1 00:00:01,426 --> 00:00:03,193 Ја сам Бриан Финцх. 2 00:00:03,314 --> 00:00:05,536 Био сам обичан момак са 28 година 3 00:00:05,538 --> 00:00:08,028 док нисам узео НЗТ. 4 00:00:08,030 --> 00:00:11,194 Одједном сам имао приступ свему делова мозга. 5 00:00:11,196 --> 00:00:13,147 Сваки пут када га узме, наредних 12 сати 6 00:00:13,149 --> 00:00:14,697 практично постаје најпаметнији особа на свету. 7 00:00:14,699 --> 00:00:15,910 И зато ме је ФБИ ангажовао. 8 00:00:15,912 --> 00:00:16,752 Ја сам Брајан Финч, 9 00:00:16,754 --> 00:00:17,762 она је Ребека Харис, 10 00:00:17,764 --> 00:00:18,907 А ми смо из ФБИ-а. 11 00:00:18,909 --> 00:00:20,423 Супер, то звучи кул. 12 00:00:20,425 --> 00:00:22,175 Само постоји проблем. 13 00:00:22,177 --> 00:00:23,657 НЗТ може да те убије, 14 00:00:23,659 --> 00:00:25,779 ако то немате. 15 00:00:25,781 --> 00:00:28,102 Сада можете имати онолико НЗТ колико желите нема нежељених ефеката. 16 00:00:28,104 --> 00:00:29,483 Зашто ми помажеш? 17 00:00:29,485 --> 00:00:30,629 Рецимо да ми треба неко 18 00:00:30,631 --> 00:00:31,605 у функцији. 19 00:00:31,607 --> 00:00:33,492 Ако разговарате са ФБИ, или са било ким 20 00:00:33,494 --> 00:00:34,469 о овим вакцинама... 21 00:00:34,471 --> 00:00:36,018 Пустићу те да умреш овако болно 22 00:00:36,020 --> 00:00:37,635 И спорије него што можете замислите 23 00:00:37,637 --> 00:00:39,808 Дакле, Брајане, спреман си да постанеш неко важан? 24 00:00:40,410 --> 00:00:43,218 <и>цорвин.предоиу субтитрари-нои.ро Тим и РобВанЕрт 25 00:00:45,319 --> 00:00:46,843 Било је време. 26 00:00:53,483 --> 00:00:56,328 Како је онда радити за ФБИ? 27 00:01:00,057 --> 00:01:02,223 Кладим се на све што имам. 28 00:01:03,646 --> 00:01:06,695 Човек пуковника Октобра има необрађен дијамант. 29 00:01:06,697 --> 00:01:07,948 Морате освојити ову руку 30 00:01:07,950 --> 00:01:10,489 положити руке кодови за ослобађање. 31 00:01:12,489 --> 00:01:14,351 и Бриан 32 00:01:14,353 --> 00:01:17,942 не играте бакару са доминама. 33 00:01:20,315 --> 00:01:22,516 Само умукни, хоћеш ли? 34 00:01:22,518 --> 00:01:25,734 Ово је моја фантазија, не твоја. 35 00:01:26,785 --> 00:01:29,393 Није баш онако како га имам Мислио сам да ће бити. 36 00:01:29,395 --> 00:01:33,221 Прво што су ме питали а био да останем 37 00:01:33,223 --> 00:01:35,931 Много. 38 00:01:35,933 --> 00:01:37,930 Хтели су да ме проучавају, па да сазна 39 00:01:37,932 --> 00:01:41,012 зашто сам имун на ефекте нежељени ефекти НЗТ. 40 00:01:42,404 --> 00:01:43,689 Што је добро. 41 00:01:43,691 --> 00:01:45,247 - јер су нежељени ефекти - Ох! 42 00:01:45,249 --> 00:01:47,314 Веома, веома лоше. 43 00:01:47,316 --> 00:01:49,212 Наравно, знам зашто сам имун. 44 00:01:49,214 --> 00:01:51,820 Али не могу им то рећи. 45 00:01:51,822 --> 00:01:53,141 Добијате једну од ових вакцина, 46 00:01:53,143 --> 00:01:55,242 И можете имати онолико НЗТ колико желите. 47 00:01:55,244 --> 00:01:59,035 Тако да су хтели да ураде све тачно као што сам некада радио 48 00:01:59,037 --> 00:02:00,594 Пре него што ми је дао посао. 49 00:02:06,794 --> 00:02:09,267 Али показало се да, до м� учити све време 50 00:02:09,269 --> 00:02:11,265 постајало је досадно. 51 00:02:11,267 --> 00:02:13,738 НЗТ је учинио ствари занимљивијима. 52 00:02:13,740 --> 00:02:15,500 Имао сам приступ 12 сати дневно 53 00:02:15,502 --> 00:02:18,041 у свакој ћелији мог мозга. 54 00:02:18,043 --> 00:02:19,293 Ускоро ћете имати живот�� 55 00:02:19,296 --> 00:02:22,276 што већина људи Не могу то да замислим. 56 00:02:30,916 --> 00:02:32,506 Ова 2 момка? 57 00:02:32,508 --> 00:02:33,861 Званично су моје дадиље. 58 00:02:33,863 --> 00:02:36,775 Мислим да и они имају имена. сумњам. 59 00:02:36,777 --> 00:02:38,909 Рекао сам им Мике и Ике. 60 00:02:39,859 --> 00:02:41,146 Како је прошла прва недеља? 61 00:02:41,148 --> 00:02:42,534 Урадио сам много глупости. 62 00:02:44,000 --> 00:02:50,074 Подржите нас и постаните ВИП члан да бисте уклонили све огласе на ввв.ОпенСубтитлес.орг 63 00:02:51,886 --> 00:02:54,019 Мислим да смо сви били срећни 64 00:02:54,021 --> 00:02:56,084 када је ФБИ коначно одлучио 65 00:02:56,086 --> 00:02:57,610 да ме стави на посао. 66 00:02:57,612 --> 00:03:00,930 Дакле, не, не кажем да сам један ФБИ агент, 67 00:03:00,932 --> 00:03:02,860 јер видите, има их више зато... 68 00:03:02,862 --> 00:03:04,182 То је као сарадња. 69 00:03:04,184 --> 00:03:06,282 да ли знате обостране предности, бенефиције. 70 00:03:06,284 --> 00:03:08,417 - Такве ствари. - Узајамно? мислим, 71 00:03:08,419 --> 00:03:09,568 - шта добијају од овога? - Ух. 72 00:03:09,570 --> 00:03:11,737 У стварности, бићете изненађени. 73 00:03:11,739 --> 00:03:14,312 Показало се да је тако да сам имао вештине. 74 00:03:14,314 --> 00:03:15,937 вештине, Мислим да их можемо тако назвати. 75 00:03:15,939 --> 00:03:19,291 Али ФБИ не врши провере о прошлости? 76 00:03:20,003 --> 00:03:21,933 Дали су ми одрицање, ух, 77 00:03:21,935 --> 00:03:23,322 купони мислим 78 00:03:23,324 --> 00:03:26,270 дерогација, знаш... 79 00:03:26,272 --> 00:03:28,980 Звучим као невероватно прилика. 80 00:03:28,982 --> 00:03:32,606 Онај тип тамо, онај који недавно ме спасио 81 00:03:32,608 --> 00:03:34,332 добио нову јетру, 82 00:03:34,334 --> 00:03:36,773 захваљујући изведеним преговорима од мене 83 00:03:36,775 --> 00:03:39,414 У реду, технички, ФБИ је добио јетру. 84 00:03:39,416 --> 00:03:41,786 Пристао сам да прихватим посао, да они то дају. 85 00:03:41,788 --> 00:03:43,988 У болници кажу да отпуштају оца четвртак 86 00:03:43,990 --> 00:03:46,325 Мислим да би требало да вечерамо заједно. 87 00:03:46,327 --> 00:03:47,511 да да 88 00:03:47,513 --> 00:03:49,341 а ти немаш мисију. 89 00:03:49,343 --> 00:03:51,610 Звучим добро. 90 00:03:51,612 --> 00:03:53,406 Извините, хтео бих да се вратим мало уназад у раду са ФБИ. 91 00:03:53,408 --> 00:03:54,490 - ок? - Да. 92 00:03:54,492 --> 00:03:56,896 - Дакле, ако нисте агент. - Не. 93 00:03:56,898 --> 00:03:58,419 - Ти си... - Ох. 94 00:03:58,421 --> 00:03:59,909 асистент? 95 00:03:59,912 --> 00:04:01,706 имате... 96 00:04:01,708 --> 00:04:03,129 значку и оружје? 97 00:04:05,603 --> 00:04:07,736 Добродошли у ФБИ. 98 00:04:07,738 --> 00:04:09,802 Никада га нећете добити права значка и оружје, 99 00:04:09,804 --> 00:04:11,700 али добијате ове. 100 00:04:11,702 --> 00:04:14,240 грдиш ме? 101 00:04:14,242 --> 00:04:17,017 то је супер. Хвала, човече. 102 00:04:17,020 --> 00:04:20,406 Дакле, дан 1. 103 00:04:20,408 --> 00:04:22,744 Величанствено. куда идемо 104 00:04:22,746 --> 00:04:25,657 Боиле и ја ћемо Форт Греене. 105 00:04:25,659 --> 00:04:28,740 Новинар Стивен Фишер, погинуо у саобраћајној несрећи 106 00:04:28,742 --> 00:04:30,502 - синоћ. - У реду. 107 00:04:30,504 --> 00:04:31,925 Хм, мислио сам да смо као 108 00:04:31,927 --> 00:04:34,024 елитна дивизија, овако нешто, зар не? 109 00:04:34,026 --> 00:04:34,973 Али да ли истражујемо саобраћајне несреће? 110 00:04:34,975 --> 00:04:37,210 хм... 111 00:04:37,212 --> 00:04:39,615 не баш, али Стивен Фишер писати чланке 112 00:04:39,617 --> 00:04:40,699 о корупцији и о 3 различите компаније 113 00:04:40,701 --> 00:04:42,765 - из Фортуне 500. - Ах. 114 00:04:42,767 --> 00:04:44,968 Био је номинован за Пулицера након што је разоткрио маску 115 00:04:44,970 --> 00:04:47,778 мешање руске агенције приватном извођачу. 116 00:04:47,780 --> 00:04:49,608 Имао је непријатеље на високим положајима. 117 00:04:49,610 --> 00:04:50,693 Желимо да будемо сигурни 118 00:04:50,695 --> 00:04:52,183 да га нико од њих није убио. 119 00:04:52,185 --> 00:04:54,520 Могуће да је КГБ убијен у Бруклину. 120 00:04:54,522 --> 00:04:55,909 Завршио сам са овим. 121 00:04:55,912 --> 00:04:59,162 Мике, дај ми пилулу. Пустимо га. 122 00:04:59,164 --> 00:05:00,516 КГБ више не постоји 123 00:05:00,518 --> 00:05:02,076 од 1991. године. 124 00:05:02,078 --> 00:05:04,006 - Не? - Не. 125 00:05:04,008 --> 00:05:05,971 И агент Харис му је рекао шта радимо 126 00:05:05,973 --> 00:05:06,920 ти... 127 00:05:06,922 --> 00:05:09,088 остани овде 128 00:05:11,935 --> 00:05:14,000 Твоја прва мисија. 