهي.
160
00:13:10,203 --> 00:13:11,162
لتناول الطعام.
161
00:13:11,955 --> 00:13:13,624
لم يكن لديهم سنت.
162
00:13:13,915 --> 00:13:17,460
عندما لا أقول شيئا،
أعني ليس فلسا واحدا.
163
00:13:19,379 --> 00:13:21,256
فأخذت حياتهم طريقا..
164
00:13:22,924 --> 00:13:25,010
طريق، دعنا نقول...
165
00:13:27,678 --> 00:13:28,804
ماذا؟
166
00:13:30,014 --> 00:13:32,850
...أن الشرطي لن يوافق عليه.
167
00:13:35,603 --> 00:13:36,646
الفطور جاهز.
168
00:13:36,979 --> 00:13:39,774
دار المزاد
169
00:13:51,618 --> 00:13:53,245
السيدة بورتيفو.
170
00:13:53,912 --> 00:13:55,914
مرحبًا.
- لدينا نقص في الموظفين.
171
00:13:56,205 --> 00:13:58,458
أريد حلا لوالدتك.
172
00:13:58,750 --> 00:14:01,753
جناح الشيخوخة في المستشفى
هو أكثر بأسعار معقولة.
173
00:14:02,045 --> 00:14:04,505
سيتم نقلها الشهر المقبل.
174
00:14:05,131 --> 00:14:08,134
أنت تقوم بتشغيلها
لأنني مدين لمدة شهرين؟
175
00:14:08,301 --> 00:14:11,429
من الواضح أنك لا تستطيع تحمل تكاليف المساعدة الإضافية.
176
00:14:11,970 --> 00:14:13,514
من فضلك، سيدة بورتيفو.
177
00:14:14,014 --> 00:14:16,684
يرجى إخلاء غرفتها عندما تذهب.
178
00:14:19,269 --> 00:14:21,229
التخلص منها بهذه الطريقة؟
179
00:14:22,022 --> 00:14:24,441
مثل قطعة من الأثاث القديم؟
180
00:14:24,733 --> 00:14:26,443
انها مقززة!
181
00:14:36,661 --> 00:14:40,164
ألم يتم التقاط هذه الصورة على بحيرة جنيف؟
على متن قارب أبي؟
182
00:14:43,209 --> 00:14:44,836
أتذكر تلك الصورة جيداً،
183
00:14:45,002 --> 00:14:47,171
لكن الفتاة هي التي نقلت المال.
184
00:14:47,338 --> 00:14:49,173
الفتاة الصغيرة هي أنا!
185
00:14:49,715 --> 00:14:51,842
لقد نقلت أموالك إلى سويسرا.
186
00:14:52,884 --> 00:14:54,595
في كلب كبير محشو.
187
00:14:55,304 --> 00:14:56,680
كلب الباسط.
188
00:14:57,264 --> 00:14:59,140
ماذا كان اسمه؟
189
00:14:59,308 --> 00:15:01,852
بومبيدو.
- نعم! جيدة بالنسبة لك!
190
00:15:02,018 --> 00:15:03,394
بومبيدو.
191
00:15:05,396 --> 00:15:06,607
وقت العشاء!
192
00:15:06,898 --> 00:15:09,317
لم أتمكن من البقاء على قيد الحياة في معسكرات الموت
لأكل هذا القرف!
193
00:15:09,692 --> 00:15:11,069
أريد تناول العشاء بالخارج.
194
00:15:11,736 --> 00:15:12,988
هيا الآن.
195
00:15:15,323 --> 00:15:17,533
أنا أميرة!
196
00:15:18,784 --> 00:15:20,911
أريد كولا.
- بعد ذلك.
197
00:15:22,079 --> 00:15:24,540
هيا، أستطيع أن أتولى الأمر.
198
00:15:24,915 --> 00:15:26,792
هل رأيت السيدة ليجر؟
199
00:15:28,210 --> 00:15:30,629
آسف، يجب أن أذهب.
200
00:15:30,880 --> 00:15:33,257
رآها شخص ما عبر الشارع.
201
00:15:38,845 --> 00:15:40,930
ليس مرة أخرى!
202
00:15:42,349 --> 00:15:47,270
سيدة فو، أعلم أنه ليس لدي رأي،
لكن متى سيصلحون المصعد؟
203
00:15:47,521 --> 00:15:49,939
لي الانتظار لاقتباس جيد.
204
00:15:50,106 --> 00:15:53,860
أخبار جيدة.
أفضل من غرف الطابق السفلي القوية ...
205
00:15:54,443 --> 00:15:56,946
التي علينا أن ندفع ثمنها!
206
00:15:57,821 --> 00:15:59,407
سوف تسير الأمور على هذا النحو:
207
00:16:00,116 --> 00:16:01,784
البضائع تغادر المغرب غدا
208
00:16:02,075 --> 00:16:04,119
ويجب أن يصل إلى هنا في اليوم التالي.
209
00:16:04,412 --> 00:16:05,746
أي فكرة كم؟
210
00:16:06,038 --> 00:16:08,290
أكثر بكثير من المعتاد.
211
00:16:08,582 --> 00:16:11,459
إنهم بحاجة إلى المساعدة
تحميل الشاحنة في اسبانيا.
212
00:16:11,752 --> 00:16:13,837
هذه المرة يجب أن تكون التجزئة ممتازة.
213
00:16:14,129 --> 00:16:16,381
يقولون أنه يمكنهم الحصول على 5000 يورو/كجم.
214
00:16:17,507 --> 00:16:19,634
يبدو وكأنه كمية كبيرة جدا.
215
00:16:19,801 --> 00:16:22,387
سوف نقبض عليهم متلبسين
وحبسهم!
216
00:16:27,350 --> 00:16:29,602
شكرًا. هذا جميل.
217
00:16:34,398 --> 00:16:36,442
لا أستطيع الانتظار لإنهاء هذه القضية
218
00:16:37,109 --> 00:16:40,237
حتى نتمكن من الابتعاد معا.
219
00:16:40,404 --> 00:16:43,157
مثل عطلة نهاية الأسبوع الطويلة في منتصف أغسطس.
220
00:16:45,701 --> 00:16:48,119
ماذا ستفعل في الإجازة القادمة؟
221
00:16:48,412 --> 00:16:50,956
عادةً ما أذهب إلى مسقط لمدة أسبوع فقط،
222
00:16:51,122 --> 00:16:53,374
ولكن مع والدتي وكل شيء
223
00:16:53,667 --> 00:16:56,211
هل تذهب إلى عمان كل عام؟
224
00:16:56,377 --> 00:16:58,254
زوجي مدفون هناك
225
00:16:58,421 --> 00:17:00,131
آسف، لم يكن لدي أي فكرة.
226
00:17:01,382 --> 00:17:02,883
لا مشكلة.
227
00:17:06,054 --> 00:17:08,556
ذهبت العام الماضي قبل أن نلتقي.
228
00:17:10,266 --> 00:17:11,767
أنت لم تخبرني أبدا.
229
00:17:14,019 --> 00:17:16,271
ماذا فعل؟ عمل؟
230
00:17:16,731 --> 00:17:20,025
ليس هذا النوع من الأعمال
كنت قد وافقت،
231
00:17:20,317 --> 00:17:22,777
لكنها أعطتنا حياة جميلة جداً
232
00:17:24,989 --> 00:17:27,241
كان يجلس قبالتي،
233
00:17:27,699 --> 00:17:30,827
بعد رحلة بالقارب،
كنا نتناول الغداء... ومات.
234
00:17:33,663 --> 00:17:36,082
وجهه لأسفل في طبقه.
235
00:17:37,542 --> 00:17:39,753
ضربة على سلطة سيزر.
236
00:17:41,462 --> 00:17:43,006
كان عمره 34 عامًا.
237
00:17:45,466 --> 00:17:47,593
أنا آسف، لم أكن أعرف.
238
00:17:47,885 --> 00:17:49,595
لا بأس.
239
00:17:51,139 --> 00:17:54,600
في ذلك اليوم أدركت
حياتك يمكن أن تنقلب في ثانية واحدة.
240
00:17:56,935 --> 00:17:59,396
هل هذا أنت في الصورة
على متن قارب الجد؟
241
00:17:59,688 --> 00:18:01,189
يا لها من فتاة ساحرة!
242
00:18:02,315 --> 00:18:03,942
لماذا اشتريته؟
243
00:18:04,109 --> 00:18:06,319
انها من قبل مصور مشهور.
244
00:18:06,904 --> 00:18:09,197
لقد كنت ساحرة، أليس كذلك؟
245
00:18:10,990 --> 00:18:12,742
كم كان المبلغ؟
246
00:18:14,994 --> 00:18:17,038
5000 وبعض.
247
00:18:17,246 --> 00:18:19,331
لقد دفعت 5000 لصورة الإجازة؟
248
00:18:19,624 --> 00:18:22,209
وماذا في ذلك؟ إذا كان ذلك يجعلها سعيدة.
249
00:18:22,543 --> 00:18:23,628
بالضبط.
250
00:18:24,003 --> 00:18:25,629
إنه يجعلني سعيدا.
251
00:18:25,922 --> 00:18:27,840
كيف ستدفع تكاليف رعاية جدتك؟
252
00:18:29,466 --> 00:18:30,884
سنرى.
253
00:18:31,177 --> 00:18:34,263
نحن بالتأكيد لا نستطيع المساعدة.
نحن بالكاد نستطيع دفع إيجارنا.
254
00:18:34,555 --> 00:18:36,640
هورتنس، أنا لم أطلب منك!
255
00:18:37,182 --> 00:18:38,892
وتوقف عن التصرف وكأنني مجنون.
256
00:18:39,184 --> 00:18:41,437
رفاهيتي الوحيدة في الآونة الأخيرة هي المنزل
257
00:18:41,728 --> 00:18:43,939
حيث لا يتم تعذيب جدتك.
258
00:18:50,778 --> 00:18:53,156
يجب أن يكون على متن القارب
بين المغرب واسبانيا.
259
00:18:53,323 --> 00:18:55,908
أين؟
- على وشك الهبوط.
260
00:18:56,701 --> 00:18:58,453
إنه المغرب!
- الصبر!
261
00:19:16,595 --> 00:19:18,096
العم يسأل عن الأخبار.
262
00:19:18,263 --> 00:19:22,351
يقول عفيد إنه نجح
إلى الشاطئ في إسبانيا.
263
00:19:22,517 --> 00:19:24,102
ها نحن.
264
00:19:25,186 --> 00:19:27,939
أريد كلبًا، لكن مكاني صغير.
265
00:19:28,106 --> 00:19:29,941
وهذا موافق. ماذا تريد الكلاب
266
00:19:30,108 --> 00:19:33,527
هو أن يكونوا مع سيدهم.
لا يحتاجون إلى مساحة.
267
00:19:33,819 --> 00:19:35,321
هل تريد مني أن أحجز له؟
268
00:19:35,488 --> 00:19:37,615
يبدو أنك تتفق.
- انه ليس لك؟
269
00:19:37,906 --> 00:19:39,242
إنه ينتمي إلى وحدة K9.
270
00:19:39,408 --> 00:19:42,035
وبعد 9 سنوات،
يتقاعدون في ملجأ.
271
00:19:42,328 --> 00:19:44,204
ثم ماذا؟
272
00:19:44,497 --> 00:19:47,708
إذا لم يأخذهم أحد
لقد تم إخمادهم.
273
00:19:48,000 --> 00:19:50,127
هذا فظيع!
- وهنا المأوى.
274
00:19:50,919 --> 00:19:52,587
هناك الكثير للتبني.
275
00:19:52,755 --> 00:19:55,590
وتحت الصورة السيرة الذاتية الخاصة بهم،
276
00:19:55,883 --> 00:19:58,551
مجال خبرتهم.
277
00:20:00,387 --> 00:20:03,515
"كاشف المخدرات والعملة." انه لطيف.
278
00:20:14,191 --> 00:20:16,110
الصبر!
- أنا أعتبر.
279
00:20:19,280 --> 00:20:21,865
مرحبًا إيما.
- أين أنت يا بني؟
280
00:20:22,032 --> 00:20:24,117
إنها والدته. إنها قلقة.
281
00:20:28,246 --> 00:20:30,248
عفيد مرت للتو Hendaye.
282
00:20:31,166 --> 00:20:33,585
حصلت عليه؟
- لا أستطيع العثور عليه.
283
00:20:35,336 --> 00:20:36,797
مرحباً بك يا عفيد.
284
00:20:36,963 --> 00:20:39,590
فريدو، ضع الذيل عليه.
