1
00:01:26,519 --> 00:01:28,421
[يلهث]

2
00:01:48,508 --> 00:01:49,709
[يلهث]

3
00:02:15,201 --> 00:02:18,838
[أزيز]

4
00:02:37,824 --> 00:02:40,393
التلال. ولم تذكر التلال.

5
00:02:41,995 --> 00:02:44,364
وقلت تدور
ليست جولة فرنسا.

6
00:02:44,430 --> 00:02:46,332
أوه، لقد فعلت الخير، الذبول.

7
00:02:46,533 --> 00:02:47,600
(ويلت) لقد فعلت الخير.

8
00:02:47,667 --> 00:02:50,370
سأصاب بالشلل بسبب
بقية حياتي الطبيعية.

9
00:02:50,904 --> 00:02:53,540
يا رجل، أنا جائع جدًا لدرجة أنني أستطيع ذلك
تقريبا أكل الغذاء الصحي.

10
00:02:53,940 --> 00:02:56,743
هيا، أنا أعرف هذا
متجر دونات صغير رائع.

11
00:02:56,976 --> 00:02:58,912
لا، لا. سأعود للخلف.

12
00:02:58,978 --> 00:03:01,714
اجعلها لطيفة وهادئة
الأحد. اقرأ الورقة.

13
00:03:01,781 --> 00:03:03,449
أشياء على الأريكة، هل تعلم؟

14
00:03:04,584 --> 00:03:06,252
هذه مشكلتك يا (ماكجيفر)

15
00:03:06,319 --> 00:03:07,754
لا يكفي
الإثارة في حياتك.

16
00:03:08,021 --> 00:03:09,722
شيء جيد لديك
لي كجار.

17
00:03:09,789 --> 00:03:10,790
نعم.

18
00:03:25,004 --> 00:03:26,205
[التزمير البوق]

19
00:03:27,674 --> 00:03:32,478
[صراخ الإطارات]

20
00:03:35,048 --> 00:03:36,583
[صراخ الإطارات]

21
00:03:46,893 --> 00:03:48,962
يا إلهي! يا إلهي!

22
00:03:49,028 --> 00:03:50,964
لا بأس، أنا بخير.

23
00:03:51,030 --> 00:03:52,498
أوه، السيارة بخير.

24
00:03:52,565 --> 00:03:54,767
(لولو) إيزي سوف يقتلني
إذا قمت بوضع ثقب آخر فيه.

25
00:03:54,834 --> 00:03:55,868
أستميحك عذرا؟

26
00:03:56,169 --> 00:03:57,670
إيزي، رئيسي.

27
00:03:57,737 --> 00:03:59,372
حسنًا، في الواقع، إنه أستاذي.

28
00:03:59,439 --> 00:04:01,975
حسنا، في الواقع، هو
أشبه أفضل صديق لي.

29
00:04:04,510 --> 00:04:06,012
أوه! هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

30
00:04:13,419 --> 00:04:14,419
إلى أين؟

31
00:04:14,654 --> 00:04:15,655
ماذا؟

32
00:04:16,422 --> 00:04:17,657
إلى أين تتجه؟

33
00:04:18,124 --> 00:04:21,394
أوه، اه، المنزل،
مارينا، ولكن هذا ما يرام.

34
00:04:22,128 --> 00:04:24,263
عظيم. قفز.
سأعطيك المصعد.

35
00:04:24,597 --> 00:04:26,366
لا، لا، لا،
هذا... كل شيء على ما يرام.

36
00:04:26,432 --> 00:04:27,800
لا، حقا، أنا أصر.

37
00:04:30,803 --> 00:04:33,039
اسمعي يا أختي
الذي يعيش في ولاية أوهايو،

38
00:04:33,106 --> 00:04:35,026
وهي متزوجة من هذا
شاب يبيع ورق جدران,

39
00:04:35,074 --> 00:04:37,577
تقول أنني أناني، لذا ادخل.

40
00:04:38,678 --> 00:04:40,279
هيا، أدخل.

41
00:04:40,346 --> 00:04:42,415
لن أعض، أعدك.

42
00:04:42,849 --> 00:04:44,517
مهلا، غروري على المحك.

43
00:04:59,065 --> 00:05:00,967
[بدء تشغيل محرك السيارة]

44
00:05:07,774 --> 00:05:09,442
[صراخ الإطارات]

45
00:05:19,819 --> 00:05:21,521
(لولو) هل أنت متأكد أنك بخير؟

46
00:05:21,587 --> 00:05:23,356
(ماكجيفر) نعم، أنا بخير.

47
00:05:23,423 --> 00:05:25,992
إذن، كيف حالك؟
مثل التسعينيات حتى الآن؟

48
00:05:26,059 --> 00:05:26,926
التسعينيات؟

49
00:05:26,993 --> 00:05:28,504
نعم، يبدو ذلك
خطيرة، أليس كذلك؟

50
00:05:28,528 --> 00:05:32,498
أنا لا أعرف عنك، ولكن كنت
لقد بدأت للتو في التعود على الثمانينيات.

51
00:05:35,168 --> 00:05:36,469
[صراخ]

52
00:05:38,838 --> 00:05:39,972
لطيف.

53
00:05:40,039 --> 00:05:41,340
الثمانينات، لطيفة؟

54
00:05:42,742 --> 00:05:43,876
لا، أقصد سيارتك.

55
00:05:43,943 --> 00:05:46,446
سيارتي. أتمنى.

56
00:05:46,512 --> 00:05:47,747
إنها إيزي.

57
00:05:47,814 --> 00:05:49,892
يجب أن أذهب إلى هذه الحفلة
الليلة، لذلك سمح لي أن أستعيرها.

58
00:05:49,916 --> 00:05:51,684
أوه، هنا، اسمحوا لي
تظهر لك الدعوة.

59
00:05:52,785 --> 00:05:53,820
[التزمير البوق]

60
00:05:53,886 --> 00:05:55,021
أوه، مهلا!

61
00:05:57,924 --> 00:06:00,493
اوه حسناً. أعتقد
انها هنا في مكان ما.

62
00:06:00,560 --> 00:06:02,428
هل قلت لك
إيزي موسيقي؟

63
00:06:02,495 --> 00:06:04,664
- هل تريد أن تسمع بعض أغراضه؟
- اه لا.

64
00:06:04,731 --> 00:06:06,432
إنه لشيء رائع. سوف تفعل
تشعر بتحسن.

65
00:06:06,499 --> 00:06:07,533
فقط استمع.

66
00:06:07,600 --> 00:06:09,402
أشعر بخير.

67
00:06:11,170 --> 00:06:15,541
♪♪[كلاسيكي
عزف موسيقى الكمان]

68
00:06:17,443 --> 00:06:18,444
موزارت؟

69
00:06:19,746 --> 00:06:21,013
نعم.

70
00:06:22,548 --> 00:06:23,850
المفضل لدي طوال الوقت.

71
00:06:24,550 --> 00:06:27,487
كان موزارت يكتب
كونشيرتو في عمر 5 سنوات.

72
00:06:27,553 --> 00:06:28,988
أليس هذا البرية؟

73
00:06:29,055 --> 00:06:30,790
أعني أين كنت في الخامسة؟

74
00:06:31,224 --> 00:06:32,367
حسنًا، لقد كنت صغيرًا جدًا، لذا...

75
00:06:32,391 --> 00:06:34,827
كان لدي هذا الإعجاب بطفل
مع النظارات والنمش

76
00:06:34,894 --> 00:06:37,163
اسمه دوبي فاينمان.
نشأ ليصبح طبيب أسنان.

77
00:06:37,230 --> 00:06:38,931
أنت لست طبيب أسنان، أليس كذلك؟

78
00:06:38,998 --> 00:06:40,399
- لا لا.
- جيد.

79
00:06:41,968 --> 00:06:44,570
هذا هو صديقك؟
ايتساك زيمر؟

80
00:06:44,637 --> 00:06:47,940
نعم. أعرف، إنه مشهور.
ولكن بالنسبة لي، فهو مجرد إيزي.

81
00:06:48,007 --> 00:06:49,175
التقينا في الطابور في الفيلم.

82
00:06:49,242 --> 00:06:51,744
أقوم بتنفيذ المهمات له في
تبادل دروس الكمان.

83
00:06:52,979 --> 00:06:54,580
بالمناسبة انا لولو

84
00:06:55,214 --> 00:06:56,415
ماكجيفر.

