1 00:00:00,328 --> 00:00:01,328 (Todos los personajes y organizaciones de esta obra son ficticios). 2 00:00:01,398 --> 00:00:02,768 (La filmación con menores siguió las pautas de transmisión) 3 00:00:02,828 --> 00:00:03,828 (Y se utilizó IA generativa en escenas seleccionadas). 4 00:00:07,198 --> 00:00:08,338 donde estas ahora 5 00:00:11,478 --> 00:00:12,508 donde estas 6 00:00:17,548 --> 00:00:18,578 Lo siento. 7 00:00:18,848 --> 00:00:20,578 Bueno, en cuanto a Gyol, 8 00:00:21,448 --> 00:00:24,718 Mi hermano irá a recogerlo mañana por la mañana. 9 00:00:25,688 --> 00:00:27,358 Si es posible envíame la dirección... 10 00:00:27,828 --> 00:00:29,058 Gyu Rim, ¿dónde estás? 11 00:00:35,528 --> 00:00:36,668 Voy a ti ahora. 12 00:00:42,308 --> 00:00:43,638 Voy a verte. 13 00:00:43,968 --> 00:00:45,008 donde estas 14 00:00:53,848 --> 00:00:54,848 Gyu Rim. 15 00:00:59,658 --> 00:01:01,088 No vengas, Moo Jin. 16 00:01:04,898 --> 00:01:05,958 Luego. 17 00:01:08,898 --> 00:01:10,028 Luego. 18 00:01:12,898 --> 00:01:14,708 Por favor cuida de Gyol. 19 00:01:18,338 --> 00:01:19,378 Lo lamento. 20 00:01:20,738 --> 00:01:22,448 Lo siento mucho, Moo Jin. 21 00:01:47,708 --> 00:01:48,738 ¿Qué está sucediendo? 22 00:01:50,968 --> 00:01:54,478 ¿Por qué Han Gyeol se lava la cara en nuestro baño? 23 00:01:58,218 --> 00:01:59,218 oye 24 00:01:59,278 --> 00:02:01,818 Sé que este lugar es 70 por ciento tuyo, 25 00:02:02,418 --> 00:02:03,418 Pero ¿no crees...? 26 00:02:03,488 --> 00:02:04,488 ¿Necesitas explicárselo a tu compañero de cuarto? 27 00:02:06,118 --> 00:02:07,188 Algo surgió. 28 00:02:07,758 --> 00:02:11,098 - Te lo explicaré más tarde. - No me digas más tarde. Ahora explica. 29 00:02:12,298 --> 00:02:13,298 Jung Woo. 30 00:02:13,598 --> 00:02:15,028 Te lo explicaré. 31 00:02:21,108 --> 00:02:22,268 tengo... 32 00:02:22,508 --> 00:02:24,878 Un secreto sobre mi nacimiento. 33 00:02:28,578 --> 00:02:31,378 Por eso estoy en tu lugar. 34 00:02:35,118 --> 00:02:36,688 No digas que le contaste todo al chico. 35 00:02:36,748 --> 00:02:37,758 Como "Soy tu papá". 36 00:02:37,818 --> 00:02:39,358 Dios, no es así. 37 00:02:40,318 --> 00:02:41,528 Si no lo es, ¿qué es? 38 00:02:43,158 --> 00:02:44,828 mi madre... 39 00:02:45,528 --> 00:02:47,358 No mi madre biológica. 40 00:02:50,498 --> 00:02:51,498 geol, 41 00:02:52,398 --> 00:02:53,568 No hace falta que expliques... 42 00:02:53,638 --> 00:02:56,168 Todo para un tipo como él, ¿verdad? 43 00:02:57,008 --> 00:02:58,338 Vayamos a nuestra habitación. 44 00:03:01,478 --> 00:03:02,908 ¿Trajiste loción? 45 00:03:03,708 --> 00:03:05,248 ¿Quieres usar el mío? 46 00:03:08,188 --> 00:03:12,458 ¿No es la madre biológica de Gyu Rim Gyeol? Entonces, ¿qué pasa con Mu Jin? 47 00:03:13,288 --> 00:03:15,858 Entonces no es el padre de Moo Jin Gyeol. 48 00:03:17,128 --> 00:03:19,528 Bueno, este es uno nuevo. 49 00:03:21,668 --> 00:03:24,428 Dormiré en el suelo, así que si te caes te atraparé. 50 00:03:24,698 --> 00:03:26,968 Así que dale la vuelta como quieras. Duerme cómodamente. 51 00:03:27,038 --> 00:03:28,738 Sí, gracias. 52 00:03:29,308 --> 00:03:30,538 está bien... 53 00:03:33,138 --> 00:03:35,078 ¿Duermes bien en lugares desconocidos? 54 00:03:35,748 --> 00:03:36,878 no 55 00:03:38,078 --> 00:03:40,078 Ah, entonces, ¿qué debo hacer? 56 00:03:41,918 --> 00:03:43,018 cuando yo era pequeño 57 00:03:43,148 --> 00:03:44,988 Siempre me quedaba dormido cuando alguien me leía un libro de cuentos. 58 00:03:45,418 --> 00:03:49,128 - ¿Trajiste un libro de cuentos? - No. Sólo tengo mis libros de trabajo. 59 00:03:49,688 --> 00:03:50,928 ¿Quiero leer tu libro de trabajo? 60 00:03:52,828 --> 00:03:55,628 ok Este no es el momento de leer un libro de trabajo. 61 00:03:55,698 --> 00:03:56,898 A la hora de dormir. 62 00:03:58,368 --> 00:03:59,468 ¿Qué tengo que hacer? 63 00:03:59,538 --> 00:04:01,138 Cántame una canción de cuna. 64 00:04:03,608 --> 00:04:07,378 - ¿Una canción alegre? - Sí. Cuando mamá me canta una canción de cuna, 65 00:04:07,438 --> 00:04:10,808 - Duermo. - Ella es una madre muy cariñosa para ti, 66 00:04:11,518 --> 00:04:13,318 Entonces, ¿por qué lo haces enojar tanto? 67 00:04:14,078 --> 00:04:15,318 No sé. 68 00:04:15,518 --> 00:04:17,648 Siempre me enojo por alguna razón. 69 00:04:21,258 --> 00:04:23,758 Es porque amas mucho a tu madre. 70 00:04:29,568 --> 00:04:31,298 Puedo cantarte una canción de cuna, 71 00:04:31,998 --> 00:04:34,068 Pero no soy tan inteligente como tu madre. 72 00:04:34,938 --> 00:04:36,208 ¿Estará bien? 73 00:04:37,768 --> 00:04:38,978 Eso es bueno. 74 00:04:39,838 --> 00:04:40,838 está bien, está bien 75 00:04:50,388 --> 00:04:55,358 Que duermas bien pequeña 76 00:04:57,388 --> 00:05:02,268 Patio delantero y colina trasera. 77 00:05:04,268 --> 00:05:09,768 Pájaros y corderitos 78 00:05:11,378 --> 00:05:16,808 ¿Están todos dormidos? 79 00:05:19,078 --> 00:05:24,248 La luna a través de la ventana 80 00:05:26,188 --> 00:05:31,658 Envía cuentas de plata y oro. 81 00:05:34,098 --> 00:05:39,338 esta noche 82 00:05:44,138 --> 00:05:49,778 Que duermas bien, pequeña mía. 83 00:06:05,298 --> 00:06:07,598 tienes hambre? espera un minuto 84 00:06:11,538 --> 00:06:12,538 ¿Qué estás haciendo? 85 00:06:13,568 --> 00:06:15,268 Le envié un mensaje de texto a mi mamá. 86 00:06:15,368 --> 00:06:18,638 - Me quedaré en tu casa por un tiempo. - ¿Por un tiempo? 87 00:06:19,278 --> 00:06:20,278 ¿Es más largo? 88 00:06:21,208 --> 00:06:22,378 ¿Quieres quedarte aquí? 89 00:06:22,878 --> 00:06:24,178 ¿no puedo? 90 00:06:25,548 --> 00:06:27,178 ¿No puedes? Por supuesto que puedes. 91 00:06:27,918 --> 00:06:30,018 Por supuesto que puedes. ¿Por qué no es así? 92 00:06:37,788 --> 00:06:40,958 Señora, hasta que termine de pensar, 93 00:06:41,528 --> 00:06:43,698 Me quedaré en Moo Jin por un tiempo. 94 00:06:50,868 --> 00:06:52,208 Oye, ya voy. 95 00:07:02,418 --> 00:07:03,418 Gyu O. 96 00:07:03,488 --> 00:07:05,358 "Señora, hasta que termine de pensar" 97 00:07:05,418 --> 00:07:07,718 "¿Debería quedarme en Mu Jin por un tiempo?" 98 00:07:10,758 --> 00:07:11,958 Dame el teléfono. 99 00:07:16,198 --> 00:07:17,828 ¿Quiero arrastrar a ese punk hasta aquí? 100 00:07:18,398 --> 00:07:20,698 No, no importa. Dijo que volverá después de pensar. 101 00:07:20,768 --> 00:07:23,468 ¿Cuándo terminará de pensar? niño pequeño 102 00:07:23,768 --> 00:07:26,808 - ¿Esperará hasta que mamá esté borracha? -Han Gyu Oh. 103 00:07:26,878 --> 00:07:29,178 No puedo creer lo idiota que es. 104 00:07:29,848 --> 00:07:32,518 ¿Qué clase de niño llama "señora" a su madre? 105 00:07:33,318 --> 00:07:36,818 - Yo... necesito preocuparme por eso. - ¿Qué es lo que quieres hacer? 106 00:07:38,388 --> 00:07:41,318 Si las palabras no funcionan, necesita ser disciplinado. 107 00:07:42,128 --> 00:07:43,458 ¿No hay interruptor en esta casa? 108 00:07:43,788 --> 00:07:45,058 ¿Voy a comprar uno? 109 00:07:45,558 --> 00:07:47,898 Han Gyu Oh, ¿por qué estás exagerando? 110 00:07:48,128 --> 00:07:50,398 ¿Por qué le pegas? 111 00:07:51,438 --> 00:07:53,568 Ya está sufriendo mucho. ¿Cómo te atreves a tocarlo? 112 00:07:53,938 --> 00:07:55,768 Si pones un dedo sobre Gyol, 113 00:07:56,438 --> 00:07:59,538 - Primero te romperé la muñeca. - Es muy molesto... 114 00:07:59,608 --> 00:08:03,708 Verte luchando así con locura. 115 00:08:03,808 --> 00:08:06,178 Sobre un niño pequeño. un demonio 116 00:08:08,318 --> 00:08:11,318 Punk, ¿crees que podrás salirte con la tuya? 117 00:08:11,458 --> 00:08:13,558 ¿Qué quieres decir con "niño pequeño"? 118 00:08:16,758 --> 00:08:19,258 Él es mi hijo. ¿Qué pasa con eso? 119 00:08:20,798 --> 00:08:23,328 Él es mi hijo, más precioso que mi vida. 120 00:08:23,498 --> 00:08:24,698 ¿Qué pasa con eso? 121 00:08:25,238 --> 00:08:27,698 No lo cambiaría por 1.000 punks como tú. 122 00:08:28,408 --> 00:08:29,638 Él es mi hijo. 123 00:08:30,338 --> 00:08:31,338 Entonces, ¿qué haces al respecto? 124 00:08:32,208 --> 00:08:35,378 Vale, lo entiendo. Pero ahora seamos honestos. 125 00:08:35,908 --> 00:08:37,478 Gyol no es tu hijo, ¿verdad? 126 00:08:38,218 --> 00:08:39,948 No lo diste a luz, ¿verdad? 127 00:08:40,748 --> 00:08:42,888 ¿Por qué diablos creaste un niño que no era tuyo? 128 00:08:43,048 --> 00:08:45,358 Quiero decir, ¿en qué estabas pensando al criarlo? 