1
00:00:01,040 --> 00:00:02,678
Προηγουμένως στο Lost:

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,551
Είσαι ο γιος της σκύλας
που πυροβόλησε το παιδί μου.

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,313
Μαζέψτε τον. Φέρτε τον στην άνοιξη.

4
00:00:11,160 --> 00:00:13,435
Δεν τον σώζεις!
Τον πνίγεις!

5
00:00:14,920 --> 00:00:17,275
- Ο φίλος σου είναι νεκρός.
- Τζακ!

6
00:00:19,560 --> 00:00:21,278
Τι συνέβη;

7
00:00:21,320 --> 00:00:22,514
Τι είναι αυτό που θέλεις;

8
00:00:24,320 --> 00:00:26,834
Δεν έχω κανένα μυστικό.
Γιατί το κάνεις αυτό;

9
00:00:30,400 --> 00:00:32,152
Πρέπει να δώσετε στον φίλο σας αυτό το χάπι.

10
00:00:32,200 --> 00:00:33,599
Τι είναι σε αυτό;

11
00:00:33,640 --> 00:00:35,835
- Δηλητήριο.
- Γιατί θέλετε να σκοτώσετε τον Sayid;

12
00:00:35,880 --> 00:00:38,075
Μέσα του μεγαλώνει ένα σκοτάδι.

13
00:00:38,120 --> 00:00:41,556
Και μόλις φτάσει στην καρδιά του...
όλα όσα ήταν κάποτε ο φίλος σου...

14
00:00:41,600 --> 00:00:44,433
- ...θα φύγει.
-Τι μου κρύβεις;

15
00:00:44,480 --> 00:00:47,790
Το χάπι ήταν δηλητήριο.
Ήθελαν να σε σκοτώσω.

16
00:00:55,400 --> 00:00:57,277
Ο μετρητής δεν σταματά
μέχρι να βγεις έξω.

17
00:01:00,360 --> 00:01:01,873
Κρατήστε τα ρέστα.

18
00:01:03,000 --> 00:01:09,074
Κλείστε την περιπέτειά σας τώρα!
www.adventurerooms.gr

19
00:01:22,400 --> 00:01:23,435
Σαΐντ.

20
00:01:28,120 --> 00:01:29,155
Γεια σου Νάντια.

21
00:01:33,880 --> 00:01:36,872
- Είσαι εδώ!
- Πού ήσουν θείε Σαγίντ;

22
00:01:36,920 --> 00:01:39,639
- Ήμουν στο Σίδνεϊ.
- Πού είναι το Σίδνεϊ;

23
00:01:39,680 --> 00:01:41,159
Στην Αυστραλία.

24
00:01:42,720 --> 00:01:44,631
Φέρνεις λουλούδια για τη γυναίκα μου;

25
00:01:46,960 --> 00:01:48,552
Θα σου τα δώσω, αν θέλεις.

26
00:01:52,080 --> 00:01:53,354
Χαίρομαι που σε βλέπω, Sayid.

27
00:01:53,400 --> 00:01:55,755
- Χαίρομαι που σε βλέπω, αδερφέ.
- Έλα.

28
00:02:01,560 --> 00:02:04,199
Θείο Σαγίντ, τι έκανες
μας φέρνουν από την Αυστραλία;

29
00:02:05,040 --> 00:02:06,837
Πήγαινε να ψάξεις στην τσάντα μου. Είναι στον καναπέ.

30
00:02:09,280 --> 00:02:12,317
Είναι καλό που ήρθες, Σαγίντ.
Τους έλειψες.

31
00:02:12,360 --> 00:02:14,954
Είμαστε τυχεροί που εμφανίστηκε.

32
00:02:15,000 --> 00:02:18,037
Ο ταξιδιώτης του κόσμου ξεκινά
τα εξωτικά του επαγγελματικά ταξίδια.

33
00:02:18,080 --> 00:02:20,275
Μεταφράσεις συμβάσεων για εταιρεία πετρελαίου

34
00:02:20,320 --> 00:02:23,869
δεν είναι καθόλου εξωτική...
και είναι οδυνηρά θαμπό.

35
00:02:23,920 --> 00:02:27,390
Υπάρχει πολύ λίγη περιπέτεια
στον κόσμο του στεγνού καθαρισμού.

36
00:02:28,120 --> 00:02:31,556
Είναι σεμνός.
Ο Omer μόλις άνοιξε ένα νέο κατάστημα.

37
00:02:32,200 --> 00:02:34,077
Συγχαρητήρια.

38
00:02:34,720 --> 00:02:37,109
Νόμιζα ότι μιλήσαμε
κινητά τηλέφωνα στο τραπέζι του δείπνου.

39
00:02:40,000 --> 00:02:42,719
Το δείπνο τελείωσε. Αυτό είναι επιχείρηση.

40
00:02:45,040 --> 00:02:46,792
Ναί;

41
00:02:52,160 --> 00:02:53,957
Πήρες τα γράμματά μου;

42
00:02:55,320 --> 00:02:58,278
- Ναι.
- Δεν έγραψες ποτέ πίσω.

43
00:03:02,320 --> 00:03:06,279
- Αυτά είναι φοβερά! Ευχαριστώ!
- Καλώς ήρθες.

44
00:03:06,320 --> 00:03:09,995
Μαμά, βρήκαμε μια φωτογραφία σου
στην τσάντα του θείου Σαγίντ.

45
00:03:37,520 --> 00:03:38,748
Θέλω να σου μιλήσω.

46
00:03:40,640 --> 00:03:43,791
-Θέλω κάποιες απαντήσεις.
- Απαντήσεις σε τι;

47
00:03:45,440 --> 00:03:47,237
Ας ξεκινήσουμε με αυτό το μηχάνημα.

48
00:03:52,160 --> 00:03:54,469
Με συνέδεσες με αυτό το πράγμα...

49
00:03:56,440 --> 00:04:01,230
...μου έβαλες βελόνες,
και το ονόμασες τεστ.

50
00:04:02,720 --> 00:04:04,915
Για κάθε άντρα υπάρχει μια ζυγαριά.