129 00:05:14,002 --> 00:05:15,897 Да ли желите да научите шале? 130 00:05:15,899 --> 00:05:19,352 Канцеларији су потребни аналитичари који говоре овим језиком. 131 00:05:20,845 --> 00:05:22,944 „Анализирај“. 132 00:05:22,946 --> 00:05:26,162 Дакле...морам... 133 00:05:26,164 --> 00:05:28,365 остати у овој соби? 134 00:05:28,367 --> 00:05:30,532 Само када сте на НЗТ. 135 00:05:30,534 --> 00:05:32,735 фуј... 136 00:05:38,699 --> 00:05:40,153 шта се дешава 137 00:05:40,155 --> 00:05:42,593 ако покушам да одем Јесу ли ови момци...моје гориле? 138 00:05:42,595 --> 00:05:44,626 или су они... затворски чувари? 139 00:05:44,628 --> 00:05:47,166 Ово није оно што смо очекивали када сам те довео овде 140 00:05:47,168 --> 00:05:48,691 Брајане, али то је први корак. 141 00:05:51,505 --> 00:05:53,400 Одавде можете добро радити. 142 00:05:53,402 --> 00:05:55,806 Радите добар посао и људи они ће тражити више. 143 00:05:55,808 --> 00:05:58,380 И отићи ћеш одавде. 144 00:06:04,478 --> 00:06:07,120 јеси ли добро 145 00:06:07,122 --> 00:06:08,543 Да, мислим 146 00:06:08,545 --> 00:06:11,016 Мислио сам да ће бити још баццарат 147 00:06:11,018 --> 00:06:12,201 ха? 148 00:06:12,203 --> 00:06:13,421 Не брини. 149 00:06:27,380 --> 00:06:31,714 После неколико сати било ми је добро пристојан са основама на фарсију. 150 00:06:33,242 --> 00:06:34,967 Вртело ми се у глави. 151 00:06:34,969 --> 00:06:36,763 Морао сам да размишљам о нечем другом. 152 00:06:36,765 --> 00:06:38,999 на неколико минута. 153 00:06:41,371 --> 00:06:43,471 Можда нисам могао да будем на терену, 154 00:06:43,473 --> 00:06:46,045 али могао сам сазнати више о момку који је погинуо. 155 00:06:51,636 --> 00:06:55,125 Вау, Стивен Фишер био је мојих година. 156 00:06:55,127 --> 00:06:58,953 Претпостављам да је стар, тј. око 40. 157 00:06:58,955 --> 00:07:01,528 Са 26 година сам градио лонац за кромпир. 158 00:07:02,376 --> 00:07:04,543 То је био мој једини постигнуће. 159 00:07:04,545 --> 00:07:07,795 Овај тип је натерао шефа ИАО да поднесе оставку. 160 00:07:07,797 --> 00:07:11,080 Он је осудио лицемерје и корупцију дебели људи свуда. 161 00:07:11,082 --> 00:07:13,419 Путовао је по целом свету. 162 00:07:13,421 --> 00:07:15,213 Заљубио се. 163 00:07:15,215 --> 00:07:19,076 Стивен Фишер је знао ко је он. 164 00:07:19,078 --> 00:07:23,209 Што га је чинило мојом супротношћу. 165 00:07:25,107 --> 00:07:26,936 Видиш то, зар не? 166 00:07:26,938 --> 00:07:28,291 мм-хмм. 167 00:07:28,293 --> 00:07:29,984 Зашто би ико покривао ан аабле 168 00:07:29,986 --> 00:07:33,847 са једним потпуно истим? 169 00:07:37,303 --> 00:07:39,232 Ово није време. 170 00:07:39,234 --> 00:07:41,503 Мислим да Степхен није мртав у саобраћајној несрећи. 171 00:07:41,505 --> 00:07:42,994 - Брајан... - Слушај ме. 172 00:07:42,996 --> 00:07:44,654 ако си тада хтео да га убијеш да изгледа као несрећа 173 00:07:44,656 --> 00:07:47,702 било је лакше инсценирати незгода. 174 00:07:47,704 --> 00:07:48,990 Све што ти треба је да преузме контролу 175 00:07:48,992 --> 00:07:50,379 контролни системи аутомобила. 176 00:07:50,381 --> 00:07:52,885 И ако сте желели да се у то уверите Фисхер је мртав 177 00:07:52,887 --> 00:07:54,444 могли сте да направите малу експлозију 178 00:07:54,446 --> 00:07:55,900 што би изазвало да се осветли резервоар, 179 00:07:55,902 --> 00:07:57,187 И све би било изгубљено у ватри. 180 00:07:57,309 --> 00:07:58,685 Брајане, можемо причати о овоме за неколико минута? 181 00:07:58,806 --> 00:08:01,728 Могао си то да урадиш да јеси чип инсталиран на аутомобилу. 182 00:08:01,730 --> 00:08:04,336 Морате то узети одатле. 183 00:08:04,338 --> 00:08:06,978 Фишер је имао аб�ибилд на леђима на десној страни 184 00:08:06,980 --> 00:08:08,843 његовог аутомобила, И то пре неколико дана 185 00:08:08,845 --> 00:08:10,604 неко је ставио идентичну налепницу 186 00:08:10,606 --> 00:08:12,026 над оним који је ту. 187 00:08:12,028 --> 00:08:15,651 Мислим да је ту чип. 188 00:08:15,653 --> 00:08:17,379 Бриан, знам. 189 00:08:17,381 --> 00:08:20,190 Нашао сам га испод налепнице пре 1 сат. 190 00:08:20,192 --> 00:08:23,510 Смрт Стивена Фишера то је био злочин. 191 00:08:23,512 --> 00:08:25,476 То је... добро. 192 00:08:25,478 --> 00:08:28,050 Добро. ти си добар 193 00:08:28,052 --> 00:08:30,862 Хм... шта кажеш на бомбу? 194 00:08:30,864 --> 00:08:32,081 Морао је бити довољно мали 195 00:08:32,083 --> 00:08:33,708 бити уништен у несрећи, 196 00:08:33,710 --> 00:08:35,909 И такође је морало да се уклопи на улазу резервоара за џип 197 00:08:35,911 --> 00:08:37,129 Пазимо на њу. 198 00:08:37,131 --> 00:08:38,383 могу помоћи. 199 00:08:38,385 --> 00:08:39,839 Брзо сам прошао кроз нека читања о бомбама 200 00:08:39,841 --> 00:08:42,549 И постоје 3 различита модела које износим на дискусију. 201 00:08:42,551 --> 00:08:44,515 Прилично сам сигуран један од ова 3 би био прикладан. 202 00:08:44,517 --> 00:08:45,802 И управо сада почињем 203 00:08:45,804 --> 00:08:47,394 да их изгради. Али морате разговарати са Микеом и Икеом 204 00:08:47,396 --> 00:08:49,359 реци им да морам да идем купити неке материјале, 205 00:08:49,361 --> 00:08:51,358 тако да могу да их изградим. А онда да им покажемо 206 00:08:51,361 --> 00:08:53,594 ко сортира доказе са олупине. 207 00:08:53,596 --> 00:08:55,559 Ценим савет. За добро. 208 00:08:55,561 --> 00:08:57,219 - али морам да идем. - Како је могуће пронаћи доказе 209 00:08:57,221 --> 00:08:58,642 кад не знаш шта да тражиш? 210 00:08:58,644 --> 00:09:00,878 Није вам дозвољено да напустите канцеларију колико дуго сте на НЗТ-у. 211 00:09:00,880 --> 00:09:03,927 жао ми је. То нису моја правила. 212 00:09:13,651 --> 00:09:15,682 И говори енглески. Не одустај. 213 00:09:15,684 --> 00:09:17,681 Па, шта се дешава ако одеш одавде? 214 00:09:17,683 --> 00:09:19,002 Да ли те Мике и Ике хапсе? 215 00:09:19,004 --> 00:09:20,899 Да ли желите да идете у Гвантанамо? 216 00:09:20,901 --> 00:09:22,660 не знам. 217 00:09:22,662 --> 00:09:25,473 Али било би много лакше ако не бих сазнао. 218 00:09:25,475 --> 00:09:27,505 Ок, запамти. 219 00:09:27,507 --> 00:09:29,809 Да ли се сећате када сте дошли овде? 220 00:09:29,811 --> 00:09:31,503 Ишао си свуда. 221 00:09:31,505 --> 00:09:33,603 Знате тачно где је све. 222 00:09:33,605 --> 00:09:35,534 Она соба у којој су те вакцинисали. 223 00:09:35,536 --> 00:09:38,075 Одмах поред је. Да је могао да стигне тамо, 224 00:09:38,077 --> 00:09:40,989 да има приступ сали која извуци ме одавде 225 00:09:40,991 --> 00:09:44,749 Тај зид... дели плафон тачно у средини. 226 00:09:44,751 --> 00:09:48,136 Поделили су ову собу. 227 00:09:48,138 --> 00:09:50,034 Нови ~гипсани зид~. 228 00:09:53,525 --> 00:09:55,861 Финцх? 229 00:10:15,086 --> 00:10:21,086 <и>Синхронизација: Агентуоо7 Субтитр�ри-Нои Теам - ввв.субтитрари-нои.ро 230 00:10:31,107 --> 00:10:37,201 <и>Сезона 1, еп. 2 Значка! Оружје! 231 00:10:39,131 --> 00:10:40,452 Нико ме није пратио. 232 00:10:40,454 --> 00:10:42,112 Нико није зурио у мене. 233 00:10:42,114 --> 00:10:44,450 Био сам слободан. 234 00:10:44,453 --> 00:10:47,704 Добро, као бесплатно. 235 00:10:47,706 --> 00:10:52,415 Стварно сам имао листу за куповину. И било је веома дуго. 236 00:10:52,417 --> 00:10:54,177 Морао сам да набавим компоненте за детонаторе 237 00:10:54,179 --> 00:10:55,804 да их одведем на место злочина. 238 00:10:55,806 --> 00:10:56,957 И лепо ћете се провести 239 00:10:56,959 --> 00:10:58,719 да знају колико их је тешко пронаћи материјала 240 00:10:58,721 --> 00:11:00,854 за одређени модел бомбе. Приближавао сам се 241 00:11:00,857 --> 00:11:02,888 али након што сам испразнио своје картице, 242 00:11:02,890 --> 00:11:04,413 Још ми је требао новац да купи остатак. 243 00:11:04,415 --> 00:11:06,684 Па сам узео воз за Атлантик Сити, 244 00:11:06,686 --> 00:11:09,090 Ушао сам са 17,32 долара. 245 00:11:09,092 --> 00:11:10,751 - Играч побеђује. - Савршено. 