1 00:00:10,348 --> 00:00:11,912 - In the criminal justice system, 2 00:00:11,937 --> 00:00:13,272 οι άνθρωποι εκπροσωπούνται 3 00:00:13,297 --> 00:00:15,812 by two separate, yet εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:15,854 --> 00:00:17,772 the police, who investigate crime, 5 00:00:17,814 --> 00:00:20,734 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:20,775 --> 00:00:22,736 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:24,195 --> 00:00:26,406 - I don't anticipate we'll get any pushback. 8 00:00:26,448 --> 00:00:27,607 Όχι. 9 00:00:27,632 --> 00:00:30,660 Αλλά για κάθε περίπτωση, θέλω να είμαι προετοιμασμένοι για τη συνάντηση της Παρασκευής 10 00:00:30,702 --> 00:00:32,871 with a list of all the necessa... 11 00:00:32,912 --> 00:00:34,873 Τι στο διάολο; 12 00:00:34,914 --> 00:00:37,417 Πλάκα μου κάνεις; 13 00:00:37,459 --> 00:00:40,754 Όχι, είμαι σχεδόν σίγουρος ότι απλά μπήκε σε ένα σωρό εμετούς. 14 00:00:40,795 --> 00:00:43,131 It's all over my brand-new Ferragamos. 15 00:00:43,173 --> 00:00:44,632 Άκου, πρέπει να σε καλέσω πίσω. 16 00:00:46,259 --> 00:00:48,470 Το έκανες αυτό; 17 00:00:48,511 --> 00:00:51,598 Γεια σου, Χοσέ, σου μιλάω. 18 00:00:51,623 --> 00:00:52,693 Εσύ είσαι αυτός; 19 00:00:52,734 --> 00:00:54,486 Did you make this mess? 20 00:00:54,511 --> 00:00:56,889 Yeah, it was you, wasn't it, huh? 21 00:00:56,914 --> 00:00:58,123 Ξέρεις τι; 22 00:00:58,148 --> 00:01:01,109 Εσείς οι άνθρωποι καταστρέφετε την πόλη. 23 00:01:01,134 --> 00:01:03,136 Ω, όχι. Κοιτάξτε all your garbage. 24 00:01:03,161 --> 00:01:05,496 - Ουάου. Έι, άι, άι! - Clean it up. 25 00:01:06,738 --> 00:01:07,906 -Εσύ είσαι; 26 00:01:07,947 --> 00:01:10,742 Tranquilo what? Εσύ want some of this too? 27 00:01:10,784 --> 00:01:12,178 - I just want you to leave him alone. 28 00:01:12,202 --> 00:01:13,356 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. - Ναι; 29 00:01:13,381 --> 00:01:15,508 Λοιπόν, είσαι μπελάς, φίλε. 30 00:01:15,533 --> 00:01:17,035 Τι; 31 00:01:17,207 --> 00:01:19,626 Τι; Γεια σου. 32 00:01:21,878 --> 00:01:23,088 Γεια, φύγε από μένα. 33 00:01:23,129 --> 00:01:24,422 Αυτό πονάει, βρώμικο... 34 00:01:24,464 --> 00:01:25,983 - Μπλέκεις με οποιονδήποτε πάλι εδώ γύρω, 35 00:01:26,007 --> 00:01:27,676 Θα σε κάνω να πονέσεις πραγματικά. 36 00:01:27,717 --> 00:01:28,927 Καταλαβαίνεις; 37 00:01:28,968 --> 00:01:30,220 - Ναι. 38 00:01:33,306 --> 00:01:34,307 -Τι κοιτάμε; 39 00:01:34,349 --> 00:01:35,350 - Αρσενικό της DOA. 40 00:01:35,392 --> 00:01:36,768 Φαίνεται να είναι στα 20 του. 41 00:01:36,810 --> 00:01:38,370 Ο άντρας ήταν έξω περπατώντας ο σκύλος του πριν κοιμηθεί, 42 00:01:38,395 --> 00:01:39,938 είδε το σώμα ξαπλωμένο στον πάγκο. 