1
00:01:36,329 --> 00:01:37,697
طائرة القوس، 12 درجة.

2
00:01:37,764 --> 00:01:39,799
الاستجابة للسطح
الضوابط، جيدة.

3
00:01:53,646 --> 00:01:55,148
حسناً، قم بتفعيل السونار.

4
00:01:55,882 --> 00:01:57,217
[طنين السونار]

5
00:01:57,784 --> 00:01:58,785
[صفير السونار]

6
00:02:03,289 --> 00:02:04,591
السونار مشغول.

7
00:02:04,791 --> 00:02:06,192
دعونا إعداد للاختبار.

8
00:02:06,493 --> 00:02:08,728
يمين. التصحيح في e.R.M.A.

9
00:02:09,095 --> 00:02:10,897
(رجل) نعم سيدتي. فورا.

10
00:02:10,964 --> 00:02:13,266
علينا فقط أن نجعل
تعديل نهائي واحد.

11
00:02:19,572 --> 00:02:20,572
ها نحن ذا.

12
00:02:26,412 --> 00:02:28,314
اي.ار.ما. يقف بجانب.

13
00:02:28,748 --> 00:02:30,450
(ماكجيفر) تحميل
قرص العمليات.

14
00:02:45,431 --> 00:02:47,200
[التصفير]

15
00:02:49,002 --> 00:02:51,170
قرص العمليات مشغول.

16
00:02:52,572 --> 00:02:53,907
هل السونار يقرأ؟

17
00:02:57,977 --> 00:02:59,913
التقاط
الفرعية بصوت عال وواضح.

18
00:02:59,979 --> 00:03:01,915
أنا مستعد لإجراء الاختبار، بيت.

19
00:03:02,415 --> 00:03:04,851
أين ذلك الدواء
وكيل إنفاذ لك؟

20
00:03:05,451 --> 00:03:06,853
أوه، يا فتى، أنا لا أعرف.

21
00:03:06,920 --> 00:03:08,400
كان من المفترض أن يفعل ذلك
كن هنا قبل ساعة

22
00:03:11,024 --> 00:03:12,492
مهلا، بيت ثورنتون.

23
00:03:12,559 --> 00:03:13,826
دان، كيف حالك؟

24
00:03:14,160 --> 00:03:16,229
أنا آسف لأنني تأخرت. أنا
علقت في حركة المرور.

25
00:03:16,296 --> 00:03:18,264
- نعم، بالتأكيد فعلت.
- حركة المرور صعبة.

26
00:03:18,331 --> 00:03:20,199
[يضحك] هيا، لا تبدأ.

27
00:03:21,868 --> 00:03:24,871
اه، جوين نجار،
هذا، اه، دان سترينجر،

28
00:03:24,938 --> 00:03:26,239
وكالة إنفاذ المخدرات.

29
00:03:26,306 --> 00:03:27,540
يسعدني مقابلتك، دان.

30
00:03:27,607 --> 00:03:29,585
لقد سمعت الكثير عن الخاص بك
برنامج منع الغواصات.

31
00:03:29,609 --> 00:03:31,978
نعم. حسنًا، اه،
كان الأمر يسير على ما يرام

32
00:03:32,045 --> 00:03:34,414
حتى جاء الكارتل
برنامجهم الخاص، و اه،

33
00:03:34,480 --> 00:03:37,250
قاموا بتجهيز أسطول
قوارب المخدرات بالسونار.

34
00:03:37,317 --> 00:03:38,837
كما تعلمون، حتى
على الرغم من أنني أعرف أنه صحيح،

35
00:03:38,885 --> 00:03:41,754
لا أستطيع أن أصدق أنهم يستطيعون ذلك
تحمل هذا النوع من التكنولوجيا.

36
00:03:41,821 --> 00:03:44,891
لا شيء يفعله الكارتل
بعد الآن يفاجئني، بيت.

37
00:03:44,958 --> 00:03:47,226
لقد تفوقوا علينا، وتجاوزوا ميزانيتنا.

38
00:03:47,293 --> 00:03:48,695
لقد حصلوا على 10
مرات التكنولوجيا.

39
00:03:48,761 --> 00:03:51,464
تغييرهم الخشبي يستحق أكثر
من أصول معظم الحكومات.

40
00:03:51,531 --> 00:03:53,800
حسنًا، دعونا نأمل أن يكون e.R.M.A.
يمكن أن يحول كل ذلك، هاه؟

41
00:03:53,866 --> 00:03:57,604
إيرما، تجديد الصدى
وحدة نشطة، أليس كذلك؟

42
00:03:57,670 --> 00:03:58,871
لقد حصلت عليه.

43
00:03:58,938 --> 00:04:01,016
يقول بيت أنك أردت
نظرة عامة قبل إجراء الاختبار.

44
00:04:01,040 --> 00:04:02,375
نعم عظيم.

45
00:04:02,742 --> 00:04:03,910
نعم. حسنا،

46
00:04:03,977 --> 00:04:06,646
كما ترون، النموذج
وقد تم تجهيز الفرعية مع أجهزة الإرسال.

47
00:04:06,713 --> 00:04:08,348
الآن يقومون بمحاكاة العمق،

48
00:04:08,414 --> 00:04:11,250
درجة حرارة الماء,
والتضاريس المحيطة.

49
00:04:11,317 --> 00:04:12,552
القارب على السطح

50
00:04:12,619 --> 00:04:14,654
مجهزة ب
وحدة السونار المصغرة

51
00:04:14,721 --> 00:04:15,922
تكتشف أجهزة استشعار E.r.m.a

52
00:04:15,989 --> 00:04:18,424
أن الفرعية يجري
مسحها بالسونار،

53
00:04:18,491 --> 00:04:21,027
تم تصميم المعالج الخاص به
لاستيعاب الإشارات،

54
00:04:21,094 --> 00:04:23,630
وإرسال صورة كاذبة
وهذا ما يجعل السونار يفكر

55
00:04:23,696 --> 00:04:25,331
أنها القراءة
قاع المحيط.

56
00:04:25,398 --> 00:04:27,533
ونحن هنا لنرى
إذا كان يعمل أخيرا، أليس كذلك؟

57
00:04:27,600 --> 00:04:28,935
وينبغي

58
00:04:29,002 --> 00:04:30,970
إذا كانت الحسابات
لقد قمت الليلة الماضية

59
00:04:31,037 --> 00:04:33,640
متزامنة مع MacGyver
تعديلات الاستشعار.

60
00:04:34,907 --> 00:04:36,275
دعونا نجربها، هاه؟

61
00:04:39,379 --> 00:04:41,314
عبور أصابعك.

62
00:04:41,381 --> 00:04:42,382
[التصفير]

63
00:04:42,949 --> 00:04:44,817
حسنًا، e.R.M.A. تفعيلها.

64
00:05:10,610 --> 00:05:12,445
(ثورنتون) ال
ذهبت الغواصة.

65
00:05:14,647 --> 00:05:15,882
أعتقد أننا فعلنا ذلك.

66
00:05:17,450 --> 00:05:19,952
هذا رائع!
تهانينا لكم جميعا.

67
00:05:20,019 --> 00:05:22,021
حسنًا ، شكرًا جوين
هنا. هذا هو طفلها.

68
00:05:22,088 --> 00:05:24,033
هذا المشروع بأكمله لن يفعل ذلك
لقد حدث بدونها.

69
00:05:24,057 --> 00:05:26,359
هيا، بيت، أنا
واحد فقط من الفريق.

70
00:05:26,426 --> 00:05:29,095
أوه، لا، دكتور كاربنتر، على ما أعتقد
أنت أكثر من ذلك بكثير.

71
00:05:29,462 --> 00:05:32,331
ربما تكون قد تغيرت للتو
مسار الحرب على المخدرات.

72
00:05:39,172 --> 00:05:41,340
(نيك) وهذا هو هدفنا
نموذج التحكم عن بعد.

73
00:05:41,407 --> 00:05:44,477
سوف تحمل ما يصل إلى 1200
جنيه من الكوكايين،

74
00:05:44,544 --> 00:05:46,546
مع مدى 200 ميل

75
00:05:46,612 --> 00:05:49,582
وفي رحلة بحرية
عمق من 100 إلى 200 قدم.

76
00:05:49,649 --> 00:05:52,018
(البانيكر) والوزن
يمكنك الحفظ عن طريق القضاء على الطيار

77
00:05:52,085 --> 00:05:54,687
يسمح لك بحمل هذا القدر
المزيد من فحم الكوك في جولة واحدة.

78
00:05:54,754 --> 00:05:56,622
نحن نأمل أن يفعل ذلك
كن أكبر بائع لدينا.

79
00:05:57,156 --> 00:05:58,257
سينور لانديس,

80
00:05:58,725 --> 00:06:02,929
عندما يكون D.E. خلقت الغواصة الخاصة بهم
حصار المراقبة في منطقة البحر الكاريبي,

81
00:06:02,995 --> 00:06:05,098
أوقفناهم بالبرد بالسونار.

