1 00:00:10,460 --> 00:00:13,340 ♪Unáším se po nekonečné obloze♪ 2 00:00:14,020 --> 00:00:16,900 ♪Pouštěmi, kam nikdo nechodí♪ 3 00:00:17,020 --> 00:00:18,900 ♪Hledám sebe♪ 4 00:00:18,980 --> 00:00:20,860 ♪ Já toužím najít♪ 5 00:00:24,020 --> 00:00:26,900 ♪ Ztracen v bludišti lží♪ 6 00:00:27,500 --> 00:00:30,380 ♪ Vloupám se do tvého moře mraků♪ 7 00:00:30,540 --> 00:00:32,860 ♪ Chytá mě to♪ 8 00:00:32,900 --> 00:00:35,380 ♪Vykupuje mě to♪ 9 00:00:37,580 --> 00:00:43,020 ♪Který odstín oblohy je vaše láska?♪ 10 00:00:44,460 --> 00:00:46,740 ♪Nebo je to hořící plamen♪ 11 00:00:46,820 --> 00:00:51,860 ♪Najdete pouze v bouřkách?♪ 12 00:00:55,380 --> 00:01:00,020 ♪ Jsi znak vyrytý do mého srdce♪ 13 00:01:02,300 --> 00:01:08,380 ♪Od té doby se pro tebe všechny mé vzpomínky chvějí♪ 14 00:01:08,660 --> 00:01:11,380 ♪Na co nemohu zapomenout je ten letmý pohled♪ 15 00:01:12,140 --> 00:01:14,820 ♪To, čemu nemohu uniknout, je vášeň zrozená v chaosu♪ 16 00:01:15,700 --> 00:01:17,140 ♪Jak toužím tě znovu držet♪ 17 00:01:17,500 --> 00:01:19,020 ♪Jak toužím tě znovu držet♪ 18 00:01:19,260 --> 00:01:22,020 ♪ Láska naše, vysoko mezi mraky♪ 19 00:01:22,140 --> 00:01:24,780 ♪Je zpečetěn tím polibkem♪ 20 00:01:25,980 --> 00:01:27,980 [Láska v oblacích] 21 00:01:27,980 --> 00:01:29,980 [Upraveno podle knihy Bai Lu Cheng Shuang "Láska v oblacích"] 22 00:01:34,340 --> 00:01:36,060 [Mladý Ji Bozai] 23 00:01:42,590 --> 00:01:43,380 Chcete jíst? 24 00:01:44,790 --> 00:01:46,050 Pak se pozorně podívejte. 25 00:01:46,280 --> 00:01:48,660 Dokonce i můj pes je ušlechtilejší než ty. 26 00:01:48,680 --> 00:01:50,820 Poklekni a můžeš jíst. 27 00:01:50,840 --> 00:01:51,660 nebudu klečet! 28 00:01:52,040 --> 00:01:52,740 Budeš klečet nebo ne? 29 00:01:52,760 --> 00:01:53,540 nebudu! 30 00:01:54,920 --> 00:01:57,020 Nejsi nic jiného než ubožák 31 00:01:57,040 --> 00:01:58,900 vaši vlastní rodiče opuštěni na hranici. 32 00:01:59,040 --> 00:02:00,020 Rozumíte? 33 00:02:00,510 --> 00:02:01,850 Znovu mi vzdoruj, 34 00:02:02,120 --> 00:02:03,050 a zlámu ti nohy! 35 00:02:07,920 --> 00:02:08,690 já... 36 00:02:09,870 --> 00:02:12,540 Nebyl jsem opuštěný. 37 00:02:13,360 --> 00:02:15,980 Nebyl jsem! 38 00:02:17,080 --> 00:02:20,130 Musím se odtud dostat živý. 39 00:02:22,470 --> 00:02:23,380 Hledej támhle! 40 00:02:23,960 --> 00:02:25,130 Nenechte ho utéct! 41 00:02:57,060 --> 00:03:00,020 [epizoda 5] 42 00:03:25,030 --> 00:03:26,170 Obraz je přímo tam. 43 00:03:27,750 --> 00:03:30,060 Na cestě nebyla jediná past. 44 00:03:30,960 --> 00:03:33,660 Obrana je tak laxní, že se cítí špatně. 45 00:03:35,710 --> 00:03:36,780 Myslím, že pasti chybí. 46 00:03:37,870 --> 00:03:39,060 Prostě nebyly spuštěny. 47 00:03:39,400 --> 00:03:40,940 Čekají, až do nich vstoupíme. 48 00:03:48,400 --> 00:03:49,100 Pane Ji, 49 00:03:50,360 --> 00:03:51,780 je mou povinností tě chránit. 50 00:03:52,630 --> 00:03:54,820 Měl by na mě padat i hrom z podsvětí. 51 00:03:55,190 --> 00:03:56,850 Pokud se mi něco stane, 52 00:03:56,870 --> 00:03:58,340 budiž. 53 00:03:58,870 --> 00:04:00,610 Ale kdyby se ti něco stalo, 54 00:04:00,630 --> 00:04:02,220 kdo bude držet domácnost pohromadě? 55 00:04:04,870 --> 00:04:05,850 Nech mě jít na tvém místě. 56 00:04:19,480 --> 00:04:20,170 Tak jdi. 57 00:04:24,560 --> 00:04:25,930 Opravdu mě nechal jít? 58 00:04:26,560 --> 00:04:27,980 Neuvěřitelný. 59 00:05:11,430 --> 00:05:12,170 Vůbec žádné pasti. 60 00:05:25,000 --> 00:05:26,810 I když je tu sebemenší riziko, 61 00:05:27,360 --> 00:05:28,730 měl bych to být já, kdo to vezme. 62 00:05:31,600 --> 00:05:34,290 Kapitola 14: 63 00:05:34,720 --> 00:05:36,850 "Ming Yi riskuje pro bohatství." 64 00:06:27,120 --> 00:06:27,780 jsi v pořádku? 65 00:06:28,430 --> 00:06:29,170 Dostali jsme obraz. 66 00:06:32,430 --> 00:06:33,460 Na tom záleží. 67 00:06:44,160 --> 00:06:45,220 Cítíš se mnou, že? 68 00:06:58,310 --> 00:06:59,100 Další útoky? 69 00:06:59,310 --> 00:06:59,980 Dávat pozor! 70 00:08:00,560 --> 00:08:01,290 jsi zraněný? 71 00:08:06,720 --> 00:08:07,700 Byl jsi zasažen šípem požírajícím duši. 72 00:08:07,950 --> 00:08:09,250 Vraťme se nyní. 73 00:08:09,390 --> 00:08:09,980 Pane Ji, 74 00:08:10,360 --> 00:08:12,490 měli bychom si vzít i cennosti. 75 00:08:12,510 --> 00:08:13,730 Později ti můžu koupit další. 76 00:08:13,750 --> 00:08:14,220 Jdeme. 77 00:08:14,240 --> 00:08:14,900 ne, 78 00:08:15,070 --> 00:08:16,580 musíme zinscenovat vloupání. 79 00:08:16,830 --> 00:08:17,730 Čím přesvědčivější, tím lepší. 80 00:08:18,680 --> 00:08:19,700 Chápu. 81 00:08:33,100 --> 00:08:35,900 [Judgment Hall] 82 00:08:38,600 --> 00:08:40,610 Portrét klanové ženy Bo byl ukraden 83 00:08:40,720 --> 00:08:42,850 přímo pod nosem. 84 00:08:43,750 --> 00:08:44,650 situ, 85 00:08:45,270 --> 00:08:46,580 právě jsi nastoupil do úřadu 86 00:08:46,840 --> 00:08:48,420 a už udělal takovou chybu. 87 00:08:48,840 --> 00:08:50,580 Musíte tomu přijít na kloub. 88 00:08:52,360 --> 00:08:53,820 Práce Soudní síně 89 00:08:54,000 --> 00:08:56,220 stále na vás spoléhá, lorde Hanfengu. 90 00:08:56,910 --> 00:08:59,300 Řekni mi, co potřebuješ, abych udělal. 91 00:08:59,840 --> 00:09:02,370 To je to, čeho si na vás cením: váš takt a rozlišovací schopnost. 