129 00:08:46,158 --> 00:08:48,458 Nuestro padre, Han Gyu Young, y yo somos gemelos. 130 00:08:49,058 --> 00:08:51,228 Todos éramos obstáculos en tu camino. 131 00:08:51,358 --> 00:08:52,898 ¿No fue suficiente para ti? 132 00:09:02,868 --> 00:09:04,008 yo... 133 00:09:05,178 --> 00:09:07,338 Nunca les pedí nada a todos ustedes. 134 00:09:08,778 --> 00:09:10,448 Nunca te pedí que llevaras a Gyol a la espalda, 135 00:09:11,448 --> 00:09:13,248 hazle una botella, 136 00:09:15,018 --> 00:09:16,848 O para cambiarle el pañal. 137 00:09:17,818 --> 00:09:20,018 Nunca te he pedido ayuda, ni siquiera una vez. 138 00:09:21,858 --> 00:09:25,228 Hice Gyol yo solo. Yo soy yo mismo. 139 00:09:26,128 --> 00:09:28,368 Lo cargué sobre mi espalda a mis trabajos de medio tiempo... 140 00:09:29,228 --> 00:09:31,028 Yo lo crié. 141 00:09:32,898 --> 00:09:33,898 entonces, 142 00:09:34,908 --> 00:09:36,138 Cierra la boca. 143 00:09:38,178 --> 00:09:40,978 Nadie puede decirnos nada a mí ni a Gyol. 144 00:09:41,508 --> 00:09:42,778 No digas una palabra. 145 00:09:43,548 --> 00:09:45,218 Todos ustedes, cállense. 146 00:09:47,848 --> 00:09:49,318 Ni siquiera mires. 147 00:10:26,118 --> 00:10:28,328 Sostenga la ruleta. 148 00:10:28,388 --> 00:10:30,788 Extiende tu brazo izquierdo hacia atrás y hacia un lado... 149 00:10:31,158 --> 00:10:33,198 ¿Cómo puedes comer ahora? 150 00:10:34,328 --> 00:10:37,598 Si me involucro, tendré que llamar a la policía. 151 00:10:38,598 --> 00:10:41,498 Juro que Han Gyu Rim se ha convertido en un completo matón. 152 00:10:41,568 --> 00:10:43,238 No sólo eso, esa bruja me golpeó ayer. 153 00:10:43,308 --> 00:10:44,768 Te lo aseguro, casi me rompe la nariz. 154 00:10:44,838 --> 00:10:47,438 ¿A ti también te golpearon? por qué 155 00:10:49,248 --> 00:10:51,278 Te lo mereces. 156 00:10:52,078 --> 00:10:54,718 ¿Estás listo para patearte el trasero ahora mismo? 157 00:10:55,018 --> 00:10:57,848 Realmente lo merezco. 158 00:10:58,418 --> 00:11:00,018 Tengo suerte de que ella no me matara. 159 00:11:00,288 --> 00:11:01,358 ¿de qué estás hablando? 160 00:11:02,128 --> 00:11:03,728 Si alguien dice algo malo sobre su propio hijo, 161 00:11:03,788 --> 00:11:05,228 ¿Qué padre no pierde eso? 162 00:11:06,758 --> 00:11:09,828 Oye, él no es su hijo biológico. 163 00:11:10,328 --> 00:11:11,668 Dijiste que Gyu Rim no lo dio a luz. 164 00:11:14,568 --> 00:11:17,038 ¿Por qué me miras? 165 00:11:17,108 --> 00:11:18,438 Oye, repetí lo que dijiste. 166 00:11:18,508 --> 00:11:19,738 ¿Por qué me miras así? 167 00:11:20,808 --> 00:11:22,278 Tengo una pregunta para ti. 168 00:11:22,978 --> 00:11:24,478 Papá, ¿qué significa para ti un niño? 169 00:11:27,018 --> 00:11:29,448 Oye, ¿por qué me golpeas con esto ahora? 170 00:11:29,518 --> 00:11:32,418 Dios, ¿te parezco un presa fácil? 171 00:11:32,588 --> 00:11:33,818 bien 172 00:11:34,958 --> 00:11:37,688 Oye, elige uno. O te pones del lado de tu hermana... 173 00:11:37,758 --> 00:11:40,228 - O luchas contra ello. - Exactamente. 174 00:11:47,298 --> 00:11:49,738 ¿Por qué todos me miran ahora? 175 00:11:50,168 --> 00:11:52,038 Oye, ¿te parezco un presa fácil? 176 00:11:52,478 --> 00:11:53,708 ¿Por qué hiciste eso? 177 00:11:54,138 --> 00:11:55,348 oye que pasa 178 00:11:55,948 --> 00:11:57,208 Cuando Gyol era joven, 179 00:11:58,048 --> 00:12:00,278 Aunque me preguntó: "Abuelo, por favor juega conmigo". 180 00:12:00,348 --> 00:12:01,948 Nunca le dejas andar en bicicleta. 181 00:12:02,088 --> 00:12:03,688 Entonces no dejarás que te llame abuelo. 182 00:12:03,748 --> 00:12:06,558 Ni siquiera lo reconoces en público. No puedo creerlo. 183 00:12:06,618 --> 00:12:08,688 Oye, es porque no soy tan viejo... 184 00:12:08,758 --> 00:12:10,458 Llámalo abuelo. ¿bien? 185 00:12:10,758 --> 00:12:12,558 Jeol me llamó abuelo, abuelo y… 186 00:12:12,928 --> 00:12:15,168 Sentí como si mi vida hubiera terminado. 187 00:12:15,228 --> 00:12:17,028 Si no puede llamarte abuelo, ¿debería llamarte abuela? 188 00:12:17,668 --> 00:12:18,668 ¿Podría haberte llamado hermano? 189 00:12:18,738 --> 00:12:20,838 En realidad, no se le permite llamar abuelo a su abuelo. 190 00:12:21,238 --> 00:12:22,568 Gyol, ¿qué es Hong Gil Dong? 191 00:12:22,868 --> 00:12:26,108 Hong Gil Dong no podía llamar a su padre "papá". 192 00:12:27,808 --> 00:12:28,808 Podría ser en una prueba, así que quería... 193 00:12:28,878 --> 00:12:29,908 Asegúrate de no equivocarte. 194 00:12:29,978 --> 00:12:31,108 Oh, eres tan inteligente. 195 00:12:31,408 --> 00:12:33,618 oh hombre 196 00:12:33,748 --> 00:12:36,488 Oigan, esperen hasta que todos tengan sus propios hijos. ¿bien? 197 00:12:36,788 --> 00:12:38,518 Mi querida hija, ¿vale? 198 00:12:38,688 --> 00:12:41,518 Ella sola tiene un hijo, soltera y sin marido, 199 00:12:41,758 --> 00:12:43,488 Mi hija tiene todo su futuro por delante. 200 00:12:43,658 --> 00:12:44,888 Pero ese niño es tan pequeño como un guisante... 201 00:12:44,958 --> 00:12:46,558 Bloqueándole el paso como una excavadora. 202 00:12:48,158 --> 00:12:49,228 ¿Ese pequeño problema sin padre? 203 00:12:50,328 --> 00:12:52,538 ¿Por qué me parecía tan precioso y querido? 204 00:12:52,698 --> 00:12:53,898 Entonces aquellos que no pueden casarse... 205 00:12:53,968 --> 00:12:55,438 ¿O no puedes tener hijos porque no tienes marido? 206 00:12:55,638 --> 00:12:59,108 Oye, ¿quién dijo que no pueden? Ellos pueden. 207 00:12:59,808 --> 00:13:00,808 Si ella estuviera sola, 208 00:13:00,878 --> 00:13:02,048 Por lo que a mí me importa, ella puede tener diez hijos. 209 00:13:02,108 --> 00:13:05,478 Pero no debería avergonzar a la familia en la que vive. 210 00:13:06,018 --> 00:13:08,218 Nunca me he sentido avergonzado por Gyu Rim o Gyol. 211 00:13:08,788 --> 00:13:09,788 Yo tampoco. 212 00:13:10,748 --> 00:13:13,158 Como padres, como hijos, ¿verdad? 213 00:13:13,218 --> 00:13:15,288 La gente nos llamaba una familia destrozada amontonada en una licuadora de alta potencia. 214 00:13:15,488 --> 00:13:17,758 Todos ustedes vivieron con personas que señalaron con el dedo... 215 00:13:17,828 --> 00:13:19,128 susurrando sobre nosotros. 216 00:13:20,858 --> 00:13:22,698 yo otra vez 217 00:13:23,068 --> 00:13:25,468 Oye, ¿soy yo la causa de todos tus problemas? 218 00:13:25,868 --> 00:13:26,868 De todos modos, de ahora en adelante, 219 00:13:26,938 --> 00:13:30,168 No dejaré que nadie que se meta con Gyu Rim o Gyol se salga con la suya. 220 00:13:30,808 --> 00:13:32,778 ¿Entonces tú también me vas a pegar? 221 00:13:33,108 --> 00:13:35,708 Sí. Si estás dispuesto, lo haré. 222 00:13:36,278 --> 00:13:37,448 Así que ten cuidado a partir de ahora. 223 00:13:37,878 --> 00:13:40,248 - Han Gyu Seo, ¿está loco? - ¡Oye, basta! 224 00:13:40,318 --> 00:13:42,388 Primero tienes que deshacerte de mí. 225 00:13:42,948 --> 00:13:44,518 Gente jugando con Gyu Rim y Gyeol... 226 00:13:44,588 --> 00:13:47,458 Los aplasto antes de que Gyu Seo pueda hacerlo. Porque quieres saber. 227 00:13:48,188 --> 00:13:50,358 ¿Qué pasó con estos dos? ¿En realidad? 228 00:13:50,528 --> 00:13:52,458 Estoy muy asustado. No sé cómo vivir. 229 00:13:52,858 --> 00:13:55,698 Padre, ¿por qué criaste a tantos matones? 230 00:13:55,968 --> 00:13:59,498 Está bien, está bien. 231 00:14:00,998 --> 00:14:04,138 Todo es culpa mía. Todo, ¿verdad? Todo es culpa mía. 232 00:14:04,208 --> 00:14:05,678 oh hombre 233 00:14:06,408 --> 00:14:08,478 Oh, hombre. oye 234 00:14:09,008 --> 00:14:11,378 Si todos me odiáis tanto, 235 00:14:11,478 --> 00:14:14,318 Nos vemos la próxima vez, ¿vale? 236 00:14:14,648 --> 00:14:17,918 Oye, en la próxima vida, podrías ser padre. ¿bien? 237 00:14:18,558 --> 00:14:21,418 Oye, veamos si puedes criar a los niños... 238 00:14:21,488 --> 00:14:22,588 Como quieras. 239 00:14:22,658 --> 00:14:23,788 Cambiemos de roles y veamos cómo te va. 240 00:14:23,858 --> 00:14:24,858 ¿Qué dices? 241 00:14:24,928 --> 00:14:26,558 - ¿Estás loco? - ¿Por qué hago eso? 242 00:14:26,628 --> 00:14:27,628 - ¡No, no! 243 00:14:28,058 --> 00:14:31,028 oye ¿Por qué tienes que decir "no" tres veces al unísono? 244 00:14:31,528 --> 00:14:32,538 - ¿Me odias tanto? - Sí. 245 00:14:35,068 --> 00:14:36,468 Esa chica. 246 00:14:37,638 --> 00:14:38,638 ¿Por qué estamos felices por esto? 247 00:14:42,108 --> 00:14:46,218 - Mi cabeza... - ¿Qué es esto? 248 00:14:52,488 --> 00:14:54,458 ¿Qué pasa? ¿Sabe mal? 249 00:14:55,688 --> 00:14:57,628 No, está delicioso. 