51
00:04:06,920 --> 00:04:09,639
Στη μία πλευρά της ζυγαριάς, υπάρχει καλό.

52
00:04:10,800 --> 00:04:13,473
Από την άλλη πλευρά, το κακό.

53
00:04:16,080 --> 00:04:19,629
Αυτό το μηχάνημα μας λέει
πώς ισορροπεί η ζυγαριά.

54
00:04:20,960 --> 00:04:25,670
Και το δικό σου... έριξε λάθος τρόπο.

55
00:04:25,720 --> 00:04:27,790
Και γι' αυτό προσπάθησες να με δηλητηριάσεις;

56
00:04:29,680 --> 00:04:31,238
Ναί.

57
00:04:32,400 --> 00:04:35,597
Νομίζω ότι θα ήταν το καλύτερο
αν ήσουν νεκρός.

58
00:04:41,520 --> 00:04:43,511
Νομίζεις ότι με ξέρεις, αλλά δεν με ξέρεις.

59
00:04:46,400 --> 00:04:48,072
Είμαι καλός άνθρωπος.

60
00:04:48,320 --> 00:04:49,833
Οπότε αν προσπαθείς να με σκοτώσεις...

61
00:05:57,160 --> 00:05:58,559
Πήγαινε.

62
00:05:59,200 --> 00:06:00,997
Αφήστε αυτό το μέρος.

63
00:06:02,760 --> 00:06:04,512
Μην επιστρέψεις ποτέ.

64
00:06:32,120 --> 00:06:33,872
Είστε έτοιμοι;

65
00:06:35,080 --> 00:06:36,308
Γιατί πρέπει να είναι;

66
00:06:36,360 --> 00:06:38,396
Δηλαδή, θα μπορούσες να στείλεις
Ο Σόγιερ ή ο Τζιν ή...

67
00:06:39,040 --> 00:06:40,075
...κάντο μόνος σου.

68
00:06:40,120 --> 00:06:42,759
Αν μπορούσα να το κάνω μόνος μου,
Δεν θα σε ρωτούσα, Κλερ.

69
00:06:47,600 --> 00:06:51,070
Αν πάω εκεί, πρέπει να μάθω
θα κάνεις αυτό που είπες.

70
00:06:51,840 --> 00:06:55,628
- Θέλω πίσω τον γιο μου.
- Πάντα κάνω αυτό που λέω.

71
00:07:04,680 --> 00:07:07,717
-Θα τους κάνεις κακό;
- Μόνο αυτοί που δεν θα ακούσουν.

72
00:07:44,800 --> 00:07:48,429
- Είμαι εγώ. Ηρεμώ.
-Τι κάνεις;

73
00:07:48,480 --> 00:07:50,516
Είναι 2.30 το πρωί.

74
00:07:54,680 --> 00:07:56,875
Sayid, έχω πρόβλημα.

75
00:08:00,280 --> 00:08:01,759
Τι είδους πρόβλημα;

76
00:08:03,640 --> 00:08:06,359
Δανείστηκα χρήματα
να ανοίξει το δεύτερο κατάστημα.

77
00:08:07,520 --> 00:08:08,794
Όμως...

78
00:08:09,880 --> 00:08:11,916
Δεν το δανείστηκα από την τράπεζα.

79
00:08:11,960 --> 00:08:15,111
Πλήρωσα το δάνειο,
αλλά ο άνθρωπος που μου δάνεισε αυτά τα χρήματα,

80
00:08:15,160 --> 00:08:17,674
λέει ότι ακόμα του χρωστάω τόκους
κάθε μήνα...

81
00:08:18,720 --> 00:08:21,154
...για όσο διάστημα έχω την επιχείρησή μου.

82
00:08:22,120 --> 00:08:25,430
- Αν χρειαστείς χρήματα, θα τα δανείσω...
- Δεν χρειάζομαι χρήματα, Σαγίντ.

83
00:08:26,200 --> 00:08:29,510
Χρειάζομαι να πείσεις
αυτοί οι άνθρωποι να με αφήσουν ήσυχο.

84
00:08:29,560 --> 00:08:32,711
- «Τους πείσεις»;
- Μην ξεχνάς με ποιον μιλάς.

85
00:08:32,760 --> 00:08:34,751
Ξέρω τι έκανες στον πόλεμο.

86
00:08:36,000 --> 00:08:39,037
Ήσουν ανακριτής
για τη Ρεπουμπλικανική Φρουρά.

87
00:08:42,080 --> 00:08:44,719
Ξέρω τι άνθρωπος είσαι.

88
00:08:46,240 --> 00:08:48,117
Αν νομίζεις ότι θα κάνω κακό σε κάποιον

89
00:08:48,160 --> 00:08:50,151
γιατί έκανες
κακή επιχειρηματική απόφαση...

90
00:08:50,200 --> 00:08:54,113
Αυτό δεν με αφορά! Οι αποταμιεύσεις της ζωής μας,
όλα έχουν φύγει, Σαγίντ. Όλα αυτά.

91
00:08:54,240 --> 00:08:57,710
Θα μπορούσαμε να χάσουμε το σπίτι μας. Παρακαλώ.

92
00:08:58,960 --> 00:09:02,350
Κοίτα... Ξέρω ότι σε νοιάζει η Νάντια.

93
00:09:03,200 --> 00:09:05,794
Αν νοιάζεσαι για εμάς, για εκείνη...

94
00:09:08,040 --> 00:09:10,076
...θα το κάνεις αυτό, Σαγίντ.

95
00:09:12,560 --> 00:09:14,118
λυπάμαι.

96
00:09:16,120 --> 00:09:18,395
Δεν είμαι πια αυτός ο άντρας.

97
00:09:38,680 --> 00:09:40,830
-Τι κάνεις;
- Φεύγω.

98
00:09:41,720 --> 00:09:42,835
με έχουν εξορίσει.

99
00:09:44,520 --> 00:09:45,714
Εξορίστηκε; Για τι;

100
00:09:46,560 --> 00:09:50,075
Προφανώς, είμαι κακός.
Αυτοί οι άνθρωποι λένε ότι καλύτερα να πεθάνω.