285
00:20:40,258 --> 00:20:41,634
إنه فريدو. أذهب خلفها.
286
00:20:44,512 --> 00:20:46,013
من الخطورة القيادة بدون نوم.
287
00:20:46,722 --> 00:20:47,973
أخذت قيلولة على متن القارب.
288
00:20:48,349 --> 00:20:50,560
<ط> أين أنت؟
- في العمل.
289
00:20:50,893 --> 00:20:53,896
لقد علقوني في الوردية الليلية.
290
00:20:54,438 --> 00:20:56,816
<ط> السيدة. ليجر,
امرأة على أرضي، انفلتت.
291
00:20:57,274 --> 00:20:58,859
ألقى المدير اللوم علي.
292
00:21:00,527 --> 00:21:02,988
ما الأمر؟
- ساقي نائمة.
293
00:21:03,155 --> 00:21:04,781
هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
294
00:21:08,910 --> 00:21:11,705
لماذا تقيم في هذا المكان؟
295
00:21:12,581 --> 00:21:13,873
لا أريد العودة إلى المنزل
296
00:21:14,040 --> 00:21:16,000
لانتظار عمك.
297
00:21:17,043 --> 00:21:18,044
هل طننت؟
298
00:21:18,627 --> 00:21:20,171
في أي سنة نحن؟
299
00:21:20,671 --> 00:21:22,215
يعتقد أنني خادمته.
300
00:21:22,882 --> 00:21:23,799
مستحيل!
301
00:21:23,967 --> 00:21:25,926
سأبقى هنا مع أهلي القدامى.
302
00:21:26,177 --> 00:21:28,179
ماذا تريد على العشاء؟
303
00:21:28,512 --> 00:21:30,848
أنا أشتهي تشوربا الدجاج.
304
00:21:31,640 --> 00:21:33,767
حسنًا، ولكن قد بحذر.
305
00:21:34,142 --> 00:21:35,143
لا تقلقي، إيما.
306
00:21:35,478 --> 00:21:36,812
لا تقلق.
307
00:21:38,313 --> 00:21:43,026
محادثة لا صلة لها بالموضوع
للتحقيق الحالي
308
00:21:50,950 --> 00:21:53,745
هل قال شيئا عن الكميات؟
309
00:21:54,036 --> 00:21:55,330
أفيد
310
00:21:55,497 --> 00:21:59,000
سأل والدته للتو
لجعله تشوربا الدجاج.
311
00:21:59,834 --> 00:22:02,294
كوربا تجعلك مريضا؟
أنت شاحب.
312
00:22:02,461 --> 00:22:06,548
هل يستطيع رضا أن يحل محلني؟
أحتاج لبعض النوم قبل الاستجواب.
313
00:22:11,262 --> 00:22:12,804
شكرا رضا.
314
00:22:17,058 --> 00:22:19,728
سأعود حالا. الانتظار لي.
315
00:22:24,858 --> 00:22:27,568
أين خديجة؟
- إنها في غرفة الممرضات.
316
00:22:36,411 --> 00:22:37,537
مرحباً سيدة بورتيفو.
317
00:22:37,870 --> 00:22:39,580
ابق حيث أنت.
318
00:22:40,122 --> 00:22:41,624
لا بد لي من التحدث معك.
319
00:22:41,791 --> 00:22:44,376
ربما لا تعرف،
لكني أعمل في الشرطة.
320
00:22:45,252 --> 00:22:48,547
أقوم بترجمة الأشخاص من خلال التنصت على المكالمات الهاتفية.
321
00:22:48,713 --> 00:22:50,674
اسم ابنك عفيد، أليس كذلك؟
322
00:22:51,550 --> 00:22:54,011
إنه يقود السيارة إلى باريس.
323
00:22:54,303 --> 00:22:57,806
لذا افعل بالضبط كما أقول.
324
00:23:00,058 --> 00:23:02,602
وبعد ذلك؟
- بعد ذلك...
325
00:23:02,894 --> 00:23:04,312
سأخبرك.
326
00:23:05,438 --> 00:23:06,815
على ما يرام.
327
00:23:06,981 --> 00:23:09,067
كل شيء سينجح يا خديجة.
328
00:23:15,739 --> 00:23:17,075
مرحبا رضا.
- أنت بخير؟
329
00:23:17,241 --> 00:23:19,159
أنا بخير. سوف أتولى الأمر.
330
00:23:19,327 --> 00:23:21,036
أنت متأكد؟
- نعم.
331
00:23:29,670 --> 00:23:32,297
لماذا عدت بهذه السرعة؟
332
00:23:32,464 --> 00:23:34,091
كان بإمكانك النوم أكثر.
333
00:23:34,257 --> 00:23:35,467
لم أستطع النوم غمزة.
334
00:23:35,633 --> 00:23:37,719
أردت أن أكون معك أثناء الاعتقال.
335
00:23:37,885 --> 00:23:40,805
لا لتوديع
لعائلتك المغربية العزيزة؟
336
00:23:49,689 --> 00:23:51,607
شجرة اللوز
337
00:24:09,249 --> 00:24:11,376
والدة عفاف. حصلت عليه.
338
00:24:12,753 --> 00:24:14,212
<ط> مرحبا؟
- عائد؟
339
00:24:14,921 --> 00:24:16,339
اصمت واستمع:
340
00:24:16,672 --> 00:24:18,591
سيدة من الشرطة
أنا أعلم جيدًا
341
00:24:18,758 --> 00:24:22,137
يقول أنه إذا لم تفعل ما أقول،
سوف تذهب إلى السجن وأنا كذلك.
342
00:24:22,470 --> 00:24:25,640
<ط>تلك السيدة في مركز الشرطة
الاستماع، حتى أتمكن من التحدث.
343
00:24:25,973 --> 00:24:27,182
ماذا يقولون؟
344
00:24:27,350 --> 00:24:30,978
إنها قلقة
عن صديقته الجديدة حورية.
345
00:24:31,812 --> 00:24:35,149
وتبدو نحيفة في الصور.
346
00:24:35,775 --> 00:24:37,651
إنها تأمل ألا تكون مريضة.
347
00:24:38,193 --> 00:24:39,694
ماما يهودية حقيقية.
348
00:24:43,907 --> 00:24:46,701
عفيد!
349
00:24:47,202 --> 00:24:49,329
تخلص من هاتفك الخلوي الآن!
350
00:24:49,913 --> 00:24:51,456
لا تبكي يا ماما، من فضلك.
351
00:24:51,790 --> 00:24:53,457
حفظك الله.
352
00:25:13,811 --> 00:25:14,770
اللعنة!
353
00:25:15,521 --> 00:25:17,022
لماذا هو اتخاذ الخروج؟
354
00:25:24,237 --> 00:25:25,072
القرف!
355
00:25:25,405 --> 00:25:28,074
ميكا، ابحث عن تلك الشاحنة.
دعونا ضرب تجار الجملة.
356
00:25:34,539 --> 00:25:36,082
دعنا نذهب. حركه!
357
00:26:09,280 --> 00:26:12,325
هذه زنزانة عفيد.
اترك رسالة.
358
00:26:12,617 --> 00:26:14,869
أين أنت؟
لقد انتظرت ساعة.
359
00:26:15,035 --> 00:26:16,161
أتصل مرة أخرى.
360
00:26:17,162 --> 00:26:18,623
البريد الصوتي.
361
00:26:19,582 --> 00:26:22,042
ارجع!
نحن نقوم بالتفريغ!
362
00:26:26,213 --> 00:26:27,422
الهيكل السفلي.
363
00:26:30,217 --> 00:26:32,011
لا أحد يتحرك.
364
00:26:43,688 --> 00:26:45,523
هيا، أسرع!
365
00:26:53,989 --> 00:26:56,117
هيا يا كلاب.
افعل أشياءك.
366
00:27:07,795 --> 00:27:09,712
لديك طريقة للخروج:
367
00:27:09,880 --> 00:27:12,757
يتوقع Cracker Jack استلامًا.
368
00:27:13,341 --> 00:27:14,759
لا يوجد وقت.
369
00:27:14,926 --> 00:27:18,805
يصطف الكثير من لاعقي المؤخرة،
ولكنني أنتظرك.
370
00:27:18,971 --> 00:27:22,350
سهل يا أخي.
وهذا يجهدني أيضًا.
371
00:27:22,517 --> 00:27:24,185
بالتأكيد هذا صحيح أيها الأحمق.
372
00:27:24,351 --> 00:27:27,188
هذه والدته، وهذه جدته،
ديس من تريد.
373
00:27:27,354 --> 00:27:30,649
ولكن احصل على العرض على الطريق!
الفعل ورد الفعل!
374
00:27:30,817 --> 00:27:34,820
<ط> لا تبكي بالنسبة لي
على اللبن المسكوب.
375
00:27:55,131 --> 00:27:56,382
تحرك!
376
00:28:05,308 --> 00:28:07,893
هل يمكنك التوقيع على إقرارات التنصت؟
377
00:28:09,937 --> 00:28:12,564
توقف عن الرجيج حولي
حول الشاحنة.
378
00:28:13,733 --> 00:28:14,984
خذه بعيدا.
379
00:28:18,737 --> 00:28:20,030
ماذا بحق الجحيم؟
380
00:28:20,822 --> 00:28:21,990
إنه رائع.
381
00:28:22,324 --> 00:28:23,992
أنت جاهز لذلك أيها الوغد،
382
00:28:24,326 --> 00:28:25,577
إذا لم نحصل على أغراضنا!
383
00:28:25,744 --> 00:28:26,995
سنذهب لرؤية والدتك...
384
00:28:28,872 --> 00:28:30,289
سوف تسمع عن ذلك.
385
00:28:30,915 --> 00:28:32,166
سنذهب لرؤية والدتك.
386
00:28:32,458 --> 00:28:34,878
الشرقاوي، في مكتبي!
387
00:28:38,840 --> 00:28:39,798
رئيس...
388
00:28:47,223 --> 00:28:50,017
هل تحتاجني؟
- لا، كلهم يتحدثون الفرنسية.
389
00:28:50,308 --> 00:28:51,644
اذهب للحصول على بعض النوم.
390
00:28:53,937 --> 00:28:56,356
هل كان ذلك "عفيد" في مكتبك؟
391
00:28:56,690 --> 00:28:58,400
لا بد لي من العودة. آسف.
392
00:29:02,237 --> 00:29:03,446
الصبر...
393
00:29:03,905 --> 00:29:05,698
سأنتهي في أقرب وقت ممكن.
394
00:29:06,449 --> 00:29:07,617
أنت بخير؟
395
00:29:08,910 --> 00:29:10,537
مهمتي الأولى كرئيس...
396
00:29:10,828 --> 00:29:13,831
أنا بالتأكيد مارس الجنس معها.
- ليس خطأك.
397
00:29:14,123 --> 00:29:17,501
لا بد أن عفيد قد رصد الذيل
وتخلصوا من البضائع.
398
00:29:18,836 --> 00:29:21,839
هل ستتركه يذهب؟
- مع أميال التنصت لدينا؟
399
00:29:22,131 --> 00:29:24,091
سيقضي سنة على الأقل في الحبس الانفرادي.
400
00:29:24,258 --> 00:29:26,635
أو عن طريق العنب
رفاقه المغاربة
401
00:29:26,927 --> 00:29:28,345
سوف تضربه.
402
00:29:30,138 --> 00:29:31,307
حظا سعيدا يا حبيبتي.
403
00:29:32,015 --> 00:29:34,518
"حبيب"؟
- لقد خرج للتو.
404
00:29:36,144 --> 00:29:37,896
أراك لاحقًا.
405
00:29:46,237 --> 00:29:47,447
مرحبا أمي.
406
00:29:48,114 --> 00:29:49,865
كم كان المبلغ في الشاحنة؟
407
00:29:50,032 --> 00:29:51,992
الكثير!
408
00:29:52,159 --> 00:29:56,246
كان يحمل أغراضنا
والجيران الشرقاويين.
409
00:29:56,414 --> 00:29:58,958
إذا وجدته الشرطة أولاً،
نحن جميعا ميت.
410
00:29:59,124 --> 00:30:01,877
رأيتهم في المحطة.
عملاء صعبون.
411
00:30:02,044 --> 00:30:04,880
من مات؟
- لا أحد يا أمي. سأشرح.
412
00:30:06,381 --> 00:30:08,592
لن يجد أحد أي شيء.
الشرطة أو الشرقاويين.
413
00:30:08,883 --> 00:30:11,303
عفيد وحده يعرف مكانه.
414
00:30:11,470 --> 00:30:13,054
قلت له مرارا وتكرارا
415
00:30:13,222 --> 00:30:17,058
لم يكن عمه ينوي الخير.