43 00:01:39,979 --> 00:01:42,148 Νόμιζε ότι ο τύπος κοιμόταν μέχρι που είδε το αίμα. 44 00:01:42,190 --> 00:01:43,692 - Πυροβολήθηκε τρεις φορές στην πλάτη. 45 00:01:43,733 --> 00:01:45,860 Ραβδώσεις αίματος στο πεζοδρόμιο εκεί. 46 00:01:45,902 --> 00:01:48,029 - Πυροβολήθηκε εκεί, δολοφόνος τους σέρνει εδώ, 47 00:01:48,071 --> 00:01:49,280 τους ξαπλώνει στον πάγκο. 48 00:01:49,322 --> 00:01:51,866 Αγοράζει λίγο πριν κάποιος παρατηρεί το σώμα. 49 00:01:51,908 --> 00:01:53,868 - Ώρα θανάτου; - Δεν ήταν τόσο καιρό πριν. 50 00:01:53,910 --> 00:01:55,787 Θα έλεγα λιγότερο από δύο ώρες. 51 00:01:55,829 --> 00:01:57,205 - Δηλαδή γύρω στα μεσάνυχτα; 52 00:01:57,247 --> 00:01:59,082 - Περίπου τότε, αυτό ο τόπος είναι έρημος. 53 00:01:59,124 --> 00:02:00,166 Δεν υπάρχουν κάμερες. 54 00:02:00,208 --> 00:02:01,167 Τι γίνεται με το πορτοφόλι και την ταυτότητα; 55 00:02:01,209 --> 00:02:02,961 - Όχι. Ούτε τηλέφωνο. 56 00:02:03,002 --> 00:02:04,796 - Ίσως μια κλοπή; 57 00:02:04,838 --> 00:02:07,966 - Δεν ξέρω αν το vic μας είχε κάτι άξιο κλοπής. 58 00:02:08,008 --> 00:02:10,427 Καταφύγιο Αποστολής Bleecker. 59 00:02:10,468 --> 00:02:11,570 Φαίνεται ότι το vic μας ήταν άστεγο. 60 00:02:11,594 --> 00:02:12,863 - Λοιπόν, αν είχε ένα μέρος για να μείνετε, 61 00:02:12,887 --> 00:02:14,097 τι κανει εδω εξω 62 00:02:14,139 --> 00:02:16,016 - Δεν ξέρω. 63 00:02:16,057 --> 00:02:18,309 Αυτή είναι η σημαία της Βενεζουέλας. 64 00:02:18,351 --> 00:02:19,829 Τι θέλεις να στοίχημα ότι είναι από εκεί; 65 00:02:23,648 --> 00:02:26,943 - Δώσε μου τον κουρασμένο σου, τον φτωχό σου, 66 00:02:26,985 --> 00:02:28,862 λαχταρά να αναπνεύσει ελεύθερη. 67 00:03:18,953 --> 00:03:21,039 Αυτός είναι ο Λουίς. 68 00:03:21,081 --> 00:03:23,291 Έμενε μαζί μας εδώ και περίπου τέσσερις μήνες. 69 00:03:23,333 --> 00:03:24,435 Κάτι ήξερα έκανε λάθος όταν 70 00:03:24,459 --> 00:03:25,752 δεν έκανε απαγόρευση κυκλοφορίας χθες το βράδυ. 71 00:03:25,794 --> 00:03:27,629 Έχουμε μια αυστηρή 11:00 μ.μ. διακόπτω. 72 00:03:27,670 --> 00:03:29,297 Ο Λουίς δεν το είχε χάσει ποτέ πριν. 73 00:03:29,339 --> 00:03:31,132 - Ποιο είναι το επίθετό του; - Μοράλες. 74 00:03:31,174 --> 00:03:33,027 - Ξέρεις τι θα μπορούσε να έχει τον κράτησε έξω από την απαγόρευση κυκλοφορίας; 75 00:03:33,051 --> 00:03:35,303 - Όχι, αλλά μπορώ να αντέξω εσύ στο ντουλάπι του. 76 00:03:35,345 --> 00:03:37,722 - Τι μπορείς να πεις εμείς για τον κ. Μοράλες; 77 00:03:37,764 --> 00:03:39,408 - Ήταν ένας από τους τα καλύτερα παιδιά που έχω γνωρίσει... 