82
00:06:05,531 --> 00:06:07,567
لا يزال بإمكانهم القيام بذلك
الشيء نفسه معنا.

83
00:06:08,601 --> 00:06:10,403
هذا العمل
اقتراح لك

84
00:06:10,470 --> 00:06:11,938
لا يتعامل مع الواقع.

85
00:06:12,004 --> 00:06:14,407
سيد سانشيز، لقد عرفنا
بعضهم البعض لمدة 5 سنوات حتى الآن.

86
00:06:15,141 --> 00:06:16,743
أنت تعرف أنني أدرس
السوق.

87
00:06:16,809 --> 00:06:18,811
سأخبرك عنه
السوق.

88
00:06:19,245 --> 00:06:21,581
لقد فقدنا 6 أحمال

89
00:06:21,647 --> 00:06:23,683
قبالة ساحل فلوريدا
في الشهر الماضي.

90
00:06:24,317 --> 00:06:25,818
رحلات مراقبة اواكس,

91
00:06:25,885 --> 00:06:28,421
ونصف الأساطيل البحرية
يزحفون في جميع أنحاءنا.

92
00:06:28,721 --> 00:06:30,423
أنا أعرف. أنا أعرف.

93
00:06:31,057 --> 00:06:33,893
وقد استولوا على
20% على الأقل من منتجك

94
00:06:33,960 --> 00:06:36,129
في خسارة الإيرادات
بقيمة 100 مليون دولار.

95
00:06:36,195 --> 00:06:38,431
120 مليون دولار يا سيّدي.

96
00:06:38,498 --> 00:06:41,734
مع الغواصات لدينا، يمكنك ذلك
وخفض تلك الخسارة إلى أقل من 5٪.

97
00:06:41,968 --> 00:06:43,936
- مستحيل.
- لا يا سيدي، ليس كذلك.

98
00:06:45,204 --> 00:06:48,775
دي.إي. حاولت استخدام الغواصات
ضدك ردت بالسونار.

99
00:06:48,841 --> 00:06:50,676
حسنا، الآن حان الوقت ل
لك استخدام الغواصات.

100
00:06:51,277 --> 00:06:54,046
مِلكِي. ونحن نستطيع
تجهيز كل واحد منهم

101
00:06:54,113 --> 00:06:56,682
لذلك هم تماما
غير قابل للكشف بالسونار.

102
00:06:57,250 --> 00:06:59,886
هل سيكون لديك هذا
نوع من التكنولوجيا الخفية؟

103
00:07:03,055 --> 00:07:05,792
أنا لن تضيع الخاص بك
الوقت إذا لم أفعل ذلك، السيد سانشيز.

104
00:07:06,993 --> 00:07:10,630
بمجرد أن أبدأ في تسليم هذه
الغواصات، تبدأ في الفوز بالحرب.

105
00:07:10,696 --> 00:07:12,632
حسنا، هذا كل شيء
مؤثرة جدا.

106
00:07:13,332 --> 00:07:16,035
ولكن، اه، لن أصدق
ذلك حتى أرى أنه يعمل.

107
00:07:16,102 --> 00:07:17,670
أعتقد أنه يمكن ترتيب ذلك.

108
00:07:18,237 --> 00:07:19,906
ماذا عن بعد ظهر الغد؟

109
00:07:20,907 --> 00:07:23,176
حسنًا يا دان. 0700 ساعة.

110
00:07:23,242 --> 00:07:25,077
فهمتها. نراكم بعد ذلك.

111
00:07:25,144 --> 00:07:27,113
(فني) حسنًا،
دكتور كاربنتر، فقط قم بالتوقيع هنا

112
00:07:27,180 --> 00:07:28,924
وسنحصل على e.R.M.A.
معبأة للنقل.

113
00:07:28,948 --> 00:07:30,449
جيد. حسنا، خذها بعيدا.

114
00:07:32,585 --> 00:07:35,188
سترينجر لديه مجموعة البحرية
لاختبار المياه المفتوحة الكامل

115
00:07:35,254 --> 00:07:37,156
أول شيء صباح الغد.

116
00:07:37,223 --> 00:07:39,725
لماذا لا نلتقي
هنا، حوالي الساعة 6:30 صباحًا.

117
00:07:39,792 --> 00:07:42,195
وسوف أقوم بترتيب النقل
ليأخذنا إلى القاعدة.

118
00:07:42,261 --> 00:07:44,197
عظيم. دعونا نتصل
ذلك يوم، ثم.

119
00:07:44,263 --> 00:07:48,100
لدي تخصص إلى حد ما
عشاء الذواقة الحميم للتحضير.

120
00:07:48,167 --> 00:07:49,435
أوه؟ اه،

121
00:07:49,502 --> 00:07:52,038
في الواقع، جوين، كنت آمل
أنك سوف تكون قادرا على البقاء

122
00:07:52,104 --> 00:07:54,106
والانتهاء من
التقرير النهائي للمشروع.

123
00:07:54,407 --> 00:07:56,247
كما تعلمون، لذلك كان لدينا
كل شيء جميل ومرتب

124
00:07:56,275 --> 00:07:58,144
من أجل D.E. النحاس
في الصباح.

125
00:07:58,411 --> 00:08:01,247
احصل على شخص آخر،
بيت. هذه السيدة مشغولة.

126
00:08:01,647 --> 00:08:03,249
ليلة سعيدة، ماكجيفر.

127
00:08:03,449 --> 00:08:04,650
ليلة سعيدة، جوين.

128
00:08:07,553 --> 00:08:08,821
هل تصدق ذلك؟

129
00:08:09,488 --> 00:08:12,592
قبل 6 أشهر، كنت سأفعل
كان لا بد من إخراجها من هنا.

130
00:08:12,658 --> 00:08:13,960
نعم، حسنًا، منذ 6 أشهر

131
00:08:14,026 --> 00:08:17,997
لم تكن تصلح "الرائد إلى حد ما".
وجبات العشاء الحميمة والذواقة" أيضًا.

132
00:08:18,497 --> 00:08:20,166
أعتقد أن السيدة واقعة في الحب.

133
00:08:21,567 --> 00:08:22,835
إنه لطيف نوعًا ما، أليس كذلك؟

134
00:08:24,103 --> 00:08:25,238
حب.

135
00:08:25,638 --> 00:08:27,940
بالتأكيد يؤثر على الإنتاجية.

136
00:08:28,741 --> 00:08:31,477
- ماكجيفر، بخصوص هذا التقرير، كما تعلم، أعتقد...
- لا.

137
00:08:31,878 --> 00:08:33,613
- لكن اسمع..
- لا، ليلة سعيدة.

138
00:08:34,046 --> 00:08:35,214
ماكجيفر!

139
00:08:38,351 --> 00:08:39,552
[تنهد]

140
00:08:41,854 --> 00:08:43,022
[يضحك]

141
00:08:50,963 --> 00:08:52,531
[قعقعة دلو الجليد]

142
00:08:53,699 --> 00:08:54,734
[تنهد]

143
00:08:54,800 --> 00:08:56,702
- [يضحك]
- لا ينبغي لي حقا،

144
00:08:56,769 --> 00:08:58,037
هيا.

145
00:08:58,104 --> 00:09:00,907
لدي يوم كبير مع
الاختبار غدا.

146
00:09:01,607 --> 00:09:04,577
اعتقدت أنك قلت المشروع
كان نجاحًا كاملاً.

147
00:09:04,644 --> 00:09:05,978
حسنًا، نعم، كان كذلك.

148
00:09:07,013 --> 00:09:08,180
ولكن، اه،

149
00:09:08,781 --> 00:09:11,817
دي.إي. يريد
التحقق من ذلك في المياه المفتوحة.

150
00:09:11,884 --> 00:09:12,985
[يضحك]

151
00:09:15,154 --> 00:09:16,689
وبعد انتهاء هذا،

152
00:09:17,456 --> 00:09:19,926
سيكون لدي الكثير
وقت الفراغ بين يدي.

153
00:09:20,660 --> 00:09:21,661
بالنسبة لنا.

154
00:09:23,696 --> 00:09:26,966
ثم دعونا نحتفل بشيء أكثر
أهم من e.R.M.A الثمين الخاص بك.

155
00:09:29,035 --> 00:09:31,103
سعيد 6 أشهر
الذكرى السنوية يا عزيزتي.

156
00:09:38,177 --> 00:09:39,312
[استنشاق]

157
00:09:39,378 --> 00:09:41,080
فقاعات دغدغة أنفي.

158
00:09:41,147 --> 00:09:42,148
[كلاهما يضحك]

159
00:09:51,724 --> 00:09:54,694
لقد كان هذا هو الأكثر
6 أشهر لا تصدق من حياتي.

160
00:09:56,762 --> 00:10:00,099
أتذكر اليوم الأول
التي التقينا بها على الشاطئ.