سوف يذهب إلى السجن.
416
00:30:17,225 --> 00:30:19,603
من سيذهب إلى السجن؟
- لا أحد يا أمي.
417
00:30:19,769 --> 00:30:23,773
كنت أعلم أن الأمر سينتهي بشكل سيء.
الناس لا يستمعون أبدا إلى النساء.
418
00:30:27,610 --> 00:30:29,028
هادئ يا أمي!
419
00:30:29,362 --> 00:30:31,822
من فضلك، ليس الآن.
420
00:30:32,323 --> 00:30:36,118
خديجة، هناك الكثير من المخدرات
هناك في مكان ما.
421
00:30:36,285 --> 00:30:38,245
علينا أن نضع أيدينا عليه.
422
00:30:40,205 --> 00:30:41,331
أستطيع مساعدتك.
423
00:30:42,207 --> 00:30:43,626
الأم، من فضلك!
424
00:30:44,584 --> 00:30:46,211
<ط> أنت؟ مساعدة في الحشيش؟
425
00:30:46,378 --> 00:30:48,588
نعم أنا.
426
00:30:50,215 --> 00:30:52,467
بهذه الطريقة،
يمكنك الحصول على عفيد محامٍ جيد.
427
00:30:57,847 --> 00:30:59,766
وأنا بحاجة إلى المال.
428
00:31:00,392 --> 00:31:03,185
التحدث مع أخي.
لم أرغب أبدًا في التورط.
429
00:31:03,352 --> 00:31:06,022
لا يمكنك الاتصال به.
تم استغلال الخط الخاص بك.
430
00:31:07,148 --> 00:31:08,107
لا توجد مشكلة.
431
00:31:14,988 --> 00:31:18,617
عفيد علمني، حتى نتمكن من التحدث
دون سماع الشرطة.
432
00:31:20,952 --> 00:31:22,663
محمد ؟
- نعم، ماذا؟
433
00:31:23,163 --> 00:31:25,331
سأضع سيدة الشرطة.
434
00:31:25,999 --> 00:31:27,834
هيا، يمكنه سماعك.
435
00:31:29,502 --> 00:31:32,422
أضغط هنا؟
- نعم بتلك اليد.
436
00:31:32,713 --> 00:31:35,508
مع كليهما؟
- لا، أولاً... هذا أنت.
437
00:31:36,509 --> 00:31:38,219
هذا أنا وهذا هو؟
438
00:31:40,137 --> 00:31:41,847
أحصل عليه.
439
00:31:42,139 --> 00:31:44,308
لماذا جعلت (أفيد) يتخلص من البضائع؟
440
00:31:44,600 --> 00:31:46,268
لقد جعلتنا غارقين في القرف!
441
00:31:46,561 --> 00:31:47,895
هذا هو الذي يتحدث؟
442
00:31:48,062 --> 00:31:50,522
وإلا لكان رجال الشرطة قد حصلوا عليها الآن.
443
00:31:50,815 --> 00:31:51,982
من سألك؟
444
00:31:52,607 --> 00:31:54,193
هذا ليس من شأنك!
445
00:31:54,359 --> 00:31:55,485
استمع.
446
00:31:55,777 --> 00:31:59,364
يمكنني تحديد موقع المخدر
ووضعها في مكان آمن.
447
00:31:59,656 --> 00:32:01,116
نحن نعيد ما ليس لك.
448
00:32:01,408 --> 00:32:04,328
والباقي... مرحبا؟
449
00:32:04,619 --> 00:32:06,955
لا يستطيع أن يسمع.
- استمر في الضغط على ذلك.
450
00:32:07,246 --> 00:32:08,915
يمين.
- والباقي...
451
00:32:09,207 --> 00:32:12,210
أعرف رجلين جافين.
سيكونون محتجزين.
452
00:32:12,501 --> 00:32:14,670
ماذا تعرف؟
- هل تعلم أفضل؟
453
00:32:14,879 --> 00:32:16,840
لقد تم القبض عليك مثل الأطفال.
454
00:32:17,173 --> 00:32:18,882
لماذا أتحدث إليك أصلًا!
455
00:32:19,633 --> 00:32:20,468
اللعنة عليك.
456
00:32:22,220 --> 00:32:23,471
يا له من حمار!
457
00:32:23,762 --> 00:32:25,138
أنا أعرف.
458
00:32:29,392 --> 00:32:32,145
خديجة، سوف نتدبر أمرنا.
ولكن علينا أن نتصرف بسرعة.
459
00:32:32,605 --> 00:32:35,941
يمكن أن يخرج الشرقاويون غداً.
460
00:32:36,566 --> 00:32:38,068
إذن أنت في خطر.
461
00:32:39,319 --> 00:32:41,654
عليك أن تذهب إلى مكان ما.
462
00:32:43,115 --> 00:32:44,907
شكرا مرة أخرى لتحذيرنا.
463
00:32:45,074 --> 00:32:48,160
لقد فعلت الكثير لي ولوالدتي.
464
00:32:48,328 --> 00:32:51,288
نحن شعب محترم، سيدتي،
لا المحتالين.
465
00:32:51,456 --> 00:32:53,124
أردت أن يبقى ابني خارج هذا الأمر.
466
00:32:53,415 --> 00:32:55,877
الجميع يريد حياة أسهل.
467
00:32:57,544 --> 00:32:58,462
انتظر.
468
00:33:04,010 --> 00:33:05,219
هذا سوف يناسبك.
469
00:33:07,263 --> 00:33:08,722
شكرا لك.
470
00:33:09,014 --> 00:33:11,141
نراكم قريبا.
- احرص.
471
00:33:25,238 --> 00:33:27,657
عفيد نزل من A6 هنا.
472
00:33:27,823 --> 00:33:29,950
توقف هاتفه عن الرنين هنا.
473
00:33:30,117 --> 00:33:32,703
وبعد ساعتين،
لقد قبضنا عليه عند بوابة الرسوم.
474
00:33:33,913 --> 00:33:36,290
وعندما رأى أنه قد تم ذيله،
475
00:33:36,582 --> 00:33:39,919
لا بد أنه سلم المخدر
إلى مركبة أخرى.
476
00:33:40,460 --> 00:33:42,212
من المؤكد أنه خدعنا.
477
00:33:46,716 --> 00:33:48,343
قد يكون التوقيت خاطئا،
478
00:33:48,885 --> 00:33:50,887
ولكن هل تعلم
479
00:33:51,930 --> 00:33:56,267
أن يتم وضع الكلاب البوليسية في النوم
480
00:33:56,976 --> 00:33:58,645
إذا لم يتبناها أحد؟
481
00:33:59,813 --> 00:34:01,189
ينظر.
482
00:34:03,649 --> 00:34:05,443
ساعدوني في إنقاذ واحد منهم.
483
00:34:08,321 --> 00:34:09,697
هذا.
484
00:34:11,074 --> 00:34:12,533
إنه يبتسم لي.
485
00:34:22,167 --> 00:34:24,502
حسنًا، أيها الحمض النووي، أرني أغراضك.
486
00:34:29,591 --> 00:34:31,426
تغلب عليه، المغفل!
487
00:34:31,718 --> 00:34:34,095
اخرج من هنا، أقسم!
488
00:34:36,889 --> 00:34:38,140
كلب جيد.
489
00:34:42,269 --> 00:34:43,354
دعونا نرى.
490
00:34:45,106 --> 00:34:47,775
الطريق A6، مخرج 14، يوري.
491
00:34:57,868 --> 00:35:00,662
أين خبأ كل شيء؟
492
00:35:02,413 --> 00:35:04,791
أنت لست هنا للشرب، أيها الكسالى.
493
00:35:10,255 --> 00:35:13,591
أين تجزئة الرجل، الحمض النووي؟
أحضر!
494
00:35:35,570 --> 00:35:37,656
ما...
495
00:36:06,809 --> 00:36:08,686
كلب جيد، الحمض النووي.
496
00:36:17,735 --> 00:36:20,072
كيف سأحرك كل ذلك؟
497
00:36:46,179 --> 00:36:49,350
<ط> نحن لم نستسلم
لقد أنجزنا المهمة
498
00:36:49,516 --> 00:36:51,977
<ط> نحن لم نستسلم
لقد أنجزنا المهمة
499
00:36:56,815 --> 00:37:00,568
سنحتفل،
احتفل، احتفل
500
00:37:39,438 --> 00:37:43,067
سيدة فو، هذا لطيف
أن يكون لديك مصعد يعمل!
501
00:37:43,359 --> 00:37:45,444
سوف أقوم بتفريغ هذا وأرسله مرة أخرى إلى الأسفل.
502
00:37:45,736 --> 00:37:48,614
بالنسبة للطابق السفلي، في الواقع،
اجراءات امنية مشددة شيء عظيم!
503
00:38:11,636 --> 00:38:12,762
القرف!
504
00:39:39,220 --> 00:39:40,679
طن ونصف.
505
00:39:52,983 --> 00:39:54,484
ها أنت ذا.
506
00:39:56,819 --> 00:40:00,657
1200 فاتورة في الدقيقة.
عمر بطارية طويل.
507
00:40:01,866 --> 00:40:05,578
كل ذلك يأتي إلى 610 يورو.
508
00:40:07,121 --> 00:40:08,831
لا بطاقات الائتمان.
509
00:40:08,998 --> 00:40:11,458
ليس لدي 610 يورو نقدًا.
510
00:40:11,751 --> 00:40:15,296
آسف، نقدًا فقط يا سيدة بورتيفو.
- هل تعرف اسمي؟
511
00:40:15,587 --> 00:40:18,257
نحن نعيش في مبنى العمة كوليت.
- من هي العمة كوليت؟
512
00:40:21,343 --> 00:40:23,595
أهلاً.
- مرحبًا.
513
00:40:25,597 --> 00:40:27,808
سآخذ بطاقتك.
514
00:40:29,059 --> 00:40:30,268
سوف تفعلها؟
515
00:40:31,687 --> 00:40:33,772
كيف يمكنك تغيير اللغة؟
516
00:40:33,939 --> 00:40:35,648
دعونا نرى.
517
00:40:36,232 --> 00:40:39,027
ما هي اللغة التي تريدها؟
- عربي.
518
00:40:40,320 --> 00:40:43,489
انتهت الحفلة يا أخي
نحن فوق الخور.
519
00:40:43,656 --> 00:40:45,491
عشبة الرجل الفقير فقط.
لا شيء آخر.
520
00:40:46,451 --> 00:40:49,078
وادا يعني؟
هل نظرت ولم تجد شيئًا؟
521
00:40:49,244 --> 00:40:50,955
هل تقول ندى من طرفك؟
522
00:40:51,246 --> 00:40:52,582
إنه يغضبني.
523
00:40:52,748 --> 00:40:55,084
أنا أبحث ولكن لا يوجد شيء.
524
00:40:55,250 --> 00:40:57,336
تحدث باللغة العربية، اللعنة!
525
00:40:57,878 --> 00:41:00,797
إذا كان الأمر سيعطيني أخبارًا سيئة،
أغلقه.
526
00:41:02,966 --> 00:41:05,009
أقسم أنه يكسر خصيتي و...
527
00:41:05,844 --> 00:41:07,721
انتظر ثانية.
528
00:41:08,054 --> 00:41:10,056
ما هذا القرف؟
529
00:41:12,183 --> 00:41:13,768
بحق الجحيم؟
530
00:41:16,395 --> 00:41:17,897
مهلا، رئيسه.
- نعم؟
531
00:41:18,064 --> 00:41:20,817
هل يمكنك قراءة ما يقوله؟
انا لم احصل عليها.
532
00:41:21,275 --> 00:41:23,486
"بسبب وصوله من الوطن،
533
00:41:23,777 --> 00:41:25,821
"بيع نصف متر حشيش ب 250.
534
00:41:26,114 --> 00:41:28,407
"الاجتماع في فندق بينينسولا،
إيتوال، الساعة 5 مساءً
535
00:41:28,782 --> 00:41:30,618
"مع العينة."
- جدي؟
536
00:41:30,784 --> 00:41:32,370
هذا ما تقوله.
537
00:41:32,536 --> 00:41:34,162
نا!
- إنه كذلك.
538
00:41:34,329 --> 00:41:36,915
مرحبا؟
539
00:41:37,082 --> 00:41:41,336
المتأنق، فلدي سحب الحمار.
من الصعب timz انتهيت!
540
00:41:48,426 --> 00:41:49,802
الحجاب المتقاطع...
541
00:41:50,387 --> 00:41:52,096
فقط ما أحتاجه.
