1 00:00:00,826 --> 00:00:03,396 Më parë në Lucifer... 2 00:00:03,397 --> 00:00:05,850 Pra, ju jeni Djalli, dhe e ke lënë pas ferrin 3 00:00:05,918 --> 00:00:08,586 për të bërë pushime në Los Angeles. 4 00:00:08,654 --> 00:00:09,720 Si mund të më ndihmoni? 5 00:00:09,789 --> 00:00:10,721 Unë kam një grup të caktuar aftësish. 6 00:00:10,790 --> 00:00:12,190 Unë mund të jem shumë bindës me njerëzit. 7 00:00:12,258 --> 00:00:14,625 E kuptova, emrin, gjithë gjëja "Lucifer", 8 00:00:14,693 --> 00:00:16,527 dhe dëshira është si superfuqia juaj. 9 00:00:16,595 --> 00:00:18,629 Si mbijetuat 10 00:00:18,697 --> 00:00:20,097 duke u qëlluar gjashtë herë? 11 00:00:20,165 --> 00:00:21,285 A është ky reagimi juaj normal 12 00:00:21,332 --> 00:00:22,266 për dikë që të shpëton jetën? 13 00:00:22,333 --> 00:00:23,700 Kur shoh diçka që nuk mund ta shpjegoj, 14 00:00:23,768 --> 00:00:24,868 po, kërkoj përgjigje. 15 00:00:24,936 --> 00:00:26,616 Epo, të kam dhënë Përgjigja, Detektiv. 16 00:00:26,637 --> 00:00:28,071 Nuk është faji im që nuk do ta pranosh. 17 00:00:28,139 --> 00:00:29,139 Çfarë ndodhi me Luciferin? 18 00:00:29,207 --> 00:00:30,307 Nuk e kuptoni, apo jo? 19 00:00:30,374 --> 00:00:32,442 Ai është Djalli! Ai është Djalli! 20 00:00:32,510 --> 00:00:34,744 Ku është ish-i juaj, Detektiv Douche? 21 00:00:34,813 --> 00:00:35,757 Përshëndetje, babi. 22 00:00:35,780 --> 00:00:36,712 Përshëndetje, munkkin. 23 00:00:36,780 --> 00:00:38,014 Wow, shoku, ju jeni vonë. 24 00:00:38,081 --> 00:00:39,648 Hajde, më jep një pushim. 25 00:00:39,716 --> 00:00:40,850 E drejtë, këtu është marrëveshja. 26 00:00:40,918 --> 00:00:44,187 Mund të kemi sa më shumë lakuriq përqafoni kohën sipas dëshirës tuaj, 27 00:00:44,254 --> 00:00:46,222 por do të duhet të më dëgjosh edhe mua. 28 00:00:46,290 --> 00:00:47,957 Ju pëlqen të fshehni pasigurinë 29 00:00:48,025 --> 00:00:49,058 në humor, apo jo? 30 00:00:49,126 --> 00:00:50,566 Për çfarë mendoni se jam i pasigurt? 31 00:00:50,593 --> 00:00:52,261 Që po ndryshoni, 32 00:00:52,329 --> 00:00:53,962 që ju nuk e dini çfarë e shkakton ndryshimin. 33 00:00:54,030 --> 00:00:55,931 Ose kush. 34 00:00:56,728 --> 00:00:59,681 _ 35 00:00:59,919 --> 00:01:04,120 _ 36 00:01:04,516 --> 00:01:07,594 _ 37 00:01:26,494 --> 00:01:28,427 Vazhdoni. 38 00:01:28,495 --> 00:01:30,964 Shkoni përpara, hidhuni. 39 00:01:33,500 --> 00:01:34,700 Ti e di që dëshiron. 40 00:01:36,570 --> 00:01:39,705 Më besoni, është një mirëseardhje e ngrohtë. 41 00:01:39,773 --> 00:01:40,974 Nuk do të dhemb? 42 00:01:41,041 --> 00:01:44,509 Oh, ka vetëm një mënyrë për ta zbuluar. 43 00:01:57,423 --> 00:01:58,423 E bukur. 44 00:02:05,264 --> 00:02:06,264 Na vjen keq. 45 00:02:16,341 --> 00:02:17,661 Ju jeni njeriu i orës. 46 00:02:17,675 --> 00:02:18,608 Të gjithë janë këtu për t'ju parë. 47 00:02:18,675 --> 00:02:20,911 Cila është më e keqja që mund të ndodhë? 48 00:02:20,978 --> 00:02:22,512 Hajde, pi një pije me mua. 49 00:02:22,579 --> 00:02:24,547 Nuk mundem, me fal, po duke mos u përpjekur të bëhesh buzzkill, 50 00:02:24,615 --> 00:02:26,149 Unë jam thjesht... Unë nuk jam në humor për festë, në rregull? 51 00:02:26,217 --> 00:02:28,751 Si mund ta refuzoni këtë sirenë magjepsëse 52 00:02:28,819 --> 00:02:30,553 ftesë për të pirë? 53 00:02:30,621 --> 00:02:34,024 Epo, nëse L.A. më ka mësuar diçka, 54 00:02:34,091 --> 00:02:36,358 Refuzimet e vazhdueshme ndërtojnë karakter. 55 00:02:36,426 --> 00:02:38,060 Sinqerisht dyshoni për "refuzimin e vazhdueshëm" 56 00:02:38,128 --> 00:02:39,661 është diçka me të cilën merreni ndonjëherë. 57 00:02:40,997 --> 00:02:42,932 Mund të mësoni një gjë ose dy nga ky djalë. 58 00:02:45,001 --> 00:02:46,668 I zgjuar, simpatik dhe i mençur. 59 00:02:46,736 --> 00:02:47,769 E ke humbur mendjen? 60 00:02:47,837 --> 00:02:49,538 A ju njoh? 61 00:02:49,605 --> 00:02:50,772 Luciferi. 62 00:02:50,840 --> 00:02:52,006 Morningstar. 63 00:02:53,375 --> 00:02:54,875 Po, ti je pronari i klubit 64 00:02:54,944 --> 00:02:56,110 që u jep njerëzve favore. 65 00:02:56,178 --> 00:02:58,846 Po, nuk kam nevojë për asgjë nga ju. 66 00:02:58,914 --> 00:03:00,949 Oh, të lutem të ndryshoj, Ty. 67 00:03:01,016 --> 00:03:02,350 Të kam kërkuar gjithë natën. 68 00:03:02,418 --> 00:03:04,352 Dhe ju keni nevojë të dëshpëruar për ndihmën time. 69 00:03:04,420 --> 00:03:07,055 Mbrojtësi i Yllit, zgjedhja numër një e draftit, 70 00:03:07,122 --> 00:03:09,823 e megjithatë, për disa arsye e pashpjegueshme, e virgjër. 71 00:03:09,890 --> 00:03:11,591 Shiko, burrë, i kam të gjitha urrejtës që më duhen në internet, në rregull? 72 00:03:11,659 --> 00:03:14,027 Jo, jo, jo, jo, nuk po kritikoj. 73 00:03:14,095 --> 00:03:15,128 Unë jam i magjepsur. 74 00:03:15,196 --> 00:03:17,730 Dua të them, a e dini se sa i rrallë jeni? 75 00:03:17,798 --> 00:03:20,233 Një virgjëreshë e famshme në Los Angeles, 76 00:03:20,301 --> 00:03:21,734 dhe i rrethuar nga tundimi. 77 00:03:21,802 --> 00:03:23,971 Unë do të thotë, ju, Ty, jeni si 78 00:03:24,038 --> 00:03:26,372 një tërfil me katër fletë dhe një njëbrirësh bëri një fëmijë. 79 00:03:26,440 --> 00:03:28,841 Sigurisht, pa bërë seks. 80 00:03:30,577 --> 00:03:31,643 Ah, faleminderit, e vlerësoj. 81 00:03:31,711 --> 00:03:33,271 Agjenti im donte që unë të bëja këtë festë. 82 00:03:34,647 --> 00:03:37,116 - Po, ai do që unë të lirohem. - Ka të drejtë. 83 00:03:37,184 --> 00:03:38,617 Unë e kam takuar tipin tuaj më parë, 84 00:03:38,685 --> 00:03:40,219 kaq të dëshpëruar për të kontrolluar jetën e tyre, 85 00:03:40,287 --> 00:03:41,553 harrojnë ta shijojnë. 86 00:03:41,621 --> 00:03:43,788 Kështu që më përgjigjeni këtë. 87 00:03:43,856 --> 00:03:47,492 Nëse do ta bësh ndonjëherë, e di, lëre të shkosh, 88 00:03:47,559 --> 00:03:50,161 çfarë do të dëshironit të bënit vërtet? 89 00:03:50,229 --> 00:03:52,097 une... 90 00:03:52,164 --> 00:03:54,032 - Po. - Unë... 91 00:03:54,100 --> 00:03:56,368 Unë dua të kapërcej timin stërvitje në mëngjes ndonjëherë. 92 00:03:56,435 --> 00:03:58,603 - E mërzitshme. - Vetëm qetësohu në divan 93 00:03:58,670 --> 00:03:59,670 dhe shikoni Master Chef. 94 00:03:59,705 --> 00:04:01,105 Kjo është jeta fantazi 95 00:04:01,172 --> 00:04:02,373 e një amvise pas menopauzës. 96 00:04:02,440 --> 00:04:04,875 Hajde, Ty, duhet të jetë diçka më e thellë. 97 00:04:04,942 --> 00:04:06,377 une... 98 00:04:06,444 --> 00:04:08,245 Po. 99 00:04:08,313 --> 00:04:10,381 Unë dua të shtrihem kaq keq. 100 00:04:10,448 --> 00:04:12,282 Dhe ja ku është. 101 00:04:12,350 --> 00:04:15,785 Nuk e keni idenë se sa e vështirë është duke u përpjekur për martesë, burrë. 102 00:04:15,853 --> 00:04:17,853 Tejet e vështirë, jam i sigurt. 103 00:04:19,723 --> 00:04:21,391 Shiko, unë do të shkoja me vajzën time, 104 00:04:21,458 --> 00:04:23,126 por, u ndamë. 105 00:04:24,194 --> 00:04:25,128 Mendova se ajo do të ishte 106 00:04:25,195 --> 00:04:26,429 nëna e fëmijëve të mi. 107 00:04:26,497 --> 00:04:28,457 Epo, ajo dëshiron të jetë nëna e fëmijëve tuaj. 108 00:04:28,465 --> 00:04:30,400 Eja, Ty, është tremujori i katërt, 109 00:04:30,467 --> 00:04:32,568 por ju ende mund ta fitoni këtë lojë. 110 00:04:32,636 --> 00:04:34,636 Dua të them, shikojeni atë, vdekjen dhe taksat 111 00:04:34,703 --> 00:04:36,038 janë më pak të sigurta. 112 00:04:36,105 --> 00:04:37,272 Jo, nuk mundem. 113 00:04:37,340 --> 00:04:38,540 Por ju e dëshironi atë. 114 00:04:38,607 --> 00:04:39,941 Pse ta luftoni? 115 00:04:40,009 --> 00:04:42,777 Sepse nëna ime më mësoi se ... 116 00:04:42,845 --> 00:04:45,013 Oh, jo, mos e sill në këtë që është e neveritshme. 117 00:04:45,081 --> 00:04:48,016 Uh... ka të bëjë me ju. 118 00:04:48,084 --> 00:04:49,551 cfare deshironi? 119 00:04:50,853 --> 00:04:51,685 Ajo. 120 00:04:51,753 --> 00:04:54,021 Epo, atëherë "carpe diem", miku im. 121 00:05:01,496 --> 00:05:03,431 Ah, përshëndetje përsëri, topin tim të vogël. 122 00:05:03,498 --> 00:05:05,433 Më falni, nuk u prezantova më herët. 123 00:05:05,500 --> 00:05:07,201 Luciferi. Morningstar. 124 00:05:07,269 --> 00:05:08,201 Seriozisht? 125 00:05:08,269 --> 00:05:09,436 Po, po. 126 00:05:09,503 --> 00:05:11,571 Unë jam Djalli, shpresoj do ta mbani kundër meje. 127 00:05:11,638 --> 00:05:14,874 Lucifer Morningstar, djali që zotëron Lux? 128 00:05:14,942 --> 00:05:15,775 Ky jam unë. 129 00:05:15,842 --> 00:05:17,043 Jo, nuk është. 130 00:05:17,111 --> 00:05:18,945 E kam parë më parë. 131 00:05:19,012 --> 00:05:20,180 Rrahjet e tij janë të sëmura. 