1
00:00:09,705 --> 00:00:11,620
سابقًا في Magnum P.I....Ice!
مهلا، طفل.

2
00:00:11,663 --> 00:00:12,989
لقد كذبت علي.
لقد مررت بالأمر على أي حال.

3
00:00:13,013 --> 00:00:14,468
كاتسوموتو:
صديقك Icepick سيسقط

4
00:00:14,492 --> 00:00:16,079
بتهمة القتل واحد، و
لقد ساعدت في التستر عليه.

5
00:00:16,103 --> 00:00:17,123
وهذا يجعلك ملحقًا.

6
00:00:17,147 --> 00:00:18,148
نتوقع أن نسمع

7
00:00:18,192 --> 00:00:19,256
من وكيل النيابة .

8
00:00:19,280 --> 00:00:20,300
هيغينز: لقد انتهت صلاحية تأشيرتي.

9
00:00:20,324 --> 00:00:21,282
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

10
00:00:21,325 --> 00:00:22,283
حسنا، لقد
محامي الهجرة

11
00:00:22,326 --> 00:00:23,371
الذي يعمل على ذلك.

12
00:00:23,414 --> 00:00:24,372
ماغنوم: لقد كنت أعمل

13
00:00:24,415 --> 00:00:25,460
كل زاوية يمكنني التفكير فيها

14
00:00:25,503 --> 00:00:26,765
لإبقاء هيغينز في هاواي.

15
00:00:26,809 --> 00:00:28,158
لكنني سأحتاج إلى بعض المساعدة.

16
00:00:28,202 --> 00:00:29,246
مهلا، روبن.

17
00:00:29,290 --> 00:00:30,378
فعلها روبن.

18
00:00:30,421 --> 00:00:31,683
هيغينز: إنه في المنزل.

19
00:00:31,727 --> 00:00:33,685
تبين أن هناك
هذا القانون الغامض في الكتاب

20
00:00:33,729 --> 00:00:35,513
يعني إذا كنت تملك شركة،

21
00:00:35,557 --> 00:00:36,993
إذًا يحق لك الحصول على تأشيرة.

22
00:00:37,037 --> 00:00:38,405
نعم، ولكن ليس لديك
ذلك. روبن وقع للتو

23
00:00:38,429 --> 00:00:40,605
ملكية كاملة
من ممتلكاته لي.

24
00:00:40,649 --> 00:00:42,216
ماغنوم:
هل تملك الآن عش روبن؟

25
00:00:42,259 --> 00:00:44,000
لذلك من الناحية الفنية،
نحن الآن نعمل من أجلك؟

26
00:00:44,044 --> 00:00:45,088
نعم.

27
00:00:45,132 --> 00:00:46,220
كيف سيعمل هذا؟

28
00:00:46,263 --> 00:00:48,004
ويبقى أن نرى.

29
00:00:48,874 --> 00:00:51,138
♪ لا لا، لا لا، لا لا

30
00:00:51,181 --> 00:00:53,662
♪ لا لا، لا لا، لا، لا لا

31
00:00:53,705 --> 00:00:54,967
♪ لا، لا لا

32
00:00:55,011 --> 00:00:57,187
♪ فقاعات صغيرة

33
00:00:58,928 --> 00:01:01,148
♪ في النبيذ

34
00:01:02,192 --> 00:01:04,064
♪ اجعلني أشعر بالسعادة

35
00:01:05,500 --> 00:01:07,632
♪ اجعلني أشعر أنني بحالة جيدة

36
00:01:07,676 --> 00:01:09,504
ماغنوم:
الحمد لله على روبن ماسترز.

37
00:01:09,547 --> 00:01:11,332
قبل بضعة أشهر،
اعتقدت بالتأكيد

38
00:01:11,375 --> 00:01:13,160
كان هيغنز عائداً
إلى إنجلترا.

39
00:01:13,203 --> 00:01:16,293
الآن، هل أنا سعيد بكيفية ذلك
تم حل مشكلة التأشيرة برمتها؟

40
00:01:16,337 --> 00:01:17,990
اه، حسنًا، ليس بالضبط.

41
00:01:18,034 --> 00:01:19,470
لكنني أعرف أيضًا هيغنز.

42
00:01:19,514 --> 00:01:21,472
على الرغم من
موقفها المتحمّس،

43
00:01:21,516 --> 00:01:23,300
إنها مؤرضة ومتواضعة.

44
00:01:23,344 --> 00:01:26,521
[ضحكة مكتومة]: امتلاك عش روبن
لن يغيرها قليلا.

45
00:01:26,564 --> 00:01:29,654
وهو ما يعني كل شيء
سيبقى كما هو تمامًا.

46
00:01:29,698 --> 00:01:32,222
♪ مع الشعور
أنني سأفعل ♪

47
00:01:32,266 --> 00:01:34,877
♪ أحبك
حتى نهاية الوقت ♪

48
00:01:37,488 --> 00:01:39,534
♪ لدي شعور بأنني سأفعل

49
00:01:39,577 --> 00:01:42,363
[طنين شفرات المروحية] ♪ أحبك
حتى نهاية الوقت ♪

50
00:01:42,406 --> 00:01:44,321
انتظر! ♪ نهاية الوقت.

51
00:01:47,498 --> 00:01:49,152
لقد فات الأوان.

52
00:01:49,196 --> 00:01:51,023
ماغنوم: 15 ثانية؟

53
00:01:51,067 --> 00:01:54,026
كان روبن على جدول زمني ضيق.
يرسل أفضل ما لديه.

54
00:01:54,070 --> 00:01:56,116
فهل هذا هو؟

55
00:01:56,159 --> 00:01:58,683
مفتاح الملكوت. بالفعل.

56
00:01:58,727 --> 00:01:59,815
أخذت القليل من الترتيب،

57
00:01:59,858 --> 00:02:01,469
ولكنه أمر واقع
كما يقولون.

58
00:02:01,512 --> 00:02:05,125
وكما تعلم فإنهم يقولون أيضاً:
أحب المستأجر الخاص بك مثل نفسك.

59
00:02:05,168 --> 00:02:08,780
حسنًا، لست متأكدًا من ذلك
العبارة بالضبط، ولكن، أم...

60
00:02:08,824 --> 00:02:13,220
في الواقع، نحن بحاجة للمناقشة
الترتيبات الحالية.

61
00:02:13,263 --> 00:02:15,918
هذا لا يبدو جيدا.
ما أخبارك؟

62
00:02:15,961 --> 00:02:17,572
[يرن الهاتف]حسنا...

63
00:02:18,790 --> 00:02:20,096
كومو.

64
00:02:20,140 --> 00:02:22,185
نعم. ماهالو.

65
00:02:22,229 --> 00:02:23,589
[صفير الهاتف مغلق] العملاء هنا.

66
00:02:24,318 --> 00:02:26,537
إذن، كنت تقول...

67
00:02:26,581 --> 00:02:29,105
صحيح. حسناً، الأمر هو،
بينما انتقل روبن

68
00:02:29,149 --> 00:02:31,325
ملكية العقار
بالنسبة لي،

69
00:02:31,368 --> 00:02:34,241
كما يأتي مع حساب
من تشغيله.

70
00:02:34,284 --> 00:02:37,244
[يضحك]:
لذلك أعطاك عش روبن
ولكن ليس وسيلة لتشغيله؟

71
00:02:37,287 --> 00:02:39,289
حسنًا، أعني أنه عرض
لتغطية ذلك أيضًا،

72
00:02:39,333 --> 00:02:40,812
لكنني رفضت.

73
00:02:40,856 --> 00:02:42,292
كرم روبن
لا يعرف حدودا،

74
00:02:42,336 --> 00:02:44,164
كما تعلم أنت بنفسك جيداً

75
00:02:44,207 --> 00:02:46,949
لكنني شعرت أنني يجب أن أرسم
الخط في مكان ما.

76
00:02:46,992 --> 00:02:49,778
كما تعلمون، لقد تم الاتصال بي
ملل منذ التقينا لأول مرة،

77
00:02:49,821 --> 00:02:52,302
لكن الخدمة التي أقدمها
هنا كرئيس للأمن

78
00:02:52,346 --> 00:02:53,738
في الواقع له قيمة.

79
00:02:53,782 --> 00:02:55,958
أنا موافق. وهذا هو السبب
انا ذاهب الى العوامل

80
00:02:56,001 --> 00:02:57,960
الحد الأدنى للمبلغ
من الساعات التي تقدمها

81
00:02:58,003 --> 00:03:00,963
لتلك الخدمة
عندما أقوم بإجراء تعديلات معينة.

82
00:03:01,006 --> 00:03:02,660
W-انتظر، انتظر.

83
00:03:02,704 --> 00:03:04,488
أي نوع من التعديلات؟

84
00:03:05,576 --> 00:03:07,535
حسنًا، كبداية يا ماغنوم،

85
00:03:07,578 --> 00:03:10,799
سيكون لديك
للبدء في دفع الإيجار.

86
00:03:10,842 --> 00:03:12,540
اعذرني؟

87
00:03:12,583 --> 00:03:15,934
أنا آسف، ولكن لدي الآن
صمولة كبيرة للتغطية.

88
00:03:15,978 --> 00:03:18,546
عش روبن هو عمل تجاري
أنه لا بد لي من الاستمرار في الجري

89
00:03:18,589 --> 00:03:20,374
من أجل الحفاظ على تأشيرتي.

90
00:03:20,417 --> 00:03:23,203
هناك العمالة والصيانة،
المرافق...

91
00:03:23,246 --> 00:03:24,726
هل أنت جاد في هذا؟

92
00:03:24,769 --> 00:03:27,337
اسمع، أعلم أنك قدت
حياة ساحرة إلى حد ما

93
00:03:27,381 --> 00:03:29,078
حتى هذه اللحظة، ولكن...

94
00:03:29,121 --> 00:03:30,906
الأمور تسير
أن تضطر إلى التغيير.

95
00:03:32,647 --> 00:03:35,476
يمكننا مناقشة الأمر أكثر
بعد الاجتماع.

96
00:03:35,519 --> 00:03:37,173
ماجنوم: هل تتذكر ما قلته

97
00:03:37,217 --> 00:03:40,045
عن كل شيء يبقى
"نفس الشيء بالضبط"؟

98
00:03:40,089 --> 00:03:43,310
حسنا، يبدو الأمر كذلك
لقد قفزت البندقية هناك.

99
00:03:43,353 --> 00:03:45,529
♪

100
00:04:04,331 --> 00:04:06,333
هذا أخي ماكس.

101
00:04:06,376 --> 00:04:08,813
لم نرى ولم نسمع
منه منذ أن غادر شيكاغو

102
00:04:08,857 --> 00:04:10,859
منذ ما يقرب من 18 عاما.

103
00:04:10,902 --> 00:04:12,295
وتعتقد أنه هنا في أواهو؟

104
00:04:12,339 --> 00:04:14,297
أوه، أبناء عمومتها، براد
وسابرينا كانوا هنا

105
00:04:14,341 --> 00:04:17,605
في إجازة مؤخرا، و
أقسموا أنهم رأوا ماكس.

106
00:04:17,648 --> 00:04:18,780
أين رأوه؟

107
00:04:18,823 --> 00:04:20,999
كان يجلس فقط
في سيارته عند الضوء.

108
00:04:21,043 --> 00:04:22,653
كانوا يسيرون
أسفل شارع كالاكوا،

109
00:04:22,697 --> 00:04:25,482
وبراد ينظر للأعلى ويرى
هذا الرجل في سيارة مكشوفة

110
00:04:25,526 --> 00:04:27,441
الذي يشبه ماكس.

111
00:04:27,484 --> 00:04:29,747
لقد ذهبوا،
لكن السيارة أقلعت.

112
00:04:29,791 --> 00:04:32,968
اغفر لي،
ولكن مضى بعض الوقت،

113
00:04:33,011 --> 00:04:35,579
وكان من بعيد
وفقط لبضع ثوان.

114
00:04:35,623 --> 00:04:38,060
نعم، أعرف، أعرف، لكن...