542
00:42:16,953 --> 00:42:18,539
من الصعب timz IZ انتهى.
543
00:42:50,610 --> 00:42:51,861
مرحبًا
544
00:42:52,029 --> 00:42:54,281
أنا السيدة بن بركة. لقد اتصلت بك.
545
00:42:54,573 --> 00:42:57,367
لدي بضائع من موطني للبيع.
546
00:43:05,499 --> 00:43:06,584
إليك عينة.
547
00:43:11,672 --> 00:43:13,716
سعرها 4500/كجم للأشياء ذات الجودة العالية.
548
00:43:14,050 --> 00:43:15,718
إذا كنت تتناول أكثر من 50 كجم
549
00:43:17,094 --> 00:43:18,512
سأعطيك خصمًا.
550
00:43:19,972 --> 00:43:20,973
كم المبلغ؟
551
00:43:22,641 --> 00:43:25,894
بيع قضبان 10 جرام بـ 60،
هذا ربح 75000.
552
00:43:26,061 --> 00:43:27,354
المال مقدما.
553
00:43:27,855 --> 00:43:30,440
إذا كانت فاتورة واحدة مفقودة،
الصفقة معطلة.
554
00:43:32,775 --> 00:43:34,945
نعم؟ لديك رقم هاتفي.
555
00:43:43,578 --> 00:43:44,746
ما هو أكثر من ذلك؟
556
00:43:45,538 --> 00:43:46,706
المزيد هو المزيد.
557
00:43:46,998 --> 00:43:50,459
الكثير أكثر.
أولا دعونا نرى كيف ستسير الأمور.
558
00:43:50,752 --> 00:43:52,962
225000 في موقف سيارات فلوري.
559
00:43:53,254 --> 00:43:55,006
عندما يكون لديك المال، اسمحوا لي أن أعرف.
560
00:43:55,297 --> 00:43:57,549
موقف سيارات السجن؟
561
00:43:57,841 --> 00:44:01,678
بالطبع. هل توقعت
للتجارة في غرفة المعيشة الخاصة بك؟
562
00:44:02,679 --> 00:44:04,973
<ط>لا تنسى،
دائما باللغة العربية على الهاتف.
563
00:44:08,143 --> 00:44:11,980
أقسم برأس أمي
هذه بعض الأعشاب الضارة.
564
00:44:12,147 --> 00:44:15,275
نقرتان وسأخرج! هل رأيت ذلك من قبل؟
565
00:44:15,733 --> 00:44:17,818
لقد قفز الجنادب على رأسي.
566
00:44:17,986 --> 00:44:19,737
تبدو رائحتها مثل رائحة الأرض في الوطن!
567
00:44:19,904 --> 00:44:22,657
اثنين من الكباب، يا زعيم.
568
00:44:22,823 --> 00:44:25,576
اجعلها ثلاثة.
569
00:44:25,868 --> 00:44:27,662
وفحم الكوك من فضلك.
570
00:44:27,953 --> 00:44:31,165
متى أرادت!
سأعمل إلى الأبد مع تلك الفتاة الغريبة!
571
00:44:31,331 --> 00:44:34,584
أنا لا أهتم حتى إذا كانت من مكتب التحقيقات الفيدرالي أم ماذا!
572
00:44:34,877 --> 00:44:37,296
أعطني خس وطماطم، بدون بصل.
573
00:44:37,587 --> 00:44:39,298
على رأس أمي!
574
00:44:39,464 --> 00:44:42,592
اذهب لذلك، على رأس أمي.
575
00:44:42,759 --> 00:44:44,511
لقد حصلت على بعض
576
00:44:44,761 --> 00:44:46,513
القرف الرئاسي!
577
00:44:46,680 --> 00:44:50,642
على رأس أمي،
لقد حصلت على بعض القرف الرئاسي!
578
00:44:51,560 --> 00:44:54,270
من الجميل أن يكون لديك عملاء راضين!
579
00:44:54,562 --> 00:44:56,022
هذا مستحيل!
580
00:44:56,355 --> 00:45:00,318
طن من الحشيش في تلك الشاحنة
لم يتبخر فقط.
581
00:45:00,609 --> 00:45:02,153
فيليب غاضب.
582
00:45:02,320 --> 00:45:05,781
لا، إنها مجرد مسألة عمل.
إنه متوتر.
583
00:45:06,073 --> 00:45:07,241
سأتصل بك مرة أخرى.
584
00:45:10,661 --> 00:45:12,037
انه لا يزال ينظر.
585
00:45:12,329 --> 00:45:14,873
أنت محظوظ
لربط رجل لطيف مثله.
586
00:45:15,207 --> 00:45:17,542
ماذا تقصد؟
- أمي...
587
00:45:17,793 --> 00:45:19,419
20 سنة أرملة.
588
00:45:19,711 --> 00:45:21,964
السماح لشخص ما في حياتك.
589
00:45:22,214 --> 00:45:24,341
ألا أستطيع أن أعيش بسلام؟
590
00:45:25,008 --> 00:45:27,094
لقد عرفته لمدة عام فقط.
591
00:45:27,510 --> 00:45:30,430
يمكنه أن يكون لطيفًا،
لكنه شرطي حقيقي أيضًا.
592
00:45:33,558 --> 00:45:36,018
ما هذا؟
- ألوصور.
593
00:45:36,227 --> 00:45:39,856
العصر الطباشيري.
أمريكا الشمالية وأوروبا.
594
00:45:40,147 --> 00:45:43,109
خبير!
- أريد أن أصبح عالم الحفريات.
595
00:45:43,400 --> 00:45:44,986
مثل صائد الكنوز.
596
00:45:45,152 --> 00:45:47,988
يمكن للألوصور أن يبيع
لأكثر من مليون.
597
00:45:49,448 --> 00:45:51,242
انظر، إنها ليست وظيفة غبية.
598
00:45:53,159 --> 00:45:56,538
من يعرف لماذا يحب الديناصورات؟
ولم يشاهد الرسوم المتحركة قط.
599
00:45:56,872 --> 00:45:58,540
بناتي
600
00:45:58,832 --> 00:46:00,792
لم يفوت أي حلقة من دنفر.
601
00:46:01,667 --> 00:46:04,170
دنفر، الديناصور الأخير
602
00:46:04,337 --> 00:46:07,257
إنه صديقي وأكثر من ذلك بكثير
603
00:46:07,423 --> 00:46:08,633
لقد أحببته.
604
00:46:09,050 --> 00:46:10,301
محظوظ لوك بالنسبة لي.
605
00:46:10,468 --> 00:46:13,513
تسديدة أسرع من ظله.
أردت أن أكون عمدة.
606
00:46:15,014 --> 00:46:16,766
هذا حلو جدا.
607
00:46:17,892 --> 00:46:21,228
ينظر. أليس هذا ألوصور؟
- نعم.
608
00:46:29,403 --> 00:46:31,280
لا شيء أكثر حكمة.
609
00:46:33,907 --> 00:46:36,410
ألوصور لطيف.
هل اشتريته؟
610
00:46:36,576 --> 00:46:38,745
ماذا أدين لك؟
- لقد سرقناها.
611
00:46:38,912 --> 00:46:40,455
ماذا؟
- لا يوجد أمين الصندوق.
612
00:46:40,664 --> 00:46:42,749
لا يمكنك مساعدة نفسك فقط!
613
00:46:42,916 --> 00:46:44,542
ما قتل الفرح!
614
00:46:44,709 --> 00:46:48,087
ماذا يفعل هذا حماقة
التي أدلى بها تكلفة الآسيويين يتقاضون أجوراً زهيدة؟
615
00:46:48,254 --> 00:46:49,797
اثنان يورو!
616
00:46:50,131 --> 00:46:51,757
أربي ابني كما أريد.
617
00:46:53,509 --> 00:46:54,802
بول، هيا!
618
00:46:55,093 --> 00:46:58,347
مثل هذا الصدق يمثل مشكلة حقيقية،
ألا تعتقد ذلك؟
619
00:47:07,189 --> 00:47:08,356
تاكسي!
620
00:47:12,694 --> 00:47:14,196
احذر، إنه ثقيل.
621
00:47:16,448 --> 00:47:17,949
لقد قلت ذلك. إلى أين؟
622
00:47:18,241 --> 00:47:19,617
سجن فلوري.
623
00:47:21,369 --> 00:47:24,038
قريب في الداخل؟
- نعم.
624
00:47:24,205 --> 00:47:26,916
وقال النبي...
625
00:47:27,083 --> 00:47:30,544
"كلما كانت المشقة أكبر،
كلما كان الأجر أعظم."
626
00:47:35,966 --> 00:47:37,176
هنا تأتي.
627
00:48:02,199 --> 00:48:04,827
لا توجد فواتير صغيرة.
100 و 200 فقط.
628
00:48:05,160 --> 00:48:06,245
المال هو المال.
629
00:48:06,412 --> 00:48:08,498
اللعنة، إنه المال!
- انتبه إلى نبرة صوتك!
630
00:48:08,831 --> 00:48:11,751
العشرات، العشرينات والخمسينات مخصصة للزريعة الصغيرة.
631
00:48:12,459 --> 00:48:14,837
قل إذا كنت كذلك.
لا أستطيع إضاعة الوقت.
632
00:48:15,170 --> 00:48:15,921
نحن لسنا كذلك.
633
00:48:29,684 --> 00:48:31,895
حسنًا، لدي 112,500.
634
00:48:32,145 --> 00:48:33,772
تحصل على حقيبة واحدة فقط.
635
00:48:35,231 --> 00:48:39,277
سأأخذ الـ500 ورقة نقدية من فئة 50 يورو اليوم،
ولكن أبدا مرة أخرى.
636
00:48:39,568 --> 00:48:41,070
هذا هراء.
637
00:48:43,989 --> 00:48:45,783
نريد أن نحسبها أيضًا.
638
00:48:47,410 --> 00:48:48,577
غرامة من قبلي.
639
00:48:55,208 --> 00:48:57,127
قلنا كيس واحد اليوم.
640
00:49:02,715 --> 00:49:05,093
ما هذا؟
- معاملة خاصة.
641
00:49:05,260 --> 00:49:07,345
لقد اكتسبت كيلوًا إضافيًا.
642
00:49:08,095 --> 00:49:10,264
لدي حقائب مغربية تزن 20 كيلو.
643
00:49:10,557 --> 00:49:12,141
هاندر للبيع بالجملة.
644
00:49:15,895 --> 00:49:18,647
اللعنة يا رجال الشرطة.
أغلق ذلك بسرعة.
645
00:49:23,277 --> 00:49:24,445
مرحبًا.
646
00:49:29,366 --> 00:49:33,119
من الأفضل أن تسير الأمور بسلاسة
بيننا، أليس كذلك؟
647
00:49:36,039 --> 00:49:37,082
نعم.
648
00:49:49,219 --> 00:49:51,429
مساء الخير.
649
00:49:51,596 --> 00:49:55,015
المال لرسوم البناء.
آسف، إنه نقداً.
650
00:49:55,265 --> 00:49:57,434
نقدا جيد جدا.
651
00:49:57,602 --> 00:50:01,271
ربع واحد،
بالإضافة إلى 22000 يورو المستحقة لي
652
00:50:01,438 --> 00:50:03,523
للعمل في الطابق السفلي.
653
00:50:03,941 --> 00:50:05,359
عمل جميل هناك!
654
00:50:11,448 --> 00:50:14,075
اسمك كوليت؟
أنا الصبر.
655
00:50:14,368 --> 00:50:16,870
أعرف، أنا أدير المبنى.
656
00:50:17,036 --> 00:50:20,539
أنت فقط غير ونتشو اليسار.
أنا أعرفك جيدًا.
657
00:50:20,832 --> 00:50:22,125
نعم هذا صحيح.
658
00:50:22,291 --> 00:50:24,753
الكلام لا يطبخ الأرز.
659
00:50:25,044 --> 00:50:26,504
طاب مساؤك.
660
00:50:30,466 --> 00:50:32,635
الكلام لا يطبخ الأرز.
661
00:50:57,033 --> 00:51:00,202
هناك، أكتوبر ونوفمبر.
لقد أضفت
662
00:51:00,495 --> 00:51:03,455
ديسمبر ويناير
لدفع العمل الإضافي تحت الطاولة.
663
00:51:03,748 --> 00:51:05,958
المساهمين الصينيين
سيكون سعيدا.
664
00:51:08,002 --> 00:51:11,672
لقد نسيت تقريبا.
لقد قمت بتعيين مساعدة إضافية لأمي.
665
00:51:11,964 --> 00:51:13,340
شكرا لثقتكم.