101
00:09:50,880 --> 00:09:54,429
Κάτι που προκαλεί έκπληξη, λαμβάνοντας υπόψη
ήταν αυτοί που μου έσωσαν τη ζωή.

102
00:09:54,480 --> 00:09:56,789
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν είναι.

103
00:09:57,600 --> 00:10:00,956
Προσπάθησαν να σε σώσουν, αλλά...

104
00:10:03,560 --> 00:10:05,118
Ήσουν νεκρός, φίλε.

105
00:10:05,920 --> 00:10:07,558
Για δύο ώρες.

106
00:10:08,200 --> 00:10:12,034
Πιστέψτε με, όταν καθίσατε, ήταν
εξίσου έκπληκτοι με τους υπόλοιπους.

107
00:10:13,320 --> 00:10:16,995
Οπότε ό,τι σε έφερε πίσω,
δεν ήταν αυτοί.

108
00:10:20,760 --> 00:10:21,954
Κράτα το.

109
00:10:23,040 --> 00:10:24,519
Στάση! Μην την πυροβολείτε!

110
00:10:31,080 --> 00:10:32,433
Τι κάνεις εδώ;

111
00:10:33,760 --> 00:10:34,795
Θέλει να σε δει.

112
00:10:36,120 --> 00:10:37,553
Μιλήστε αγγλικά.

113
00:10:41,480 --> 00:10:43,948
- Ποιος θέλει να με δει;
- Ξέρεις ποιος.

114
00:10:44,000 --> 00:10:48,039
Αν θέλει να με δει,
μετά πες του να μπει.

115
00:10:48,080 --> 00:10:51,675
Όχι, θέλει να πας κοντά του. Αυτός είναι
περιμένοντας έξω, πέρα από τον εξωτερικό τοίχο.

116
00:10:51,720 --> 00:10:52,948
Δεν είμαι ανόητος.

117
00:10:54,720 --> 00:10:56,756
Αν βγω έξω από αυτόν τον Ναό...

118
00:10:58,160 --> 00:10:59,275
...θα με σκοτώσει.

119
00:10:59,760 --> 00:11:02,320
Λοιπόν, τότε ίσως θα έπρεπε
στείλε κάποιον που δεν θα σκοτώσει.

120
00:11:04,760 --> 00:11:06,239
Σταμάτα την!

121
00:11:12,160 --> 00:11:14,116
Θα είναι λίγο δύσκολο.

122
00:11:15,320 --> 00:11:17,072
Δεν μπορούμε να τα βρούμε.

123
00:11:21,000 --> 00:11:22,513
Ερχομαι!

124
00:11:30,040 --> 00:11:31,075
Ελα μαζί μου.

125
00:11:32,480 --> 00:11:34,232
Νόμιζα ότι ήθελες να φύγω.

126
00:11:39,200 --> 00:11:40,315
Τα πράγματα έχουν αλλάξει.

127
00:11:52,560 --> 00:11:55,358
Οι φίλοι σου, Shephard και Reyes...

128
00:11:56,000 --> 00:11:59,072
- Ξέρεις πού πήγαν;
- Όχι, δεν το κάνω.

129
00:12:03,080 --> 00:12:04,752
Γιατί είναι εδώ η Κλερ;

130
00:12:05,560 --> 00:12:07,118
Και για τι μιλούσε;

131
00:12:09,160 --> 00:12:14,393
Είναι ένα μπερδεμένο κορίτσι,
υπό την επιρροή ενός θυμωμένου άνδρα.

132
00:12:15,200 --> 00:12:16,679
Ποιος άνθρωπος;

133
00:12:17,880 --> 00:12:21,714
Εδώ και χρόνια είναι εγκλωβισμένος.

134
00:12:22,280 --> 00:12:25,795
Αλλά τώρα ο Τζέικομπ έφυγε. Είναι ελεύθερος.

135
00:12:27,000 --> 00:12:31,437
Αυτός ο άνθρωπος δεν θα σταματήσει
μέχρι να καταστρέψει

136
00:12:31,480 --> 00:12:34,438
κάθε ζωντανό πράγμα σε αυτό το νησί.

137
00:12:34,840 --> 00:12:37,354
Είναι κακός ενσαρκωμένος.

138
00:12:39,040 --> 00:12:42,430
- Και θέλεις να του μιλήσω;
- Όχι.

139
00:12:44,720 --> 00:12:46,119
Θέλω να τον σκοτώσεις.

140
00:12:47,960 --> 00:12:50,952
Θα έρθει σε εσάς ως κάποιος που γνωρίζετε.

141
00:12:51,520 --> 00:12:53,317
Κάποιος που έχει πεθάνει.

142
00:12:54,480 --> 00:12:56,311
Μόλις τον δεις...

143
00:12:57,600 --> 00:13:01,036
...βούτηξε το βαθιά στο στήθος του.

144
00:13:01,760 --> 00:13:06,311
Αν του επιτρέψεις να μιλήσει,
είναι ήδη πολύ αργά.

145
00:13:07,320 --> 00:13:12,678
Από τότε που είμαι εδώ, με πνίγηκαν,
ξυλοκοπημένος και βασανισμένος στα χέρια σου.

146
00:13:13,840 --> 00:13:16,035
Γιατί να κάνω κάτι για σένα;

147
00:13:16,960 --> 00:13:20,509
Είπες ότι υπάρχει
ακόμα καλά στην ψυχή σου.

148
00:13:24,040 --> 00:13:25,792
Τότε αποδείξτε το.

149
00:13:31,560 --> 00:13:34,279
- Γεια, περίμενε!
- Πόσο καιρό μένεις, θείε Σαγίντ;

150
00:13:36,680 --> 00:13:38,079
Λίγες μέρες ακόμα.

151
00:13:39,160 --> 00:13:42,470
Πρέπει να πάω στο Τορόντο... να δουλέψω.

152
00:13:43,040 --> 00:13:46,919
- Μας αρέσει όταν είσαι εδώ.
- Ναι, και αρέσει και στη μαμά.

