1
00:00:46,320 --> 00:00:48,750
Rete audiovisiva giapponese
Presenta

2
00:00:50,250 --> 00:00:54,590
Una società del Capo Occidentale
Progetto Team Mu Film

3
00:01:03,610 --> 00:01:06,210
Secondo la leggenda,
una volta ogni 3000 anni...

4
00:01:06,630 --> 00:01:09,210
...il Demone Supremo è rinato
in questo mondo per...

5
00:01:09,650 --> 00:01:12,200
...unifica l'umano, il demone
e regni bestiali...

6
00:01:12,620 --> 00:01:14,870
...e costruisci un
regno eterno.

7
00:01:15,250 --> 00:01:17,830
Amano Jyaku, una bestia,
è arrivato al...

8
00:01:18,250 --> 00:01:20,830
...regno umano alla ricerca
del leggendario Overfiend.

9
00:01:21,250 --> 00:01:23,830
Il suo primo candidato
è Tatsuo Nagumo...

10
00:01:24,250 --> 00:01:26,830
...un aspetto apparentemente ordinario
studente universitario.

11
00:01:27,250 --> 00:01:29,830
Nel frattempo, Suikakujyu,
del regno dei demoni...

12
00:01:30,260 --> 00:01:32,840
...un regno opposto
a quello delle bestie...

13
00:01:33,260 --> 00:01:35,840
...teme la rinascita
del Superdemone...

14
00:01:36,260 --> 00:01:38,840
...e ha inviato i suoi servi
per attaccare Nagumo.

15
00:01:39,280 --> 00:01:41,860
Come se fosse mosso dal Destino, Nagumo
si avvicinò ad Akemi Ito...

16
00:01:42,280 --> 00:01:44,860
...l'idolo della scuola
e mi innamorò di lei'.

17
00:01:45,280 --> 00:01:47,860
Niki, una compagna di classe di Nagumo,
mi sono anche innamorato di lei...

18
00:01:48,280 --> 00:01:50,860
...e vendette la sua anima ad a
demone per trasformarsi...

19
00:01:51,290 --> 00:01:54,750
...in un potente mostro
per distruggere Nagumo.

20
00:01:55,290 --> 00:01:58,750
Ma quando Nagumo è stato attaccato.
un ''potere'' risvegliato dentro di lui...

21
00:01:59,290 --> 00:02:02,750
...trasformandolo nel ''Superfiend''
e costringendolo a uccidere Niki.

22
00:02:03,290 --> 00:02:06,750
Osservando la brutta scena,
Amano Jyaku cominciò a chiedersi...

23
00:02:07,290 --> 00:02:09,870
...se Nagumo lo fosse davvero
il vero Demone Supremo...

24
00:02:10,300 --> 00:02:13,760
...e ciò che è stato promesso
"regno eterno" sarebbe come.

25
00:02:14,300 --> 00:02:17,760
In risposta alla sua richiesta,
l'Anziano del regno delle bestie...

26
00:02:18,300 --> 00:02:21,760
...ha mandato dentro Amano Jyaku
il futuro per cercare la verità.

27
00:02:33,830 --> 00:02:35,630
Dove sono?

28
00:02:45,930 --> 00:02:49,450
Cos'è tutto questo? È questo il
mondo umano del futuro?

29
00:02:50,950 --> 00:02:52,700
Non può essere!

30
00:02:54,840 --> 00:02:57,870
Dov'è finito quel senile?
vecchio bastardo, mandami me?

31
00:03:02,530 --> 00:03:04,400
Capisco. Quindi questa è Osaka?

32
00:03:15,740 --> 00:03:17,490
E adesso?

33
00:03:29,710 --> 00:03:30,710
Il Superdemone?

34
00:03:50,330 --> 00:03:53,150
Salvaci!
Salvaci, Lady Ito!

35
00:03:55,000 --> 00:03:56,170
Signora Ito?

36
00:03:56,410 --> 00:03:59,710
Aiutami!
Mi aiuti per favore!

37
00:04:07,010 --> 00:04:09,070
Per carità!

38
00:04:09,420 --> 00:04:12,500
Portami a
Lady Ito al castello!

39
00:04:13,590 --> 00:04:16,030
Stai parlando?
riguardo Akemi?

40
00:04:40,790 --> 00:04:42,750
Che cosa?!
Perché lo sta facendo?

41
00:04:59,910 --> 00:05:02,510
Ma che...?!
È il castello di Osaka.