132 00:05:20,247 --> 00:05:21,948 Ju kërkoj shumë falje. 133 00:05:22,015 --> 00:05:23,015 Rrahje? 134 00:05:23,016 --> 00:05:24,217 Po. 135 00:05:24,285 --> 00:05:26,051 Ai performoi në një betejë rap javën e kaluar në Luginë. 136 00:05:26,119 --> 00:05:29,555 Çdo pjesë e saj fjalia më tmerron. 137 00:05:29,622 --> 00:05:31,557 Është kaq bruto 138 00:05:31,624 --> 00:05:33,992 që po shtiresh të jesh dikush që nuk je. 139 00:05:34,060 --> 00:05:36,962 Edhe theksi juaj është fals. 140 00:05:39,966 --> 00:05:42,200 Unë! 141 00:05:49,007 --> 00:05:51,476 Mos e shqetësoni nëse e bëj. 142 00:06:05,456 --> 00:06:07,124 Luciferi. 143 00:06:07,191 --> 00:06:08,391 zgjohu. 144 00:06:08,459 --> 00:06:10,393 Diçka vërtet e keqe ndodhi. 145 00:06:10,461 --> 00:06:11,528 Epo, shpresoj se ju ka pëlqyer çdo minutë të saj. 146 00:06:11,596 --> 00:06:12,496 Jo, jo, jo, nuk e kupton. 147 00:06:12,563 --> 00:06:13,796 Shiko, unë jam i çmendur, mirë? 148 00:06:13,864 --> 00:06:15,632 Mund të më ndihmoni, ju lutem? 149 00:06:16,899 --> 00:06:17,966 Unë kam nevojë për atë favor. 150 00:06:18,034 --> 00:06:19,768 E drejta. 151 00:06:38,020 --> 00:06:40,555 Mami, a harroi babi të më merrte mua? 152 00:06:40,623 --> 00:06:44,259 Jo, majmun, jam i sigurt që është thjesht i mbërthyer në trafik. 153 00:06:44,326 --> 00:06:46,294 A po bëni detyrat e shtëpisë? 154 00:06:46,362 --> 00:06:47,529 Një lloj. 155 00:06:47,596 --> 00:06:49,497 Cila është detyra? 156 00:06:50,898 --> 00:06:54,568 Epo, pashë që Luciferi po bënte disa gjëra nuk mund t'i shpjegoj. 157 00:06:54,636 --> 00:06:56,102 A është Luciferi një magjistar? 158 00:06:56,171 --> 00:06:57,971 Kështu jam unë duke u përpjekur të kuptoj. 159 00:06:58,039 --> 00:07:00,641 Kur babi të vijë këtu, ndoshta ai mund të ndihmojë. 160 00:07:01,809 --> 00:07:03,310 Ndonjëherë babi më ndihmon me detyrat e shtëpisë. 161 00:07:03,378 --> 00:07:05,845 Nuk jam i sigurt nëse babi e ka përgjigje për këto pyetje. 162 00:07:05,913 --> 00:07:08,080 Pse nuk pyet vetëm Luciferin? 163 00:07:08,148 --> 00:07:11,417 Sepse nëse ai është një magjistar, atëherë ai nuk do të zbulojë sekretet e tij. 164 00:07:11,485 --> 00:07:14,220 Kështu që më duhet të zbuloj e imja si bën Luciferi... 165 00:07:14,288 --> 00:07:17,657 keto gjera qe nuk mundem... 166 00:07:17,724 --> 00:07:19,692 shpjegojë. 167 00:07:19,759 --> 00:07:21,760 Oh, nuk mund të jetë ai. 168 00:07:23,163 --> 00:07:24,163 Deker. 169 00:07:24,197 --> 00:07:27,365 Lucifer, si e morët këtë numër? 170 00:07:29,768 --> 00:07:31,703 Më falni rrëmujën, 171 00:07:31,770 --> 00:07:34,706 por është shumë mirë nga ju për të ardhur, Detektiv Decker. 172 00:07:34,773 --> 00:07:38,710 Faleminderit që jeni super-kriptik në një mënyrë vërtet të padobishme. 173 00:07:38,777 --> 00:07:40,011 Cila është urgjenca? 174 00:07:40,079 --> 00:07:42,829 Epo, është - është më mirë për të treguar sesa për të treguar, me të vërtetë. 175 00:07:50,689 --> 00:07:51,689 une... 176 00:07:54,326 --> 00:07:59,326 Princi i errësirës do të ishte Data origjinale e transmetimit më 8 shkurt 2016 177 00:08:04,021 --> 00:08:06,034 Petekial rrit hemorragjinë në sy. 178 00:08:06,059 --> 00:08:07,259 Kontuzionet në qafë. 179 00:08:07,401 --> 00:08:08,814 Shenjat e mbytjes. 180 00:08:08,882 --> 00:08:11,534 Dhe një nga viktimat u grisën thonjtë e rremë. 181 00:08:11,574 --> 00:08:12,574 Shenjat e luftës. 182 00:08:13,220 --> 00:08:15,120 Ne kemi një vrasje në duart tona. 183 00:08:15,280 --> 00:08:16,547 faleminderit. 184 00:08:18,625 --> 00:08:20,359 Pra, çfarë ndodhi? 185 00:08:20,426 --> 00:08:23,027 Epo, u zgjova herët, se me dhemb koka. 186 00:08:23,095 --> 00:08:24,095 une... 187 00:08:24,096 --> 00:08:25,830 Unë kisha një hangover. 188 00:08:25,898 --> 00:08:27,566 Unë... nuk kam pirë kurrë më parë, kështu që... 189 00:08:27,634 --> 00:08:30,068 Kjo është për mua. Na vjen keq. 190 00:08:30,136 --> 00:08:31,696 Po, kështu që zbrita për të marrë pak ujë, 191 00:08:31,737 --> 00:08:33,404 dhe kjo është atëherë kur E pashë në pishinë. 192 00:08:33,472 --> 00:08:34,472 A e njihnit? 193 00:08:34,506 --> 00:08:35,973 Jo para natës së kaluar. 194 00:08:36,040 --> 00:08:37,708 Unë fola me të për pak. 195 00:08:37,776 --> 00:08:39,710 Emri i saj ishte... 196 00:08:39,778 --> 00:08:41,078 Ali, ndoshta? 197 00:08:41,146 --> 00:08:44,148 nuk e di. Unë do të thotë, unë jam e ka të vështirë të kujtohet. 198 00:08:46,652 --> 00:08:48,318 Ju mendoni se ajo rrëshqiti aksidentalisht, 199 00:08:48,386 --> 00:08:49,719 ra në pishinë dhe u mbyt? 200 00:08:49,787 --> 00:08:51,120 Jo, mendoj se ajo u vra. 201 00:08:51,188 --> 00:08:53,122 Oh, Zoti im, kjo është... kjo është e tmerrshme. 202 00:08:53,190 --> 00:08:56,125 Pra, pse nuk thirrët policia menjëherë? 203 00:08:56,193 --> 00:08:57,694 Epo, i thashë Luciferit. 204 00:08:57,762 --> 00:08:59,329 Ai tha ... ai tha atë ai do të thërriste policinë. 205 00:08:59,397 --> 00:09:00,397 Dhe e bëra. 206 00:09:00,398 --> 00:09:02,231 Detektivi Decker është një detektiv për vrasje. 207 00:09:02,300 --> 00:09:03,400 Ajo ka qenë shumë e dobishme 208 00:09:03,467 --> 00:09:06,769 në vrasjet e tjera që kam hasur. 209 00:09:06,836 --> 00:09:09,638 Unë nuk jam portierja juaj personale e policisë. 210 00:09:09,706 --> 00:09:11,586 Do ta zbuloni kush e bëri këtë, apo jo? 211 00:09:12,709 --> 00:09:14,610 Sigurisht që jam, sepse kjo është puna ime. 212 00:09:14,678 --> 00:09:16,077 - E drejta. - Jo sepse ti do që unë. 213 00:09:16,145 --> 00:09:17,613 E drejta. 214 00:09:17,681 --> 00:09:19,201 Gjërat e para zgjasin. A keni ndonjë ide 215 00:09:19,215 --> 00:09:20,516 kush ka pasur kontakt me të mbrëmë? 216 00:09:20,583 --> 00:09:24,251 Jo, jo, por ata e pyetën për të marrë... listën e të ftuarve. 217 00:09:25,621 --> 00:09:27,689 Oh, zemër. 218 00:09:27,756 --> 00:09:28,989 250 të ftuar. 219 00:09:29,057 --> 00:09:30,191 Ju e dini se çfarë do të thotë. 220 00:09:30,258 --> 00:09:31,626 Festa e madhe. 221 00:09:32,728 --> 00:09:35,630 250 të dyshuar. 222 00:09:36,732 --> 00:09:38,699 Oh. Uh, do të isha i kujdesshëm me këtë gjë 223 00:09:38,766 --> 00:09:39,999 në dhomën e gjumit të miqve. 224 00:09:40,067 --> 00:09:41,547 Ka shumë mundësi që të verboheni. 225 00:09:41,602 --> 00:09:43,036 Akte të papërshkrueshme. 226 00:09:43,103 --> 00:09:45,372 Po, u larguam pak. 227 00:09:45,440 --> 00:09:47,741 Mos ndërhyni. 228 00:09:47,809 --> 00:09:49,008 Unë jam duke ndihmuar. 229 00:09:49,076 --> 00:09:50,310 Ju e harroni atë ekspertizën time 230 00:09:50,378 --> 00:09:52,145 po gjen të drejtën njerëzit për të ndëshkuar, Detektiv. 231 00:09:52,213 --> 00:09:52,946 Kjo është ajo që bëj. 232 00:09:53,013 --> 00:09:54,848 Ose, e bëri, të paktën. 233 00:09:54,915 --> 00:09:56,382 Dëshironi të bëni diçka? 234 00:09:56,450 --> 00:09:58,551 Pastaj ndihmoni llogarinë për të gjithë ata që ishin në festë. 235 00:09:58,618 --> 00:10:00,285 - Oh. - Mjeku ligjor vendos kohën e vdekjes 236 00:10:00,354 --> 00:10:01,554 ndërmjet orës 1:00 dhe 03:00 të mëngjesit. 237 00:10:01,621 --> 00:10:02,788 Në fakt, a ka dikush 238 00:10:02,856 --> 00:10:04,696 kush mund të garantojë për tuajin ku ndodhej në atë kohë? 239 00:10:04,758 --> 00:10:06,592 Disa njerëz, në fakt. 240 00:10:06,660 --> 00:10:07,693 po. 241 00:10:07,761 --> 00:10:09,795 Bëjini ata t'ju tregojnë çdo detaj të vogël 242 00:10:09,863 --> 00:10:11,530 vetëm për t'u siguruar që nuk po gënjej. 243 00:10:11,598 --> 00:10:14,532 Do të bëj që dikush tjetër ta trajtojë atë. 244 00:10:14,600 --> 00:10:17,869 Pra... një vrasës me besim në të të lirshme që duhet ndëshkuar. 245 00:10:17,936 --> 00:10:18,894 Koha për të goditur. 246 00:10:18,904 --> 00:10:20,705 Ja ku është ajo. 247 00:10:20,773 --> 00:10:23,174 A njeh njeri këtu? 248 00:10:23,242 --> 00:10:24,976 Jo. Më fal. 249 00:10:25,043 --> 00:10:26,978 Dua të them, njerëzit vetëm paraqituni në këto gjëra. 250 00:10:27,045 --> 00:10:28,646 A ju dukej dikush i dyshimtë? 251 00:10:28,714 --> 00:10:30,150 Ku të fillojmë, Detektiv? 252 00:10:30,151 --> 00:10:32,048 Dua të them, shikoni ato duar të mëdha të forta. 253 00:10:32,116 --> 00:10:33,916 E përkryer për shtrydhje jeta jashtë dikujt. 254 00:10:33,918 --> 00:10:36,587 Oh, djalosh xhenxhefil. 255 00:10:36,654 --> 00:10:37,855 Bastardë pa shpirt. 256 00:10:37,922 --> 00:10:39,590 Më jep edhe mua zvarritjet. 