153
00:13:52,160 --> 00:13:54,116
ΕΝΤΑΞΕΙ. Να είσαι καλά.

154
00:14:11,360 --> 00:14:12,475
Sayid!

155
00:14:17,840 --> 00:14:21,628
...συμμετοχή στο OR 2.
...συμμετοχή στο OR 2.

156
00:14:21,680 --> 00:14:22,749
Ομέρ!

157
00:14:23,760 --> 00:14:26,069
- Ο άντρας μου είναι καλά;
- Τον πηγαίνουμε στο χειρουργείο.

158
00:14:26,120 --> 00:14:28,315
Έπαθε τρύπημα στον πνεύμονα,
εσωτερική αιμορραγία.

159
00:14:28,360 --> 00:14:31,193
- Ξέρεις πώς έγινε αυτό;
- Οι EMT πιστεύουν ότι τον κλέψανε.

160
00:14:31,240 --> 00:14:32,753
Θα σε πάρω μόλις είναι σταθερός.

161
00:14:33,920 --> 00:14:37,549
- Σαΐντ! Που πάτε;
- Μείνε εδώ με τον Ομέρ.

162
00:14:37,600 --> 00:14:39,750
Αυτό δεν ήταν κλοπή, σωστά;

163
00:14:41,160 --> 00:14:43,276
Ό,τι σκέφτεσαι να κάνεις...

164
00:14:44,120 --> 00:14:45,314
...μην το κάνεις.

165
00:14:46,720 --> 00:14:50,429
Δεν σε θέλω. Παρακαλώ... απλά...

166
00:14:51,080 --> 00:14:56,279
...πήγαινε σπίτι, περίμενε τα παιδιά.
Κάνε τους να νιώσουν ασφάλεια, Σαγίντ.

167
00:14:58,160 --> 00:14:59,673
Θα το κάνεις αυτό;

168
00:15:10,280 --> 00:15:11,759
Γειά σου;

169
00:15:14,480 --> 00:15:17,199
- Σαΐντ;
- Γεια σου, Κέιτ.

170
00:15:19,000 --> 00:15:20,035
Φεύγεις;

171
00:15:22,560 --> 00:15:23,754
Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος.

172
00:15:25,080 --> 00:15:27,310
-Τι μου έλειψε;
- Ρωτήστε τον Μάιλς.

173
00:15:39,080 --> 00:15:40,957
Σας ευχαριστώ.

174
00:15:52,480 --> 00:15:53,549
Εκπληκτική επιτυχία.

175
00:15:55,120 --> 00:15:58,157
- Χαίρομαι που σε βλέπω, Μάιλς.
- Ο Σόγιερ σου έστειλε τα βαλίτσα;

176
00:16:02,560 --> 00:16:07,998
Σκέφτηκα να τον ακολουθήσω κι εγώ.
Αλλά ήξερα ότι θα κατέληγε να με επιπλήξει

177
00:16:08,040 --> 00:16:09,951
μέχρι που γύρισα και γύρισα πίσω.

178
00:16:11,080 --> 00:16:12,638
Αυτό λίγο πολύ συνέβη;

179
00:16:15,160 --> 00:16:20,234
- Αρκετά.
- Λοιπόν... Καλώς ήρθατε πίσω στο τσίρκο.

180
00:16:20,280 --> 00:16:22,669
- Τι συμβαίνει εδώ μέσα;
- Λοιπόν, για να δούμε...

181
00:16:23,840 --> 00:16:27,071
- Αυτή η αυστραλιανή γκόμενα είναι πίσω.
- Περίμενε. Τι;

182
00:16:27,120 --> 00:16:29,588
Ξέρεις, η ξανθιά,
ένα που είχε το μωρό.

183
00:16:30,120 --> 00:16:32,031
- Κλερ;
- Σωστά. Κλερ.

184
00:16:33,000 --> 00:16:37,198
Μόλις έκανε μια βόλτα εδώ μέσα
πριν από μερικές ώρες, συμπεριφέρομαι παράξενα.

185
00:16:37,240 --> 00:16:38,309
Ακόμα ζεστό, όμως.

186
00:16:40,960 --> 00:16:41,995
Μάιλς, πού είναι;

187
00:16:43,080 --> 00:16:44,195
Πού είναι αυτή;

188
00:17:32,480 --> 00:17:33,515
Γεια σου Sayid.

189
00:17:53,520 --> 00:17:55,112
Τώρα γιατί πήγες και το έκανες αυτό;

190
00:18:10,520 --> 00:18:12,158
Το θέλεις πίσω;

191
00:18:14,120 --> 00:18:15,678
Πάρτε το. Δεν θα δαγκώσω.

192
00:18:22,600 --> 00:18:23,669
Τι είσαι;

193
00:18:23,720 --> 00:18:26,154
Λοιπόν, Sayid, φαίνεται
για να έχω κάποια ιδέα για αυτό,

194
00:18:26,200 --> 00:18:30,159
θεωρώντας ότι με μαχαίρωσες
στο στήθος χωρίς καν να πει ένα γεια.

195
00:18:32,600 --> 00:18:36,070
- Τι σου είπαν;
- Είπαν ότι ήσουν ενσαρκωμένος κακός.

196
00:18:38,080 --> 00:18:39,274
Σε λυπάμαι.

197
00:18:43,400 --> 00:18:47,518
- Γιατί;
- Ντόγκεν, ο άνθρωπος που σε έστειλε εδώ,

198
00:18:47,560 --> 00:18:50,632
ήξερες ότι δεν είχες καμία ευκαιρία
να με σκοτώσει.

199
00:18:50,680 --> 00:18:53,717
Και πίστεψε ότι θα το έκανα
να σε σκοτώσει αν προσπάθησες.

200
00:18:56,640 --> 00:18:57,868
Αυτή δεν ήταν η πρώτη φορά

201
00:18:57,920 --> 00:19:00,309
προσπάθησε να πάρει κάποιον άλλο
να το κάνω για αυτόν, ήταν;

202
00:19:01,600 --> 00:19:03,875
- Όχι.
- Τότε ντροπή σου

203
00:19:03,920 --> 00:19:05,956
γιατί το συζητούν τόσο εύκολα.