250 00:14:58,758 --> 00:15:01,868 Pero realmente no tengo apetito. 251 00:15:03,228 --> 00:15:05,168 Eso es porque le enviaste ese mensaje a tu madre. 252 00:15:05,238 --> 00:15:06,638 Estás triste por eso. 253 00:15:07,338 --> 00:15:09,438 Es posible que tenga malestar estomacal, así que mastique bien la comida. 254 00:15:10,368 --> 00:15:11,468 Bebe un poco de jugo. 255 00:15:18,308 --> 00:15:21,378 Ah, ¿y qué pasa con el hombre alto de ojos pequeños? 256 00:15:21,718 --> 00:15:24,118 ¿Quién? ¿Oh, Jung Woo? 257 00:15:24,948 --> 00:15:26,788 Se fue temprano esta mañana gritando. 258 00:15:29,858 --> 00:15:31,088 Deberías tener cuidado también. 259 00:15:31,898 --> 00:15:33,758 Sabes que es difícil romper con los viejos hábitos. 260 00:15:34,328 --> 00:15:36,628 Oye, ¿y si creces como Jung Woo? 261 00:15:36,928 --> 00:15:39,038 Es muy alto, pero increíblemente pequeño. 262 00:15:39,838 --> 00:15:41,098 No estaba susurrando. 263 00:15:41,598 --> 00:15:43,468 Fui muy honesto. 264 00:15:43,568 --> 00:15:44,768 ¿En realidad? 265 00:15:45,578 --> 00:15:46,708 honesto ok 266 00:15:47,378 --> 00:15:49,308 Si es así, ¿puedo ser honesto contigo también? 267 00:15:49,808 --> 00:15:50,808 Sí 268 00:15:51,378 --> 00:15:52,878 Sabes que me gusta tu mamá, ¿verdad? 269 00:15:53,278 --> 00:15:54,278 si 270 00:15:54,518 --> 00:15:57,648 Cuando eres tan grosero con tu madre... 271 00:15:57,888 --> 00:15:59,558 Realmente no me gusta nada. 272 00:16:00,618 --> 00:16:03,628 Entonces, ¿qué hago si no puedo controlar mis propias emociones? 273 00:16:03,728 --> 00:16:05,358 Entonces tienes que controlar tus emociones. 274 00:16:05,528 --> 00:16:06,698 Di que no está permitido. 275 00:16:07,258 --> 00:16:10,268 No deberías comportarte así, especialmente con tu propia madre. 276 00:16:10,928 --> 00:16:12,898 Oye, para alguien tan amable y bueno como tu mamá... 277 00:16:12,968 --> 00:16:14,368 Como todos ustedes, él realmente no debería hacer eso. 278 00:16:18,308 --> 00:16:20,208 Estabas sufriendo mucho, ¿verdad, Gyu O? 279 00:16:21,278 --> 00:16:22,308 Lo lamento. 280 00:16:26,418 --> 00:16:28,148 (Estabas sufriendo mucho, ¿no, Gyu O?) 281 00:16:39,828 --> 00:16:41,598 Lo haré. Entras tú. 282 00:16:42,328 --> 00:16:43,468 ¿no tienes escuela? 283 00:16:44,228 --> 00:16:45,298 Hoy es sábado. 284 00:16:49,238 --> 00:16:51,708 Lamento lo que pasó esta mañana. Yo causé el incidente. 285 00:16:51,868 --> 00:16:53,708 Pero, ¿cómo se le gana? 286 00:16:56,608 --> 00:16:58,408 ¿Cómo puedes abofetear sólo una mejilla? 287 00:16:58,948 --> 00:17:01,418 Ambos podrían haber acertado. 288 00:17:02,048 --> 00:17:03,818 Así que a partir de ahora tendrá miedo incluso de mirar. 289 00:17:08,888 --> 00:17:11,828 Dios, ahora tu mano está hinchada para nada. 290 00:17:13,498 --> 00:17:14,598 De ahora en adelante, si quieres atacar a Han Gyu, oh, 291 00:17:14,658 --> 00:17:15,668 dime 292 00:17:16,298 --> 00:17:18,198 Mi golpe es 100 veces más fuerte que el de Gyu O. 293 00:17:20,838 --> 00:17:21,838 Tú también... 294 00:17:23,238 --> 00:17:24,538 ¿Extrañas a tu madre? 295 00:17:27,108 --> 00:17:29,708 Mamá, ¿cómo te las arreglaste cuando extrañaste a Gyu Seo? 296 00:17:31,678 --> 00:17:33,078 Nunca la extrañé. 297 00:17:34,278 --> 00:17:35,318 No sólo eso, sino que te tengo. 298 00:17:35,988 --> 00:17:37,118 Sólo te quiero a ti. 299 00:17:39,388 --> 00:17:40,458 Lo digo en serio. 300 00:17:43,658 --> 00:17:47,528 Yo me encargo de esto, ve a estudiar. 301 00:17:47,858 --> 00:17:50,268 No puedes ser inculto como yo, ¿verdad? 302 00:17:52,668 --> 00:17:53,768 ¿Quieres ir a comer unas costillas? 303 00:17:54,568 --> 00:17:55,608 Te traeré algunas costillas. 304 00:17:56,068 --> 00:17:57,908 Tengo suficiente dinero para comprarte costillas. 305 00:17:58,638 --> 00:18:00,678 Estoy ocupado. Vete, sal de aquí. 306 00:18:01,638 --> 00:18:03,878 Debes comer para avanzar y debes seguir moviéndote para ganar. 307 00:18:04,808 --> 00:18:06,348 Si gastas toda tu energía, 308 00:18:06,518 --> 00:18:08,718 ¿Cómo encuentras la fuerza para abrazar a Jeol cuando viene aquí? 309 00:18:09,288 --> 00:18:10,348 Ese pequeño. 310 00:18:10,718 --> 00:18:13,788 Tienes que abrazarlo tan fuerte que explote. 311 00:18:14,588 --> 00:18:17,758 Entonces consigamos algunas costillas. Se lo haré saber a la abuela. 312 00:18:18,328 --> 00:18:19,628 bueno Más adelante. 313 00:18:20,028 --> 00:18:22,028 Déjame en paz. La gente está esperando. 314 00:18:22,268 --> 00:18:24,398 No me rendiré hasta que digas que irás conmigo a buscar las costillas. 315 00:18:25,468 --> 00:18:27,238 Conozco este gran lugar de costillas, es un lugar muy famoso. 316 00:18:27,368 --> 00:18:30,938 ¿Por qué tan testarudo? Estoy muy ocupado hoy. 317 00:18:31,608 --> 00:18:33,438 Luego, cuando tengamos las costillas, te ayudaré con todo. 318 00:18:33,808 --> 00:18:35,578 Soy bueno pelando cebollas y cortando rábanos. 319 00:18:35,848 --> 00:18:37,348 - Está bien, déjalo ir. - Lo lamento. 320 00:18:37,408 --> 00:18:39,218 Adelante, déjame hablar, Han Gyu Seo. me lastimaste 321 00:18:39,218 --> 00:18:41,648 - Me equivoqué. - Gyu Seo, suéltalo. 322 00:18:56,568 --> 00:18:57,598 ¿Qué estás haciendo? 323 00:18:58,068 --> 00:18:59,068 silencioso 324 00:18:59,698 --> 00:19:01,668 Lo haces gracioso. No digas una palabra. 325 00:19:05,308 --> 00:19:07,038 ¿Qué te dijo el diablo esta vez? 326 00:19:08,438 --> 00:19:09,678 Increíble. 327 00:19:10,308 --> 00:19:12,948 Te dije que dejaras de hacer estas tonterías. 328 00:19:14,078 --> 00:19:15,388 Eres un chico malo, sinceramente. 329 00:19:15,888 --> 00:19:17,288 ¿Entiendes lo indefenso que estaba...? 330 00:19:17,348 --> 00:19:18,348 ¿Referirse a esto? 331 00:19:19,318 --> 00:19:22,128 ¿Sabes cuánto de tus ahorros familiares has desperdiciado? 332 00:19:22,228 --> 00:19:24,188 ¿Dinero? Lo devolveré. 333 00:19:24,688 --> 00:19:26,898 oh hombre 334 00:19:27,858 --> 00:19:29,198 que tontería 335 00:19:29,268 --> 00:19:31,028 Eres un completo disparate. 336 00:19:35,968 --> 00:19:37,568 Toma, toma esto. 337 00:19:38,878 --> 00:19:39,878 oh hombre 338 00:19:43,108 --> 00:19:45,448 ¿Por qué esto se siente tan ligero? 339 00:19:46,378 --> 00:19:48,348 No me digas que pensaste en todo ese dinero... 340 00:19:48,418 --> 00:19:49,788 ¿Solo $50? 341 00:19:56,128 --> 00:19:59,798 Veamos, ¿10 dólares, 100, 1.000, 10.000, 100.000? 342 00:20:00,228 --> 00:20:03,398 Incluye gastos de cancelación de boda y luna de miel, 343 00:20:03,598 --> 00:20:05,668 Con el dinero del acuerdo pagado para sacarme, ¿verdad? 344 00:20:05,768 --> 00:20:06,768 Oh Dios mío. 345 00:20:07,268 --> 00:20:10,008 ¿Pero de dónde sacaste tanto dinero? 346 00:20:10,068 --> 00:20:14,078 Ese es el dinero que ahorré sin gastar nada. ¿bien? 347 00:20:15,108 --> 00:20:17,408 Trabajé como conductor designado, repartí paquetes, 348 00:20:17,578 --> 00:20:18,778 ladrillo arrastrado, 349 00:20:19,318 --> 00:20:21,678 Camarones capturados, langostas, ballenas. 350 00:20:21,948 --> 00:20:25,248 Bueno, no ballenas. Pero de todos modos. 351 00:20:27,888 --> 00:20:31,088 No es un cheque fraudulento. ¿No puedes confiar en tu propio hijo? 352 00:20:39,798 --> 00:20:41,438 Estoy muy orgulloso de ti, hijo mío. 353 00:20:42,438 --> 00:20:45,468 ¿Cómo ahorraste todo este dinero? 354 00:20:45,838 --> 00:20:47,438 Así es. 355 00:20:48,338 --> 00:20:50,778 ¿Cuál es el significado de lo que hiciste por ello? ¿bien? 356 00:20:51,708 --> 00:20:54,448 Te lo ganaste como un perro para gastarlo como un rey. 357 00:20:54,918 --> 00:20:56,718 No existe tal cosa como un trabajo de baja categoría. 358 00:20:57,848 --> 00:21:00,958 Hiciste un buen trabajo, ¿no? 359 00:21:01,288 --> 00:21:04,788 ¿bien? Sabía que estarías orgulloso de mí. 360 00:21:05,698 --> 00:21:09,098 ¿Estás orgulloso de ti mismo? No me hagas reír, chico basura. 361 00:21:10,028 --> 00:21:13,938 ¿Estás tirando todo este dinero a la vez? 362 00:21:14,498 --> 00:21:15,538 Eres un chico malo. 363 00:21:15,968 --> 00:21:17,568 Porque por una vez no pudiste controlar tus puños, 364 00:21:17,638 --> 00:21:20,208 Mira el desastre que has causado. 365 00:21:20,578 --> 00:21:22,808 ¿Y ni siquiera te molestas en esto? 366 00:21:23,408 --> 00:21:25,208 Cuando miro este dinero otra vez, 367 00:21:25,378 --> 00:21:26,618 Pensé que mi estómago se estaba derritiendo por el shock. 