85
00:06:56,482 --> 00:06:57,250
ما هو اسمك الأول؟

86
00:06:57,316 --> 00:06:59,418
اصدقائي فقط
اتصل بي ماكجيفر.

87
00:06:59,485 --> 00:07:00,586
بهذا السوء، هاه؟

88
00:07:01,220 --> 00:07:03,689
وهذا موافق. اسمي الحقيقي أليس.

89
00:07:04,390 --> 00:07:07,193
إذن، هل أنت متزوج يا ماكجيفر؟

90
00:07:07,260 --> 00:07:08,995
اه لا. أنت؟

91
00:07:09,061 --> 00:07:10,701
- [صوت بوق السيارة]
- ليس هذا ما أعرفه.

92
00:07:11,531 --> 00:07:12,598
كم عمرك؟

93
00:07:13,599 --> 00:07:14,367
39.

94
00:07:14,433 --> 00:07:16,602
39 وكنت قد
لم تتزوج قط؟

95
00:07:18,938 --> 00:07:20,006
لذا؟

96
00:07:20,072 --> 00:07:22,041
لذلك، هذا يخبرني بأمر أو شيئين.

97
00:07:22,108 --> 00:07:24,510
إما أن يكون لديك
الخوف من الالتزام

98
00:07:24,577 --> 00:07:26,746
أو كنت قد حصلت على
الخوف من الالتزام.

99
00:07:28,648 --> 00:07:30,149
[صراخ الإطارات]

100
00:07:31,851 --> 00:07:34,520
اه، عفوا، لا أعتقد
هذا هو الطريق إلى المارينا.

101
00:07:34,587 --> 00:07:37,490
أوه نعم. لا بد لي من القيام بسرعة
توقف أولا. آمل أنك لا تمانع.

102
00:07:40,660 --> 00:07:41,961
[صراخ الفرامل]

103
00:07:42,995 --> 00:07:44,864
لقد تلقيت هذه المكالمة المضحكة
من ايزي هذا الصباح.

104
00:07:44,931 --> 00:07:46,632
لم يكن يبدو مثل نفسه.

105
00:07:47,633 --> 00:07:51,470
قال: ستجد منه شيئاً
سال في حجرة القفازات.

106
00:07:51,537 --> 00:07:55,474
هل تعرف ماذا معها، و
أحضر كل ما هو لي على الفور."

107
00:07:55,975 --> 00:07:57,476
[شخير] استمع،

108
00:07:57,543 --> 00:07:59,912
بخصوص الرحلة، أنا
نقدر العرض، ولكن...

109
00:07:59,979 --> 00:08:02,582
ربما تتساءل
يا له من عازف كمان مشهور عالميًا

110
00:08:02,648 --> 00:08:04,183
يفعل مع أ
محل رهن، أليس كذلك؟

111
00:08:04,984 --> 00:08:06,719
اه، لا، ليس حقا.

112
00:08:07,053 --> 00:08:09,255
حسنًا، هذا بسبب
فهو لا يثق في البنوك.

113
00:08:09,322 --> 00:08:12,725
متجر البيدق هذا هو نوع من
مثل صندوق ودائعه الآمن.

114
00:08:12,792 --> 00:08:14,560
[شخير لولو]

115
00:08:14,627 --> 00:08:15,695
(لولو) اه.

116
00:08:15,761 --> 00:08:18,564
أوه، وهنا هو عليه. فحص المطالبة.

117
00:08:21,701 --> 00:08:23,603
(لولو) أوه، عظيم. مغلق.

118
00:08:25,304 --> 00:08:27,807
اه، لماذا لا أفعل ذلك فقط
اخرج من هنا، حسنا؟

119
00:08:27,874 --> 00:08:29,208
لا تقلق. سأقودك إلى المنزل

120
00:08:29,275 --> 00:08:30,319
بمجرد أن أقول
عزي ماذا حدث.

121
00:08:30,343 --> 00:08:31,945
من فضلك، لا تزعج نفسك.

122
00:08:31,946 --> 00:08:33,546
لا مشكلة.

123
00:08:33,613 --> 00:08:35,181
[صراخ الإطارات]

124
00:08:44,123 --> 00:08:45,825
[صراخ الفرامل]

125
00:08:47,126 --> 00:08:48,828
فويلا. مكان ايزي.

126
00:08:49,362 --> 00:08:51,097
أنتما ستفعلان
نحب بعضنا البعض.

127
00:08:51,163 --> 00:08:52,999
اه، لا، لا أستطيع.

128
00:08:53,065 --> 00:08:54,967
حسنًا، بالتأكيد يمكنك ذلك. أنت
يمكن أن تفعل أي شيء تريده.

129
00:08:55,034 --> 00:08:56,903
لا، أقصد أنا... أي
يجب أن أعود إلى المنزل.

130
00:08:56,969 --> 00:08:58,304
أوه، استرخي. إنه
الأحد، تذكر؟

131
00:08:58,371 --> 00:09:00,573
لا أحد يجب أن يحصل
المنزل يوم الأحد.

132
00:09:00,640 --> 00:09:01,917
الى جانب ذلك، كم مرة
هل تحصل على لقاء

133
00:09:01,941 --> 00:09:03,676
2 شخص لا يصدق
في يوم واحد، هاه؟

134
00:09:03,743 --> 00:09:06,279
[شخير] يجب أن نكون صادقين
معك واحد كثير.

135
00:09:06,345 --> 00:09:07,547
أنا حقا يجب أن أذهب.

136
00:09:07,548 --> 00:09:08,748
لكن دراجتك.

137
00:09:08,814 --> 00:09:10,850
سوف أمشي عليه. انها ليست إلى هذا الحد.

138
00:09:10,917 --> 00:09:11,984
أنت متأكد؟

139
00:09:12,051 --> 00:09:13,052
بالتأكيد.

140
00:09:13,386 --> 00:09:15,054
نعم. أوه، انتظر!

141
00:09:20,192 --> 00:09:21,661
لا تنسى هذا.

142
00:09:21,727 --> 00:09:22,895
أوه، شكرا.

143
00:09:23,663 --> 00:09:25,064
39، هاه؟

144
00:09:25,898 --> 00:09:28,668
هل تعلم أن موزارت
كان عمره 35 عامًا فقط عندما توفي؟

145
00:09:29,201 --> 00:09:30,269
أوه نعم؟

146
00:09:30,336 --> 00:09:31,337
نعم.

147
00:09:44,183 --> 00:09:45,251
الوداع.

148
00:10:06,372 --> 00:10:11,110
♪♪[صراخ الكمان]

149
00:10:13,312 --> 00:10:14,647
ايزي.

150
00:10:15,414 --> 00:10:17,116
ايزي؟ هذا أنا يا لولو.

151
00:10:48,247 --> 00:10:50,149
[أنين]

152
00:10:50,216 --> 00:10:52,651
أوه، توقف. قف.

153
00:10:56,489 --> 00:10:58,958
قف! أيها البربري.

154
00:10:59,759 --> 00:11:00,860
نعم.

155
00:11:00,926 --> 00:11:02,762
أنا لا أحب هذا أيضا.

156
00:11:02,828 --> 00:11:04,130
إزي، ماذا تفعل؟

157
00:11:05,798 --> 00:11:07,767
لا! لا، لا!

158
00:11:07,967 --> 00:11:09,927
- إزي ماذا...
- (إيزي) أوه، من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك.

159
00:11:09,969 --> 00:11:11,729
- (لولو) ماذا يحدث؟
- سامحني يا لولو.

160
00:11:11,771 --> 00:11:12,938
لقد أجبروني على الاتصال بك.

161
00:11:13,005 --> 00:11:14,740
- [صراخ]
- السعال عنه، توتس.

162
00:11:15,074 --> 00:11:16,809
أبعد قفازاتك عني أيها الزاحف

163
00:11:17,076 --> 00:11:20,379
زيمر أخبرك بذلك
إحضار أماديوس.

164
00:11:20,446 --> 00:11:21,747
- والآن أين هو؟
- ال...

165
00:11:21,814 --> 00:11:23,716
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

166
00:11:23,783 --> 00:11:24,784
مثل القط يبصقون لا تفعل ذلك.

167
00:11:24,850 --> 00:11:25,851
[صراخ لولو]

168
00:11:26,218 --> 00:11:27,386
(جينكو) لقد سمعتيه يا سيدة.

169
00:11:27,453 --> 00:11:28,954
(لولو) اترك ذراعي.