161
00:10:01,400 --> 00:10:02,735
[يضحك]

162
00:10:02,802 --> 00:10:06,238
كنت أعلم دائمًا أن الركض في الصباح كان كذلك
من المفترض أن يكون جيدًا بالنسبة لي، لكن، اه...

163
00:10:06,772 --> 00:10:09,642
لم أحلم قط أن ذلك سيحدث
تغيير حياتي كلها.

164
00:10:09,709 --> 00:10:10,709
[يضحك]

165
00:10:12,445 --> 00:10:13,746
عندما مات لاري

166
00:10:14,113 --> 00:10:15,715
كان الأمر كما لو أنني مت معه.

167
00:10:17,450 --> 00:10:20,386
لم أعتقد قط أنني سأكون كذلك
قادرة على حب شخص ما مرة أخرى.

168
00:10:49,448 --> 00:10:50,659
(تشاك) جيد
صباح الخير يا سيد ثورنتون.

169
00:10:50,683 --> 00:10:53,719
تشاك، هل أنت جزء من
e.R.M.A. وحدة النقل؟

170
00:10:53,786 --> 00:10:55,654
نعم يا سيدي. حصلت عليها في الظهر.

171
00:10:55,721 --> 00:10:57,857
جيد. المضي قدما و
تحميل e.R.M.A. في الباطن.

172
00:10:57,923 --> 00:11:00,159
سأكون هناك مع
الفريق الفني خلال نصف ساعة.

173
00:11:00,226 --> 00:11:01,694
نعم يا سيدي.

174
00:11:14,940 --> 00:11:15,941
[النقر]

175
00:11:20,413 --> 00:11:22,915
انتبه يا دونيلي. فينيكس
لقد مرت الشاحنة بموقعي للتو.

176
00:11:22,982 --> 00:11:26,318
يجب أن يكونوا في الإضراب
المنطقة في حوالي 8 دقائق.

177
00:11:26,619 --> 00:11:28,454
أنا مستعد لموسيقى الروك أند رول.

178
00:11:28,521 --> 00:11:30,222
بأي حال من الأحوال هم
سوف تتجاوزني.

179
00:11:30,289 --> 00:11:31,290
[طقطقة ثابتة]

180
00:11:40,766 --> 00:11:41,767
[تسريع المحرك]

181
00:12:04,223 --> 00:12:05,791
[صراخ الإطارات]

182
00:12:08,294 --> 00:12:09,829
صباح الخير يا ماكجيفر.

183
00:12:09,895 --> 00:12:11,797
مرحبًا جوين. كيف كان
العشاء الليلة الماضية؟

184
00:12:11,864 --> 00:12:13,399
أوه، العشاء كان على ما يرام.

185
00:12:13,466 --> 00:12:14,967
ولكن المساء كان مثاليا.

186
00:12:15,034 --> 00:12:16,068
حقا مثالية.

187
00:12:16,135 --> 00:12:17,903
نعم، أنا أتطلع
للقاء هذا الرجل.

188
00:12:17,970 --> 00:12:20,039
أوه، سوف يعجبك.
إنه شيء خاص.

189
00:12:20,106 --> 00:12:21,273
مهلا، ماكجيفر.

190
00:12:21,574 --> 00:12:24,210
في الوقت المحدد! هذا هو
يوم عظيم بالنسبة لك.

191
00:12:24,643 --> 00:12:27,012
حسنًا، إذا كان الاختبار الميداني لـ e.R.M.A
تسير بالطريقة التي نعتقد أنها ستسير بها،

192
00:12:27,079 --> 00:12:29,215
هذا الشرطي المخدر قيد التشغيل
طريق عودته إلى البحر.

193
00:12:29,281 --> 00:12:30,749
ماكجيفر!

194
00:12:33,385 --> 00:12:35,154
لقد تحدثت للتو مع الأمن.

195
00:12:35,221 --> 00:12:37,857
فريق النقل أبدا
وصلت إلى القاعدة البحرية.

196
00:12:37,923 --> 00:12:38,941
ماذا حدث؟

197
00:12:38,942 --> 00:12:39,959
لقد تم اختطافهم.

198
00:12:40,793 --> 00:12:42,895
e.R.M.A. وحدة
لقد تمت سرقته.

199
00:12:43,195 --> 00:12:44,296
[تنهد]

200
00:12:44,530 --> 00:12:45,931
يا إلهي!

201
00:13:24,136 --> 00:13:26,539
(دونيلي) هنا
هو. e.R.M.A. وحدة.

202
00:13:30,142 --> 00:13:32,478
الطريق للذهاب! نحن في العمل.

203
00:13:32,845 --> 00:13:34,480
ليس بالضبط.

204
00:13:34,680 --> 00:13:35,981
ماذا؟

205
00:13:36,582 --> 00:13:37,416
أين البانر؟

206
00:13:37,483 --> 00:13:39,919
ذهب كل شيء
تماما كما خططنا.

207
00:13:39,985 --> 00:13:42,054
لقد أخرجنا الشاحنة، نحن
محملة دون عوائق ...

208
00:13:42,121 --> 00:13:43,489
ماذا حدث للبانيكر؟

209
00:13:43,689 --> 00:13:45,824
رصدتنا سيارة دورية على الطريق السريع.

210
00:13:45,891 --> 00:13:48,561
لقد قادهم إلى أسفل الجانب
الطريق حتى أتمكن من الابتعاد.

211
00:13:48,627 --> 00:13:50,529
أطلقوا النار على الدراجة
الخروج من تحته.

212
00:13:50,596 --> 00:13:52,298
- انه ميت؟
- أسوأ.

213
00:13:52,698 --> 00:13:53,866
إنه في السجن.

214
00:13:54,567 --> 00:13:55,568
[ضجيجا]

215
00:14:10,282 --> 00:14:11,717
مرحبًا، هذا نيك لانديس.

216
00:14:11,784 --> 00:14:14,587
أنا خارج. ترك رسالة. سأفعل
نعود اليكم في أقرب وقت ممكن.

217
00:14:14,653 --> 00:14:15,988
[الرد على الصافرة آلة]

218
00:14:16,055 --> 00:14:18,958
نيك، أين أنت؟ لو سمحت.

219
00:14:19,024 --> 00:14:22,928
لقد اتصلت في كل مكان. لا بد لي من ذلك
التحدث معك. أنا في مختبر فينيكس.

220
00:14:32,705 --> 00:14:34,506
حفرت بعض
خلفية مثيرة للاهتمام

221
00:14:34,573 --> 00:14:37,343
على تلك الدراجة النارية
قطاع الطرق الذين قبضوا عليهم.

222
00:14:37,409 --> 00:14:38,611
الاسم جو بانكر.

223
00:14:38,677 --> 00:14:40,913
إنه من ذوي الياقات البيضاء
هاكر الكمبيوتر.

224
00:14:40,980 --> 00:14:42,248
واحدة من الأفضل.

225
00:14:42,314 --> 00:14:43,882
ارتكب جريمة قتل قبل بضع سنوات

226
00:14:43,949 --> 00:14:45,217
اعتراض معاملات المودم

227
00:14:45,284 --> 00:14:47,953
توجهت ل
بنك زيورخ الموحد.

228
00:14:48,020 --> 00:14:51,023
نعم، ومن ثم استخدم المال
للقيام بعملية شراء مخدرات كبيرة في ميامي.

229
00:14:51,090 --> 00:14:52,925
ينبغي أن يكون الرجل
استقال بينما كان في المقدمة.

230
00:14:52,992 --> 00:14:54,960
نعم. حسنا، هذا هو المكان
رجالنا مسمره.

231
00:14:55,027 --> 00:14:57,296
لقد قضى 3 سنوات في
القلم الفيدرالي في تالاهاسي.

232
00:14:57,363 --> 00:14:58,631
هل تسأله بعد؟

233
00:14:58,697 --> 00:14:59,598
لا، لم تتح لنا الفرصة أبداً.

234
00:14:59,665 --> 00:15:01,667
لقد ضربنا محاموه
إلى مركز الشرطة.

235
00:15:01,734 --> 00:15:04,169
(ثورنتون) يا فتى، هذه المجموعة
السلكية في كل شيء.

236
00:15:04,837 --> 00:15:07,906
حسنًا، على الأقل لم يحصلوا على ذلك
أيديهم على قرص العمليات.

237
00:15:08,340 --> 00:15:09,675
ما الذي تتحدث عنه؟

238
00:15:09,742 --> 00:15:12,144
أوه، إنه روتين
الاحتياط الأمني.

239
00:15:12,211 --> 00:15:13,912
اي.ار.ما. لا فائدة من دونها.

240
00:15:13,979 --> 00:15:15,981
(ثورنتون) وحتى
إذا كان لديهم ذلك،

241
00:15:16,048 --> 00:15:18,417
سيظلون بحاجة إلى
كلمة المرور للدخول إلى النظام.