246 00:11:10,753 --> 00:11:12,886 Дакле, то је то? Да ли морате да бројите до 9? 247 00:11:12,888 --> 00:11:14,851 Ово је бакара. 248 00:11:15,971 --> 00:11:18,376 Прилично је једноставно када се навикнете на то шта треба да урадите. 249 00:11:18,378 --> 00:11:20,817 Међутим, могли су ми рећи кад је требало да престанем. 250 00:11:20,819 --> 00:11:22,477 Али било је више него довољно да купим своје компоненте, 251 00:11:22,479 --> 00:11:23,731 И чак сам смислио како да их урадим саставио сам. 252 00:11:23,733 --> 00:11:26,069 И упознао сам неке пословне људе у аутобусу. 253 00:11:26,071 --> 00:11:28,510 Брус није знао како да приђе по свом детету. 254 00:11:28,512 --> 00:11:30,510 Упознао сам га са основама тригонометрије 255 00:11:30,512 --> 00:11:33,797 да помогне свом детету реши САТ тестове. 256 00:11:33,799 --> 00:11:35,084 Дилан и Ен су управо раскинули. 257 00:11:35,086 --> 00:11:36,440 знам да је лудо. 258 00:11:36,442 --> 00:11:38,304 Управо сам разговарао са њима, разним, 259 00:11:38,306 --> 00:11:40,914 И мислим да ће покушати поново. 260 00:11:40,916 --> 00:11:43,625 Изгубио сам довољно времена по себи 261 00:11:43,627 --> 00:11:46,540 да завршим свој пројекат И вратио сам се. 262 00:11:46,542 --> 00:11:50,437 Момци, требало би да изађемо заједно с времена на време. 263 00:11:51,896 --> 00:11:54,098 Момци, ово... 264 00:11:54,100 --> 00:11:57,080 изгледало је тако. 265 00:11:57,589 --> 00:11:58,639 Добро је, зар не? 266 00:11:58,641 --> 00:12:00,164 Схватили сте идеју 267 00:12:00,166 --> 00:12:01,621 колико људи те тражи? 268 00:12:01,623 --> 00:12:04,604 Знате да је појам 269 00:12:04,606 --> 00:12:07,925 имуни систем националне безбедности? 270 00:12:07,927 --> 00:12:09,586 или да постоје приземљени летови да будем сигуран... 271 00:12:09,588 --> 00:12:11,890 Да будем искрен, изгледало је мало параноичан. 272 00:12:11,892 --> 00:12:13,043 У опасности од киднаповања. 273 00:12:14,367 --> 00:12:16,229 Ако овако наставиш, И повући ћу акредитиве 274 00:12:16,231 --> 00:12:17,991 И они ће те проучавати у ДЦ. 275 00:12:20,501 --> 00:12:21,720 зар не разумеш 276 00:12:21,722 --> 00:12:23,922 Али морао сам то да прихватим Нећу ово више да радим. 277 00:12:23,924 --> 00:12:27,141 Хеј Реб, мораш да видиш ово. 278 00:12:31,040 --> 00:12:34,631 Сваки Финцх модел има ово И на једној страни. 279 00:12:34,633 --> 00:12:36,123 нашао сам... 280 00:12:36,125 --> 00:12:38,766 тада сам прегледао часопис све слике 281 00:12:38,769 --> 00:12:40,021 од наше несреће. 282 00:12:40,023 --> 00:12:42,020 - Имамо ли део бомбе? - Да. 283 00:12:42,022 --> 00:12:43,952 Када сам био у полицији, ухватио сам момка 284 00:12:43,954 --> 00:12:46,290 који је поставио бомбу у судијском аутомобилу. 285 00:12:46,292 --> 00:12:48,731 Али он није направио бомбу, само је направио поставио га. 286 00:12:48,733 --> 00:12:50,425 Бомбу је направио извођач радова 287 00:12:50,427 --> 00:12:52,052 познат као Бик. 288 00:12:52,054 --> 00:12:53,814 Бик. 289 00:12:53,816 --> 00:12:55,102 Нису то организовали они из Балтимора 290 00:12:55,104 --> 00:12:56,966 тим да га пронађе? 291 00:12:56,968 --> 00:12:58,932 Да, изгубили су годину дана да га не достигну не јуче. 292 00:12:58,934 --> 00:13:01,338 Момак је невидљив. 293 00:13:01,340 --> 00:13:04,152 Бомба постављена у ауто судија 294 00:13:04,154 --> 00:13:07,134 изгледа овако. 295 00:13:07,136 --> 00:13:08,455 Ко год да је ово направио 296 00:13:08,457 --> 00:13:10,726 изградио је и тај који је убио Стивена Фишера. 297 00:13:13,066 --> 00:13:15,437 Бриан нам није само дао узорак из оружја за убиство, 298 00:13:15,439 --> 00:13:17,369 али је указао и на осумњиченог. 299 00:13:18,590 --> 00:13:21,198 Када некоме дате дрогу да изведе 300 00:13:21,200 --> 00:13:23,638 дати резултате. 301 00:13:25,842 --> 00:13:27,841 Шта се дешава када да ли ефекат НЗТ нестаје? 302 00:13:27,843 --> 00:13:30,281 Чак и ако сте имуни на гњиде веома веома гадне ствари 303 00:13:30,283 --> 00:13:31,569 ваш мозак наставља да ради и прековремено. 304 00:13:31,571 --> 00:13:34,348 и готови сте. На тежи начин. 305 00:13:34,350 --> 00:13:37,060 Да ли проводите ноћ овде? 306 00:13:37,062 --> 00:13:40,957 Ох, извини. колико је сати 307 00:13:40,959 --> 00:13:43,160 О, Боже, морам да идем. 308 00:13:43,163 --> 00:13:44,448 Извините. 309 00:13:44,450 --> 00:13:46,075 Видимо се сутра. 310 00:13:46,077 --> 00:13:49,023 Да, жао ми је што га немам стигао рано, тата, али... 311 00:13:49,025 --> 00:13:51,328 Ухваћен сам на послу. Нови посао и... 312 00:13:51,330 --> 00:13:53,293 У реду је, ниси ништа изгубио. 313 00:13:53,295 --> 00:13:56,445 Свађао сам се са људима из осигурања сат времена. 314 00:13:56,447 --> 00:13:57,598 То сам и урадио. 315 00:13:57,600 --> 00:13:59,801 да ли сте се борили за шта? 316 00:13:59,803 --> 00:14:02,444 Стари адвокати никад не умиру, причају 317 00:14:02,446 --> 00:14:03,834 само с ким слушам. 318 00:14:03,836 --> 00:14:06,138 Твоја мајка жели да добијем асистента кад идемо кући... 319 00:14:06,140 --> 00:14:07,969 - Бар на неко време. - Договорено. 320 00:14:08,479 --> 00:14:09,799 Не слажем се, они се свађају. 321 00:14:09,801 --> 00:14:12,069 Дакле, дакле, 322 00:14:12,071 --> 00:14:14,781 ова ствар са ФБИ ће бити дугорочно? 323 00:14:14,783 --> 00:14:18,170 ах... 324 00:14:18,172 --> 00:14:19,797 У ствари, још не знам. 325 00:14:19,799 --> 00:14:21,322 Али ја му кажем ово: 326 00:14:21,324 --> 00:14:22,768 Желим да будеш срећнији за мене, у сваком случају. 327 00:14:22,890 --> 00:14:23,777 да ли сте срећни 328 00:14:23,798 --> 00:14:26,440 ми смо ок 329 00:14:26,442 --> 00:14:28,778 Само што је тако изненада. 330 00:14:28,780 --> 00:14:30,405 Слушај, Бриан. 331 00:14:30,407 --> 00:14:32,642 Јесте ли сигурни да је то оно што желите да радите? 332 00:14:35,693 --> 00:14:38,945 Умм, осећам се као прилика 333 00:14:38,947 --> 00:14:40,674 па... 334 00:14:40,676 --> 00:14:44,402 Нисам имао избора него да прихватим. 335 00:14:44,404 --> 00:14:45,758 Хмм. 336 00:14:45,760 --> 00:14:47,588 Веома сте двосмислени. 337 00:14:47,590 --> 00:14:51,349 Постоје ствари које не могу да урадим реци оцу. 338 00:14:51,351 --> 00:14:53,689 Када сам суво гутао, размишљао сам. 339 00:14:53,691 --> 00:14:54,942 "Изгледа добро". 340 00:14:54,944 --> 00:14:56,840 политички положај. Прелиминарна истраживања 341 00:14:56,842 --> 00:14:59,043 изгледа као нови сенатор из Њујорка Еддие Мора 342 00:14:59,045 --> 00:15:01,721 широко би се проширио двопартијске изјаве ако би се кандидовао... 343 00:15:01,723 --> 00:15:03,720 и погледајте како се то ради 344 00:15:03,722 --> 00:15:05,788 да никоме не могу рећи. 345 00:15:05,790 --> 00:15:07,617 Да ли желите да постанете неко важан? 346 00:15:07,619 --> 00:15:09,312 - ...неко време да те не пуцам поново. - Даћу му то. 347 00:15:09,314 --> 00:15:12,396 Можете имати онолико НЗТ колико желите нема нежељених ефеката. 348 00:15:12,398 --> 00:15:16,463 Колико често ми је потребна вакцина? које ми је дао 349 00:15:18,417 --> 00:15:21,716 Зашто сенатор Морра жели да радим за ФБИ? 350 00:15:35,647 --> 00:15:37,137 ок 351 00:15:37,139 --> 00:15:39,679 рад, тим. Ја сам на узак и раван пут 352 00:15:39,681 --> 00:15:41,610 И спреман сам да научим фарси. 353 00:15:43,645 --> 00:15:45,814 Агенте Харис? 354 00:15:45,816 --> 00:15:47,406 Извините на сметњи. 355 00:15:47,408 --> 00:15:48,762 Финцх је. 356 00:15:48,764 --> 00:15:49,982 Шта је још урадио? 357 00:15:49,984 --> 00:15:51,439 Он има поруку. 358 00:15:51,441 --> 00:15:54,184 Он зна да није умешан у случај бомбе, али 359 00:15:54,186 --> 00:15:56,184 ако сте заинтересовани, 360 00:15:56,186 --> 00:15:58,387 мисли да зна ко је Бик. 361 00:15:59,540 --> 00:16:03,030 Како је знао да тражим Бика? 362 00:16:03,032 --> 00:16:04,250 Могу читати са усана. 363 00:16:04,252 --> 00:16:06,114 Уопште није тешко. 364 00:16:06,116 --> 00:16:07,978 Људи су му говорили целог живота. 365 00:16:07,980 --> 00:16:09,740 Само треба бити опрезан у њиховим устима. 