257 00:10:39,657 --> 00:10:40,858 une... 258 00:10:40,925 --> 00:10:42,726 Ju duhet të uleni me dëshmitarët. 259 00:10:43,695 --> 00:10:44,862 A nuk e kam provuar veten 260 00:10:44,929 --> 00:10:46,209 jashtëzakonisht i dobishëm në zbulim? 261 00:10:46,264 --> 00:10:49,399 Në fakt, jo, nuk kam nevojë ndihma juaj për komentimin e ngjyrave. 262 00:10:49,466 --> 00:10:51,000 Më duhen fakte dhe prova të forta. 263 00:10:51,067 --> 00:10:53,503 Pra, nëse nuk mund të ndihmoni mua me ose, rri. 264 00:10:53,570 --> 00:10:56,472 Por nuk dua të ngelem këtu me këta keqbërës. 265 00:10:56,540 --> 00:10:58,073 Këta janë njerëzit tuaj. 266 00:10:58,141 --> 00:11:00,323 Detektiv! 267 00:11:13,891 --> 00:11:15,624 Hej. 268 00:11:15,691 --> 00:11:16,958 Kam dëgjuar të gjitha duart në kuvertë. 269 00:11:17,026 --> 00:11:18,760 Erdha sa më shpejt që munda. 270 00:11:18,828 --> 00:11:20,295 Po, dhe në kohë. 271 00:11:21,730 --> 00:11:23,731 Shiko, Chloe, më vjen keq më herët, mirë? 272 00:11:23,799 --> 00:11:25,399 U ndalova në një arrestim në Hollywood. 273 00:11:25,434 --> 00:11:26,500 Unë nuk mund të largohesha. 274 00:11:26,568 --> 00:11:27,568 E kuptoj, Dan. 275 00:11:27,569 --> 00:11:28,769 Ruani faljet për Trixie. 276 00:11:28,837 --> 00:11:30,103 Kjo është punë, dhe tani, 277 00:11:30,171 --> 00:11:32,039 ne kemi një viktimë me nuk ka gjurmë gishtash në dosje. 278 00:11:32,106 --> 00:11:34,742 Të gjitha këto të padeklaruara artikuj nga festa? 279 00:11:34,810 --> 00:11:36,444 Po, kontrollova gjithçka. 280 00:11:36,511 --> 00:11:39,011 Fatkeqësisht, nuk ka ID. që përputhet me viktimën tonë. 281 00:11:39,079 --> 00:11:40,513 Pra, çfarë po mendoni? 282 00:11:40,581 --> 00:11:43,616 Epo, po mendoj për viktimën tonë 283 00:11:43,684 --> 00:11:45,819 kishte veshur një fustan të kuq të lezetshëm. 284 00:11:45,886 --> 00:11:48,621 Nuk ka mundësi që ajo ta bëjë keni atë tufë rozë. 285 00:11:48,689 --> 00:11:49,923 Ajo ishte jashtë për t'u argëtuar, 286 00:11:49,990 --> 00:11:52,525 në mënyrë që të prish çdo gjë i madh dhe i rëndë, si një karrocë. 287 00:11:52,593 --> 00:11:54,593 nuk e di. 288 00:11:54,661 --> 00:11:56,462 Unë jam duke kërkuar për diçka të vogël, 289 00:11:56,529 --> 00:11:57,629 pak seksi... 290 00:11:57,697 --> 00:11:59,498 me klas. 291 00:11:59,566 --> 00:12:02,067 Diçka si kjo. 292 00:12:02,134 --> 00:12:03,335 Prit një minutë, mendova se ke thënë 293 00:12:03,402 --> 00:12:04,703 të gjitha këto gjëra ishin tashmë është kërkuar për I.D. 294 00:12:04,771 --> 00:12:06,271 Unë nuk jam duke kërkuar për një ID. 295 00:12:06,339 --> 00:12:07,573 Unë jam duke kërkuar për një makinë. 296 00:12:11,177 --> 00:12:13,410 Ali Thornton, 23 vjeç, nga Boise, Idaho. 297 00:12:13,479 --> 00:12:14,799 Informacioni i saj përputhet me regjistrimin 298 00:12:14,813 --> 00:12:16,080 gjetëm në kutinë e dorezave. 299 00:12:17,148 --> 00:12:18,950 Ajo ishte shumë larg shtëpisë. 300 00:12:19,818 --> 00:12:22,019 Çfarë po bënte këtu, Ali? 301 00:12:23,154 --> 00:12:24,655 Do të shoh se çfarë mund të gjej tek ajo. 302 00:12:24,723 --> 00:12:25,823 Detektivë, 303 00:12:25,891 --> 00:12:27,411 gjeti diçka në dhomën kryesore të gjumit. 304 00:12:33,030 --> 00:12:34,230 E gjeta këtu në shtrat. 305 00:12:34,298 --> 00:12:37,834 Dhe përputhet me të humburit thonjtë e viktimës. 306 00:12:38,936 --> 00:12:40,403 A nuk është kjo dhoma gjumi e Ty? 307 00:12:40,471 --> 00:12:45,841 Po, duket sikur ata bëri shumë më tepër se sa foli. 308 00:12:54,384 --> 00:12:56,284 Çfarë dreqin po bën? 309 00:12:56,352 --> 00:12:58,888 Epo, që kur u dëbuat unë jashtë me lebrozët, 310 00:12:58,955 --> 00:13:01,023 Vendosa ta bëj veten të dobishëm. 311 00:13:01,090 --> 00:13:03,858 Ju telefononi duke parë pornografi E dobishme në telefonin tuaj? 312 00:13:03,926 --> 00:13:05,627 Ky nuk është telefoni im, Detektiv. 313 00:13:05,694 --> 00:13:07,729 Mendoj se është i të larguarve tanë së fundmi. 314 00:13:12,300 --> 00:13:13,401 Ku e keni marrë këtë? 315 00:13:13,468 --> 00:13:15,308 Sapo dëgjova një zile dhe ndoqi zhurmën. 316 00:13:15,337 --> 00:13:16,207 Tani, është fshirja e vogël 317 00:13:16,232 --> 00:13:16,962 - kosh plehrash? - Jo. 318 00:13:17,006 --> 00:13:19,073 Nuk mund të fshish asgjë në këtë telefon. 319 00:13:19,141 --> 00:13:20,774 Por tregon Ty dhe Ali duke bërë seks. 320 00:13:20,842 --> 00:13:22,342 Është shumë shpërqendruese. 321 00:13:22,410 --> 00:13:23,410 Prisni. 322 00:13:23,411 --> 00:13:24,611 Oh, e keni arritur paratë? 323 00:13:24,679 --> 00:13:26,914 Po e përcillni këtë? 324 00:13:28,683 --> 00:13:30,517 nuk e di. 325 00:13:30,585 --> 00:13:32,586 Atje pimë një pije. 326 00:13:32,654 --> 00:13:34,922 Dhe nuk e njihja aq mirë vajzën. 327 00:13:36,790 --> 00:13:38,658 ku po shkon? 328 00:13:38,725 --> 00:13:41,260 Detektiv! 329 00:13:41,327 --> 00:13:43,162 Hej! 330 00:13:43,576 --> 00:13:44,928 Çfarë po ndodh? 331 00:13:44,953 --> 00:13:47,842 - Detektiv, po bën një gabim. - Qëndro larg kësaj, Lucifer. 332 00:13:47,867 --> 00:13:48,811 Prashto atë. 333 00:13:48,836 --> 00:13:49,635 - Prit, çfarë? - Ty Huntley, 334 00:13:49,660 --> 00:13:50,660 je ne arrest 335 00:13:50,671 --> 00:13:51,771 për vrasjen e Ali Thornton. 336 00:13:51,838 --> 00:13:53,305 Kjo është qesharake. Luciferi, 337 00:13:53,373 --> 00:13:55,306 ky është i gjithë faji juaj. Do të doja të mos të kisha takuar kurrë. 338 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 _ 339 00:14:08,291 --> 00:14:10,225 Më beso, Detektiv. 340 00:14:10,293 --> 00:14:11,693 Unë e kam bërë këtë për një kohë të gjatë. 341 00:14:11,761 --> 00:14:12,994 Unë e di të keqen. 342 00:14:13,062 --> 00:14:14,163 Ke arrestuar njeriun e gabuar. 343 00:14:14,230 --> 00:14:16,097 Personi përgjegjës është ende atje. 344 00:14:16,165 --> 00:14:17,331 Si je kaq i sigurt? 345 00:14:17,399 --> 00:14:19,384 Çfarë dëshirë do të kishte Ty për të vrarë një vajzë 346 00:14:19,409 --> 00:14:21,222 duke i dhënë atij një kohë të mrekullueshme? 347 00:14:21,461 --> 00:14:23,395 Ty kishte një imazh të çuditshëm. 348 00:14:23,420 --> 00:14:25,239 Ai fle me një vajzë. 349 00:14:25,307 --> 00:14:26,907 Pastaj ai zbulon se ajo është duke e përgjuar atë. 350 00:14:26,975 --> 00:14:28,576 Ajo do të shkatërrojë gjithçka. 351 00:14:28,644 --> 00:14:30,077 Ai zemërohet dhe humbet kontrollin. 352 00:14:30,145 --> 00:14:31,179 E patë videon. 353 00:14:31,246 --> 00:14:32,846 E vetmja gjë që vërteton ajo video 354 00:14:32,914 --> 00:14:33,980 është se Ty kishte seks. 355 00:14:34,048 --> 00:14:36,082 Ai ishte i egër, jo vrasës. 356 00:14:36,150 --> 00:14:37,390 Atëherë pse do të gënjejë për këtë? 357 00:14:37,418 --> 00:14:39,018 Fajësoni tekilën. 358 00:14:39,086 --> 00:14:41,254 Ai kishte motiv dhe mundësi. 359 00:14:41,322 --> 00:14:43,390 Shiko, thjesht dua të sigurohem 360 00:14:43,457 --> 00:14:45,091 se po ndëshkon personin e duhur. 361 00:14:45,159 --> 00:14:46,259 unë do. 362 00:14:46,327 --> 00:14:47,494 Kjo është ajo që unë bëj. 363 00:14:47,562 --> 00:14:49,396 E bukur, ne duam të njëjtën gjë. 364 00:14:49,463 --> 00:14:50,529 Dhe ka diçka tjetër në telefon 365 00:14:50,597 --> 00:14:51,530 që duhet të shikoni... 366 00:14:51,598 --> 00:14:52,698 Jo më pornografi. Unë jam mirë. 367 00:14:52,765 --> 00:14:54,166 Jo, nuk është ashtu. ne duhet ta shikoj... 368 00:14:54,234 --> 00:14:55,534 "Ne", si në LAPD, 369 00:14:55,602 --> 00:14:56,868 do të shqyrtojë atë. 370 00:14:56,936 --> 00:14:59,672 Mund të shkoni tani. 371 00:15:16,222 --> 00:15:18,022 Rreshto disa të shtëna, Maze. 372 00:15:19,491 --> 00:15:21,726 Oh, dreqin, mund të marr vetëm një shishe. 373 00:15:21,793 --> 00:15:23,394 faleminderit. 374 00:15:26,231 --> 00:15:27,531 Kjo ishte LAPD. 375 00:15:27,599 --> 00:15:30,734 Ah, ishte detektivi Deker duke thirrur për të kërkuar falje? 376 00:15:30,801 --> 00:15:33,169 Përveç nëse përfshin të brendshme, nuk pranoj. 377 00:15:33,238 --> 00:15:34,638 Njësia e Hetimeve Financiare. 378 00:15:35,940 --> 00:15:38,575 Me sa duket, ju shkatërruat suita e muajit të mjaltit 379 00:15:38,643 --> 00:15:40,877 në kasollen e buxhetit në Tarzana mbrëmë. 380 00:15:40,945 --> 00:15:43,178 Më mirë do të kthehesha në zjarret e Ferrit 381 00:15:43,247 --> 00:15:44,880 se sa të kalojë një natë në Tarzana. 382 00:15:44,948 --> 00:15:47,082 Dhe pastaj, dikush me emrin dhe kartën tuaj të kreditit 383 00:15:47,150 --> 00:15:50,052 u anashkalua në një skedë prej 2000 dollarësh 384 00:15:50,120 --> 00:15:51,887 në Zany Wings. 