242
00:15:18,484 --> 00:15:19,894
حسنا، مع اللافتات
خلفية الكمبيوتر,

243
00:15:19,918 --> 00:15:23,289
يمكن أن يكون الرجل الذي هم عليه
كنا نعتمد على القضاء عليهم.

244
00:15:25,024 --> 00:15:26,258
هل هناك فرصة

245
00:15:26,325 --> 00:15:28,494
من اللافتة لا
جعل الكفالة لفترة من الوقت؟

246
00:15:28,560 --> 00:15:30,062
(سترينجر) مع
أسلافه؟ نعم.

247
00:15:30,129 --> 00:15:32,398
يمكنني الحصول على د.أ. ل
أعطه بعض الحزن. لماذا؟

248
00:15:32,464 --> 00:15:33,999
حسنًا، مع وجود قرصانهم في السجن،

249
00:15:34,066 --> 00:15:36,068
ربما يبحثون
لاستبدال.

250
00:15:36,669 --> 00:15:37,936
هل لديك شخص ما في الاعتبار؟

251
00:15:39,438 --> 00:15:40,973
تذكر دكستر؟

252
00:15:45,110 --> 00:15:46,645
مهلا، أنا خانق.

253
00:15:46,712 --> 00:15:48,280
لا أريد أن أكون
هنا لفترة طويلة جدا.

254
00:15:49,348 --> 00:15:50,983
إنه أمر مخيف هنا.

255
00:15:51,250 --> 00:15:53,152
وأين أربطة حذائي؟

256
00:16:20,813 --> 00:16:22,214
يا.

257
00:16:22,715 --> 00:16:25,117
أنت دكستر فيلمور, ال
الرجل في الصحيفة هنا؟

258
00:16:25,784 --> 00:16:27,086
ط ط ط.

259
00:16:27,152 --> 00:16:28,721
للتفكير بالأمس
كنت لا أحد.

260
00:16:28,787 --> 00:16:30,255
مهلا، أنت تسحب وظيفة مثل هذا،

261
00:16:30,322 --> 00:16:31,990
وسوف يلاحظ الناس.

262
00:16:33,759 --> 00:16:35,427
اه، جو بانكر هو الاسم.

263
00:16:36,562 --> 00:16:38,030
بانكر؟

264
00:16:39,131 --> 00:16:40,566
جو بانكر؟

265
00:16:40,833 --> 00:16:42,534
لقد سمعت هذا الاسم من قبل.

266
00:16:42,601 --> 00:16:45,304
لقد تم التعرف علي
لمواهبي أيضا.

267
00:16:45,371 --> 00:16:48,140
نعم! بالتأكيد!

268
00:16:48,874 --> 00:16:51,510
أنت الرجل الذي أعطى ذلك
البنك السويسري الانفلونزا الائتمانية

269
00:16:51,577 --> 00:16:52,711
قبل بضع سنوات، هاه؟

270
00:16:52,778 --> 00:16:54,046
نفس الشيء.

271
00:16:54,113 --> 00:16:55,047
رائع! نعم.

272
00:16:55,114 --> 00:16:56,548
ث-هذا عظيم!

273
00:16:56,915 --> 00:16:58,484
تعلمين أنك عمري...

274
00:16:59,651 --> 00:17:02,087
حسنا، اه، كما تعلمون
ما أعنيه. أعني...

275
00:17:02,454 --> 00:17:05,090
حصلت على الكثير من الإلهام
من تلك القصص عنك.

276
00:17:05,157 --> 00:17:07,025
حسنا، هكذا يبدو.

277
00:17:07,326 --> 00:17:08,794
نعم حسنا...

278
00:17:10,195 --> 00:17:12,030
واو! جو بانكر.

279
00:17:12,398 --> 00:17:13,699
من كان يظن؟

280
00:17:15,334 --> 00:17:17,102
يا رفاق، جو بانكر!

281
00:17:27,646 --> 00:17:29,782
ها هو. انها لدينا
تذكرة للملايين.

282
00:17:30,249 --> 00:17:32,818
قد يكون كذلك محمصة
بدون قرص العمليات هذا.

283
00:17:32,885 --> 00:17:36,188
إذن ما هي المشكلة
محامينا يحصل على كفالة بانكر؟

284
00:17:37,289 --> 00:17:40,325
د.أ يركل تخصصًا
عاصفة حول رقمه القياسي السابق.

285
00:17:40,392 --> 00:17:41,393
[تنهد]

286
00:17:42,895 --> 00:17:44,763
فهل نقول
هل تم إلغاء صفقة سانشيز؟

287
00:17:44,830 --> 00:17:46,131
لا!

288
00:17:47,766 --> 00:17:49,368
لم يتم إيقاف أي شيء، ليس بعد.

289
00:17:49,835 --> 00:17:52,271
ماذا عن المرأة أنت
خدع في فينيكس؟

290
00:17:52,838 --> 00:17:55,541
إنها مجرد مسألة وقت حتى
انها تضع 2 و 2 معا.

291
00:17:55,874 --> 00:17:57,543
جوين كان يغادر
رسائل لي طوال اليوم.

292
00:17:57,609 --> 00:17:59,287
تخميني هو أن لديها
وضعها معا بالفعل.

293
00:17:59,311 --> 00:18:01,280
هي فقط لا تستطيع إحضارها
نفسها لتصدق ذلك.

294
00:18:01,480 --> 00:18:03,382
الآن، قد يكون ذلك
لا تدوم طويلا.

295
00:18:05,150 --> 00:18:06,351
ماذا ستفعل؟

296
00:18:08,253 --> 00:18:09,822
سأحصل علينا
قرص العمليات لدينا.

297
00:18:17,262 --> 00:18:18,430
[رنين الهاتف]

298
00:18:19,698 --> 00:18:21,200
بحث، د. كاربنتر.

299
00:18:21,266 --> 00:18:22,634
جوين، أنا نيك.

300
00:18:22,701 --> 00:18:23,802
نيك!

301
00:18:23,869 --> 00:18:25,838
لقد كنت أحاول أن
الوصول إليك طوال اليوم.

302
00:18:25,904 --> 00:18:27,615
(نيك) انظر، أنا هنا
مشكلة يا عزيزي. مشكلة كبيرة.

303
00:18:27,639 --> 00:18:29,174
لا أستطيع التحدث على
الهاتف الان,

304
00:18:29,241 --> 00:18:31,376
عليك النزول
إلى المصنع على الفور.

305
00:18:31,643 --> 00:18:33,045
ما هو الخطأ؟

306
00:18:33,111 --> 00:18:35,256
سأشرح كل شيء عندما
النزول هنا. من فضلك جوين.

307
00:18:35,280 --> 00:18:36,782
إنها مسألة حياة أو موت.

308
00:18:43,355 --> 00:18:44,866
(ماكجيفر) بالطبع
كان التحدي الحقيقي

309
00:18:44,890 --> 00:18:47,726
الحصول على طبقات متعددة
برنامج الأمن.

310
00:18:47,793 --> 00:18:49,528
انها واحدة من
أفضل أنا تصدع من أي وقت مضى.

311
00:18:49,595 --> 00:18:51,129
يقول هنا أنه كان مضمونا.

312
00:18:51,396 --> 00:18:53,131
نعم. حسنًا، أنا لست أحمقًا لأحد.

313
00:18:53,198 --> 00:18:54,199
[يضحك]

314
00:18:54,433 --> 00:18:56,401
نعم، عندما أخذت
خارج ذلك البنك في زيورخ،

315
00:18:56,468 --> 00:18:59,304
لقد اخترقت نظام رد الاتصال،
انزلق في حصان طروادة.

316
00:18:59,571 --> 00:19:01,907
أعطاني الالتفافية
الرقم وجميع كلمات المرور.

317
00:19:01,974 --> 00:19:03,876
لا عجب لك
لقد تجاوزت الأمر بسهولة.

318
00:19:05,544 --> 00:19:08,247
هل هو قريب من هنا،
أم أنها مجرد لي؟

319
00:19:12,684 --> 00:19:13,852
يا!

320
00:19:14,119 --> 00:19:15,220
[أنين]

321
00:19:15,287 --> 00:19:18,390
كما تعلمون، استغرق الأمر مني 7
أشهر لكسر هذا الرمز.

322
00:19:18,457 --> 00:19:20,392
حسنا، حظا أفضل
في المرة القادمة، هاه؟

323
00:19:20,792 --> 00:19:22,361
أين ذلك الرجل؟

324
00:19:22,594 --> 00:19:23,729
من؟

325
00:19:23,795 --> 00:19:25,330
المدافع العام.

326
00:19:25,397 --> 00:19:27,599
يجب أن أخرج من
هنا قبل أن أشعر بالفزع.