666
00:51:50,459 --> 00:51:52,419
إنه سلاح والدي، الحمض النووي.
667
00:51:58,425 --> 00:51:59,593
في ثلاثة أيام؟
668
00:51:59,968 --> 00:52:01,303
لا، لقد فات الأوان!
669
00:52:01,470 --> 00:52:04,222
أنا لا أهتم.
اعمل على حل المشكلة.
670
00:52:04,931 --> 00:52:06,390
<ط> غدا.
نعم غدا.
671
00:52:06,725 --> 00:52:09,227
غدًا، نفس المكان.
672
00:52:09,811 --> 00:52:11,730
لا تكن صغيرًا.
673
00:52:12,688 --> 00:52:14,732
حالتان، والباقي بالجملة.
674
00:52:16,650 --> 00:52:18,111
لذا...
675
00:52:18,694 --> 00:52:19,903
حالتين والباقي بالجملة.
676
00:52:20,196 --> 00:52:22,406
غدا نفس المكان
677
00:52:22,573 --> 00:52:25,534
لا تكن زريعة صغيرة.
قالت ذلك بالفرنسية.
678
00:52:25,701 --> 00:52:30,706
لا تكن زريعة صغيرة.
فقط فواتير 100 و 200 يورو.
679
00:52:30,873 --> 00:52:33,416
ولكن أين؟ نفس المكان؟
680
00:52:35,168 --> 00:52:38,130
امرأة تتعامل بأطنان من الحشيش في باريس
681
00:52:38,421 --> 00:52:40,090
ولا نستطيع اللحاق بها؟
682
00:52:41,258 --> 00:52:43,176
العبها مرة أخرى، من فضلك.
683
00:52:50,433 --> 00:52:51,976
انها لديها...
684
00:52:52,268 --> 00:52:53,728
لديها لهجة.
685
00:52:54,311 --> 00:52:56,188
لهجة من...
686
00:52:56,731 --> 00:52:59,901
غرب الجزائر بالقرب من وهران.
687
00:53:00,192 --> 00:53:02,153
لا توجد لهجة لـ "الزريعة الصغيرة".
688
00:53:02,444 --> 00:53:04,613
نموذجي لوهران، مدينة ساحلية.
689
00:53:04,905 --> 00:53:05,947
شكرا، الصبر.
690
00:53:06,114 --> 00:53:08,659
شكرا على درس الجغرافيا
691
00:53:09,117 --> 00:53:10,452
اللعنة!
692
00:53:37,812 --> 00:53:39,063
كوليت!
693
00:53:43,817 --> 00:53:45,944
هل لديك دقيقة؟
694
00:53:50,114 --> 00:53:51,366
على ما يرام.
695
00:53:51,533 --> 00:53:54,285
أردت أن أتحدث
عن شيء قليلا...
696
00:53:55,662 --> 00:53:57,581
دعني أشرح...
697
00:53:57,872 --> 00:53:59,874
هنا يذهب. أنا...
698
00:54:00,124 --> 00:54:02,460
فكرت في بيع مكاني.
699
00:54:04,420 --> 00:54:08,299
لا أعرف
إذا كنت مهتما، ولكن...
700
00:54:08,466 --> 00:54:11,802
أود أن تضخيم
سعر البيع الرسمي .
701
00:54:12,303 --> 00:54:15,305
سأعطيك الفرق نقدا.
702
00:54:15,598 --> 00:54:16,932
بالإضافة إلى عمولة.
703
00:54:18,476 --> 00:54:21,019
هل جعلت نفسي مفهومة؟
704
00:54:21,269 --> 00:54:23,772
نعم، لديك الكثير من النقود.
705
00:54:24,481 --> 00:54:28,360
غسل الأموال
عن طريق بيع الشقة. فكرة جيدة.
706
00:54:28,860 --> 00:54:30,987
نعم هذا كل شيء.
707
00:54:31,779 --> 00:54:33,240
عمولة 30%.
708
00:54:34,532 --> 00:54:36,993
غسيل الأموال...
709
00:54:37,159 --> 00:54:38,828
هو 20%. ليس 30%.
710
00:54:39,078 --> 00:54:41,831
العمل الشاق
جعل المال يختفي.
711
00:54:42,164 --> 00:54:43,249
30%.
712
00:54:43,415 --> 00:54:45,501
لكن 30% كثير.
713
00:54:46,377 --> 00:54:49,838
دعنا نقول الشقة
يستحق 540 ألف.
714
00:54:50,131 --> 00:54:52,091
أعطيك 300 نقدا
715
00:54:52,258 --> 00:54:54,926
تشتريه ب 750
716
00:54:55,219 --> 00:54:57,971
وتحافظ على 90. هل هذا هو؟
717
00:55:02,058 --> 00:55:04,978
إذا اتفقنا، هل يمكنك غسل المزيد؟
718
00:55:06,271 --> 00:55:09,149
أحتاج لإيواء بناتي، كما ترى.
719
00:55:10,816 --> 00:55:13,319
الاطفال مهمين جدا .
720
00:55:15,780 --> 00:55:19,950
شكرا لك كوليت.
من الجيد أننا تحدثنا.
721
00:55:21,285 --> 00:55:22,286
مع السلامة.
722
00:55:22,870 --> 00:55:23,954
مع السلامة.
723
00:55:26,581 --> 00:55:28,125
مثلي، الصينية فقط.
724
00:55:28,793 --> 00:55:30,044
ألا توافق؟
725
00:55:35,882 --> 00:55:37,926
ما كل هذا؟
726
00:55:38,510 --> 00:55:41,179
ما هذه الخطوط الجديدة؟
- اصحابك.
727
00:55:41,930 --> 00:55:43,473
سكوتش والكاكاو نفخة.
728
00:55:43,973 --> 00:55:45,183
إنهم بحاجة إلى النقود.
729
00:55:45,475 --> 00:55:49,688
مورديهم على ظهورهم،
50 كجم في المرة الواحدة. إنهم يعملون بجد.
730
00:55:49,854 --> 00:55:52,690
هل ينامون حتى؟
ليس لديك كل منهم.
731
00:55:52,857 --> 00:55:55,234
80% من المكالمات باللغة الفرنسية.
732
00:55:55,401 --> 00:55:58,737
هذا جديد.
جميل جدًا. ما هذا؟
733
00:56:02,157 --> 00:56:04,660
إنها صورة تسمى
734
00:56:05,202 --> 00:56:07,663
"جامع الألعاب النارية الصغير."
735
00:56:07,955 --> 00:56:09,414
معنى؟
736
00:56:10,624 --> 00:56:14,419
يعني صيف لا نهاية له.
737
00:56:16,171 --> 00:56:18,548
إذا قمت بجمع الألعاب النارية،
تبدأ في سيدني
738
00:56:18,840 --> 00:56:21,384
في الأول من يناير وأنت تتبع الشمس
739
00:56:21,551 --> 00:56:23,636
في جميع أنحاء العالم، طوال العام.
740
00:56:23,803 --> 00:56:26,389
أنت تدور حول العالم كما يفعل راكبو الأمواج.
741
00:56:28,891 --> 00:56:30,392
انه مضحك...
742
00:56:31,143 --> 00:56:33,104
مع سماعات الرأس الخاصة بك،
743
00:56:33,395 --> 00:56:35,022
عندما تترجم،
744
00:56:35,189 --> 00:56:38,192
يبدو الأمر كما لو أنك لست هنا.
أنت في مكان آخر.
745
00:56:39,568 --> 00:56:41,612
ليس هنا، وليس معي.
746
00:56:41,903 --> 00:56:43,489
هل هذا ما تحلم به؟
747
00:56:46,157 --> 00:56:48,284
ربما. لا أعرف.
748
00:56:50,120 --> 00:56:53,206
ماذا تحلم؟
- أنا أكثر تواضعا.
749
00:56:53,414 --> 00:56:57,127
أحلم بحياة هادئة
حيث أعتبر الأمر سهلاً.
750
00:56:58,837 --> 00:57:00,838
مع شخص آخر إن أمكن.
751
00:57:06,677 --> 00:57:09,764
بمجرد أن تعرف أين
سوف يجتمعون مع ماما ويد، اتصل بي.
752
00:57:10,681 --> 00:57:12,642
إنهم يحصلون على ثديي.
753
00:57:13,601 --> 00:57:15,811
ماما الاعشاب؟
- السيدة العجوز .
754
00:57:16,103 --> 00:57:17,938
هذا ما يسمونه لها.
755
00:57:18,355 --> 00:57:20,941
ماما الاعشاب؟
أي نوع من الاسم هذا؟
756
00:57:22,026 --> 00:57:23,610
ربما هي ليست سيدة عجوز.
757
00:57:24,153 --> 00:57:25,695
ربما هي...
758
00:57:26,321 --> 00:57:29,699
أم,
أو امرأة كريمة.
759
00:57:31,326 --> 00:57:33,412
امرأة فوق الثلاثين.
760
00:57:34,037 --> 00:57:37,666
لقد انتهى عملك.
سيكون اصطياد Mama Weed أمرًا صعبًا.
761
00:57:39,542 --> 00:57:42,670
ربما تعيش في مكان قريب.
يمكنها استخدام الشعلات،
762
00:57:42,962 --> 00:57:45,464
لكنه يتصل دائمًا بسكوتش من مكان قريب من هنا.
763
00:57:45,756 --> 00:57:48,842
مجنون!
ربما سأقابلها في السوق
764
00:57:49,135 --> 00:57:51,929
إنها ليست في بنايتي.
كلهم صينيون.
765
00:57:52,220 --> 00:57:54,682
نضع جهاز تعقب على سيارة المهرجين.
766
00:57:54,848 --> 00:57:58,769
سوف يقودوننا إليها
وسنقوم بتصفية كل منهم دفعة واحدة.
767
00:57:59,061 --> 00:58:02,189
ثق بي. الوداع.
768
00:58:04,274 --> 00:58:06,443
سترى ما إذا كنت قد قمت بشبكة Mama Weed الخاصة بك.
769
00:58:18,204 --> 00:58:19,455
ما هي الصلصة؟
770
00:58:20,081 --> 00:58:22,416
حار، مثلك، غبي.
771
00:58:24,460 --> 00:58:26,963
إنها هنا. توقف عن الأكل.
772
00:58:31,592 --> 00:58:33,385
مرحبًا.
773
00:58:34,845 --> 00:58:36,763
تناول كميات أقل وفقد الدهون.
774
00:58:36,930 --> 00:58:38,765
إنها ليست دهون، إنها عضلات.
775
00:58:40,225 --> 00:58:41,392
أيمكننا أن تحدث؟
776
00:58:46,314 --> 00:58:48,900
الآن تتحدث الفرنسية؟
انا لم احصل عليها.
777
00:58:54,739 --> 00:58:58,868
أنت وصديقك تبتعدان،
لكن عليك التحرك بشكل أسرع.
778
00:58:59,159 --> 00:59:01,996
على محمل الجد، أنت تدفعه.
779
00:59:02,162 --> 00:59:04,456
نقوم بنقل 30 علبة فاني في الساعة.
780
00:59:05,290 --> 00:59:07,251
أعلم أن هذا يتطلب الكثير من العمل.
781
00:59:09,336 --> 00:59:10,504
تبدو مرهقا.
782
00:59:11,338 --> 00:59:14,007
كل هذا كثير من الضغط.
783
00:59:14,716 --> 00:59:16,551
أعرف لماذا يسمونك سكوتش.
784
00:59:17,552 --> 00:59:18,637
لأن...
785
00:59:19,763 --> 00:59:22,724
ألتصق مثل الغراء؟
- لا، انتظر.
786
00:59:22,974 --> 00:59:24,559
أنت فائز.
787
00:59:24,726 --> 00:59:26,019
نعم، هذا أنا.
788
00:59:26,728 --> 00:59:28,354
ترى، أنا أعرفك جيدا.
789
00:59:29,147 --> 00:59:31,900
من الآن فصاعدا،
نحن نفعل الأشياء بشكل مختلف.
790
00:59:32,441 --> 00:59:34,318
كميات صغيرة في وقت واحد
791
00:59:35,153 --> 00:59:38,071
مثل النمل،
حتى لا تصبح الشرطة حكيمة.
792
00:59:40,283 --> 00:59:41,284
نعم...
793
01:00:09,310 --> 01:00:12,730
أمي، أحضري بعض المناشف الورقية للمنزل.
794
01:00:15,774 --> 01:00:19,153
احصل على بعض سائل الأطباق.
- أنا أغسل الأطباق.
795
01:00:20,028 --> 01:00:22,531
ومنعم الأقمشة أيضاً.