170
00:11:29,021 --> 00:11:30,956
اتركني هل تسمعني؟

171
00:11:31,023 --> 00:11:32,024
مرحبًا؟

172
00:11:32,091 --> 00:11:33,259
[يلهث] ماجي...

173
00:11:33,492 --> 00:11:34,827
لولو؟

174
00:11:42,234 --> 00:11:43,836
(ماكجيفر) لولو؟ أنت هناك؟

175
00:11:47,173 --> 00:11:48,774
[تذمر لولو]

176
00:11:49,842 --> 00:11:51,210
مهلا، ماذا يحدث هنا؟

177
00:11:51,277 --> 00:11:53,379
[صراخ لولو]

178
00:11:54,814 --> 00:11:56,282
مراسي!

179
00:11:56,649 --> 00:11:58,117
ماكجيفر.

180
00:11:59,218 --> 00:12:00,853
اتركه وشأنه.
هذا زوجي.

181
00:12:00,920 --> 00:12:02,364
- من آخر يعرف عن هذا؟
- لا احد.

182
00:12:02,388 --> 00:12:04,123
لا مزيد من الألعاب، جرامبس.

183
00:12:04,190 --> 00:12:07,093
إما أن تخبرنا أين هو،
أو سألعب معك هذه المرة.

184
00:12:07,159 --> 00:12:08,961
لا، انتظر. لقد حصلت عليه.

185
00:12:09,862 --> 00:12:10,863
الاماديوس ؟

186
00:12:11,931 --> 00:12:13,799
أماديوس، صحيح.

187
00:12:13,866 --> 00:12:15,501
دعه يذهب، و
سأحصل عليه لك.

188
00:12:16,035 --> 00:12:17,903
شوكة أكثر من ذلك، ثم
سمحنا له بالذهاب.

189
00:12:17,970 --> 00:12:19,405
(لولو) لا، أنا لا أثق بك.

190
00:12:19,972 --> 00:12:22,341
سأحضره، ولكن ليس هنا.

191
00:12:22,408 --> 00:12:25,010
في مكان عام، حيث
هناك الكثير من الناس حولها.

192
00:12:25,077 --> 00:12:26,078
[أنين ماكجيفر]

193
00:12:26,512 --> 00:12:27,847
ماذا يحدث هنا؟

194
00:12:27,913 --> 00:12:30,349
الدعوة. فكرة عظيمة.

195
00:12:30,683 --> 00:12:32,518
(لولو) رائعة.
شكرا عزيزتي.

196
00:12:33,419 --> 00:12:36,288
هنا، قابلني في هذا
العنوان الساعة 8:00 مساءاً

197
00:12:39,592 --> 00:12:40,960
"حفلة العشرينيات الصاخبة"؟

198
00:12:41,293 --> 00:12:43,229
انظر، هل تريد هذا
شيء أماديوس أم لا؟

199
00:12:44,363 --> 00:12:46,265
حسناً، الساعة 8:00 تماماً.

200
00:12:46,532 --> 00:12:47,833
اصنع القليل من المبادلة.

201
00:12:47,900 --> 00:12:50,369
أحضري أنت وزوجك هنا
أماديوس، نعطيك زيمر.

202
00:12:50,569 --> 00:12:51,770
بعل؟

203
00:12:52,171 --> 00:12:54,440
حسنًا، ليس عيبًا لأحد.

204
00:12:54,507 --> 00:12:55,608
تأكد من ظهور كلاكما.

205
00:12:55,674 --> 00:12:58,177
(تابس) ومن الأفضل أن تفعل ذلك
معك هذه المرة، توتس.

206
00:12:58,244 --> 00:13:00,079
إذا لم تفعل ذلك، أو إذا
تذهب إلى رجال الشرطة،

207
00:13:00,146 --> 00:13:01,847
حتى لو شممت رائحة اللون الأزرق،

208
00:13:01,914 --> 00:13:03,482
يمكنك تقبيل الخاص بك
وداعا صديق ايزي.

209
00:13:03,549 --> 00:13:04,783
أنت تفهم؟

210
00:13:05,918 --> 00:13:07,086
إنه يعني ذلك يا لولو.

211
00:13:08,621 --> 00:13:11,323
نحن نفهم.
أليس كذلك يا عزيزتي؟

212
00:13:11,857 --> 00:13:13,058
ماذا؟

213
00:13:38,951 --> 00:13:40,352
أنا لا أصدق هذا.

214
00:13:40,419 --> 00:13:43,122
لماذا ايزي؟ ومن
هل كان هؤلاء الرجال؟

215
00:13:43,189 --> 00:13:45,958
وما هذا الاماديوس
كل شيء عن ذلك، على أي حال؟

216
00:13:46,025 --> 00:13:47,893
زوج؟ ما هو كل هذا؟

217
00:13:47,960 --> 00:13:49,371
أوه نعم. لطيف
مقابلتك، ماكجيفر.

218
00:13:49,395 --> 00:13:50,472
دعنا نتناول الغداء في وقتٍ ما، حسنًا؟

219
00:13:50,496 --> 00:13:52,932
مهلا، انتظر لحظة. قف،
ماذا؟ ماذا تفعل؟

220
00:13:52,998 --> 00:13:55,334
ماذا تعتقد؟ أنا
ملاحقة هذا الشيء أماديوس.

221
00:13:55,401 --> 00:13:57,836
نوح اه. نحن يا لولو.

222
00:13:58,037 --> 00:13:59,605
هل سمعت هؤلاء الرجال؟

223
00:13:59,672 --> 00:14:02,274
علينا أن نظهر على حد سواء
لأعلى، أو أنهم سيقتلون إيزي.

224
00:14:02,341 --> 00:14:05,377
الآن، هذه خطيرة
الناس الذين نتعامل معهم.

225
00:14:05,444 --> 00:14:08,113
واو، يبدو وكأنك كنت كذلك
في عدد قليل من هذه الخدوش من قبل.

226
00:14:08,180 --> 00:14:09,949
اه نعم 1 أو 2

227
00:14:10,549 --> 00:14:11,549
ماذا تقترح؟

228
00:14:11,584 --> 00:14:13,519
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، نحن كذلك
سوف أعتبر ببطء.

229
00:14:13,586 --> 00:14:14,887
خطوة واحدة في كل مرة.

230
00:14:14,954 --> 00:14:16,622
سنبدأ
في محل البيدق.

231
00:14:16,689 --> 00:14:19,425
عظيم. لماذا لم يفعل ذلك
تقول ذلك؟ أدخل.

232
00:14:21,961 --> 00:14:23,329
[بدء تشغيل محرك السيارة]

233
00:14:27,032 --> 00:14:28,032
[صراخ الإطارات]

234
00:14:30,035 --> 00:14:31,070
[قعقعة معدنية]

235
00:14:43,048 --> 00:14:44,984
[صراخ الفرامل]

236
00:14:52,157 --> 00:14:53,659
هناك حالة طارئة
الرقم هنا.

237
00:14:53,726 --> 00:14:56,228
أعتقد أن هناك هاتف عمومي
قاب قوسين أو أدنى. سأتصل.

238
00:14:56,295 --> 00:14:58,897
لا، لا، لا. سأفعل
ذلك. يمكنك البقاء هنا.

239
00:15:00,232 --> 00:15:01,300
لكن...

240
00:15:01,367 --> 00:15:03,235
لولو، ابقِ في مكانك.

241
00:15:05,271 --> 00:15:06,991
ماكجيفر، انتظر، أنا فقط
تذكرت. هناك...

242
00:15:07,039 --> 00:15:09,208
انسى الأمر! يقضي!

243
00:15:09,275 --> 00:15:11,010
لكن يا ماكجيفر...

244
00:15:27,026 --> 00:15:29,228
♪♪[موسيقى تكنو
تشغيل على ستيريو]

245
00:15:49,748 --> 00:15:51,016
مهلا!

246
00:15:56,355 --> 00:16:00,025
[رنين التنبيه]

247
00:16:06,799 --> 00:16:08,300
♪♪[تتوقف الموسيقى]

248
00:16:08,534 --> 00:16:10,069
مهلا يا رجل.

249
00:16:10,135 --> 00:16:11,537
[رنين]

250
00:16:22,514 --> 00:16:24,083
ماذا تفعل؟

251
00:16:24,817 --> 00:16:26,251
ادخل.

252
00:16:27,786 --> 00:16:30,022
هل أنت مجنون؟ هذا هو السطو.