204
00:19:07,480 --> 00:19:10,199
Και τι είσαι εσύ
προσπαθείτε να με μιλήσετε;

205
00:19:10,240 --> 00:19:13,391
- Συγγνώμη;
- Δεν με σκότωσες.

206
00:19:14,720 --> 00:19:17,393
- Σαφώς, υπάρχει κάτι που θέλεις.
- Απλά σε θέλω

207
00:19:17,440 --> 00:19:19,237
για να στείλω ένα μήνυμα, αυτό είναι όλο.

208
00:19:19,280 --> 00:19:22,989
- Γιατί δεν έβαλες την Κλερ να το παραδώσει;
- Θα σήμαινε πολλά περισσότερα από σένα.

209
00:19:24,040 --> 00:19:26,474
Σέιντ, αν το κάνεις αυτό για μένα...

210
00:19:31,000 --> 00:19:33,594
Κι αν σου έλεγα ότι εσύ
θα μπορούσες να έχεις οτιδήποτε ήθελες;

211
00:19:36,720 --> 00:19:40,190
Τι θα γινόταν αν έλεγα ότι θα μπορούσατε να έχετε
τίποτα σε όλο τον κόσμο;

212
00:19:41,920 --> 00:19:47,677
Θα σου έλεγα ότι το μόνο πράγμα
Ήθελα ποτέ να πεθάνω στην αγκαλιά μου.

213
00:19:51,360 --> 00:19:53,316
Και δεν θα το ξαναδώ.

214
00:19:56,640 --> 00:19:58,232
Τι θα γινόταν όμως αν μπορούσες;

215
00:20:16,320 --> 00:20:20,029
Είχαμε ένα ατυχές περιστατικό
που περιλαμβάνει μπούμερανγκ.

216
00:20:23,240 --> 00:20:25,390
συγγνώμη.

217
00:20:28,600 --> 00:20:32,354
- Τι ώρα πήγαν τα παιδιά για ύπνο;
- Πριν από περίπου δύο ώρες.

218
00:20:34,600 --> 00:20:35,999
Και τι τους είπες;

219
00:20:36,040 --> 00:20:39,919
Ο μπαμπάς είχε ένα ατύχημα,
αλλά ότι θα είναι καλά.

220
00:20:42,000 --> 00:20:44,992
Ακόμα αναρρώνει
από το χειρουργείο, αλλά...

221
00:20:46,200 --> 00:20:47,349
...είναι ξύπνιος τώρα.

222
00:20:52,600 --> 00:20:55,034
- Σου είπε για το δάνειο;
- Κοίτα, έχω λεφτά.

223
00:20:55,080 --> 00:20:59,471
Όχι. Αυτή είναι ευθύνη του Ομέρ.

224
00:21:00,600 --> 00:21:02,033
Αυτό το έφερε μόνος του.

225
00:21:09,080 --> 00:21:11,071
Γιατί δεν ήθελες να είσαι μαζί μου;

226
00:21:14,720 --> 00:21:17,473
Κουβαλάς την εικόνα μου
μαζί σου, Sayid.

227
00:21:19,840 --> 00:21:24,231
Αν νοιάζεσαι για μένα, γιατί ασχολήθηκες
με σπρώχνεις προς τον αδερφό σου;

228
00:21:33,200 --> 00:21:36,510
Τα τελευταία 12 χρόνια,
Προσπαθούσα να πλύνω τα χέρια μου...

229
00:21:37,480 --> 00:21:39,471
...από όλα τα φρικτά πράγματα που έχω κάνει.

230
00:21:43,800 --> 00:21:45,552
Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου...

231
00:21:50,440 --> 00:21:52,396
...γιατί δεν σου αξίζω.

232
00:22:10,920 --> 00:22:12,717
Τι συνέβη;

233
00:22:14,360 --> 00:22:16,476
Υπάρχει ένας άντρας στη ζούγκλα,

234
00:22:18,080 --> 00:22:21,197
περίπου ένα μίλι νότια από εμάς,
από τον εξωτερικό τοίχο.

235
00:22:21,960 --> 00:22:24,269
Με έστειλε πίσω εδώ
να σου δώσω ένα μήνυμα.

236
00:22:25,760 --> 00:22:27,716
Θέλει να ξέρεις ότι ο Τζέικομπ πέθανε.

237
00:22:29,320 --> 00:22:31,197
Και επειδή έφυγε,

238
00:22:31,240 --> 00:22:34,118
κανένας από εσάς δεν χρειάζεται να μείνει εδώ
πλέον. Είσαι ελεύθερος.

239
00:22:35,360 --> 00:22:38,989
Ο άνθρωπος που γνώρισα
φεύγει για πάντα από το νησί.

240
00:22:40,240 --> 00:22:44,199
Και όσοι θέλετε να πάτε μαζί του
θα πρέπει να φύγει από το Ναό και να ενωθεί μαζί του.

241
00:22:45,800 --> 00:22:50,237
- Έχετε μέχρι τη δύση του ηλίου να αποφασίσετε.
- Τι γίνεται με τη δύση του ηλίου αν μείνουμε;

242
00:22:51,640 --> 00:22:52,789
πεθαίνεις.

243
00:23:02,480 --> 00:23:03,754
Γεια σου!

244
00:23:04,440 --> 00:23:06,715
Πότε επέστρεψες;
Είναι μαζί σας ο Ford και ο Kwon;

245
00:23:06,760 --> 00:23:08,990
- Πού είναι η Κλερ;
- Εντάξει, θέλω να μου πεις

246
00:23:09,040 --> 00:23:11,554
- Τι πρέπει να ξέρω πριν...
- Είπα, πού είναι η Κλερ;

247
00:23:13,360 --> 00:23:16,318
Εντάξει. Άσε με, εντάξει;

248
00:23:23,560 --> 00:23:25,198
Έχετε δύο λεπτά.

