1
00:00:31,100 --> 00:00:33,020
Đúng? Tôi là Hayama từ Keep
Dịch vụ.

2
00:00:35,560 --> 00:00:38,520
Thay vào đó tôi sẽ phụ trách ngôi nhà này
của ông Gonda,

3
00:00:39,340 --> 00:00:41,020
vì vậy xin hãy chăm sóc tôi từ bây giờ.

4
00:00:41,500 --> 00:00:42,500
Ông Gonda bị sao vậy?

5
00:00:43,000 --> 00:00:45,360
Ông Gonda có vẻ bị nặng lưng
đau đớn.

6
00:00:46,760 --> 00:00:50,220
Thế thì ông Gonda sẽ không thể đến được
quay lại phải không? Đúng vậy.

7
00:00:51,460 --> 00:00:56,100
Tôi sẽ cố gắng hết sức, vì vậy hãy liên hệ với tôi
bất cứ lúc nào. Xin hãy chăm sóc tôi.

8
00:00:59,500 --> 00:01:01,360
Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn cần bất cứ điều gì.

9
00:01:02,960 --> 00:01:09,020
Và nếu vợ tôi đi mua sắm về,
Tôi sẽ để cô ấy chào bạn lần nữa, vậy nên

10
00:01:09,020 --> 00:01:09,939
xin hãy chăm sóc cô ấy.

11
00:01:09,940 --> 00:01:10,940
Vâng, thưa ngài.

12
00:03:04,940 --> 00:03:06,520
Xin chào hân hạnh được gặp bạn.

13
00:03:07,180 --> 00:03:10,020
Tôi là Sayama và tôi sẽ phụ trách
bạn.

14
00:03:11,820 --> 00:03:13,400
Rất vui được gặp bạn.

15
00:03:14,400 --> 00:03:15,800
Rất vui được gặp bạn.

16
00:06:12,680 --> 00:06:13,680
Thật là vui.

17
00:06:14,160 --> 00:06:16,000
Ngày mai tôi phải đi làm sớm.

18
00:06:16,240 --> 00:06:17,240
Thật sự?

19
00:09:33,750 --> 00:09:36,470
Xin chào Ừm,

20
00:09:57,010 --> 00:09:58,010
xin lỗi

21
00:10:00,040 --> 00:10:01,040
Bạn đang tìm kiếm điều này?

22
00:10:03,960 --> 00:10:05,320
Vâng, tôi đang tìm kiếm nó.

23
00:10:06,920 --> 00:10:09,500
Tôi tìm thấy nó ở đó nên tôi nhặt nó lên.

24
00:10:10,160 --> 00:10:11,360
Cảm ơn rất nhiều.

25
00:10:12,780 --> 00:10:15,700
Nếu bạn không phiền, tại sao bạn không lên
và uống trà với tôi nhé?

26
00:10:17,160 --> 00:10:19,840
Nhưng tôi có một số việc phải làm.

27
00:10:20,880 --> 00:10:21,880
Bạn có bận không?

28
00:10:24,460 --> 00:10:25,820
Không, chỉ một chút thôi.

29
00:10:38,410 --> 00:10:39,410
Cảm ơn bạn đã đến.

30
00:11:35,140 --> 00:11:36,140
Cảm ơn rất nhiều.

31
00:12:26,580 --> 00:12:28,380
Ừm, chồng cô đâu?

32
00:12:29,020 --> 00:12:30,700
Ồ, anh ấy đang ở chỗ làm.

33
00:12:31,500 --> 00:12:33,260
Ồ, tôi hiểu rồi.

34
00:12:34,180 --> 00:12:35,300
Tôi đang nói gì vậy?

35
00:13:56,650 --> 00:14:00,150
Ừm... Trông bạn khá gần gũi.

36
00:14:01,750 --> 00:14:08,390
Đúng, nhưng... Nhưng?

37
00:14:09,350 --> 00:14:10,770
Không có gì đâu.

38
00:14:11,550 --> 00:14:14,430
Tôi hiểu rồi.

39
00:14:32,300 --> 00:14:34,820
Được rồi, tôi sẽ quay lại làm việc.

40
00:14:35,120 --> 00:14:37,340
Được rồi. Cảm ơn vì bữa ăn.