327
00:19:29,635 --> 00:19:31,637
- هل تنتظره أيضا؟
- هل أنت تمزح؟

328
00:19:31,703 --> 00:19:33,672
كان المحامي الخاص بي قد فعل ذلك
لقد خرجت من هنا منذ ساعات

329
00:19:33,739 --> 00:19:36,675
إذا كان د.أ. لم يصنع مثل هذا
قضية فيدرالية خارج سجلي.

330
00:19:37,442 --> 00:19:39,344
كيف حالك
عالقة مع p.D.؟

331
00:19:40,646 --> 00:19:42,781
- لم أخطط للقبض علي.
- همم.

332
00:19:44,650 --> 00:19:46,251
هذا وأنا مفلس.

333
00:19:47,019 --> 00:19:48,453
كسر شقة.

334
00:19:49,588 --> 00:19:51,323
لن أدفع الكفالة أبدًا.

335
00:19:51,957 --> 00:19:53,592
لن أخرج من هنا أبداً!

336
00:19:53,659 --> 00:19:54,903
- [صراخ]
- برده، برده.

337
00:19:54,927 --> 00:19:56,495
اجلس، اجلس. يستمع.

338
00:19:56,728 --> 00:19:58,230
لدي فكرة، أم،

339
00:19:58,697 --> 00:20:00,599
لماذا لا تسمح لي
هل يتصل بالمحامي الخاص بي؟

340
00:20:00,933 --> 00:20:03,702
أعني، ليس لديك أي سوابق، وهو
يمكن أن يخرجك من هنا بهذه الطريقة

341
00:20:03,769 --> 00:20:05,203
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

342
00:20:05,404 --> 00:20:07,205
فكر في الأمر كمقايضة.

343
00:20:08,373 --> 00:20:09,608
أي نوع من المقايضة؟

344
00:20:09,675 --> 00:20:11,510
حسنا، لدي بعض
رفاقه في الخارج

345
00:20:11,577 --> 00:20:13,512
من يمكنه استخدامه
خبرتك في اه

346
00:20:14,680 --> 00:20:16,281
تكسير رموز الأمان.

347
00:20:20,352 --> 00:20:21,352
أي شئ!

348
00:20:21,687 --> 00:20:23,322
اتصل بمحاميك،
أخبره أنني متاح.

349
00:20:23,388 --> 00:20:24,690
فقط أخرجني من هنا.

350
00:20:28,527 --> 00:20:29,527
[الشخير]

351
00:20:49,848 --> 00:20:50,916
نيك؟

352
00:20:53,986 --> 00:20:55,420
هنا، جوين.

353
00:21:03,862 --> 00:21:05,263
لا تقترب أكثر.

354
00:21:06,565 --> 00:21:07,566
نيك؟

355
00:21:08,333 --> 00:21:09,568
جوين، علينا أن نتحدث.

356
00:21:10,402 --> 00:21:11,402
انا بحاجة الى مساعدتكم.

357
00:21:26,551 --> 00:21:28,620
e.R.M.A.
وحدة. لقد أخذته!

358
00:21:28,887 --> 00:21:30,322
أحتاج إلى دقيقة وحدها معها.

359
00:21:30,589 --> 00:21:31,657
لو سمحت.

360
00:21:31,723 --> 00:21:33,692
حاول أي شيء، و
كلاكما ميت.

361
00:21:37,829 --> 00:21:39,064
ما الذي يجري؟

362
00:21:39,131 --> 00:21:41,066
حبيبتي من فضلك
فقط اسمحوا لي أن أحاول أن أشرح.

363
00:21:41,133 --> 00:21:42,634
كيف يمكنك؟

364
00:21:42,934 --> 00:21:44,670
عندما أخبرني بيت
لقد كان عملاً داخليًا،

365
00:21:44,736 --> 00:21:46,471
حاولت أن أقول
نفسي لم يكن أنت.

366
00:21:46,538 --> 00:21:48,407
لقد استخدمتني!

367
00:21:48,473 --> 00:21:49,474
في البداية، نعم.

368
00:21:50,308 --> 00:21:52,978
ولكن كلما قضيت المزيد من الوقت
معك، كلما وقعت في الحب.

369
00:21:53,045 --> 00:21:55,514
جوين! جوين، لقد حاولت
للتراجع عن هذا،

370
00:21:55,580 --> 00:21:57,649
لكنني كنت عميقًا جدًا.
لقد هددوا بقتلي.

371
00:21:57,849 --> 00:21:59,351
هم؟ من هم؟

372
00:22:00,085 --> 00:22:01,520
الكارتل.

373
00:22:01,586 --> 00:22:02,954
كارتيل المخدرات؟

374
00:22:03,021 --> 00:22:04,089
نعم.

375
00:22:04,990 --> 00:22:08,026
لم يكن... ليس من قبيل الصدفة ذلك
التقينا في ذلك اليوم على الشاطئ.

376
00:22:08,093 --> 00:22:09,661
كنت أعرف كل شيء عن
e.R.M.A. مشروع.

377
00:22:09,728 --> 00:22:11,329
كنت أعرف عن دورك في ذلك.

378
00:22:12,597 --> 00:22:14,032
لقد أدين لهم بالكثير من المال.

379
00:22:14,433 --> 00:22:15,634
لم أستطع أن أدفع لهم مرة أخرى.

380
00:22:15,701 --> 00:22:18,804
قالوا لي إذا... إذا حصلت على
e.R.M.A. التكنولوجيا بالنسبة لهم

381
00:22:18,870 --> 00:22:20,405
ثم سمحوا لي بالعيش.

382
00:22:21,039 --> 00:22:23,442
لم أعتمد عليه
الوقوع في الحب معك.

383
00:22:24,943 --> 00:22:27,713
كل ليلة صليت أن بعض
يوم يمكن أن أطلب منك الزواج مني.

384
00:22:27,779 --> 00:22:29,314
- أوه.
- الآن...

385
00:22:33,785 --> 00:22:35,654
الآن، لا بد لي من التسول
لك لإنقاذ حياتي.

386
00:22:36,421 --> 00:22:38,090
أنقذ حياتك؟ كيف؟

387
00:22:38,156 --> 00:22:39,725
دعونا نقطعها، هاه؟

388
00:22:40,292 --> 00:22:42,360
والآن يحتاج شعبي
قرص العمليات،

389
00:22:42,427 --> 00:22:43,829
وسوف تساعدنا في الحصول عليه.

390
00:22:44,796 --> 00:22:46,064
لديك ساعة واحدة.

391
00:22:46,431 --> 00:22:49,367
أو الحبيب الصبي هنا
ستكون عائمة ووجهها للأسفل.

392
00:22:53,071 --> 00:22:54,906
جوين، استمع. إذا أعطينا
لهم ما يريدون،

393
00:22:54,973 --> 00:22:56,475
سوف يذهبون بعيدا.

394
00:22:56,942 --> 00:22:58,777
سأعوضك
بطريقة ما، أقسم.

395
00:22:59,344 --> 00:23:01,446
من فضلك، لا تفعل ذلك
دعهم يقتلوني.

396
00:23:08,653 --> 00:23:09,788
[طنين الاتصال الداخلي]

397
00:23:09,855 --> 00:23:11,990
(امرأة) السيد ثورنتون،
اتصل بك على الخط 3.

398
00:23:15,193 --> 00:23:16,595
بيت ثورنتون هنا.

399
00:23:17,696 --> 00:23:18,797
ماكجيفر!

400
00:23:19,498 --> 00:23:21,399
أوه، نعم، كان علينا أن نتوقف هنا

401
00:23:21,466 --> 00:23:23,535
للاطمئنان على بعض
دي إي إيه. سجلات الموظفين.

402
00:23:23,902 --> 00:23:25,070
إذن ماذا يحدث؟

403
00:23:25,137 --> 00:23:26,538
هل ذهب البانيكر لذلك؟

404
00:23:26,605 --> 00:23:27,939
محاميه أنقذني للتو.

405
00:23:28,006 --> 00:23:29,941
حسنا، هل اكتشفت ذلك
الذي يعمل لصالحه؟

406
00:23:30,375 --> 00:23:31,543
أنا أعمل على ذلك.

407
00:23:31,610 --> 00:23:32,970
السائق
من المفترض أن يصطحبني

408
00:23:33,011 --> 00:23:34,746
ويأخذني إليه
رئيس في أي لحظة الآن.

409
00:23:35,013 --> 00:23:36,414
لا، لا، لا، انسَ الأمر يا (ماكجيفر).

410
00:23:36,481 --> 00:23:39,417
كان من المفترض أن تضخ
له للحصول على معلومات، وهذا كل شيء.

411
00:23:39,484 --> 00:23:41,462
أنا لا أريدك أن تغادر
ذلك السجن دون دعم،

412
00:23:41,486 --> 00:23:42,587
هل تفهم؟

413
00:23:43,588 --> 00:23:45,490
اه، تراهن، كعك الأطفال.

414
00:23:45,557 --> 00:23:47,492
أود أن أفعل ذلك أيضًا.