92 00:09:03,480 --> 00:09:04,340 Na včerejší hostině, 93 00:09:04,360 --> 00:09:05,420 Všiml jsem si, že Ji Bozai 94 00:09:05,480 --> 00:09:07,250 projevil o tento obraz velký zájem. 95 00:09:07,670 --> 00:09:10,890 Pokud můžete důkladně prohledat moře Wugui 96 00:09:11,030 --> 00:09:12,580 a očistit jméno Nesmrtelného Ji, 97 00:09:12,840 --> 00:09:14,250 to by bylo nejlepší. 98 00:09:16,440 --> 00:09:17,940 Immortal Ji je válečník. 99 00:09:18,550 --> 00:09:20,420 Nemám teď žádné solidní důkazy. 100 00:09:20,870 --> 00:09:22,220 Zaútočit na moře Wugui 101 00:09:22,240 --> 00:09:23,850 na základě chabého podezření by bylo unáhlené. 102 00:09:24,150 --> 00:09:25,700 Jestli mě konfrontuje, 103 00:09:25,910 --> 00:09:27,300 Nemám ani důvod 104 00:09:27,480 --> 00:09:29,340 ani moc zvítězit. 105 00:09:31,120 --> 00:09:32,530 Jak je to s tou vyrážkou? 106 00:09:32,870 --> 00:09:34,060 Hledání moře Wugui 107 00:09:34,080 --> 00:09:36,580 je pouze zjistit, zda se dovnitř nevloupali zloději. 108 00:09:36,840 --> 00:09:38,820 To je váš způsob, jak chránit Immortal Ji. 109 00:09:39,390 --> 00:09:41,460 On má duchovní žíly a já ne. 110 00:09:42,150 --> 00:09:43,250 Kdo bude koho chránit? 111 00:09:43,600 --> 00:09:44,980 Neobrátíte naše role? 112 00:09:49,480 --> 00:09:50,770 Neřekl jsi právě? 113 00:09:51,030 --> 00:09:52,340 budeš plnit mé rozkazy? 114 00:09:53,700 --> 00:09:55,250 Řekl jsem, že můžeš dávat rozkazy, 115 00:09:55,790 --> 00:09:58,300 ale nikdy jsem neslíbil, že je všechny provedu. 116 00:09:58,510 --> 00:09:59,220 Pobuřující! 117 00:09:59,480 --> 00:10:01,010 Jak se opovažuješ takhle mluvit s Jeho lordstvem? 118 00:10:05,600 --> 00:10:06,370 Nevadí. 119 00:10:07,790 --> 00:10:08,530 Yan Xiao. 120 00:10:09,960 --> 00:10:10,730 půjdeš. 121 00:10:13,720 --> 00:10:14,530 Ano, Vaše lordstvo. 122 00:10:32,240 --> 00:10:33,610 Yan, co tě sem přivádí 123 00:10:33,960 --> 00:10:34,940 v tuto hodinu? 124 00:10:35,550 --> 00:10:36,580 Ji, možná nevíš, 125 00:10:37,360 --> 00:10:38,820 ale Soudní síň byla včera v noci vykradena. 126 00:10:39,600 --> 00:10:40,940 Bylo mi nařízeno provádět rutinní vyšetřování. 127 00:10:41,750 --> 00:10:42,370 Promiňte, že vás ruším. 128 00:10:42,790 --> 00:10:44,060 Soudní síň byla vykradena? 129 00:10:44,360 --> 00:10:46,130 Co to má společného s Wugui Sea? 130 00:10:47,240 --> 00:10:48,100 kromě toho 131 00:10:48,360 --> 00:10:49,940 není tam nový šéf? 132 00:10:50,550 --> 00:10:51,850 Mluvte o psovi, který honí myš. 133 00:10:54,870 --> 00:10:55,850 Kdo je tady myš? 134 00:10:55,870 --> 00:10:57,010 Kdo je tedy pes? 135 00:11:01,670 --> 00:11:03,340 Zloděj ukradl nejen poklady 136 00:11:03,670 --> 00:11:05,060 ale také pohádkový portrét 137 00:11:05,080 --> 00:11:06,610 vystavena na banketu lorda Hanfenga. 138 00:11:07,870 --> 00:11:09,100 Nad tou bezcennou věcí, 139 00:11:09,360 --> 00:11:10,610 zloděje zasáhl šíp požírající duše. 140 00:11:12,360 --> 00:11:13,730 Nové koště zametá. 141 00:11:14,060 --> 00:11:15,390 Šéf Situ mi nařídil 142 00:11:15,600 --> 00:11:16,530 vyšetřit všechny 143 00:11:16,550 --> 00:11:18,010 kdo viděl obraz na hostině. 144 00:11:18,390 --> 00:11:19,650 Jako skromný lékař musím 145 00:11:20,030 --> 00:11:20,890 plnit jeho příkazy. 146 00:11:22,360 --> 00:11:23,010 Vyšetřujte pryč. 147 00:11:24,240 --> 00:11:25,010 Pomozte mu 148 00:11:25,270 --> 00:11:26,250 nasaďte detektor zranění. 149 00:11:51,720 --> 00:11:52,890 To dokazuje 150 00:11:53,630 --> 00:11:55,940 Nezasáhl mě šíp požírající duše, že? 151 00:11:57,030 --> 00:11:57,700 Samozřejmě. 152 00:11:58,030 --> 00:11:59,130 Bylo to nepodložené podezření. 153 00:11:59,150 --> 00:11:59,730 Dobrý. 154 00:12:04,120 --> 00:12:05,250 Teď, když jsi udělal svou práci, 155 00:12:06,080 --> 00:12:06,890 Budu na cestě. 156 00:12:07,480 --> 00:12:08,250 Prosím, počkej, Ji. 157 00:12:09,240 --> 00:12:10,460 Jeden z hostů banketu, 158 00:12:12,000 --> 00:12:14,100 Víla Ming Yi, ještě nebyla vyšetřena. 159 00:12:23,480 --> 00:12:24,980 Probudili jste se příliš brzy a ztratili jste rozum? 160 00:12:25,360 --> 00:12:26,770 Slyšel jsi vůbec sám sebe? 161 00:12:27,360 --> 00:12:28,980 Opravdu si myslíš, že jsi pokorná víla? 162 00:12:29,390 --> 00:12:30,850 může vcházet a vycházet ze Soudní síně podle libosti? 163 00:12:31,200 --> 00:12:32,250 Tady je ta věc, Ji. 164 00:12:32,960 --> 00:12:34,380 Pole u hlavního vchodu Soudní síně 165 00:12:35,080 --> 00:12:36,580 byla včera v noci násilně rozbita. 166 00:12:36,720 --> 00:12:37,650 Dokud to nebude opraveno, 167 00:12:37,670 --> 00:12:39,300 každý může přicházet a odcházet podle libosti. 168 00:12:40,600 --> 00:12:43,340 Náčelník Situ tedy nařídil, aby i víly bez duchovních žil 169 00:12:44,510 --> 00:12:46,820 musí být vyšetřen. 170 00:12:49,030 --> 00:12:50,820 Kdo přišel tak brzy ráno 171 00:12:50,840 --> 00:12:52,650 zkazit mi plány? 172 00:12:57,630 --> 00:12:59,300 Neříkal jsem ti, abys počkal v komoře? 173 00:13:00,150 --> 00:13:01,060 Proč jsi sem přišel? 174 00:13:03,000 --> 00:13:05,610 Čekal jsem tak dlouho a ty ses stále nevrátil, 175 00:13:05,630 --> 00:13:07,100 tak jsem byl netrpělivý. 