253
00:16:30,089 --> 00:16:32,224
لا تقلق. ايزي
ابن عم يملك هذا المكان.

254
00:16:32,291 --> 00:16:34,526
لقد تذكرت للتو،
إنه يصطاد في كندا.

255
00:16:38,230 --> 00:16:39,631
سوف يفهم.

256
00:16:39,698 --> 00:16:42,034
لماذا لم تفعل ذلك
قل لي هذا من قبل؟

257
00:16:42,101 --> 00:16:43,702
أنت لم تعطيني فرصة.

258
00:16:45,104 --> 00:16:46,781
(ماكجيفر) انتظر أ
دقيقة، لقد نسينا الباب.

259
00:16:46,805 --> 00:16:49,108
(لولو) لا بأس،
يمكن لرجال الشرطة قفله.

260
00:16:49,308 --> 00:16:51,410
[عويل صفارة الإنذار]

261
00:17:15,234 --> 00:17:16,769
هذا غير منطقي.

262
00:17:16,835 --> 00:17:19,405
إيزي خطف لنوادي الغولف؟

263
00:17:19,471 --> 00:17:21,173
حتى أنه لا يلعب الجولف.

264
00:17:21,240 --> 00:17:22,808
ربما سرقت الشيء الخطأ.

265
00:17:22,875 --> 00:17:26,245
أنا مستاء من ذلك. لقد
لم يسرق شيئا خاطئا.

266
00:17:26,311 --> 00:17:27,679
هذا مطمئن.

267
00:17:44,329 --> 00:17:46,064
ماذا تفعل؟

268
00:18:04,783 --> 00:18:06,752
كيف وصل ذلك إلى هناك؟

269
00:18:07,152 --> 00:18:08,287
إذن لقد رأيت هذا من قبل؟

270
00:18:08,353 --> 00:18:11,757
بالتأكيد، قبل يومين. اختار ايزي
الأمر في سالزبورغ الأسبوع الماضي.

271
00:18:12,658 --> 00:18:13,859
النمسا سالزبورغ؟

272
00:18:13,926 --> 00:18:15,394
في جولته الأخيرة.

273
00:18:15,928 --> 00:18:17,729
قال أنه وجده
في بعض أسواق البرغوث.

274
00:18:17,796 --> 00:18:19,364
التقطتها لأغنية.

275
00:18:20,299 --> 00:18:21,400
ماذا قال أيضاً؟

276
00:18:21,700 --> 00:18:23,202
لا شئ.

277
00:18:23,602 --> 00:18:26,371
انها مجرد أنني لم أر قط
له متحمس جدا عن أي شيء.

278
00:18:26,839 --> 00:18:28,841
ثم بالأمس هو
بدا مختلفا.

279
00:18:29,041 --> 00:18:30,709
مضطربة بشأن شيء ما.

280
00:18:30,776 --> 00:18:31,844
مسكين ايزي.

281
00:18:32,044 --> 00:18:34,379
أنا قلقة حقا
عنه، ماكجيفر.

282
00:18:37,216 --> 00:18:38,750
أنظر إلى هذا.

283
00:18:39,084 --> 00:18:40,853
تلك شهادة المنشأ.

284
00:18:41,220 --> 00:18:43,889
(لولو) مما يعني ذلك
هذا ليس كمان عادي.

285
00:18:44,189 --> 00:18:48,594
"يقول: "الظهر في 2
قطع من القيقب الجميل.

286
00:18:49,728 --> 00:18:51,830
"الورنيش أ
اللون البرتقالي الفاتح.

287
00:18:51,897 --> 00:18:54,533
"الجدول من
شجرة التنوب ذات الحبوب المتوسطة.

288
00:18:55,567 --> 00:18:57,469
التسمية الأصلية مفقودة."

289
00:18:57,970 --> 00:18:59,471
نعم، كل شيء يتحقق.

290
00:19:02,941 --> 00:19:06,612
"هذه الأداة ممتازة
عينة من أنطونيو ستراديفاري."

291
00:19:06,678 --> 00:19:08,547
ماذا؟ دعني أرى ذلك.

292
00:19:09,181 --> 00:19:11,917
"عينة ممتازة
أنطونيو ستراديفاري

293
00:19:11,984 --> 00:19:15,187
من عصره الذهبي
المعروفة باسم أماديوس."

294
00:19:16,255 --> 00:19:17,656
الاماديوس ؟

295
00:19:18,190 --> 00:19:21,260
وكان ستراديفاري
رامبرانت من صانعي الكمان.

296
00:19:21,326 --> 00:19:22,694
إذا كان هذا حقيقيا،

297
00:19:23,128 --> 00:19:27,466
وجدت إيزي عمره 300 عام
ستراديفاريوس في سوق البرغوث.

298
00:19:28,267 --> 00:19:29,835
حسنا،

299
00:19:29,902 --> 00:19:32,471
وكانت آلات الكمان الأكثر شهرة
تحمل أسماء أصحابها؟

300
00:19:32,538 --> 00:19:33,639
نعم.

301
00:19:33,906 --> 00:19:36,408
فولفغانغ أماديوس موزارت.

302
00:19:36,975 --> 00:19:38,644
يا إلهي.

303
00:19:39,044 --> 00:19:40,646
يا إلهي!

304
00:19:42,447 --> 00:19:43,682
أتذكر القراءة في مكان ما

305
00:19:43,749 --> 00:19:45,851
أن فرانز هايدن أطلق على اسمه اسم ستراد

306
00:19:45,918 --> 00:19:47,653
بعد صديقه العزيز موزارت،

307
00:19:47,719 --> 00:19:49,321
واعطاه ل
له في وقت لاحق كهدية.

308
00:19:49,821 --> 00:19:52,257
ولكن بعد ذلك كان... ذلك
ضاع أو شيء من هذا.

309
00:19:52,991 --> 00:19:54,593
ليس بعد الآن.

310
00:19:55,093 --> 00:19:57,329
موزارت الطريق المفقود.

311
00:19:57,396 --> 00:19:59,231
كاملة مع الوثائق.

312
00:19:59,298 --> 00:20:00,699
انها تستحق الملايين.

313
00:20:00,966 --> 00:20:03,869
لا عجب تلك slazoids
أرادوا وضع أيديهم عليه.

314
00:20:06,972 --> 00:20:08,640
[سلاسل الأزيز]

315
00:21:17,109 --> 00:21:18,910
- واو.
- (امرأة) بلدي، بلدي.

316
00:21:22,781 --> 00:21:23,982
[أحاديث الناس]

317
00:21:24,049 --> 00:21:25,751
(رجل) مهلا، شكرا جزيلا.

318
00:21:25,951 --> 00:21:27,686
لم أكن أعرفك
يمكن أن تلعب من هذا القبيل.

319
00:21:28,553 --> 00:21:29,721
ولا أنا.

320
00:21:33,425 --> 00:21:35,694
حسنا، هيا. نحن
من الأفضل أن تحصل على بعض الأزياء.

321
00:21:36,762 --> 00:21:38,063
أزياء؟

322
00:21:38,130 --> 00:21:40,298
حسنا، للزي
الحفلة، أتذكرين؟

323
00:21:40,766 --> 00:21:43,335
وقالت الدعوة "لا أحد
اعترف بدون زي."

324
00:21:43,402 --> 00:21:45,470
لا تقلق، أنا أعلم
حيث يمكننا الحصول على بعض.

325
00:21:51,843 --> 00:21:53,378
[صراخ الإطارات]

326
00:22:13,799 --> 00:22:17,069
♪♪[تشغيل موسيقى تشارلستون]

327
00:22:17,135 --> 00:22:18,970
[أحاديث الناس]

328
00:22:32,884 --> 00:22:33,885
[رجل يضحك]

329
00:22:33,952 --> 00:22:34,986
(امرأة) مرحبا!

330
00:22:35,053 --> 00:22:36,054
[يطرق الباب]

331
00:22:37,189 --> 00:22:38,623
(البواب) نعم يا سيدي.

332
00:22:40,425 --> 00:22:42,461
مرحبا بكم في الكلام.

333
00:22:46,531 --> 00:22:48,400
هنا. تبدو أفضل عليك.

334
00:22:49,568 --> 00:22:51,103
إذن ما هي المناسبة هنا؟

335
00:22:51,169 --> 00:22:52,838
كيف يجب أن أعرف؟

336
00:22:52,904 --> 00:22:54,539
حسنا، اعتقدت
لقد كانت حفلتك.