115
00:04:38,103 --> 00:04:40,018
أقسموا أنه هو.

116
00:04:40,062 --> 00:04:41,629
لم يحدث أن يحصلوا على
لوحة؟

117
00:04:41,672 --> 00:04:43,108
لا.

118
00:04:44,153 --> 00:04:46,808
لماذا أخيك
اه، مغادرة شيكاغو؟

119
00:04:47,852 --> 00:04:51,769
نعم، اه، حسنا، لقد حصل
في بعض المشاكل مع البعض...

120
00:04:51,813 --> 00:04:55,773
شركاء العمل,
وقاموا بالتهديد.

121
00:04:55,817 --> 00:04:58,341
لقد شعر ماكس بالخوف
وغادر المدينة.

122
00:04:58,385 --> 00:05:00,517
هل كان هؤلاء الشركاء مجرمون؟

123
00:05:00,561 --> 00:05:03,085
نعم، لكن ماكس لم يكن يعلم ذلك
في ذلك الوقت.

124
00:05:03,128 --> 00:05:05,348
نعتقد أن هذا
عندما ذهب للاختباء.

125
00:05:05,392 --> 00:05:07,350
كل بضع سنوات
نسمع شيئا،

126
00:05:07,394 --> 00:05:09,700
اتبع درب ...
إنه دائما طريق مسدود.

127
00:05:09,744 --> 00:05:12,355
قد يكون هذا آخر، ولكن...

128
00:05:12,399 --> 00:05:14,270
يجب أن أصدق
انه لا يزال هناك.

129
00:05:14,314 --> 00:05:17,055
نريد فقط العثور عليه،
فليعلم أننا نحبه

130
00:05:17,099 --> 00:05:19,971
وأننا سوف نساعد
بأي طريقة ممكنة.

131
00:05:20,015 --> 00:05:21,016
لقد كان لدينا صعودا وهبوطا ،

132
00:05:21,059 --> 00:05:23,584
لكن ماكس لا يزال من العائلة.

133
00:05:23,627 --> 00:05:26,064
كان يجب أن أكون هناك من أجله
منذ 18 عامًا،

134
00:05:26,108 --> 00:05:28,110
عندما كان يحتاجني، لكنني لم أكن كذلك.

135
00:05:29,111 --> 00:05:30,373
وأنا فقط...

136
00:05:30,417 --> 00:05:32,723
أريد فقط تصحيح الأمر،
هل تعلم؟

137
00:05:36,161 --> 00:05:38,250
حسنا، سنرى ما إذا كان
يمكننا العثور عليه.

138
00:05:38,294 --> 00:05:39,730
في هذه الأثناء،

139
00:05:39,774 --> 00:05:41,428
أنت في هاواي..

140
00:05:41,471 --> 00:05:43,560
حاول أن تستمتع بوقتك،
إذا استطعت.

141
00:05:43,604 --> 00:05:45,519
نعم.

142
00:05:45,562 --> 00:05:48,565
أنا-أردت دائما أن تأخذ
واحدة من تلك الجولات المروحية.

143
00:05:48,609 --> 00:05:50,480
آه.ها أنت ذا. واحد
من أفضل أصدقائنا

144
00:05:50,524 --> 00:05:53,004
هو ثيودور كالفين...
يدير جزيرة هوبرز.

145
00:05:53,048 --> 00:05:56,094
إنه أحد أفضل الطيارين
فقل له أننا أرسلناك.

146
00:05:56,138 --> 00:05:58,183
أوه، واو. شكرًا لك. ونحن سوف.

147
00:06:00,664 --> 00:06:02,753
دعونا نتحدث عن هذا
شيء الإيجار كله.

148
00:06:02,797 --> 00:06:05,190
أوه. دعني أخمن،
لا تستطيع تحمل الإيجار؟

149
00:06:05,234 --> 00:06:07,758
حسنا، من الواضح.
حسنا...
[يسخر]

150
00:06:07,802 --> 00:06:10,631
ثم أنا آسف، ماغنوم، ولكن
سيكون عليك الخروج.

151
00:06:10,674 --> 00:06:12,260
لا بد لي من وضع دار الضيافة
للإيجار.

152
00:06:12,284 --> 00:06:13,503
يمكنني الحصول على خمسة أرقام، بسهولة.

153
00:06:13,547 --> 00:06:15,244
أين من المفترض أن أذهب؟

154
00:06:15,287 --> 00:06:17,768
لا أعرف. أستطيع أن أعطيك
حتى نهاية الشهر.

155
00:06:17,812 --> 00:06:19,291
وبعد ذلك،
حسنا، على الرحب والسعة

156
00:06:19,335 --> 00:06:23,078
للبقاء في المنزل الرئيسي
حتى ترتب نفسك.

157
00:06:23,121 --> 00:06:25,036
تم كل شيء، السيدة هـ. شكرًا لك، شوتا.

158
00:06:30,825 --> 00:06:33,044
أوه... لا! تعال!

159
00:06:33,088 --> 00:06:34,481
ما هي المشكلة؟

160
00:06:34,524 --> 00:06:35,656
هذا!

161
00:06:35,699 --> 00:06:38,223
إنها سيارتي بعد كل شيء، ماغنوم.

162
00:06:38,267 --> 00:06:39,834
[تنهدات] [يفتح الباب]

163
00:06:41,531 --> 00:06:43,272
أنت تعرف...

164
00:06:43,315 --> 00:06:45,755
أنت...أنت تستمتع حقًا
هذا، أليس كذلك؟ [يعمل المحرك]

165
00:06:46,710 --> 00:06:49,147
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

166
00:06:49,191 --> 00:06:50,453
ربط حزام الأمان.

167
00:06:50,497 --> 00:06:51,628
ماغنوم: واو! [صراخ الإطارات]

168
00:06:51,672 --> 00:06:53,674
♪

169
00:06:56,807 --> 00:06:58,940
لا يعني ذلك أنني لا أقدر ذلك
حالتك صح

170
00:06:58,983 --> 00:07:00,681
وأنا فقط بصق الكرة
هنا ولكن...

171
00:07:00,724 --> 00:07:04,032
أنت تملك تسع سيارات... أليس كذلك؟
بيع واحد منهم نقدا؟

172
00:07:04,075 --> 00:07:05,773
أو-أو ربما...

173
00:07:05,816 --> 00:07:08,297
بيع بعض الأعمال الفنية أو تراجع
إلى قبو النبيذ...

174
00:07:08,340 --> 00:07:09,820
في الواقع خدش ذلك.

175
00:07:09,864 --> 00:07:11,953
دعونا لا نلمس النبيذ.
سنحتاج ذلك.

176
00:07:11,996 --> 00:07:15,130
أنا لست على وشك البدء
تصفية الأصول،
ماغنوم، حسنًا؟

177
00:07:15,173 --> 00:07:17,915
ربما لا تصدق ذلك،
ولكن أنا شخصيا لا أرى

178
00:07:17,959 --> 00:07:20,048
هذه الحالة باعتبارها دائمة.

179
00:07:20,091 --> 00:07:22,790
بمجرد أن أتمكن من ذلك،
أخطط لإعادة عش روبن،

180
00:07:22,833 --> 00:07:25,183
بالإضافة إلى كافة محتوياته،
العودة إلى روبن.

181
00:07:25,227 --> 00:07:27,011
في هذه الأثناء، أنا
فقط يجب أن...

182
00:07:27,055 --> 00:07:28,839
تقليص الإدارة
التكاليف، هذا كل شيء.

183
00:07:28,883 --> 00:07:31,581
وبالتأكيد سوف تضطر إلى ذلك
البدء في أن تكون أكثر تمييزا

184
00:07:31,625 --> 00:07:34,192
حول الوظائف التي نأخذها. معنى؟

185
00:07:34,236 --> 00:07:37,239
حسنًا، هذا يعني عدم وجود أجور منخفضة بعد الآن،
وظائف القلوب النازفة.

186
00:07:37,282 --> 00:07:39,110
لدي كشوف المرتبات لجعل الآن.

187
00:07:39,154 --> 00:07:40,372
[تنهدات]

188
00:07:41,765 --> 00:07:43,506
كاتسوموتو: أنت بحاجة لي

189
00:07:43,550 --> 00:07:45,508
لتشغيل اسم؟ نعم. ماكس مارتينيز.

190
00:07:45,552 --> 00:07:47,858
لا يا رفاق تفعل عادة
هذا النوع من الاشياء لوحدك؟

191
00:07:47,902 --> 00:07:50,078
حسنًا ، لدينا في الماضي ،
لكننا نحاول جاهدين حقًا

192
00:07:50,121 --> 00:07:51,708
وعدم خرق أي قوانين،
بما في ذلك القرصنة.

193
00:07:51,732 --> 00:07:53,516
حقًا؟

194
00:07:53,560 --> 00:07:55,233
انظر، نحن نقدر القيمة
من علاقة الثقة

195
00:07:55,257 --> 00:07:56,650
مع HPD.

196
00:07:56,693 --> 00:08:00,044
مم. وهذا ليس له علاقة
مع جدار الحماية الجديد لدينا؟

197
00:08:00,088 --> 00:08:01,393
جدار الحماية؟

198
00:08:01,437 --> 00:08:04,048
هذا هو الخبر بالنسبة لنا. مم.

199
00:08:04,092 --> 00:08:06,268
ولكن هذا هو أكثر من ذلك
حول قلب صفحة جديدة.

200
00:08:06,311 --> 00:08:07,530
مم-هممم.

201
00:08:07,574 --> 00:08:08,879
تبدو متشككا.

202
00:08:08,923 --> 00:08:10,707
حسنا، ربما بسبب
للسنوات الثلاث الماضية

203
00:08:10,751 --> 00:08:12,317
لقد كنت تشارلي براون،
إنه لوسي،

204
00:08:12,361 --> 00:08:14,058
والحقيقة والصدق
هي كرة القدم.

205
00:08:14,102 --> 00:08:16,408
هذا في الماضي، أليس كذلك؟
من الآن فصاعدا،

206
00:08:16,452 --> 00:08:17,453
الشفافية الكاملة.

207
00:08:17,497 --> 00:08:18,715
نعم، أشك في ذلك.

208
00:08:18,759 --> 00:08:20,388
ولكنني أعرف أيضًا
أنه إذا لم أتعاون،

209
00:08:20,412 --> 00:08:22,390
من المرجح أن تفعلوا ذلك
شيء ينتج عنه قوانين

210
00:08:22,414 --> 00:08:25,243
الحصول على كسر، لذلك... إنه
في مصلحتي للمساعدة.

211
00:08:25,287 --> 00:08:27,419
باهِر.

212
00:08:27,463 --> 00:08:29,596
[طقطقة لوحة المفاتيح] الآن بعد أن أصبح الأمر رسميًا،

213
00:08:29,639 --> 00:08:31,902
هل ستبقي ماغنوم قيد التشغيل؟
كرئيس للأمن؟

214
00:08:31,946 --> 00:08:33,513
بالطبع سوف تفعل ذلك.
لماذا لا؟

215
00:08:33,556 --> 00:08:34,620
لأن شخص ما
مع خلفيتها

216
00:08:34,644 --> 00:08:36,124
لا يحتاج
مستشار أمني.

217
00:08:36,167 --> 00:08:39,344
لا، لقد جئت مع التركة...
لقد حصلت على جد في ،

218
00:08:39,388 --> 00:08:41,999
مثل كومو
عندما اشترى روبن المكان.

219
00:08:42,043 --> 00:08:43,673
كما تعلمون، فهو يصنع
نقطة جيدة، ماغنوم.

220
00:08:43,697 --> 00:08:45,263
أنت إلى حد ما...

221
00:08:45,307 --> 00:08:46,656
زائدة عن الحاجة.

222
00:08:47,570 --> 00:08:49,050
[صفير الكمبيوتر]

223
00:08:52,314 --> 00:08:54,229
طريق مسدود.
لا يوجد ماكس مارتينيز في أوهايو

224
00:08:54,272 --> 00:08:55,970
أو في أي من الجزر الأخرى.