176 00:13:07,840 --> 00:13:08,820 co ten spěch? 177 00:13:13,870 --> 00:13:15,530 Vílo Ming Yi, přišla jsi právě včas. 178 00:13:16,320 --> 00:13:18,700 Nesmrtelný Yane, jsi ranní ptáče. 179 00:13:19,120 --> 00:13:19,850 Dává to smysl. 180 00:13:20,200 --> 00:13:22,130 Jsi svobodný muž, 181 00:13:22,480 --> 00:13:23,530 tak nevíš 182 00:13:23,630 --> 00:13:26,100 že lidé nesnesou být občas rušeni. 183 00:13:32,510 --> 00:13:33,770 Pokud potřebujete něco prozkoumat, 184 00:13:33,790 --> 00:13:34,700 udělej to rychle. 185 00:13:34,720 --> 00:13:35,770 Neztrácejte náš čas. 186 00:13:42,000 --> 00:13:43,180 Toto je detektor zranění. 187 00:13:43,550 --> 00:13:44,530 Pokud vás zasáhl šíp požírající duše, 188 00:13:44,670 --> 00:13:45,940 způsobí to bolest, která se vám zaryje do kostí. 189 00:13:46,320 --> 00:13:47,250 pokud ne, 190 00:13:47,440 --> 00:13:48,770 nebudete cítit nic. 191 00:13:50,750 --> 00:13:53,100 Dobře. Prozkoumejte mě a mějte to za sebou. 192 00:14:06,790 --> 00:14:07,770 Proč tak nervózní? 193 00:14:08,630 --> 00:14:09,940 Bavila jsem se s tebou. 194 00:14:10,150 --> 00:14:10,770 Ano? 195 00:14:10,870 --> 00:14:12,580 opravdu si myslíš, že jsem se vkradl do soudní síně? 196 00:14:49,870 --> 00:14:50,770 jste hotovi? 197 00:14:51,510 --> 00:14:53,250 Máme pokračovat v testování až do příštího turnaje Qingyun? 198 00:14:54,000 --> 00:14:54,980 Proč se prostě nevrátit 199 00:14:55,000 --> 00:14:56,250 a řekni svému skutečnému mistrovi 200 00:14:57,840 --> 00:14:59,100 aby nás přímo zarámoval? 201 00:14:59,480 --> 00:15:01,130 To by byl rychlejší způsob, jak dostat to, co chce. 202 00:15:06,080 --> 00:15:06,850 Promiň, že tě obtěžuji. 203 00:15:12,200 --> 00:15:13,120 Tak únavné. 204 00:15:14,000 --> 00:15:14,730 Vraťme se zpět. 205 00:15:17,240 --> 00:15:18,180 Příště přijď později. 206 00:15:27,240 --> 00:15:29,010 Jak se očekávalo, Yan Xiao zkoumal dokonce i mě. 207 00:15:29,670 --> 00:15:30,370 jak se cítíš? 208 00:15:30,550 --> 00:15:32,100 Jsem opravdu v pořádku, lorde Ji. 209 00:15:32,870 --> 00:15:34,530 Díky tomu, že jsi předem začaroval 210 00:15:34,550 --> 00:15:35,700 abych skryl svou ránu, 211 00:15:35,840 --> 00:15:37,300 neviděli, že jsem zraněný. 212 00:15:37,320 --> 00:15:39,420 Jediné, co měli, byl ten ošuntělý artefakt, aby mě otestovali. 213 00:15:39,600 --> 00:15:40,700 A neukázal jsem 214 00:15:40,720 --> 00:15:42,060 sebemenší známka bolesti. 215 00:15:43,200 --> 00:15:43,820 Ming Yi! 216 00:16:41,550 --> 00:16:42,850 Ming Yi! 217 00:16:44,240 --> 00:16:44,940 Ming Yi! 218 00:16:49,080 --> 00:16:49,850 jsem v pohodě. 219 00:16:51,000 --> 00:16:52,060 Je to jen rána šípem 220 00:16:52,080 --> 00:16:53,650 a kontrola zranění. 221 00:16:53,670 --> 00:16:54,890 Každý turnaj Qingyun 222 00:16:54,910 --> 00:16:56,130 nechalo mě to horší než tohle. 223 00:16:59,150 --> 00:17:01,220 Ten spratek Ji Bozai 224 00:17:02,030 --> 00:17:04,700 vlastně mě nech otestovat pasti Soudní síně. 225 00:17:04,880 --> 00:17:06,140 Opravdu nemilosrdný. 226 00:17:08,110 --> 00:17:08,900 Ale 227 00:17:09,550 --> 00:17:12,530 pokud tak malá cena 228 00:17:12,960 --> 00:17:14,980 může získat jeho důvěru, 229 00:17:15,000 --> 00:17:15,940 stojí to za to. 230 00:17:25,720 --> 00:17:26,620 I když tahle rána 231 00:17:26,640 --> 00:17:28,180 přivedl tě blíže ke snu o zlatém prosu, 232 00:17:28,830 --> 00:17:30,460 už nikdy nesmíte podstupovat taková rizika. 233 00:17:33,110 --> 00:17:33,770 Někdo jde. 234 00:17:33,790 --> 00:17:34,700 Schovej se, rychle! 235 00:17:34,720 --> 00:17:35,620 V pořádku. 236 00:18:19,200 --> 00:18:20,860 Neměl jsem omdlít. 237 00:18:21,270 --> 00:18:22,700 Mohl jsem to aplikovat sám. 238 00:18:39,110 --> 00:18:39,810 Pán Ji. 239 00:18:44,440 --> 00:18:45,250 Jestli to bolí, řekni mi to. 240 00:19:01,440 --> 00:19:02,090 co se děje? 241 00:19:04,070 --> 00:19:05,570 Pokaždé, když jsem byl předtím zraněn, 242 00:19:07,240 --> 00:19:08,730 Nikdy jsem si nesměl stěžovat. 243 00:19:09,830 --> 00:19:11,860 Tohle je poprvé, co mi to někdo řekl. 244 00:19:13,240 --> 00:19:14,660 V Moonlit Blossoms jsi toho tolik prožil. 245 00:19:15,590 --> 00:19:16,290 Nikdy nebudeš 246 00:19:17,640 --> 00:19:18,700 je třeba se znovu vrátit. 247 00:19:24,000 --> 00:19:25,460 Co je to za lék, lorde Ji? 248 00:19:25,590 --> 00:19:27,050 Tak rychle to přestalo bolet. 249 00:19:28,110 --> 00:19:28,940 Krev uklidňující prášek. 250 00:19:30,640 --> 00:19:31,570 Krev uklidňující prášek? 251 00:19:32,110 --> 00:19:33,770 Je to vzácný lék. 252 00:19:34,030 --> 00:19:35,220 Opravdu jsi nešetřil. 253 00:19:35,270 --> 00:19:36,010 Nehýbej se. 254 00:19:47,030 --> 00:19:48,420 Válečníci si cení především své duchovní síly. 255 00:19:48,880 --> 00:19:49,980 Pane Ji, nemusíš to plýtvat... 256 00:19:50,000 --> 00:19:51,180 Kvůli mně jsi byl zraněný. 257 00:19:51,920 --> 00:19:53,330 Jak jsem mohl zavřít oči? 258 00:20:03,000 --> 00:20:03,660 Co je to? 259 00:20:05,640 --> 00:20:06,620 Selhává lék? 260 00:20:07,960 --> 00:20:08,570 já... 261 00:20:10,920 --> 00:20:11,940 mám hlad. 262 00:20:15,920 --> 00:20:16,810 Neváhejte se rozhlédnout! 263 00:20:17,440 --> 00:20:18,180 Přijďte se podívat! 