42
00:05:09,420 --> 00:05:11,460
Perché non è danneggiato?

43
00:05:12,420 --> 00:05:16,220
Questo è tutto! Il segreto del
La leggenda del Superdemone è lì dentro!

44
00:05:21,590 --> 00:05:25,130
Più tempo, Anziano!
Ho quasi finito!

45
00:05:25,700 --> 00:05:27,210
Andiamo, vecchio idiota!
Anziano!

46
00:05:28,830 --> 00:05:34,050
Il segreto del tutto
Iegend è lì! Per favore!

47
00:05:36,610 --> 00:05:38,570
Ancora un po' di tempo!

48
00:05:38,910 --> 00:05:41,710
C'è qualcosa qui!
Fammi vedere!

49
00:05:48,460 --> 00:05:51,070
UROTSUKIDOJl
La leggenda del demone supremo

50
00:05:51,490 --> 00:05:53,880
Parte 3
''Inferno finale''

51
00:05:59,460 --> 00:06:01,800
Prego gli dei
per non abbandonarlo...

52
00:06:02,800 --> 00:06:06,290
Ritorna Suikakujyu
alla vita e a me.

53
00:06:06,830 --> 00:06:10,910
prego tutti voi,
ora e per sempre.

54
00:06:11,540 --> 00:06:15,880
Proteggilo! Rianimarlo!
Lascialo vivere di nuovo!

55
00:06:17,420 --> 00:06:23,800
O divinità di tutti i regni...

56
00:06:24,750 --> 00:06:30,290
restituiscimi il mio amore.

57
00:06:48,170 --> 00:06:49,920
Suikakujyu, amore mio...

58
00:06:52,860 --> 00:06:55,790
Mi mancano le forze
rinascere...

59
00:06:57,420 --> 00:07:02,210
Fukakuki... Enkakuki...
Datemi i vostri corpi...

60
00:10:00,040 --> 00:10:02,080
Suikakujyu...

61
00:10:03,370 --> 00:10:05,420
La mia regina...

62
00:10:08,210 --> 00:10:15,250
Suikakujyu, qualcosa lo è
accadendo nel mondo umano.

63
00:10:16,290 --> 00:10:22,670
Il regno dei demoni sarà
distrutto se non viene fermato.

64
00:10:24,070 --> 00:10:27,000
Sbrigati... Devi uccidere
il Superdemone adesso!

65
00:10:29,000 --> 00:10:35,360
Sei la mia unica speranza...

66
00:10:36,950 --> 00:10:38,960
Al tuo comando.

67
00:10:43,990 --> 00:10:45,250
Nagumo!

68
00:10:53,920 --> 00:10:55,240
Nagumo...

69
00:11:00,670 --> 00:11:05,760
Finché sarò con te,
Akemi... ti proteggerò.

70
00:11:08,210 --> 00:11:09,540
ti proteggerò...

71
00:11:10,280 --> 00:11:12,830
Mi proteggerai,
non è vero, Nagumo?

72
00:11:13,250 --> 00:11:19,110
Naturalmente...

73
00:11:22,050 --> 00:11:23,420
Nagumo...

74
00:11:53,880 --> 00:11:55,720
Io... sono un mostro...

75
00:12:21,170 --> 00:12:22,340
Nagumo?

76
00:12:25,080 --> 00:12:26,920
Nagumo, sono io.

77
00:12:27,250 --> 00:12:28,570
Andare via.

78
00:12:30,080 --> 00:12:34,160
Non sono umano
più. Per favore...

79
00:12:41,040 --> 00:12:42,910
Nagumo, apri.

80
00:12:43,240 --> 00:12:44,820
NO.

81
00:12:46,930 --> 00:12:48,750
Era una bugia
non è stato così?

82
00:12:49,080 --> 00:12:52,470
Quella roba su sempre
essere lì per me.

83
00:12:54,210 --> 00:12:56,360
Ti amo, Nagumo...

84
00:12:58,380 --> 00:13:00,930
Non mi interessa cosa succede
ti è successo...

85
00:13:02,250 --> 00:13:04,710
So solo che ti amo!

86
00:13:06,330 --> 00:13:07,170
Akemi...

87
00:13:17,910 --> 00:13:19,370
Nagumo...

88
00:13:24,250 --> 00:13:25,880
Ti amo.

89
00:13:26,170 --> 00:13:27,990
Anch'io ti amo.

90
00:13:29,150 --> 00:13:33,330
Non lasciarmi andare!
Non lasciarmi mai più andare!