368 00:21:26,678 --> 00:21:28,988 Ha empezado a agitarse de nuevo. 369 00:21:29,388 --> 00:21:30,748 Mira, de todos modos... 370 00:21:31,118 --> 00:21:34,088 Todos estamos de acuerdo. No importa lo que diga el diablo, 371 00:21:34,158 --> 00:21:37,658 Diga lo que diga el enfermo mental, no me cuentes más al respecto. 372 00:21:41,098 --> 00:21:43,598 Bien, entonces escuchemos a tu precioso adivino. 373 00:21:43,668 --> 00:21:45,328 - Mamá. - Atentamente. 374 00:21:46,198 --> 00:21:49,238 En el fondo de un cajón de tu habitación, 375 00:21:49,808 --> 00:21:54,138 Encontré una cámara. Entonces lo rompí. 376 00:21:56,248 --> 00:21:58,808 ¿Ah, de verdad? bien por ti 377 00:21:58,948 --> 00:22:03,688 - Lo rompiste mal. - ¿Pero por qué estaba la cámara ahí? 378 00:22:04,088 --> 00:22:07,458 Te dije que te alejaras de las cámaras, ¿no? ¿Dije eso o no? 379 00:22:07,518 --> 00:22:08,618 Bueno... 380 00:22:08,688 --> 00:22:10,288 ¿Por qué estaba ahí? 381 00:22:10,728 --> 00:22:12,728 Intento evitar todo lo que empiece con "cam". 382 00:22:12,798 --> 00:22:13,928 Ni siquiera voy a ir a acampar. 383 00:22:13,998 --> 00:22:15,668 ¿Estás tratando de ser mi muerte? 384 00:22:15,728 --> 00:22:18,828 Eres un chico basura. Si vas a una cámara una vez más, eso es todo. 385 00:22:18,898 --> 00:22:20,668 Te rechazo, lo juro. 386 00:22:20,738 --> 00:22:23,008 - Eres un chico malo. - No sé. Ni siquiera es mío. 387 00:22:23,068 --> 00:22:24,968 - ¿No lo sabes? - No sé. 388 00:22:25,038 --> 00:22:26,538 Entonces ¿quién lo puso ahí? quien 389 00:22:26,608 --> 00:22:27,778 ¿Te lo puso un ladrón, hermano? 390 00:22:27,838 --> 00:22:28,838 No sé. 391 00:22:50,798 --> 00:22:52,668 Ok, tomemos un descanso de diez minutos. 392 00:23:01,708 --> 00:23:04,908 Oye, ahí está nuestro artista estrella. 393 00:23:04,978 --> 00:23:08,148 Oye, pedazo de mierda, déjalo. No estoy tratando de hacer trampa. 394 00:23:09,318 --> 00:23:10,318 ¿porqué es eso? por qué 395 00:23:10,418 --> 00:23:11,688 ¿Pasó algo? 396 00:23:12,658 --> 00:23:14,088 Cuanto más hablo de ello, peor me siento. 397 00:23:14,158 --> 00:23:15,188 Así que déjalo. 398 00:23:15,618 --> 00:23:17,188 Entonces, ¿está pasando algo en la empresa? 399 00:23:18,288 --> 00:23:20,128 ¿Pasará algo? Han pasado muchas cosas. 400 00:23:20,758 --> 00:23:23,568 Quieren cooperar con nosotros. ¿sabes? 401 00:23:23,668 --> 00:23:27,538 Siouxum Corporation, Jeewang Textiles, Duciem, GL Fashion, 402 00:23:27,598 --> 00:23:31,738 Desde empresas reconocidas de renombre hasta pequeñas empresas. 403 00:23:32,008 --> 00:23:34,108 - Déjeme ver. - Eso es una locura, artista. 404 00:23:34,178 --> 00:23:36,578 Creo que vamos a darle un golpe muy, muy duro. 405 00:23:37,248 --> 00:23:41,118 Ayer vino un director de Ring Bio… 406 00:23:41,178 --> 00:23:43,388 Y dijo que no se irá hasta conocerte. 407 00:23:43,448 --> 00:23:44,448 Incluso pidió fideos... 408 00:23:44,518 --> 00:23:46,088 Se los comieron frente a su oficina. 409 00:23:46,758 --> 00:23:48,858 Se ve un poco rara. 410 00:23:49,928 --> 00:23:51,088 Recibí la propuesta de negocio... 411 00:23:51,158 --> 00:23:52,828 Y el moodboard de ella. 412 00:23:53,628 --> 00:23:55,628 Todo el ambiente se sintió genial. 413 00:23:56,298 --> 00:23:58,868 ¿Es así? Déjame ver ese panel de estado de ánimo. 414 00:24:14,248 --> 00:24:15,248 que es 415 00:24:18,688 --> 00:24:20,858 Vaya, esto es asombroso. 416 00:24:24,828 --> 00:24:27,528 Hola Programe una cita con esta empresa. 417 00:24:28,428 --> 00:24:29,428 Este director... 418 00:24:29,498 --> 00:24:31,298 Ella está muy impaciente. 419 00:24:31,628 --> 00:24:33,398 Si pides verlo, vendrá corriendo de inmediato. 420 00:24:33,568 --> 00:24:36,668 - Entonces dile que venga ahora. - ¿En realidad? 421 00:24:37,608 --> 00:24:38,738 está bien, está bien 422 00:24:52,788 --> 00:24:55,158 ¿Eres Kim Yoon Jin, el director de Ring Bio? 423 00:24:57,858 --> 00:24:59,898 Debes ser el artista Joel, ¿verdad? 424 00:25:00,298 --> 00:25:01,298 si 425 00:25:02,358 --> 00:25:03,668 Encantado de conocerte. 426 00:25:05,328 --> 00:25:06,638 Soy Kim Yoon Jin. 427 00:25:08,068 --> 00:25:09,668 Entonces, lo escuché pidiendo reunirse conmigo, 428 00:25:09,738 --> 00:25:11,808 ¿Pediste fideos y te los comiste? 429 00:25:12,238 --> 00:25:13,238 si 430 00:25:13,438 --> 00:25:15,578 Su jajangmyeon es realmente delicioso. 431 00:25:15,638 --> 00:25:17,848 Lamento hacerte pasar por tantos problemas. 432 00:25:18,108 --> 00:25:19,218 tengo un poco de pasión por los viajes, 433 00:25:19,278 --> 00:25:21,818 Así que realmente no puedo quedarme atrapado en una oficina. 434 00:25:23,048 --> 00:25:25,188 Supongo que tengo mucha suerte. 435 00:25:43,708 --> 00:25:45,408 Excelente. Trabajemos juntos. 436 00:25:46,508 --> 00:25:51,378 aquí ¿Tomarías tal decisión? 437 00:25:51,878 --> 00:25:54,718 Sí, dirijo una pequeña operación. 438 00:25:54,778 --> 00:25:56,148 Al tratar con el gran Dongyun, 439 00:25:56,218 --> 00:25:57,918 ¿Cómo puedo tomar decisiones? 440 00:25:59,958 --> 00:26:00,988 Dios... 441 00:26:01,618 --> 00:26:03,758 Fue muy difícil conocerte. 442 00:26:03,828 --> 00:26:06,758 Entonces pensé que eras muy difícil y especial. 443 00:26:06,898 --> 00:26:09,968 ¿De verdad quieres decidir tan rápido? 444 00:26:10,298 --> 00:26:11,298 si 445 00:26:12,738 --> 00:26:15,938 En cuanto a otros detalles y programación futura, 446 00:26:16,008 --> 00:26:17,808 Puede discutirlos con mi gerente. 447 00:26:19,338 --> 00:26:22,308 Hemos terminado, así que me iré ahora. 448 00:26:24,248 --> 00:26:25,248 bien 449 00:26:33,958 --> 00:26:36,428 No puedo creer que haya conocido a alguien más impaciente que yo. 450 00:26:43,928 --> 00:26:45,598 Ah, sinceramente... 451 00:26:59,048 --> 00:27:00,848 Triste, ¿qué hace ahí sentado? 452 00:27:00,918 --> 00:27:01,948 Dios, ella me asustó. 453 00:27:02,818 --> 00:27:04,118 Él lo está usando. 454 00:27:04,218 --> 00:27:06,718 Lo vi en un desfile de moda en París a principios de este año. 455 00:27:06,788 --> 00:27:08,158 No cambies de tema. 456 00:27:09,118 --> 00:27:10,288 ¿Entonces? 457 00:27:11,458 --> 00:27:13,298 ¿Qué vas a hacer? 458 00:27:15,158 --> 00:27:16,668 Esto es matrimonio. 459 00:27:17,628 --> 00:27:18,998 ¿Lo detendrás? 460 00:27:21,068 --> 00:27:22,568 Acabo de llegar del centro de servicios comunitarios... 461 00:27:22,638 --> 00:27:23,708 Donde registré nuestro matrimonio. 462 00:27:24,468 --> 00:27:26,738 Sung Wook simplemente selló los papeles y me fui en paz. 463 00:27:27,778 --> 00:27:29,878 ¿Registraste el matrimonio? 464 00:27:29,978 --> 00:27:30,978 si 465 00:27:31,048 --> 00:27:32,878 Sung Wook y yo ahora somos marido y mujer. 466 00:27:32,948 --> 00:27:34,548 Ahora soy tu nuera. 467 00:27:36,288 --> 00:27:38,948 Espero que estemos bien. Espero que me aceptes. 468 00:27:39,088 --> 00:27:40,088 Entonces... 469 00:27:40,158 --> 00:27:42,558 ¿Has perdonado a mi Sung Wook? 470 00:27:42,828 --> 00:27:45,658 No, todavía no lo he perdonado. 471 00:27:45,728 --> 00:27:48,228 Pero lo amo tanto que no puedo separarme de él. 472 00:27:48,428 --> 00:27:49,728 Quería hacerlo mío pronto... 473 00:27:49,798 --> 00:27:53,298 - Y dejarlo como nuevo. - Ay dios mío. 474 00:27:53,368 --> 00:27:57,408 Mi querido Gyu Young. Eres tan maravilloso. 475 00:27:58,108 --> 00:27:59,308 Entonces, ¿qué pasa con la ceremonia de boda? 476 00:27:59,408 --> 00:28:02,338 - ¿Qué pasa con la ceremonia de la boda? - No tenemos ninguno. 477 00:28:03,048 --> 00:28:04,148 En cuanto a los gastos de boda, 478 00:28:04,248 --> 00:28:06,718 Les decimos a todos que donamos el dinero a los pobres. 479 00:28:06,918 --> 00:28:09,788 - Por favor, hazlo. - Dios mío. 480 00:28:09,888 --> 00:28:14,588 ¿Cómo criaron tus padres a una hija tan talentosa? 481 00:28:16,358 --> 00:28:19,428 Dime, ¿saben tus padres lo que hizo mi Sung Wook? 482 00:28:20,158 --> 00:28:21,858 Sería un desastre si se enteraran. 483 00:28:22,158 --> 00:28:24,768 Les acabo de decir que nos saltaremos la boda y la luna de miel... 484 00:28:24,828 --> 00:28:25,828 Y que practicamos… 485 00:28:25,898 --> 00:28:27,268 En cambio, los nobles deben dinero. 