366 00:16:09,742 --> 00:16:12,079 „Нисам читао Илијаду 367 00:16:12,081 --> 00:16:15,468 али искреност је понекад битна?" 368 00:16:15,470 --> 00:16:17,468 Није битно. 369 00:16:17,470 --> 00:16:21,298 Г. Финцх. 370 00:16:21,300 --> 00:16:22,823 а кад си нам читао са усана? 371 00:16:22,825 --> 00:16:24,042 Јуче сам се враћао из купатила 372 00:16:24,045 --> 00:16:25,365 И мислио сам да проверим остале. 373 00:16:25,367 --> 00:16:26,788 И проверио сам сваку. 374 00:16:29,195 --> 00:16:31,736 Позваћу Балтимор... 375 00:16:33,465 --> 00:16:35,701 - Бик. - У реду. 376 00:16:39,432 --> 00:16:42,174 Нисам рекао "Бриан је ужасан". 377 00:16:42,176 --> 00:16:44,953 Не. Тачно. То нису биле ове тачне речи. 378 00:16:44,955 --> 00:16:48,479 Види, прилично сам сигуран Знам ко је Бик. 379 00:16:48,481 --> 00:16:49,732 али... 380 00:16:49,734 --> 00:16:51,732 Знам да ФБИ брине о процедурама. 381 00:16:51,734 --> 00:16:54,748 Па ако желиш да седим у својој банци, не разумем. 382 00:16:58,714 --> 00:17:01,628 Бриан. 383 00:17:01,630 --> 00:17:02,815 Финцх. 384 00:17:02,817 --> 00:17:04,882 Реци нам шта знаш. 385 00:17:04,884 --> 00:17:07,661 Бик очигледно има прошлост инжењера високе технологије 386 00:17:07,663 --> 00:17:09,085 и неко искуство 387 00:17:09,087 --> 00:17:10,609 у изградњи бомби. Број људи који се подударају 388 00:17:10,612 --> 00:17:13,117 није тако велико. 389 00:17:13,965 --> 00:17:15,795 Ови рачунари су покварени, 390 00:17:15,797 --> 00:17:18,540 али не толико недостатака. Сада, сваки пут 391 00:17:18,542 --> 00:17:20,065 за кога се сумњало да је Бик зашто злочин 392 00:17:20,067 --> 00:17:22,607 има момка из фирме безбедности, која се појављује у вестима 393 00:17:22,609 --> 00:17:24,742 и разговарати. Даррен Цуллен 394 00:17:24,744 --> 00:17:26,674 Е сад, у томе нема ништа чудно. 395 00:17:26,676 --> 00:17:29,656 Цуллен је стручњак за бомбе. Али 2011. ти 396 00:17:29,658 --> 00:17:31,826 Мислио си да је Бик убијен неко користи бомбу 397 00:17:31,828 --> 00:17:33,757 што је изазвало спреј киселине. 398 00:17:33,759 --> 00:17:35,757 Када се Цуллен касније појавио на ТВ-у, 399 00:17:35,759 --> 00:17:38,299 имао је завој на зглобу. 400 00:17:38,301 --> 00:17:39,993 Била је то гадна опекотина. 401 00:17:39,995 --> 00:17:42,230 Урадио је пресађивање коже да би то урадио третирати. 402 00:17:42,232 --> 00:17:45,145 То је као кад су га спалили киселином или нешто слично. 403 00:17:45,147 --> 00:17:47,111 Мислите ли да је Даррен Цуллен Бик? 404 00:17:47,113 --> 00:17:50,059 Ви сте скептични. Али Цуллен се уклапа у профил. 405 00:17:50,061 --> 00:17:51,517 И знаш шта још има? 406 00:17:51,519 --> 00:17:52,601 3 различита патента. 407 00:17:52,603 --> 00:17:54,261 Ево слике из прве форме. 408 00:17:56,770 --> 00:17:58,531 Да ли изгледа познато? 409 00:18:03,955 --> 00:18:06,293 Дакле, између ТВ наступа, момак Ово је прављење бомби 410 00:18:06,295 --> 00:18:08,259 наручити у свом стану? 411 00:18:08,261 --> 00:18:11,309 Мислим да га не користи сопствени стан. 412 00:18:11,311 --> 00:18:14,461 Даррен Цуллен има пуномоћје за његову мајку, Џуди. 413 00:18:14,463 --> 00:18:16,664 Учинили су то 2003. године. 2005. године 414 00:18:16,666 --> 00:18:19,613 Јуди Цуллен је купила радионицу поправке у Квинсу 415 00:18:19,615 --> 00:18:21,883 колико је било давати банкротирао, али и даље поседује 416 00:18:21,885 --> 00:18:23,985 зграда. 417 00:18:26,087 --> 00:18:27,577 Мандат? 418 00:18:27,579 --> 00:18:30,390 Овде обнављам старе аутомобиле. Добродошли унутра. 419 00:18:30,392 --> 00:18:32,559 Уверавам вас да губите време. 420 00:18:35,882 --> 00:18:38,727 Не љути се, али да Мораћу да разговарам са ФБИ. 421 00:18:38,729 --> 00:18:40,930 Радије бих Зовем адвоката. 422 00:18:42,728 --> 00:18:44,895 Јавите ми када завршите. 423 00:18:55,708 --> 00:18:58,181 Ок, колико дуго желиш да останемо овде? 424 00:19:00,860 --> 00:19:05,027 Има Стинграи из '68 И '75 911 ~Порсцхе оба~. 425 00:19:06,519 --> 00:19:08,382 Ово су делови за Цорветте. 426 00:19:08,384 --> 00:19:10,043 Нема ништа за Порше. 427 00:19:15,771 --> 00:19:17,533 Хеј, хеј. 428 00:19:17,535 --> 00:19:19,601 шта радиш 429 00:19:20,855 --> 00:19:23,295 Експлозиви, детонатори, жице, новац. 430 00:19:23,297 --> 00:19:25,091 Да ли још увек имате свог адвоката на телефону? 431 00:19:33,446 --> 00:19:36,177 Нашао сам компоненте које те везују од 4 различите бомбе. 432 00:19:36,298 --> 00:19:38,457 То на први поглед. 433 00:19:38,459 --> 00:19:39,947 Ти си Бик, 434 00:19:39,949 --> 00:19:42,723 и отићи у затвор за до краја живота. 435 00:19:42,725 --> 00:19:43,895 Једина опција коју имате 436 00:19:44,017 --> 00:19:46,385 је ако ћете сарађивати са нама или не. 437 00:19:46,387 --> 00:19:48,011 А ако сарађујем? 438 00:19:48,013 --> 00:19:50,007 Ако нам дате имена својих клијената, рећи ћемо 439 00:19:50,009 --> 00:19:53,731 тужиоцима којима сте помогли. То нешто значи. 440 00:19:53,733 --> 00:19:56,202 Ко те је унајмио да га убијеш Степхен Фисхер? 441 00:20:01,587 --> 00:20:03,347 Ларри Трустмент. 442 00:20:03,349 --> 00:20:05,614 Има фирму за обезбеђење 443 00:20:05,616 --> 00:20:07,951 у Лонгитуде Цонструцтион. 444 00:20:07,953 --> 00:20:10,253 Фишер је почео да поставља питања 445 00:20:10,255 --> 00:20:12,791 о подизвођачима из Лонгитуде Цонструцтион 446 00:20:12,793 --> 00:20:15,974 из Индонезије који користе неплаћени рад. 447 00:20:15,976 --> 00:20:18,614 Хајде да пошаљемо некога у Лонгитуде изградња, 448 00:20:18,616 --> 00:20:21,729 да приведем овог типа за убиство. 449 00:20:21,731 --> 00:20:24,166 Тачније речено, покушај убиства. 450 00:20:25,387 --> 00:20:26,942 радо признајем 451 00:20:26,944 --> 00:20:29,278 да сам ја извођач радова познат као Бик. 452 00:20:29,280 --> 00:20:31,783 Али за тачност података... 453 00:20:31,785 --> 00:20:33,883 Ја сам инжењер, иначе... 454 00:20:35,475 --> 00:20:38,453 постоји само једна ствар ко си ти 455 00:20:38,455 --> 00:20:40,552 Зар Бик није убио Стивена Фишера? 456 00:20:40,554 --> 00:20:42,211 Не мислимо тако. 457 00:20:42,213 --> 00:20:43,430 Прихватио је мисију. 458 00:20:43,432 --> 00:20:45,020 Подметнуо је чип и детонатор 459 00:20:45,022 --> 00:20:46,545 А онда је сакрио предајник са Блуетоотх-ом 460 00:20:46,547 --> 00:20:49,286 испод киоска у Фултону. 461 00:20:49,288 --> 00:20:51,995 И како то није урадио? 462 00:20:51,997 --> 00:20:54,229 Фишерова несрећа се догодила миљу иза 463 00:20:54,231 --> 00:20:55,921 требало да прође десно од Блуетоотх предајника 464 00:20:55,923 --> 00:20:58,325 - Чип уопште није био наоружан. - Дакле, било је грешком. 465 00:20:58,327 --> 00:20:59,477 Проверио сам... 466 00:20:59,479 --> 00:21:00,933 чип никада није активиран. 467 00:21:00,935 --> 00:21:03,099 Па ако није убио Фишера, онда ко? 468 00:21:03,101 --> 00:21:05,637 У овом тренутку, изгледа да јесте незгода. 469 00:21:05,639 --> 00:21:07,263 Стивен Фишер је носио локатор фитнеса. 470 00:21:07,265 --> 00:21:09,735 Била је то јача батина његово срце пре него што је умро 471 00:21:09,737 --> 00:21:11,528 Доктор је поново погледао 472 00:21:11,530 --> 00:21:13,052 остаје, али прва сумња 473 00:21:13,054 --> 00:21:15,117 то је да је имао мождани удар пре несреће. 474 00:21:15,119 --> 00:21:18,198 Не, са 28 не умиреш изненада мождани напад 475 00:21:18,200 --> 00:21:19,417 Десило се још нешто. 476 00:21:19,419 --> 00:21:21,448 Погледали смо токсиколошки извештај. Фишер је имао грип, 477 00:21:21,450 --> 00:21:23,716 само ово је изашло у анализи, али то је била једина аномалија. 478 00:21:23,718 --> 00:21:26,119 Можда то није била несрећа. 479 00:21:26,121 --> 00:21:29,708 Или барем постоји могућност да није било. 480 00:21:29,710 --> 00:21:33,365 Овај човек је ризиковао свој живот 481 00:21:33,367 --> 00:21:34,482 да помогне људима 482 00:21:34,484 --> 00:21:36,513 А можда су га желели мртвог. 