91
00:13:48,930 --> 00:13:50,990
Fantastico...

92
00:13:55,330 --> 00:13:57,040
Cosa faremo adesso?

93
00:13:57,340 --> 00:14:00,120
Lasciamoli divertire.

94
00:14:18,620 --> 00:14:19,710
Sei tornato?

95
00:14:21,130 --> 00:14:21,780
Anziano!

96
00:14:21,930 --> 00:14:28,710
Sono finito. ho usato
l'ultimo dei miei poteri.

97
00:14:31,410 --> 00:14:34,210
Cosa stai dicendo?!
Aspetta, vecchio sciocco!

98
00:14:34,670 --> 00:14:35,530
Amano Jyaku!

99
00:14:35,710 --> 00:14:41,080
Ho visto il futuro
attraverso i tuoi occhi.

100
00:14:43,490 --> 00:14:47,150
Allora dimmi: era davvero così
il futuro dei 3 regni?

101
00:14:48,660 --> 00:14:49,740
Anziano!

102
00:14:49,960 --> 00:14:53,160
Amano Jyaku...

103
00:14:53,670 --> 00:14:57,170
L'unica cosa che posso dire è
il regno eterno...

104
00:14:57,740 --> 00:15:01,170
...il Demone Supremo costruirà
potrebbe essere molto diverso...

105
00:15:01,710 --> 00:15:07,380
...dal demone, dalla bestia e
mondi umani come esistono adesso.

106
00:15:11,680 --> 00:15:12,950
Che cosa?

107
00:15:29,760 --> 00:15:31,510
Sei bellissima, Akemi.

108
00:15:37,470 --> 00:15:40,610
Perché...
Perché piangi?

109
00:15:42,580 --> 00:15:43,950
Sono felice.

110
00:15:45,210 --> 00:15:49,550
Saremo uniti per sempre ora,
corpo e anima.

111
00:15:50,220 --> 00:15:52,540
E nessuno lo farà mai
mettersi di nuovo tra noi.

112
00:15:52,920 --> 00:15:54,240
Mai...

113
00:15:54,500 --> 00:15:57,920
Nessuno lo farà
mai separarci.

114
00:15:58,460 --> 00:16:02,500
Non lo permetterò mai a nessuno
fallo... Akemi!

115
00:16:05,570 --> 00:16:06,870
Nagumo...!

116
00:16:14,580 --> 00:16:15,880
Posso?

117
00:16:24,830 --> 00:16:26,220
Nagumo!

118
00:17:05,370 --> 00:17:07,950
l- l-
Oh Dio, io...!

119
00:17:16,650 --> 00:17:17,670
Non posso...!

120
00:17:31,160 --> 00:17:33,930
Per favore...!
Non così difficile...

121
00:17:41,430 --> 00:17:42,300
Nagumo...

122
00:17:43,830 --> 00:17:46,030
Sta cambiando...

123
00:19:43,660 --> 00:19:45,240
Nagumo...

124
00:20:27,330 --> 00:20:28,500
Nagumo!

125
00:21:31,570 --> 00:21:33,750
I 3 regni
stanno crollando!

126
00:21:35,070 --> 00:21:36,370
ANZIANO!!!

127
00:22:21,780 --> 00:22:22,650
Correre!

128
00:22:58,880 --> 00:23:00,430
E' il Superdemone!

129
00:23:36,510 --> 00:23:37,380
Orribile...!

130
00:23:48,200 --> 00:23:49,950
Questo è il Superdemone?

131
00:23:50,260 --> 00:23:53,720
Il dio sopra tutti gli altri?

132
00:23:55,540 --> 00:23:58,550
È un nemico!
Il diavolo! UCCIDILO!!

133
00:23:59,540 --> 00:24:01,040
NO! Morirai!

134
00:24:32,470 --> 00:24:33,580
Megumi!

135
00:24:35,250 --> 00:24:36,290
Grande fratello!

136
00:24:36,510 --> 00:24:37,590
Capo!

137
00:24:38,250 --> 00:24:42,630
Aspetto! È giusto
uccidendo a caso.

138
00:24:44,920 --> 00:24:49,460
È tutto quello che è nato
fare? Grande fratello?!

139
00:24:51,330 --> 00:24:54,490
Nagumo...
Perché...? Perché?!

140
00:25:03,110 --> 00:25:03,970
Ma che...?