385 00:15:51,955 --> 00:15:55,758 A dukem sikur do të haja një krahë Zany? 386 00:15:55,825 --> 00:15:57,092 Dikush është 387 00:15:57,160 --> 00:15:59,026 duke u maskuar qartë si unë! 388 00:15:59,094 --> 00:16:00,328 Beteja rap dhe krahë të nxehtë? 389 00:16:00,396 --> 00:16:02,330 Ju duhet të gjeni këtë goditje të lirë 390 00:16:02,398 --> 00:16:04,098 dhe ta beje te vuaje... a kupton 391 00:16:04,166 --> 00:16:06,067 Pse? E ke thene vete... 392 00:16:06,135 --> 00:16:08,069 njerëzit janë magjepsës, apo jo? 393 00:16:09,272 --> 00:16:12,607 Mezi pres të shoh çfarë bën ky më pas. 394 00:16:14,577 --> 00:16:16,510 Zany Wings. 395 00:16:20,047 --> 00:16:21,315 Nuk është e drejtë! 396 00:16:21,383 --> 00:16:24,385 Domethënë, Budget Huts dhe Zany Wings?! 397 00:16:24,452 --> 00:16:26,052 Dua të them, ky i pabesë keqbërës 398 00:16:26,120 --> 00:16:27,921 po hollon markën Lucifer! 399 00:16:27,989 --> 00:16:31,024 Më në fund, marr atë të babait tim viçi me imazhe të gdhendura. 400 00:16:31,092 --> 00:16:34,494 Tingëllon si i këtij djali me të vërtetë u fut nën lëkurë. 401 00:16:34,561 --> 00:16:36,862 Tipike në një qytet plot sharlatanë. 402 00:16:36,930 --> 00:16:37,997 Eh, ky është një vend 403 00:16:38,064 --> 00:16:40,300 ndërtuar mbi gënjeshtra ku asgjë nuk është autentike 404 00:16:40,367 --> 00:16:41,601 ose origjinale. 405 00:16:41,669 --> 00:16:43,469 Nuk duhet as të jesh i famshëm 406 00:16:43,537 --> 00:16:45,571 për të marrë një yll në Hollywood Walk of Fame? 407 00:16:45,639 --> 00:16:47,507 Ju mund të blini vetëm një! 408 00:16:47,574 --> 00:16:49,374 A po flasim akoma për mashtruesin? 409 00:16:49,442 --> 00:16:52,844 po. Unë do ta shqyej gjymtyrë nga gjymtyrë. 410 00:16:52,912 --> 00:16:54,946 Eh... a është e mundur 411 00:16:55,014 --> 00:16:56,548 ndoshta po reagoni paksa? 412 00:16:56,616 --> 00:17:00,285 Jo! Si do të ndiheshit nëse ndonjë mashtrues i jashtëzakonshëm 413 00:17:00,353 --> 00:17:02,887 po tërhiqte zvarrë emrin tënd nëpër llogoret e Encinos? 414 00:17:02,955 --> 00:17:06,291 Epo, dikush më vodhi mua identitetin e disa viteve më parë. 415 00:17:06,358 --> 00:17:08,258 Dhe pas disa telefonatave të gjata 416 00:17:08,327 --> 00:17:11,662 në IRS dhe bankë, gjithçka ishte në rregull. 417 00:17:11,730 --> 00:17:13,197 Asnjë punë e madhe. 418 00:17:13,264 --> 00:17:14,398 "Asnjë punë e madhe." 419 00:17:14,466 --> 00:17:16,300 Kjo sepse je ti. 420 00:17:16,368 --> 00:17:18,001 Unë jam unë! 421 00:17:18,069 --> 00:17:19,770 Dhe kjo është një travesti! 422 00:17:19,838 --> 00:17:21,539 Por reagimi juaj, 423 00:17:21,606 --> 00:17:23,807 zemërimi juaj ndaj kësaj 424 00:17:23,874 --> 00:17:25,842 shqetësim i vogël, 425 00:17:25,909 --> 00:17:27,811 ndjehet pak... 426 00:17:27,878 --> 00:17:29,178 në disproporcion me krimin. 427 00:17:29,246 --> 00:17:30,279 Çfarë... 428 00:17:30,348 --> 00:17:31,914 Mund të ketë një zhvendosje. 429 00:17:31,982 --> 00:17:34,831 Unë do t'ju tregoj zhvendosjen kur i zhvendos gjilpërat e tij, 430 00:17:34,832 --> 00:17:37,192 dhe i hidhni në dysheme dhe vulosini ato një nga një! 431 00:17:39,357 --> 00:17:40,823 Pse nuk më thuaj përsëri 432 00:17:40,890 --> 00:17:42,791 për këtë rast po punonit? 433 00:17:44,627 --> 00:17:46,962 Epo... 434 00:17:47,029 --> 00:17:48,296 asgjë më shumë për të thënë. 435 00:17:48,365 --> 00:17:50,098 Një vajzë u vra 436 00:17:50,166 --> 00:17:52,534 dhe Detektiv Decker është duke shkuar pas personit të gabuar. 437 00:17:52,602 --> 00:17:54,803 - Dhe kjo nuk ju shqetëson? - Epo, pse duhet? 438 00:17:54,871 --> 00:17:56,805 Epo, sepse nga gjithçka që më ke thënë, 439 00:17:56,873 --> 00:18:00,207 tingëllon sikur Ty ndoshta kishte nuk ka lidhje me këtë vrasje. 440 00:18:00,275 --> 00:18:02,042 Se ai u fut në... 441 00:18:02,110 --> 00:18:04,945 ose dikush e ka ndihmuar në... 442 00:18:05,013 --> 00:18:06,347 një situatë e keqe. 443 00:18:06,415 --> 00:18:07,915 Dhe kjo ju shqetëson. 444 00:18:07,983 --> 00:18:09,183 po. 445 00:18:09,251 --> 00:18:10,451 Pse? 446 00:18:10,519 --> 00:18:13,354 Sepse unë i dënoj fajtorët. 447 00:18:13,422 --> 00:18:15,856 Dhe Ty nuk është fajtor. 448 00:18:29,270 --> 00:18:30,604 Detektivja Chloe Decker, LAPD. 449 00:18:30,671 --> 00:18:33,338 Unë jam këtu për të parë Ty Agjenti i Huntley, Joe Hanson. 450 00:18:33,407 --> 00:18:34,847 Me falni, pa takim... 451 00:18:35,475 --> 00:18:37,042 Më lejoni ta kuptoj këtë... klientët tuaj 452 00:18:37,110 --> 00:18:38,911 bëni të gjithë punën, por ju Djemtë bëjnë të gjitha paratë? 453 00:18:38,978 --> 00:18:41,213 - Vërtet? - Dhe më quajnë Djall! 454 00:18:42,315 --> 00:18:43,982 Nëse kthehem ndonjëherë në ferr, 455 00:18:44,050 --> 00:18:46,018 ju fëmijë do të jeni thirrja ime e parë. 456 00:18:46,085 --> 00:18:47,787 Sidomos ju. 457 00:18:47,854 --> 00:18:49,153 Oh, një gjë e fundit para se të shkoj. 458 00:18:49,221 --> 00:18:51,389 Cili prej jush është në duke vrarë flokëkuqe tërheqëse? 459 00:18:51,457 --> 00:18:53,892 Luciferi? 460 00:18:53,959 --> 00:18:55,126 Detektiv! 461 00:18:55,193 --> 00:18:58,095 Një fjalë? 462 00:19:01,434 --> 00:19:03,134 Çfarë dreqin mendoni se jeni duke bërë? 463 00:19:03,201 --> 00:19:05,702 Gjetja, pastaj ndëshkimi i Aliut Vrasësi i vërtetë i Thornton. 464 00:19:05,770 --> 00:19:07,538 Si e dini që keni ardhur në këtë agjenci? 465 00:19:07,605 --> 00:19:08,845 U përpoqa t'ju them, Detektiv. 466 00:19:08,873 --> 00:19:10,674 Tek vajza e vdekur telefon. Ajo thirri këtu ... 467 00:19:10,742 --> 00:19:12,375 Këtu dhe telefonatat e shkëmbyera me agjencinë e Ty 468 00:19:12,444 --> 00:19:13,677 disa orë para se të vritej. 469 00:19:13,745 --> 00:19:15,145 E di, kontrollova të dhënat e saj të telefonit. 470 00:19:15,146 --> 00:19:16,146 Dhe ju jeni të mirëpritur. 471 00:19:16,213 --> 00:19:17,414 Unë gjithashtu në gjendje kuptova se thirrja 472 00:19:17,482 --> 00:19:18,982 u transferua te agjenti i Ty, Joe Hanson. 473 00:19:19,050 --> 00:19:21,384 E drejtë, pra pse të vdekurit vajza e njeh agjentin e Ty? 474 00:19:21,453 --> 00:19:22,985 Dua të them, ajo ishte qëndrimi i Ty-it për një natë. 475 00:19:23,053 --> 00:19:24,353 Vështirë se ka kuptim. 476 00:19:24,421 --> 00:19:25,822 Epo, këtë jam këtu për të zbuluar. 477 00:19:25,889 --> 00:19:27,289 Dhe kjo është arsyeja pse ju mund të shkoni tani. 478 00:19:28,992 --> 00:19:30,860 Çfarë ka kaq qesharake? 479 00:19:30,928 --> 00:19:32,328 Epo, fakti që ti mendon se do iki. 480 00:19:32,395 --> 00:19:33,796 Është qesharake në fakt. 481 00:19:35,131 --> 00:19:36,966 Lucifer, nuk kam nevojë për ndihmën tënde. 482 00:19:37,033 --> 00:19:38,601 Shiko, nuk po përpiqem për të zgjidhur këtë për ju. 483 00:19:38,669 --> 00:19:42,871 Unë jam duke siguruar që të drejtën personi mban përgjegjësi. 484 00:19:42,939 --> 00:19:46,047 Shiko, hajde, unë kam qenë i dobishëm më parë, apo jo, detektiv? 485 00:19:46,048 --> 00:19:47,776 Ti del nga linja nje here... 486 00:19:47,844 --> 00:19:49,478 Ju mund të më jepni një të drejtë të mirë rrahje, të premtoj. 487 00:19:49,545 --> 00:19:51,947 Hajde, le të shkojmë. 488 00:19:52,014 --> 00:19:54,148 Ty nuk do ta bënte diçka të tillë. 489 00:19:54,216 --> 00:19:55,416 Ai është një fëmijë kaq i mirë. 490 00:19:55,485 --> 00:19:57,250 Unë në fakt jam më kurioz për ju, zoti Hanson. 491 00:19:57,318 --> 00:19:58,352 Unë? 492 00:19:58,419 --> 00:19:59,854 Pse? Unë as në festë nuk shkova. 493 00:19:59,921 --> 00:20:01,254 Më duhej të punoja. 494 00:20:01,322 --> 00:20:03,423 Ju folët pak me viktimën orë para se të vritej. 495 00:20:03,492 --> 00:20:07,227 Ndoshta është më mirë nëse nuk e them çdo gjë pa avokatin tim. 496 00:20:07,295 --> 00:20:08,996 Xhoi! Joe, Joe. 497 00:20:09,063 --> 00:20:10,364 Nuk ka nevojë për këtë. 498 00:20:10,431 --> 00:20:12,299 Pse jo 499 00:20:12,367 --> 00:20:14,367 më thuaj çfarë dëshiron vërtet, hmm? 500 00:20:14,434 --> 00:20:18,437 Cilat dëshira e shtyjnë një njeri si ju? 501 00:20:21,341 --> 00:20:24,811 Unë dua të jem më i madhi agjent i të gjitha kohërave. 502 00:20:24,879 --> 00:20:26,445 Vërtet? 503 00:20:26,514 --> 00:20:27,614 Dhe për ta bërë këtë, 504 00:20:27,681 --> 00:20:30,816 Unë kam nevojë për të mbrojtur klientët e mi. 505 00:20:30,884 --> 00:20:32,618 Hajde. 506 00:20:34,253 --> 00:20:35,754 Dhe... 507 00:20:35,822 --> 00:20:38,557 Nëse doni të mbroni Ty, na trego çfarë di. 508 00:20:43,596 --> 00:20:45,797 Le të bëjmë një marrëveshje. 