264 00:20:18,640 --> 00:20:19,770 Zelí z vlastních polí! 265 00:20:19,790 --> 00:20:20,460 Děkuji, lorde Ji. 266 00:20:21,790 --> 00:20:22,860 Čerstvé zelí! 267 00:20:22,880 --> 00:20:23,730 Podívejte se! 268 00:20:24,750 --> 00:20:26,290 - Levné a čerstvé! - Podívejte se! 269 00:20:26,290 --> 00:20:27,340 Přijďte se podívat! 270 00:20:27,340 --> 00:20:28,210 Udělejte cestu, prosím. 271 00:20:28,830 --> 00:20:29,290 Pane, paní, 272 00:20:29,310 --> 00:20:30,940 chceš jemné hedvábí? 273 00:20:31,270 --> 00:20:33,250 - Podívejte se! - Vonné sáčky! 274 00:20:33,440 --> 00:20:35,460 Pane Ji, toto místo je nádherné. 275 00:20:35,480 --> 00:20:37,050 Zhang Tai mě sem přivedl pro zábavu. 276 00:20:37,440 --> 00:20:38,420 Vidíš ty duchy? 277 00:20:38,440 --> 00:20:39,530 Všechny na sebe vzaly lidskou podobu. 278 00:20:39,550 --> 00:20:40,460 Není to fascinující? 279 00:20:40,460 --> 00:20:41,150 Podívejte se na sáčky! 280 00:20:41,150 --> 00:20:42,130 Přijďte se podívat! 281 00:20:42,130 --> 00:20:42,790 Všechno domácí! 282 00:20:42,790 --> 00:20:43,920 - Ne, díky. - Květiny! 283 00:20:43,920 --> 00:20:44,940 - Můžeš... - Nesmrtelný, 284 00:20:45,270 --> 00:20:46,510 kup nějaké květiny pro dámu vedle tebe! 285 00:20:46,510 --> 00:20:47,900 ...zde něco najdete. 286 00:20:48,240 --> 00:20:49,170 Není nic, co by se nedalo koupit. 287 00:20:49,170 --> 00:20:50,290 Čerstvé květiny! Podívejte se! 288 00:20:50,290 --> 00:20:52,240 [Babiččina jídelna] 289 00:20:52,240 --> 00:20:53,900 Tentokrát jste toho nakoupili opravdu hodně. 290 00:20:53,920 --> 00:20:54,460 Ano. 291 00:20:54,480 --> 00:20:55,900 Můj manžel mě o to požádal. 292 00:20:56,070 --> 00:20:57,380 Pospěšte si a zakryjte to. 293 00:20:57,400 --> 00:20:58,330 Po vychladnutí nebude chutnat. 294 00:21:11,680 --> 00:21:12,330 Paní. 295 00:21:13,310 --> 00:21:14,090 Co si přejete? 296 00:21:15,160 --> 00:21:16,010 Dvě jarní palačinky. 297 00:21:17,960 --> 00:21:18,730 Tady to máš. 298 00:21:19,350 --> 00:21:20,050 Děkuju. 299 00:21:29,200 --> 00:21:29,860 co se děje? 300 00:21:30,920 --> 00:21:31,770 Nemáš hlad? 301 00:21:33,310 --> 00:21:36,250 Palačinky z cibule jsou moje nejoblíbenější jídlo na světě. 302 00:21:37,070 --> 00:21:38,620 Máte je také rádi, lorde Ji? 303 00:21:39,240 --> 00:21:41,570 Vlastně si vzpomněl. 304 00:21:46,440 --> 00:21:48,570 Nikdy na nic nezapomenu. 305 00:21:56,000 --> 00:21:57,570 Je opravdu tak snadné tě potěšit? 306 00:21:57,960 --> 00:21:59,140 Je to jen palačinka. 307 00:22:02,590 --> 00:22:04,050 Jezte, než vystydne. 308 00:22:18,110 --> 00:22:19,490 Toto je od Jejího Veličenstva. 309 00:22:19,510 --> 00:22:20,730 Jarní palačinky, vaše oblíbené. 310 00:22:21,000 --> 00:22:22,380 Přejeme vám vítězství v turnaji. 311 00:22:22,640 --> 00:22:26,530 - Vaše Výsosti. - Vaše Výsosti. 312 00:22:26,640 --> 00:22:27,660 Budeme na vás čekat! 313 00:22:27,680 --> 00:22:28,770 Ty to dokážeš! 314 00:22:28,790 --> 00:22:29,420 Ano. 315 00:22:29,880 --> 00:22:31,860 Vaše Výsosti, budeme na vás čekat! 316 00:22:34,440 --> 00:22:35,980 Zajímalo by mě, jak se má matka. 317 00:22:36,790 --> 00:22:38,380 Musím ten jed brzy neutralizovat 318 00:22:39,240 --> 00:22:40,330 a vrátit se na horu Yaoguang. 319 00:22:44,030 --> 00:22:44,730 Ming Yi? 320 00:22:47,240 --> 00:22:48,380 co se děje? 321 00:22:53,680 --> 00:22:54,730 Bolí rána ještě? 322 00:22:55,750 --> 00:22:56,530 Nech mě vidět. 323 00:22:59,480 --> 00:23:00,860 Je to... je to zahojené. 324 00:23:01,350 --> 00:23:03,620 Oh, no... 325 00:23:09,790 --> 00:23:10,530 co se děje? 326 00:23:13,030 --> 00:23:15,420 Pane Ji, proč jsi na mě tak dobrý? 327 00:23:15,880 --> 00:23:18,940 Jsem jen malá víla z Moonlit Blossoms. 328 00:23:20,000 --> 00:23:22,980 Mít místo k pobytu v Wugui Sea 329 00:23:23,920 --> 00:23:26,050 je již splněný sen. 330 00:23:27,790 --> 00:23:30,490 Pokud se dostane Wugui Sea 331 00:23:30,510 --> 00:23:32,140 jednou opravdovou milenkou, 332 00:23:33,550 --> 00:23:35,860 určitě mě odhodíš stranou. 333 00:23:38,960 --> 00:23:40,490 Tak proč se vůbec namáhat vzpomínat 334 00:23:40,510 --> 00:23:41,980 co ráda jím? 335 00:23:42,000 --> 00:23:43,770 To jen živí mé zbožné přání. 336 00:23:53,750 --> 00:23:55,090 Opravdu ke mně něco cítí? 337 00:24:01,240 --> 00:24:02,530 Kdy jsem kdy řekl, že tě vyhodím stranou? 338 00:24:15,110 --> 00:24:18,050 Takže, říkáte? 339 00:24:18,350 --> 00:24:20,460 neopustíš mě? 340 00:24:22,590 --> 00:24:23,380 je to tak? 341 00:24:31,070 --> 00:24:31,860 rozumím. 342 00:24:46,640 --> 00:24:47,620 Neopustím tě. 343 00:24:53,400 --> 00:24:54,010 Co? 344 00:25:07,030 --> 00:25:10,090 Sázka Ming Yi 345 00:25:10,510 --> 00:25:11,290 se vyplatilo! 346 00:25:16,750 --> 00:25:18,460 Poté, co vzal Moonshade Grass, Fairy Ruo Shui 347 00:25:18,480 --> 00:25:19,420 se zotavil. 348 00:25:26,510 --> 00:25:28,730 Vaše lordstvo, právě jste šel s Ming Yi na trh Huansha? 349 00:25:34,070 --> 00:25:35,620 Při krádeži portrétu pro mě, 350 00:25:36,160 --> 00:25:37,290 schválně si vzala další poklady 351 00:25:37,720 --> 00:25:38,980 aby to vypadalo spíš jako krádež. 352 00:25:39,200 --> 00:25:39,900 Pokud jde o spygrass doma, 353 00:25:39,920 --> 00:25:41,460 Zablokoval jsem jeho výhled pomocí kouzel. 