141
00:25:10,680 --> 00:25:15,610
Quel canto... No...! Ci sta provando
la stessa cosa che fece 70 anni fa!

142
00:25:31,630 --> 00:25:34,570
Amano Jyaku! È troppo tardi!

143
00:25:35,040 --> 00:25:38,630
l, Suikakujyu, controllo
il Re Demone del Mare!

144
00:25:39,210 --> 00:25:41,630
Questo finalmente
distruggi il Demone Supremo!

145
00:26:14,670 --> 00:26:17,010
Ma che...?
Cosa sta cercando di fare?

146
00:27:59,120 --> 00:28:00,290
NO!

147
00:29:04,010 --> 00:29:05,330
Amano Jyaku!

148
00:29:07,920 --> 00:29:10,340
E' ora che tu
affrontato la verità.

149
00:29:11,920 --> 00:29:12,780
Suikakujyu...

150
00:29:13,680 --> 00:29:19,110
Amano Jyaku... I 3 regni
non saranno mai come prima.

151
00:29:21,040 --> 00:29:23,530
Questo è ciò che
Overfiend lo è davvero.

152
00:29:23,930 --> 00:29:29,970
Un diavolo, deciso a distruggere il
mondi umani, bestiali e demoniaci.

153
00:29:31,780 --> 00:29:36,870
Ma... c'è ancora tempo.
Uccidilo!

154
00:29:38,210 --> 00:29:40,840
È ancora debole
dalla battaglia.

155
00:29:41,290 --> 00:29:45,040
Usa questa possibilità
per distruggerlo.

156
00:29:47,120 --> 00:29:49,550
Ora che il Re Demone
del mare è morto...

157
00:29:50,900 --> 00:29:56,030
La nostra unica speranza sei tu,
Amano Jyaku...

158
00:29:58,240 --> 00:30:04,970
ti prego!
Distruggerà ogni...

159
00:30:19,490 --> 00:30:23,930
Nagumo... ho vagato
da 300 anni solo per questo?!

160
00:30:24,620 --> 00:30:26,790
Solo per trovare un
bastardo come te?

161
00:30:45,120 --> 00:30:46,460
Grande fratello...

162
00:30:46,710 --> 00:30:49,260
Capo! Devi
uccidilo, presto!

163
00:30:57,200 --> 00:30:59,120
Nagumo! Anche io?!

164
00:31:04,040 --> 00:31:05,740
Nagumo!
Cambia indietro!

165
00:31:06,040 --> 00:31:09,080
Smetti di essere il
Superdemone! Nagumo!

166
00:31:16,470 --> 00:31:18,220
Capo!

167
00:31:18,990 --> 00:31:19,920
Kuroko!

168
00:31:20,120 --> 00:31:23,510
Perché esiti?
Questo non è da te!

169
00:31:24,050 --> 00:31:25,110
KUROKO!

170
00:31:33,070 --> 00:31:34,760
MEGUMl!

171
00:31:42,670 --> 00:31:48,300
Nagumo! Perché sei tu?
mi stai facendo questo?

172
00:31:49,150 --> 00:31:51,250
Nagumo! Nagumo...

173
00:31:55,420 --> 00:31:58,580
Smettila! Nagumo...

174
00:32:21,540 --> 00:32:26,500
Nagumo! Accidenti a te!
Non ti perdonerò mai!

175
00:32:27,250 --> 00:32:32,920
Ridammi Kuroko!
Ridammi mia sorella!

176
00:33:24,280 --> 00:33:26,460
Amano Jyaku...

177
00:33:40,030 --> 00:33:45,090
Akemi, perché...? Cosa sei?
fai qui?! Akemi!

178
00:33:46,790 --> 00:33:48,250
E' inutile
chiamandola per nome.

179
00:33:50,460 --> 00:33:53,300
La mamma non più
ha sentimenti umani.

180
00:33:54,210 --> 00:33:55,080
Mamma?

181
00:33:56,800 --> 00:34:00,670
SÌ. sto parlando con
te dal suo corpo.

182
00:34:03,150 --> 00:34:05,720
Che cosa?
Allora... sei...

183
00:34:06,150 --> 00:34:09,370
Sì. Sono il figlio di
Nagumo e Akemi.

184
00:34:11,160 --> 00:34:14,340
Il vero Demone Supremo
stavi cercando.

185
00:34:16,500 --> 00:34:18,960
Il vero Demone Supremo?!
Allora cos'è Nagumo...?

186
00:34:20,830 --> 00:34:22,580
Che diavolo è?