415
00:23:48,126 --> 00:23:50,095
اسمع، يجب أن أفعل ذلك
اذهب. رحلتي هنا.

416
00:23:51,830 --> 00:23:54,466
أنا أحبك أيضا، كريمبوف.

417
00:23:54,533 --> 00:23:56,701
كعك الأطفال؟ كريمبوف؟ ماكجيفر!

418
00:23:58,570 --> 00:24:00,105
هذه صديقتي الثابتة.

419
00:24:00,305 --> 00:24:01,540
نحن في الحب.

420
00:24:01,740 --> 00:24:03,575
أنا سعيد من أجلك، روميو.

421
00:24:03,642 --> 00:24:04,976
الآن دعنا نذهب.

422
00:24:05,677 --> 00:24:07,646
هل لديك صديقة ثابتة؟

423
00:24:10,849 --> 00:24:14,619
بيت، اه، جوين
نجار هو التسرب.

424
00:24:15,587 --> 00:24:16,421
كيف تعرف ذلك؟

425
00:24:16,488 --> 00:24:18,690
أمنك فقط
المقر الذي تم إخطاره.

426
00:24:18,757 --> 00:24:21,193
لقد استخدمت بطاقة التخليص الخاصة بها
للدخول إلى خزانة الأمان.

427
00:24:21,259 --> 00:24:22,994
أخذت قرص العمليات.

428
00:24:23,061 --> 00:24:24,162
أوه لا!

429
00:24:24,229 --> 00:24:25,230
نعم.

430
00:24:25,630 --> 00:24:27,098
هل تعرف أين تعيش؟

431
00:24:27,165 --> 00:24:28,600
نعم بالتأكيد.

432
00:24:28,834 --> 00:24:30,035
سأحصل على مذكرة.

433
00:24:33,772 --> 00:24:35,006
أوه.

434
00:24:35,307 --> 00:24:36,608
[تنهد] جوين.

435
00:24:44,115 --> 00:24:45,116
السيد لانديس،

436
00:24:45,183 --> 00:24:47,519
هذا هو الرجل الذي
دعا راية عنه.

437
00:24:47,586 --> 00:24:48,620
هذا هو فيلم دكستر.

438
00:24:49,154 --> 00:24:50,589
سمعت أنك جيد.

439
00:24:50,655 --> 00:24:51,655
نعم.

440
00:24:52,090 --> 00:24:53,124
- نعم فقير أيضاً.

441
00:24:53,191 --> 00:24:55,594
أنت تقوم بالمهمة، وأنا سأفعل
اجعل الأمر يستحق وقتك.

442
00:24:55,660 --> 00:24:56,660
نعم.

443
00:24:56,695 --> 00:24:57,796
تعال.

444
00:25:02,300 --> 00:25:03,602
(ماكجيفر) شكرًا يا رفاق.

445
00:25:07,572 --> 00:25:09,608
(سترينجر) نعم،
اتصل بجميع شركات الطيران.

446
00:25:09,674 --> 00:25:10,742
كلهم، نعم.

447
00:25:10,809 --> 00:25:11,810
النجار.

448
00:25:12,043 --> 00:25:13,712
دكتور جوين نجار.

449
00:25:13,778 --> 00:25:14,880
حصلت عليه؟

450
00:25:14,946 --> 00:25:16,248
حسنًا، سأعاود الاتصال بك.

451
00:25:17,682 --> 00:25:18,917
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

452
00:25:19,451 --> 00:25:21,219
من هو هذا الرجل؟ زوجها؟

453
00:25:21,286 --> 00:25:23,021
لا، لقد مات قبل 6 سنوات.

454
00:25:23,088 --> 00:25:25,523
يجب أن يكون هذا
صديقها الجديد، نيك.

455
00:25:26,258 --> 00:25:28,660
نعم، حسناً، لنبدأ بالحفر.

456
00:25:30,629 --> 00:25:31,629
نعم.

457
00:25:33,899 --> 00:25:35,600
[الكتابة]

458
00:25:37,369 --> 00:25:39,271
إذا كسرت
الضفة الشرقية للمحيط الهادئ,

459
00:25:39,337 --> 00:25:40,972
يجب أن تكون هذه قطعة من الكعكة.

460
00:25:41,339 --> 00:25:44,276
مهلا، استغرق هذا الرمز
3 أسابيع للاستراحة، حسنًا؟

461
00:25:44,342 --> 00:25:46,978
هذه ليست مسألة
من الاختيار العشوائي.

462
00:25:47,312 --> 00:25:49,814
يستغرق البحث والصبر،

463
00:25:50,382 --> 00:25:51,283
والوقت.

464
00:25:51,349 --> 00:25:53,952
حسنا، ليس لديك 3
أسابيع، لديك 2 ساعة.

465
00:25:54,019 --> 00:25:55,987
المظاهرة
في الساعة 4:00 بعد ظهر اليوم.

466
00:26:03,895 --> 00:26:06,164
كما أرى ذلك يا رفاق، نحن
حصلت على مشكلتين هنا.

467
00:26:06,231 --> 00:26:08,867
الأول أو "أ"

468
00:26:09,334 --> 00:26:11,236
نحن بحاجة إلى هذا القرص رمز المفتاح.

469
00:26:11,303 --> 00:26:13,705
والثاني، أو "ب"،

470
00:26:13,772 --> 00:26:16,775
سأحتاج إلى كتابة برنامج من شأنه أن
حدد مجموعات الحروف المتسلسلة

471
00:26:16,841 --> 00:26:18,176
للضغط على كلمة المرور الصحيحة.

472
00:26:18,443 --> 00:26:19,563
وكم سيستغرق ذلك؟

473
00:26:19,978 --> 00:26:23,615
أوه، معظم الكلمات في اللغة الإنجليزية
لا تحصل على أطول من 12 حرفًا.

474
00:26:23,682 --> 00:26:25,617
هناك 26 حرفا
في الأبجدية.

475
00:26:25,684 --> 00:26:27,652
إذن هذا يساوي 26 أس 12.

476
00:26:28,053 --> 00:26:29,621
وهذا يقودنا إلى...

477
00:26:29,688 --> 00:26:32,590
9.5 كوادريليون ممكن
مجموعات الحروف.

478
00:26:32,657 --> 00:26:34,326
سيستغرق ذلك أيامًا.

479
00:26:34,626 --> 00:26:38,596
لا، حوالي 3
أشهر وأسبوعين و4 أيام.

480
00:26:42,767 --> 00:26:44,002
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك في ساعتين،

481
00:26:44,069 --> 00:26:45,704
سأدفع لك 200 ألف دولار.

482
00:26:46,805 --> 00:26:48,073
أنا أعرف الاختصارات.

483
00:26:48,373 --> 00:26:49,808
الآن أنت تتحدث يا ديكستر.

484
00:26:50,141 --> 00:26:51,176
أنت رجلي.

485
00:26:51,242 --> 00:26:53,745
سنحصل على هذا
اختتم الشيء في أي وقت من الأوقات.

486
00:26:54,145 --> 00:26:55,380
أنا أحب هذا الرجل.

487
00:26:56,014 --> 00:26:57,949
فقط قد تسحب
هذا بعد كل شيء.

488
00:26:58,683 --> 00:26:59,683
نيك،

489
00:26:59,718 --> 00:27:00,852
ماذا تفعل؟

490
00:27:01,152 --> 00:27:03,355
حياتك ليست مهددة.

491
00:27:03,722 --> 00:27:05,790
لماذا؟ لماذا؟

492
00:27:06,725 --> 00:27:08,326
لقد استخدمتني!

493
00:27:08,593 --> 00:27:10,061
أعني، انظر إلى هذا.

494
00:27:13,365 --> 00:27:14,766
ماكجيفر؟

495
00:27:15,467 --> 00:27:16,768
ماكجيفر؟

496
00:27:17,168 --> 00:27:18,688
صديقك من
مؤسسة فينيكس؟

497
00:27:19,004 --> 00:27:20,589
لا، هو، فقط يشبهه.

498
00:27:20,590 --> 00:27:22,173
أعتقد أن السيدة ارتكبت خطأ.

499
00:27:24,376 --> 00:27:25,944
أعتقد أن كلاكما ارتكبت خطأ.

500
00:27:26,478 --> 00:27:28,079
واحدة كبيرة.

501
00:27:41,059 --> 00:27:42,761
لم يكن يجب أن أثق بك أبداً

502
00:27:42,827 --> 00:27:43,962
لقد كذبت علي طوال الوقت.

503
00:27:44,029 --> 00:27:45,430
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
- اسكت!

504
00:27:45,497 --> 00:27:47,132
لقد انتهت اللعبة يا جوين.

505
00:27:50,235 --> 00:27:51,903
أنا آسف، ماكجيفر.

506
00:27:51,970 --> 00:27:52,970
بانكر.

507
00:27:53,138 --> 00:27:55,807
لقد ألقوا نباتًا فيه
معه واشتراه!