483 00:21:36,515 --> 00:21:38,409 Овај дан можемо назвати бићем фатални дан. 484 00:21:38,411 --> 00:21:41,422 Па, никога није брига 485 00:21:41,424 --> 00:21:43,251 али шта год да се деси, 486 00:21:43,253 --> 00:21:45,350 имаш бика. 487 00:21:45,352 --> 00:21:48,227 Већ хапсимо све оне који ангажовали су га. 488 00:21:48,229 --> 00:21:51,341 Урадили сте велику ствар. 489 00:21:53,950 --> 00:21:55,438 У реду 490 00:22:01,601 --> 00:22:02,886 Знам шта мислиш. 491 00:22:02,888 --> 00:22:05,729 Мождани удар са 28 година? 492 00:22:05,731 --> 00:22:07,388 Фисхер није пушио. 493 00:22:07,390 --> 00:22:09,047 Није имао дијабетес. 494 00:22:09,049 --> 00:22:11,214 Десило се још нешто. 495 00:22:12,230 --> 00:22:13,753 Може изазвати напад церебрални? 496 00:22:13,755 --> 00:22:15,310 не знам. 497 00:22:15,312 --> 00:22:17,714 Али боље да ме не заборави на интернету да сазнам. 498 00:22:17,716 --> 00:22:21,065 Разговарајте са стручњацима. Логично. 499 00:22:22,352 --> 00:22:24,756 Не, не могу поново отићи одавде! Рекли су ми да ћу бити отпуштен. 500 00:22:24,758 --> 00:22:27,938 И потрудите се да сазнате шта се догодило са Стивеном Фишером. 501 00:22:27,940 --> 00:22:30,646 Ако не, ко онда? 502 00:22:36,810 --> 00:22:38,568 Ево текста од Финча. 503 00:22:38,570 --> 00:22:39,990 "Извините момци" 504 00:22:41,346 --> 00:22:42,833 Иди и заустави га! 505 00:22:58,002 --> 00:23:00,710 Дакле, под претпоставком да се то није догодило природно, 506 00:23:00,712 --> 00:23:04,636 како сте могли да урадите Степхен Фисхер имати мождани удар? 507 00:23:04,638 --> 00:23:08,259 Било је то питање које ме је прогањало по целом овом граду. 508 00:23:09,377 --> 00:23:12,456 Ако постоје одговори да се пронађу, морам да их нађем 509 00:23:12,459 --> 00:23:15,030 Пре него што се вратим у ФБИ. 510 00:23:15,032 --> 00:23:18,212 Ох, и узео сам времена да се зауставим осигуравајуће друштво мог оца. 511 00:23:18,214 --> 00:23:19,803 у међувремену ми је понестало таблета, 512 00:23:19,805 --> 00:23:22,172 ствари су почеле да се враћају до нормалног. 513 00:23:35,784 --> 00:23:38,592 Протраћио сам два сата тражећи те! 514 00:23:38,594 --> 00:23:40,623 Стварно мислим Степхен Фисхер 515 00:23:40,625 --> 00:23:42,621 био жртва непажње... 516 00:23:42,623 --> 00:23:44,990 као и други... али ми треба помоћ да то докажем 517 00:23:44,992 --> 00:23:46,548 Пре него што се вратим у ФБИ. 518 00:23:46,550 --> 00:23:48,850 Имате један минут. 519 00:23:48,852 --> 00:23:51,524 Могу ли добити два? 520 00:23:51,527 --> 00:23:53,860 Нисам на НЗТ-у 521 00:23:56,604 --> 00:23:59,074 Ух, добро, само... 522 00:23:59,076 --> 00:24:01,105 Добро, дођи овамо. 523 00:24:01,107 --> 00:24:02,324 Дођи овамо! 524 00:24:02,326 --> 00:24:03,780 Ух, почећемо одавде. 525 00:24:03,782 --> 00:24:06,115 Да, дај ми то, дај ми то, дај ми то. 526 00:24:06,117 --> 00:24:07,740 ок тако... 527 00:24:07,742 --> 00:24:10,415 Посетио сам много болница данас, ок? 528 00:24:10,417 --> 00:24:13,259 И постављао сам питања о томе како један већ 28 година 529 00:24:13,261 --> 00:24:15,257 могао је да умре од једног мождани напад 530 00:24:15,259 --> 00:24:18,269 Али сазнао сам да су друга два младића... 531 00:24:18,271 --> 00:24:20,605 Дивал Решми и Самир Десаи... 532 00:24:20,607 --> 00:24:23,279 имали су и мождане ударе у последња два дана. 533 00:24:23,281 --> 00:24:25,447 и Стефан, прехладио се 534 00:24:25,449 --> 00:24:27,309 И умрли су од можданог удара. 535 00:24:27,311 --> 00:24:29,576 - Да ли сте обоје из централне Азије? - Исто као Степхен. 536 00:24:29,579 --> 00:24:32,319 Сада, почевши од њиховог имена породице, могли бисте их идентификовати 537 00:24:32,321 --> 00:24:34,384 сву њихову прошлост из Пакистана? 538 00:24:34,386 --> 00:24:36,551 овај део где, ух... 539 00:24:36,553 --> 00:24:38,751 одакле је Сејидово племе, ок? 540 00:24:38,753 --> 00:24:42,204 Сада, сви људи тог племена подржавају то 541 00:24:42,206 --> 00:24:44,879 су директни потомци... 542 00:24:46,167 --> 00:24:49,246 - Џингис Кан. - Постоји разлог зашто си ово донео. 543 00:24:49,248 --> 00:24:54,460 Тачно. Био је један од нај плодан међу мушкарцима... икада. 544 00:24:54,462 --> 00:24:58,929 То је као студија, након које, а појединац од 200 мушкараца из целог света 545 00:24:58,931 --> 00:25:01,907 света, вероватно је шетао овде носећи генетски маркер који може 546 00:25:01,909 --> 00:25:04,480 да омогући његову потеру, назад к њему. 547 00:25:04,482 --> 00:25:06,004 шта ако... 548 00:25:06,006 --> 00:25:08,104 неко би нашао начин 549 00:25:08,106 --> 00:25:10,303 циљати ту особину? 550 00:25:14,200 --> 00:25:15,754 - Могу ли да наставим? - Да. 551 00:25:15,756 --> 00:25:17,683 Хвала. Добро, дођи овамо! 552 00:25:17,685 --> 00:25:20,832 Добро, засновано на мноштву, веома, веома ново... 553 00:25:20,834 --> 00:25:22,999 И, ум...где је? 554 00:25:23,001 --> 00:25:25,707 То је ``нова наука'', веома је... веома је компликовано. 555 00:25:25,709 --> 00:25:28,822 Управо ћемо бити у стању да прави вирусе 556 00:25:28,824 --> 00:25:33,087 који могу циљати одређене особине генетика. 557 00:25:33,089 --> 00:25:36,947 А Хан маркер је најчешћи којих има, ок? 558 00:25:36,949 --> 00:25:39,181 Дакле, оно што мислим је, 559 00:25:39,183 --> 00:25:41,280 шта ако неко, теоретски, 560 00:25:41,282 --> 00:25:45,444 могао да направи вирус, који би могао би свима дати грип... 561 00:25:45,446 --> 00:25:48,322 али ако неко са ознаком Хан схватис... 562 00:25:48,324 --> 00:25:50,692 - Имаће мождани удар. - Имаће мождани удар. 563 00:25:50,694 --> 00:25:52,825 - Занимљиво. - Тачно. 564 00:25:52,827 --> 00:25:55,287 Мораћете да будете сигурни да је ваша мета има маркер. 565 00:25:55,408 --> 00:25:56,259 Да. 566 00:25:56,279 --> 00:25:58,512 И нема доказа да би било ко могао да направи такав вирус... 567 00:25:58,514 --> 00:26:00,578 Да, али не, али знаш шта би то било шансе 568 00:26:00,580 --> 00:26:02,981 да три особе умиру на њихова старост за мождани удар? 569 00:26:02,983 --> 00:26:05,994 све у истом периоду 48 сати? То је лудо. 570 00:26:05,996 --> 00:26:08,364 То је прилика да, хм.. 571 00:26:08,366 --> 00:26:10,937 Заиста је мали. То је смешна шанса од малена. 572 00:26:10,939 --> 00:26:13,036 један у милијарду, или отприлике. Добро. 573 00:26:13,038 --> 00:26:15,202 Ако је нешто, мора бити нешто 574 00:26:15,204 --> 00:26:16,765 шта повезује Стефана са другом 2. 575 00:26:16,887 --> 00:26:17,715 Да. 576 00:26:18,082 --> 00:26:20,247 а ово је... Кафе младе Моли. 577 00:26:20,249 --> 00:26:22,379 Жена Дивала Рахимија је била бариста овде. 578 00:26:22,381 --> 00:26:24,545 Самир је радио у пекари која снабдева просторије. 579 00:26:24,548 --> 00:26:27,187 И погодите ко је отишао тамо да пише свако јутро 580 00:26:27,189 --> 00:26:29,016 и попиј америчку кафу са сојом и ледом. 581 00:26:29,018 --> 00:26:30,877 Степхен Фисхер. 582 00:26:30,879 --> 00:26:33,382 кафић је км 0 за вирус. 583 00:26:33,384 --> 00:26:35,684 Не знам за вас, али ја стварно желим 584 00:26:35,686 --> 00:26:38,054 да одем тамо и погледам траке са безбедност. 585 00:26:38,056 --> 00:26:40,898 али... тако обоје знамо, Немам значку. 586 00:26:40,900 --> 00:26:43,878 - и више него вероватно немам оружје. - Или јесам. нисам разумео. 587 00:26:49,363 --> 00:26:52,645 Видимо се на послу. А ако опет дођеш у мој стан 588 00:26:52,647 --> 00:26:54,305 не допуштајући му 589 00:26:54,307 --> 00:26:55,862 Љубим те кад те видим. 590 00:26:55,864 --> 00:26:57,791 Лепиње у фрижидеру. 591 00:27:01,958 --> 00:27:03,750 Рад. 592 00:27:03,752 --> 00:27:06,221 Биће забавно. 593 00:27:31,206 --> 00:27:32,763 Џингис Кан? 594 00:27:32,765 --> 00:27:34,523 Он је признати освајач 595 00:27:34,525 --> 00:27:36,994 И пастув по мери. 596 00:27:39,230 --> 00:27:40,482 Ево. 597 00:27:40,484 --> 00:27:42,107 хоћеш ли ово 598 00:27:42,109 --> 00:27:43,765 Извините на сметњи. 599 00:27:43,767 --> 00:27:45,492 Бриан ва пус ла цурент? 600 00:27:45,494 --> 00:27:47,930 Јутрос сам отишао у кафић��, 601 00:27:47,932 --> 00:27:49,148 ла Млада Моли, ја... 602 00:27:49,150 --> 00:27:50,401 Мислим да сам нашао нешто. 