354 00:25:42,480 --> 00:25:43,730 Soudní síň nenašla žádné stopy, 355 00:25:44,160 --> 00:25:45,570 takže případ je prozatím uzavřen. 356 00:25:46,480 --> 00:25:47,980 Ale Yan Xiao mě stále sleduje. 357 00:25:49,070 --> 00:25:50,290 Šel jsem ven, abych je nechal přemýšlet 358 00:25:50,550 --> 00:25:51,940 Strávil jsem dny v radosti. 359 00:25:52,240 --> 00:25:53,010 To nám dobře slouží. 360 00:25:53,750 --> 00:25:55,220 Chápu, ale... 361 00:25:55,240 --> 00:25:56,090 Nedočkal jsem se své pomsty. 362 00:25:56,160 --> 00:25:57,250 Na jiné věci nemám hlavu. 363 00:26:16,160 --> 00:26:17,570 Viděl jsem tyto lékařské knihy 364 00:26:17,590 --> 00:26:18,700 při úklidu vedlejší chodby. 365 00:26:19,000 --> 00:26:19,900 Patří princezně? 366 00:26:20,720 --> 00:26:22,050 Ne, tohle jsou Immortal Yan's. 367 00:26:22,070 --> 00:26:23,570 Když sloužil v Jade Rabbit Hall, 368 00:26:23,590 --> 00:26:24,700 to byly jeho oblíbené knihy. 369 00:26:25,920 --> 00:26:27,090 Nesmrtelný Yan? 370 00:26:27,790 --> 00:26:29,620 Myslíš nesmrtelného Yan Xiao, toho, kdo slouží lordu Hanfengovi? 371 00:26:29,790 --> 00:26:30,420 Ano. 372 00:26:31,310 --> 00:26:31,980 Ale 373 00:26:32,240 --> 00:26:33,980 nepohrdá jím princezna? 374 00:26:35,310 --> 00:26:37,010 Když byl strážcem 375 00:26:37,030 --> 00:26:38,220 v Jade Rabbit Hall, 376 00:26:38,310 --> 00:26:39,700 princezna mu byla velmi nakloněna. 377 00:26:40,110 --> 00:26:41,530 Později sám vystudoval medicínu, 378 00:26:41,550 --> 00:26:42,700 složil nesmrtelnou zkoušku, 379 00:26:42,830 --> 00:26:44,660 a držel se moci lorda Hanfenga. 380 00:26:44,830 --> 00:26:46,330 Jakmile se dostal na výsluní, změnil se. 381 00:26:46,440 --> 00:26:48,660 Dokonce před princeznou tajil stav Jeho Veličenstva. 382 00:26:48,880 --> 00:26:51,700 Přirozeně se jí začal nelíbit. 383 00:26:53,200 --> 00:26:54,860 Vaše Výsosti, nechystáte se navštívit Jeho Veličenstvo? 384 00:26:55,480 --> 00:26:56,180 Jdeme. 385 00:27:00,820 --> 00:27:07,820 [Boundless Misty Waters] 386 00:27:08,640 --> 00:27:09,420 Drzost! 387 00:27:09,880 --> 00:27:11,140 Princezna je tady, aby viděla Jeho Veličenstvo. 388 00:27:11,350 --> 00:27:12,050 Ustupte stranou. 389 00:27:13,510 --> 00:27:14,460 Jeho Veličenstvo je v ústraní. 390 00:27:14,480 --> 00:27:15,570 Nikdo ho nesmí rušit. 391 00:27:16,110 --> 00:27:16,980 Prosím, vraťte se, Vaše Výsosti. 392 00:27:17,070 --> 00:27:18,660 Otec byl tak dlouho v bezvědomí. 393 00:27:19,790 --> 00:27:22,140 Čí to byl rozkaz? 394 00:27:23,720 --> 00:27:24,730 Lorda Hanfenga? 395 00:27:26,400 --> 00:27:29,050 Spadl již palác Jixing pod jeho vládu? 396 00:27:31,510 --> 00:27:33,810 Vaše Výsosti, prosím vraťte se. 397 00:27:34,070 --> 00:27:35,730 Dnes uvidím 398 00:27:35,960 --> 00:27:36,770 zda má slova 399 00:27:36,790 --> 00:27:38,860 stále drží váhu v tomto paláci. 400 00:27:40,160 --> 00:27:40,860 Ustupte stranou! 401 00:27:56,590 --> 00:27:57,250 Vaše Výsosti. 402 00:28:03,750 --> 00:28:05,090 Ti strážci 403 00:28:05,400 --> 00:28:06,490 vzdoroval mému rozkazu, 404 00:28:07,000 --> 00:28:08,010 přesto je můžete přimět, aby poslechly. 405 00:28:09,920 --> 00:28:11,220 Jeho Veličenstvo skutečně potřebuje mír. 406 00:28:11,720 --> 00:28:14,220 Možná, že Vaše Výsost přichází příliš často, 407 00:28:15,070 --> 00:28:16,420 a báli se, že to naruší Jeho Veličenstvo. 408 00:28:16,920 --> 00:28:17,980 Tito sluhové byli mimo. 409 00:28:18,550 --> 00:28:19,490 Budu je disciplinovat. 410 00:28:19,510 --> 00:28:20,620 Sluhové? 411 00:28:22,590 --> 00:28:24,140 Odkdy máte právo jim tak říkat? 412 00:28:28,270 --> 00:28:28,940 Zastavit. 413 00:28:29,550 --> 00:28:30,730 Bez svolení Jeho Veličenstva, 414 00:28:31,270 --> 00:28:32,180 nikdo nevstoupí. 415 00:28:33,400 --> 00:28:34,570 Přišel jsem pouze doručit knihy. 416 00:28:44,920 --> 00:28:46,180 Chci je jen vyzvednout. 417 00:28:46,550 --> 00:28:47,460 Pokračujte. 418 00:29:09,540 --> 00:29:11,540 [Sálavé sluneční světlo na všech tvorech] 419 00:29:13,960 --> 00:29:15,810 Chodili jste za námi jako pes. 420 00:29:15,960 --> 00:29:17,010 Po přečtení několika lékařských textů 421 00:29:17,030 --> 00:29:18,810 myslíš, že se dokážeš vznést k moci jedním skokem? 422 00:29:18,920 --> 00:29:21,180 Myslíte si, že se můžete stát lékařem? 423 00:29:21,590 --> 00:29:23,050 Jaký směšný sen! 424 00:29:30,270 --> 00:29:31,770 Jste tu dnes pro výběr válečníka 425 00:29:32,270 --> 00:29:33,700 se bude konat za tři dny, Vaše Výsosti? 426 00:29:34,110 --> 00:29:36,530 Díky vašim vynikajícím lékařským dovednostem, 427 00:29:37,440 --> 00:29:39,220 můj otec musí stále ležet v bezvědomí, že? 428 00:29:40,270 --> 00:29:42,050 Záleží vůbec na důvodu mé návštěvy? 429 00:29:42,310 --> 00:29:45,220 Nakonec jste to vy, kdo rozhoduje 430 00:29:45,440 --> 00:29:48,250 zda se probudí, aby se zúčastnil výběru, 431 00:29:49,030 --> 00:29:49,810 ty ne? 432 00:29:51,000 --> 00:29:51,980 Jistě žertujete, Vaše Výsosti. 433 00:29:52,270 --> 00:29:53,220 Důležitý je výběr. 434 00:29:53,240 --> 00:29:54,420 Jeho Veličenstvo nebude chybět. 