78 00:03:39,432 --> 00:03:40,701 Το είδος του ανθρώπου ποιος θα σου έδινε 79 00:03:40,725 --> 00:03:42,036 το πουκάμισο από το δικό του πίσω παρόλο που 80 00:03:42,060 --> 00:03:44,312 δεν το χρειάζεσαι και το κάνει. 81 00:03:46,815 --> 00:03:47,565 - Ωραία. 82 00:03:47,607 --> 00:03:48,858 Ωραία. το πήρα. 83 00:03:51,820 --> 00:03:53,321 - Ποιο από τα αυτές οι κουκέτες είναι δικές του; 84 00:03:53,363 --> 00:03:55,240 -Εκεί. 85 00:03:55,281 --> 00:03:56,741 - Γονείς; - Και οι δύο νεκροί. 86 00:03:56,783 --> 00:03:58,868 Σκοτώθηκαν από αστυνομία στη Βενεζουέλα 87 00:03:58,910 --> 00:04:00,137 σε μια διαμαρτυρία κατά της χώρας 88 00:04:00,161 --> 00:04:01,621 πολιτική διαφθορά. 89 00:04:01,663 --> 00:04:03,540 - Η κατάσταση είναι πολύ άσχημα εκεί κάτω. 90 00:04:03,581 --> 00:04:05,750 - Του είπαν οι γονείς του Λουίς ότι η Αμερική ήταν διαφορετική, 91 00:04:05,792 --> 00:04:07,752 η χώρα των ευκαιριών. Το πίστευε κι εκείνος. 92 00:04:07,794 --> 00:04:08,962 - Δεν το κάνεις; 93 00:04:09,003 --> 00:04:10,606 - Εργαστείτε εδώ για μια εβδομάδα και μετά μίλα μου. 94 00:04:10,630 --> 00:04:12,692 Ο Λουίς χρειάστηκε μήνες για να το φτιάξει το πέρασμά του στο Μεξικό. 95 00:04:12,716 --> 00:04:14,926 Μετά τελικά σταυρώνει στα σύνορα μόνο στο Τέξας 96 00:04:14,968 --> 00:04:16,845 να συσκευαστεί σε α Greyhound και αποστέλλονται 97 00:04:16,886 --> 00:04:19,389 3.000 μίλια μακριά από έναν κυβερνήτη ψάχνει να γίνει πρωτοσέλιδο. 98 00:04:19,431 --> 00:04:21,099 - Ήταν σε ένα από τα λεωφορεία των μεταναστών; 99 00:04:21,141 --> 00:04:22,350 - Αηδιαστικό. 100 00:04:22,392 --> 00:04:24,227 Οι πολιτικοί που χρησιμοποιούν ανθρώπινα όντα ως στηρίγματα. 101 00:04:24,269 --> 00:04:26,771 - Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα εδώ από το Τέξας. 102 00:04:26,813 --> 00:04:28,273 - Όχι τόσο πολύ. 103 00:04:28,314 --> 00:04:30,126 Εννοώ, ο Λουίς ήταν ο πρώτος λεωφορείο για να φτάσει στην πόλη. 104 00:04:30,150 --> 00:04:32,193 Ο δήμαρχος είναι εκεί, χαιρετά τους κουνάει τα χέρια. 105 00:04:32,235 --> 00:04:33,462 Λέει ότι θα τα κάνουν όλα να ληφθεί μέριμνα. 106 00:04:33,486 --> 00:04:34,863 - Αλλά μετά δεν υπάρχει συνέχεια; 107 00:04:34,904 --> 00:04:36,322 Ούτε λίγο. 108 00:04:36,364 --> 00:04:38,491 Ο δήμαρχος πήρε τη φωτογραφία του, αλλά τότε τα λεωφορεία συνέχισαν να έρχονται 109 00:04:38,533 --> 00:04:40,660 και η πόλη ποτέ κατέληξαν σε ένα σχέδιο. 110 00:04:40,702 --> 00:04:44,456 - Ξέρεις κανέναν που μπορεί να θέλεις να πληγώσεις τον Λουίς; 111 00:04:44,497 --> 00:04:46,875 - Υπήρχε ένα κατάσταση χθες. 112 00:04:46,916 --> 00:04:49,794 Ο Λουίς τσακώθηκε με έναν άντρα λίγο έξω. 113 00:04:51,296 --> 00:04:53,506 - Από το καταφύγιο κάμερες ασφαλείας. 