337
00:22:54,606 --> 00:22:56,141
في الواقع، لقد وجدت الدعوة

338
00:22:56,208 --> 00:22:57,809
في ماكينة الصراف الآلي.

339
00:22:57,876 --> 00:22:58,910
بدا الأمر وكأنه متعة.

340
00:22:58,977 --> 00:22:59,978
[يضحك]

341
00:23:00,045 --> 00:23:01,113
اه.

342
00:23:08,487 --> 00:23:09,654
ط ط ط. هنا، جرب هذا.

343
00:23:10,322 --> 00:23:11,790
اه، في الواقع، أنا لا أشرب.

344
00:23:11,857 --> 00:23:13,658
ولا أنا كذلك، إنه عصير التفاح.

345
00:23:16,595 --> 00:23:17,929
(لولو) نخب.

346
00:23:17,996 --> 00:23:18,997
[صراخ]

347
00:23:19,197 --> 00:23:20,465
[يضحك]

348
00:23:20,532 --> 00:23:22,167
قد الشرقية
أوروبا قلوبنا

349
00:23:22,234 --> 00:23:24,002
ابحث عن الحرية في التسعينيات.

350
00:23:24,469 --> 00:23:26,404
أنت شيء يا لولو.

351
00:23:26,471 --> 00:23:27,873
أنامعجب بك أيضا.

352
00:23:31,209 --> 00:23:33,912
مهلا، كان ذلك جيدا.
هل يمكنك أن تحضر لي آخر؟

353
00:23:39,851 --> 00:23:41,419
[أحاديث الناس]

354
00:24:06,578 --> 00:24:07,712
[تنهد]

355
00:24:08,046 --> 00:24:09,047
الله!

356
00:24:26,765 --> 00:24:27,933
[تصفيق الجمهور]

357
00:24:27,999 --> 00:24:29,501
[هتاف الجماهير]

358
00:24:32,237 --> 00:24:34,206
(رجل) هذا صحيح،
رجال العصابات والرخويات.

359
00:24:34,272 --> 00:24:37,576
ماذا ستكون العشرينات
بدون تشارلستون؟

360
00:24:37,843 --> 00:24:39,845
والآن، لكل الرومانسيين،

361
00:24:39,911 --> 00:24:41,680
سوف نتباطأ
انخفض قليلا فقط،

362
00:24:41,746 --> 00:24:44,549
لذا تحقق من رقصتك
بطاقات، الاستيلاء على شريك حياتك،

363
00:24:44,616 --> 00:24:47,652
ودعنا نصنع القليل من السحر
مع تلك المفضلة القديمة،

364
00:24:47,719 --> 00:24:51,189
كل نسيم قليلا
يبدو أن يهمس لويز.

365
00:24:51,256 --> 00:24:52,724
اضربوها يا أولاد.

366
00:24:52,791 --> 00:24:55,627
♪♪[تشغيل موسيقى الجاز البطيء]

367
00:25:12,711 --> 00:25:14,479
- هنا.
- شكرًا.

368
00:25:18,717 --> 00:25:20,652
نصف ساعة حتى يصلوا إلى هنا.

369
00:25:21,286 --> 00:25:22,921
هيا، دعونا نرقص.

370
00:25:23,889 --> 00:25:24,956
ماذا؟

371
00:25:25,023 --> 00:25:26,024
الرقص.

372
00:25:26,324 --> 00:25:27,959
هل تعلم، الرقص؟

373
00:25:28,026 --> 00:25:29,027
الرقص.

374
00:25:40,605 --> 00:25:41,873
متوتر؟

375
00:25:42,107 --> 00:25:43,208
نعم.

376
00:25:47,312 --> 00:25:50,315
حسنًا، لن أقلق.
سوف نستعيد إيزي.

377
00:25:50,515 --> 00:25:52,017
أوه، أنا أعلم.

378
00:25:52,751 --> 00:25:54,753
هذا ليس ما
أنا متوتر بشأن.

379
00:26:06,698 --> 00:26:08,667
(تابس) هذا
صحيح يا صديقي، افتح.

380
00:26:08,733 --> 00:26:10,969
نحن النحاسيون،
ترى؟ وهذه غارة.

381
00:26:11,036 --> 00:26:12,037
افتحه!

382
00:26:12,370 --> 00:26:13,838
نحن نبحث عن آل كابوني.

383
00:26:13,905 --> 00:26:15,090
[يضحك الناس]

384
00:26:15,091 --> 00:26:16,274
إيزي ليس معهم.

385
00:26:16,541 --> 00:26:18,243
أنا لا أعرف حتى الآن.

386
00:26:18,310 --> 00:26:20,388
(تابس) أحضره أو
لقد أغلقنا مفصل الجن هذا!

387
00:26:20,412 --> 00:26:22,647
(جينكو) ها هو،
كابتن. هناك.

388
00:26:22,714 --> 00:26:24,215
[يضحك الناس]

389
00:26:24,416 --> 00:26:26,651
(امرأة) إنهم
البحث عن آل كابوني!

390
00:26:26,718 --> 00:26:27,986
سوف نأخذ ذلك، توتس.

391
00:26:29,788 --> 00:26:31,022
إذن أين زيمر؟

392
00:26:31,089 --> 00:26:33,358
قلت أنك سوف تبادل
الكمان له.

393
00:26:33,425 --> 00:26:35,193
أنت رهن الاعتقال يا كابوني.

394
00:26:35,260 --> 00:26:36,328
قيدهم، أيها الرقيب.

395
00:26:36,394 --> 00:26:37,762
(رجل
اعتقال كابوني!

396
00:26:37,829 --> 00:26:38,830
(رجل

397
00:26:41,433 --> 00:26:44,869
لنأخذهم إلى
غرفة الاستجواب، رقيب.

398
00:26:44,936 --> 00:26:46,771
أين إيزي أيها الضفدع؟

399
00:26:47,305 --> 00:26:49,240
ما الفرق الذي يحدثه؟

400
00:26:49,307 --> 00:26:50,976
احتفظ بها هناك. شاهدهم.

401
00:26:55,013 --> 00:26:56,047
(تابس) ما هذا؟

402
00:26:59,117 --> 00:27:00,151
[أنين]

403
00:27:00,218 --> 00:27:01,619
[يضحك الناس]

404
00:27:01,686 --> 00:27:02,687
[أنين]

405
00:27:05,790 --> 00:27:07,092
[الهسهسة الأنابيب]

406
00:27:15,767 --> 00:27:16,801
[قرع على الباب]

407
00:27:16,868 --> 00:27:17,912
ماذا فعلت بالأماديوس؟

408
00:27:17,936 --> 00:27:21,206
سأخبرك لاحقا. دعونا
اخرج من هنا أولا.

409
00:27:21,272 --> 00:27:23,208
(تابس) أعلم أنك كذلك
هناك، كابوني.

410
00:27:24,442 --> 00:27:26,177
لقد حاصرنا المكان.

411
00:27:28,747 --> 00:27:29,748
افتح!

412
00:27:31,049 --> 00:27:33,018
ماذا تفعل؟ نحن سوف
لا تصل إلى هناك أبدًا.

413
00:27:33,084 --> 00:27:34,085
وأنا أعلم ذلك.

414
00:27:34,152 --> 00:27:37,756
(تابس) هذه هي آخر ما لديك
فرصة. افتح وإلا!

415
00:27:39,958 --> 00:27:42,427
شرطة. اخرج
مع رفع يديك!

416
00:27:42,494 --> 00:27:44,362
[يضحك الناس]

417
00:27:44,429 --> 00:27:47,132
(تابس) ستفعل
خصص وقتًا لذلك. منذ وقت طويل.

418
00:27:48,133 --> 00:27:49,667
اجعل الأمر أسهل على نفسك.

419
00:27:49,734 --> 00:27:52,670
ربما سيسمحون لك
مع التهرب الضريبي.

420
00:27:54,205 --> 00:27:55,306
هنا.

421
00:27:55,707 --> 00:27:57,742
هيا خارجا! وصلنا لك الآن.

422
00:28:04,082 --> 00:28:05,683
افتح يا كابوني!

423
00:28:14,192 --> 00:28:16,261
(جينكو) أين هم
هم؟ أين ذهبوا؟

424
00:28:16,895 --> 00:28:19,431
(تابس) إنهم كذلك
هنا في مكان ما.