249
00:23:40,160 --> 00:23:41,798
Κλερ;

250
00:23:48,120 --> 00:23:50,953
- Κλερ, είμαι εγώ.
- Κέιτ;

251
00:23:52,960 --> 00:23:54,234
Είστε καλά;

252
00:23:55,000 --> 00:23:56,672
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ.

253
00:23:58,000 --> 00:24:00,958
- Σε συνέλαβαν και εσένα;
- Όχι, όχι, αυτοί...

254
00:24:02,200 --> 00:24:03,838
Γιατί σε έβαλαν εδώ κάτω;

255
00:24:04,760 --> 00:24:05,875
Τι συνέβη;

256
00:24:05,920 --> 00:24:07,751
Έχουν τον γιο μου, την Κέιτ.
Έχουν τον Άαρον.

257
00:24:07,800 --> 00:24:09,358
- Μου τον πήραν.
- Όχι. Όχι.

258
00:24:09,400 --> 00:24:11,789
Κλερ, δεν έχουν τον Άαρον.

259
00:24:13,720 --> 00:24:14,948
τον πήρα.

260
00:24:16,760 --> 00:24:19,320
- Τι;
- Τον έβγαλα από το νησί.

261
00:24:20,280 --> 00:24:23,431
είχες φύγει,
και δεν μπορέσαμε να σε βρούμε. Έτσι...

262
00:24:25,440 --> 00:24:26,475
...Τον μεγάλωσα.

263
00:24:28,640 --> 00:24:33,509
Και... είναι ο πιο όμορφος,
καταπληκτικό αγοράκι.

264
00:24:34,880 --> 00:24:37,997
Αλλά επέστρεψα εδώ για να σε σώσω
για να είσαι μαζί του,

265
00:24:38,040 --> 00:24:40,156
έτσι ώστε εσείς παιδιά
μπορεί να είμαστε ξανά μαζί.

266
00:24:42,520 --> 00:24:44,829
Δεν είμαι αυτός που χρειάζεται
για να σωθεί, Κέιτ.

267
00:24:45,480 --> 00:24:47,072
Ο χρόνος τελειώνει. Πάμε.

268
00:24:47,840 --> 00:24:49,353
Όχι! Όχι! Περιμένετε!

269
00:24:49,400 --> 00:24:51,436
- Όχι! Περιμένετε! Περιμένετε!
- Ήθελες να τη δεις.

270
00:24:51,480 --> 00:24:52,674
Πάμε λοιπόν.

271
00:24:53,640 --> 00:24:55,198
Έρχεται, Κέιτ.

272
00:24:56,600 --> 00:24:58,636
Έρχεται και δεν μπορούν να τον σταματήσουν!

273
00:25:02,120 --> 00:25:03,599
Εντάξει, βιαστείτε!

274
00:25:05,760 --> 00:25:08,638
Όλοι, ηρεμήστε!
Θα είναι εντάξει.

275
00:25:08,680 --> 00:25:12,070
Όχι! Όχι! Περιμένετε! Εμμένω! Γεια σου!

276
00:25:13,360 --> 00:25:15,920
Γεια, δημιούργησες έναν πανικό εδώ.
Ο λαός μας φεύγει.

277
00:25:15,960 --> 00:25:19,669
Μου ζητήθηκε να δώσω ένα μήνυμα,
και αυτό έκανα.

278
00:25:19,720 --> 00:25:21,472
Το τι κάνουν οι δικοί σας τώρα εξαρτάται από αυτούς.

279
00:25:22,400 --> 00:25:24,197
Σίντι, περίμενε.

280
00:25:24,240 --> 00:25:26,959
Είσαι ασφαλής εδώ. Όσο μένουμε
στον Ναό, δεν μπορεί να μας αγγίξει.

281
00:25:27,000 --> 00:25:29,355
Τον άκουσες. Ο Τζέικομπ είναι νεκρός.

282
00:25:29,400 --> 00:25:32,517
Και αν δεν είναι πια ασφαλές εδώ,
δεν μπορούμε να πάρουμε αυτό το ρίσκο.

283
00:25:35,440 --> 00:25:36,793
Όλοι, ακούστε!

284
00:25:36,840 --> 00:25:39,752
Αυτό είναι μπλόφα!
Δεν μπορεί να μπει!

285
00:25:40,200 --> 00:25:42,998
- Δεν μπορεί να μπει!
- Γεια σου. Τι έγινε εκεί έξω;

286
00:25:43,040 --> 00:25:45,634
Το ένα λεπτό, εξορισμένος, το επόμενο είσαι
λέγοντας σε όλους ότι θα πεθάνουν.

287
00:25:45,680 --> 00:25:48,240
- Αυτό είναι το άθροισμα.
- Λοιπόν θα φύγουμε από εδώ ή τι;

288
00:25:48,280 --> 00:25:49,838
Οχι ακόμη.

289
00:25:51,240 --> 00:25:52,878
Πρέπει να το επιστρέψω αυτό.

290
00:26:03,320 --> 00:26:04,799
Θα πάτε να πάρετε τα παιδιά;

291
00:26:07,280 --> 00:26:08,315
Με συγχωρείτε;

292
00:26:09,800 --> 00:26:11,472
Γιατί δεν μπαίνεις στο αυτοκίνητο;

293
00:26:14,200 --> 00:26:15,838
Μπες μέσα, Σαΐντ.

294
00:26:56,160 --> 00:26:57,434
Γιατί δεν έχεις θέση.

295
00:27:00,800 --> 00:27:02,358
Θες αυγά;

296
00:27:03,520 --> 00:27:07,479
Μπορώ να φτιάξω ότι θέλεις...
τηγανητό, ομελέτα.

297
00:27:08,080 --> 00:27:10,389
Έχεις αυτόν τον λαθροθήρα;
Πού είναι ο λαθροθήρας; Θέλετε ποσέ;

298
00:27:10,440 --> 00:27:12,715
Γιατί θα μπορούσα να σε κάνω
μερικά καλά αυγά ποσέ.

299
00:27:12,760 --> 00:27:15,832
- Όχι, ευχαριστώ.
- Κάνω καλά αυγά.