603 00:27:50,403 --> 00:27:52,059 Ам трецут прин цамереле де сецуритате. 604 00:27:54,972 --> 00:27:57,070 �И ам г�сит аста. 605 00:27:58,189 --> 00:28:00,354 Четири шољице кафе тава. 606 00:28:00,356 --> 00:28:01,878 Апои вине типул �ста. 607 00:28:01,880 --> 00:28:04,925 Ну иа ницио цеа�ца, ну цумп�р� нимиц. 608 00:28:04,927 --> 00:28:06,076 �и це фаце? 609 00:28:06,078 --> 00:28:07,362 Е греу де спус де аици. 610 00:28:07,364 --> 00:28:08,988 Де ацорд...дар уит�-те 611 00:28:08,990 --> 00:28:09,935 ла мас�. 612 00:28:09,937 --> 00:28:12,372 о фемеие фаце о поз�, 613 00:28:12,374 --> 00:28:14,504 то је из куће и чекао сам с� апар�, 614 00:28:14,506 --> 00:28:16,875 да пецам ово... Опоравио сам га са избрисаних слика. 615 00:28:19,382 --> 00:28:21,311 Да, са спрејом у жутој чаши. 616 00:28:21,433 --> 00:28:23,255 Пролије кафу Степхе Фисхер нешто као а 617 00:28:23,377 --> 00:28:25,643 - аеросол. - То је најефикаснији начин 618 00:28:25,645 --> 00:28:27,201 да пренесе вирус. 619 00:28:27,203 --> 00:28:28,928 Сада погледајте овде. 620 00:28:30,011 --> 00:28:31,873 Ово је Фисхер који узима своју шољу. 621 00:28:31,875 --> 00:28:34,412 Дакле, није покушао да прска Фисхерова кафа. 622 00:28:34,414 --> 00:28:35,799 Чекај. Ако оно што кажете 623 00:28:35,801 --> 00:28:38,135 да Фишер није био мета, онда ко? 624 00:28:41,760 --> 00:28:44,094 ко је она 625 00:28:54,491 --> 00:28:57,030 Узео сам таблете и слушао их Покушавам да сазнам 626 00:28:57,152 --> 00:28:59,375 ко је заправо био мета. 627 00:29:01,411 --> 00:29:03,342 Ко год да је ова жена, 628 00:29:03,344 --> 00:29:05,378 очигледно је да је она мета. 629 00:29:05,380 --> 00:29:08,397 Али једну ствар сам изоставио. 630 00:29:10,908 --> 00:29:13,076 Џингис Кан. 631 00:29:13,078 --> 00:29:14,670 Ширио је своје гене свуда. 632 00:29:14,672 --> 00:29:18,062 али расути маркер је очински, што значи да... 633 00:29:18,064 --> 00:29:19,486 Жена није мета. 634 00:29:19,488 --> 00:29:21,860 Ознака из Џингис Кана преноси се само на мушкарце. 635 00:29:21,863 --> 00:29:24,778 па чак и ако има вирус не испољава се као било шта 636 00:29:24,780 --> 00:29:26,846 нешто друго осим прехладе. 637 00:29:26,848 --> 00:29:28,609 Ово је атентат. 638 00:29:28,611 --> 00:29:30,713 Та жена има некога у свом животу 639 00:29:30,715 --> 00:29:32,136 који носи ген. 640 00:29:32,138 --> 00:29:35,189 Сада није лако доћи до њега, па су га користили 641 00:29:35,191 --> 00:29:38,241 да пренесе вирус. 642 00:29:38,243 --> 00:29:40,547 У реду, чак и ако она није мета, 643 00:29:40,549 --> 00:29:42,007 још морамо да га пронађемо. 644 00:29:42,009 --> 00:29:43,905 Цео план се састоји у томе стићи 645 00:29:43,907 --> 00:29:45,872 у кафићу. 646 00:29:45,875 --> 00:29:47,637 Из куће је. 647 00:29:51,131 --> 00:29:52,486 Тачно. 648 00:29:52,488 --> 00:29:54,419 Па момци, лепа забава. 649 00:29:54,421 --> 00:29:57,539 ја ћу бити овде Предложићу неколико ствари, 650 00:29:57,541 --> 00:30:00,422 тривијалности...са Назом. 651 00:30:02,492 --> 00:30:04,391 Управо сам га отпуштао. 652 00:30:04,393 --> 00:30:06,289 Када си ово зауставио буквално: 653 00:30:06,291 --> 00:30:08,290 да смо отпуштали Брајана Финча. 654 00:30:08,292 --> 00:30:09,376 сада... 655 00:30:09,378 --> 00:30:11,852 као предмет проучавања, то је неочекивано; 656 00:30:11,854 --> 00:30:13,378 као консултант је немаран. 657 00:30:13,380 --> 00:30:15,446 Сваки пут када оде из зграда, 658 00:30:15,448 --> 00:30:17,074 добре ствари се дешавају. 659 00:30:17,076 --> 00:30:19,313 Дао нам је бомбу која нас је ухватила одведен у Бик. 660 00:30:19,315 --> 00:30:22,231 То нам је дало пут до вируса генетски. 661 00:30:22,233 --> 00:30:24,537 Може радити дивне ствари са НЗТ. 662 00:30:24,539 --> 00:30:26,300 али га бацам 663 00:30:26,302 --> 00:30:27,928 Насупрот институцији. 664 00:30:27,930 --> 00:30:30,642 Знам како мислиш: Одгајао сам тинејџере. 665 00:30:30,644 --> 00:30:33,083 иу контексту овог одељења, 666 00:30:33,085 --> 00:30:34,508 опасно је. 667 00:30:34,510 --> 00:30:35,762 прешао преко 668 00:30:35,764 --> 00:30:37,289 Већ је уложио неке напоре. 669 00:30:37,291 --> 00:30:39,798 Прошлог месеца је то било привремено. 670 00:30:39,800 --> 00:30:43,054 Постоји само једна особа У које Брајан има поверења. 671 00:30:43,056 --> 00:30:46,819 Ако желиш да се лепо понаша не затварајте у архиву. 672 00:30:46,821 --> 00:30:49,125 Нека ради са мном. 673 00:30:55,366 --> 00:30:57,807 Дакле, ево нас на земљи. 674 00:30:57,809 --> 00:30:59,910 замишљао сам 675 00:30:59,912 --> 00:31:02,419 да мање стојимо. 676 00:31:03,879 --> 00:31:05,981 Ти си то урадио, зар не? 677 00:31:05,983 --> 00:31:08,049 Хоћу ли се кајати? 678 00:31:12,494 --> 00:31:15,545 Знаш, покушавали смо да пронађемо Оливију данас... 679 00:31:15,547 --> 00:31:17,648 И могли бисмо имати проблем. 680 00:31:17,650 --> 00:31:21,175 Требало је да је пронађемо пре неколико дана. 681 00:31:25,619 --> 00:31:27,416 У реду, значи та зграда јесте у домету камере. 682 00:31:27,418 --> 00:31:29,926 Ишао сам данас у област са Ајком, 683 00:31:29,928 --> 00:31:30,976 И заиста је смешно 684 00:31:30,978 --> 00:31:32,435 како људи постају великодушни 685 00:31:32,437 --> 00:31:34,707 када им ставите значку ФБИ испред 686 00:31:34,709 --> 00:31:37,251 А ако их спојите... 687 00:31:37,253 --> 00:31:40,982 - можете га пратити. - Хмм... у реду. 688 00:31:40,984 --> 00:31:43,491 Па је узео такси у центру града, 689 00:31:43,493 --> 00:31:45,594 изгубио неколико сати у продавница тепиха... 690 00:31:45,596 --> 00:31:46,985 шта је са музиком 691 00:31:46,987 --> 00:31:48,884 Ставио сам га. Забавније је. 692 00:31:51,328 --> 00:31:54,310 Ето, видиш? Идите у хотел Ессек. 693 00:31:54,312 --> 00:31:57,464 Сада се у почетку претварам да се не познају. 694 00:32:02,858 --> 00:32:03,977 Али када уђете унутра... 695 00:32:06,793 --> 00:32:07,978 средњоазијско наслеђе, 696 00:32:07,980 --> 00:32:09,844 поред тога, изгледа да имају везу. 697 00:32:09,846 --> 00:32:11,234 Да кажем да смо нашли циљ. 698 00:32:11,236 --> 00:32:12,659 Па, ако имају аферу, 699 00:32:12,661 --> 00:32:15,202 вероватно нису остали под њиховим именом. 700 00:32:15,204 --> 00:32:17,542 Можемо покренути слике кроз препознавање лица, али... 701 00:32:17,544 --> 00:32:19,950 је у И може потрајати. 702 00:32:19,952 --> 00:32:22,765 Ок, савршено. И тако имам посла. 703 00:32:22,768 --> 00:32:24,428 Када ваша породица гледа одозго са вама дуги низ година, 704 00:32:24,430 --> 00:32:25,648 како зауставити ово? 705 00:32:25,650 --> 00:32:27,886 Да ли желите да зауставите музику? 706 00:32:27,888 --> 00:32:30,430 Мислим, цела идеја интервјуисања дете од 4 године 707 00:32:30,432 --> 00:32:32,126 апсурдно је. Тачно? 708 00:32:32,128 --> 00:32:33,313 Ако заиста желите 709 00:32:33,315 --> 00:32:34,670 стави га у башту, Камероне... 710 00:32:34,672 --> 00:32:36,162 Појавио сам се раније на вечери да НЗТ ефекат нестаје. 711 00:32:36,164 --> 00:32:37,553 Однеси цртеж Томију 712 00:32:37,555 --> 00:32:40,537 на састанку.. односно јасно је да има посебну 713 00:32:40,539 --> 00:32:42,572 осећај за перспективу. Да ли сте икада приметили ово? 714 00:32:42,574 --> 00:32:44,268 Ух..не. 715 00:32:44,270 --> 00:32:46,812 Не, мислим да је савршено да друштво осигурање је променило мишљење. 716 00:32:46,814 --> 00:32:48,168 - Ох, знам. - Али побрини се да асистент 717 00:32:48,171 --> 00:32:50,542 Не разумем протоколе за пацијенти са недавним трансплантацијама. 718 00:32:50,544 --> 00:32:52,069 Маркиза од Квинсберија. Можда је требало да будем 719 00:32:52,071 --> 00:32:53,323 мало опрезнији. 720 00:32:53,325 --> 00:32:54,918 ОХ И. Наслов 721 00:32:54,920 --> 00:32:56,681 - Ах! Мит о Цтухлуу. - У реду. 722 00:32:56,683 --> 00:32:57,902 - Шта? - Географска дужина 723 00:32:57,904 --> 00:32:59,054 и географска ширина. 724 00:32:59,056 --> 00:33:00,514 Дискусије о стратешком оружју кратке серије. 725 00:33:00,516 --> 00:33:01,362 Ох, еуклидска геометрија. 