225
00:08:56,013 --> 00:08:58,842
حسنًا، ربما كان يستخدم
اسم مستعار. هل يمكنك ذلك؟

226
00:08:58,886 --> 00:09:00,104
ربما تكبر هذه الصورة

227
00:09:00,148 --> 00:09:01,560
وتمريرها
من خلال التعرف على الوجه؟

228
00:09:01,584 --> 00:09:03,586
بالتأكيد. أسقطه بالهواء.
سأتصل بك إذا حصلنا على ضربة.

229
00:09:03,630 --> 00:09:04,805
عظيم.

230
00:09:05,806 --> 00:09:09,157
♪

231
00:09:13,553 --> 00:09:16,860
اعتقدت السماح لك بالقيادة
السيارة سوف تجعلك سعيدا.

232
00:09:18,601 --> 00:09:20,516
لا تدع جوردون يحصل
تحت جلدك.

233
00:09:20,560 --> 00:09:22,866
ما زلت سأبقيك مستمرًا
كرئيس للأمن،

234
00:09:22,910 --> 00:09:24,694
مهما كان لا طائل منه
قد يكون هذا.

235
00:09:24,738 --> 00:09:26,827
حسنا، كما تعلمون، إذا أنا
عدم الحصول على المسكن والطعام،

236
00:09:26,870 --> 00:09:29,220
أنا أوافق نوعًا ما،
لا معنى له.

237
00:09:30,265 --> 00:09:31,895
أعتقد أنني سأضطر إلى الحصول على
سيارتي الخاصة الآن أيضا.

238
00:09:31,919 --> 00:09:33,834
ما زلت سأستمر
لإقراضك سيارة.

239
00:09:33,877 --> 00:09:35,072
عظيم. سوف آخذ
الرينج روفر.

240
00:09:35,096 --> 00:09:36,184
ربما أستطيع أن أعيش فيه.

241
00:09:36,227 --> 00:09:37,881
قلت يمكنك البقاء
في المنزل الرئيسي.

242
00:09:37,925 --> 00:09:39,535
نعم، هذا لن ينجح.

243
00:09:39,579 --> 00:09:42,059
ماذا لو أراد أحدنا أن يمتلك
ضيف بين عشية وضحاها؟

244
00:09:42,103 --> 00:09:43,974
و"واحد منا" أعني أنا.

245
00:09:44,018 --> 00:09:45,019
يمين.

246
00:09:49,937 --> 00:09:51,416
[يرن الهاتف] أوه.

247
00:09:51,460 --> 00:09:54,332
جوردون. كان ذلك سريعا.

248
00:09:54,376 --> 00:09:56,310
ذلك هو مختبرنا. لقد تقدموا في السن
الصورة، وحصلنا على ضربة.

249
00:09:56,334 --> 00:09:59,729
ماكس مارتينيز لديه اسم مستعار:
ماكس روجرز.

250
00:09:59,773 --> 00:10:01,383
سأرسل لك العنوان
في الملف.

251
00:10:01,426 --> 00:10:03,254
أوه، حسنا، عظيم. ماهالو.

252
00:10:03,298 --> 00:10:04,821
تذكر، الشفافية الكاملة.

253
00:10:04,865 --> 00:10:06,388
مسكتك.

254
00:10:06,431 --> 00:10:07,607
[صوت الهاتف مغلق]

255
00:10:08,738 --> 00:10:10,087
ما هذا؟

256
00:10:10,131 --> 00:10:12,089
أعتقد أن لدينا ذيل.

257
00:10:12,133 --> 00:10:14,614
إنها سيارة الدفع الرباعي البيضاء
عودة حوالي ثلاث سيارات

258
00:10:14,657 --> 00:10:17,312
هذا مصنوع
المنعطفات الستة الأخيرة لدينا.

259
00:10:17,355 --> 00:10:20,010
حسنًا، حسنًا، تباطؤ
لا توجد وسيلة لتفقد الذيل.

260
00:10:20,054 --> 00:10:21,795
أنا لا أحاول أن أخسرهم.

261
00:10:21,838 --> 00:10:24,319
أريد فقط أن أرى ما إذا كان
إنهم يتابعوننا.

262
00:10:24,362 --> 00:10:27,452
هذه طريقة مؤكدة للسماح بذلك
يعرفون أنك عليهم.

263
00:10:27,496 --> 00:10:29,629
والآن أصبحوا واعين جدًا.

264
00:10:29,672 --> 00:10:30,673
هل حصلت على لوحة؟

265
00:10:30,717 --> 00:10:33,197
رقم كان هناك
سيارة أخرى في الطريق.

266
00:10:33,241 --> 00:10:35,219
وأتساءل من الذي قمت به
غاضب بما فيه الكفاية لتبرير الذيل.

267
00:10:35,243 --> 00:10:36,960
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم كذلك
يتبعني وليس أنت؟

268
00:10:36,984 --> 00:10:39,160
يميل المحققون الخاصون
لتكوين أعداء،

269
00:10:39,203 --> 00:10:40,877
حسنًا، لقد كنت كذلك
في هذا وقتا طويلا.

270
00:10:40,901 --> 00:10:42,642
لقد كنت في ذلك
لفترة من الوقت أيضا.

271
00:10:42,685 --> 00:10:44,208
نعم، لكنك فعلت
كنت أفعل ذلك لفترة أطول،

272
00:10:44,252 --> 00:10:46,646
و...لا أعلم،
حدسي الأنثوي

273
00:10:46,689 --> 00:10:47,821
فقط يخبرني أنه أنت.

274
00:10:47,864 --> 00:10:50,084
[ضحكة مكتومة]

275
00:10:50,127 --> 00:10:52,129
♪

276
00:11:02,052 --> 00:11:05,229
كما تعلمون، ليس عليك أن تفعل ذلك
كن هنا، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

277
00:11:05,273 --> 00:11:07,492
انظر لقد قلت لك يا رجل
أنا لست هنا من أجلك.

278
00:11:07,536 --> 00:11:09,407
أنا هنا للمساعدة في التنظيف
جزيرتنا الجميلة.

279
00:11:09,451 --> 00:11:10,495
إنها كوليانا الخاصة بي.

280
00:11:10,539 --> 00:11:12,236
حسنًا، أنا أقدر ذلك يا صديقي.

281
00:11:12,280 --> 00:11:13,803
هذا هو ما الاخوة ل.

282
00:11:13,847 --> 00:11:16,023
الآن هل يمكنك أن تخبرني...

283
00:11:16,066 --> 00:11:17,981
ما هذا بحق الجحيم؟

284
00:11:18,025 --> 00:11:19,722
أوه، هيا يا رجل،
أخرج ذلك من وجهي.

285
00:11:19,766 --> 00:11:20,723
إنه حيوان، أليس كذلك؟

286
00:11:20,767 --> 00:11:22,072
[الشم] نعم.

287
00:11:22,116 --> 00:11:23,528
نعم،
إنه بالتأكيد حيوان.[بوق بوق]

288
00:11:23,552 --> 00:11:25,685
انتظر.

289
00:11:27,251 --> 00:11:28,905
[الشم]

290
00:11:28,949 --> 00:11:30,385
مهلا.

291
00:11:30,428 --> 00:11:32,039
هل أنت هنا لتطمئن علي؟

292
00:11:32,082 --> 00:11:33,040
كيف الحال؟

293
00:11:33,083 --> 00:11:34,432
حسنا، كان لدي تفاصيل أسوأ

294
00:11:34,476 --> 00:11:36,826
في السلك.

295
00:11:36,870 --> 00:11:39,046
اسمع، أريد أن أقول شكرا

296
00:11:39,089 --> 00:11:40,830
لوضع كلمة طيبة
مع القاضي.

297
00:11:40,874 --> 00:11:43,746
لم يكن لك، سأكون كذلك
مشاركة خلية مع Icepick.

298
00:11:43,790 --> 00:11:45,052
أنا مدين لك بواحدة.

299
00:11:45,095 --> 00:11:46,531
ناه، أنا سعيد فقط
لقد نجحت.

300
00:11:46,575 --> 00:11:48,446
جلبت لك هدية أيضا.

301
00:11:48,490 --> 00:11:49,578
برجر تشوبي.

302
00:11:49,621 --> 00:11:51,145
[لهاث]

303
00:11:51,188 --> 00:11:54,452
أنت أمير بين الرجال.

304
00:11:54,496 --> 00:11:56,846
مهلا، فقط حاول البقاء
بعيدًا عن المشاكل، حسنًا؟

305
00:11:56,890 --> 00:11:58,761
قطعاً.

306
00:11:58,805 --> 00:12:00,763
♪

307
00:12:06,900 --> 00:12:08,945
[زقزقة العصافير]

308
00:12:16,300 --> 00:12:17,867
ماذا تفعل؟

309
00:12:17,911 --> 00:12:20,087
لماذا لا نستطيع فقط
انتظر عودته؟

310
00:12:20,130 --> 00:12:22,611
أو يمكننا توفير بعض الوقت،

311
00:12:22,654 --> 00:12:25,788
أنظر حولك، أكد ماكس روجرز
هو شقيق عملائنا،

312
00:12:25,832 --> 00:12:27,790
اه، أخبر هيلين وبروس،

313
00:12:27,834 --> 00:12:30,140
الحصول على أموال، نسميها اليوم.

314
00:12:31,359 --> 00:12:34,797
إذن...ماذا حدث لك
تسليم صفحة جديدة، هم؟

315
00:12:34,841 --> 00:12:36,886
لقد أخبرت كاتسوموتو بذلك فقط

316
00:12:36,930 --> 00:12:39,062
لأنك لم تتمكن من الحصول على
تجاوز جدار الحماية الجديد.

317
00:12:39,106 --> 00:12:41,066
كما تعلمون، لو كنت
أفضل قليلاً في عملك،

318
00:12:41,108 --> 00:12:42,631
ربما لن أضطر إلى الكذب.

319
00:12:54,730 --> 00:12:59,256
نصف أكل لوكو موكو
وكوب طازج من الشاي المثلج.

320
00:12:59,300 --> 00:13:02,129
أما ماكس فقد غادر على عجل
أو أنه لا يزال في المنزل

321
00:13:02,172 --> 00:13:03,957
ومن المحتمل أنه رآنا نقتحم المنزل.

322
00:13:10,137 --> 00:13:11,834
[الفم]

323
00:13:18,667 --> 00:13:20,321
[كلاهما الناخر]

324
00:13:21,888 --> 00:13:23,803
أنت بخير؟ نعم، أنا جيد.

325
00:13:38,687 --> 00:13:40,254
[مركبة تقترب]

326
00:13:43,997 --> 00:13:46,303
يجب أن يكون هو. هيغنز:
كيف يمكنك التأكد؟

327
00:13:46,347 --> 00:13:48,653
يتحرك مثل شخص ما
كان يركض طوال حياته

328
00:13:54,616 --> 00:13:55,985
حسنًا، أتمنى أن تنال إعجابك،
ذلك عن طريق اقتحام

329
00:13:56,009 --> 00:13:57,227
لقد أخافنا ماكس بالتأكيد.

330
00:13:57,271 --> 00:13:58,726
ربما يفترض
أننا متصلين

331
00:13:58,750 --> 00:14:00,424
إلى أي مشكلة تركها
خلف البر الرئيسى.

332
00:14:00,448 --> 00:14:02,469
يجب أن يكون هناك شيء ما في
هنا سيساعدنا في العثور عليه.

333
00:14:02,493 --> 00:14:03,799
همم.

334
00:14:12,286 --> 00:14:14,679
♪

335
00:14:25,952 --> 00:14:28,128
ما هذا؟

336
00:14:31,479 --> 00:14:33,350
يبدو أنه كان يحاول
للوصول إلى فتحة الهواء هذه.

337
00:14:37,746 --> 00:14:39,574
هناك شيء
هناك.
نعم.

338
00:14:55,198 --> 00:14:56,721
إنها حقيبة الذهاب.