796
01:00:25,659 --> 01:00:26,868
دعنا نذهب.
797
01:01:42,482 --> 01:01:44,567
مساء الخير. كيف حالك؟
798
01:01:51,491 --> 01:01:54,744
ماذا؟
- أنت مثل هذه المفارقة.
799
01:01:56,162 --> 01:01:59,707
يبدو أنك ضعيف جدًا،
خفيفة مثل الريشة،
800
01:01:59,999 --> 01:02:02,459
ومع ذلك فإن ثقتك بنفسك تثير إعجابي.
801
01:02:02,626 --> 01:02:05,129
أنت تذكرني بالرجال الذين أبعدتهم عني.
802
01:02:05,421 --> 01:02:09,175
هل هذه مجاملة؟
- ليس لدي سوى مجاملات لك.
803
01:02:12,511 --> 01:02:13,554
هنا.
804
01:02:14,638 --> 01:02:16,807
لا، هذا فظيع.
805
01:02:18,183 --> 01:02:20,310
هل لديك أي شمبانيا حقيقية؟
806
01:02:20,476 --> 01:02:23,063
هل سيفعل تايتنجر روزيه؟
- ممتاز.
807
01:02:23,646 --> 01:02:25,315
يا له من متكبر.
808
01:02:25,481 --> 01:02:27,525
أنا لا أتنازل عن الجودة.
809
01:02:27,858 --> 01:02:30,070
أنا أبخل، ولكن تنظيف ملابسي.
810
01:02:30,361 --> 01:02:32,572
أنا لست في الجينز والصوف
مثل فريقك.
811
01:02:34,657 --> 01:02:35,741
هل يجب أن نرقص؟
812
01:02:41,872 --> 01:02:44,208
ميكا، تعالي وارقصي.
813
01:02:54,884 --> 01:02:57,887
لا، إنه ليس رقم صخري.
814
01:03:16,905 --> 01:03:19,032
حركه!
815
01:03:29,209 --> 01:03:30,836
اغرب عن وجهي!
816
01:03:31,003 --> 01:03:31,753
تعال.
817
01:03:32,295 --> 01:03:34,839
من ملأ حقيبتك؟
- لا فكرة.
818
01:03:35,132 --> 01:03:36,966
لا فكرة؟
لا تجعلني.
819
01:03:37,134 --> 01:03:38,843
في الكوخ هناك!
820
01:03:49,020 --> 01:03:52,231
إلى ماذا تحدق أيها اللعين؟
يتحرك!
821
01:03:53,315 --> 01:03:55,567
هل تعرفني؟
- اصمت!
822
01:03:57,361 --> 01:03:59,363
<ط> وهذا هو لنا. أغلق الباب.
823
01:04:07,954 --> 01:04:10,081
هيا اسرع
824
01:04:19,757 --> 01:04:23,344
بعد ذلك،
لقد درست اللغة العربية في الجامعة.
825
01:04:23,803 --> 01:04:25,346
ثم حصلت على درجة الدكتوراه.
826
01:04:26,389 --> 01:04:28,516
لا تزال على التنصت على ماما ويد؟
827
01:04:28,849 --> 01:04:30,100
مُطْلَقاً.
828
01:04:30,392 --> 01:04:32,561
كنت أخبره كيف انتهى بي الأمر
829
01:04:33,353 --> 01:04:36,481
ترجمة الهراء
من تجار اثنين بت.
830
01:04:38,233 --> 01:04:39,776
لرجال الشرطة.
831
01:04:40,610 --> 01:04:42,112
مبهر.
832
01:04:42,862 --> 01:04:44,323
كل ذلك لإرساله
833
01:04:44,614 --> 01:04:47,200
الأطفال إلى السجن ليصبحوا متطرفين.
834
01:04:49,619 --> 01:04:50,995
لمدة 3 جرام من التجزئة.
835
01:04:52,330 --> 01:04:53,665
لكن هذه المرة
836
01:04:53,957 --> 01:04:57,293
نحن على سيدة طموحة
مع بدء التجزئة.
837
01:04:58,461 --> 01:05:01,505
سأسمح لك
ناقش الأشياء الجادة.
838
01:05:09,472 --> 01:05:12,349
لا أعرف إذا كان هذا هو التضامن النسائي
839
01:05:13,934 --> 01:05:17,771
لكنني بدأت أحب ماما ويد.
840
01:05:19,772 --> 01:05:22,609
أنا أكسر مؤخرتي للقبض عليها
841
01:05:22,775 --> 01:05:24,902
وبدأت تحبها؟
842
01:05:25,445 --> 01:05:27,489
في بعض الأحيان، يبدو أنك لا تهتم.
843
01:05:27,780 --> 01:05:30,199
عن ما؟
- عني كل هذا...
844
01:05:35,454 --> 01:05:37,164
لقد انتهى خلافنا الصغير.
845
01:05:37,456 --> 01:05:39,708
أنا بحاجة إليك. آت؟
846
01:05:48,342 --> 01:05:49,801
لا أفهم.
847
01:05:50,051 --> 01:05:52,429
توقف عن الكلام، أعلم أنك تتحدث الفرنسية.
848
01:05:52,596 --> 01:05:55,098
ما هذا؟
- لغز.
849
01:05:55,849 --> 01:05:56,850
من التجزئة.
850
01:05:59,227 --> 01:06:01,312
الصبر، هل يمكنك أن تأتي؟
851
01:06:01,604 --> 01:06:04,065
هل يمكنك أن تسأله من أين هو؟
852
01:06:08,153 --> 01:06:10,821
إنه من ليبيا.
وازين قرب تونس.
853
01:06:11,113 --> 01:06:12,657
هل يستأجرون المهاجرين الآن؟
854
01:06:13,866 --> 01:06:15,618
ألا يمكن لهذا أن ينتظر؟
855
01:06:15,785 --> 01:06:17,578
لا أشعر أني على ما يرام.
856
01:06:18,871 --> 01:06:20,372
لا أشعر أني على ما يرام.
857
01:06:21,123 --> 01:06:23,250
من الذي أفسدك هكذا؟
858
01:06:23,542 --> 01:06:25,085
أنت تغضبني!
859
01:06:27,546 --> 01:06:28,838
ماذا قال؟
860
01:06:29,131 --> 01:06:32,592
المغاربة ضربوه
للحصول على اسم المورد له.
861
01:06:33,302 --> 01:06:35,136
ولا نتعرف؟
862
01:06:39,849 --> 01:06:41,475
ماذا قال؟
863
01:06:42,351 --> 01:06:43,895
قال...
864
01:06:45,146 --> 01:06:49,608
لا يستطيع تذكر اسمه.
يعتقد أن اسمه سكوتش.
865
01:06:56,865 --> 01:06:58,701
هل تعرف لماذا ضربوك؟
866
01:06:59,410 --> 01:07:01,829
التجزئة التي تبيعها ملك لهم
867
01:07:02,120 --> 01:07:04,247
وسرقها شخص ما.
يترجم.
868
01:07:09,502 --> 01:07:11,004
ليس صديقك سكوتش.
869
01:07:11,296 --> 01:07:14,048
إنه غبي جدًا لذلك.
يترجم.
870
01:07:21,055 --> 01:07:23,725
سؤال آخر.
ترجم من فضلك.
871
01:07:24,559 --> 01:07:27,770
هل سبق لك أن رأيت أو سمعت
امرأة مغربية
872
01:07:28,062 --> 01:07:31,273
دعا ماما الاعشاب؟
- سوف أغمي عليه..
873
01:07:55,213 --> 01:07:57,090
افتح!
874
01:07:57,465 --> 01:07:59,049
افتح!
875
01:07:59,634 --> 01:08:01,219
افتح!
876
01:08:01,386 --> 01:08:04,680
انها ليست مقفلة.
المقبض مربى فقط.
877
01:08:08,100 --> 01:08:09,518
اهدأ.
878
01:08:10,144 --> 01:08:11,896
تحتاج إلى التخفيف.
879
01:08:12,062 --> 01:08:13,688
ضغط دمك منخفض.
880
01:08:13,856 --> 01:08:15,315
حبس الناس في...
881
01:08:15,482 --> 01:08:17,067
السجن أمر فظيع.
882
01:08:17,234 --> 01:08:20,237
كيف يمكنك القيام بهذه المهمة؟
انها فظيعة.
883
01:08:20,904 --> 01:08:23,448
خذ إجازة،
الحصول على تغيير المشهد.
884
01:08:23,615 --> 01:08:26,785
لا بد لي من تشغيل.
لدي الكثير من الأشياء للقيام بها. الوداع.
885
01:08:29,663 --> 01:08:31,330
لدي ضرورات.
886
01:08:31,623 --> 01:08:33,332
أحتاج إلى تقليل المخزون.
887
01:08:33,499 --> 01:08:35,960
البدء في تلقي عمليات التسليم الكبيرة مرة أخرى.
888
01:08:36,252 --> 01:08:39,130
متر واحد على الأقل.
تعرف تاتي الملابس الداخلية؟
889
01:08:39,297 --> 01:08:40,423
انتبه!
890
01:08:41,174 --> 01:08:42,966
فهمتك أيها الوغد.
891
01:08:43,133 --> 01:08:43,884
لا.
892
01:08:44,176 --> 01:08:46,429
لا؟
- سأجده.
893
01:08:46,720 --> 01:08:48,681
العثور عليه. انها في باربيس.
894
01:08:48,972 --> 01:08:50,516
كن هناك في الساعة 5.
895
01:08:50,808 --> 01:08:52,434
لا تتأخر.
896
01:08:53,393 --> 01:08:54,728
لن أنتظر.
897
01:08:55,020 --> 01:08:58,315
ولا تأتي بالسيارة. نعم؟
ليس بالسيارة.
898
01:08:58,856 --> 01:09:01,984
سأكون هناك،
لكني أريده بسعر 3500
899
01:09:02,152 --> 01:09:04,154
النصف متر .
- 3500؟!
900
01:09:04,446 --> 01:09:06,531
تعتقد أنك الأشياء الساخنة.
901
01:09:06,823 --> 01:09:08,616
3500 للمتر.
902
01:09:10,743 --> 01:09:12,244
حالتين مغربيتين
903
01:09:12,579 --> 01:09:15,289
و10 كيلو سائبة
هذا هو 350،000 يورو.
904
01:09:16,290 --> 01:09:19,335
إذا كنت تستطيع العد.
أنظر خلفك!
905
01:09:22,754 --> 01:09:24,381
لقد مات.
906
01:09:26,049 --> 01:09:27,593
من أجلك ميكا.
907
01:09:29,219 --> 01:09:31,430
فيليب، تقرير جديد.
908
01:09:31,722 --> 01:09:34,224
هاتف سكوتش.
هل من أجل الصبر؟
909
01:09:34,390 --> 01:09:37,185
لا، دعها تحصل على قسط من الراحة.
910
01:09:42,065 --> 01:09:43,942
ماذا يقول هنا؟
911
01:09:46,111 --> 01:09:49,154
"لقد قام قناص سخيف بتجميدي.
912
01:09:49,322 --> 01:09:52,032
"مشغول جدًا لانتظار المباراة القادمة."
913
01:09:52,199 --> 01:09:55,035
لقد حصلت عليهم في ألعاب الفيديو.
هل هذا هو؟
914
01:09:55,327 --> 01:09:58,623
لا، يضيف: "5:30، ملابس تاتي الداخلية،
915
01:09:58,789 --> 01:10:00,249
"ليس 5."
916
01:10:26,107 --> 01:10:28,692
هيا إذن أيها الساحر.
917
01:10:40,495 --> 01:10:42,831
انتظر مع الكلب وحقائبي.
918
01:10:43,123 --> 01:10:44,833
لن أكون طويلا.
- أنا لست خزانة.
919
01:10:45,125 --> 01:10:47,210
أو جليسة كلب.
ادفع واخرج.
920
01:10:47,502 --> 01:10:49,421
وخذ وعاء الكسكس الخاص بك.
921
01:10:53,841 --> 01:10:54,717
نعم.
922
01:10:58,054 --> 01:10:59,138
الأحمق.
923
01:11:37,717 --> 01:11:38,926
حصة.
924
01:12:03,074 --> 01:12:04,826
سكوتش، أين أنت؟
925
01:12:05,243 --> 01:12:06,578
قلت ليس بالسيارة!
926
01:12:07,245 --> 01:12:09,873
لم تحصل على النص الخاص بي؟
927
01:12:10,039 --> 01:12:12,666
<ط> ما النص؟ أيها البلهاء!
928
01:12:13,001 --> 01:12:14,878
إنها تعج برجال الشرطة بفضلك.