114 00:04:56,009 --> 00:04:57,302 - Ουάου. 115 00:04:57,344 --> 00:04:59,304 Ο Μοράλες θα μπορούσε ήταν υποψήφιος. 116 00:04:59,346 --> 00:05:01,615 Ξέρουμε ποιος είναι ο τύπος; να του δώσει τον κώλο του; 117 00:05:01,639 --> 00:05:03,475 - Το Facial rec έλαβε ένα χτύπημα. 118 00:05:03,516 --> 00:05:06,644 Gavin Stulner, 28, εργάζεται στο I-banking. 119 00:05:06,686 --> 00:05:08,438 Έχει προτεραιότητες για μεθυσμένος και άτακτος 120 00:05:08,480 --> 00:05:09,647 και επίθεση σε αξιωματικό. 121 00:05:09,689 --> 00:05:11,524 - Ω, ένας πραγματικός stand-up τύπος. 122 00:05:11,566 --> 00:05:14,194 - Γαϊδούρι που γουργουρίζει έτσι, που έπρεπε να μελανιάσει τον εγωισμό του. 123 00:05:14,235 --> 00:05:16,946 - Ίσως τακτοποίησε το σκοράρει αργότερα εκείνο το βράδυ. 124 00:05:19,949 --> 00:05:21,868 - Αυτό το παιδί ήταν πανκ. - Αλήθεια; 125 00:05:21,910 --> 00:05:24,662 Γιατί όλοι μιλούσαμε με είπε ακριβώς το αντίθετο. 126 00:05:24,704 --> 00:05:26,182 - Όχι, σου λέω, το διαμέρισμά μου είναι σωστό 127 00:05:26,206 --> 00:05:27,224 δίπλα σε εκείνο το καταφύγιο. 128 00:05:27,248 --> 00:05:28,541 Όλο το μέρος είναι ένα χάος. 129 00:05:28,583 --> 00:05:30,293 Και αυτός ο μάγκας είναι ο το χειρότερο της παρέας. 130 00:05:30,335 --> 00:05:31,395 Δεν είμαι ο μόνος ένα στο κτήριο μου 131 00:05:31,419 --> 00:05:32,837 ποιος είχε θέμα είτε μαζί του. 132 00:05:32,879 --> 00:05:34,547 -Τι έκανε ήταν τόσο φρικτό; 133 00:05:34,589 --> 00:05:36,007 Τι πιστεύεις; 134 00:05:36,049 --> 00:05:38,677 Παρενόχληση ανθρώπων, περιπλανώμενος, κλοπή πραγμάτων. 135 00:05:38,718 --> 00:05:40,804 Αυτό κάνουν όλοι. 136 00:05:40,845 --> 00:05:43,515 - Αυτοί; - Ναι. Οι άστεγοι. 137 00:05:43,556 --> 00:05:44,891 Τι; 138 00:05:44,933 --> 00:05:46,369 Ξέρω ότι δεν είναι δημοφιλές να πουν, αλλά κάνουν 139 00:05:46,393 --> 00:05:47,769 η γειτονιά λιγότερο ασφαλής. 140 00:05:47,811 --> 00:05:49,413 Οι μισοί από αυτούς είναι παράνομοι μετανάστες που δεν θα έπρεπε καν 141 00:05:49,437 --> 00:05:50,897 να είσαι εδώ στην πρώτη θέση, 142 00:05:50,939 --> 00:05:52,708 και τα άλλα μισά είναι ελεύθεροι φορτωτές ή τοξικομανείς. 143 00:05:52,732 --> 00:05:54,025 - Ακούγεσαι λίγο θυμωμένος. 144 00:05:54,067 --> 00:05:55,193 - Όχι. 145 00:05:55,235 --> 00:05:56,236 Είμαι πολύ θυμωμένος. 146 00:05:56,277 --> 00:05:57,696 Τι; 147 00:05:57,737 --> 00:06:00,532 Πληρώνω 10 χιλιάδες το μήνα ενοίκιο σε ζείτε σε μια πολυτελή άνοδο, 148 00:06:00,573 --> 00:06:02,343 μόνο για να καταλήξει δίπλα στο α μάτσο ανθρώπων που θεραπεύουν 149 00:06:02,367 --> 00:06:03,743 το πεζοδρόμιο ως τουαλέτα τους. 150 00:06:03,785 --> 00:06:06,454 - Πολύ θυμωμένοι άνθρωποι κάνουν πολύ ανόητες επιλογές. 