339
00:14:58,767 --> 00:15:01,378
نأمل أنه لن يحصل
بعيدا جدا دون هذا.

340
00:15:03,641 --> 00:15:05,643
♪

341
00:15:11,301 --> 00:15:13,347
أنت تعرف...

342
00:15:13,390 --> 00:15:16,437
حقا ينبغي أن يكون هناك المزيد
الحمامات في رصيف He'eia.

343
00:15:16,480 --> 00:15:18,241
لقد التقطت كمية مروعة
من زجاجات المياه

344
00:15:18,265 --> 00:15:19,483
مليئة بالبول اليوم.

345
00:15:19,527 --> 00:15:21,311
من قناص عسكري مزين

346
00:15:21,355 --> 00:15:23,487
للتبول رانجلر.

347
00:15:23,531 --> 00:15:26,316
يا إلهي، إلى أي مدى وصلت. شكرًا لك.

348
00:15:26,360 --> 00:15:28,318
شكرا لك. [يفتح الباب]

349
00:15:28,362 --> 00:15:30,103
ماغنوم: مرحبًا يا رجل.

350
00:15:30,146 --> 00:15:31,408
اه، ماذا حدث لكامكونا؟

351
00:15:31,452 --> 00:15:33,149
كوز كبير قليلا
انتقد الآن.

352
00:15:33,193 --> 00:15:35,499
أرسل لي بدلا من ذلك.

353
00:15:37,458 --> 00:15:38,807
إنه ميت هنا.

354
00:15:38,850 --> 00:15:41,157
نعم، كما تعلمون،
أعتقد أن الناس

355
00:15:41,201 --> 00:15:42,700
لا يزال متقلبًا بعض الشيء
حول العودة إلى الحانات.

356
00:15:42,724 --> 00:15:43,899
لا أستطيع أن أقول أنني ألومهم.

357
00:15:43,943 --> 00:15:46,510
أرى أنك بدأت
تلك خدمة المجتمع.

358
00:15:46,554 --> 00:15:49,513
كما تعلمون، بسعر منخفض ومنخفض،

359
00:15:49,557 --> 00:15:50,838
ابن عمي بونفيش
يمكن أن أفعل ذلك لك.

360
00:15:50,862 --> 00:15:52,168
ماذا، تقصد أنه سوف يملأ؟

361
00:15:52,212 --> 00:15:54,954
Bonefish يفعل كل شيء، يا أختي.

362
00:15:54,997 --> 00:15:57,130
مدرسة المرور، خطوط DMV.

363
00:15:57,173 --> 00:15:58,498
سوف يتنقل حتى
معك للعمل

364
00:15:58,522 --> 00:16:00,872
فقط حتى تتمكن من استخدامها
حارة مرافقي السيارات.

365
00:16:00,916 --> 00:16:02,178
شكرا على العرض،

366
00:16:02,222 --> 00:16:03,658
ولكن، اه، أعتقد أنني سوف تمر.

367
00:16:03,701 --> 00:16:05,549
أود أن أبقى بعيدًا عن المشاكل
لفترة قصيرة.

368
00:16:05,573 --> 00:16:07,836
امممم غيري رأيك
اسمحوا لي أن أعرف.

369
00:16:07,879 --> 00:16:09,620
اذا ما الأمر؟

370
00:16:09,664 --> 00:16:12,972
حسناً، نحن نبحث عن الرجل
في هذه الهويات المزيفة.

371
00:16:13,015 --> 00:16:15,017
هذه بعض أعمال A-plus.

372
00:16:15,061 --> 00:16:16,714
نعم، نأمل
ربما كاميكونا

373
00:16:16,758 --> 00:16:18,107
سوف تتعرف على الحرفة

374
00:16:18,151 --> 00:16:20,022
ويمكنه التحدث معه
الرجل الذي صنع هذه

375
00:16:20,066 --> 00:16:21,110
ومساعدتنا في العثور على هذا الرجل.

376
00:16:21,154 --> 00:16:23,112
سآخذ واحدة لأريه.

377
00:16:23,156 --> 00:16:24,331
عظيم. نقدر ذلك.

378
00:16:24,374 --> 00:16:25,810
يطلق النار.

379
00:16:36,908 --> 00:16:38,040
سيارات الدفع الرباعي مرة أخرى؟

380
00:16:38,084 --> 00:16:39,302
أقسم أنني رأيت ذلك للتو.

381
00:16:41,565 --> 00:16:43,350
هيغينز: لا أستطيع رؤية أي شيء.

382
00:16:43,393 --> 00:16:44,438
جو... استمر في المشاهدة.

383
00:16:45,482 --> 00:16:47,093
[تسريع المحرك،
صرير الإطارات]

384
00:16:53,099 --> 00:16:55,014
هيغينز: وها هو ذا.

385
00:16:55,057 --> 00:16:57,407
إسرائيل كاماكاويوول:
♪ أفكر في نفسي

386
00:16:57,451 --> 00:17:01,107
♪ يا له من عالم رائع.

387
00:17:02,412 --> 00:17:03,413
انتظر، سأهزه.

388
00:17:13,380 --> 00:17:15,382
[صراخ الإطارات]

389
00:17:17,993 --> 00:17:19,386
خطوة جميلة.

390
00:17:19,429 --> 00:17:21,562
قمت بتشغيل لوحة؟ إنه GNU556

391
00:17:21,605 --> 00:17:23,607
نعم.[طقطقة لوحة المفاتيح]

392
00:17:24,956 --> 00:17:27,916
حسنًا، السيارة الخلفية مسجلة

393
00:17:27,959 --> 00:17:29,483
إلى خدمة تأجير السيارات أكاي.

394
00:17:29,526 --> 00:17:32,138
لذا فإن سيارة الدفع الرباعي البيضاء هذه مستأجرة.

395
00:17:33,356 --> 00:17:34,879
إذا حصلنا على الوقت،
يجب علينا التحقق من ذلك،

396
00:17:34,923 --> 00:17:36,118
معرفة من يتابعنا.[رنين الهاتف]

397
00:17:36,142 --> 00:17:39,319
أوه، كومو يدعوني.
هل يمكنك اه الإجابة؟

398
00:17:39,362 --> 00:17:41,321
انتظر، لقد قمت بالتوصيل
هاتفك إلى سيارتي؟

399
00:17:41,364 --> 00:17:43,627
سيارتك؟ نعم، حسنا،
أنت تعرف ما أعنيه.

400
00:17:43,671 --> 00:17:45,064
هل يمكنك فقط الإجابة عليه بالنسبة لي؟

401
00:17:45,107 --> 00:17:47,109
[تنهدات] [رنين الهاتف]

402
00:17:47,153 --> 00:17:49,285
سيارة جولييت. جولييت تتحدث.

403
00:17:50,330 --> 00:17:51,592
كومو: سمعت للتو.

404
00:17:51,635 --> 00:17:53,420
زيادة عشرة بالمئة

405
00:17:53,463 --> 00:17:55,465
صندوق معاشات الموظفين.

406
00:17:55,509 --> 00:17:58,033
أوه، جولييت، أنت ملاك.

407
00:17:58,077 --> 00:18:00,862
ولأنني أعرف
قد يلسع،

408
00:18:00,905 --> 00:18:02,777
نظرا للوضع برمته
مع دار الضيافة،

409
00:18:02,820 --> 00:18:05,171
لن أذكر
كل ذلك لتوماس.

410
00:18:05,214 --> 00:18:06,998
مهلا، كومو، هنا.

411
00:18:07,042 --> 00:18:08,913
أوه.

412
00:18:08,957 --> 00:18:10,915
اه عفوا. ماغنوم: إذن...

413
00:18:10,959 --> 00:18:13,440
كومو يحصل على زيادة
ويتم طردي؟

414
00:18:13,483 --> 00:18:16,443
اه، ليس أنني لست سعيدا
من أجلك يا كومو.

415
00:18:16,486 --> 00:18:18,140
أنا متأكد من أنك تستحق ذلك،
انها مجرد، اه،

416
00:18:18,184 --> 00:18:19,663
لقد كان يومًا رائعًا.

417
00:18:21,361 --> 00:18:22,405
[رنين الهاتف]

418
00:18:22,449 --> 00:18:23,493
أعتقد أنه كاميكونا.

419
00:18:23,537 --> 00:18:24,755
هل يمكنك الاستيلاء على ذلك؟

420
00:18:24,799 --> 00:18:26,235
آسف، كومو، علينا أن نذهب.

421
00:18:26,279 --> 00:18:28,324
لا مشكلة. الوها!

422
00:18:29,978 --> 00:18:31,303
لقد تحدث إلى الرجل
الذي صنع معرفات

423
00:18:31,327 --> 00:18:32,676
ولدينا رقم لماكس.

424
00:18:34,765 --> 00:18:36,376
استمع...

425
00:18:36,419 --> 00:18:40,771
كومو لم يحصل على زيادة في الراتب
ثلاث سنوات، فقط لعلمك.

426
00:18:40,815 --> 00:18:42,469
وفقط لعلمك،

427
00:18:42,512 --> 00:18:44,775
إذا أخذت مساعدة روبن للتو
مع الحوزة،

428
00:18:44,819 --> 00:18:46,299
ولا تدع الخاص بك
الكبرياء يعيق الطريق،

429
00:18:46,342 --> 00:18:49,040
لن أحصل على
ارتد من بيت الضيافة.

430
00:18:50,303 --> 00:18:51,956
انا...

431
00:18:52,000 --> 00:18:54,350
آسف حقا لما حدث.

432
00:19:00,051 --> 00:19:02,010
حسنًا، هذا الرقم
لا تزال نشطة.

433
00:19:02,053 --> 00:19:04,055
ولدي مكان.
حسنًا، اذهب إلى 83.

434
00:19:04,099 --> 00:19:05,796
سأرسل رسالة نصية إلى هيلين لتحديثها.

435
00:19:09,800 --> 00:19:11,802
♪

436
00:19:22,857 --> 00:19:24,206
هنا.

437
00:19:24,250 --> 00:19:26,121
فإذا رأى شارة،

438
00:19:26,165 --> 00:19:28,055
ربما يفتح لك الباب
سأذهب للخلف.

439
00:19:28,079 --> 00:19:29,733
تمام.

440
00:19:30,995 --> 00:19:32,301
[يطرق الباب]

441
00:19:37,263 --> 00:19:39,178
من هو؟

442
00:19:39,221 --> 00:19:40,744
HPD، سيدي.

443
00:19:40,788 --> 00:19:43,399
أود أن يكون لي كلمة
معك، إذا جاز لي.

444
00:19:44,922 --> 00:19:46,924
مجرد ثانية.

445
00:19:47,969 --> 00:19:49,666
سهل، سهل.

446
00:19:49,710 --> 00:19:51,625
[يفتح الباب]

447
00:19:51,668 --> 00:19:53,975
توقف! لا بأس.

448
00:19:54,018 --> 00:19:55,759
نحن لن نؤذيك.

449
00:19:55,803 --> 00:19:58,066
من المفترض أن أصدق ذلك؟
أولا تطاردني

450
00:19:58,109 --> 00:20:00,087
أنت الآن تصوب مسدسك نحوك
أنا؟ نحن فقط نكون حذرين.

451
00:20:00,111 --> 00:20:01,852
لم نكن نعرف
سواء كنت مسلحا.

452
00:20:01,896 --> 00:20:03,811
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

453
00:20:03,854 --> 00:20:05,073
أختك تبحث عنك.

454
00:20:05,116 --> 00:20:06,988
أخت؟

455
00:20:07,031 --> 00:20:09,120
نعم، انها واحدة
التي استأجرتنا.

456
00:20:10,296 --> 00:20:11,732
ما الذي تتحدث عنه؟

457
00:20:11,775 --> 00:20:13,951
ليس لدي أخت.

458
00:20:15,214 --> 00:20:17,651
[الديوك المطرقة] ضع سلاحك
على الأرض.

459
00:20:17,694 --> 00:20:20,610
وأنت أيضاً يا ماغنوم.

460
00:20:20,654 --> 00:20:22,264
اذهب إلى هناك بجانبه.