41
00:14:39,080 --> 00:14:42,940
Cảm ơn bạn vì

42
00:14:42,940 --> 00:14:55,100
đang đến.

43
00:37:40,170 --> 00:37:41,170
À.

44
00:40:09,230 --> 00:40:10,230
Ồ.

45
01:09:43,710 --> 01:09:50,510
Tôi nhận được cuộc gọi từ chồng tôi. Anh ấy nói
anh ấy sẽ quay lại

46
01:09:50,510 --> 01:09:51,510
sớm hôm nay.

47
01:09:51,770 --> 01:09:56,430
Vậy nên tôi sẽ ở yên đó.

48
01:13:21,100 --> 01:13:22,100
Tạm biệt.

49
01:14:11,240 --> 01:14:12,240
Ồ.

50
01:15:53,320 --> 01:15:54,320
Đó là gì vậy?

51
01:16:59,950 --> 01:17:00,950
Chồng tôi có thể quay lại.

52
01:17:56,370 --> 01:17:58,870
Buổi tối vui vẻ. Bạn có khỏe không? bạn có phải
làm việc muộn thế này à?

53
01:18:00,010 --> 01:18:01,690
Đúng. Cảm ơn.

54
01:18:02,930 --> 01:18:03,930
Làm ơn đi lối này.

55
01:18:04,070 --> 01:18:05,070
Cảm ơn.

56
01:18:26,860 --> 01:18:27,860
Đi thôi.

57
01:18:29,860 --> 01:18:31,180
Hôm nay tôi không thể đến sân bay được.

58
01:18:31,700 --> 01:18:32,639
Tôi xin lỗi.

59
01:18:32,640 --> 01:18:33,680
Không, nó ở rất xa.

60
01:18:34,720 --> 01:18:38,860
Nếu bạn về nhà lúc 4 giờ thì sẽ như vậy
giờ ăn trưa vào thứ Tư tới.

61
01:18:40,740 --> 01:18:41,740
Tôi hiểu rồi.

62
01:18:42,540 --> 01:18:44,240
Vậy tôi sẽ đến sân bay.

63
01:18:44,580 --> 01:18:45,580
Vâng.

64
01:18:46,040 --> 01:18:47,580
Akemi, khi nào đi nhớ đừng quên nói với tôi nhé
trong một chuyến công tác.

65
01:18:49,100 --> 01:18:50,100
Tôi hiểu rồi.

66
01:18:50,120 --> 01:18:51,280
Ồ, bạn có thuốc cấp cứu không?

67
01:18:51,800 --> 01:18:53,020
Vâng, cảm ơn bạn.

68
01:18:53,780 --> 01:18:54,780
Cảm ơn.

69
01:18:57,320 --> 01:18:58,320
Hẹn gặp lại sau.

70
01:19:00,240 --> 01:19:03,440
Hẹn gặp lại sau.

71
01:20:33,200 --> 01:20:35,540
Tôi có thời gian nên tôi có thể làm từ từ.

72
01:21:04,940 --> 01:21:05,940
Cảm ơn.

73
01:24:38,920 --> 01:24:40,700
Ồ. Ồ.

74
01:39:34,160 --> 01:39:35,160
Ồ.

75
01:40:13,580 --> 01:40:14,580
Ờ.

76
01:43:09,290 --> 01:43:10,290
Ồ.

77
01:43:50,510 --> 01:43:51,510
Ờ - ừ.

78
01:56:45,200 --> 01:56:48,900
Hôm nay khoảng 9 giờ nên hãy làm
ăn tối và chờ đợi.

79
01:56:49,140 --> 01:56:50,460
Được rồi. Tôi sẽ quay lại.

80
01:56:51,080 --> 01:56:52,059
Chúc một ngày tốt lành.

81
01:56:52,060 --> 01:56:53,060
Thấy bạn.

82
01:56:56,260 --> 01:57:03,100
Chào buổi sáng.

83
01:57:03,660 --> 01:57:05,020
Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ.

84
01:57:05,260 --> 01:57:06,260
Cảm ơn.

85
01:57:07,900 --> 01:57:08,900
Bạn có đến công ty không?

86
01:57:09,020 --> 01:57:10,020
Vâng, tôi sẽ đi.