425
00:28:22,801 --> 00:28:23,802
[يلهث]

426
00:28:44,322 --> 00:28:45,757
[يضحك الناس]

427
00:28:49,961 --> 00:28:50,995
لقد هربوا.

428
00:28:51,663 --> 00:28:54,265
(تابس) لا يمكنهم فعل ذلك
حصلت بعيدا. هيا، دعنا نذهب.

429
00:28:56,401 --> 00:28:57,735
[صراخ لولو]

430
00:28:58,570 --> 00:29:00,772
(تابس) ماذا كان
ذلك؟ هل تسمع ذلك؟

431
00:29:01,106 --> 00:29:03,408
(جينكو) لقد جاء من فوق
هناك. خلف المضخة.

432
00:29:05,110 --> 00:29:08,847
(تابس) حسنًا، لا تفعل ذلك فحسب
قف هناك. تحقق من ذلك.

433
00:29:13,251 --> 00:29:15,753
[صرير الفئران]

434
00:29:21,993 --> 00:29:24,963
إنه مجرد فأر رديء.
ماذا نفعل الآن؟

435
00:29:26,264 --> 00:29:27,365
يمكنك التحقق من الشارع.

436
00:29:27,632 --> 00:29:30,869
سوف أبقى هنا لمدة
بينما نبدأ في تغطية طريقنا.

437
00:29:30,935 --> 00:29:32,403
فقط في حالة.

438
00:29:44,082 --> 00:29:45,350
أنت بخير؟

439
00:29:45,917 --> 00:29:46,917
نعم.

440
00:29:47,252 --> 00:29:50,221
إلى متى تعتقد
وقال انه ستعمل البقاء حولها؟

441
00:29:50,288 --> 00:29:53,158
طويل جدًا. دعونا نذهب بهذه الطريقة.

442
00:29:53,625 --> 00:29:54,826
أوه.

443
00:29:55,360 --> 00:29:56,494
[تذمر لولو]

444
00:29:56,561 --> 00:29:57,562
[كلاهما يلهث]

445
00:29:57,629 --> 00:29:58,897
(لولو) يا إلهي.

446
00:30:09,641 --> 00:30:12,010
[جري الماء]

447
00:30:26,457 --> 00:30:28,860
واو! انظروا أين انتهى بنا الأمر!

448
00:30:37,168 --> 00:30:39,204
(ماكجيفر) دعونا
إزالة هذه الأصفاد.

449
00:30:47,345 --> 00:30:48,345
الآن.

450
00:30:48,646 --> 00:30:50,848
أوه، أماديوس، أليس كذلك؟

451
00:30:51,115 --> 00:30:53,218
لقد قمت بتبديله ل
كمان عازف الفرقة.

452
00:30:55,253 --> 00:30:56,421
أوه، كان ذلك ذكيا جدا.

453
00:30:56,654 --> 00:30:58,156
هل تعتقد أن الوضع آمن هناك؟

454
00:30:58,223 --> 00:31:00,625
ربما أكثر أمانا مما لو
نحاول العودة لذلك.

455
00:31:02,193 --> 00:31:04,629
الآن، إذا كنا فقط
عرف أين كان إيزي.

456
00:31:05,563 --> 00:31:08,466
إما أن هذا القفل صدئ
أو أنني أفقد لمسي.

457
00:31:09,133 --> 00:31:11,903
اه، استمع. أنا لا أفعل ذلك
أريد تنبيهك

458
00:31:11,970 --> 00:31:14,205
ولكن إذا لم تحصل على تلك
الأمور في القادم،

459
00:31:14,272 --> 00:31:15,506
اه 5 دقائق

460
00:31:15,573 --> 00:31:17,308
قد يكون لدينا مشكلة صغيرة.

461
00:31:17,542 --> 00:31:19,210
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

462
00:31:19,677 --> 00:31:21,279
أوه، لا شيء. هذا فقط...

463
00:31:22,313 --> 00:31:24,315
أنا حقا يجب أن أذهب
إلى الحمام.

464
00:31:24,983 --> 00:31:26,150
أوه.

465
00:31:28,386 --> 00:31:29,387
أوه!

466
00:31:31,589 --> 00:31:34,025
لذلك، أعتقد
من الأفضل أن نجد...

467
00:31:34,092 --> 00:31:35,426
الحمام، نعم.

468
00:31:39,297 --> 00:31:40,331
تعال.

469
00:31:50,408 --> 00:31:51,409
[تنهد]

470
00:31:54,112 --> 00:31:55,947
(لولو) هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟

471
00:31:56,381 --> 00:31:59,951
هل سبق لك أن كنت في
الحب؟ أعني، حقا في الحب؟

472
00:32:01,686 --> 00:32:03,187
نعم مرة واحدة.

473
00:32:03,254 --> 00:32:05,590
همم. أنا أيضاً.
تزوجت تقريبا.

474
00:32:06,257 --> 00:32:08,626
لماذا لم تفعل؟

475
00:32:10,361 --> 00:32:12,597
حسنًا، إنه... أنا
أعني، إنه نوع من...

476
00:32:12,664 --> 00:32:14,098
بالضبط.

477
00:32:15,099 --> 00:32:16,501
يا. احتفظ بها هناك.

478
00:32:16,567 --> 00:32:18,303
ماذا سنفعل؟

479
00:32:18,369 --> 00:32:19,704
سوف أتعامل مع الأمر.

480
00:32:23,041 --> 00:32:25,109
المركز التجاري مغلق. ماذا
هل أنتما تفعلان هنا؟

481
00:32:25,376 --> 00:32:27,211
حسنًا، نحن ضائعون نوعًا ما، أيها الضابط.

482
00:32:27,278 --> 00:32:29,414
ونحن ننظر
للحفلة التنكرية.

483
00:32:29,480 --> 00:32:31,249
نعم؟ دعني أرى بعض بطاقات الهوية

484
00:32:42,460 --> 00:32:44,429
حفلة في Speakeasy's
قاب قوسين أو أدنى.

485
00:32:45,630 --> 00:32:47,265
كيف دخلتما إلى هنا؟

486
00:32:47,332 --> 00:32:49,033
حسنا، في الطابق السفلي.
انها مفتوحة على مصراعيها.

487
00:32:49,367 --> 00:32:51,035
رجل التحول اليوم.
سأصلحه.

488
00:32:51,102 --> 00:32:52,546
يمكنك استخدام
الباب الأخير على اليسار،

489
00:32:52,570 --> 00:32:54,472
ولكن فقط تأكد
قمت بإغلاقه.

490
00:32:55,106 --> 00:32:56,507
(لولو) شكرا لك أيها الضابط.

491
00:32:57,008 --> 00:32:58,576
- أريد أن أرى شيئا.
- ماذا؟

492
00:32:58,643 --> 00:33:00,044
اسمك الأول.

493
00:33:00,111 --> 00:33:02,046
قلت لكم يا أصدقائي
اتصل بي ماكجيفر.

494
00:33:02,113 --> 00:33:04,215
نعم، ولكن الأمر ليس كذلك
اللدغة أو الأمير أو شيء من هذا.

495
00:33:04,282 --> 00:33:06,050
لقد حصلت على آخر
الاسم الأول، أليس كذلك؟

496
00:33:08,186 --> 00:33:10,088
هذا هو اسمك الأول؟

497
00:33:10,488 --> 00:33:12,090
نعم. لذا؟

498
00:33:12,857 --> 00:33:14,659
لذلك أعتقد أنني سأتصل
أنت ماكجيفر.

499
00:33:17,795 --> 00:33:19,113
ما هذا؟

500
00:33:19,114 --> 00:33:20,431
إنه مفتاح الأصفاد، يا سخيفة.

501
00:33:24,602 --> 00:33:25,703
أحسنت.

502
00:33:25,770 --> 00:33:27,171
[لولو تضحك]

503
00:33:36,447 --> 00:33:38,082
لا يوجد إجابة في Izzy's.

504
00:33:38,149 --> 00:33:39,550
أين يمكن أن يخفوا له؟

505
00:33:39,617 --> 00:33:42,353
لو كان لدينا فقط
الرصاص على هؤلاء الرجال.

506
00:33:42,420 --> 00:33:44,422
حسنًا، ربما نفعل ذلك
ونحن لا نعرف ذلك.

507
00:33:44,489 --> 00:33:46,724
والآن قالوا أنهم كذلك
سأحاول تغطية أثرهم.