461
00:20:22,308 --> 00:20:23,633
ماغنوم، ضع يدك
سلاح على الأرض.

462
00:20:23,657 --> 00:20:26,529
يذهب. اركلها هنا.

463
00:20:28,879 --> 00:20:30,664
[ينزلق السلاح على الأرض]

464
00:20:32,753 --> 00:20:33,971
ما هذا؟

465
00:20:34,015 --> 00:20:35,451
هيلين: مرحبا، ماكس.

466
00:20:35,495 --> 00:20:36,931
منذ وقت طويل.

467
00:20:38,541 --> 00:20:39,890
كيف وجدتني؟

468
00:20:39,934 --> 00:20:41,936
أوه، لم أفعل. لقد فعلوا.

469
00:20:47,376 --> 00:20:50,292
أنا آسف.

470
00:20:50,336 --> 00:20:54,296
قضيت 16 عاما
استمتع بحياتك،

471
00:20:54,340 --> 00:20:57,952
بينما كنت جالسا في السجن
لجريمة قتل لم أرتكبها.

472
00:20:59,301 --> 00:21:01,651
الطريقة التي أراها،

473
00:21:01,695 --> 00:21:03,914
لو فعلت الوقت..

474
00:21:06,134 --> 00:21:08,179
... ربما يفعل الجريمة أيضًا.

475
00:21:08,223 --> 00:21:09,485
لو سمحت.

476
00:21:09,529 --> 00:21:11,052
[طلق ناري] [لهاث]

477
00:21:15,012 --> 00:21:16,231
[زفير]

478
00:21:16,275 --> 00:21:18,189
من كان بالنسبة لك؟

479
00:21:19,234 --> 00:21:22,106
لا يهم حقا الآن.
[ضحكة مكتومة بهدوء]

480
00:21:24,587 --> 00:21:26,372
لا يمكننا أن نسمح لكم بالمغادرة يا رفاق.

481
00:21:27,590 --> 00:21:29,113
ليس لديك حقا خيار.

482
00:21:29,157 --> 00:21:32,029
ما كنت سأقوله
هو أننا لا نستطيع أن نسمح لك بالمغادرة

483
00:21:32,073 --> 00:21:35,032
دون الودائع الخاصة بك.
يمين؟ يمين.

484
00:21:35,076 --> 00:21:36,947
انظر، ليس لدينا
أي مشكلة معك.

485
00:21:36,991 --> 00:21:38,514
حسنًا؟ يمكننا الاحتفاظ بها
أغلقت أفواهنا.

486
00:21:48,132 --> 00:21:50,221
[الشخير]

487
00:21:58,317 --> 00:22:00,406
هيا. علينا أن نذهب.

488
00:22:00,449 --> 00:22:01,624
لم تتمكن من إيقافها؟

489
00:22:01,668 --> 00:22:03,583
حسناً، لديها مسدس. وكذلك فعل.

490
00:22:21,644 --> 00:22:22,993
يجب أن نفترق.متفق عليه.

491
00:22:30,784 --> 00:22:32,742
[يلهث]

492
00:22:32,786 --> 00:22:34,265
هيلين: ها هي.

493
00:22:35,310 --> 00:22:37,356
الجناح لها.

494
00:22:42,535 --> 00:22:43,840
[الهمهمات]

495
00:22:43,884 --> 00:22:45,842
[إطلاق نار]

496
00:22:45,886 --> 00:22:47,366
هيغنز.

497
00:22:50,891 --> 00:22:51,892
[الهمهمات]

498
00:22:53,763 --> 00:22:56,200
[يلهث]

499
00:23:05,079 --> 00:23:06,733
[آهات]

500
00:23:13,348 --> 00:23:15,350
♪

501
00:23:24,794 --> 00:23:26,622
[تتنفس بشكل مرتعش]

502
00:23:40,897 --> 00:23:43,378
أين ذهبت؟

503
00:23:43,422 --> 00:23:44,814
عليك اللعنة.

504
00:23:44,858 --> 00:23:46,120
حسنًا، لنذهب.

505
00:23:46,163 --> 00:23:47,184
لن نبحث عنها؟

506
00:23:47,208 --> 00:23:48,470
إنها تنزف بشدة.

507
00:23:48,514 --> 00:23:49,752
انها لن تفعل ذلك على أي حال.

508
00:23:49,776 --> 00:23:51,430
علينا أن نخرج من هنا.

509
00:23:56,739 --> 00:23:59,612
ماذا عن ماغنوم؟
هل سنتركه أيضاً؟

510
00:23:59,655 --> 00:24:01,198
يمكن أن يكون شخص ما قد سمع
طلقات واتصل بها.

511
00:24:01,222 --> 00:24:03,398
لكل ما نعرفه،
رجال الشرطة في طريقهم.

512
00:24:04,399 --> 00:24:05,400
ماذا تفعل؟

513
00:24:05,444 --> 00:24:07,446
[صفير الهاتف]

514
00:24:07,489 --> 00:24:08,708
[حلقات الخط]

515
00:24:08,751 --> 00:24:09,970
الرجل: 911، الطوارئ.

516
00:24:10,013 --> 00:24:12,320
نعم، أريد الإبلاغ
إطلاق نار.

517
00:24:18,021 --> 00:24:19,109
هيغنز!

518
00:24:20,850 --> 00:24:22,156
هيغنز! هيغينز: ماغنوم.

519
00:24:22,199 --> 00:24:23,374
ماغنوم: هيغينز!

520
00:24:23,418 --> 00:24:25,159
هيغينز: ماغنوم.

521
00:24:25,202 --> 00:24:26,334
أين أنت؟

522
00:24:26,377 --> 00:24:28,205
هيغينز: هنا. [الهمهمات]

523
00:24:31,513 --> 00:24:33,472
رقم اذهب...

524
00:24:33,515 --> 00:24:35,299
اذهب خلفهم. أنا لا أتركك.

525
00:24:35,343 --> 00:24:36,823
يذهب! مستحيل.

526
00:24:38,172 --> 00:24:40,130
[يصرخ]

527
00:24:43,046 --> 00:24:44,526
لقد سمحت لهم بالهروب.

528
00:24:44,570 --> 00:24:45,721
لم أكن سأسمح لك
تنزف.

529
00:24:45,745 --> 00:24:47,486
[همهمات] أنت مثل هذا والي.

530
00:24:47,529 --> 00:24:49,792
آمل أن تكون هذه هي اللغة الإنجليزية
لأنك "أنت ملاك". [آهات]

531
00:24:54,405 --> 00:24:56,886
[يبدأ المحرك]

532
00:25:00,411 --> 00:25:02,239
[صرير الإطارات]

533
00:25:04,546 --> 00:25:06,505
[أبواق التزمير]

534
00:25:11,292 --> 00:25:13,468
استمر في الضغط عليه. عيون على الطريق,
ماغنوم.

535
00:25:13,512 --> 00:25:14,904
لا أريد
من أجل النجاة من طلق ناري

536
00:25:14,948 --> 00:25:17,254
فقط ليموت في حطام سيارة.

537
00:25:19,474 --> 00:25:20,997
[أبواق التزمير]

538
00:25:25,611 --> 00:25:27,177
[صفارات الإنذار نحيب]

539
00:25:30,224 --> 00:25:32,487
[صفارات الإنذار تواصل النحيب]

540
00:25:32,531 --> 00:25:34,445
أعتقد أنهم يريدون منك أن تتوقف.

541
00:25:34,489 --> 00:25:36,404
أنا لا أتوقف
حتى أصل إلى المستشفى.

542
00:25:36,447 --> 00:25:37,884
انتظر.

543
00:25:37,927 --> 00:25:39,668
[صرير الإطارات]

544
00:25:48,111 --> 00:25:50,157
ماغنوم. ماغنوم:
كاتسوموتو، نحن بحاجة لمساعدتكم.

545
00:25:50,200 --> 00:25:53,203
نحن نطارد. لا تمزح.
لقد حصلنا على معلومات حول إطلاق النار المتعدد.

546
00:25:53,247 --> 00:25:55,268
قال المتصل مطلق النار
وفر من مكان الحادث بسيارة فيراري حمراء.

547
00:25:55,292 --> 00:25:56,661
ماذا حدث
لتسليم صفحة جديدة؟

548
00:25:56,685 --> 00:25:58,165
هل حقا سنفعل هذا
الآن؟

549
00:25:58,208 --> 00:26:00,820
[صفارات الإنذار نحيب]

550
00:26:02,865 --> 00:26:04,301
الحصول على شريط سبايك إلى أسفل.

551
00:26:07,043 --> 00:26:10,003
انظر، فقط توقف وانتظر
بالنسبة لي. سنقوم بتسوية الأمر.

552
00:26:10,046 --> 00:26:11,744
لا، لا أستطيع.
تم إطلاق النار على هيغينز.

553
00:26:11,787 --> 00:26:13,441
يجب أن نأخذها إلى المستشفى.

554
00:26:15,574 --> 00:26:16,792
ماغنوم.

555
00:26:24,887 --> 00:26:27,150
الأيدي في الهواء. .لا تتحرك

556
00:26:34,288 --> 00:26:36,856
♪

557
00:26:36,899 --> 00:26:38,945
[رصد التصفير بسرعة]

558
00:26:38,988 --> 00:26:41,382
[الأحاديث المتداخلة]

559
00:26:44,690 --> 00:26:47,954
هذه ليست المرة الأولى لي
يتم إطلاق النار عليك، كما تعلم.

560
00:26:47,997 --> 00:26:50,304
هل هذا صحيح؟ مم. المرة الأولى

561
00:26:50,347 --> 00:26:52,959
كان في مراكش
أثناء الاستخراج.

562
00:26:56,440 --> 00:26:58,921
المرأة: هل يمكنني الحصول على تحديث BP؟

563
00:26:58,965 --> 00:27:01,794
مرحبا دكتور.

564
00:27:04,361 --> 00:27:06,276
يمكنك الاتصال بي إيثان.

565
00:27:06,320 --> 00:27:08,409
هذا اسم جميل.

566
00:27:09,410 --> 00:27:10,629
[ضحكة مكتومة]

567
00:27:10,672 --> 00:27:12,848
لماذا لا نحصل على تلك الرصاصة
خارج منك.

568
00:27:12,892 --> 00:27:14,894
خذ وقتك.

569
00:27:16,852 --> 00:27:18,917
طبيب التخدير:
حسنًا. دعونا العد التنازلي ،
عشرة إلى واحد.

570
00:27:18,941 --> 00:27:20,377
هيغينز: عشرة،

571
00:27:20,421 --> 00:27:22,292
تسعة,

572
00:27:22,336 --> 00:27:24,555
ثمانية...

573
00:27:26,209 --> 00:27:28,211
[P.A غير واضح. إعلان]

574
00:27:30,387 --> 00:27:32,302
[تنهدات]

575
00:27:32,346 --> 00:27:34,000
كان يجب أن أتصل.

576
00:27:34,043 --> 00:27:36,083
ربما لو كان لديك، هيغينز
لن يتم إطلاق النار عليه.

577
00:27:38,091 --> 00:27:39,222
ريك: مرحبًا.

578
00:27:39,266 --> 00:27:41,529
أي أخبار؟ لا يزال في الجراحة.

579
00:27:41,572 --> 00:27:42,617
أنت بخير؟

580
00:27:42,661 --> 00:27:45,402
نعم نعم. فقط اه...

581
00:27:45,446 --> 00:27:47,056
لا ينبغي أن يكون الانقسام.

582
00:27:48,101 --> 00:27:49,624
هل يا رفاق

583
00:27:49,668 --> 00:27:51,539
الحصول على أي شيء
من مكان تأجير السيارات؟

584
00:27:51,582 --> 00:27:53,193
نعم. لقد كان طريقا مسدودا.

585
00:27:53,236 --> 00:27:55,586
هيلين وبروس
لم يستأجر تلك سيارات الدفع الرباعي.