187
00:34:27,580 --> 00:34:29,920
Semplicemente un maschio,
necessario per darmi la vita.

188
00:34:31,750 --> 00:34:34,360
E ora lo è diventato
il demone della distruzione...

189
00:34:34,780 --> 00:34:37,580
...che deve distruggere i 3 regni
affinché io possa rinascere!

190
00:34:38,620 --> 00:34:39,910
Demone della Distruzione?!

191
00:34:47,860 --> 00:34:51,370
Papà sta distruggendo tutto
mondi per il mio bene.

192
00:34:54,790 --> 00:34:56,320
Perché?

193
00:34:58,710 --> 00:35:01,920
Perché era deciso
3000 anni fa.

194
00:35:04,040 --> 00:35:05,370
3000 anni fa?

195
00:35:07,210 --> 00:35:11,160
SÌ. 3000 anni fa,
per mettere ordine nel caos...

196
00:35:11,790 --> 00:35:15,380
Ho creato l'umano
mondo che conosci oggi...

197
00:35:17,660 --> 00:35:20,790
Allo stesso tempo ho fatto
altri due mondi:

198
00:35:23,120 --> 00:35:26,720
Un mondo di uomini-bestie
per il sovrumano...

199
00:35:29,740 --> 00:35:33,400
E di demoni, per quelli
che non poteva diventare umano.

200
00:35:36,300 --> 00:35:38,880
Così sono nati i
regni bestiali e demoniaci.

201
00:35:41,420 --> 00:35:44,200
E, in quel momento
Ho fatto una promessa...'.

202
00:35:47,080 --> 00:35:50,160
In 3000 anni,
rinascerò.

203
00:35:53,330 --> 00:35:57,960
Se trovo che gli esseri umani sono "buoni",
poi tutto andrà come previsto.

204
00:36:00,460 --> 00:36:03,710
Ma se lo trovo
sono diventati ''cattivi...''

205
00:36:04,240 --> 00:36:08,960
...ridurrò i mondi a
annullare e ricominciare da capo!

206
00:36:13,170 --> 00:36:15,830
Questa è la vera leggenda
del Demone Supremo?!

207
00:36:18,450 --> 00:36:22,670
L'umanità no
diventare ciò che intendevo.

208
00:36:24,960 --> 00:36:27,000
Quindi ora devo ricominciare da capo.

209
00:36:28,220 --> 00:36:32,210
Gli umani devono essere distrutti
così posso sostituirli.

210
00:36:32,830 --> 00:36:34,410
Che cosa?!

211
00:36:35,670 --> 00:36:39,450
Stai dicendo che lo farai
distruggi i 3 regni...

212
00:36:40,040 --> 00:36:43,500
...proprio così tu
può rinascere?

213
00:36:53,150 --> 00:36:54,080
ACCIDENTI A TE!!!!

214
00:37:02,500 --> 00:37:03,800
Amano Jyaku...

215
00:37:10,670 --> 00:37:13,740
Amano Jyaku,
non essere sciocco...

216
00:37:20,170 --> 00:37:23,110
Non c'è niente l
si può fare per fermare tutto questo?

217
00:37:24,840 --> 00:37:27,620
Nagumo, smettila!

218
00:37:29,010 --> 00:37:33,580
Mi piace il mondo
così com'è...

219
00:37:46,040 --> 00:37:47,500
Nagumo!

220
00:37:57,880 --> 00:37:59,790
Pensavo di aver cancellato tutto
della coscienza di mamma.

221
00:38:01,050 --> 00:38:02,800
Come può essere...

222
00:38:05,050 --> 00:38:06,800
A-ma-no...

223
00:38:20,340 --> 00:38:21,700
Amano!

224
00:38:22,910 --> 00:38:26,120
Amano... Va tutto bene.
Vacci piano...

225
00:38:32,350 --> 00:38:33,860
Akemi...?

226
00:38:34,820 --> 00:38:36,190
Amano.

227
00:38:39,590 --> 00:38:43,570
ti aiuterò. Dai.
Fuori di qui... Sbrigati!

228
00:38:54,440 --> 00:38:55,130
Akemi...!

229
00:39:20,460 --> 00:39:21,340
Megumi!

230
00:39:21,960 --> 00:39:23,270
Grande fratello...

231
00:39:24,360 --> 00:39:26,200
Megumi... tu sei...

232
00:39:40,710 --> 00:39:41,970
Nagumo...