509 00:20:45,865 --> 00:20:48,733 Unë do t'ju tregoj gjithçka. Ju shikoni në diçka. 510 00:20:48,800 --> 00:20:49,800 Këtu është një marrëveshje. 511 00:20:49,801 --> 00:20:51,101 Na trego gjithçka, dhe unë jo 512 00:20:51,169 --> 00:20:52,503 ju prangos para jush bashkëpunëtorët dhe ju pranojnë. 513 00:20:52,571 --> 00:20:53,771 E di si shkon kjo. 514 00:20:53,839 --> 00:20:56,040 Ali është një aktore e re që kërkon pushim. 515 00:20:56,107 --> 00:20:58,643 Një agjent premton ndihmojeni atë, në këmbim, 516 00:20:58,710 --> 00:21:01,030 ajo i ka trajtuar ata si një festë favor për klientët tuaj yll. 517 00:21:01,046 --> 00:21:02,780 Mirë, në rregull. 518 00:21:02,848 --> 00:21:05,281 E thirra Aliun. 519 00:21:05,349 --> 00:21:07,383 E punësova për të bërë seks me Ty. 520 00:21:07,451 --> 00:21:08,952 Wow, duket se nuk isha i vetmi 521 00:21:09,020 --> 00:21:11,555 që donte që virgjëresha e re të lirohej. 522 00:21:11,622 --> 00:21:13,456 Jo, më pëlqeu këndi i virgjër. 523 00:21:13,524 --> 00:21:15,959 Është një goditje e pastër, e kam atij shumë vëmendje. 524 00:21:17,094 --> 00:21:20,196 Por Ty ishte një rrëmujë. 525 00:21:20,264 --> 00:21:21,564 Unë kisha nevojë për të 526 00:21:21,631 --> 00:21:23,899 për të kapërcyer ish-in e tij. 527 00:21:23,967 --> 00:21:25,034 Pse? 528 00:21:27,270 --> 00:21:28,571 Geez. 529 00:21:28,638 --> 00:21:31,406 Djalë popullor, ky Ty... apo jo? 530 00:21:31,474 --> 00:21:34,309 Pra çfarë, e bëri këtë zemërim ish-i i tij apo diçka tjetër? 531 00:21:34,377 --> 00:21:37,680 Jo, është nga ish-i i tij, 532 00:21:37,747 --> 00:21:39,714 Debra Macall. Ajo e la këtë pas 533 00:21:39,782 --> 00:21:41,348 një nga shumë herë që ajo erdhi këtu 534 00:21:41,416 --> 00:21:42,784 duke u përpjekur për ta gjetur atë. 535 00:21:42,851 --> 00:21:44,552 Ajo telefononte gjatë gjithë kohës duke u përpjekur për ta kapur atë. 536 00:21:44,620 --> 00:21:45,887 Pra, ai u takua me një fans të çmendur? 537 00:21:45,955 --> 00:21:47,989 Ai nuk e dinte në fillim. 538 00:21:48,057 --> 00:21:50,725 Kështu që kur e kuptova, ai tashmë kishte rënë për të. 539 00:21:50,793 --> 00:21:53,194 Oh, supozoni se mund ta kuptoj pse. 540 00:21:54,496 --> 00:21:56,329 Shikoni, pas një kohe, Debra u bë posesive, 541 00:21:56,397 --> 00:21:57,397 duke kontrolluar... 542 00:21:57,431 --> 00:21:58,999 ajo mendoi se po e menaxhonte atë. 543 00:21:59,067 --> 00:22:01,201 Kështu që i thashë Ty-it se kishte nevojë për t'u ndarë me të. 544 00:22:01,268 --> 00:22:02,736 Ai refuzoi. 545 00:22:02,804 --> 00:22:05,472 Bëra Ty të paraqiste një urdhër ndalimi 546 00:22:05,539 --> 00:22:07,074 pasi ajo theu hundën e një vajze 547 00:22:07,141 --> 00:22:08,374 vetëm për t'i blerë një mojito. 548 00:22:08,442 --> 00:22:10,043 Mjaft shkas për flokë në këtë Debër, 549 00:22:10,111 --> 00:22:12,079 - nga tingujt e saj. - Hmm. 550 00:22:12,146 --> 00:22:14,413 Nëse Debra e merrte vesh 551 00:22:14,481 --> 00:22:16,682 që Ty ishte me atë vajzën e varfër... 552 00:22:23,556 --> 00:22:26,125 Hmm. Më në fund, pak shi. 553 00:22:26,192 --> 00:22:28,327 Ndoshta dikush atje lart po shikon për ne. 554 00:22:28,394 --> 00:22:29,628 Unë mund t'ju siguroj, 555 00:22:29,695 --> 00:22:32,230 Ai në asnjë mënyrë nuk është i prirur meteorologjikisht. 556 00:22:32,297 --> 00:22:33,537 Përveç të gjithë Noahut, 557 00:22:33,565 --> 00:22:35,767 dhe kjo ishte një herë. 558 00:22:40,205 --> 00:22:41,272 Gjithsesi, e konfirmoi shoku i saj i dhomës 559 00:22:41,340 --> 00:22:43,041 se ajo mori orën 16:00. klasa, pra... 560 00:22:43,109 --> 00:22:45,409 Ish-i i Ty duhet të jetë jashtë çdo sekondë tani. 561 00:22:45,477 --> 00:22:47,444 Të thashë se kishe njeriun e gabuar. 562 00:22:47,512 --> 00:22:49,246 Gjinia e gabuar gjithashtu, me sa duket. 563 00:22:49,313 --> 00:22:50,514 Më në fund, ne po ngrohemi. 564 00:22:50,581 --> 00:22:53,517 Pse je kaq dreqin vërteton se Ty nuk është vrasësi? 565 00:22:53,584 --> 00:22:54,584 Siç kam thënë, 566 00:22:54,585 --> 00:22:56,386 Unë dua të ndëshkoj vrasësin e vërtetë. 567 00:22:56,454 --> 00:22:57,755 Por pse? 568 00:22:57,822 --> 00:22:59,256 Është për shkak se e shtyve atë ndaj Aliut në festë? 569 00:22:59,323 --> 00:23:02,059 Epo, nuk e shoh se çfarë ka të bëjë me ndonjë gjë. 570 00:23:02,127 --> 00:23:03,493 Dhe unë mendoj se ju jeni duke filluar të pajtohesh me mua. 571 00:23:03,561 --> 00:23:05,394 Përndryshe, ju nuk do të bëni të jesh këtu, a do të jesh? 572 00:23:05,462 --> 00:23:06,663 - Mirupafshim! - Mirupafshim! 573 00:23:06,730 --> 00:23:08,698 Ja ku është ajo. 574 00:23:11,869 --> 00:23:13,169 Kjo ishte e mrekullueshme. Do të të thërras në drekë. 575 00:23:13,236 --> 00:23:15,437 - Unë jam këtu. - Debra Macall? 576 00:23:15,505 --> 00:23:16,839 Unë jam Detektiv Decker, LAPD. 577 00:23:16,907 --> 00:23:19,075 Duhet t'ju pyesim disa pyetje rreth Ty Huntley. 578 00:23:19,143 --> 00:23:20,576 Nuk kam asgjë për të thënë. 579 00:23:20,644 --> 00:23:22,204 Është ose këtu ose poshtë në stacion. 580 00:23:22,244 --> 00:23:23,912 - Më lër të qetë! - Debra... 581 00:23:31,821 --> 00:23:33,755 Shihni? 582 00:23:33,823 --> 00:23:35,390 Më të ngrohtë. 583 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 _ 584 00:23:45,120 --> 00:23:46,860 E gjeta këtë në karrocë. 585 00:23:46,915 --> 00:23:48,281 Detonator në distancë. 586 00:23:48,349 --> 00:23:50,984 Kushdo që e nisi këtë bombë ishte afër. 587 00:23:51,051 --> 00:23:52,652 Pastroni kamerat e sigurisë në zonë. 588 00:23:52,720 --> 00:23:56,623 Merrni ID-në e fytyrës për këdo në një rreze prej njëqind blloqesh. 589 00:23:56,690 --> 00:23:58,324 Nuk mund të jetonit me veten për kryerjen e vrasjes, 590 00:23:58,392 --> 00:24:00,192 kështu që ju vendosni makinën tuaj të shpërthejë, apo jo? 591 00:24:00,260 --> 00:24:02,261 Eh? Donte të dilte në një flakë lavdie. 592 00:24:02,329 --> 00:24:03,162 Sigurisht që jo! 593 00:24:03,230 --> 00:24:05,665 Vrasje? Për çfarë po flisni? 594 00:24:05,733 --> 00:24:06,932 Oh, hajde... 595 00:24:07,000 --> 00:24:08,280 Bomba u ndez nga distanca. 596 00:24:08,334 --> 00:24:10,702 Kushdo që e nisi e bëri para se të shkoni në makinë. 597 00:24:10,770 --> 00:24:12,004 Ka një vijë të qartë të shikimit. 598 00:24:12,071 --> 00:24:13,672 Nuk mendoj se plani ishte të të vriste. 599 00:24:13,740 --> 00:24:15,240 Unë mendoj se ata donin të të trembnin. 600 00:24:15,307 --> 00:24:18,043 Pra... ju e dini ndonjë arsye pse dikush do të donte ta bënte këtë? 601 00:24:18,110 --> 00:24:20,045 Nr. 602 00:24:20,112 --> 00:24:21,647 Po, pse vrapove, Debra? 603 00:24:21,714 --> 00:24:23,214 Me pamje tmerrësisht fajtore. 604 00:24:24,282 --> 00:24:25,642 Mendova se do të më goditje 605 00:24:25,684 --> 00:24:27,084 për shkeljen e urdhrit tim të ndalimit. 606 00:24:28,020 --> 00:24:29,820 Unë shkova në festën e Ty mbrëmë. 607 00:24:30,756 --> 00:24:31,956 Unë-Unë thjesht... Sapo shikova. 608 00:24:32,024 --> 00:24:33,390 Nga jashtë, nga dritarja. 609 00:24:33,458 --> 00:24:34,458 Nuk mund ta bëja, më mungonte. 610 00:24:34,526 --> 00:24:36,928 Po, ndarja është kaq e vështirë, apo jo? 611 00:24:36,995 --> 00:24:38,729 Ju jeni si dy bizele patetike në një bizele. 612 00:24:38,797 --> 00:24:40,531 Mirë, ne jemi krijuar për njëri-tjetrin. 613 00:24:40,598 --> 00:24:42,032 Sado i zoti në futboll, 614 00:24:42,099 --> 00:24:44,200 kaq i mire jam duke qenë e dashura e tij. 615 00:24:44,268 --> 00:24:45,702 E ke fjalën për ish të dashurën. 616 00:24:45,770 --> 00:24:47,737 Ne nuk qëndrojmë kurrë të thyer lart. Është vetëm një fazë. 617 00:24:47,805 --> 00:24:50,473 Dhe askush nuk kujdeset për atë ashtu siç bëj unë. 618 00:24:50,541 --> 00:24:53,610 Dhe pastaj e pashë atë duke puthur atë vajzë dhe unë... 619 00:24:53,678 --> 00:24:54,711 E shtrydhët jetën nga ajo? 620 00:24:54,779 --> 00:24:56,212 Jo! 621 00:24:57,214 --> 00:24:58,146 Ku ishit ju mes 622 00:24:58,214 --> 00:24:59,494 Ora 1:00 dhe 3:00 e mëngjesit të sotëm? 623 00:25:01,051 --> 00:25:04,186 I vetmi vend që gjithmonë me ben te ndihem me mire. 624 00:25:08,524 --> 00:25:09,825 Sa kohë vazhdon kjo? 625 00:25:09,893 --> 00:25:11,193 Tre orë. 626 00:25:13,196 --> 00:25:14,756 Kjo është gjëja më e trishtë që kam parë ndonjëherë. 627 00:25:14,797 --> 00:25:17,198 Po. Dyqan "fryo" gjatë gjithë natës 628 00:25:17,265 --> 00:25:19,567 e vendos Debrën atje mirë koha e vdekjes së viktimës. 629 00:25:19,635 --> 00:25:21,135 Alibia e saj kontrollohet. 