726 00:33:01,364 --> 00:33:02,447 Никомахове тезе. 727 00:33:03,669 --> 00:33:05,634 Митоза и мејоза? 728 00:33:58,205 --> 00:33:59,425 Бриан? 729 00:33:59,427 --> 00:34:01,323 Да? 730 00:34:01,325 --> 00:34:02,477 Хеј. 731 00:34:02,479 --> 00:34:05,326 Мама ми је рекла да си заспао овде. 732 00:34:05,328 --> 00:34:06,514 Да, то је то... 733 00:34:06,516 --> 00:34:09,125 Осећали смо се тако добро, Мислим да сам пио 734 00:34:09,127 --> 00:34:11,295 још неколико пива и... 735 00:34:11,297 --> 00:34:13,771 Мислим да ћу ићи... Позваћу такси. 736 00:34:13,773 --> 00:34:14,924 Да. 737 00:34:14,926 --> 00:34:16,348 како си 738 00:34:16,350 --> 00:34:17,638 ја сам добро 739 00:34:17,640 --> 00:34:20,147 Мислим, добро сам. Како то мислиш? 740 00:34:20,149 --> 00:34:21,571 Па, хтео сам да… 741 00:34:21,573 --> 00:34:23,911 толико тога ти се дешава у последње време. 742 00:34:23,913 --> 00:34:27,133 ФБИ је дошао овде и рекао нам да сте се умешали 743 00:34:27,135 --> 00:34:28,457 У нечему у вези са... 744 00:34:28,459 --> 00:34:29,948 инжењеринг лекова. 745 00:34:29,950 --> 00:34:32,594 И онда не знам како, али ти си ми то урадио треба јетра. 746 00:34:32,596 --> 00:34:34,935 А синоћ си само давао одговоре научним. 747 00:34:34,937 --> 00:34:37,919 Да. Био сам веома фокусиран на... за добро. 748 00:34:37,921 --> 00:34:40,259 - Концентрисано. - Мм-хмм... 749 00:34:40,261 --> 00:34:44,430 То нема никакве везе дрога, је ли то то? 750 00:34:44,432 --> 00:34:46,432 Шта? Хајде. 751 00:34:46,434 --> 00:34:48,195 Хвала пуно, тата. 752 00:34:48,197 --> 00:34:50,637 хајде, знаш да сам увек имао самопоуздања да ћеш учинити велике ствари 753 00:34:50,639 --> 00:34:52,637 чак и кад ниси тако мислио. 754 00:34:52,639 --> 00:34:54,266 Можемо разговарати једни са другима 755 00:34:54,268 --> 00:34:56,335 о свему, Брајане, и томе никада се неће променити. 756 00:34:56,337 --> 00:34:59,150 Тата, стани. 757 00:34:59,152 --> 00:35:02,609 Није у питању дрога, зар не? 758 00:35:02,611 --> 00:35:04,509 кунем се. 759 00:35:04,511 --> 00:35:06,441 То је нешто 760 00:35:06,443 --> 00:35:08,511 шта ми још не говориш? 761 00:35:08,513 --> 00:35:10,409 И ово је твоје право 762 00:35:10,411 --> 00:35:12,139 јер сте одрасли. 763 00:35:12,141 --> 00:35:13,971 Али и ја сам. 764 00:35:15,464 --> 00:35:17,532 И нећу се претварати 765 00:35:17,534 --> 00:35:19,533 ако ме наставиш лагати. 766 00:35:19,535 --> 00:35:22,111 зар не разумеш ово? 767 00:35:34,762 --> 00:35:36,254 Ви сте овде. Добро. 768 00:35:36,256 --> 00:35:37,543 Не, није добро. 769 00:35:37,545 --> 00:35:39,916 Види, морао сам да лажем самог себе оче синоћ 770 00:35:39,918 --> 00:35:41,408 о свему овоме, зар не разумеш? Тотална магла. 771 00:35:41,410 --> 00:35:44,020 - Жао ми је, али имамо посла. - Не могу да га лажем. 772 00:35:44,022 --> 00:35:46,903 Препознавање лица дало је а имена о човеку у лифту. 773 00:35:46,905 --> 00:35:49,480 Његово име је Рам Ананда.. А он је војни генерал 774 00:35:49,482 --> 00:35:52,363 стациониран у Форт Хамилтону. 775 00:35:52,365 --> 00:35:54,602 генерал се осећао мало лоше Јутрос, али изгледало је 776 00:35:54,604 --> 00:35:56,568 - сасвим добро. - Морамо да га видимо. 777 00:35:56,570 --> 00:35:59,146 Генерал Ананда? 778 00:36:14,844 --> 00:36:17,516 Генерал Ананда је у њему као индуковано. 779 00:36:17,518 --> 00:36:19,341 Напад је био јак, али је брзо интервенисао. 780 00:36:19,344 --> 00:36:21,102 Лекари кажу да има шансе добар опоравак. 781 00:36:21,104 --> 00:36:23,877 - Добро, ово су добре вести. - У Еукариоту промовишемо, а 782 00:36:23,879 --> 00:36:25,838 конкурентно радно окружење. 783 00:36:25,840 --> 00:36:28,951 То је филозофија која нас води до изврсности. 784 00:36:28,953 --> 00:36:30,406 Периодична отпуштања су 785 00:36:30,408 --> 00:36:33,349 направљен за "чистоћу шуме" 786 00:36:33,351 --> 00:36:34,872 И наши ефикасни запослени 787 00:36:34,874 --> 00:36:36,530 Разумем да сам сигуран. 788 00:36:36,532 --> 00:36:38,593 Звучи као дивно место радити. 789 00:36:38,595 --> 00:36:40,861 - Талентовани радници. - Јесте ли спремни да пробате ово? 790 00:36:40,863 --> 00:36:42,653 Дођи и придружи се Еукариоту... 791 00:36:42,655 --> 00:36:44,277 Добро јутро. 792 00:36:44,279 --> 00:36:46,612 Овде смо да видимо типа. 793 00:36:46,614 --> 00:36:49,353 Да ли имате заказано? 794 00:36:49,355 --> 00:36:50,976 Не, немамо. Али мислим да ће нас примити... 795 00:36:50,978 --> 00:36:52,193 реци му да сам ово донео. 796 00:36:54,224 --> 00:36:55,744 Познат вам је појам 797 00:36:55,865 --> 00:36:58,758 генетски циљаног вируса? ~види Црну листу~ 798 00:36:58,760 --> 00:37:00,145 Још не постоји. 799 00:37:00,147 --> 00:37:02,818 Наравно, нисам разумео. Ја водим биолошку лабораторију. 800 00:37:02,820 --> 00:37:05,287 У стварности, мислимо да јесте произвео бре��. 801 00:37:05,289 --> 00:37:07,656 Истражујемо могућност да неко 802 00:37:07,658 --> 00:37:09,382 да покрене вирус за напад генетско потомство 803 00:37:09,384 --> 00:37:12,662 Џингис Кана, у кафићу из центра. 804 00:37:12,664 --> 00:37:15,471 Џингис Кан није био радохоличар, али је мало касно 805 00:37:15,473 --> 00:37:17,028 за освету, зар не? 806 00:37:17,030 --> 00:37:19,261 Па не ради се о освети... али покушај 807 00:37:19,263 --> 00:37:21,222 убиства генерала од армије по имену Рам Ананда. 808 00:37:21,224 --> 00:37:23,152 Ако си у праву, то је страшно. 809 00:37:23,154 --> 00:37:25,113 на кога ћеш мислити? Стране агенције? 810 00:37:25,115 --> 00:37:26,264 Ананда је присуствовао 811 00:37:26,266 --> 00:37:27,955 у комисији за набавку за војску. 812 00:37:27,957 --> 00:37:30,494 И мораће да гласа за неколико недеља. 813 00:37:30,496 --> 00:37:31,778 и, између осталог, 814 00:37:31,780 --> 00:37:34,147 они ће одлучити да ли ће смањити драстично или не 815 00:37:34,149 --> 00:37:36,752 буџет подршке истраживање биолошког оружја. 816 00:37:36,754 --> 00:37:39,661 Сада генерал Ананда има одлучујући глас, али... 817 00:37:39,663 --> 00:37:42,199 сматра да војска финансира било би боље усмерено 818 00:37:42,201 --> 00:37:44,906 - ка енергетској независности - Али ако умре, 819 00:37:44,908 --> 00:37:46,699 човек који ће заузети његово место 820 00:37:46,701 --> 00:37:48,797 то је уље у биолошком оружју. 821 00:37:48,799 --> 00:37:50,961 Ово ваше друштво, 822 00:37:50,964 --> 00:37:52,484 еукариоти... 823 00:37:52,486 --> 00:37:54,548 он има само једног купца, зар не? 824 00:37:54,550 --> 00:37:56,138 војска. 825 00:37:56,140 --> 00:37:58,709 Дакле, ако је гласање погрешно, 826 00:37:58,711 --> 00:38:01,754 онда...све што си изградио отишао је 827 00:38:03,413 --> 00:38:04,732 То је апсурдно. 828 00:38:04,734 --> 00:38:06,592 - Истраживао сам. - Тоне, 829 00:38:06,595 --> 00:38:08,386 ваша теза је била о 830 00:38:08,388 --> 00:38:10,787 генетски маркери потомака од Џингис Кана. 831 00:38:10,789 --> 00:38:12,073 Прочитао сам све. Добро читање. 832 00:38:12,075 --> 00:38:13,291 Мало једноставно. 833 00:38:13,294 --> 00:38:14,713 Разумем зашто водите свој посао на овај начин. 834 00:38:14,715 --> 00:38:15,897 Позваћу свог адвоката. 835 00:38:15,899 --> 00:38:17,757 Мада, да будем искрен, ни ја не мислим тако да ми је потребан 836 00:38:17,760 --> 00:38:21,107 за то... чекам да видим један једини доказ. 837 00:38:21,109 --> 00:38:23,577 Имамо те на траци... 838 00:38:23,579 --> 00:38:24,828 ширење вируса 839 00:38:24,830 --> 00:38:26,961 Ово си ти. 840 00:38:26,963 --> 00:38:29,058 Видите амблем? 841 00:38:29,060 --> 00:38:30,682 То је вирус направљен у вашој лабораторији. 842 00:38:30,684 --> 00:38:32,948 То је огромно откриће. И нема могућности 843 00:38:32,950 --> 00:38:34,707 уништи његово истраживање, ово значи... 844 00:38:34,709 --> 00:38:36,969 као доказ да си то урадио то је негде у овој згради. 845 00:38:37,090 --> 00:38:39,884 Овај састанак је повод да бисте нам дали ове доказе. 