929
01:12:15,211 --> 01:12:17,171
سأنتظر في سينما الأقصر.
930
01:12:17,338 --> 01:12:18,964
تعال وقابلني الآن.
931
01:12:22,009 --> 01:12:24,720
كلبك يسيل لعابه
ويلقي في كل مكان!
932
01:12:24,887 --> 01:12:26,389
لا يمكنه البقاء في سيارتي.
933
01:12:26,555 --> 01:12:27,765
أنا آخذه.
934
01:12:28,056 --> 01:12:30,601
لكنك تبقى هنا. .لا تتحرك
935
01:12:31,018 --> 01:12:32,560
هيا يا فتى.
936
01:13:17,395 --> 01:13:20,982
لماذا الصراخ باللغة العربية؟
ألا تتحدث الفرنسية بعد الآن؟
937
01:13:21,274 --> 01:13:23,484
هل فكرت يومًا أنه من الممكن أن يتم التنصت عليك؟
938
01:13:23,651 --> 01:13:26,028
لماذا نستخدم ألعابك الغبية؟
939
01:13:26,321 --> 01:13:28,030
حسنًا، أريد جهاز القياس الخاص بي الآن.
940
01:13:28,739 --> 01:13:31,283
أنا لست غبيا! تلك الحقيبة فارغة.
941
01:13:31,576 --> 01:13:32,993
استرخي، إنه قادم.
942
01:13:33,285 --> 01:13:35,287
أنا لا أفعل الائتمان، حسنا؟
943
01:13:35,580 --> 01:13:37,289
أين هو بحق الجحيم؟
944
01:13:38,665 --> 01:13:40,000
اسرع!
945
01:13:40,334 --> 01:13:41,626
كن هناك.
946
01:13:46,381 --> 01:13:48,758
أنا لا أحب الكاذبين.
- أوه نعم؟
947
01:13:48,925 --> 01:13:52,136
أنت الملكة الكاذبة!
من أنت على أي حال؟
948
01:13:52,429 --> 01:13:54,305
أنت لست مغربي!
949
01:13:54,473 --> 01:13:56,349
من يحتاج لمن هنا؟
950
01:13:56,516 --> 01:13:58,768
برغي هذا.
سأستخدم المنافسة.
951
01:13:59,060 --> 01:14:00,686
أنا لم أقل ذلك.
952
01:14:01,020 --> 01:14:03,647
احصل على المال في دقيقة واحدة.
إنه 4000 الآن.
953
01:14:03,940 --> 01:14:06,942
لا تأتي البكاء بالنسبة لي
فوق حليبك المسكوب.
954
01:14:17,160 --> 01:14:18,579
إنهم في الأقصر
955
01:14:18,871 --> 01:14:21,206
الأقصر ...
نحن في طريقنا.
956
01:14:22,165 --> 01:14:23,876
من السهل أن تفعل ذلك.
957
01:14:25,335 --> 01:14:26,586
بهذه الطريقة.
958
01:14:30,673 --> 01:14:33,092
هل ترى ماما ويد؟
- لابد أنها غادرت.
959
01:14:33,260 --> 01:14:34,802
الكاميرا على فريتز.
960
01:14:35,136 --> 01:14:36,846
أبطئ، الحمض النووي.
961
01:14:37,388 --> 01:14:40,349
انظر إلى أين أنت ذاهب!
962
01:14:52,361 --> 01:14:54,238
هنا، خذ واحدة.
963
01:14:58,450 --> 01:14:59,618
ادخل.
964
01:14:59,910 --> 01:15:01,537
هل ترى ماما الاعشاب؟
965
01:15:01,870 --> 01:15:04,122
أين هي اللعنة؟
966
01:15:04,455 --> 01:15:05,623
دعنا نذهب.
967
01:15:22,640 --> 01:15:24,559
فتى جيد.
968
01:15:50,041 --> 01:15:51,375
أيها الضابط، عفواً.
969
01:15:51,835 --> 01:15:55,296
هل ترى ذلك الرجل الأصلع طويل القامة؟
- هل لديك أي هوية؟
970
01:15:55,463 --> 01:15:57,631
أنا خائف. إنه يتبعني.
971
01:15:58,216 --> 01:16:00,343
اهدأ. ابقي هنا يا سيدتي.
972
01:16:00,509 --> 01:16:02,135
شكرا لك أيها الضابط.
973
01:16:03,387 --> 01:16:06,056
أوقف الدراجة النارية!
974
01:16:44,801 --> 01:16:46,512
إنها لا تعمل بشكل جيد.
975
01:17:00,483 --> 01:17:01,901
هل أنت بخير يا أمي؟
976
01:17:02,068 --> 01:17:03,111
أنت هنا.
977
01:17:03,861 --> 01:17:04,904
لقد أتيت.
978
01:17:07,990 --> 01:17:09,074
أنت تعلم...
979
01:17:10,701 --> 01:17:13,537
أحب أن أذهب للتسوق
في المتاجر الكبيرة.
980
01:17:15,330 --> 01:17:17,124
الجو حار هناك على الإطلاق.
981
01:17:18,667 --> 01:17:19,919
لا يحل الظلام أبدًا.
982
01:17:20,794 --> 01:17:22,337
رائحتها طيبة دائمًا.
983
01:17:23,172 --> 01:17:24,589
ليس كما هو الحال هنا.
984
01:17:28,260 --> 01:17:30,094
سنذهب بعد ظهر هذا اليوم.
985
01:17:31,680 --> 01:17:33,056
أنا لست غبيا.
986
01:17:34,182 --> 01:17:35,725
أعلم أنني لا أستطيع الذهاب.
987
01:17:39,270 --> 01:17:41,730
خذني إلى هناك عندما أموت.
988
01:18:02,542 --> 01:18:03,793
أنت جميلة.
989
01:18:21,643 --> 01:18:23,479
ماذا يفعل هؤلاء الحمقى هناك؟
990
01:18:56,135 --> 01:18:58,012
عظيم. نفس الطابق.
991
01:19:03,475 --> 01:19:05,310
من هذا؟
- أنا، فيليب.
992
01:19:06,771 --> 01:19:08,147
مجرد ثانية.
993
01:19:20,492 --> 01:19:21,785
نعم؟
- بخير.
994
01:19:21,951 --> 01:19:23,912
هل هذا وقت سيء؟
- مُطْلَقاً.
995
01:19:24,120 --> 01:19:26,665
أين كنت يوم الخميس؟
ظللت أتصل.
996
01:19:27,290 --> 01:19:29,458
كنت مع والدتي.
997
01:19:30,168 --> 01:19:32,336
انها ليست على ما يرام.
- اللعنة.
998
01:19:32,753 --> 01:19:34,547
إنها النهاية.
- آسف.
999
01:19:34,755 --> 01:19:36,632
هذه هي الحياة.
1000
01:19:37,633 --> 01:19:39,968
هل تريد بعض القهوة؟
- لو سمحت.
1001
01:19:44,056 --> 01:19:46,349
ماذا حدث يوم الخميس؟
1002
01:19:46,850 --> 01:19:48,226
هل كنت بحاجة لي؟
1003
01:19:48,393 --> 01:19:50,938
لا، لكني أردت أن أخبرك بالأمر.
1004
01:19:51,104 --> 01:19:52,230
هنا.
1005
01:19:53,690 --> 01:19:55,692
جميل. شكرًا لك.
1006
01:19:58,278 --> 01:20:00,863
لقد كنت مشغولاً للغاية للتحقق من بريدي الإلكتروني.
1007
01:20:02,073 --> 01:20:04,451
حصلت في أي مكان مع ماما الاعشاب؟
1008
01:20:04,701 --> 01:20:07,119
الخميس، كنا قريبين جدًا.
1009
01:20:07,411 --> 01:20:09,205
نحن نقوم بتحليل الدوائر التلفزيونية المغلقة.
1010
01:20:14,126 --> 01:20:15,669
هل لديك أي خيوط؟
1011
01:20:15,962 --> 01:20:17,713
لقد أنقذت هذا الحيوان.
1012
01:20:17,879 --> 01:20:19,590
لقد تبناك على أية حال.
1013
01:20:20,174 --> 01:20:23,927
أين كنت يوم الخميس؟
آسف، ذهني تجولت.
1014
01:20:26,054 --> 01:20:29,057
فيليب، لقد أخبرتك للتو.
عند والدتي.
1015
01:20:29,224 --> 01:20:30,642
إنها نصف ميتة.
1016
01:20:35,313 --> 01:20:36,647
ماما ويد...
1017
01:20:39,234 --> 01:20:40,776
إنها تبدو مثلك.
1018
01:20:41,068 --> 01:20:43,238
نفس الحجم، نفس البناء.
1019
01:20:44,447 --> 01:20:45,698
ربما هذا أنا.
1020
01:20:45,990 --> 01:20:48,451
ربما هربت من هذه الحياة القذرة
1021
01:20:50,911 --> 01:20:53,956
إسقاط كل هذا. إنه يقودك إلى الجنون.
حاول الاسترخاء.
1022
01:20:56,416 --> 01:20:58,961
يجب أن أذهب إلى المكتب.
ربما أحتاجك لاحقًا.
1023
01:20:59,128 --> 01:21:01,338
هل ستكون هنا؟
- بالطبع.
1024
01:21:01,796 --> 01:21:03,590
شكرا على القهوة.
1025
01:21:25,611 --> 01:21:26,779
آت!
1026
01:21:30,533 --> 01:21:31,784
كوليت...
1027
01:21:35,704 --> 01:21:38,331
لطيف! خزانة المدخل.
1028
01:21:43,295 --> 01:21:44,921
شقة مشمسة.
1029
01:21:46,589 --> 01:21:48,258
صورة جميلة.
1030
01:21:48,800 --> 01:21:50,134
أنت أصغر سنا؟
1031
01:21:50,302 --> 01:21:53,721
نعم، على متن قارب والدي.
الصبر.
1032
01:21:54,013 --> 01:21:55,598
السنوات الذهبية.
1033
01:21:56,265 --> 01:21:59,143
طفولة ماو تسي تونغ ليست ذهبية.
1034
01:21:59,351 --> 01:22:02,438
ولكن الآن، سنوات ذهبية للغاية.
1035
01:22:03,022 --> 01:22:05,024
ما زلنا صغارًا، يجب أن نستمتع.
1036
01:22:05,191 --> 01:22:08,194
قصدت أن أسأل،
هل أنت أرملة أيضا؟
1037
01:22:09,027 --> 01:22:12,281
إقامة الزوج في ونتشو
مع البنات.
1038
01:22:12,448 --> 01:22:15,742
ثم يأتي الأكبر ليعيش هنا معي.
1039
01:22:15,909 --> 01:22:18,536
لي آن.
لديها حفل زفاف في باريس.
1040
01:22:19,287 --> 01:22:20,413
هنا.
1041
01:22:20,831 --> 01:22:23,374
أدعوكم وبناتي.
1042
01:22:23,749 --> 01:22:25,293
لحفل زفاف كبير.
1043
01:22:25,585 --> 01:22:28,588
أنا متأثر جدا. ومشرف جدا.
1044
01:22:30,506 --> 01:22:33,301
الآن سأغادر،
أخيرا نتعرف.
1045
01:22:34,927 --> 01:22:38,639
في البناء، نسميك الشبح.
1046
01:22:40,057 --> 01:22:43,811
لكنك أقل شبحا من ذي قبل.
أقل بكثير.
1047
01:22:49,858 --> 01:22:51,776
برافو، تهانينا.
1048
01:23:12,421 --> 01:23:14,465
تهانينا.
1049
01:23:22,806 --> 01:23:26,268
تسليم للصبر Portefeux،
الطابق الثاني.
1050
01:23:33,108 --> 01:23:34,984
سأحضر أمي.
1051
01:23:39,947 --> 01:23:41,949
أمي، هذا أنا.
1052
01:23:42,617 --> 01:23:44,285
آت!
- مستعد؟
1053
01:23:44,536 --> 01:23:46,245
أحتاج إلى مظروفي.
1054
01:23:48,330 --> 01:23:50,332
كن هادئاً.
1055
01:23:50,624 --> 01:23:52,168
100 يورو لكل منهما.
1056
01:23:52,459 --> 01:23:54,295
لا تكن رخيصا.
1057
01:23:57,589 --> 01:24:00,801
أعرف كيف أتصرف
في حفل زفاف ونتشو.
1058
01:24:20,820 --> 01:24:22,780
ومن الذي عين رجال الأمن؟
1059
01:24:22,947 --> 01:24:24,699
السيدة فو.
1060
01:24:24,865 --> 01:24:27,785
لقد سئمت من تعرضها للسرقة
في كل طرف.