630 00:25:22,537 --> 00:25:24,472 Kështu që Debra nuk e mbyti Aliun. 631 00:25:24,539 --> 00:25:26,273 Epo kush e vendosi bombën 632 00:25:26,341 --> 00:25:28,610 shkoi shumë për të na bëj të mendojmë se Debra e bëri atë. 633 00:25:28,677 --> 00:25:30,144 Pse? 634 00:25:30,212 --> 00:25:31,212 nuk e di. 635 00:25:34,716 --> 00:25:38,719 Ne mund të dimë se kush e manipuloi makinën. 636 00:25:41,222 --> 00:25:42,222 Ronnie Hillman. 637 00:25:43,390 --> 00:25:45,492 Fiksuesi i madh i Hollivudit? 638 00:25:45,559 --> 00:25:46,559 Po. 639 00:25:46,628 --> 00:25:47,661 Një kamera sigurie e kapi atë 640 00:25:47,729 --> 00:25:49,369 duke ecur aty pranë, menjëherë pas shpërthimit. 641 00:25:49,429 --> 00:25:50,549 Kjo nuk mund të jetë një rastësi. 642 00:25:50,597 --> 00:25:51,957 Dikush duhet ta ketë punësuar atë për këtë. 643 00:25:51,965 --> 00:25:54,266 Unë jam përpjekur të ndërtoj një rast për të prej vitesh, 644 00:25:54,334 --> 00:25:55,774 dhe sa herë që i jemi afruar, 645 00:25:55,802 --> 00:25:57,670 ajo është avokatur menjëherë. 646 00:25:57,738 --> 00:25:58,938 Ronnie është një profesionist. 647 00:25:59,006 --> 00:26:00,205 Pra, si t'i afrohemi asaj? 648 00:26:00,273 --> 00:26:01,507 Ajo është e kujdesshme për të folur me të huajt. 649 00:26:01,574 --> 00:26:04,143 Patjetër që nuk ka polic. 650 00:26:07,880 --> 00:26:09,914 Po dikush 651 00:26:09,982 --> 00:26:12,517 ajo kurrë nuk do të presë që ne të punojmë me të? 652 00:26:12,584 --> 00:26:14,318 A marr një fjalë kodi? 653 00:26:14,386 --> 00:26:16,387 E dini, kur ta ulni atë. 654 00:26:16,455 --> 00:26:18,322 Nëse po, a mund të sugjeroj 655 00:26:18,390 --> 00:26:19,557 "fundet e majmunit"? 656 00:26:19,625 --> 00:26:20,905 Sepse më besoni, unë mund ta punoj atë 657 00:26:20,960 --> 00:26:21,993 në çdo fjali fare natyrshëm. 658 00:26:22,061 --> 00:26:23,961 Jeni i sigurt se kjo është një ide e mirë? 659 00:26:24,029 --> 00:26:25,262 Luciferi iu afrua asaj 660 00:26:25,329 --> 00:26:27,364 dhe ajo pranoi të takoheshin ai, kështu që është gjuajtja jonë më e mirë. 661 00:26:27,431 --> 00:26:30,167 Dhe nuk do t'ju duhet një kod Fjala, dhe nuk do të bëhesh mik, 662 00:26:30,234 --> 00:26:31,702 sepse ajo do ta kërkojë atë. 663 00:26:31,770 --> 00:26:32,770 Ky është një dorëzim i thjeshtë. 664 00:26:32,804 --> 00:26:34,738 Gjithçka që na duhet të bëni është të garantoni Danin 665 00:26:34,806 --> 00:26:36,073 si dikush që ka nevojë për shërbimet e saj. 666 00:26:36,141 --> 00:26:37,875 Garanton për detektivin Douche? 667 00:26:37,942 --> 00:26:40,843 Oh, zot, kjo do të ndodhë të jetë më e vështirë se sa mendoja. 668 00:26:40,911 --> 00:26:42,311 Sapo të angazhohem me të, do ta punësoj 669 00:26:42,379 --> 00:26:43,379 për të rregulluar një problem timin. 670 00:26:43,380 --> 00:26:44,380 E drejta. 671 00:26:44,414 --> 00:26:45,715 Epo, nëse është ajo që ngjit bythën, 672 00:26:45,783 --> 00:26:47,750 Kam frikë se nuk ka njeri mjaft i fortë për ta nxjerrë atë. 673 00:26:47,818 --> 00:26:49,138 Ajo shkon atje për të rregulluar problemin tim, 674 00:26:49,186 --> 00:26:50,853 njerëzit tanë do të presin ta arrestojnë. 675 00:26:50,921 --> 00:26:52,055 - Ah. - Dhe atëherë ne do të kemi levë 676 00:26:52,122 --> 00:26:53,790 për të zbuluar se çfarë ajo di për vrasjen e Aliut. 677 00:26:53,857 --> 00:26:55,424 Ajo ka informacione që na duhen, 678 00:26:55,492 --> 00:26:56,772 kështu që le t'i përmbahemi planit. 679 00:26:56,826 --> 00:26:58,626 Duke supozuar, sigurisht, Ronnie nuk ka ikur 680 00:26:58,695 --> 00:26:59,961 sepse thumbimi ynë befas u shndërrua në 681 00:27:00,029 --> 00:27:01,362 një koncert i Michael Bubl. 682 00:27:02,799 --> 00:27:03,999 Lucifer, kjo nuk është një lojë. 683 00:27:04,067 --> 00:27:06,234 - Oh. - Tani, a jeni gati për këtë apo jo? 684 00:27:06,302 --> 00:27:10,205 A jam gati për të inkurajuar dikë për të kryer një akt të poshtër? 685 00:27:10,272 --> 00:27:11,740 Më lër të mendoj. 686 00:27:11,808 --> 00:27:13,675 Më fut mua, trajner. 687 00:27:19,247 --> 00:27:21,015 Oh, lëvizje të bukura. 688 00:27:24,219 --> 00:27:26,253 Mundohuni të dukeni edhe më shumë si një dush. 689 00:27:28,256 --> 00:27:29,489 Misioni i kryer. 690 00:27:37,198 --> 00:27:38,198 Ajo është këtu. 691 00:27:38,265 --> 00:27:39,999 Mirë, shkëlqyeshëm. Ja ku po shkojmë. 692 00:27:53,412 --> 00:27:56,615 Ronnie Hillman, problem-zgjidhës i jashtëzakonshëm. 693 00:28:03,456 --> 00:28:04,723 Po kontrollon për një tel 694 00:28:04,790 --> 00:28:06,150 apo thjesht je i kënaqur të më shohësh? 695 00:28:07,793 --> 00:28:09,360 Pak nga të dyja. 696 00:28:10,595 --> 00:28:12,263 Përshëndetje, zoti Morningstar. 697 00:28:12,330 --> 00:28:14,732 Të jeni të sigurt... 698 00:28:14,800 --> 00:28:16,533 Unë mund t'ju ndihmoj me problemin tuaj. 699 00:28:16,601 --> 00:28:19,237 Epo, në fakt, nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. 700 00:28:19,304 --> 00:28:20,772 une... 701 00:28:20,839 --> 00:28:22,873 Prit, çfarë mendon se është problemi im? 702 00:28:22,940 --> 00:28:24,775 Mashtruesi vrapon përreth duke të prishur emrin. 703 00:28:24,842 --> 00:28:28,178 Reputacioni juaj profesional ka marrë pak zhytje. 704 00:28:29,680 --> 00:28:32,949 Ashtu si seksualja jote, kam frikë. 705 00:28:33,017 --> 00:28:35,252 Të gjitha ato zonja të pakënaqura... 706 00:28:35,319 --> 00:28:37,187 Fjala rrotullohet. 707 00:28:38,422 --> 00:28:41,190 Kjo është arsyeja pse ju kontaktoi me mua, apo jo? 708 00:28:45,495 --> 00:28:46,628 po. 709 00:28:46,696 --> 00:28:47,930 Po, është shumë. 710 00:28:47,998 --> 00:28:50,266 Unë kam një problem që mund të përdorë ndihmën tuaj. 711 00:28:50,333 --> 00:28:51,533 Unë jam i gjithi juaji. 712 00:28:51,601 --> 00:28:53,903 Oh! Epo, më pëlqeni ju, majmunët fundorë. 713 00:28:53,970 --> 00:28:55,937 Ja çfarë kam nevojë të bëni... 714 00:28:57,273 --> 00:28:59,407 Lucifer, çfarë po bën? 715 00:29:00,742 --> 00:29:02,177 Hej, Dan, çfarë po ndodh? 716 00:29:03,846 --> 00:29:05,413 nuk e di. 717 00:29:05,480 --> 00:29:07,215 Ata ende po flasin. 718 00:29:09,751 --> 00:29:12,220 Dhe tani ajo po largohet. 719 00:29:14,622 --> 00:29:16,223 E bukur. 720 00:29:17,525 --> 00:29:19,226 Çfarë dreqin bëre? 721 00:29:19,294 --> 00:29:22,362 Punësova fiksuesin për të rregulluar një problem, siç doje ti. 722 00:29:22,430 --> 00:29:23,931 Ti e le të shkojë. Çfarë ndodhi me planin? 723 00:29:23,998 --> 00:29:26,066 - Kam bërë një më të mirë. - Si? 724 00:29:26,134 --> 00:29:27,334 Thjesht uluni fort 725 00:29:27,401 --> 00:29:28,836 dhe të gjithë do të marrim atë që duam. 726 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 _ 727 00:29:38,554 --> 00:29:40,454 Më në fund! 728 00:29:40,522 --> 00:29:43,090 Princi i errësirës i mundshëm. 729 00:29:43,158 --> 00:29:45,092 Pagesa e duhur pas dorëzimit. 730 00:29:46,161 --> 00:29:48,729 Do të doja të kontrolloja mallrat së pari. 731 00:29:48,797 --> 00:29:49,996 monedhën tuaj. 732 00:29:54,101 --> 00:29:55,902 E drejta. 733 00:29:55,969 --> 00:29:58,438 Le të shohim fytyrën e mashtruesit tim. 734 00:30:04,812 --> 00:30:06,845 Ngjashmëria është e çuditshme. 735 00:30:09,449 --> 00:30:13,085 Me siguri që nuk është. 736 00:30:14,287 --> 00:30:16,154 Si mund të mendojë dikush se ti ishe unë? 737 00:30:16,223 --> 00:30:18,890 E di me kë po ngatërrohesh? 738 00:30:18,958 --> 00:30:21,126 Unë jam Luciferi duke e çmendur Morningstarin! 739 00:30:22,729 --> 00:30:23,828 Jeni tani? 740 00:30:23,895 --> 00:30:26,764 Epo, ju me siguri keni qenë një bletë e zënë, 741 00:30:26,832 --> 00:30:28,966 apo jo, "Lucifer"? 742 00:30:29,034 --> 00:30:30,204 Eh? 743 00:30:30,205 --> 00:30:32,270 Me sa duket, ju keni filloi një agjenci modelimi, 744 00:30:32,338 --> 00:30:35,139 prezantoi një seri Web. 745 00:30:36,375 --> 00:30:37,542 Dhe dëgjoj se keni qenë gjithashtu 746 00:30:37,610 --> 00:30:39,644 shumë aktive me femrat. 747 00:30:39,712 --> 00:30:40,777 Zonjat më duan. 748 00:30:40,845 --> 00:30:42,279 Çfarë mund të them? 749 00:30:42,347 --> 00:30:45,014 Kjo është ajo që ata kanë qenë duke thënë se ky është problemi. 750 00:30:45,082 --> 00:30:47,917 Duket se je paksa me dy pompa. 751 00:30:47,985 --> 00:30:49,253 Gjithashtu, një klithmë më pas. 752 00:30:49,320 --> 00:30:51,187 Kështu ndodhi një herë. 753 00:30:51,256 --> 00:30:54,057 E drejta. Epo, nuk mundemi a keni vrapuar 754 00:30:54,125 --> 00:30:55,792 duke ulur markën Lucifer, a mundemi tani? 755 00:30:55,860 --> 00:30:58,160 Çfarë thua, Maze? 756 00:30:58,228 --> 00:30:59,928 Vënia në shtyllë? 