586
00:27:55,630 --> 00:27:57,110
أنت متأكد؟

587
00:27:57,153 --> 00:27:58,391
مثل من
لقد كان يتابعك يا ماغنوم

588
00:27:58,415 --> 00:27:59,547
لم يكن عملاؤك.

589
00:27:59,590 --> 00:28:01,767
حسنًا، إذن،
إذا لم يكن العملاء،

590
00:28:01,810 --> 00:28:03,092
كيف استطاعوا
للحاق بك؟

591
00:28:03,116 --> 00:28:05,074
لقد أخبرهم هيغنز

592
00:28:05,118 --> 00:28:06,423
حيث كنا نتجه.

593
00:28:06,467 --> 00:28:08,314
لا أعرف. ليس هناك
العديد من المنازل في المنطقة.

594
00:28:08,338 --> 00:28:10,558
ربما كانوا يتجولون للتو
حتى رأوا الفيراري.

595
00:28:10,601 --> 00:28:11,951
الممرضة: عفوا، السيد ماغنوم.

596
00:28:16,651 --> 00:28:18,131
ستكون بخير.

597
00:28:18,174 --> 00:28:19,393
سارت الجراحة بشكل جيد.

598
00:28:19,436 --> 00:28:20,655
[زفر ماغنوم]

599
00:28:28,184 --> 00:28:30,186
تعال! يا شباب،

600
00:28:30,230 --> 00:28:31,492
أنا فقط أتناول بعض الجيلي.

601
00:28:31,535 --> 00:28:33,755
المرة الأولى على الإطلاق. يا إلهي.

602
00:28:33,799 --> 00:28:35,104
إنه لذيذ تمامًا.

603
00:28:35,148 --> 00:28:36,323
[ضحكة مكتومة]

604
00:28:36,366 --> 00:28:38,194
أين كان طوال حياتي،
بصراحة؟

605
00:28:39,587 --> 00:28:41,632
ما هو الخطأ؟
أخبرتك أنني سأكون بخير.

606
00:28:41,676 --> 00:28:42,895
أنت فقط لم تصدقني.

607
00:28:42,938 --> 00:28:45,462
أعلم، فقط... كما تعلم.

608
00:28:45,506 --> 00:28:47,900
يا شباب، بجدية،
يجب أن تحصل على هذا.

609
00:28:47,943 --> 00:28:50,380
أنظر إليه. مرصع بالجواهر
اللذة. أعني...

610
00:28:50,424 --> 00:28:52,121
مم-هممم. ريك: واو.

611
00:28:52,165 --> 00:28:54,534
لديهم لك على بعض
مسكنات الألم الخطيرة، أليس كذلك؟

612
00:28:54,558 --> 00:28:56,691
نعم، في الواقع، يفعلون ذلك. [ضحكة مكتومة]

613
00:28:56,735 --> 00:28:58,084
ربما يمكنني أن أحضر لك بعضًا منه،

614
00:28:58,127 --> 00:28:59,583
في الواقع، إذا أردت.
سأحتفظ به فقط

615
00:28:59,607 --> 00:29:01,957
على دي إل.
[همس]: هادئ للغاية.

616
00:29:02,001 --> 00:29:03,611
[همسات]:
لا، شكرا لك. سوف نمر.

617
00:29:03,654 --> 00:29:06,135
[ضحكة مكتومة]
ط ط ط. هذه هي خسارتك.

618
00:29:06,179 --> 00:29:07,658
كيف يشعر الجميع؟

619
00:29:07,702 --> 00:29:08,921
رائع. عظيم.

620
00:29:08,964 --> 00:29:10,357
إيثان، أصدقائي.

621
00:29:10,400 --> 00:29:12,794
أصدقائي، إيثان.

622
00:29:12,838 --> 00:29:14,927
نعم، شكرا للبحث
بعد فتاتنا يا دكتورة.

623
00:29:14,970 --> 00:29:17,277
أساس الاسم الأول
مع الوثيقة. نعم، لاحظت ذلك أيضاً.

624
00:29:17,320 --> 00:29:19,148
دعونا نلقي نظرة هنا. يا شباب،

625
00:29:19,192 --> 00:29:21,107
إيثان
حرفيا أنقذت حياتي.

626
00:29:21,150 --> 00:29:23,326
أعني أنه بطل حقيقي.

627
00:29:23,370 --> 00:29:26,112
أوه! هو الذي حملك
من الغابة، أعتقد، هاه؟

628
00:29:26,155 --> 00:29:27,940
إيثان:
[ضحكة مكتومة] هذا يبدو جيدًا.

629
00:29:27,983 --> 00:29:29,289
لكنني لا أريد
للتدخل هنا

630
00:29:29,332 --> 00:29:30,943
لذلك سوف آخذ مؤشراتك الحيوية مرة أخرى

631
00:29:30,986 --> 00:29:32,118
بعد ساعات الزيارة.

632
00:29:32,161 --> 00:29:33,510
ًيبدو جيدا. سأكون هنا.

633
00:29:33,554 --> 00:29:36,296
عظيم. سوف أتأرجح في وقت لاحق.

634
00:29:36,339 --> 00:29:37,819
إنه موعد.

635
00:29:39,516 --> 00:29:41,301
لقاء لطيف يا رفاق.

636
00:29:41,344 --> 00:29:42,998
سعيد بلقائك. حسنًا يا أخي.

637
00:29:43,042 --> 00:29:44,086
الوداع.

638
00:29:44,130 --> 00:29:46,262
انها نوع من في هذا الرجل. لا،

639
00:29:46,306 --> 00:29:47,457
انها مجرد عالية حقا.
على الرغم من،

640
00:29:47,481 --> 00:29:48,961
نعم، على ما أعتقد
إنها معجبة به أيضًا.

641
00:29:50,005 --> 00:29:51,267
ماذا؟

642
00:29:51,311 --> 00:29:52,878
[رنين الهاتف]

643
00:29:52,921 --> 00:29:55,097
[يمسح الحلق] أم...

644
00:29:55,141 --> 00:29:57,926
إنه، جوردون.
نويلاني لديه شيء ما.

645
00:29:57,970 --> 00:30:01,277
حسنًا، اذهب، اذهب. احصل على التافه
من أطلق النار علي، بحق السماء.

646
00:30:01,321 --> 00:30:03,453
و، أوه، إذا كنت
بقعة أي شخص هناك

647
00:30:03,497 --> 00:30:05,107
الذي لديه زوجين آخرين
من هؤلاء...

648
00:30:05,151 --> 00:30:07,153
ربما نكهة مختلفة.
ربما واحدة زرقاء.

649
00:30:08,719 --> 00:30:10,330
[ضحكة مكتومة] أحبك.

650
00:30:12,549 --> 00:30:15,291
يبدو أن الضحية الخاصة بك
في الواقع مات مرتين.

651
00:30:15,335 --> 00:30:16,989
ولاية إلينوي
أعلن وفاته

652
00:30:17,032 --> 00:30:20,253
بعد التحقيق في
اختفائه في عام 2002.

653
00:30:21,863 --> 00:30:23,473
كاتسوموتو:
وحكم عليها بجريمة قتل،

654
00:30:23,517 --> 00:30:25,780
والشخص المسؤول
كانت زوجة ماكس

655
00:30:25,824 --> 00:30:27,521
الذي يحدث أيضا ل
كن عميلك هيلين.

656
00:30:29,392 --> 00:30:30,785
الاسم الحقيقي مارغريت سلاتري.

657
00:30:30,829 --> 00:30:33,179
تم إطلاق سراحها من
السجن الأسبوع الماضي.

658
00:30:33,222 --> 00:30:34,876
لذلك، ماكس يزيف موته

659
00:30:34,920 --> 00:30:36,791
ثم يؤطر زوجته
لقتله؟

660
00:30:36,835 --> 00:30:39,402
اللعنة. قضت
كل هذا الوقت في السجن

661
00:30:39,446 --> 00:30:40,839
لجريمة لم ترتكبها.

662
00:30:40,882 --> 00:30:43,145
اه كان هذا انتقاما
نقية وبسيطة.

663
00:30:43,189 --> 00:30:45,800
سأحصل على تنبيه.
قفل الجزيرة.

664
00:30:45,844 --> 00:30:47,584
هذين لن يذهبا إلى أي مكان.

665
00:30:47,628 --> 00:30:49,369
هيغينز: لا.

666
00:30:49,412 --> 00:30:50,587
لم يكن لمارغريت أي أقارب

667
00:30:50,631 --> 00:30:52,000
أو الزوار الذكور
كان من الممكن أن يكون ذلك

668
00:30:52,024 --> 00:30:53,503
رفيقها بروس.

669
00:30:53,547 --> 00:30:55,157
لقد خرجت فقط
قبل يومين.

670
00:30:55,201 --> 00:30:57,521
ليس هناك طريقة يمكن أن يكون لها
حصلت على صديقها في ذلك الوقت.

671
00:30:57,899 --> 00:30:59,509
ربما كان لديها واحدة بالفعل.

672
00:31:01,207 --> 00:31:02,904
تريد مني أن أفعل ماذا؟

673
00:31:02,948 --> 00:31:04,514
اطلب من المأمور أن يرسل

674
00:31:04,558 --> 00:31:06,516
جميع المعرفات الموجودة على
حراس السجن الذكور.

675
00:31:07,561 --> 00:31:09,844
أنت تعتقد أنها ربما كانت قد فعلت ذلك
علاقة مع واحد منهم.

676
00:31:09,868 --> 00:31:11,173
يحدث ذلك.

677
00:31:11,217 --> 00:31:13,064
حسنًا. سأتصل بك
مرة أخرى. [صفير الهاتف قبالة]

678
00:31:13,088 --> 00:31:14,960
مرحبًا هيغينز: مرحبًا.

679
00:31:15,003 --> 00:31:17,223
ها أنت ذا. ملابس
وأدوات النظافة.

680
00:31:17,266 --> 00:31:19,442
شكرا جزيلا لك، كومو.

681
00:31:19,486 --> 00:31:22,881
هل تمانع
إذا عرضت عليك حلوى هوولا؟

682
00:31:22,924 --> 00:31:24,534
إنها صلاة الشفاء.

683
00:31:24,578 --> 00:31:26,754
أوه، سأكون ممتنا حقا.
شكرًا لك.

684
00:31:27,798 --> 00:31:29,583
[تنهدات]

685
00:31:29,626 --> 00:31:31,150
أكوا,

686
00:31:31,193 --> 00:31:33,935
الرجاء مساعدة جولييت
التغلب على إصاباتها.

687
00:31:33,979 --> 00:31:35,719
جعل مانا لها قوية

688
00:31:35,763 --> 00:31:37,852
مع ألوها كه أكوا.

689
00:31:37,896 --> 00:31:39,332
"آمين."

690
00:31:39,375 --> 00:31:41,987
"آمين." شكرًا لك.

691
00:31:47,818 --> 00:31:49,037
[حلقات الخط]

692
00:31:49,081 --> 00:31:51,953
مهلا. حصلت على معرفات.
أنا أرسلهم لك الآن.

693
00:31:51,997 --> 00:31:53,607
حسنًا. عظيم.

694
00:31:54,608 --> 00:31:55,888
كاتسوموتو: أي شخص تبدو مألوفة؟

695
00:31:57,698 --> 00:31:59,197
هيغينز:
هناك. هناك، هذا هو الفصل.

696
00:31:59,221 --> 00:32:00,372
ماغنوم: نعم، مرحبًا، كاتسوموتو،

697
00:32:00,396 --> 00:32:01,571
يبدو مثل ولدنا بروس

698
00:32:01,615 --> 00:32:03,225
هو الضابط دانيال ميريك.

699
00:32:03,269 --> 00:32:06,098
انتظر.
أنا أدير بطاقته الائتمانية.

700
00:32:09,536 --> 00:32:11,233
تمام. اه، حصلت على تهمة هنا

701
00:32:11,277 --> 00:32:13,757
لشركة صن أند سيرف لتأجير السيارات
على ماكالوا.

702
00:32:13,801 --> 00:32:15,934
أعطني دقيقة. سأحصل عليها
لتتبع السيارة.