1061
01:24:30,955 --> 01:24:33,123
لا أحد يتحرك!
1062
01:24:36,668 --> 01:24:38,253
ما هذا؟
- يخفي.
1063
01:24:38,420 --> 01:24:40,880
ماذا يحدث هنا؟
- يخفي!
1064
01:24:41,298 --> 01:24:43,508
ما هو الضجيج؟
- اختبئ يا هورتنس!
1065
01:24:50,765 --> 01:24:53,476
فقط أغلق فمك، حسنًا.
1066
01:24:57,605 --> 01:25:00,441
لا تتخذ خطوة.
انظر إلى الأسفل.
1067
01:25:09,366 --> 01:25:10,826
نحن لا نهتم بك.
1068
01:25:11,660 --> 01:25:12,953
نريد بضائعنا.
1069
01:25:15,205 --> 01:25:16,623
أسفل، الحمض النووي!
1070
01:25:37,601 --> 01:25:39,645
إنتهى الأمر.
1071
01:25:46,402 --> 01:25:48,362
نظف هذه الفوضى.
1072
01:26:02,208 --> 01:26:03,834
ماذا ستفعل بهم؟
1073
01:26:05,128 --> 01:26:09,048
من الأفضل ألا تعرف التفاصيل.
الزفاف الصيني مثل هذا.
1074
01:26:09,215 --> 01:26:11,175
هاجمه الرعاع.
1075
01:26:13,386 --> 01:26:14,679
بنات...
1076
01:26:14,845 --> 01:26:17,598
انتظرني في غرفة المعيشة.
1077
01:26:22,895 --> 01:26:26,023
هل ستتصل بالشرطة؟
- الشرطة؟
1078
01:26:26,440 --> 01:26:30,652
اتصل دائما،
لا تأتي أبدًا للمجتمع الآسيوي.
1079
01:26:30,944 --> 01:26:34,155
الآن، سنحل المشكلة بمفردنا،
1080
01:26:34,323 --> 01:26:36,032
بين الناس الكريمه
1081
01:26:38,451 --> 01:26:39,953
نعم، هذا جيد.
1082
01:26:40,119 --> 01:26:41,705
هذا جيد جدا.
1083
01:26:41,871 --> 01:26:42,831
لكن كيف؟
1084
01:26:43,122 --> 01:26:46,042
لا شكر على واجب. هيا، وقت الحفلة.
1085
01:26:46,334 --> 01:26:47,501
الآن، هيا!
1086
01:26:57,511 --> 01:26:58,512
هدية الزفاف.
1087
01:26:59,930 --> 01:27:00,931
ممتاز!
1088
01:27:09,689 --> 01:27:12,442
اقترب أكثر،
لذلك تناسبكم جميعًا.
1089
01:27:14,361 --> 01:27:16,446
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.
1090
01:27:17,572 --> 01:27:18,823
نعم، التحدث.
1091
01:27:39,676 --> 01:27:41,219
الجدة؟
1092
01:28:12,875 --> 01:28:14,126
شكرًا لك.
1093
01:28:14,293 --> 01:28:18,255
السيدة بورتيفو،
يحتاج الأخصائي الاجتماعي إلى توقيعك.
1094
01:28:19,131 --> 01:28:20,299
على ما يرام.
1095
01:28:34,687 --> 01:28:38,399
كانت ستأخذنا في رحلات مذهلة
في جميع أنحاء العالم.
1096
01:28:39,900 --> 01:28:42,570
عندما أخبرتك أننا كنا في حديقة الحيوان،
1097
01:28:42,861 --> 01:28:44,863
في الواقع لقد أحضرتنا إلى هنا.
1098
01:28:47,199 --> 01:28:48,909
كوني سرية يا فتيات.
1099
01:28:49,076 --> 01:28:51,494
لا رماد على الناس أدناه.
1100
01:28:53,580 --> 01:28:55,916
نحن لسنا أغبياء. هناك كاميرات.
1101
01:29:01,296 --> 01:29:03,506
لا تبعثرهم في أي مكان.
1102
01:29:03,798 --> 01:29:06,509
فقط بالقرب من العلامات التجارية التي أحبتها.
1103
01:29:12,181 --> 01:29:15,768
سأفعل الملابس الداخلية.
لقد أنفقت النعناع على الملابس الداخلية المكشكشة.
1104
01:29:15,935 --> 01:29:18,562
أميرة!
أنت لست هكذا يا أمي.
1105
01:29:18,729 --> 01:29:21,983
الملابس الداخلية مكشكش؟
يمكنني الذهاب لهم.
1106
01:29:23,109 --> 01:29:24,276
اسرع الآن.
1107
01:29:26,069 --> 01:29:28,280
اذهب أنت في هذا الاتجاه، وأنا أذهب هنا.
1108
01:29:49,592 --> 01:29:51,427
مرحبا.
1109
01:29:54,764 --> 01:29:57,725
مرحبا كوليت.
- مرحبا، الصبر.
1110
01:29:58,517 --> 01:30:00,019
المال في صندوقك.
1111
01:30:01,353 --> 01:30:04,481
شكرًا لك.
ومتى تغادر؟
1112
01:30:04,856 --> 01:30:07,067
الآن. قريبا جدا.
1113
01:30:07,984 --> 01:30:11,070
لأن لدي عرض عمل لك.
1114
01:30:11,363 --> 01:30:12,822
حقًا؟
- نعم.
1115
01:30:16,409 --> 01:30:18,536
قطع غيار السيارات الجيدة
صنع في ونتشو.
1116
01:30:19,370 --> 01:30:22,874
نحن مهتمون جدًا
في التعامل مع الدول العربية.
1117
01:30:24,000 --> 01:30:26,669
العرب رجال الأعمال الجيدين.
1118
01:30:26,835 --> 01:30:29,422
إنهم يرغبون في العمل مع الصينيين.
1119
01:30:31,715 --> 01:30:32,633
ينظر.
1120
01:30:33,301 --> 01:30:34,302
المولد.
1121
01:30:34,968 --> 01:30:37,220
انها ثقيلة. ثقيل جدًا.
1122
01:30:38,013 --> 01:30:40,766
الربح الكبير، جعل الكثير.
1123
01:30:42,059 --> 01:30:44,519
وأقل خطورة منه..
1124
01:30:44,686 --> 01:30:46,313
المخدرات.
1125
01:30:50,525 --> 01:30:53,278
حسنًا؟ لا يزال هناك الكثير؟
1126
01:30:54,696 --> 01:30:57,365
لا، ليس كثيرًا، لا.
1127
01:30:58,115 --> 01:31:02,078
ترك المخدرات في الطابق السفلي
حتى العثور على مكان جديد.
1128
01:31:02,662 --> 01:31:04,288
سيكون ذلك مفيدًا.
1129
01:31:04,455 --> 01:31:06,248
هيا، سأريكم.
1130
01:31:15,257 --> 01:31:17,718
ليس قليلاً... كثيراً.
1131
01:31:19,094 --> 01:31:21,262
463 كيلو.
1132
01:31:29,354 --> 01:31:31,606
هل تعرف أي شخص قد يكون مهتما؟
1133
01:31:31,772 --> 01:31:35,693
وفي الصين عقوبة الإعدام.
لا شيء سوى المتاعب.
1134
01:31:37,570 --> 01:31:38,988
أرى.
1135
01:31:40,406 --> 01:31:42,407
أعتقد أنني سأتخلص منه.
1136
01:31:44,326 --> 01:31:46,286
لقد كسبت ما يكفي من المال.
1137
01:32:25,824 --> 01:32:27,242
نحن هنا.
1138
01:32:32,372 --> 01:32:33,581
عادة ما يكون هنا.
1139
01:32:33,748 --> 01:32:35,250
سوف نجعل الأمر جيدًا يا أخي.
1140
01:32:35,417 --> 01:32:37,252
اسكت. لا يوجد مفتاح.
1141
01:32:37,419 --> 01:32:39,587
ليس هناك مفتاح، يا رجل.
1142
01:32:39,879 --> 01:32:41,798
عودة سيئة timz!
1143
01:32:42,549 --> 01:32:45,593
أين وضعتها؟
لقد اخفقنا !
1144
01:32:46,928 --> 01:32:47,887
اهدأ.
1145
01:32:48,054 --> 01:32:50,807
بحق الجحيم؟ أين ذلك القرف؟
1146
01:33:17,874 --> 01:33:19,750
حذرا...
1147
01:33:21,586 --> 01:33:23,088
العجلات جيدة.
1148
01:33:23,379 --> 01:33:24,964
نعم، انهم في متناول يدي.
1149
01:33:25,798 --> 01:33:27,383
فقط غسيل عفيد؟
1150
01:33:34,974 --> 01:33:36,976
سوف يساعد في دفع أتعاب المحامي.
1151
01:33:44,483 --> 01:33:45,484
شكرًا لك.
1152
01:33:47,569 --> 01:33:49,654
12 شهرا قمم؟
- في 12 شهرًا،
1153
01:33:49,946 --> 01:33:53,199
وقال انه سوف يكون خارجا على الإفراج المشروط مع العلامة.
1154
01:33:55,284 --> 01:33:57,411
لا ندم على البضائع؟
1155
01:33:57,578 --> 01:33:59,873
لقد قررت ألا أخبره
1156
01:34:04,793 --> 01:34:06,003
شكرًا لك.
1157
01:34:06,837 --> 01:34:08,088
شكرًا لك.
1158
01:34:09,047 --> 01:34:10,674
سأذهب الآن.
1159
01:34:19,808 --> 01:34:23,395
تأجير السيارات
1160
01:34:24,812 --> 01:34:27,940
إنه لأمر مدهش كم من الأشياء
كان لديك هنا.
1161
01:34:36,741 --> 01:34:38,618
كان عندي أمل سري..
1162
01:34:41,078 --> 01:34:42,830
أن آخذك معي.
1163
01:34:43,122 --> 01:34:44,290
الى مكاني.
1164
01:34:48,710 --> 01:34:51,797
عرض علي جارتي وظيفة.
أنا أعتبر.
1165
01:34:52,673 --> 01:34:54,466
لقد سئمت من عمل الشرطة.
1166
01:34:59,095 --> 01:35:01,431
شقة يمكن أن تنتظر...
1167
01:35:04,225 --> 01:35:05,601
حتى أعود.
1168
01:35:13,984 --> 01:35:16,612
جميع الملاعق معبأة.
1169
01:35:16,779 --> 01:35:19,449
لا، أريد أن آكل شيئا.
1170
01:35:19,699 --> 01:35:20,950
أنا جائع.
1171
01:35:33,295 --> 01:35:35,004
لم تفكر أبدا في التوقف؟
1172
01:35:35,630 --> 01:35:36,715
وقف ماذا؟
1173
01:35:37,841 --> 01:35:39,050
كونه شرطي.
1174
01:35:42,887 --> 01:35:44,472
لا يمكنك التوقف فحسب.
1175
01:36:04,157 --> 01:36:06,326
كان يجب أن تسمح لي باستئجار شركات النقل.
1176
01:36:06,493 --> 01:36:07,620
إنها ماما ويد.
1177
01:36:07,911 --> 01:36:09,621
لقد فعلت ظهري في.
1178
01:36:12,207 --> 01:36:13,458
سوف تمر.
1179
01:36:18,880 --> 01:36:21,424
هل تعتقد أنها سوف تظهر مرة أخرى؟
1180
01:36:25,678 --> 01:36:27,597
كوكيز شامونيكس بالبرتقال.
1181
01:36:28,264 --> 01:36:30,725
لقد تساءلت دائما من اشترى هذه.
1182
01:36:35,812 --> 01:36:39,858
كانوا لتيراميسو
لعيد ميلاد بناتي.
1183
01:36:40,234 --> 01:36:42,152
ولكنهم بدلاً من ذلك سألوا..
1184
01:36:42,778 --> 01:36:44,070
لبابا الروم.
1185
01:36:54,164 --> 01:36:55,540
ماذا؟
1186
01:37:07,092 --> 01:37:09,637
كان بإمكاني أن أترك كل هذا من أجلك.
1187
01:37:10,930 --> 01:37:12,264
حتى الشرطة.
1188
01:38:11,112 --> 01:38:13,365
هل تريد حذف ملف الفيديو؟
1189
01:38:22,331 --> 01:38:24,833
مسقط، سلطنة عمان
1190
01:38:59,992 --> 01:39:01,368
مارتن...
1191
01:40:18,942 --> 01:40:22,279
ماما ويد
1192
01:45:01,545 --> 01:45:05,924
ترجمات سينثيا شوتش وإيان بيرلي