757 00:31:01,431 --> 00:31:03,899 Pse nxitoni? 758 00:31:03,967 --> 00:31:05,834 - them raftin. - Oh. 759 00:31:07,504 --> 00:31:08,837 Në atë mënyrë, 760 00:31:08,905 --> 00:31:10,640 ne mund ta shijojmë vërtet. 761 00:31:10,707 --> 00:31:12,575 Më mirë. Po, shumë më mirë. 762 00:31:12,643 --> 00:31:14,809 Çdo nyje e çdo gjymtyre 763 00:31:14,877 --> 00:31:16,611 dislokuar para se të këputet. 764 00:31:16,679 --> 00:31:19,681 Jo, jo, jo, jo, jo... shiko, shiko, shiko, unë thjesht... Unë thjesht... 765 00:31:19,749 --> 00:31:22,183 Unë thjesht doja të merrja pula dhe-dhe pije falas. 766 00:31:22,251 --> 00:31:24,018 Vërtet. 767 00:31:25,020 --> 00:31:26,921 Emri im është Justin. 768 00:31:26,989 --> 00:31:27,989 Unë jam nga Sherman Oaks. 769 00:31:29,691 --> 00:31:31,792 O Justin... 770 00:31:31,859 --> 00:31:33,559 gjërat që do të bëj për ty. 771 00:31:33,627 --> 00:31:35,061 Oh, jo, jo, jo, më falni! 772 00:31:35,129 --> 00:31:36,296 Kam ardhur këtu vetëm një herë 773 00:31:36,363 --> 00:31:38,131 dhe i thashë disa vajzave 774 00:31:38,199 --> 00:31:39,499 që unë zotëroja vendin dhe... 775 00:31:39,566 --> 00:31:41,101 dhe kjo më hapi disa dyer 776 00:31:41,169 --> 00:31:42,368 dhe kështu sapo fillova të rrotullohem me të. 777 00:31:42,436 --> 00:31:45,172 Si guxon të ikësh emrin tim! 778 00:31:45,239 --> 00:31:46,940 Të lutem, mos më lëndo. 779 00:31:47,008 --> 00:31:48,275 Ju lutem. 780 00:31:48,342 --> 00:31:49,622 Unë nuk do të të lëndoj, 781 00:31:49,642 --> 00:31:51,944 Justin, unë do të të shkatërroj. 782 00:31:52,012 --> 00:31:54,246 Oh, kjo është kaq e nxehtë. 783 00:31:54,314 --> 00:31:57,183 Është sikur po ndëshkon veten. 784 00:32:02,555 --> 00:32:05,691 Më duket se mund të jem vetëm, 785 00:32:05,758 --> 00:32:07,358 duke reaguar paksa. 786 00:32:11,763 --> 00:32:13,531 Shkoni. 787 00:32:13,598 --> 00:32:14,765 Vazhdoni! 788 00:32:16,568 --> 00:32:18,303 Dhe mos ma turpëro më emrin tim. 789 00:32:22,274 --> 00:32:23,941 Le të marrim të paktën një gisht. 790 00:32:24,008 --> 00:32:25,475 Kemi bërë mjaft, Maze. 791 00:32:32,583 --> 00:32:34,051 Kënaqësi të bëj biznes me ty, Lucifer. 792 00:32:34,118 --> 00:32:35,485 Po, ishte, apo jo? 793 00:32:35,553 --> 00:32:38,055 Kjo është arsyeja pse unë do të kem të kërkoj falje për miqtë e mi. 794 00:32:38,122 --> 00:32:39,223 Çfarë miqsh? 795 00:32:39,290 --> 00:32:40,489 Ronnie Hillman, 796 00:32:40,557 --> 00:32:42,524 jeni në arrest për rrëmbimi dhe sulmi. 797 00:32:47,130 --> 00:32:48,898 Dëshironi të telefononi avokatin tim? 798 00:32:48,966 --> 00:32:51,086 Numri i saj është në xhepin tim të pasmë. 799 00:32:51,134 --> 00:32:52,601 Po, e sigurt. 800 00:32:52,669 --> 00:32:54,170 Unë do t'i tregoj asaj për rrëmbimin, 801 00:32:54,238 --> 00:32:55,704 provat hermetike që kemi, 802 00:32:55,772 --> 00:32:57,672 tentativa për vrasje në Debra Macall, 803 00:32:57,740 --> 00:32:59,860 dhe pastaj kur lidhemi ju në vrasjen e Ali Thornton, 804 00:32:59,909 --> 00:33:01,309 ndoshta ju do të merrni një një injeksion i mirë i drogës, 805 00:33:01,377 --> 00:33:03,311 dhe mund të shkosh të flesh përgjithmonë. 806 00:33:03,379 --> 00:33:07,515 Prisni... nuk kisha asgjë ka të bëjë me vrasjen e Aliut. 807 00:33:07,583 --> 00:33:11,753 Debra Macall, Ty Huntley's ish, ajo është vrasësi. 808 00:33:11,820 --> 00:33:13,521 Më interesonte Aliu. 809 00:33:13,589 --> 00:33:14,922 Mm-hmm, ja çfarë mendoj unë. 810 00:33:14,990 --> 00:33:17,824 Mendoj se u përpoqët të trembni Debrën duke rrëfyer për vrasjen e Aliut, 811 00:33:17,893 --> 00:33:19,126 por Debra nuk e bëri. 812 00:33:19,194 --> 00:33:20,895 Ajo ka një alibi të hekurt. 813 00:33:23,932 --> 00:33:25,832 Ky është faji im. 814 00:33:25,901 --> 00:33:27,667 Pse? 815 00:33:27,735 --> 00:33:31,371 I premtova Aliut se do ta mbroja. 816 00:33:31,438 --> 00:33:34,140 Gjithçka që ajo dëshironte ishte të bëhej aktore. 817 00:33:34,208 --> 00:33:35,875 Ajo do të linte gjurmët e saj. 818 00:33:35,943 --> 00:33:37,110 Por ju e dini se si shkon kjo. 819 00:33:37,177 --> 00:33:40,479 Refuzim pafund, asaj i mbaruan paratë. 820 00:33:40,547 --> 00:33:43,449 Ky ishte koncerti i saj i parë me mua. 821 00:33:43,517 --> 00:33:45,451 Ajo as nuk e dinte nëse mund ta bënte. 822 00:33:45,519 --> 00:33:49,721 Por i thashë... i thashë ajo ishte njësoj si aktrimi. 823 00:33:49,789 --> 00:33:53,025 Përveç kësaj, kush nuk dëshiron të flesh me Ty Huntley? 824 00:33:53,092 --> 00:33:55,727 Mendova se agjenti i Ty ishte punësuar Aliu të flejë me të. 825 00:33:55,795 --> 00:33:58,964 Më punësoi për një numër tre të veçanta: shantazh. 826 00:33:59,032 --> 00:34:02,167 Rrëshqisni një çati, lahuni, nxirrni një shkop selfie, 827 00:34:02,235 --> 00:34:03,435 dhe voil. 828 00:34:03,502 --> 00:34:05,202 Pse do të kishte ndonjë dëshirë 829 00:34:05,270 --> 00:34:06,737 për të shantazhuar klientin e tij yll, 830 00:34:06,805 --> 00:34:08,339 një klient që ai dëshiron ta mbrojë? 831 00:34:08,407 --> 00:34:11,309 Agjenti i Ty ju tha se Debra e vrau Aliun. 832 00:34:11,376 --> 00:34:14,278 Ai bëri, po. 833 00:34:23,887 --> 00:34:25,355 Ju mendoni se Joe është vrasësi, 834 00:34:25,423 --> 00:34:28,291 se ai i mori gjërat në të tijën duart e veta, fjalë për fjalë. 835 00:34:28,359 --> 00:34:29,492 Nuk kemi asnjë provë. 836 00:34:29,560 --> 00:34:33,129 Epo, mirë, si je propozojmë që ta marrim? 837 00:34:34,165 --> 00:34:36,099 Xho drejtoi gishtin drejt Debrës, 838 00:34:36,167 --> 00:34:37,367 e pikturoi si të çmendur. 839 00:34:37,435 --> 00:34:38,901 Nuk është një foto aq e vështirë për të pikturuar, në rastin e saj. 840 00:34:38,969 --> 00:34:41,503 Pse ishte kaq i sigurt do të ishte ajo një e dyshuar e mirë? 841 00:34:41,571 --> 00:34:44,606 Ndoshta ai zbuloi se ajo shkoi në festën e Ty. 842 00:34:44,674 --> 00:34:47,209 Ndoshta ai e dinte që ajo shkoi në festën e Ty. 843 00:34:51,000 --> 00:34:53,000 _ 844 00:34:59,461 --> 00:35:03,413 Ju po shikoni të ardhmen e futbollit. 845 00:35:03,481 --> 00:35:05,549 Ëndrra Amerikane. 846 00:35:05,617 --> 00:35:09,953 I ndershëm, elastik, heroik. 847 00:35:10,020 --> 00:35:12,143 Policia tentoi të kapte 848 00:35:12,168 --> 00:35:16,293 vdekja e asaj vajze te mjere mbi ty. 849 00:35:16,361 --> 00:35:19,128 Por ne e mbajtëm jashtë shtypit. 850 00:35:19,195 --> 00:35:22,365 Të kemi nxjerrë nga burgu. 851 00:35:22,432 --> 00:35:24,433 Ne do t'ju mbrojmë gjithmonë... 852 00:35:24,501 --> 00:35:27,403 dhe të të bëjë një yll më të madh se kurrë. 853 00:35:27,471 --> 00:35:30,273 Ky është Ty Huntley... 854 00:35:30,340 --> 00:35:32,841 riemërtuar. 855 00:35:38,314 --> 00:35:39,314 I riemërtuar, a? 856 00:35:39,382 --> 00:35:41,048 A vjen me një aromë të re? 857 00:35:41,116 --> 00:35:42,183 Lodër falas brenda? 858 00:35:42,251 --> 00:35:44,118 cfare deshironi? 859 00:35:44,186 --> 00:35:46,521 Ty është i lirë me kusht. 860 00:35:46,589 --> 00:35:48,657 Duhet të flasim me Ty përsëri në stacion, 861 00:35:48,724 --> 00:35:50,458 ndoshta kaloni pranë disa gazetarëve. 862 00:35:50,526 --> 00:35:52,025 Ua, duro, uh, Joe, çfarë është kjo? 863 00:35:52,093 --> 00:35:53,794 Oh, hajde! Kjo është qesharake. 864 00:35:53,861 --> 00:35:56,029 Ty nuk do të lëndonte askënd! 865 00:35:56,097 --> 00:35:57,298 Po Debra? 866 00:35:57,365 --> 00:35:58,732 Të thashë ta shikoje. 867 00:35:58,800 --> 00:35:59,900 Ajo është e çmendura. 868 00:35:59,967 --> 00:36:01,402 Po, mirë, mendova se ishte ajo gjatë gjithë kohës. 869 00:36:01,469 --> 00:36:03,671 Dua të them, gruaja sigurisht ripërcakton "intensitetin". 870 00:36:03,738 --> 00:36:06,540 Por Debra ishte në shtëpi me një shoku natën e vrasjes. 871 00:36:06,608 --> 00:36:07,675 Çfarë?! 872 00:36:07,742 --> 00:36:08,908 Ajo po gënjen. 873 00:36:08,975 --> 00:36:10,735 Nuk ka prova duke e vendosur atë në festë. 874 00:36:10,744 --> 00:36:11,778 Askush nuk e pa atë. 875 00:36:11,845 --> 00:36:14,246 Pra, a jeni gati të përballeni me kamerat? 876 00:36:14,315 --> 00:36:15,782 Sponsorët e tij do ta pëlqejnë publicitetin falas. 877 00:36:15,849 --> 00:36:18,785 Më thuaj, çfarë është dhjetë për qind e asgjësë? 878 00:36:18,852 --> 00:36:20,520 Aty pashë Debrën. 879 00:36:22,189 --> 00:36:25,390 Shkova pranë festës. 880 00:36:25,458 --> 00:36:29,861 Por erdhi një thirrje pune, dhe nuk ia dola kurrë brenda. 