508
00:33:46,791 --> 00:33:48,359
ما هي درب
يتحدثون عنه؟

509
00:33:48,426 --> 00:33:50,094
الدرب إلى
أماديوس، على ما أعتقد.

510
00:33:50,161 --> 00:33:51,538
عندما وجدت ايزي
من علمهم بالأمر،

511
00:33:51,562 --> 00:33:53,097
لقد خبأها في دكان البيدق.

512
00:33:53,164 --> 00:33:55,133
نعم، ولكن كيف
يعرفون عن ذلك؟

513
00:33:55,199 --> 00:33:56,267
ماذا؟

514
00:33:56,334 --> 00:33:58,636
حسنا، على افتراض
إيزي لم يخبرهم،

515
00:33:58,703 --> 00:34:02,273
كيف يمكن أن يعرفوا ذلك
هل كان كمان موزارت المفقود، صحيح؟

516
00:34:02,340 --> 00:34:04,275
أنت على حق، ذلك
لا معنى له.

517
00:34:04,575 --> 00:34:08,146
إلا إذا تعثروا
شهادة المنشأ في مكان ما.

518
00:34:09,514 --> 00:34:12,784
هل حمل إيزي الأماديوس؟
عاد من أوروبا نفسه؟

519
00:34:12,850 --> 00:34:16,721
لا، لقد أعادها مع بقية الأشياء
كمانه، كما يفعل دائمًا في جولاته.

520
00:34:18,356 --> 00:34:19,757
تم الشحن بواسطة من؟

521
00:34:19,824 --> 00:34:22,226
هناك الشحن
وكيل الخروج من المطار.

522
00:34:22,293 --> 00:34:24,128
إنهم متخصصون في
الآلات الموسيقية.

523
00:34:25,530 --> 00:34:27,365
انتظر، هذا كل شيء.

524
00:34:27,432 --> 00:34:30,067
ماكجيفر، أنت رائع.

525
00:34:30,134 --> 00:34:31,302
- [لولو تضحك]
- هيا.

526
00:34:34,305 --> 00:34:35,473
(ماكجيفر) يا سيارة أجرة.

527
00:34:35,540 --> 00:34:36,741
- [صفير ماكجيفر]
- مهلا!

528
00:34:45,183 --> 00:34:47,318
(مفتش الجمارك) نعم،
وهنا تقارير الأضرار.

529
00:34:47,385 --> 00:34:49,387
وكيل الشحن اسمه
تعامل جينكو مع هذا العنصر.

530
00:34:49,454 --> 00:34:50,621
تقرير الأضرار؟

531
00:34:50,688 --> 00:34:53,591
نعم، الصندوق الذي كانت فيه
تضررت أثناء العبور من أوروبا.

532
00:34:54,325 --> 00:34:56,394
كما تعلمون، انها مثل
قلت للرجل الآخر:

533
00:34:56,461 --> 00:34:59,263
من المفترض أن يقوم وكلاء الشحن بذلك
تحقق من البضائع عندما يحدث ذلك

534
00:34:59,330 --> 00:35:01,132
قبل مغادرتهم
المنطقة المستعبدة.

535
00:35:01,199 --> 00:35:03,201
كما تعلمون، في حالة
من مطالبة التأمين.

536
00:35:03,267 --> 00:35:04,869
نعم. أي رجل آخر؟

537
00:35:05,336 --> 00:35:07,171
لقد كان هنا تقريبًا
قبل نصف ساعة،

538
00:35:07,238 --> 00:35:09,474
طرح أسئلة حول
نفس الشحنة.

539
00:35:09,540 --> 00:35:12,410
مشيت تقريبا مع بلدي
إيصالات. هل تصدق ذلك؟

540
00:35:12,477 --> 00:35:13,878
هل يمكنك وصف هذا الرجل؟

541
00:35:15,213 --> 00:35:16,614
نعم. انتهازي.

542
00:35:17,315 --> 00:35:20,685
قال إذا جاء أي شخص آخر
هنا يسأل عن ذلك، ليتصل به.

543
00:35:20,751 --> 00:35:23,521
لن يكون هناك، لكني أستطيع ذلك
ترك رسالة على جهازه.

544
00:35:23,588 --> 00:35:25,323
ترك رقمه؟

545
00:35:25,389 --> 00:35:27,825
هنا، انها على البطاقة. هنا،
لماذا لا تتصل به بنفسك؟

546
00:35:27,892 --> 00:35:29,594
لدي أشياء أفضل للقيام بها.

547
00:36:08,466 --> 00:36:09,567
انتظر هنا!

548
00:36:10,001 --> 00:36:11,869
ما أنت
عمل؟ ضع ذلك جانباً.

549
00:36:13,738 --> 00:36:14,872
جيز.

550
00:36:21,412 --> 00:36:22,647
تعال.

551
00:37:58,976 --> 00:38:01,979
[أنين إيزي]

552
00:38:03,080 --> 00:38:04,915
[يلهث] إنه إيزي.

553
00:38:06,550 --> 00:38:07,652
لولو!

554
00:38:07,718 --> 00:38:10,755
(لولو) إيزي، شكرًا
إله. هل أنت بخير؟

555
00:38:13,424 --> 00:38:14,659
ممتاز.

556
00:38:16,494 --> 00:38:17,862
مجرد الكمال.

557
00:38:18,095 --> 00:38:20,998
كما يقولون: "عظيم".
العقول تفكر على حد سواء."

558
00:38:24,635 --> 00:38:25,636
[تنهد]

559
00:38:37,581 --> 00:38:39,862
إذا كنت تعتقد أنني سأخبرك
حيث يقع أماديوس، بوزو،

560
00:38:39,917 --> 00:38:41,318
أنت مجنون.

561
00:38:41,385 --> 00:38:44,025
ستفعل أكثر من أن تخبرني
كعكات حلوة. أنت ستعمل تظهر لي.

562
00:38:44,188 --> 00:38:47,425
إذا لم نعود خلال ساعة
بالأداة، اقتلهم.

563
00:38:47,892 --> 00:38:49,994
ساعة؟ هذا ليس وقتا كافيا.

564
00:38:50,995 --> 00:38:53,564
[سخرية] أيها الساذج المثير للاشمئزاز.

565
00:38:55,733 --> 00:38:56,901
- تعال.
- لولو.

566
00:39:03,474 --> 00:39:04,575
[رنين الباب]

567
00:39:06,444 --> 00:39:07,445
[إغلاق الباب]

568
00:39:12,683 --> 00:39:14,685
لا تحاول أي شيء، جاك.

569
00:39:16,587 --> 00:39:19,890
أو قد يكون لدينا
حادث صغير.

570
00:39:34,705 --> 00:39:37,475
[إيزي يلهث]

571
00:39:38,442 --> 00:39:40,745
اه لو كان لولو هنا

572
00:39:41,445 --> 00:39:43,781
كانت تفكر في بعض
طريقة مجنونة لإخراجنا

573
00:39:57,995 --> 00:39:59,897
هذا هو c.O.2
طفاية حريق، أليس كذلك؟

574
00:40:01,866 --> 00:40:03,534
إنه يحمي الكمان.

575
00:40:03,934 --> 00:40:06,504
الرغوة أو الماء ستفي بالغرض
بقدر الضرر مثل النار.

576
00:40:18,749 --> 00:40:22,453
حسنًا، قوات ثاني أكسيد الكربون
الأكسجين من الغرفة.

577
00:40:24,188 --> 00:40:25,856
وإذا لم يكن هناك أكسجين...

578
00:40:26,423 --> 00:40:28,092
ما الذي تتحدث عنه؟

579
00:40:45,810 --> 00:40:46,811
[يلهث]

580
00:40:51,649 --> 00:40:52,817
ماذا تفعل؟

581
00:40:56,587 --> 00:40:59,657
عندما ينطلق المنبه، اضغط باستمرار
أنفاسك حتى نخرج من الغرفة.

582
00:41:11,969 --> 00:41:12,970
حسنًا، استعدوا.

583
00:41:14,138 --> 00:41:15,573
[التصفير]

584
00:41:24,615 --> 00:41:26,083
[السعال]

585
00:42:02,953 --> 00:42:03,988
[التنفس بعمق]

586
00:42:13,764 --> 00:42:14,765
[السعال]

587
00:42:18,969 --> 00:42:21,171
[السعال المزعج]

588
00:42:24,074 --> 00:42:25,075
[يلهث]

589
00:42:26,243 --> 00:42:27,711
أعرف أين ذهبوا.