233
00:39:44,550 --> 00:39:45,950
Nagumo...

234
00:39:48,500 --> 00:39:50,840
Mi conosci ancora
tu no?

235
00:39:52,400 --> 00:39:55,270
Con tutto il tuo potere,
puoi uccidermi facilmente.

236
00:39:59,410 --> 00:40:04,470
Metti fine alla mia vita adesso,
mentre ti amo ancora.

237
00:40:08,710 --> 00:40:10,010
Cosa sono...?

238
00:40:11,690 --> 00:40:14,320
Non voglio il Superdemone
per controllarmi.

239
00:40:15,260 --> 00:40:18,120
Non vivrò come uno strumento.
Non lo farò!

240
00:40:19,690 --> 00:40:22,290
Se mi uccidi,
morirà anche il Demone Supremo.

241
00:40:22,720 --> 00:40:24,770
E tu, Nagumo.

242
00:40:25,120 --> 00:40:29,000
Nagumo, scegliamo
morire insieme. Insieme...

243
00:40:31,600 --> 00:40:34,330
A...ke...mi...

244
00:40:43,370 --> 00:40:48,510
Nagumo...

245
00:40:50,780 --> 00:40:54,690
Nagumo!
UCCIDIMI ORA!

246
00:41:04,240 --> 00:41:09,510
Mama... Papa... You can't.
Questo è il nostro destino.

247
00:41:24,520 --> 00:41:26,190
NO!!!

248
00:41:29,500 --> 00:41:33,100
Amano Jyaku,
è così che deve essere.

249
00:41:34,940 --> 00:41:37,570
La mamma non può morire prima
lei mi dà alla luce.

250
00:41:38,940 --> 00:41:41,970
And Papa cannot die before
he's destroyed the 3 realms.

251
00:41:43,100 --> 00:41:46,920
Smettila! Cambiateli
tornare a se stessi!

252
00:42:13,960 --> 00:42:16,600
Smettila...
Superdemone, per favore...

253
00:42:19,150 --> 00:42:21,930
Non addolorarti,
Amano Jyaku.

254
00:42:24,580 --> 00:42:29,020
Quando creo il nuovo
worlds, centuries from now...

255
00:42:29,710 --> 00:42:33,180
...rinasceranno,
come appaiono adesso.

256
00:42:34,720 --> 00:42:38,920
Desideri?
Vuoi dire questo?!

257
00:42:39,570 --> 00:42:43,910
Lo faccio. E adoreranno
l'un l'altro, come in questa vita.

258
00:42:46,100 --> 00:42:50,420
Ogni distruzione porta alla rinascita.
Questo è un inizio, non una fine.

259
00:42:52,100 --> 00:42:55,830
Riuscirai a vivere abbastanza per vedere il
nuovo mondo, Amano Jyaku?

260
00:43:02,110 --> 00:43:04,930
Quindi è tutto?
Certo, vivrò.

261
00:43:05,380 --> 00:43:06,820
Cento anni,
mille...

262
00:43:07,690 --> 00:43:10,320
Continuerò a vagare
finché non vedo il futuro...

263
00:43:10,760 --> 00:43:13,530
Tuo
Di Nagumo, di Ak'emi...

264
00:43:14,860 --> 00:43:18,240
E finché non lo farò...
NON morirò!!!

265
00:44:07,520 --> 00:44:10,850
O umanità arrogante!

266
00:44:11,380 --> 00:44:15,800
Non tutto ciò che esiste lo è
visibile ai tuoi occhi mortali!

267
00:44:16,500 --> 00:44:19,080
Il nostro mondo consiste
del regno degli umani...

268
00:44:19,500 --> 00:44:22,210
...il regno delle bestie
e il regno dei demoni.

269
00:44:25,030 --> 00:44:29,040
C'è una leggenda condivisa da
le bestie e i demoni.

270
00:44:30,700 --> 00:44:35,900
Che una volta, ogni 3000 anni,
il Demone Supremo rivive.

271
00:44:38,440 --> 00:44:42,840
E al suo risveglio,
i tre regni sono...

272
00:44:43,520 --> 00:44:47,550
... uniti per formare
un regno eterno.

273
00:44:50,790 --> 00:44:52,850
O umanità arrogante!

274
00:44:54,460 --> 00:44:57,840
Gli esseri umani non sono il
sovrani supremi di tutti.

275
00:44:59,800 --> 00:45:04,550
Conoscerai la verità
quando il Demone Supremo rinasce.