508
00:27:56,041 --> 00:27:57,308
وكذلك فعلت أنت.

509
00:27:57,375 --> 00:27:58,676
[آهات]

510
00:27:58,977 --> 00:28:00,211
اتركه وشأنه!

511
00:28:02,080 --> 00:28:04,749
نحن لم ننتهي بعد، جوين،
ما زلت بحاجة إلى كلمة المرور تلك.

512
00:28:05,483 --> 00:28:07,352
وسوف تفعل
أعطها لي، الآن.

513
00:28:07,852 --> 00:28:11,089
لن أساعدك إذا
حياتي تعتمد على ذلك.

514
00:28:12,957 --> 00:28:15,193
ماذا عن بلده؟
هل تهتم به؟

515
00:28:15,660 --> 00:28:16,895
خذه إلى الخارج.

516
00:28:20,198 --> 00:28:21,332
أنت أيضاً.

517
00:28:25,904 --> 00:28:27,144
نعم؟ حسنًا، إذا قام بتسجيل الدخول،

518
00:28:27,172 --> 00:28:29,074
اتصل بي هنا الحق
بعيدا، هل ستفعل؟

519
00:28:29,407 --> 00:28:30,809
لا كلمة من ماكجيفر؟

520
00:28:30,875 --> 00:28:32,210
لا شئ.

521
00:28:32,277 --> 00:28:34,946
ولقد وجدت هذه الكومة من البطاقات
والحروف. كل هذا من نيك.

522
00:28:35,180 --> 00:28:37,715
الطبيب الجيد
عالقة حقا على هذا الرجل.

523
00:28:37,916 --> 00:28:39,017
أوه، لقد حصلت على هذا الحق.

524
00:28:39,384 --> 00:28:42,954
حسنًا، سأقوم بعرض صورته
وسط المدينة وانظر ماذا سيحدث.

525
00:28:43,021 --> 00:28:44,355
هل لدينا اسم أخير عليه؟

526
00:28:44,823 --> 00:28:47,292
لا، لا أذكر
هذا إذا قالت ذلك من أي وقت مضى.

527
00:28:47,592 --> 00:28:50,137
انتظر لحظة، يجب أن يكون هناك
مظروف هنا في مكان ما

528
00:28:50,161 --> 00:28:52,030
مع عنوان عودته، ربما.

529
00:29:12,350 --> 00:29:13,751
داخل.

530
00:29:17,122 --> 00:29:18,490
لا تفكر في ذلك.

531
00:29:43,548 --> 00:29:44,549
[إغلاق الغطاء]

532
00:29:51,156 --> 00:29:53,057
ماذا ستفعل به؟

533
00:29:54,058 --> 00:29:55,360
الأمر متروك لك تمامًا يا جوين.

534
00:30:03,001 --> 00:30:04,135
[هسهسة الغاز]

535
00:30:11,342 --> 00:30:12,944
يجب أن يمسك به.

536
00:30:14,412 --> 00:30:15,847
حسنًا، اخفضه!

537
00:30:33,164 --> 00:30:34,199
امسكها.

538
00:30:37,302 --> 00:30:39,204
تلك الغواصة القديمة تتسرب مثل الغربال.

539
00:30:39,404 --> 00:30:41,139
إذا كنت لا تخبرنا
كيف e.R.M.A. تعمل،

540
00:30:41,206 --> 00:30:42,974
صديقك يغرق.
الأمر بهذه البساطة.

541
00:30:43,041 --> 00:30:44,142
لا يمكنك أن تفعل هذا.

542
00:30:46,044 --> 00:30:47,312
(نيك) ضعه في الأسفل.

543
00:30:47,645 --> 00:30:48,980
لا!

544
00:30:51,549 --> 00:30:52,917
[تدفق الماء]

545
00:30:55,587 --> 00:30:58,022
سوف تملأ تلك الغواصة
بسرعة كبيرة يا دكتور.

546
00:30:58,089 --> 00:30:59,409
الآن، أنت أفضل
اتخذ قرارك.

547
00:31:00,258 --> 00:31:01,359
سريع!

548
00:31:13,137 --> 00:31:14,138
[تنهد]

549
00:31:15,240 --> 00:31:16,374
حسنًا، توقف عن ذلك.

550
00:31:16,441 --> 00:31:17,875
انتظر يا كروكر.

551
00:31:24,115 --> 00:31:25,583
أخرجه من هناك، نيك.

552
00:31:26,985 --> 00:31:28,553
- لو سمحت!
- سأسمح له بالخروج.

553
00:31:29,120 --> 00:31:31,556
بعد أن تثبت
e.R.M.A. للمشترين لدينا.

554
00:31:40,164 --> 00:31:41,432
- [تنهد]
- تلك فتاتي.

555
00:31:44,035 --> 00:31:46,037
وضعها في السيارة.
سأحصل على e.R.M.A.

556
00:32:59,210 --> 00:33:01,713
بيت! حصلت عليه.
دفتر العناوين الخاص بها.

557
00:33:03,247 --> 00:33:04,248
[تنهد]

558
00:33:15,293 --> 00:33:17,395
(ثورنتون) نيك لانديس.

559
00:33:17,462 --> 00:33:19,197
وانظر إلى هذا.

560
00:33:19,263 --> 00:33:20,465
انه في الغواصات.

561
00:33:20,898 --> 00:33:22,233
يجب أن يكون هذا هو الاتصال.

562
00:33:22,300 --> 00:33:25,069
لانديس، لانديس، نيك،
نيك، ها نحن ذا.

563
00:33:25,136 --> 00:33:26,771
لديه شقة في ويلكوكس.

564
00:33:26,838 --> 00:33:29,006
حسنا، عليك التحقق
خارج عنوان المنزل.

565
00:33:29,340 --> 00:33:30,660
- سأتولى العمل.
- يمين.

566
00:33:52,830 --> 00:33:54,766
أغرقه. لقاء
لنا أسفل على الرصيف.

567
00:34:10,314 --> 00:34:11,649
[تسريع المحرك]

568
00:35:24,889 --> 00:35:25,890
[يلهث]

569
00:35:38,436 --> 00:35:39,504
[هسهسة الغاز]

570
00:36:09,300 --> 00:36:10,301
[يلهث]

571
00:36:20,511 --> 00:36:22,280
أوه لا.

572
00:36:59,850 --> 00:37:00,851
[يلهث]

573
00:37:01,485 --> 00:37:02,587
[السعال]

574
00:37:03,487 --> 00:37:04,555
ماكجيفر!

575
00:37:07,491 --> 00:37:09,293
ماذا تفعل هناك؟

576
00:37:09,727 --> 00:37:11,462
ضربة الظهر، بيت.

577
00:37:29,547 --> 00:37:30,982
(ثورنتون) انتظر،
هنا شيء.

578
00:37:31,048 --> 00:37:31,983
"الرصيف 9."

579
00:37:32,049 --> 00:37:34,685
دعا قارب
جزيرة في اتجاه الريح. 4:00.

580
00:37:34,919 --> 00:37:36,399
لنفترض أن هذا يمكن
يكون حيث ذهبوا؟

581
00:37:37,922 --> 00:37:39,557
ليس لدينا
الوقت لذلك لا يكون.

582
00:38:14,959 --> 00:38:16,394
هناك ما لا يقل عن 4 منهم.

583
00:38:16,994 --> 00:38:19,430
نعم، يبدو أنهم كذلك
الاستعداد للانسحاب.

584
00:38:27,438 --> 00:38:28,939
لماذا لا تتصل
لبعض النسخ الاحتياطي؟

585
00:38:29,006 --> 00:38:30,341
سأرى إذا كان بإمكاني إبطائهم.

586
00:38:31,509 --> 00:38:32,543
كيف؟

587
00:38:34,378 --> 00:38:35,513
لا تهتم.

588
00:38:35,846 --> 00:38:37,126
أنا أعلم أنك سوف
فكر في شيء ما.

589
00:38:42,586 --> 00:38:45,032
ينبغي أن نكون في موقف ل
مظاهرة بعد حوالي ساعة

590
00:38:45,056 --> 00:38:48,426
الدكتور كاربنتر سوف يجيب على أي أسئلة
لديك حول e.R.M.A. وحدة.

591
00:38:52,063 --> 00:38:53,064
[الباب يغلق]

592
00:38:53,264 --> 00:38:54,899
إذن يا دكتور كاربنتر...

593
00:38:54,965 --> 00:38:55,965
[تنهد]

594
00:38:56,000 --> 00:38:59,336
هل هذا الجهاز كما
مذهلة كما يخبرنا لانديس؟

595
00:39:02,440 --> 00:39:03,541
دكتور نجار؟

596
00:39:04,141 --> 00:39:06,444
نعم. نعم إنه كذلك.

597
00:39:07,912 --> 00:39:10,748
اه، لم يكن كذلك
تم اختباره في المياه المفتوحة حتى الآن.