435 00:29:54,440 --> 00:29:56,330 Pak předpokládám, že bych ti měl poděkovat, Nesmrtelný Yane. 436 00:29:56,440 --> 00:29:58,330 A když Ji Bozai a já máme svatbu, 437 00:29:58,960 --> 00:30:00,460 budeme se muset spolehnout i na vás 438 00:30:01,030 --> 00:30:02,900 abych se ujistil, že je přítomen otec, že? 439 00:30:05,830 --> 00:30:06,730 S nebeským požehnáním, 440 00:30:07,480 --> 00:30:09,460 Jeho Veličenstvo se jistě uzdraví. 441 00:30:10,830 --> 00:30:12,250 Ale jsi si jistý svou svatbou s Ji Bozai? 442 00:30:15,680 --> 00:30:16,810 se skutečně stane? 443 00:30:17,400 --> 00:30:18,420 slyšel jsem 444 00:30:18,680 --> 00:30:20,220 Immortal Ji už tě odmítl. 445 00:30:20,480 --> 00:30:21,290 ano, 446 00:30:22,640 --> 00:30:24,180 o to je to náročnější. 447 00:30:25,310 --> 00:30:26,290 Budu velmi tvrdě pracovat 448 00:30:26,310 --> 00:30:28,140 získat jeho srdce. 449 00:30:31,880 --> 00:30:34,770 Takže Vaše Výsost si nevezme nikoho jiného než jeho? 450 00:30:35,750 --> 00:30:36,530 Samozřejmě. 451 00:30:37,070 --> 00:30:38,290 Koho jiného bych si mohl vzít? 452 00:30:38,720 --> 00:30:39,420 Vy? 453 00:30:40,240 --> 00:30:42,250 Nesmrtelný Yane, nepochlebuj si. 454 00:30:43,070 --> 00:30:44,220 Jednou jsem byl podveden 455 00:30:44,390 --> 00:30:46,730 podle tvé krásné tváře. 456 00:30:47,680 --> 00:30:49,330 Ale teď vidím 457 00:30:50,200 --> 00:30:51,290 že nejsi ničím výjimečný, 458 00:30:51,880 --> 00:30:55,250 dokonce poněkud odpudivé. 459 00:30:58,790 --> 00:30:59,810 I když si vezmeš Ji Bozai, 460 00:31:00,590 --> 00:31:01,490 to neznamená 461 00:31:01,510 --> 00:31:02,940 budete vždy ovládat Shouhua Academy. 462 00:31:03,680 --> 00:31:05,090 Na konci dne je to jen válečník. 463 00:31:05,400 --> 00:31:06,290 Proč musíš...? 464 00:31:06,310 --> 00:31:07,570 Protože ho mám rád. 465 00:31:08,070 --> 00:31:09,420 Nerozumíš? 466 00:31:10,720 --> 00:31:12,420 Kdybych ho opravdu neměl rád, 467 00:31:12,720 --> 00:31:14,570 proč bych na něj vsadila své manželství? 468 00:31:15,350 --> 00:31:16,940 Kdybych ho opravdu neměl rád, 469 00:31:17,350 --> 00:31:19,420 proč bych toleroval 470 00:31:19,440 --> 00:31:20,530 jeho arogance 471 00:31:20,790 --> 00:31:22,050 a zženštilými způsoby? 472 00:31:22,680 --> 00:31:23,330 Kdybych opravdu ne... 473 00:31:23,350 --> 00:31:23,900 Dost. 474 00:31:30,270 --> 00:31:31,900 Nejste skvělý v předvádění? 475 00:31:35,160 --> 00:31:36,290 Tohle není jako ty. 476 00:31:43,510 --> 00:31:44,420 Xiao! 477 00:31:45,550 --> 00:31:46,460 Xiao! 478 00:31:49,400 --> 00:31:50,420 Xiao! 479 00:31:55,900 --> 00:32:01,380 ♪Všechen ten klid byla jen fasáda...♪ 480 00:32:02,590 --> 00:32:05,180 Xiao, čekáš na mě dlouho? 481 00:32:05,830 --> 00:32:07,250 Ještě jsem nevyrostl. 482 00:32:07,350 --> 00:32:08,660 Ale když jsem, 483 00:32:08,790 --> 00:32:10,770 Vezmu si tě, jasný? 484 00:32:14,500 --> 00:32:19,460 ♪Nikdy jsem nepřemýšlel o významu lásky♪ 485 00:32:20,460 --> 00:32:26,140 ♪Raději bych svlékl brnění a zapomněl na svou svobodu♪ 486 00:32:26,540 --> 00:32:31,660 ♪ I když jsem tvrdohlavý, jsem pevně držen láskou♪ 487 00:32:31,740 --> 00:32:36,500 ♪To ty jsi mě naučil rozumět♪ 488 00:32:39,640 --> 00:32:40,420 Jdeš dovnitř nebo ne? 489 00:32:41,000 --> 00:32:41,810 Nehráli jste dost? 490 00:32:44,830 --> 00:32:46,010 Přestaň mňoukat. 491 00:32:46,030 --> 00:32:47,490 Pokud chcete vstoupit, pospěšte si. 492 00:32:48,590 --> 00:32:49,660 Brzy zamykám dveře. 493 00:32:49,680 --> 00:32:50,660 Žádné čekání poté. 494 00:32:55,830 --> 00:32:56,770 co to děláš? 495 00:33:05,030 --> 00:33:06,290 Už přestaň mňoukat. 496 00:33:06,310 --> 00:33:07,830 - Mám pro tebe novinku. - Mluvil jsem s kočkou. 497 00:33:14,440 --> 00:33:16,290 Hádej, jakou dobrou zprávu jsem přinesl? 498 00:33:20,000 --> 00:33:20,860 za prvé, 499 00:33:22,440 --> 00:33:23,900 tvůj mladší bratr Ming Xin 500 00:33:24,510 --> 00:33:25,860 byl převezen zpět na horu Yaoguang. 501 00:33:26,110 --> 00:33:28,050 Minimálně měsíc nevstane z postele. 502 00:33:28,550 --> 00:33:29,290 Opravdu? 503 00:33:30,310 --> 00:33:32,490 Jak se mu podařilo stát se ještě zbytečnějším? 504 00:33:33,480 --> 00:33:35,250 O tom tvém bratrovi nemám co říct. 505 00:33:35,480 --> 00:33:36,250 Přesto to hraje v náš prospěch. 506 00:33:36,590 --> 00:33:38,010 Alespoň nikdo 507 00:33:38,310 --> 00:33:39,620 bude nás zatím trápit. 508 00:33:42,550 --> 00:33:43,530 za druhé, 509 00:33:48,160 --> 00:33:49,570 toto je portrét 510 00:33:49,960 --> 00:33:51,290 kreslil jsi zpaměti. 511 00:33:53,720 --> 00:33:54,620 Zjistil jsem, kdo to je. 512 00:33:56,030 --> 00:33:57,770 Víš, kdo to je? 513 00:33:58,440 --> 00:33:59,980 Nikdy byste to neuhodli. 514 00:34:01,120 --> 00:34:02,290 Přestaň škádlit. Jen mi to řekni! 515 00:34:03,160 --> 00:34:04,250 Dobře... 516 00:34:04,530 --> 00:34:06,140 Právě jsem ti to chtěl říct. 517 00:34:08,760 --> 00:34:10,300 Víla na portrétu 518 00:34:10,840 --> 00:34:12,170 se jmenuje Bo Yulan. 519 00:34:12,800 --> 00:34:16,650 Pocházela z klanu Bo, který byl kdysi známý napříč Šesti říšemi 520 00:34:16,960 --> 00:34:19,570 pro své cestující lékaře. 521 00:34:20,710 --> 00:34:21,820 Klan Bo? 522 00:34:22,000 --> 00:34:24,090 Klan, který vytvořil nebeský smutek a sen zlatého prosa? 