486 00:28:27,368 --> 00:28:28,498 Eso es todo lo que dije. 487 00:28:30,638 --> 00:28:33,238 En mi vejez realmente le gané el premio gordo a la sobrina. 488 00:28:34,508 --> 00:28:35,508 aquí 489 00:28:35,778 --> 00:28:37,478 Déjame ver tu mano. 490 00:28:41,048 --> 00:28:43,388 Son cinco quilates. 491 00:28:44,148 --> 00:28:45,748 Es de una marca importante. 492 00:28:46,088 --> 00:28:47,088 tienes 493 00:28:47,788 --> 00:28:50,558 oh hombre ¿Cómo puedo usar algo tan caro? 494 00:28:52,728 --> 00:28:53,758 Consigue esto... 495 00:28:53,828 --> 00:28:55,628 Y por favor perdona a mi Sung Wook. 496 00:28:56,398 --> 00:28:59,668 Normalmente no es así. Un niño lo engañó 497 00:28:59,738 --> 00:29:02,098 Y perdió el conocimiento por un momento. 498 00:29:02,268 --> 00:29:03,908 Sé que es mi hijo, 499 00:29:04,008 --> 00:29:06,608 Pero es muy limpio y transparente... 500 00:29:08,508 --> 00:29:11,948 Inocente como un lienzo en blanco. Oh, no me siento tan bien. 501 00:29:12,408 --> 00:29:13,448 Mi estomago... 502 00:29:15,218 --> 00:29:16,488 lo siento 503 00:29:17,018 --> 00:29:18,518 Necesito el baño por un momento. 504 00:29:19,288 --> 00:29:20,288 Oh Dios mío... 505 00:29:20,788 --> 00:29:22,088 Por favor vete. 506 00:29:22,188 --> 00:29:23,228 está bien, está bien 507 00:29:28,558 --> 00:29:31,068 La próxima vez, dame una casa, señora. Regala un edificio. 508 00:29:31,128 --> 00:29:34,298 Por favor, dame una membresía de golf, un terreno y una villa. 509 00:29:34,468 --> 00:29:36,338 Voy a jugar a la zorra a una T, 510 00:29:36,408 --> 00:29:38,468 Entonces dame todo eso. 511 00:29:44,308 --> 00:29:45,648 mi preciosa 512 00:29:59,158 --> 00:30:02,098 ¿Cuándo podré esperar el dinero que me prometiste? 513 00:30:02,558 --> 00:30:04,768 La cirugía de Ji Yeol se acerca pronto. 514 00:30:05,128 --> 00:30:07,868 Me está costando mucho seguir el ritmo de esto. 515 00:30:08,538 --> 00:30:10,908 Por favor resuelva esto lo antes posible. 516 00:30:34,358 --> 00:30:35,658 Dijiste que no tienes familia, ¿verdad? 517 00:30:43,038 --> 00:30:46,068 Te cuidaré por el resto de tu vida. 518 00:30:46,978 --> 00:30:48,608 Hasta que pueda dejar todo como estaba. 519 00:31:05,128 --> 00:31:07,258 Acabo de recibir el dinero del banco. 520 00:31:07,958 --> 00:31:09,398 Voy a atraparte, Han Gyu Oh. 521 00:31:10,198 --> 00:31:11,728 ¿A dónde voy y cómo lo voy a hacer? 522 00:31:13,498 --> 00:31:14,498 Ella está loca. 523 00:31:20,638 --> 00:31:21,638 no me conoces 524 00:31:22,338 --> 00:31:23,348 Han Gyu O. 525 00:31:23,548 --> 00:31:24,648 ¿De verdad no lo recuerdas? 526 00:31:25,778 --> 00:31:26,778 No sé. 527 00:31:27,278 --> 00:31:28,478 Borré todos mis recuerdos de ello. 528 00:31:29,448 --> 00:31:30,518 Entonces... 529 00:31:31,118 --> 00:31:32,118 El tío de Gyol, 530 00:31:32,188 --> 00:31:33,188 Por favor actúa como si no me conocieras... 531 00:31:33,588 --> 00:31:34,918 Si alguna vez nos volvemos a encontrar. 532 00:32:11,488 --> 00:32:13,498 Tenía miedo de que me llamaras enfermo mental... 533 00:32:13,558 --> 00:32:14,558 Y luego me persigue. 534 00:32:16,128 --> 00:32:17,168 Entonces ¿a qué hotel deberíamos ir? 535 00:32:18,068 --> 00:32:19,098 Siempre vas... 536 00:32:21,498 --> 00:32:24,338 Como eres tú quien paga, puedes reservar uno de tu elección. 537 00:32:26,408 --> 00:32:28,978 Tomemos un respiro. ¿Qué es este gran ruido? 538 00:32:35,048 --> 00:32:36,988 Quiero que tengas una cita. 539 00:32:37,148 --> 00:32:38,318 Una relación dulce y romántica. 540 00:32:39,018 --> 00:32:41,188 El tipo de relación que puedo contarles a todos... 541 00:32:41,458 --> 00:32:43,028 Un gran chico como tú es mi novio. 542 00:32:44,958 --> 00:32:46,088 No voy a salir contigo. 543 00:32:48,458 --> 00:32:49,768 Pero soy yo el que tiene el dinero. 544 00:32:51,368 --> 00:32:53,738 No es tu cuerpo lo que quiero comprar, es tu alma. 545 00:32:57,768 --> 00:32:59,708 Y podrás quitar esa mirada amarga de tu cara. 546 00:33:01,208 --> 00:33:03,808 No hay necesidad de dejar tan claro que sólo estás en esto por el dinero. 547 00:33:04,208 --> 00:33:05,648 Hiere los sentimientos de la persona que paga. 548 00:33:09,648 --> 00:33:10,648 bueno 549 00:33:11,218 --> 00:33:13,218 Puedes utilizarme como quieras. 550 00:33:13,818 --> 00:33:14,988 Pero déjame decir esto primero... 551 00:33:15,958 --> 00:33:17,958 Nunca tendré sentimientos por ti. 552 00:33:19,258 --> 00:33:20,328 No lo digas por adelantado. 553 00:33:20,928 --> 00:33:22,028 Nunca se sabe lo que pasará. 554 00:33:22,968 --> 00:33:24,198 Diré esto primero... 555 00:33:24,898 --> 00:33:26,398 Eres el tipo de persona que no soporto. 556 00:33:39,618 --> 00:33:41,678 mi marido Hoy es el primer día. 557 00:33:46,488 --> 00:33:47,658 Sabía que hablarías. 558 00:33:48,088 --> 00:33:49,828 - Ha pasado un tiempo. - ¿Qué pasó con tu foto de perfil? 559 00:33:49,888 --> 00:33:51,458 ¿Realmente decidiste comenzar una relación con Han Gyu Oh? 560 00:33:52,728 --> 00:33:54,558 No decidimos simplemente tener una cita. Estamos saliendo. 561 00:33:55,198 --> 00:33:56,868 Eres profesor ¿Ni siquiera sabes leer? 562 00:33:58,098 --> 00:33:59,098 El primer día comienza hoy. 563 00:33:59,528 --> 00:34:00,638 Debes estar loco. 564 00:34:02,398 --> 00:34:05,168 No puedes estar cuerdo y enamorado. 565 00:34:06,378 --> 00:34:07,808 ¿Estás con Han Gyu ahora? 566 00:34:08,078 --> 00:34:09,538 Por supuesto. Mi novio no aguanta... 567 00:34:09,608 --> 00:34:11,178 Aléjate de mí por un segundo. 568 00:34:12,048 --> 00:34:13,048 donde estas 569 00:34:13,548 --> 00:34:15,748 ¿Por qué crees que estoy mintiendo? 570 00:34:15,918 --> 00:34:17,148 dónde estás 571 00:34:32,268 --> 00:34:33,268 ¿Por qué estás mintiendo? 572 00:34:36,368 --> 00:34:37,368 No estoy mintiendo. 573 00:34:38,308 --> 00:34:39,538 Simplemente salió para atender una llamada. 574 00:34:41,138 --> 00:34:43,608 Oh, no le dije a Han Gyu que vendrías. 575 00:34:45,378 --> 00:34:47,518 Entonces, ¿cómo puedo demostrártelo de una vez por todas? 576 00:34:49,278 --> 00:34:51,018 ¿Lo beso delante de ti? 577 00:34:55,258 --> 00:34:57,328 - ¡Ey! - Un pedazo de basura. 578 00:35:09,238 --> 00:35:12,168 Cariño, esta chica debe estar loca. 579 00:35:18,308 --> 00:35:20,678 ¿Adónde vas Han Gyu Oh! 580 00:35:20,948 --> 00:35:22,478 Oye, ¿adónde crees que vas, mierda? 581 00:35:33,628 --> 00:35:35,398 Oye, eres un niño. 582 00:35:35,458 --> 00:35:36,468 ¿Por qué quieres venir a ver el río...? 583 00:35:37,498 --> 00:35:39,028 ¿Y no un parque de atracciones? 584 00:35:39,568 --> 00:35:43,068 La última vez que vine aquí contigo fue muy bueno para mí. 585 00:35:46,308 --> 00:35:48,078 Realmente tenemos mucho en común. 586 00:35:49,138 --> 00:35:50,148 ¿bien? 587 00:35:51,678 --> 00:35:53,678 - Señor. - ¿Sí? 588 00:35:54,678 --> 00:35:55,678 En cualquier momento... 589 00:35:56,988 --> 00:35:58,218 eres mi padre 590 00:36:03,458 --> 00:36:04,458 no 591 00:36:21,338 --> 00:36:22,678 ¿Qué piensas? 592 00:36:24,678 --> 00:36:25,848 igual que tu 593 00:36:28,648 --> 00:36:30,888 ¿Pensaste en mi madre? 594 00:36:32,318 --> 00:36:34,018 ¿Por qué no puedo? 595 00:36:35,258 --> 00:36:37,958 Entonces realmente amas a mi mamá. 596 00:36:42,758 --> 00:36:44,428 ¿Hace cuánto que te gusta? 597 00:36:44,868 --> 00:36:46,168 Desde antes de que nacieras. 598 00:36:47,468 --> 00:36:50,768 ¿Hace cuánto que te gusta? ¿Desde antes de que yo naciera? 599 00:36:51,638 --> 00:36:52,638 Es un secreto, muchacho. 600 00:36:53,538 --> 00:36:55,008 Eso no es justo. 601 00:36:55,308 --> 00:36:58,678 Te lo dije todo con total honestidad. 602 00:37:02,948 --> 00:37:05,748 Lo mantendré en secreto. Hombre a hombre. 603 00:37:20,238 --> 00:37:23,138 Desde que la conocí hace nueve años. 604 00:37:27,078 --> 00:37:28,308 Ni por un minuto... 605 00:37:29,178 --> 00:37:30,648 ¿Alguna vez dejó de gustarme? 606 00:37:37,518 --> 00:37:38,518 que es 607 00:37:41,218 --> 00:37:42,218 ¿Parezco queso? 608 00:37:43,658 --> 00:37:44,658 Dios mío. 609 00:37:46,088 --> 00:37:48,428 No puedo creer lo que te estoy diciendo. 610 00:37:49,128 --> 00:37:50,298 levántate, vámonos a casa 611 00:37:51,228 --> 00:37:52,468 ¿Nos vamos ahora? 612 00:37:53,838 --> 00:37:56,398 Si hablamos, creo que te lo contaré todo. 613 00:37:56,968 --> 00:38:00,108 Yo también tengo hambre. Te prepararé pasta carbonara. 614 00:38:00,178 --> 00:38:02,608 Carbonara no, quiero tomates marineros. 