590
00:42:27,945 --> 00:42:30,948
سأبقى هنا و
اتصل بالشرطة.

591
00:42:32,283 --> 00:42:34,919
حسنا، ما أنت
في انتظار؟ هيا، هيا!

592
00:42:36,687 --> 00:42:38,155
[رنين الباب]

593
00:42:38,355 --> 00:42:40,658
(تابس) إذا كان هذا آخر
إحدى أعمالك المجنونة..

594
00:42:40,724 --> 00:42:41,759
(لولو) ما المثيرة؟

595
00:42:41,825 --> 00:42:44,061
توقف عن المماطلة و
أحضر لي هذا الأماديوس.

596
00:42:44,128 --> 00:42:45,963
أنظر، لقد أخبرتك، إنه هنا.

597
00:42:46,230 --> 00:42:48,132
الآن، هل ستجري تلك المكالمة؟

598
00:42:48,198 --> 00:42:49,700
فقط احصل عليه!

599
00:42:53,103 --> 00:42:54,805
[الغمغمة]

600
00:42:59,643 --> 00:43:01,178
(تابس) حسنًا، تحدث. أين هي؟

601
00:43:11,055 --> 00:43:12,823
الفرصة الأخيرة يا حلويات.

602
00:43:14,258 --> 00:43:17,962
♪♪[العزف على الكمان]

603
00:43:29,206 --> 00:43:30,874
أيها الشيطان الصغير، أنت.

604
00:43:31,408 --> 00:43:32,643
ماذا؟

605
00:43:32,943 --> 00:43:34,178
احصل عليه.

606
00:43:35,446 --> 00:43:37,281
احصل عليه، قبل أن
اقتله وأنت.

607
00:43:37,348 --> 00:43:38,349
[يضحك]

608
00:43:38,415 --> 00:43:40,317
انظر، إنه ذلك الرجل المجنون مرة أخرى.

609
00:43:40,384 --> 00:43:42,086
[الجميع يضحكون]

610
00:43:43,220 --> 00:43:45,122
انظر! تلك رصاصات حقيقية!

611
00:43:45,189 --> 00:43:46,623
(تابس) هل تعتقد أنني أمزح؟

612
00:43:46,690 --> 00:43:48,325
انتهى الحفل.
أعني الأعمال.

613
00:43:48,392 --> 00:43:49,960
(لولو) حسنًا، حسنًا.

614
00:43:56,367 --> 00:43:57,634
اعطها لها.

615
00:44:00,304 --> 00:44:01,739
(تابس) أعطها.

616
00:44:02,139 --> 00:44:03,407
أعطها.

617
00:44:03,907 --> 00:44:05,309
هل تريد مني أن أقوم بهذه المكالمة؟

618
00:44:06,844 --> 00:44:08,012
(لولو) حسنًا.

619
00:44:08,078 --> 00:44:09,079
هنا.

620
00:44:14,018 --> 00:44:15,019
[آهات]

621
00:44:16,320 --> 00:44:18,022
[إطلاق نار]

622
00:44:18,088 --> 00:44:19,089
[يلهث]

623
00:44:19,990 --> 00:44:20,991
[إطلاق نار]

624
00:44:23,794 --> 00:44:25,396
لا تفعل! ماكجيفر!

625
00:44:27,131 --> 00:44:28,432
[صراخ لولو]

626
00:44:28,999 --> 00:44:31,435
(تابس) هيا للخارج
من هناك! في العلن!

627
00:44:31,502 --> 00:44:33,070
خارج حيث أستطيع أن أراك، الآن!

628
00:44:33,404 --> 00:44:35,939
الآن أنت تجعلني
مجنون. أنت لا تريد أن تفعل ذلك!

629
00:44:38,375 --> 00:44:39,376
[يلهث]

630
00:44:42,946 --> 00:44:44,014
[رنين المعادن]

631
00:44:51,455 --> 00:44:54,224
(لولو) لقد دمر
مصعد. لن تخرج الآن أبدًا.

632
00:45:00,397 --> 00:45:01,698
[النقر]

633
00:45:07,171 --> 00:45:09,039
أماديوس! أوقفه!

634
00:45:12,109 --> 00:45:13,043
(تابس) تجميد.

635
00:45:13,110 --> 00:45:15,446
اتخذ خطوة أخرى و
هذا الشيء هو رقائق الخشب.

636
00:45:17,448 --> 00:45:18,782
انتظر.

637
00:45:18,849 --> 00:45:20,293
لقد أدركت للتو السبب
أنت تفعل هذا.

638
00:45:20,317 --> 00:45:23,153
ذلك لأن والدتك
لقد كانت سيدة كافتيريا، أليس كذلك؟

639
00:45:23,954 --> 00:45:24,888
ماذا؟

640
00:45:24,955 --> 00:45:26,190
(ماكجيفر) لولو!

641
00:45:27,224 --> 00:45:28,992
(لولو) كما تعلمين،
في المدرسة الابتدائية.

642
00:45:29,059 --> 00:45:30,928
ذوي
الشوارب وشبكات الشعر

643
00:45:30,994 --> 00:45:33,163
الذي خدم التونة
مفاجأة كل يوم اثنين؟

644
00:45:33,363 --> 00:45:34,498
خطوة أخرى وسأقوم...

645
00:45:34,565 --> 00:45:35,899
يا الذل.

646
00:45:35,966 --> 00:45:38,469
والآن أنت كذلك
أخيرا سداد ظهرها.

647
00:45:38,535 --> 00:45:40,070
العلاج الجشطالت.

648
00:45:40,137 --> 00:45:42,072
والدتك هي الكمان.

649
00:45:42,139 --> 00:45:44,842
أعني، مجرد إلقاء نظرة على
الطريقة التي تحمل هذا الشيء.

650
00:45:50,380 --> 00:45:54,451
[صراخ]

651
00:46:02,993 --> 00:46:04,094
(تابس) لا!

652
00:46:13,170 --> 00:46:15,239
ماكجيفر، لقد فعلنا ذلك!

653
00:46:18,842 --> 00:46:21,145
نعم، أعتقد أننا فعلنا.

654
00:46:38,195 --> 00:46:40,931
[ضحكة مكتومة] أنظر إليها
اذهب! ما الذي حصل لك؟

655
00:46:40,998 --> 00:46:43,200
[يلهث] أعتقد أن هذا هو
النظام الغذائي الصحي الذي اقترحته.

656
00:46:43,734 --> 00:46:47,004
لا مزيد من الوجبات السريعة. أنا
أكره أن أعترف بذلك، ماكجيفر،

657
00:46:47,070 --> 00:46:48,248
لكني أشعر وكأنني مليون دولار.

658
00:46:48,272 --> 00:46:50,073
أنت تبدو أفضل أيضًا، يا ذبول.

659
00:46:50,140 --> 00:46:51,441
- نعم؟
- نعم.

660
00:46:51,508 --> 00:46:54,411
لقد لاحظت بعض
السيدات يعطيني نظرة ثانية في الآونة الأخيرة.

661
00:46:54,478 --> 00:46:55,946
- نعم؟
- نعم.

662
00:46:56,013 --> 00:46:57,047
ها أنت ذا.

663
00:46:57,048 --> 00:46:58,081
لذا، استمع،

664
00:46:58,148 --> 00:47:01,084
إذا قابلت أي أطفال قد يفعلون ذلك
أن تكون مهتمًا بنوع صحي من الرجال،

665
00:47:01,151 --> 00:47:02,252
اسمحوا لي أن أعرف، هاه؟

666
00:47:02,319 --> 00:47:04,154
- فاتنة، هاه؟
- فاتنة.

667
00:47:04,454 --> 00:47:06,423
[ضحك] مرحبًا، ماكجيفر.

668
00:47:08,325 --> 00:47:09,426
ذبول،

669
00:47:09,927 --> 00:47:11,828
أود منك أن تقابل لولو.

670
00:47:12,329 --> 00:47:13,330
أوه.

671
00:47:14,131 --> 00:47:16,300
أم مرحبا.

672
00:47:16,366 --> 00:47:17,935
[ضحك] مرحبا.

673
00:47:18,001 --> 00:47:19,579
(لولو) يا فتى، لديك
مصافحة لطيفة وحازمة.

674
00:47:19,603 --> 00:47:22,406
(ويلت) نعم؟ W-حسنا، لقد كنت
العمل كثيرا، هل تعلم؟

675
00:47:22,472 --> 00:47:23,507
(لولو) أوه؟