523 00:34:25,230 --> 00:34:26,940 Přesně. Schopnost portrétu se pohybovat 524 00:34:27,280 --> 00:34:29,490 také pochází z jednoho z tajných umění klanu Bo. 525 00:34:30,000 --> 00:34:31,740 Vkradl jsem se do Langhuanského pavilonu Jixing Abyss 526 00:34:31,800 --> 00:34:32,780 a zkontroloval záznamy. 527 00:34:33,110 --> 00:34:34,690 Říkali, že klan Bo 528 00:34:35,030 --> 00:34:36,940 dlouho žil v ústraní na hoře Zhangwei. 529 00:34:40,070 --> 00:34:41,170 Ale před více než 20 lety, 530 00:34:41,630 --> 00:34:43,010 vypukl horský požár, 531 00:34:43,630 --> 00:34:45,820 a klan byl téměř vyhuben. 532 00:34:46,150 --> 00:34:48,650 Od té doby po nich není ani stopy. 533 00:34:49,550 --> 00:34:50,690 Nebyl to přirozený oheň. 534 00:34:50,840 --> 00:34:51,820 Někdo to zjevně začal 535 00:34:51,840 --> 00:34:53,530 získat nebeský smutek a sen o zlatém prosu. 536 00:34:53,920 --> 00:34:56,420 Můj mistr studoval klan Bo do hloubky. 537 00:34:56,440 --> 00:34:57,490 Jednou mi řekl 538 00:34:57,510 --> 00:34:59,380 nikdy nevěřit všemu napsanému v knihách. 539 00:34:59,920 --> 00:35:01,260 Klan Bo byl pravděpodobně zničen 540 00:35:01,440 --> 00:35:03,050 za to, že mají něco, po čem ostatní touží. 541 00:35:03,590 --> 00:35:04,940 Někdo šel po jejich léku. 542 00:35:06,320 --> 00:35:09,210 Takže Ji Bozai je spojen s Bo Yulan? 543 00:35:10,400 --> 00:35:12,260 Není divu, že má sen o zlatém prosu. 544 00:35:13,760 --> 00:35:15,460 Znamená to, že je potomkem klanu Bo? 545 00:35:18,920 --> 00:35:19,980 To by dávalo smysl. 546 00:35:21,110 --> 00:35:23,420 Ale proč byl Bo Yulanův portrét? 547 00:35:23,550 --> 00:35:24,940 v rukou Mu Qibai? 548 00:35:31,230 --> 00:35:32,010 Mohlo by to být? 549 00:35:33,110 --> 00:35:35,090 že ji zabil Mu Qibai? 550 00:35:36,710 --> 00:35:37,940 Kdybych byl Ji Bozai, 551 00:35:38,110 --> 00:35:39,690 Neseděl bych a jedl sušené ryby. 552 00:35:39,880 --> 00:35:40,980 Chtěl bych se pomstít. 553 00:35:41,760 --> 00:35:44,860 Jak se Ji Bozai dostal do Potopené propasti? 554 00:35:49,320 --> 00:35:51,490 Existuje spousta zločinů, které by tam mohly někoho poslat. 555 00:35:53,840 --> 00:35:55,340 Myslím tím, 556 00:35:56,230 --> 00:35:57,900 možná byl zarámován Ji Bozai. 557 00:35:57,960 --> 00:35:58,940 Přemýšlejte o tom. 558 00:35:59,510 --> 00:36:00,940 Kolik mu bylo let, když byl poslán 559 00:36:00,960 --> 00:36:01,860 do Potopené propasti? 560 00:36:03,230 --> 00:36:05,210 Nikdo nemůže páchat zločiny 561 00:36:05,230 --> 00:36:06,650 než se vůbec naučí chodit, že? 562 00:36:09,440 --> 00:36:12,300 Pokud byl Ji Bozai zarámován, 563 00:36:12,840 --> 00:36:14,900 jsou lidé v Potopené propasti 564 00:36:15,510 --> 00:36:16,690 opravdu zločinci? 565 00:36:37,360 --> 00:36:38,130 Jsem pozdě. 566 00:36:39,000 --> 00:36:40,090 Prosím, odpusť mi, lorde Hanfengu. 567 00:36:40,280 --> 00:36:41,530 Co jsi včera zjistil? 568 00:36:41,840 --> 00:36:43,900 Byl Ji Bozai ten, kdo ukradl obraz? 569 00:36:52,480 --> 00:36:53,940 Nebyla nalezena žádná rána od šípu požírajícího duši. 570 00:36:54,760 --> 00:36:56,530 Mohlo by existovat jiné vysvětlení? 571 00:36:57,150 --> 00:36:58,530 Soudní síň přišla o velký poklad. 572 00:36:59,070 --> 00:37:00,820 Možná ta krádež byla opravdu pro peníze, 573 00:37:01,440 --> 00:37:02,980 ne pro malbu samotnou. 574 00:37:04,880 --> 00:37:05,610 Nesplnil jsem svou povinnost. 575 00:37:06,710 --> 00:37:08,380 Udělal špionážní trávu, kterou jsi umístil do Wugui Sea 576 00:37:08,510 --> 00:37:09,570 chytit něco? 577 00:37:16,920 --> 00:37:17,940 Přesvědčte se prosím sami. 578 00:37:18,800 --> 00:37:20,210 Poté, co jsem opustil Wugui Sea, 579 00:37:21,000 --> 00:37:22,900 to je vše, co Ji Bozai udělal. 580 00:37:24,920 --> 00:37:26,380 Zpomalte, lorde Ji. 581 00:37:26,480 --> 00:37:27,530 Kdy jsem byl rychlý? 582 00:37:32,280 --> 00:37:34,420 Spygrass ho celou tu dobu sledoval, 583 00:37:34,550 --> 00:37:36,740 a tato špína je vše, co je zaznamenáno? 584 00:37:39,880 --> 00:37:40,980 Zapomeň na to. 585 00:37:42,000 --> 00:37:43,740 Výběr válečníka za tři dny 586 00:37:44,230 --> 00:37:45,940 ze zákona vyžaduje přítomnost Jeho Veličenstva. 587 00:37:47,030 --> 00:37:49,420 Ujistěte se, že se na vaší straně nic nepokazí. 588 00:37:51,280 --> 00:37:51,820 Rozuměl. 589 00:37:54,480 --> 00:37:55,340 dám si dovolenou. 590 00:38:05,280 --> 00:38:06,010 Vaše lordstvo. 591 00:38:06,480 --> 00:38:09,050 Ji Bozai pravděpodobně ví o našem sledování. 592 00:38:10,480 --> 00:38:11,610 Přivolejte Xun Minga zpět. 593 00:38:12,630 --> 00:38:13,210 Rozuměl. 594 00:38:49,590 --> 00:38:50,420 mistře, 595 00:38:51,190 --> 00:38:52,210 Klaním se ti na kolenou. 596 00:39:05,480 --> 00:39:06,490 Jen doufám 597 00:39:08,000 --> 00:39:10,420 nebudeš litovat, že jsi mě dnes vzal za svého pána. 598 00:39:12,190 --> 00:39:13,610 Mistře, váš soucit a léčitelské umění 599 00:39:14,630 --> 00:39:15,860 mi zachránil život. 600 00:39:17,630 --> 00:39:18,780 Nikdy toho nebudu litovat. 601 00:39:37,630 --> 00:39:38,420 mistře, 602 00:39:39,440 --> 00:39:40,340 za tři dny, 603 00:39:41,840 --> 00:39:44,050 Nabídnu krev našeho prvního nepřítele 604 00:39:46,760 --> 00:39:47,740 jako pocta tobě. 605 00:39:51,500 --> 00:39:56,460 [Shouhua Academy, Jixing Abyss] 606 00:40:00,580 --> 00:40:03,780 [Výběr válečníka, Jixing Abyss] 607 00:40:21,760 --> 00:40:24,260 - Úžasné! - Výborně! 