881 00:36:29,929 --> 00:36:31,496 Nuk thashë asgjë më parë 882 00:36:31,564 --> 00:36:34,333 sepse i thashë gruas sime se po punoja vonë. 883 00:36:34,400 --> 00:36:38,470 Kur po largohesha me makinë, unë pa Debrën jashtë dritares së Ty. 884 00:36:38,538 --> 00:36:41,139 Pra, ju pranoni se keni qenë atje atë natë. 885 00:36:41,207 --> 00:36:43,841 Po, dhe Debra ishte gjithashtu. 886 00:36:43,908 --> 00:36:45,188 Kjo është prova që ju nevojitet, apo jo? 887 00:36:45,210 --> 00:36:46,450 Kjo është prova që na duhet. 888 00:36:46,511 --> 00:36:48,946 Kemi një deklaratë të betuar nga Ronnie Hillman 889 00:36:49,013 --> 00:36:50,214 duke thënë se e keni punësuar viktimën 890 00:36:50,281 --> 00:36:52,350 për të bërë një kasetë seksi me Ty për ta shantazhuar. 891 00:36:52,417 --> 00:36:53,851 Thjesht më duhej të të vendosja në vendin e ngjarjes. 892 00:36:53,918 --> 00:36:55,653 Po, shiko, prandaj nuk gënjej. 893 00:36:55,721 --> 00:36:57,722 Është kaq e vështirë për ta mbajtur gjurmoni kush e di se çfarë. 894 00:36:57,789 --> 00:36:59,389 Nuk është e vërtetë. 895 00:36:59,457 --> 00:37:01,791 Unë dua vetëm atë që është më e mira për ty, Ty. 896 00:37:01,859 --> 00:37:03,092 E dini, unë ende nuk e kuptoj. 897 00:37:03,160 --> 00:37:04,794 Pse është agjenti im do doje te me shantazhoje? 898 00:37:04,862 --> 00:37:07,664 Sepse ai mendoi përfundimisht ju do ta linit atë. 899 00:37:07,732 --> 00:37:09,833 Çfarë, sepse mora një takim me një agjenci tjetër? 900 00:37:10,934 --> 00:37:12,001 Joe... 901 00:37:12,069 --> 00:37:13,570 E bëra këtë vetëm për ta bërë të lumtur Debrën. 902 00:37:13,637 --> 00:37:15,037 Por edhe pse u ndave, 903 00:37:15,105 --> 00:37:16,345 ai e dinte që do të ktheheshit bashkë, 904 00:37:16,373 --> 00:37:19,107 ndaj vendosi të godasë së pari, merrni një levë. 905 00:37:19,175 --> 00:37:22,411 Po të më linte, do të shkatërrohesha. 906 00:37:22,479 --> 00:37:24,145 Domethënë, e kuptoni? 907 00:37:24,213 --> 00:37:25,581 Ai është Brady im, Manning im. 908 00:37:25,648 --> 00:37:28,283 Por Aliu nuk ishte i prerë kjo lloj gjëje, ishte ajo? 909 00:37:28,351 --> 00:37:29,885 Ajo nuk donte t'ju jepte videon. 910 00:37:29,952 --> 00:37:31,520 Bushtër budallaqe. 911 00:37:33,322 --> 00:37:35,990 Ajo tha se e kuptoi që Ty ishte një djalë i mirë. 912 00:37:36,057 --> 00:37:37,291 Ajo nuk donte të kalonte me të. 913 00:37:37,359 --> 00:37:40,695 Emri i saj ishte Ali Thornton, dhe ti e vrave. 914 00:37:40,763 --> 00:37:41,896 Për çfarë? 915 00:37:41,963 --> 00:37:44,031 Lakmia? Egoja? 916 00:37:44,099 --> 00:37:45,299 Nuk doja ta lëndoja. 917 00:37:45,367 --> 00:37:47,902 Doja vetëm telefonin e saj. Dhe... 918 00:37:54,208 --> 00:37:56,410 Por unë u shtrëngova shumë fort. 919 00:37:57,978 --> 00:37:59,012 mbarova. 920 00:37:59,079 --> 00:38:01,314 Harrojeni këtë. Unë jam jashtë këtu. 921 00:38:08,388 --> 00:38:10,222 A u shtrëngova shumë fort? 922 00:38:11,725 --> 00:38:13,926 si je...? 923 00:38:13,993 --> 00:38:15,193 Çfarë bëri...? 924 00:38:15,261 --> 00:38:17,195 Lucifer, çfarë po bën? 925 00:38:17,263 --> 00:38:19,532 Më në fund duke u fokusuar im zemërimi aty ku i takon. 926 00:38:19,599 --> 00:38:20,633 Luciferi... 927 00:38:27,272 --> 00:38:29,808 Po, sigurisht. 928 00:38:29,875 --> 00:38:31,375 Radha juaj, Detektiv. 929 00:38:40,553 --> 00:38:42,986 Ende nuk mund ta besoj që Joe e bëri këtë. 930 00:38:43,054 --> 00:38:46,824 Nuk do ta bëja kurrë lëre atë, e di këtë? 931 00:38:46,891 --> 00:38:48,358 Patjetër që do ta lë atë tani. 932 00:38:48,426 --> 00:38:50,093 Por ju e dini çfarë, ju ... 933 00:38:50,161 --> 00:38:51,962 ju qëndruat mirë në fjalën tuaj, Lucifer. 934 00:38:52,029 --> 00:38:53,129 faleminderit. 935 00:38:53,197 --> 00:38:56,266 Po, mirë, tani më keni borxh një. 936 00:38:58,869 --> 00:39:00,970 Ty! 937 00:39:01,037 --> 00:39:02,738 Ty! Ty! 938 00:39:04,541 --> 00:39:05,541 Oh, foshnja ime. 939 00:39:05,609 --> 00:39:07,142 Oh, Zoti im, jam shumë i lumtur që të shoh ty. 940 00:39:07,210 --> 00:39:09,378 - Oh. - Ti je? 941 00:39:09,446 --> 00:39:10,813 Po, je i çmendur, zemër. 942 00:39:10,881 --> 00:39:13,248 - Por ti je i çmenduri im, më dëgjon? - Po? 943 00:39:14,952 --> 00:39:17,385 Ngroh kockat, apo jo? 944 00:39:18,921 --> 00:39:20,254 Pra, detektiv, 945 00:39:20,322 --> 00:39:22,023 duket se ke zgjidhur një rast tjetër 946 00:39:22,091 --> 00:39:23,091 për shkak të meje. 947 00:39:23,092 --> 00:39:24,659 Unë e zgjidha këtë çështje pavarësisht jush. 948 00:39:24,727 --> 00:39:26,862 Çfarë? Po celulari që gjeta? 949 00:39:26,929 --> 00:39:28,129 Kjo ishte prova kryesore. 950 00:39:28,197 --> 00:39:29,498 Dëshmia thuajse i keni shkatërruar. 951 00:39:29,565 --> 00:39:32,066 Unë ju kam fuqinë ju duhej të plasnit Ronnie. 952 00:39:32,134 --> 00:39:34,502 Ju keni zgjedhur një thumb operacion për përfitimin tuaj. 953 00:39:34,569 --> 00:39:36,937 Dhe zbardha një krim tjetër. 954 00:39:37,005 --> 00:39:39,106 Vjedhja e identitetit. 955 00:39:39,173 --> 00:39:42,109 Hajde, pranoje... ne e zgjidhëm këtë së bashku. 956 00:39:42,176 --> 00:39:44,912 Ose jeni shumë egoist të pranosh ndihmën time? 957 00:39:46,681 --> 00:39:49,349 Mirë, po, nuk e bëre shkatërrojnë plotësisht çështjen. 958 00:39:49,417 --> 00:39:51,818 Kështu që ju mund të ndaloni së fajësuari veten, shumë mirë. 959 00:39:51,886 --> 00:39:53,319 Çfarëdo që do të thuash? 960 00:39:54,688 --> 00:39:57,289 E gjithë arsyeja që u përpoqët për të provuar pafajësinë e Ty? 961 00:39:57,357 --> 00:39:59,492 Ishte për të kapur fajtorin e vërtetë. 962 00:40:01,261 --> 00:40:02,962 Po, sigurisht. 963 00:40:06,833 --> 00:40:09,167 Kështu që vendosa të mos ndëshkoj veten. 964 00:40:09,235 --> 00:40:10,903 Vetvetja? 965 00:40:10,970 --> 00:40:13,138 Epo, vetja ime e rreme. 966 00:40:13,205 --> 00:40:14,439 Personi që kisha rrëmbyer. 967 00:40:14,507 --> 00:40:16,708 Vendosa të mos e rrahja. 968 00:40:16,776 --> 00:40:19,210 Kishit të drejtë, unë isha... 969 00:40:19,278 --> 00:40:20,979 Cila është fjala? 970 00:40:21,047 --> 00:40:22,514 Zhvendosja? 971 00:40:22,582 --> 00:40:25,516 Duke zhvendosur zemërimin tim dhe zhgënjimi për Luci-foninë, 972 00:40:25,584 --> 00:40:28,553 sepse personi i duhur nuk ishte duke u dënuar për vdekjen e Aliut. 973 00:40:28,620 --> 00:40:30,555 Dhe kush ishte personi i duhur? 974 00:40:30,622 --> 00:40:33,290 Epo, agjenti i dobët, sigurisht. 975 00:40:33,358 --> 00:40:35,560 Ah, po. 976 00:40:35,627 --> 00:40:38,796 Nga të gjitha qytetet në botë, Luciferi, 977 00:40:38,864 --> 00:40:41,464 pse vendosët të vini në Los Angeles? 978 00:40:41,532 --> 00:40:43,466 Epo, e njëjta arsye si gjithë të tjerët. 979 00:40:43,534 --> 00:40:45,268 Moti, yjet porno, 980 00:40:45,335 --> 00:40:47,103 Ushqim meksikan... mm! 981 00:40:48,573 --> 00:40:50,573 E di, thua... ti thonë se njerëzit janë të rremë këtu, 982 00:40:50,575 --> 00:40:54,510 por unë mendoj se njerëzit vijnë këtu për të rishpikur veten. 983 00:40:54,579 --> 00:40:56,512 Dhe unë mendoj se kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. 984 00:40:56,581 --> 00:40:58,513 Për të rikrijuar veten. 985 00:40:58,582 --> 00:41:01,349 Pse do të ngatërrohesha me përsosmërinë? 986 00:41:02,686 --> 00:41:05,487 Ju pëlqen të punoni me detektivi, apo jo? 987 00:41:07,857 --> 00:41:09,792 Të thashë, jam mirë në ndëshkimin e njerëzve... 988 00:41:09,859 --> 00:41:12,595 jo, unë jam më i miri në ndëshkimin e njerëzve të këqij. 989 00:41:12,662 --> 00:41:15,063 Nuk më pëlqeu kur babai im më detyroi, 990 00:41:15,130 --> 00:41:17,065 por tani që është në kushtet e mia, 991 00:41:17,132 --> 00:41:18,866 është krejtësisht e lezetshme. 992 00:41:18,934 --> 00:41:21,069 Po, mirë, unë mendoj se ju nuk kënaqeni vetëm 993 00:41:21,136 --> 00:41:22,870 ndëshkimi i të liqve. 994 00:41:22,938 --> 00:41:25,073 Unë mendoj se ju jeni duke filluar të pëlqen të kërkosh drejtësi 995 00:41:25,140 --> 00:41:27,341 për të mirët. 996 00:41:30,512 --> 00:41:31,612 Ashtu si Aliu. 997 00:41:34,682 --> 00:41:36,349 Është një arsye tjetër për të urryer L.A. 998 00:41:36,417 --> 00:41:38,085 e gjithë kjo terapi vetëkënaqëse. 999 00:41:38,152 --> 00:41:39,252 Ju duhet të keni turp. 1000 00:41:39,320 --> 00:41:40,721 Po e bën sërish. 1001 00:41:40,788 --> 00:41:41,822 Çfarë? 1002 00:41:41,889 --> 00:41:43,556 Zhvendosja. 1003 00:41:43,625 --> 00:41:45,358 Jo, nuk jam. 1004 00:41:45,426 --> 00:41:46,960 Dhe ky është mohim. 1005 00:41:47,028 --> 00:41:49,161 Ky është një lumë në Afrikë.