300
00:27:17,920 --> 00:27:19,399
Οχι;

301
00:27:19,680 --> 00:27:21,272
Εντάξει.

302
00:27:33,600 --> 00:27:35,158
Μάρτιν Κίμι.

303
00:27:36,640 --> 00:27:37,675
Sayid Jarrah,

304
00:27:37,720 --> 00:27:40,439
- αλλά το ξέρεις ήδη.
- Αυτό, το κάνω. Ναι.

305
00:27:41,960 --> 00:27:43,393
Δικαίωμα.

306
00:27:47,120 --> 00:27:50,112
Λοιπόν, Sayid...

307
00:27:50,720 --> 00:27:52,073
Πώς είναι ο αδερφός σου;

308
00:27:55,840 --> 00:27:59,879
Ο αδερφός του κλοπήχθηκε ακριβώς μπροστά
του δικού του καταστήματος. Ήταν απλά τρομερό.

309
00:28:00,800 --> 00:28:02,756
Λοιπόν, αλλά τουλάχιστον έτσι, ξέρετε...

310
00:28:03,320 --> 00:28:05,709
...είσαι ακόμα τριγύρω
να φροντίζει την οικογένειά του.

311
00:28:05,760 --> 00:28:07,796
Θέλεις να φροντίσεις
της οικογένειάς του, έτσι δεν είναι;

312
00:28:11,360 --> 00:28:12,634
Ναί;

313
00:28:13,760 --> 00:28:15,637
Ξέρεις, μπορώ να δω
ότι είσαι πολύ...

314
00:28:16,720 --> 00:28:19,075
...άμεσος τύπος, έτσι είμαι απλά
θα φτάσω στην ουσία.

315
00:28:19,440 --> 00:28:22,193
Ο αδερφός σου, δανείστηκε
κάποια χρήματα από μένα,

316
00:28:22,240 --> 00:28:26,233
και όπως οποιοσδήποτε δανείζεται χρήματα
ή έχει δάνειο, πρέπει να κάνει πληρωμές.

317
00:28:26,280 --> 00:28:29,033
Μου είπε ο αδερφός μου
σου πλήρωσε όλα όσα χρωστάει...

318
00:28:29,760 --> 00:28:33,230
- ...αλλά ότι θέλεις ακόμα περισσότερα.
- Σαγίντ, αυτό είναι ψέμα.

319
00:28:33,280 --> 00:28:37,319
Εσύ αδερφέ μου χρωστάς, και σε κάποιον
θα μου δώσει αυτά τα χρήματα.

320
00:28:37,360 --> 00:28:39,794
Έβαλες τον αδερφό μου στο νοσοκομείο;

321
00:28:42,680 --> 00:28:44,193
Νομίζεις ότι ήμουν εγώ;

322
00:28:46,240 --> 00:28:47,753
Δεν το έκανα αυτό.

323
00:28:49,440 --> 00:28:53,638
Ξέρεις, είναι ένας επικίνδυνος κόσμος, Σαγίντ.
Το ξέρεις γιατί είσαι από το Ιράκ.

324
00:28:56,000 --> 00:28:58,389
Ποτέ δεν ξέρεις πότε είναι κάποιος
απλά θα έρθω κρυφά...

325
00:29:07,080 --> 00:29:08,593
Σέιντ...

326
00:29:09,040 --> 00:29:11,873
- Εντάξει, χαλαρώστε τώρα.
- Σώπα.

327
00:29:14,560 --> 00:29:17,791
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρόστιμο. Πρόστιμο. Εντάξει, έγινε.

328
00:29:18,280 --> 00:29:21,158
Εντάξει; Ο αδερφός σου
δεν μου χρωστάει τίποτα.

329
00:29:21,200 --> 00:29:22,838
Το χρέος συγχωρείται, εντάξει;

330
00:29:26,200 --> 00:29:28,509
Καλός; ΕΝΤΑΞΕΙ;

331
00:29:28,560 --> 00:29:31,757
Απλά χαλαρώστε και... ξεχάστε το.

332
00:29:35,320 --> 00:29:36,799
Δεν μπορώ.

333
00:30:18,160 --> 00:30:20,879
- Ποιος είσαι;
- Όχι αγγλικά.

334
00:30:36,200 --> 00:30:37,838
Τον αφήνεις να σου μιλήσει.

335
00:30:37,880 --> 00:30:40,235
Τον μαχαίρωσα στο στήθος
όπως μου είπες.

336
00:30:41,000 --> 00:30:42,592
Μετά τον άφησα να μου μιλήσει.

337
00:30:48,360 --> 00:30:50,999
Αυτό είναι το διπλάσιο που έχετε προσπαθήσει να έχετε
κάποιος άλλος με σκοτώσει.

338
00:30:52,480 --> 00:30:54,755
Είχες την ευκαιρία
να το κάνεις μόνος σου.

339
00:30:56,000 --> 00:30:57,353
Γιατί δεν το έκανες;

340
00:31:02,800 --> 00:31:06,793
Ήμουν επιχειρηματίας κάποτε, στην Οσάκα.

341
00:31:08,640 --> 00:31:10,676
Δούλευα σε τράπεζα.

342
00:31:11,800 --> 00:31:15,156
Ήμουν καλός στη δουλειά μου, πολύ επιτυχημένος.

343
00:31:16,160 --> 00:31:19,835
Και, μια Παρασκευή, πήρα προαγωγή.

344
00:31:21,640 --> 00:31:25,519
Οι συνεργάτες μου με έβγαλαν έξω για να γιορτάσουμε.

345
00:31:28,840 --> 00:31:30,910
Είχα πάρα πολύ να πιω.

346
00:31:34,640 --> 00:31:40,317
Κάθε Παρασκευή...
Πήρα τον γιο μου από το μπέιζμπολ.

347
00:31:42,880 --> 00:31:44,438
Ήταν 12.

348
00:31:48,400 --> 00:31:50,709
Το ατύχημα ήταν πολύ άσχημο.