598
00:39:11,716 --> 00:39:13,617
لكن لانديس أخبرني أنه جاهز.

599
00:39:13,684 --> 00:39:15,820
حسنًا، إنه جاهز، أكثر أو أقل.

600
00:39:15,886 --> 00:39:18,389
هناك فقط الكثير من
الأخطاء التي يجب حلها.

601
00:39:19,857 --> 00:39:21,425
[التحدث بالإسبانية]

602
00:39:33,104 --> 00:39:35,072
عندما ينتهي هذا، ماذا
هل تخطط للقيام بها؟

603
00:39:35,406 --> 00:39:36,807
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

604
00:39:36,874 --> 00:39:38,676
جوين ليس لديه
تذكرة ذهابا وإيابا.

605
00:39:52,156 --> 00:39:53,557
متى يمكننا التخلص؟

606
00:39:53,624 --> 00:39:54,624
لن تكون طويلة.

607
00:39:55,059 --> 00:39:57,628
ولكن يبدو أن لدينا بعض
الطقس الثقيل ينزل علينا.

608
00:39:57,695 --> 00:39:59,697
أوه، عظيم. حسنًا،
دعونا الحصول عليه في حالة تأهب.

609
00:39:59,764 --> 00:40:01,444
أريد الخروج من هناك
والعودة قبل حلول الظلام.

610
00:40:12,209 --> 00:40:13,911
[غير مسموع]

611
00:40:15,646 --> 00:40:18,082
وكان ينبغي عليك أن ترى
e.R.M.A. عندما اختبرناها لأول مرة.

612
00:40:18,149 --> 00:40:21,719
لقد جعل الأمر أسهل بالفعل
للسونار للعثور على الهدف.

613
00:40:21,786 --> 00:40:23,154
ولكن تم إصلاح ذلك، أليس كذلك؟

614
00:40:23,220 --> 00:40:24,789
حسنا، نوعا ما.

615
00:40:24,855 --> 00:40:26,824
لم يتم اختباره
أقل من 100 قدم حتى الآن.

616
00:40:27,825 --> 00:40:30,127
لكن لانديس لم يخبرنا بهذا قط.

617
00:40:30,761 --> 00:40:32,830
ربما لم يفعل
تريد أن تقلقك.

618
00:40:33,230 --> 00:40:34,431
[تنهد]

619
00:40:44,975 --> 00:40:46,944
سنترك المحركات
الاحماء قليلا.

620
00:40:47,011 --> 00:40:48,012
ثم سوف ننطلق.

621
00:40:48,078 --> 00:40:49,079
نعم.

622
00:40:49,346 --> 00:40:50,481
قادمة من كولومبيا،

623
00:40:50,548 --> 00:40:53,450
أعتقد أنكم يا رفاق حقا
تعرف على فنجان قهوة جيد.

624
00:40:54,084 --> 00:40:55,786
هذا ليس جيدًا جدًا، أليس كذلك؟

625
00:40:56,220 --> 00:40:57,555
كريمة وسكر؟

626
00:41:29,119 --> 00:41:31,055
السيد لانديس سوف يفعل ذلك
أحب أن أراك.

627
00:41:31,589 --> 00:41:33,490
يريدكم يا أولاد
لإلقاء نظرة على هذا.

628
00:41:34,792 --> 00:41:35,860
[الهسهسة]

629
00:41:40,064 --> 00:41:41,198
[يلهث]

630
00:41:46,070 --> 00:41:47,538
الحمد لله أنك بخير!

631
00:41:52,009 --> 00:41:53,010
[إغلاق الباب]

632
00:42:51,835 --> 00:42:53,304
حسنًا، لقد تم طردها.

633
00:42:55,139 --> 00:42:56,240
لذلك دعونا يشق.

634
00:42:56,307 --> 00:42:58,108
قريبا كما يمسح هذا المرور.

635
00:43:25,102 --> 00:43:26,270
كل شيء واضح.

636
00:43:32,142 --> 00:43:34,244
يجب أن نكون عند
موقع الاختبار بحلول الساعة 5:00.

637
00:43:34,311 --> 00:43:36,380
العودة بحلول الساعة 6:30 على أبعد تقدير.

638
00:44:05,342 --> 00:44:07,077
هناك شيء يعلقنا.

639
00:44:07,578 --> 00:44:09,646
ربما غاب
واحد من الخطوط.

640
00:44:10,047 --> 00:44:11,281
سأحصل عليه.

641
00:44:27,398 --> 00:44:29,867
كروكر! كروكر!

642
00:44:34,071 --> 00:44:35,339
كروكر.

643
00:44:36,440 --> 00:44:37,440
يا!

644
00:44:37,808 --> 00:44:39,676
مهلا، ماذا تفعل؟

645
00:44:41,245 --> 00:44:43,680
يا! قف! قف!

646
00:44:43,981 --> 00:44:45,182
لانديس!

647
00:44:45,582 --> 00:44:47,384
لانديس! انزلوني من هنا!

648
00:44:48,485 --> 00:44:50,187
لانديس، أين أنت؟

649
00:44:50,754 --> 00:44:52,890
اخرج هنا! احصل على
لي من هنا!

650
00:44:57,294 --> 00:44:58,729
[طلقات نارية]

651
00:45:03,500 --> 00:45:06,036
اسمحوا لي أن أسفل! يا!

652
00:45:53,951 --> 00:45:55,052
حسنا،

653
00:45:55,285 --> 00:45:56,520
يجب أن تفعل ذلك.

654
00:46:06,263 --> 00:46:08,899
(ثورنتون) إرني، افعل لي
صالح والتحقق بالنسبة لي، هل يمكنك؟

655
00:46:08,966 --> 00:46:10,434
نعم، سأصمد.

656
00:46:11,068 --> 00:46:13,537
آسف لشنقكم يا رفاق
أعلى. لقد علقت في حركة المرور.

657
00:46:14,071 --> 00:46:15,172
ماذا؟

658
00:46:15,572 --> 00:46:17,174
أوه، حسنًا، عظيم.

659
00:46:17,474 --> 00:46:19,109
جيد. شكرا جزيلا، إرني.

660
00:46:19,776 --> 00:46:21,411
حسنا، كان ذلك
مكتب المدعي العام.

661
00:46:21,478 --> 00:46:22,522
لمصلحة العدالة،

662
00:46:22,546 --> 00:46:24,948
لقد سقط القاضي
جميع التهم الموجهة إلى جوين.

663
00:46:26,350 --> 00:46:27,551
وماذا عن وظيفتها؟

664
00:46:27,618 --> 00:46:28,785
حسنا هذه قصة أخرى.

665
00:46:28,852 --> 00:46:30,354
وقد صوت المجلس لا.

666
00:46:30,420 --> 00:46:31,955
ويجب أن أتفق معهم.

667
00:46:32,022 --> 00:46:34,391
لكن جريمتها الحقيقية الوحيدة
كان في الثقة المفرطة.

668
00:46:34,458 --> 00:46:36,026
أوه، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

669
00:46:36,593 --> 00:46:37,593
إنها مقاتلة.

670
00:46:38,061 --> 00:46:40,964
حسنًا، سأحرص على أن تحصل عليها
الائتمان الكامل للتمثال النصفي الأول لـ e.R.M.A.

671
00:46:41,198 --> 00:46:42,132
جيد.

672
00:46:42,199 --> 00:46:44,334
تقصد e.R.M.A.
وقد أتى ثماره بالفعل؟

673
00:46:44,401 --> 00:46:45,435
أنت تراهن.

674
00:46:46,336 --> 00:46:48,805
أول غواصة بحرية لدينا
دورية في منطقة البحر الكاريبي

675
00:46:48,872 --> 00:46:51,008
اكتشفت أنهم كانوا
يتم فحصها بالسونار.

676
00:46:51,074 --> 00:46:52,876
لذلك انقلبوا على e.R.M.A.

677
00:46:52,943 --> 00:46:54,811
لقد عملت مثل السحر.

678
00:46:54,878 --> 00:46:56,980
ولقد سمّرناها. هنا.

679
00:46:58,182 --> 00:46:59,483
كم كان حجم الحمولة؟

680
00:46:59,550 --> 00:47:02,186
250 رطلاً من الكوكايين النقي.

681
00:47:02,619 --> 00:47:05,022
قيمة الشارع أكثر من 42 مليون دولار.

682
00:47:05,088 --> 00:47:06,123
[صراخ]

683
00:47:06,190 --> 00:47:07,124
[يضحك]

684
00:47:07,191 --> 00:47:09,259
حسنا، يبدو أننا
فاز في المعركة الأولى.

685
00:47:09,526 --> 00:47:10,526
نعم.

686
00:47:10,994 --> 00:47:12,930
الآن إذا استطعنا
فقط اربح الحرب.

687
00:47:14,464 --> 00:47:15,832
[تنهد] نعم.