703
00:32:15,977 --> 00:32:17,413
تمام. شكرًا. شكرًا لك.

704
00:32:17,457 --> 00:32:20,590
بالمناسبة، لقد ألقيت نظرة
عند الدكتور شاه في طريقي إلى الداخل.

705
00:32:20,634 --> 00:32:21,983
ط ط ط ...

706
00:32:22,027 --> 00:32:24,681
إنه حريق ذو أربعة إنذارات،
هذا واحد. [ضحكة مكتومة]

707
00:32:24,725 --> 00:32:26,988
اه... لم ألاحظ.

708
00:32:29,208 --> 00:32:31,253
حسناً، لديه...

709
00:32:31,297 --> 00:32:34,039
بطريقة لطيفة إلى حد ما بجانب السرير.

710
00:32:35,562 --> 00:32:37,781
وليس لديه
حلقة سواء.

711
00:32:37,825 --> 00:32:38,869
[ضحكة مكتومة]

712
00:32:38,913 --> 00:32:39,870
أنا فقط أقول.

713
00:32:39,914 --> 00:32:42,047
[ضحكة خافتة بهدوء] شكرا لك.

714
00:32:42,090 --> 00:32:44,266
حسنًا، أنا أتلقى الإصلاح

715
00:32:44,310 --> 00:32:45,311
على السيارة الآن.

716
00:32:45,354 --> 00:32:48,227
يبدو
إنهم ينسحبون إلى ...

717
00:32:49,837 --> 00:32:51,056
يا الله.

718
00:32:51,099 --> 00:32:53,188
ماذا؟ أين أين هو؟

719
00:32:53,232 --> 00:32:55,756
يا. مرحبا بكم في جزيرة هوبرز.
أيمكنني مساعدتك؟

720
00:32:55,799 --> 00:32:57,976
نود منك أن تطير بنا
إلى المطار في لاناي.

721
00:32:58,019 --> 00:32:59,716
لقد أعطانا توماس ماغنوم اسمك.

722
00:32:59,760 --> 00:33:01,544
حسنا، هذا لطيف.

723
00:33:01,588 --> 00:33:03,459
لكنني لا أعمل
بعد ظهر هذا اليوم.

724
00:33:03,503 --> 00:33:05,481
لدي صديق في المستشفى
يجب أن أعود إلى.

725
00:33:05,505 --> 00:33:08,987
ولكن ربما يمكننا أن نفعل ذلك غدا.

726
00:33:09,030 --> 00:33:10,529
دعني فقط أتحقق... دانيال:
هذا غير ممكن.

727
00:33:10,553 --> 00:33:11,511
[الديوك المطرقة]

728
00:33:11,554 --> 00:33:13,469
أخشى أنه يجب أن يكون اليوم.

729
00:33:20,781 --> 00:33:22,957
[نحيب صفارة الإنذار] [صرير الإطارات]

730
00:33:24,045 --> 00:33:26,917
هيا، TC، التقط.

731
00:33:26,961 --> 00:33:28,963
[رنين]

732
00:33:46,111 --> 00:33:47,242
[صافرة الإنذار نحيب]

733
00:33:47,286 --> 00:33:49,157
[صراخ الإطارات]

734
00:33:56,469 --> 00:33:58,340
سأتصل بالدعم الجوي لـ HPD.

735
00:33:58,384 --> 00:33:59,796
هذه فكرة سيئة.
لقد أطلقوا النار بالفعل

736
00:33:59,820 --> 00:34:01,778
شخصين اليوم.
يشعرون بأنهم محاصرون،

737
00:34:01,822 --> 00:34:03,662
قد يجعلها ثلاثة.
هل لديك خطة أفضل؟

738
00:34:05,521 --> 00:34:07,132
لا يزال لديك بيتي، أليس كذلك؟

739
00:34:07,175 --> 00:34:08,698
لا تغادر المنزل بدونها أبدًا.

740
00:34:08,742 --> 00:34:09,743
من هي بيتي؟

741
00:34:09,786 --> 00:34:12,398
بيتي هي صديقتك المفضلة الجديدة.

742
00:34:12,441 --> 00:34:13,462
ماذا بحق الجحيم
هل ستفعل بهذا؟

743
00:34:13,486 --> 00:34:14,878
قبل ست سنوات في قندهار،

744
00:34:14,922 --> 00:34:16,489
طالبان سرقت طائرة أباتشي.
ابني ريك

745
00:34:16,532 --> 00:34:20,058
هنا أسقطته مع
طلقة واحدة. ليس هناك ضحية واحدة.

746
00:34:20,101 --> 00:34:22,147
لماذا لديك حتى
هذا الشيء؟ لأنني F.O.M.

747
00:34:22,190 --> 00:34:23,689
بحق الجحيم هذا يعني؟ صديق ماغنوم.

748
00:34:23,713 --> 00:34:24,714
قال كفى.

749
00:34:28,631 --> 00:34:31,417
كل ثانية ذلك
المروحية تتحرك، إنها كذلك
الخروج من النطاق.

750
00:34:31,460 --> 00:34:32,635
[زفير]

751
00:34:32,679 --> 00:34:34,463
آه، هيا، ريك،
خذ الصورة.

752
00:34:34,507 --> 00:34:35,725
[زفير]

753
00:34:35,769 --> 00:34:37,031
♪

754
00:34:47,085 --> 00:34:48,999
[صافرة الإنذار]

755
00:34:49,043 --> 00:34:51,567
ماذا يحدث؟! عطل!

756
00:34:57,182 --> 00:34:58,313
[يستمر التصفير]

757
00:35:02,926 --> 00:35:04,667
علينا أن نضع هذا الطائر
على الأرض الآن!

758
00:35:11,544 --> 00:35:13,502
إنهم يعودون. لقد فعلت ذلك.

759
00:35:13,546 --> 00:35:15,896
[زفير] ماذا كان ذلك
لقد اتصلت بي في وقت سابق،

760
00:35:15,939 --> 00:35:17,419
رانجلر التبول؟

761
00:35:17,463 --> 00:35:18,638
لقطة جميلة يا صديقي.

762
00:35:18,681 --> 00:35:20,292
♪

763
00:35:32,565 --> 00:35:34,567
ارفعوا أيديكم. ارفعوا أيديكم.

764
00:35:34,610 --> 00:35:35,655
اخرج أمامي!

765
00:35:38,223 --> 00:35:39,746
HPD! ضعوا الأسلحة جانباً!

766
00:35:41,182 --> 00:35:44,185
أمسكها هناك. نسخ احتياطي.

767
00:35:46,405 --> 00:35:47,797
أسقطه!

768
00:35:47,841 --> 00:35:49,582
[صراخ، آهات]

769
00:35:50,278 --> 00:35:51,236
انهض!

770
00:35:51,279 --> 00:35:52,889
[أنين] هيا، انهض.

771
00:35:52,933 --> 00:35:54,021
تعال.

772
00:35:54,064 --> 00:35:55,892
لقد كدت تقتل شريكي.

773
00:35:55,936 --> 00:35:57,372
أعتقد أننا متعادلان.

774
00:35:58,460 --> 00:35:59,896
[الشخير]

775
00:35:59,940 --> 00:36:01,942
ولا حتى قريبة.

776
00:36:04,423 --> 00:36:06,033
♪

777
00:36:13,519 --> 00:36:15,085
[قرع جرس المصعد]

778
00:36:15,129 --> 00:36:17,000
[أحاديث منخفضة وغير واضحة]

779
00:36:19,829 --> 00:36:21,570
جولييت، هذا دكتور هيلي.

780
00:36:21,614 --> 00:36:23,746
وقال انه سوف يكون مسؤولا
من مرحلة ما بعد العملية الخاصة بك.

781
00:36:23,790 --> 00:36:24,747
هيغينز: أنا...

782
00:36:24,791 --> 00:36:25,922
إنه لمن دواعي سروري.

783
00:36:25,966 --> 00:36:27,620
ولكن، أم، أنا آسف، هل أنت...

784
00:36:27,663 --> 00:36:28,838
أنت تقوم بتسليم لي؟

785
00:36:28,882 --> 00:36:31,624
نعم، ولكن الدكتور هيلي ممتاز.

786
00:36:31,667 --> 00:36:32,668
أنا متأكد من أنه كذلك.

787
00:36:32,712 --> 00:36:35,323
أم، ولكن هل لي أن أسأل لماذا؟

788
00:36:35,367 --> 00:36:39,109
أم لأنه متى
أنت تشعر بتحسن،

789
00:36:39,153 --> 00:36:41,590
أود أن
يأخذك إلى العشاء.

790
00:36:41,634 --> 00:36:44,463
وإذا كنت أنا طبيبك،
ذلك اه...

791
00:36:44,506 --> 00:36:46,116
هذا غير مسموح به.

792
00:36:46,160 --> 00:36:47,770
أرى.

793
00:36:47,814 --> 00:36:49,119
لذا، إذا كنت مهتمًا،

794
00:36:49,163 --> 00:36:51,121
كنت أفكر لا مير؟

795
00:36:51,165 --> 00:36:53,950
لدي حدس يعجبك
الفرنسية الكلاسيكية الجديدة.

796
00:36:53,994 --> 00:36:55,691
نعم هذا...

797
00:36:55,735 --> 00:36:57,432
هذا يبدو...

798
00:36:57,476 --> 00:36:58,955
هذا يبدو لطيفا.

799
00:36:58,999 --> 00:37:02,002
إيثان:
عظيم. ثم سأسألك
أرجو متابعة الجميع

800
00:37:02,045 --> 00:37:05,179
لتعليمات الدكتور هيلي
حتى نتمكن من الوصول إلى هذا العشاء

801
00:37:05,223 --> 00:37:07,050
في أسرع وقت ممكن.

802
00:37:07,094 --> 00:37:08,965
أم...

803
00:37:09,009 --> 00:37:11,229
حسنًا، سأكون على اتصال.

804
00:37:11,272 --> 00:37:12,578
سعدت بلقائك.

805
00:37:24,677 --> 00:37:26,331
يا.

806
00:37:28,202 --> 00:37:30,987
إذن، أنت مستعدة للعودة إلى المنزل؟

807
00:37:31,031 --> 00:37:32,946
قطعاً. شكرًا.

808
00:37:32,989 --> 00:37:34,904
[الهمهمات]

809
00:37:35,949 --> 00:37:37,211
هل هناك خطأ ما؟

810
00:37:38,212 --> 00:37:40,170
اه... [ضحكة مكتومة]

811
00:37:40,214 --> 00:37:43,478
آسف، ولكني أتفوق على الطبيب
أطلب منك الخروج في موعد.

812
00:37:43,522 --> 00:37:45,263
هل هناك شيء خاطئ
مع ذلك؟

813
00:37:45,306 --> 00:37:48,004
رقم لا، أعتقد أنه أمر رائع.

814
00:37:48,048 --> 00:37:49,310
جيد جدًا.

815
00:37:49,354 --> 00:37:51,660
الجميع في الطابق السفلي.

816
00:37:51,704 --> 00:37:53,836
سوف يسمحون فقط
شخص واحد يصل، لذلك...

817
00:37:53,880 --> 00:37:56,056
أوه، هذا لطيف
من الجميع أن يأتي.

818
00:37:57,666 --> 00:38:00,669
[تنهدات] فقط انتظر دقيقة.

819
00:38:02,367 --> 00:38:04,194
لذلك، كنت أفكر،

820
00:38:04,238 --> 00:38:07,328
بدونك، سيكون هناك
لا تكن فارسًا أبيض,

821
00:38:07,372 --> 00:38:10,549
وبدون الفارس الأبيض،
لن يكون هناك عش روبن

822
00:38:10,592 --> 00:38:13,029
وبالتالي لا عمل
بالنسبة لي لتولي.

823
00:38:13,073 --> 00:38:14,988
وبالتالي، لولا وجودك،

824
00:38:15,031 --> 00:38:17,207
كنت سأكون على
طائرة العودة إلى إنجلترا.