615 00:38:03,308 --> 00:38:06,048 Está bien, te prepararé una pasta con tomate y mariscos. vamos 616 00:38:16,758 --> 00:38:17,758 ¿Por qué no respondes? 617 00:38:17,988 --> 00:38:20,198 Todavía no puedo responder eso. 618 00:38:20,928 --> 00:38:22,498 Si no respondes, tu madre se preocupará. 619 00:38:24,098 --> 00:38:27,698 ¿Puedes responder eso por mí? ¿Puedes decir que Gyol está bien? 620 00:38:28,938 --> 00:38:29,938 Geol. 621 00:38:30,308 --> 00:38:31,768 Tengo que usar el baño. 622 00:38:38,808 --> 00:38:41,018 (madre) 623 00:38:43,488 --> 00:38:44,718 Jeol, esa mamá. 624 00:38:45,388 --> 00:38:47,218 Gracias por responder a mi llamada. 625 00:38:47,558 --> 00:38:48,758 Muchas gracias Geol. 626 00:38:50,288 --> 00:38:53,498 Te llamé porque te extraño. 627 00:38:54,658 --> 00:38:56,598 Si no quieres hablar todavía, no es necesario. 628 00:38:56,698 --> 00:38:57,798 Hablaré de todo esto. 629 00:38:58,598 --> 00:38:59,828 Gyol, ¿has comido? 630 00:39:00,998 --> 00:39:01,998 que comiste 631 00:39:03,308 --> 00:39:04,938 ¿El marido te preparó algo para probar? 632 00:39:05,668 --> 00:39:06,678 ¿Qué pasa con el sueño? 633 00:39:07,238 --> 00:39:09,508 No puedes dormir sin tu almohada favorita. 634 00:39:09,948 --> 00:39:11,078 ¿Dormiste bien? 635 00:39:12,908 --> 00:39:13,978 Jeol, lo siento. 636 00:39:14,548 --> 00:39:15,718 Dije que no quieres hablar 637 00:39:15,818 --> 00:39:17,588 Pero entonces lo único que hice fue hacer preguntas, ¿no? 638 00:39:19,818 --> 00:39:20,818 Lo lamento. 639 00:39:21,958 --> 00:39:23,328 Lo siento mucho, Gyol. 640 00:39:28,258 --> 00:39:30,898 Gyol tuvo que ir al baño, así que salió. 641 00:39:33,438 --> 00:39:36,138 Él come bien. 642 00:39:36,808 --> 00:39:38,138 Duerme bien, duerme con regularidad. 643 00:39:39,708 --> 00:39:40,838 Lo está haciendo mejor de lo que piensas. 644 00:39:42,538 --> 00:39:44,608 Desayunó tortilla de arroz, 645 00:39:45,578 --> 00:39:47,248 Y para almorzar salimos… 646 00:39:48,118 --> 00:39:49,748 También tenía pollo frito picante y fideos de trigo sarraceno. 647 00:39:50,818 --> 00:39:54,018 Para la cena, dijo que quería pasta con tomate y mariscos, 648 00:39:54,088 --> 00:39:55,088 Entonces planeo hacer eso. 649 00:39:58,188 --> 00:39:59,558 Ah, ¿y sobre su almohada favorita? 650 00:39:59,658 --> 00:40:02,458 Al principio tuvo algunos problemas para dormir sin él. 651 00:40:06,298 --> 00:40:07,698 Pero le canté un himno, 652 00:40:08,798 --> 00:40:10,638 Se quedó profundamente dormido en 20 minutos. 653 00:40:10,968 --> 00:40:13,238 Además de levantarme a orinar a las tres de la mañana, 654 00:40:14,208 --> 00:40:16,378 Durmió profundamente hasta las ocho sin despertarse ni una sola vez. 655 00:40:18,178 --> 00:40:20,848 Pero como no trajo nada más que el cepillo de dientes, 656 00:40:21,178 --> 00:40:23,148 Me preguntaba si debería ir a unos grandes almacenes. 657 00:40:23,818 --> 00:40:25,248 Un cambio de ropa, 658 00:40:25,748 --> 00:40:27,618 Ropa interior, calcetines y pijamas. 659 00:40:29,158 --> 00:40:30,188 ¿Qué más hay? 660 00:40:31,458 --> 00:40:34,358 Una cuchara y un cuenco para niños, un libro de cuentos. 661 00:40:36,328 --> 00:40:37,328 ¿Qué otra cosa? 662 00:40:38,928 --> 00:40:40,298 De todos modos, iré a tu casa más tarde. 663 00:40:40,368 --> 00:40:41,438 Entonces, ¿puedes empacar esas cosas por mí? 664 00:40:52,608 --> 00:40:54,778 Pararemos en casa de tu madre de camino a casa. 665 00:40:56,448 --> 00:40:58,288 No puedes usar mi ropa para ir a la escuela, ¿verdad? 666 00:40:59,448 --> 00:41:01,358 ¿Quieres probarlo? Tengo un poco de curiosidad. 667 00:41:01,858 --> 00:41:02,858 no 668 00:41:03,958 --> 00:41:07,558 Una muda de ropa, tu pijama, ropa interior, calcetines, 669 00:41:08,728 --> 00:41:11,198 ¿Y tu almohada favorita? Le pedí que los empacara. 670 00:41:13,468 --> 00:41:14,468 está bien, está bien 671 00:41:53,578 --> 00:41:54,938 Gyol se quedó dormido hace un rato. 672 00:41:57,008 --> 00:41:58,048 Me lo llevo. 673 00:42:00,778 --> 00:42:01,848 Esta es la silla de escalera de Gyol... 674 00:42:01,918 --> 00:42:04,518 Porque cuando se cepilla los dientes y se lava la cara. 675 00:42:06,248 --> 00:42:07,258 bien 676 00:42:36,748 --> 00:42:37,818 ¿Despierto a Gyol? 677 00:42:39,548 --> 00:42:40,558 no 678 00:42:43,458 --> 00:42:46,858 Ni siquiera puedes trabajar por su culpa. Me siento muy triste. 679 00:42:48,058 --> 00:42:49,058 No importa. 680 00:42:49,458 --> 00:42:51,168 Sólo veré a ese chico moreno, Jung Woo, 681 00:42:51,468 --> 00:42:54,068 Gracias Gyol, no me aburro, en realidad es bastante divertido. 682 00:42:58,168 --> 00:42:59,168 voy a ir 683 00:43:01,408 --> 00:43:02,408 gracias 684 00:43:03,548 --> 00:43:04,548 ir 685 00:43:14,588 --> 00:43:15,658 Cierto... 686 00:43:17,228 --> 00:43:20,428 Puede que ser honesto no siempre sea lo correcto, 687 00:43:21,828 --> 00:43:24,868 Puede herir a alguien o ser cruel. 688 00:43:26,598 --> 00:43:28,798 Pero creo que es mejor que evitarlo mintiendo. 689 00:43:32,138 --> 00:43:33,168 No tengas miedo. 690 00:43:39,748 --> 00:43:41,548 Si tienes demasiado miedo, siempre puedes hablar conmigo. 691 00:43:42,248 --> 00:43:43,518 Haré todo lo posible para ayudarte. 692 00:43:49,288 --> 00:43:50,288 Realmente me voy ahora. 693 00:44:10,778 --> 00:44:12,348 (mínimo para ti) 694 00:44:24,088 --> 00:44:25,888 (Su Min Joo) 695 00:44:35,768 --> 00:44:36,898 Bien, ahora hablemos. 696 00:44:39,238 --> 00:44:40,238 Adelante. 697 00:44:41,478 --> 00:44:43,948 ¿Puedes explicarme esta ridícula situación? 698 00:44:45,348 --> 00:44:47,048 Creo que deberías explicarlo. 699 00:44:52,488 --> 00:44:56,018 ¿Cómo sales con Suh Min Joo? ¿No sabes quién es? 700 00:44:56,358 --> 00:44:58,228 Ella es la novia de tu amigo Su Chan... 701 00:44:58,288 --> 00:44:59,788 Y mi mejor amigo, Suh Min Ju. 702 00:45:01,858 --> 00:45:02,858 ¿Entonces? 703 00:45:03,768 --> 00:45:04,768 ¿Entonces? 704 00:45:05,898 --> 00:45:07,538 Dijiste que me borraste de tu memoria. 705 00:45:08,238 --> 00:45:10,098 Dijiste que deberíamos vivir como extraños. 706 00:45:10,938 --> 00:45:13,268 Entonces, ¿por qué te importa con quién salgo? 707 00:45:14,608 --> 00:45:17,048 No me quieres, pero no quieres... 708 00:45:17,108 --> 00:45:18,608 Que alguien más me recoja. 709 00:45:19,248 --> 00:45:20,248 ¿Es por eso que lo hiciste? 710 00:45:21,118 --> 00:45:24,088 ¿Fue ahí donde hiciste esa terrible escena con el café? 711 00:45:24,648 --> 00:45:26,018 ¿Eres tan terco con una mujer? 712 00:45:26,548 --> 00:45:27,618 ¿No puedes vivir sin uno? 713 00:45:28,118 --> 00:45:29,918 Incluso si no hay otra mujer en el mundo, 714 00:45:30,118 --> 00:45:31,858 ¿Por qué Min Ju? ¿En realidad? 715 00:45:32,588 --> 00:45:33,698 ¿Estás solo o algo así? 716 00:45:34,358 --> 00:45:37,368 Entonces puedes preguntarle a cualquier mujer en la calle. 717 00:45:38,468 --> 00:45:39,468 ¿Debería hacer eso? 718 00:45:39,928 --> 00:45:41,898 - ¿Quieres hacer eso? - Lo consideraré. 719 00:45:45,868 --> 00:45:48,808 Así que deja de preocuparte por a quién veo... 720 00:45:49,038 --> 00:45:52,178 Dejemos de jugar a este juego. 721 00:45:56,548 --> 00:45:57,548 ¡Ey! 722 00:45:57,618 --> 00:45:59,318 ¿No te sientes mal por Su Chan? 723 00:45:59,688 --> 00:46:01,218 ¿Esa es tu amistad? 724 00:46:01,718 --> 00:46:02,788 ¿Eres un cabrón? 725 00:46:03,358 --> 00:46:04,558 Sí, soy un idiota. 726 00:46:05,728 --> 00:46:07,528 No me importa si es Min Ju o cualquier otra persona. 727 00:46:07,598 --> 00:46:09,458 - Hola, Han Gyu Oh. - Si no es Kwon Hee Na, 728 00:46:11,528 --> 00:46:12,798 No me importa quién sea. 729 00:46:14,698 --> 00:46:15,698 ¿Estás feliz ahora? 730 00:47:08,818 --> 00:47:09,918 ¿Tienes alguna idea...? 731 00:47:11,928 --> 00:47:14,798 ¿Qué nos estás haciendo a mí y a Seo Hyun? 732 00:47:16,998 --> 00:47:19,828 Sé que esta no es la mejor solución, ¿verdad? 733 00:47:20,398 --> 00:47:23,098 Si esa no es la mejor solución, piensa en otra cosa. 734 00:47:23,498 --> 00:47:25,638 Esto es lo peor que podría pasar. 735 00:47:25,768 --> 00:47:28,108 Entonces, por ahora, traigamos a Seo Hyun de regreso a casa. 736 00:47:28,178 --> 00:47:31,108 Entonces encontraré algo más. 737 00:47:31,378 --> 00:47:32,978 Entonces ¿debería seguir siendo un cobarde? 