608 00:40:24,590 --> 00:40:25,420 úžasné! 609 00:40:31,880 --> 00:40:33,940 Být šéfem soudní síně je takový problém. 610 00:40:34,760 --> 00:40:36,090 Musíte se ukázat všude. 611 00:40:36,510 --> 00:40:38,820 Přípravná utkání již začala, 612 00:40:39,030 --> 00:40:40,610 a Ji Bozai se stále neukázal. 613 00:40:41,070 --> 00:40:42,610 Zvládne to Tianji sám? 614 00:40:43,190 --> 00:40:45,490 Měl bys jí teď říkat "Ctihodná". 615 00:40:45,510 --> 00:40:47,300 Jasně, osobně. 616 00:40:48,400 --> 00:40:49,610 Ale tady mluvíme v soukromí. 617 00:40:50,110 --> 00:40:51,010 tehdy, 618 00:40:51,360 --> 00:40:53,170 byl jsi strážcem v Tianjiho paláci, 619 00:40:53,480 --> 00:40:54,340 a já 620 00:40:54,510 --> 00:40:55,490 byl její studijní společník. 621 00:40:55,880 --> 00:40:57,090 Vzhledem k tomu, jak blízko jsme si my tři byli, 622 00:40:57,440 --> 00:40:58,530 ve smrtelném světě, 623 00:40:58,760 --> 00:41:01,380 byli bychom nazýváni „miláčky z dětství“. 624 00:41:03,880 --> 00:41:04,860 A jejich hloupý syn. 625 00:41:07,190 --> 00:41:09,050 Jak jsi mohl být náš syn? 626 00:41:09,550 --> 00:41:10,420 Tianji a já 627 00:41:11,150 --> 00:41:12,460 nikdy takoví nebyli. 628 00:41:13,510 --> 00:41:14,570 o čem to mluvíš? 629 00:41:15,650 --> 00:41:17,300 Víš co? Občas ti závidím 630 00:41:17,390 --> 00:41:18,310 za to, že jsi tak bezradný. 631 00:41:19,710 --> 00:41:20,740 Jak jsem bezradný? 632 00:41:21,110 --> 00:41:22,820 Vím o Tianji všechno. 633 00:41:23,400 --> 00:41:24,570 Stále je mnoho lidí 634 00:41:24,630 --> 00:41:25,980 kteří ji neuznávají jako Ctihodnou. 635 00:41:26,670 --> 00:41:28,010 I když se Ji Bozai neukáže, 636 00:41:28,920 --> 00:41:31,050 Jeho Veličenstvo ji jistě přijde podpořit, že? 637 00:41:34,960 --> 00:41:35,610 Králičí cukroví. 638 00:41:35,760 --> 00:41:36,740 Váš oblíbený. 639 00:41:55,920 --> 00:41:56,740 Pěkný tah. 640 00:41:56,920 --> 00:41:58,490 Ideální načasování pro stávku. 641 00:41:58,760 --> 00:42:00,570 První polovina výběru je za námi. 642 00:42:00,590 --> 00:42:02,420 Počkejte prosím na druhou polovinu. 643 00:42:06,960 --> 00:42:07,530 Vaše Výsosti, 644 00:42:07,920 --> 00:42:08,820 polovina kol je hotová, 645 00:42:09,000 --> 00:42:10,340 a Immortal Ji se stále neobjevil. 646 00:42:12,550 --> 00:42:13,420 Immortal Ji je tady. 647 00:42:14,030 --> 00:42:14,940 Immortal Ji je tady. 648 00:42:17,630 --> 00:42:20,130 Kdo je to vedle něj? 649 00:42:20,590 --> 00:42:21,460 To je nevhodné. 650 00:42:21,480 --> 00:42:22,570 Kdo je to vedle něj? 651 00:42:22,760 --> 00:42:24,490 Není to ta víla z Moonlit Blossoms? 652 00:42:24,710 --> 00:42:25,980 Přivedl si společnici? 653 00:42:26,190 --> 00:42:27,780 To je tak neuctivé k princezně. 654 00:42:31,710 --> 00:42:34,380 Už jsem slyšel o tvých skutcích, nesmrtelný Ji, 655 00:42:34,480 --> 00:42:36,170 ale nečekal jsem, že dnes budu svědkem jednoho z první ruky. 656 00:42:36,960 --> 00:42:39,010 Vaše náklonnost je záviděníhodná. 657 00:42:39,230 --> 00:42:41,300 Ale tohle je výběr válečníka. 658 00:42:41,590 --> 00:42:42,860 Opravdu potřebujete společnici? 659 00:42:42,880 --> 00:42:43,820 Přesně. 660 00:42:44,030 --> 00:42:45,380 Děláte princezně ostudu! 661 00:42:46,190 --> 00:42:47,010 Nosíš amulet 662 00:42:47,030 --> 00:42:48,420 tvoje dítě ti dalo, že? 663 00:42:48,440 --> 00:42:49,980 Co? Toto je... 664 00:42:52,230 --> 00:42:53,610 Je to také můj amulet. 665 00:43:23,700 --> 00:43:26,900 ♪Když plující mraky♪ 666 00:43:26,980 --> 00:43:29,300 ♪Pojď ke mně♪ 667 00:43:30,740 --> 00:43:33,540 ♪Smáčí mou duši♪ 668 00:43:33,580 --> 00:43:35,900 ♪Dokud zeslábne♪ 669 00:43:37,820 --> 00:43:40,580 ♪ Klamám si, že si myslím, že milovat jednou♪ 670 00:43:40,620 --> 00:43:42,940 ♪Stačí♪ 671 00:43:44,260 --> 00:43:49,500 ♪I když nikdy nebyl dán žádný pravý slib♪ 672 00:43:51,340 --> 00:43:58,220 ♪Z hvězd, jak dlouho musí mé slzy cestovat, aby dosáhly tvého srdce?♪ 673 00:43:58,500 --> 00:44:04,820 ♪Něha, kterou mi dáváš, je jen jedovaté víno lásky♪ 674 00:44:05,780 --> 00:44:08,380 ♪ Vypiju všechen svůj smutek♪ 675 00:44:09,100 --> 00:44:12,380 ♪ Obchodovat za svou svobodu♪ 676 00:44:12,620 --> 00:44:18,340 ♪Když jsem jednou ochutnal lásku, toužím být ztracen v jejím víně♪ 677 00:44:19,460 --> 00:44:26,140 ♪Po dlouhých bojích v propasti se ptám nebes♪ 678 00:44:26,540 --> 00:44:33,220 ♪I když se pro tebe moje brnění rozbije, co na tom záleží?♪ 679 00:44:33,700 --> 00:44:36,980 ♪ Osud se nikdy nemýlí♪ 680 00:44:37,060 --> 00:44:40,460 ♪I slunce musí jednoho dne zapadnout♪ 681 00:44:40,940 --> 00:44:47,780 ♪ Proti světové absurditě bojuji ze všech sil♪ 682 00:44:51,540 --> 00:44:58,380 ♪Z hvězd, jak dlouho musí mé slzy cestovat, aby dosáhly tvého srdce?♪ 683 00:44:58,380 --> 00:45:04,620 ♪Něha, kterou mi dáváš, je jen jedovaté víno lásky♪ 684 00:45:05,500 --> 00:45:08,100 ♪ Vypiju všechen svůj smutek♪ 685 00:45:08,860 --> 00:45:12,100 ♪ Obchodovat za svou svobodu♪ 686 00:45:12,340 --> 00:45:19,140 ♪Když jsem jednou ochutnal lásku, toužím být ztracen v jejím víně♪