825
00:38:17,251 --> 00:38:19,775
أعتقد أن كل ذلك صحيح،
نعم.

826
00:38:19,819 --> 00:38:22,778
لذا، في ضوء ذلك،

827
00:38:22,822 --> 00:38:24,693
أنا لا أريدك
أن تضطر إلى التحمل

828
00:38:24,737 --> 00:38:26,782
أي مزيد من الاضطراب
لحياتك.

829
00:38:26,826 --> 00:38:29,045
وإذا كنت ترغب في ذلك،

830
00:38:29,089 --> 00:38:32,266
يمكنك العيش بدون إيجار
في دار الضيافة،

831
00:38:32,310 --> 00:38:36,923
مقابل استمرارك
الخدمة كمستشار أمني.

832
00:38:36,966 --> 00:38:38,403
[ضحكة مكتومة]

833
00:38:39,578 --> 00:38:40,709
شكرا لك.

834
00:38:40,753 --> 00:38:42,755
على الرحب والسعة.

835
00:38:43,799 --> 00:38:45,061
هل نذهب؟

836
00:38:45,105 --> 00:38:46,628
نعم.

837
00:38:48,282 --> 00:38:50,240
هيغينز:
إذن، هل تحدثت مارجريت من قبل؟

838
00:38:50,284 --> 00:38:52,460
لا، ولكن دانيال فعل.
ووفقا له،

839
00:38:52,504 --> 00:38:54,462
ماكس تنظيف له
وحسابات مارجريت المشتركة

840
00:38:54,506 --> 00:38:55,898
منذ 18 عامًا، ثم اختفت،

841
00:38:55,942 --> 00:38:57,639
تأطير مارغريت لقتله.

842
00:38:57,683 --> 00:38:59,728
لقد كسرته فيما بعد
في خزانة التخزين

843
00:38:59,772 --> 00:39:01,251
يملكها شقيق ماكس.

844
00:39:01,295 --> 00:39:02,838
تم العثور على رسائل من ماكس
مع ختم بريد أوهايو،

845
00:39:02,862 --> 00:39:04,254
الذي قادهم إلى هنا.

846
00:39:04,298 --> 00:39:07,170
الجزء المجنون هو مارغريت
سوف أفلت من العقاب

847
00:39:07,214 --> 00:39:08,302
إذا لم يطلقوا النار على هيجي.

848
00:39:08,346 --> 00:39:10,391
أوه! عمل جيد، هيجي.

849
00:39:10,435 --> 00:39:11,914
سعيد لأنني يمكن أن أكون في الخدمة.

850
00:39:11,958 --> 00:39:14,221
لا أفهم. كيف
لقد هربت مارجريت

851
00:39:14,264 --> 00:39:15,614
بقتل زوجها السابق؟

852
00:39:15,657 --> 00:39:17,097
حسنا، تحت
قاعدة الخطر المزدوج,

853
00:39:17,137 --> 00:39:19,139
لم تستطع الذهاب بعيدا
لقتلها زوجها مرتين.

854
00:39:19,182 --> 00:39:21,489
كانت ستنتقم
وكانت امرأة حرة.

855
00:39:21,533 --> 00:39:23,511
الآن سوف تذهب إلى السجن
لبقية حياتها

856
00:39:23,535 --> 00:39:25,014
للملحق
لمحاولة القتل.

857
00:39:25,058 --> 00:39:27,016
حسنا، لا يمكن أن يحدث
إلى فتاة أجمل.

858
00:39:27,060 --> 00:39:29,149
مهلا، اه، الاستماع، أريد فقط

859
00:39:29,192 --> 00:39:31,630
لأشكركم جميعًا،
لأن الجميع هنا ساعدوا

860
00:39:31,673 --> 00:39:32,674
بطريقة صغيرة.

861
00:39:32,718 --> 00:39:34,415
العمل الجماعي يجعل
عمل الحلم يا عزيزي.

862
00:39:34,459 --> 00:39:35,982
هذا صحيح. أوه، و اه،

863
00:39:36,025 --> 00:39:37,810
جوردي، وأنا أريد أيضا
للاعتذار.

864
00:39:37,853 --> 00:39:40,247
أنا-أعتقد،
بعد ما حدث اليوم

865
00:39:40,290 --> 00:39:42,249
لقد تعلمت الدرس حقا.

866
00:39:42,292 --> 00:39:43,642
كما تعلمون، احفظه.

867
00:39:43,685 --> 00:39:45,992
أنت من أنت،
ولن تتغير أبدًا.

868
00:39:46,035 --> 00:39:47,602
أنتم أيضًا تفعلون الكثير من الخير،

869
00:39:47,646 --> 00:39:49,822
وإذا، في الدورة
من فعل ذلك....

870
00:39:49,865 --> 00:39:52,085
[يستنشق]
تتجاهل قانونًا أو اثنين،

871
00:39:52,128 --> 00:39:53,279
حسنا، لقد جئت
إلى الإدراك

872
00:39:53,303 --> 00:39:54,455
الذي سأحصل عليه للتو
للعيش مع ذلك.

873
00:39:54,479 --> 00:39:56,959
خذ السيئة مع الخير.

874
00:39:57,003 --> 00:39:59,092
أوه، جيد. حسنا،
هل هذا يعني أنني سأستعيد بيتي؟

875
00:39:59,135 --> 00:40:01,529
لا.
عادل بما فيه الكفاية. [يضحك هيغينز]

876
00:40:01,573 --> 00:40:03,401
أنا أعرف طريقة توماس

877
00:40:03,444 --> 00:40:05,794
يمكن أن تظهر له
التقدير لنا جميعا.

878
00:40:05,838 --> 00:40:08,144
ماذا؟ لم أفعل ذلك فقط؟

879
00:40:08,188 --> 00:40:11,234
حسنا، اه، الأفعال مهمة
أكثر من مجرد كلمات، توماس.

880
00:40:11,278 --> 00:40:14,890
أعتقد أنك يمكن أن تشتري لنا
جميع المشروبات القليلة في La Mariana.

881
00:40:14,934 --> 00:40:16,457
أنا أحب هذه الفكرة.

882
00:40:16,501 --> 00:40:17,893
ح:

883
00:40:17,937 --> 00:40:19,808
نراكم هناك.

884
00:40:24,987 --> 00:40:25,988
هنا.

885
00:40:26,032 --> 00:40:28,295
أوه، لا، لا، أنا بخير، شكرًا.

886
00:40:29,514 --> 00:40:32,386
انتظر، كيف حالك، اه...

887
00:40:32,430 --> 00:40:34,475
كيف يمكنك تحمل الإطارات الجديدة
للسيارة؟

888
00:40:34,519 --> 00:40:35,781
اه اه ...

889
00:40:35,824 --> 00:40:37,478
لقد رهنتُ ساعتي.

890
00:40:37,522 --> 00:40:40,133
لكن...ولكن هذا كان والدك.

891
00:40:44,180 --> 00:40:45,747
لا بد أن ذلك كان مؤلمًا.

892
00:40:46,792 --> 00:40:48,533
حسنًا، كما تعلمون، نحن...

893
00:40:48,576 --> 00:40:50,622
احصل على وظيفتين، سأفعل
تكون قادرة على استعادته.

894
00:40:51,666 --> 00:40:54,147
دون رغبة
ليبدو متعاليًا،

895
00:40:54,190 --> 00:40:55,453
كان ذلك...

896
00:40:55,496 --> 00:40:57,629
مسؤول بشكل لا يصدق منك.

897
00:40:57,672 --> 00:40:59,326
نقدر ذلك.

898
00:41:12,600 --> 00:41:14,863
هنا. اسمحوا لي أن أحصل على ذلك لك. شكرًا.

899
00:41:17,823 --> 00:41:19,389
[نقرات مشبك]

900
00:41:19,433 --> 00:41:21,348
أوه، لقد نظفت
كل الدم.

901
00:41:21,391 --> 00:41:23,350
نعم. [ضحكة مكتومة]
لم يكن الأمر سهلاً أيضًا.

902
00:41:23,393 --> 00:41:24,656
غاب عن بقعة.

903
00:41:24,699 --> 00:41:25,787
[ضحكة مكتومة]

904
00:41:25,831 --> 00:41:27,223
ما المضحك؟

905
00:41:27,267 --> 00:41:28,660
كما تعلمون، فقط...

906
00:41:28,703 --> 00:41:31,489
عادة، عندما يمر الناس
تجربة الإقتراب من الموت,

907
00:41:31,532 --> 00:41:33,360
إنه نوع من التحولات
وجهة نظرهم.

908
00:41:33,403 --> 00:41:35,014
وأنت؟

909
00:41:35,057 --> 00:41:36,494
لم يتغير قليلا.

910
00:41:36,537 --> 00:41:37,799
نعم، ولكنني قلت لك، ماغنوم...

911
00:41:37,843 --> 00:41:39,540
تلك الرصاصة
لم يكن سيقتلني.

912
00:41:39,584 --> 00:41:42,717
حسنًا، كان سيحدث لو لم أفعل
أخرجك من الغابة.

913
00:41:42,761 --> 00:41:45,154
أوه. من فضلك قل لي
أنت لن تحمل هذا

914
00:41:45,198 --> 00:41:46,852
فوقي إلى الأبد. ماذا؟

915
00:41:46,895 --> 00:41:49,419
أنك أنقذت حياتي.

916
00:41:50,943 --> 00:41:52,901
حسنا، أنا فقط لم أفعل ذلك
أريدك أن تموت.

917
00:41:52,945 --> 00:41:54,250
ولم لا؟

918
00:41:54,294 --> 00:41:55,643
أعني، في ذلك الوقت،

919
00:41:55,687 --> 00:41:57,708
كنت تحدق أسفل البرميل
من فقدان منزلك.

920
00:41:57,732 --> 00:41:59,865
كان موتي المبكر قد وضع
نهاية لكل ذلك.

921
00:41:59,908 --> 00:42:03,216
تعال. فقط...
كن جادا لثانية واحدة.

922
00:42:03,259 --> 00:42:04,565
[ضحكة مكتومة]: أنا جاد.

923
00:42:05,610 --> 00:42:07,046
[تنهدات]

924
00:42:07,089 --> 00:42:09,178
أم... في أي وقت، ماغنوم.

925
00:42:13,792 --> 00:42:16,577
لقد فكرت حقا
كنت سأموت، أليس كذلك؟

926
00:42:18,405 --> 00:42:20,929
دعنا نقول فقط أنني أخذته
بجدية أكبر مما فعلت.

927
00:42:20,973 --> 00:42:23,410
لكن هذا...

928
00:42:23,453 --> 00:42:25,543
هذا ليس ما كنت سأقوله.

929
00:42:26,892 --> 00:42:28,676
أنت لا تعرف
ماذا ستفعل بدوني.

930
00:42:28,720 --> 00:42:29,938
هل هذا هو؟

931
00:42:31,157 --> 00:42:33,072
نعم.

932
00:42:33,115 --> 00:42:34,508
شيء من هذا القبيل.

933
00:42:35,553 --> 00:42:36,684
جولي جيدة.

934
00:42:38,294 --> 00:42:39,818
[ضحكة مكتومة] جولي جيدة.

935
00:42:39,861 --> 00:42:40,862
هذا ما أحصل عليه؟

936
00:42:40,906 --> 00:42:43,822
ماذا تريد،
ماغنوم، موكب؟

937
00:42:43,865 --> 00:42:45,432
أصدقاؤنا ينتظرون.
تعال.

938
00:42:45,475 --> 00:42:48,391
[زفير] [يشغل المحرك]

939
00:42:48,435 --> 00:42:49,610
[دورات المحرك]

940
00:42:50,655 --> 00:42:52,700
[صراخ الإطارات]

941
00:42:52,744 --> 00:42:55,224
إسرائيل كاماكاويوول:
♪ أفكر في نفسي

942
00:42:55,268 --> 00:42:59,315
♪ يا له من عالم رائع..

943
00:43:08,542 --> 00:43:16,542
>>>>أوكيسلاندتك<<<<<
www.opensubtitles.org