738 00:47:34,618 --> 00:47:36,578 Escondido detrás de ti, tristemente, 739 00:47:37,348 --> 00:47:40,688 ¿Actuando de manera desagradable y descarada? 740 00:47:40,758 --> 00:47:43,828 Eso no es lo que quiero decir, ¿verdad? 741 00:47:45,358 --> 00:47:47,328 Está bien, lo siento. 742 00:47:47,828 --> 00:47:50,928 Lamento mucho haber tenido que hacer todo esto por mi cuenta. 743 00:47:52,368 --> 00:47:54,438 ¿De qué deberías arrepentirte? 744 00:47:55,198 --> 00:47:56,698 Soy yo quien debería arrepentirse. 745 00:47:59,808 --> 00:48:01,708 Para ti y Seo Hyun. 746 00:48:03,008 --> 00:48:05,948 Soy demasiado tímido para mirarte a los ojos. 747 00:48:06,478 --> 00:48:07,478 Miel. 748 00:48:08,378 --> 00:48:11,918 ¿Cuántas veces tengo que decir que no es tu culpa? 749 00:48:13,018 --> 00:48:14,888 Si le digo que Gyu Rim es mi hija, 750 00:48:16,318 --> 00:48:18,458 ¿Realmente Seo Hyun no querrá volver a verme? 751 00:48:20,128 --> 00:48:22,398 ¿Nunca me perdonará? 752 00:48:22,998 --> 00:48:26,928 Dice que es porque no soy su verdadera madre, ¿verdad? 753 00:48:26,998 --> 00:48:27,998 Miel. 754 00:48:30,298 --> 00:48:32,938 Nos quedaremos un año. Sólo un año, ¿verdad? 755 00:48:33,468 --> 00:48:36,878 En ese momento, Seo Hyun podía olvidarse de todo sobre Moo Jin. 756 00:48:36,938 --> 00:48:38,448 Quizás conozca a alguien más y se enamore. 757 00:48:38,508 --> 00:48:41,578 Si es así, podemos decirle toda la verdad. 758 00:48:41,648 --> 00:48:43,548 Así que por favor, sólo por un año. 759 00:48:43,748 --> 00:48:46,518 ¿Qué pasa si sus sentimientos no han cambiado después de un año? 760 00:48:47,358 --> 00:48:49,988 ¿Vas a seguir viviendo fuera de casa? 761 00:48:53,158 --> 00:48:56,058 ¿Cómo puedes sugerir algo tan ridículo? 762 00:48:58,928 --> 00:48:59,968 Miel. 763 00:49:07,908 --> 00:49:09,538 Pensé que ya te habías ido. 764 00:49:17,118 --> 00:49:18,118 Seo Hyun. 765 00:49:21,088 --> 00:49:22,888 Tu madre no comió nada hoy. 766 00:49:24,028 --> 00:49:25,028 Para informarte. 767 00:49:59,088 --> 00:50:00,088 madre 768 00:50:09,698 --> 00:50:10,738 ¿Estás enojado conmigo? 769 00:50:20,108 --> 00:50:22,678 ¿Estás enojado porque perseguí a papá? 770 00:50:34,428 --> 00:50:35,898 No puedes perdonarlo. 771 00:50:38,528 --> 00:50:40,168 No puedes perdonar a tu padre. 772 00:50:40,368 --> 00:50:41,368 Seo Hyun. 773 00:50:41,598 --> 00:50:42,838 Si perdonas a tu padre fácilmente... 774 00:50:42,898 --> 00:50:44,708 Y déjalo ir como si nada, 775 00:50:45,108 --> 00:50:46,168 Yo tampoco puedo verte, mamá. 776 00:50:57,818 --> 00:51:01,388 Sé que Go Yoon Hee tiene un corazón tierno y es un presa fácil. 777 00:51:04,158 --> 00:51:05,628 Pero no esta vez. 778 00:51:06,588 --> 00:51:07,628 Esta vez no. 779 00:51:08,858 --> 00:51:10,298 Sabes a qué me refiero, ¿verdad? 780 00:51:30,378 --> 00:51:31,688 mi, mi 781 00:51:31,748 --> 00:51:36,258 Mírate, con el romance del siglo. 782 00:51:38,888 --> 00:51:41,558 Oh hombre, realmente necesito encontrar un nuevo bar regular. 783 00:51:41,628 --> 00:51:42,998 Te dije que no vinieras, entonces ¿por qué estás aquí? 784 00:51:43,558 --> 00:51:46,298 ¿Cómo puedo perderme un programa tan divertido en el teléfono? 785 00:51:47,468 --> 00:51:49,198 - Con hielo. - Sí. 786 00:51:49,198 --> 00:51:50,268 Una vez más. 787 00:51:51,008 --> 00:51:53,768 ¿Qué clase de comedia es esta? 788 00:51:54,378 --> 00:51:57,008 Estoy tan cansada de reír que estoy a punto de vomitar. 789 00:51:57,408 --> 00:51:58,408 Dios mío. 790 00:52:00,878 --> 00:52:01,878 oye 791 00:52:01,948 --> 00:52:04,388 Obtienes lo que te mereces, punk. 792 00:52:05,688 --> 00:52:09,158 Este es tu castigo por rechazarme hace 40 años. 793 00:52:12,958 --> 00:52:13,958 que es 794 00:52:14,028 --> 00:52:15,098 Supongo que no lo recuerdas. 795 00:52:15,828 --> 00:52:16,828 oye 796 00:52:16,998 --> 00:52:19,128 Si hubieras aceptado mi propuesta entonces, 797 00:52:19,198 --> 00:52:22,198 Moo Jin realmente podría haber sido tu hijo. 798 00:52:25,708 --> 00:52:27,878 Eso no fue hace 40 años. Hace 36 años. 799 00:52:28,108 --> 00:52:29,338 Entonces lo recuerdas. 800 00:52:32,778 --> 00:52:34,118 Después de que me rechazaste, 801 00:52:34,948 --> 00:52:36,148 enojado, 802 00:52:36,978 --> 00:52:39,548 Me casé con la persona que mis padres eligieron para mí. 803 00:52:40,148 --> 00:52:41,218 sin ningún amor 804 00:52:43,958 --> 00:52:45,428 Oye, dejemos la historia clara. 805 00:52:46,058 --> 00:52:47,188 ¿Cómo se convirtió eso en una propuesta? 806 00:52:47,428 --> 00:52:49,628 Has estado bebiendo toda la noche y molestándome. 807 00:52:49,798 --> 00:52:50,798 ¿Recuerdas ahora? 808 00:52:51,228 --> 00:52:53,728 Oye, vete a casa. Ve, límpiate y duerme. 809 00:52:54,098 --> 00:52:55,168 oye 810 00:52:56,038 --> 00:52:58,708 Las cosas han llegado a este punto, ¿cómo podemos casarnos? 811 00:52:59,208 --> 00:53:00,338 Ya sabes, será tu tercera vez. 812 00:53:00,568 --> 00:53:01,878 Entonces yo soy el perdedor. 813 00:53:02,608 --> 00:53:03,608 ¿Qué dices? 814 00:53:05,948 --> 00:53:06,948 No te ríes. 815 00:53:07,578 --> 00:53:09,018 Estoy aquí para hacerte reír. 816 00:53:15,288 --> 00:53:16,288 bueno, 817 00:53:17,158 --> 00:53:18,228 Olvídalo. 818 00:53:18,758 --> 00:53:21,158 De todos modos, no parecía estar de humor para reír. 819 00:53:35,408 --> 00:53:36,408 oye 820 00:53:38,248 --> 00:53:39,248 oye 821 00:53:39,308 --> 00:53:40,978 Incluso si te dijera que sonrieras, ¿sonreirías tanto? 822 00:53:42,318 --> 00:53:43,778 Oye, la gente está esperando. 823 00:53:45,318 --> 00:53:46,448 Quiero decir, ¿Mu Jin? mi hijo 824 00:53:48,558 --> 00:53:49,558 Increíble. 825 00:53:50,188 --> 00:53:52,028 Estás diciendo tonterías... 826 00:53:54,158 --> 00:53:55,528 ¿Tiene esto sentido? 827 00:53:57,668 --> 00:53:59,568 que oye 828 00:54:02,138 --> 00:54:03,168 estas llorando 829 00:54:05,438 --> 00:54:07,778 ¿Te imaginas lo difícil que es esto para Yoon Hee en este momento? 830 00:54:09,638 --> 00:54:11,178 Le dije que yo me encargaría de todo... 831 00:54:11,248 --> 00:54:12,308 Pero esto... 832 00:54:14,548 --> 00:54:17,748 Imagínese lo incómodo y preocupado que debe sentirse Yoon Hee en este momento. 833 00:54:20,518 --> 00:54:21,618 oh hombre 834 00:54:24,158 --> 00:54:27,598 Realmente disfrutas el amor del siglo. 835 00:54:27,658 --> 00:54:28,658 Té Jang Hoon. 836 00:54:30,428 --> 00:54:31,568 ir 837 00:54:46,848 --> 00:54:47,848 ¿Qué es esto? 838 00:54:48,818 --> 00:54:49,948 Vaya, eres muy bueno dibujando. 839 00:54:50,988 --> 00:54:52,388 Nuestro Jeol es un típico Picasso. 840 00:55:00,688 --> 00:55:01,698 ¿Hola? 841 00:55:06,568 --> 00:55:07,568 Oh, Gyu Min. 842 00:55:08,338 --> 00:55:09,338 Sr. 843 00:55:10,798 --> 00:55:12,568 ¿Le preguntaste a mi hermana? 844 00:55:14,508 --> 00:55:17,038 ¿Qué pasa si los bebés son trasladados al hospital? 845 00:55:17,178 --> 00:55:18,908 Yo también pensé en eso. 846 00:55:19,478 --> 00:55:21,678 No, no pregunté. 847 00:55:23,048 --> 00:55:24,488 ¿Cuándo le preguntarás? 848 00:55:26,418 --> 00:55:27,418 No sé. 849 00:55:29,188 --> 00:55:30,258 ¿Y si...? 850 00:55:32,428 --> 00:55:34,228 ¿Qué pasa si transfieren a Gyol? 851 00:55:36,158 --> 00:55:37,158 No sé. 852 00:55:37,768 --> 00:55:39,268 ¿Y luego volver a cambiarlos? 853 00:55:40,568 --> 00:55:41,668 ¿Como en los dramas? 854 00:55:42,138 --> 00:55:43,298 ¿Los cambian? 855 00:55:43,368 --> 00:55:45,038 ¿Y devolverlos a sus padres biológicos? 856 00:55:46,208 --> 00:55:47,608 Se te está adelantando un poco. 857 00:55:48,378 --> 00:55:49,838 Realmente no sucede... 858 00:55:49,908 --> 00:55:50,908 En el mundo real. 859 00:55:51,008 --> 00:55:52,408 También sucede en la vida real. 860 00:55:53,548 --> 00:55:54,918 Lo vi en las noticias. 861 00:55:56,148 --> 00:55:58,988 Escucha, Gyu Min, ahora estoy con Gyol. 862 00:55:59,748 --> 00:56:03,288 Ah, claro. Entonces te dejaré ir. 863 00:56:03,758 --> 00:56:05,888 - Bueno. - Señor. 864 00:56:06,558 --> 00:56:07,558 si 865 00:56:11,568 --> 00:56:12,668 ¿Y si...? 866 00:56:13,228 --> 00:56:15,098 De hecho, mi hermana dio a luz a un niño. 867 00:56:15,698 --> 00:56:17,498 ¿Y su bebé fue cambiado por Gyol en el hospital? 868 00:56:19,668 --> 00:56:21,308 ¿Entonces qué está haciendo señor? 869 00:56:26,008 --> 00:56:28,348 Gyol me llama, así que tengo que irme. 870 00:56:28,648 --> 00:56:29,648 Colguemos. 