349
00:31:53,760 --> 00:31:55,318
επιβίωσα.

350
00:31:57,920 --> 00:31:59,478
Αλλά ο γιος μου...

351
00:32:04,080 --> 00:32:05,559
Και μετά...

352
00:32:06,200 --> 00:32:07,838
...στο νοσοκομείο...

353
00:32:09,960 --> 00:32:11,757
...ένας άντρας ήρθε σε μένα.

354
00:32:13,040 --> 00:32:15,076
Ένας άντρας που δεν είχα γνωρίσει ποτέ.

355
00:32:16,320 --> 00:32:20,359
Και μου το είπε αυτό
θα μπορούσε να σώσει τη ζωή του γιου μου...

356
00:32:20,800 --> 00:32:23,837
...αλλά θα έπρεπε
έλα εδώ, σε αυτό το νησί...

357
00:32:25,440 --> 00:32:27,476
...όπου θα είχα μια νέα δουλειά.

358
00:32:31,080 --> 00:32:33,640
Και δεν μπορούσα να ξαναδώ το αγόρι μου.

359
00:32:46,040 --> 00:32:47,359
Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος;

360
00:32:48,760 --> 00:32:50,671
Το όνομά του ήταν Jacob.

361
00:32:51,880 --> 00:32:53,950
Ο Τζέικομπ κάνει μια δύσκολη συμφωνία.

362
00:32:55,880 --> 00:32:57,677
Ο άντρας έξω...

363
00:33:00,040 --> 00:33:03,077
Το δέχομαι που σου πρόσφερε
παρόμοιο παζάρι;

364
00:33:03,760 --> 00:33:04,795
Ναί.

365
00:33:14,840 --> 00:33:16,558
Είναι η δύση του ηλίου.

366
00:33:18,480 --> 00:33:21,756
Θα επιλέξετε να μείνετε ή να φύγετε;

367
00:33:23,480 --> 00:33:25,038
Θα ήθελα να μείνω.

368
00:34:04,120 --> 00:34:05,189
Ω, Θεέ μου!

369
00:34:09,000 --> 00:34:10,513
Τι έχεις κάνει;!

370
00:34:20,920 --> 00:34:22,717
Καταλαβαίνεις τι μόλις έκανες;!

371
00:34:23,720 --> 00:34:25,711
Ήταν το μόνο πράγμα που το κρατούσε έξω!

372
00:34:26,640 --> 00:34:28,312
Ηλίθιος!

373
00:34:28,360 --> 00:34:29,554
Απλά το άφησες να μπει!

374
00:34:35,480 --> 00:34:36,913
ξέρω.

375
00:35:00,040 --> 00:35:01,075
Πρέπει να πάμε τώρα.

376
00:35:07,240 --> 00:35:08,559
Τρέξιμο! Τρέξιμο!

377
00:35:08,920 --> 00:35:10,592
-Τρέξε!
- Με αυτόν τον τρόπο!

378
00:35:25,440 --> 00:35:27,874
- Με αυτόν τον τρόπο! Από εδώ!
- Πρέπει να πάω να πάρω την Κλερ.

379
00:35:51,440 --> 00:35:54,398
- Πού είναι ο Shephard, ο Reyes και ο Ford;
- Ποιος στο διάολο είσαι;

380
00:35:54,440 --> 00:35:56,954
- Απάντησε στην ερώτηση.
- Έφυγαν. Είμαι ο μόνος που έχει μείνει.

381
00:35:57,600 --> 00:35:59,192
Η Κέιτ κι εγώ χωρίσαμε.

382
00:35:59,240 --> 00:36:01,037
Ο Λαπίδος; Πώς τα κατάφερες...

383
00:36:01,080 --> 00:36:03,355
Θα τα πούμε αργότερα.
Θέλεις να ζήσεις, κούνησε τον κώλο σου.

384
00:36:03,400 --> 00:36:06,233
- Τι γίνεται με τον Jarrah; Είναι εδώ;
- Κατευθύνθηκε προς το δωμάτιο της πισίνας.

385
00:36:06,280 --> 00:36:09,511
- Θα πάω να τον πάρω.
- Linus, περίμενε!

386
00:36:10,560 --> 00:36:12,437
Εντάξει, οι υπόλοιποι, μαζί μου.
Ερχομαι.

387
00:36:16,200 --> 00:36:18,077
Claire, έλα!
Κλερ, πρέπει να φύγουμε.

388
00:36:18,120 --> 00:36:20,076
- Πρέπει να φύγεις από εκεί.
- Όχι.

389
00:36:20,120 --> 00:36:22,714
- Τι;!
- Θα είσαι πολύ πιο ασφαλής εδώ.

390
00:36:45,800 --> 00:36:46,869
Sayid;

391
00:36:48,200 --> 00:36:50,668
Ερχομαι. Ξέρω μια διέξοδο από εδώ.

392
00:36:52,600 --> 00:36:53,828
Υπάρχει ακόμη χρόνος.

393
00:36:55,840 --> 00:36:57,114
Όχι για μένα.

394
00:37:11,800 --> 00:37:12,949
Πού είναι ο άντρας σου;

395
00:37:13,000 --> 00:37:15,514
- Τι;!
- Ο άντρας σου. Απογειώθηκε χθες.

396
00:37:15,560 --> 00:37:18,552
- Ο Τζιν ήταν εδώ; Είναι ζωντανός;
-Τελευταία τον είδα, ναι.

397
00:37:30,520 --> 00:37:32,272
Το ακούς, σωστά;

398
00:37:33,160 --> 00:37:35,674
Έχεις σχέδιο ή θα το κάνεις
συνεχίζεις να κοιτάζεις τον τοίχο;

399
00:37:39,000 --> 00:37:40,513
Ναι, έχω ένα σχέδιο.

400
00:37:45,160 --> 00:37:46,752
Όλοι μέσα τώρα.

400
00:37:47,305 --> 00:37:53,566
Απεριόριστη λήψη από 42 διακομιστές κοινής χρήσης
χρησιμοποιώντας μόνο έναν λογαριασμό στο MultiShare.eu