846 00:38:39,886 --> 00:38:42,354 Ако не, можемо отићи до једног судија са сликом 847 00:38:42,356 --> 00:38:43,809 да добијем налог, 848 00:38:43,811 --> 00:38:45,907 али у овом случају губите свој јединствени Шанса за сарадњу. 849 00:38:45,909 --> 00:38:49,121 Бићете оптужени за 3 убиства. 850 00:38:51,456 --> 00:38:54,974 Ако можеш да убедиш судију овако сам ја 851 00:38:54,976 --> 00:38:58,019 имате ли доказ да шта? 852 00:38:58,021 --> 00:39:00,860 Како сам користио боцу са спрејом? 853 00:39:00,862 --> 00:39:05,936 Вирус, ако постоји, не одлази ни трага. 854 00:39:05,938 --> 00:39:07,695 Овде немате доказа о злочину, 855 00:39:07,697 --> 00:39:09,048 само сумња. 856 00:39:09,050 --> 00:39:11,687 Не можете се чак ни не сложити мандат. 857 00:39:11,689 --> 00:39:13,481 И претпостављам да то знаш 858 00:39:13,483 --> 00:39:16,321 И зато си покушао да ме превари. 859 00:39:21,465 --> 00:39:23,393 То уопште није било добро, зар не, Брајане? 860 00:39:23,395 --> 00:39:25,423 Ох, да. Одувало нас је. 861 00:39:25,425 --> 00:39:28,232 Било је заиста непријатно, али искрено, пошто сам видео 862 00:39:28,234 --> 00:39:31,581 тај видео снимак на рецепцији, Заиста желим да присилим запослене. 863 00:39:31,583 --> 00:39:33,475 - Идеш ли по мене? - Можемо ли? 864 00:39:33,477 --> 00:39:35,167 подржи ме, брзо пре него што то урадим. 865 00:39:35,169 --> 00:39:36,588 - Подржи ме, изгледај тако. - Шта? 866 00:39:36,590 --> 00:39:37,840 Остави то. 867 00:39:37,842 --> 00:39:39,666 Ух, извините, људи. хало? 868 00:39:39,668 --> 00:39:41,324 Момци. 869 00:39:41,326 --> 00:39:43,457 Моје име је Бриан Финцх. шта радиш 870 00:39:43,459 --> 00:39:45,892 Она је Ребека Харис, А ми смо из ФБИ-а. 871 00:39:45,894 --> 00:39:47,888 - Шта то радиш? - То звучи сјајно. 872 00:39:47,890 --> 00:39:49,816 Хм...покажи им значку. 873 00:39:49,818 --> 00:39:51,170 шта радиш 874 00:39:51,172 --> 00:39:52,489 Покажи им значку. 875 00:39:52,491 --> 00:39:55,129 ФБИ значка. Нисам још, па... 876 00:39:55,131 --> 00:39:57,158 Сада, морате имати самопоуздања у мени, ок? 877 00:39:57,160 --> 00:39:59,256 Ови људи га мрзе Милес Амос. 878 00:39:59,258 --> 00:40:02,706 Имао сам много привремених послова И радила сам гимнастику. 879 00:40:02,708 --> 00:40:04,704 - Шта? - Знам како изгледа мали диктатор. 880 00:40:04,706 --> 00:40:06,564 Подржи ме. 881 00:40:07,410 --> 00:40:09,677 Ах! Ја га подигнем. 882 00:40:09,679 --> 00:40:12,079 слушајте добре људе можда сте их приметили 883 00:40:12,081 --> 00:40:13,431 да радиш за будалу. 884 00:40:13,434 --> 00:40:15,461 Цур�� шуму сушних земаља? 885 00:40:15,463 --> 00:40:17,119 Шта? Можете ли да верујете у ово? 886 00:40:17,121 --> 00:40:18,676 Али шта да не знаш 887 00:40:18,678 --> 00:40:21,349 је да радиш за једног злочиначки бесмислен. 888 00:40:21,351 --> 00:40:23,548 Ако се бавите истраживањем у развоју генетски циљани вируси, 889 00:40:23,550 --> 00:40:25,173 онда твој шеф 890 00:40:25,175 --> 00:40:27,406 користио свој рад да убије 3 особе до сада. 891 00:40:27,408 --> 00:40:29,807 - Шта вас двоје радите овде? - а ствар је у томе, момци, да можемо 892 00:40:29,929 --> 00:40:31,939 - докажи сада без папира. - Одмах позовите обезбеђење. 893 00:40:31,941 --> 00:40:33,325 Дакле, ако мрзите Милета Амоса... 894 00:40:33,327 --> 00:40:36,269 И знам да је... нудим ти могућност 895 00:40:36,271 --> 00:40:38,671 пошаљи ми те папире анонимни 896 00:40:38,673 --> 00:40:40,025 Излази из моје зграде. 897 00:40:40,027 --> 00:40:42,257 у реду? А ако грешим, не бићеш у невољи. 898 00:40:42,259 --> 00:40:45,032 Нема злобе, нема грешака. Али ако мислите да тај човек 899 00:40:45,034 --> 00:40:48,381 уме да убије, пошаље емаил на... 900 00:40:49,262 --> 00:40:52,069 Зар немамо мејл ФБИ за мене? 901 00:40:52,071 --> 00:40:55,148 Не. 902 00:40:56,603 --> 00:41:02,320 на...нињацонтраурс@реабсорбедтвин.цом 903 00:41:02,322 --> 00:41:04,147 Н-И-Н 904 00:41:04,149 --> 00:41:06,144 И-А... 905 00:41:06,146 --> 00:41:08,343 Луцки ме. Е-маил од Еукариота. 906 00:41:08,345 --> 00:41:10,880 Погледај се. још један. 907 00:41:10,882 --> 00:41:14,973 И још један. Човече, имаш морални проблем. 908 00:41:14,975 --> 00:41:16,564 Шта се дешава, гогуле? Он лаже 909 00:41:16,566 --> 00:41:18,595 зашто ниси отишао у вртић пре 5 минута? То је било пре. 910 00:41:20,152 --> 00:41:21,977 Нека дођу, момци. 911 00:41:27,594 --> 00:41:30,639 На њему пише ФБИ. 912 00:41:30,641 --> 00:41:32,972 Чак има и кабл, тако да можете да га носим 913 00:41:32,974 --> 00:41:34,022 на врату. 914 00:41:34,024 --> 00:41:36,153 Или га можете ставити у џеп. 915 00:41:37,676 --> 00:41:39,807 Заслужио си то, Бриан. 916 00:41:39,809 --> 00:41:42,582 Имамо признање од њега Мајлс Амос дугује њему. 917 00:41:42,584 --> 00:41:44,984 И знамо шта се десило са Стивеном Фишером. 918 00:41:44,986 --> 00:41:46,675 Али сваки пут полудеш 919 00:41:46,677 --> 00:41:48,874 Морам да трчим за тобом. 920 00:41:48,876 --> 00:41:51,344 Ви сте одрасла особа. 921 00:41:51,346 --> 00:41:52,934 зар не разумеш 922 00:41:52,936 --> 00:41:55,878 Да, почињем. 923 00:41:56,690 --> 00:41:58,855 Мислио сам да ћеш бити срећан. 924 00:41:58,857 --> 00:42:02,137 Не, да. јесам само... 925 00:42:04,337 --> 00:42:07,415 То су лажи. 926 00:42:07,417 --> 00:42:11,204 Колико дуго ћемо ово да радимо, не видим када да могу зауставити. 927 00:42:14,656 --> 00:42:17,835 Твој отац је био адвокат, зар не? 928 00:42:17,837 --> 00:42:19,189 Да. 929 00:42:19,191 --> 00:42:21,320 Да ли је још увек у бару? 930 00:42:21,322 --> 00:42:22,707 Да, мислим да јесте. 931 00:42:22,709 --> 00:42:25,008 Ако желиш да разговараш са њим, 932 00:42:25,010 --> 00:42:27,579 зашто га не запослиш 933 00:42:27,581 --> 00:42:29,000 Договорили сте се са нама, 934 00:42:29,002 --> 00:42:30,692 али ипак имате право на адвоката. 935 00:42:30,694 --> 00:42:32,350 Још увек имаш право 936 00:42:32,352 --> 00:42:34,887 на однос клијент-адвокат. 937 00:42:36,072 --> 00:42:37,356 Не познајем га 938 00:42:37,358 --> 00:42:39,624 али то може смањити стопе за вас. 939 00:42:39,626 --> 00:42:43,074 То је добар план, агенте Харрис. 940 00:42:43,076 --> 00:42:46,560 10 долара? 941 00:42:46,562 --> 00:42:47,913 Мислиш да сам вредан тога? 942 00:42:47,915 --> 00:42:49,503 Тата, узми их. 943 00:42:49,505 --> 00:42:51,059 Бићеш мој адвокат 944 00:42:51,061 --> 00:42:52,514 и моћи ћемо да разговарамо. 945 00:42:52,516 --> 00:42:54,003 Ко звижди? 946 00:42:54,005 --> 00:42:55,355 Мама не звижди. 947 00:42:55,357 --> 00:42:56,506 Она је мој асистент. 948 00:42:56,508 --> 00:42:57,995 Послали су је. то је супер. 949 00:42:57,997 --> 00:43:00,837 Само је звиждао. 950 00:43:00,839 --> 00:43:01,954 Па шта се дешава, Бриан? 951 00:43:01,956 --> 00:43:03,712 ок Деннис 952 00:43:03,714 --> 00:43:05,877 прво узми пилуле да иде кући. 953 00:43:07,266 --> 00:43:09,938 Сипиве, он је мој син, Бриан. 954 00:43:09,940 --> 00:43:12,171 Мој асистент. 955 00:43:12,173 --> 00:43:15,317 Разговарај са ФБИ или твојим родитељима, са било ким 956 00:43:15,319 --> 00:43:17,280 И пустићу те да умреш полако и у мукама 957 00:43:17,282 --> 00:43:18,531 То не можете замислити. 958 00:43:18,533 --> 00:43:20,325 Твој отац је добро. 959 00:43:21,307 --> 00:43:23,674 - У реду. - Колико дуго узима таблете 960 00:43:23,676 --> 00:43:25,839 уради све 961 00:43:25,841 --> 00:43:27,294 шта му кажемо да уради, 962 00:43:27,296 --> 00:43:29,900 тачно онако како ми то кажемо. 963 00:43:29,902 --> 00:43:31,828 Мислим да ће се потпуно опоравити. 964 00:43:31,830 --> 00:43:35,008 Нема разлога зашто да његово здравље буде угрожено. 965 00:43:35,010 --> 00:43:37,241 Драго ми је, Бриан. 966 00:43:42,385 --> 00:43:44,245 Седите. 967 00:43:46,851 --> 00:43:50,199 Па...шта желиш да ми кажеш душо? 968 00:43:50,286 --> 00:43:54,813 <и>цорвин.предоиу субтитрари-нои.ро Тим и РобВанЕрт 969 0:43:55,000 --> 0:44:00,000 Поднаслов преузет са ввв.РегиеЛиве.ро Студентски портал бр. 1 у Румунији 970 00:43:55,305 --> 00:44:55,726 Гледајте филмове и серије на мрежи БЕСПЛАТНО ввв.осдб.линк/лм