871 00:56:38,188 --> 00:56:40,058 Dámelo, bastardo. 872 00:56:40,128 --> 00:56:42,998 - Date prisa y tráelo aquí. - Entonces escríbeme un contrato. 873 00:56:43,428 --> 00:56:44,798 Escribe un contrato prometiendo que no... 874 00:56:44,868 --> 00:56:47,198 Expulsa a la familia de Gyu Rim y déjalos vivir allí. 875 00:56:48,038 --> 00:56:50,138 - Ay dios mío. - Eres un tonto sin corazón. 876 00:56:50,568 --> 00:56:55,178 Juntas, esas chicas arruinaron por completo tu vida. 877 00:56:55,638 --> 00:56:57,948 Les diste cariño, amor y tu corazón. 878 00:56:58,078 --> 00:57:01,218 También les diste dinero. Contrataron a un muy buen hombre... 879 00:57:01,278 --> 00:57:03,918 Se quedó en completo ridículo. 880 00:57:04,618 --> 00:57:07,548 ¿Cómo no sentirte culpable o enojado? 881 00:57:07,718 --> 00:57:10,088 No me molesta. 882 00:57:10,858 --> 00:57:12,928 El dinero va y viene. 883 00:57:12,988 --> 00:57:14,958 Y no creo que muera sin él. 884 00:57:15,128 --> 00:57:16,358 Gyu Young no la obligó a hacer nada. 885 00:57:16,428 --> 00:57:18,168 Especialmente Gyu Rim, él no fue quien me dejó. 886 00:57:18,228 --> 00:57:20,128 ¿Cuántas veces tengo que decir que la dejé? 887 00:57:20,198 --> 00:57:22,338 Dios mío, aquí tenemos un santo viviente. 888 00:57:22,768 --> 00:57:23,798 Sí, eso es correcto. 889 00:57:24,068 --> 00:57:27,338 No necesito preocuparme por ir a un templo lejano. 890 00:57:27,708 --> 00:57:29,578 En su lugar, debería rezarte a ti. 891 00:57:30,138 --> 00:57:31,748 Oh, querido Buda. 892 00:57:32,308 --> 00:57:36,548 Mi único hijo, peor que un enemigo. 893 00:57:36,618 --> 00:57:39,648 No puedo matarlo, no puedo dejarlo vivir. 894 00:57:39,718 --> 00:57:41,018 ¿Qué tengo que hacer? 895 00:57:42,788 --> 00:57:44,758 Oh, hombre tonto. 896 00:57:45,428 --> 00:57:47,658 Las palabras de tu hijo son mis palabras. 897 00:57:47,728 --> 00:57:50,458 Así que escribe el contrato como dice ese punk... 898 00:57:50,528 --> 00:57:53,428 Y deja de molestar al pobre Gyu Rim. 899 00:57:54,028 --> 00:57:57,298 - Eres un punk enojado. - ¿Dónde debería poner esto? 900 00:57:57,368 --> 00:57:59,508 ¿Dónde pones esto para que la gente pueda verlo claramente? 901 00:57:59,568 --> 00:58:01,738 ¿Se difundirán rápidamente los rumores? 902 00:58:02,008 --> 00:58:06,348 - Allá. Hola, Min Guk. - ¿Adónde lo llevas? 903 00:58:06,448 --> 00:58:07,648 - Ey. - Tu muchacho. 904 00:58:07,708 --> 00:58:09,918 Tu tienda es la comidilla del barrio, ¿verdad? 905 00:58:09,978 --> 00:58:11,718 He oído que todas las chicas están aquí. 906 00:58:11,788 --> 00:58:13,588 Sí, eso es cierto, pero... 907 00:58:13,648 --> 00:58:15,418 - ¿Qué estás planeando? - Ey. 908 00:58:15,488 --> 00:58:16,688 ¿Y qué si es una reunión de vecinos? 909 00:58:16,758 --> 00:58:19,588 Oye, pon esto en tu tienda por mí, ¿vale? 910 00:58:19,658 --> 00:58:22,898 ¿Vas a enterrar viva a tu propia madre? 911 00:58:22,998 --> 00:58:24,058 a donde vas oye 912 00:58:24,128 --> 00:58:25,298 Ahí mismo. 913 00:58:25,468 --> 00:58:29,138 - Ahí es donde se ve mejor. - Ey. hijo 914 00:58:29,198 --> 00:58:31,208 - Déjalo ir. Él es mi hijo. - Hola, Min Guk. 915 00:58:41,008 --> 00:58:42,048 Cierto... 916 00:58:43,648 --> 00:58:46,718 Puede que ser honesto no siempre sea lo correcto, 917 00:58:48,018 --> 00:58:51,088 Puede herir a alguien o ser cruel. 918 00:58:52,958 --> 00:58:55,028 Pero creo que es mejor que evitarlo mintiendo. 919 00:58:55,598 --> 00:58:56,698 No tengas miedo. 920 00:59:04,938 --> 00:59:06,638 Estudiar para mejorar... 921 00:59:07,508 --> 00:59:10,178 Tus habilidades. Fuera de la victoria... 922 00:59:13,078 --> 00:59:14,348 Los tienes todos bien hasta ahora. 923 00:59:15,648 --> 00:59:17,318 Jeol, tienes mucho talento. 924 00:59:18,218 --> 00:59:20,188 Era muy bueno en estas cosas cuando era más joven. 925 00:59:25,228 --> 00:59:26,728 Sólo para decir. 926 00:59:28,428 --> 00:59:29,498 Bien, pasemos al siguiente problema. 927 00:59:31,798 --> 00:59:34,698 ¿Quieres algo de beber? Puedo prepararte un poco de leche de soja. 928 00:59:35,938 --> 00:59:36,938 No, gracias. 929 00:59:36,998 --> 00:59:38,638 Ya me estoy cepillando los dientes. 930 00:59:43,808 --> 00:59:46,108 ¿Qué debo usar para el próximo? 931 00:59:46,948 --> 00:59:48,018 Recibiste un mensaje de texto, Gyol. 932 00:59:48,178 --> 00:59:49,478 Mi teléfono está en la habitación. 933 00:59:50,778 --> 00:59:53,988 Personas juntas y separadas... 934 00:59:55,558 --> 00:59:56,718 (Han Gyu Borde) 935 00:59:56,788 --> 00:59:59,028 Estoy fuera de tu lugar, Moo Jin. 936 00:59:59,258 --> 01:00:00,588 ¿Podemos hablar un minuto? 937 01:00:04,398 --> 01:00:05,998 Gyol, tengo que salir un minuto. 938 01:00:06,068 --> 01:00:07,428 Continúas resolviendo tus problemas. 939 01:00:08,098 --> 01:00:09,238 Jung Woo llegará pronto. 940 01:00:09,998 --> 01:00:10,998 está bien, está bien 941 01:00:11,808 --> 01:00:13,038 No te preocupes por mí. 942 01:00:13,708 --> 01:00:15,308 Ve y haz lo que quieras hacer. 943 01:00:15,538 --> 01:00:18,408 Finge que no estoy aquí. 944 01:00:21,008 --> 01:00:22,148 está bien, está bien 945 01:00:26,148 --> 01:00:27,348 Esto es todo. 946 01:00:28,018 --> 01:00:29,618 Siguiendo todo esto… 947 01:00:38,298 --> 01:00:39,298 Han Gyu Rim. 948 01:00:45,638 --> 01:00:47,368 Gyol está haciendo su cuaderno de ejercicios en el interior. 949 01:00:47,908 --> 01:00:50,308 Jung Woo estará aquí pronto, así que no tienes que preocuparte. 950 01:00:56,048 --> 01:00:57,378 ¿Vamos a una cafetería? 951 01:00:58,148 --> 01:00:59,148 no, 952 01:00:59,718 --> 01:01:00,948 Hablemos aquí. 953 01:01:38,028 --> 01:01:39,158 puedo esperar... 954 01:01:40,728 --> 01:01:42,898 toda la noche, 955 01:01:44,358 --> 01:01:46,528 Así que tómate tu tiempo. 956 01:01:53,668 --> 01:01:54,878 Jeol... 957 01:01:57,638 --> 01:02:00,608 Él no es mi hijo biológico. 958 01:02:05,448 --> 01:02:07,148 Él es el hijo de mi amigo. 959 01:02:09,758 --> 01:02:11,828 Mi amigo no pudo criarlo... 960 01:02:14,328 --> 01:02:17,428 Entonces lo crié. 961 01:02:22,638 --> 01:02:25,108 Me dijiste que fuera honesto y afrontara las cosas con franqueza. 962 01:02:28,008 --> 01:02:29,138 Lo mismo con Gyol, 963 01:02:30,308 --> 01:02:32,008 Le diré la verdad. 964 01:02:36,378 --> 01:02:38,218 Pero tengo un poco de miedo. 965 01:02:39,788 --> 01:02:41,048 Para ser honesto, 966 01:02:42,688 --> 01:02:43,958 No sólo un poquito... 967 01:02:47,358 --> 01:02:48,858 Tengo miedo. 968 01:03:08,918 --> 01:03:11,018 Vamos a tomar algo de beber. 969 01:03:11,918 --> 01:03:13,288 De repente tengo mucha sed. 970 01:03:46,488 --> 01:03:47,488 Hiciste lo correcto. 971 01:03:49,418 --> 01:03:50,758 Fue la decisión correcta. 972 01:03:53,558 --> 01:03:57,028 Gyol es un niño inteligente y muy reflexivo. 973 01:03:58,028 --> 01:03:59,428 Él lo entenderá. 974 01:04:07,608 --> 01:04:09,808 Sin embargo, si Gyol atraviesa tiempos difíciles... 975 01:04:11,178 --> 01:04:14,778 Estaré allí y lo ayudaré tanto como pueda. 976 01:04:19,088 --> 01:04:20,088 gracias 977 01:04:23,788 --> 01:04:26,028 Estoy tomando un descanso del trabajo, así que tengo que regresar. 978 01:04:27,228 --> 01:04:28,328 Tengo que irme. 979 01:04:32,098 --> 01:04:33,468 donde esta tu hijo 980 01:04:45,348 --> 01:04:46,608 La que te dio a luz... 981 01:04:51,948 --> 01:04:53,448 Nuestro hijo... 982 01:04:55,458 --> 01:04:56,688 ¿Y dónde está nuestro hijo? 983 01:05:32,488 --> 01:05:33,858 (amor en el menú) 984 01:05:33,928 --> 01:05:35,758 Al Sr. Moo Jin le gustaría visitarlo. 985 01:05:35,828 --> 01:05:37,298 Le encanta ahora. 986 01:05:37,358 --> 01:05:38,698 Extraño a mi mamá. 987 01:05:38,868 --> 01:05:41,638 La extraño, pero no quiero verla. 988 01:05:41,698 --> 01:05:44,368 Tu padre mintió por mi culpa. 989 01:05:44,638 --> 01:05:45,868 Hace ocho años, 990 01:05:45,938 --> 01:05:48,738 - ¿Por qué me odiaste? - Nunca me escapé. 991 01:05:48,938 --> 01:05:50,108 Tú eres el que se escapó. 992 01:05:50,108 --> 01:05:51,948 Ve si quieres. por favor 993 01:05:52,008 --> 01:05:53,408 Y llévate a todos los niños contigo. 994 01:05:53,678 --> 01:05:56,878 Hay alguien a quien no le gusta ver a Gyu Rim. 995 01:05:57,218 --> 01:05:58,948 ¿Vamos a algún lugar desconocido...? 996 01:05:59,018 --> 01:06:00,488 ¿Vivimos allí los tres?