151 00:06:06,496 --> 00:06:10,125 - Ναι, ιδιαίτερα θυμωμένοι άνθρωποι που τους κλωτσάνε τα γαϊδούρια. 152 00:06:10,166 --> 00:06:12,419 Πιάσαμε αυτό το βίντεο του καβγά σας. 153 00:06:12,460 --> 00:06:14,170 - Μεγάλη υπόθεση. Με πήδηξε. 154 00:06:14,212 --> 00:06:15,588 - Δεν είναι αυτό που είδαμε. 155 00:06:15,630 --> 00:06:18,049 - Αυτό όχι εννοειται οτι τον σκοτωσα. 156 00:06:18,091 --> 00:06:20,135 Διαπραγματεύομαι ομόλογα muni, I μη σκοτώνεις ανθρώπους. 157 00:06:20,176 --> 00:06:22,387 -Τι έκανες χθες το βράδυ τα μεσάνυχτα; 158 00:06:22,429 --> 00:06:24,014 - Ήμουν σε ένα μπαρ στο Ντάμπο. 159 00:06:24,055 --> 00:06:26,433 Πήρε ένα σωρό από την εταιρεία νεοσύλλεκτοι έξω για ποτά. 160 00:06:26,474 --> 00:06:28,059 Δεν φύγαμε έως μετά τις 2:00 π.μ. 161 00:06:28,101 --> 00:06:29,853 Ένα μέρος που ονομάζεται το Θόλος. Μπορείτε να το ελέγξετε. 162 00:06:29,894 --> 00:06:31,187 - Θα το κάνουμε. 163 00:06:31,229 --> 00:06:33,189 Το είπες άλλο άτομα στο κτήριο σας 164 00:06:33,231 --> 00:06:34,691 είχε πρόβλημα με τον Μοράλες. 165 00:06:34,733 --> 00:06:35,942 - Έτσι είναι. 166 00:06:35,984 --> 00:06:39,654 - Θέλετε να αναλύσετε; Έχεις όνομα; 167 00:06:39,696 --> 00:06:41,531 - Ναι, το ξέρω αυτόν. Το όνομα Λουίς. 168 00:06:41,573 --> 00:06:44,034 - Είστε δύο φίλοι; - Όχι, όχι ακριβώς. 169 00:06:44,075 --> 00:06:45,845 Μου έκανε δουλειά. Αυτό δεν λειτούργησε τόσο καλά. 170 00:06:45,869 --> 00:06:47,245 - Ναι, το ακούσαμε. 171 00:06:47,287 --> 00:06:48,413 Μιλήσαμε με κάποιον, 172 00:06:48,455 --> 00:06:49,724 είπε τράβηξες α όπλο πάνω του χθες; 173 00:06:49,748 --> 00:06:51,958 - Το έκανα. Αλλά ήταν σε αυτοάμυνα. 174 00:06:52,000 --> 00:06:53,418 - Πώς είναι αυτό; 175 00:06:53,460 --> 00:06:55,754 - Τον προσέλαβα για να μπαλώσει α τρύπα στον τοίχο της τραπεζαρίας μου. 176 00:06:55,795 --> 00:06:57,922 Μπήκα στο άλλο δωμάτιο για εργασία Ζουμ, 177 00:06:57,964 --> 00:07:00,467 και όταν γύρισα βγαίνω να πιάσω το τηλέφωνο, 178 00:07:00,508 --> 00:07:01,569 Τον έπιασα να προσπαθεί να το κλέψει. 179 00:07:01,593 --> 00:07:02,927 -Τι έκανε; 180 00:07:02,969 --> 00:07:04,113 Το κρύβεις σε μια τσάντα ή κάτι τέτοιο; 181 00:07:04,137 --> 00:07:05,388 - Το κρατούσε. 182 00:07:05,430 --> 00:07:07,307 Είπε ότι απλώς δανειζόταν να κάνω μια κλήση, 183 00:07:07,349 --> 00:07:08,767 αλλά δεν είμαι ηλίθιος. 184 00:07:08,808 --> 00:07:10,244 Του το άρπαξα και του είπε να φύγει, 185 00:07:10,268 --> 00:07:12,228 αλλά εκείνος αρνήθηκε. - Αρνήθηκε να φύγει; 186 00:07:12,270 --> 00:07:14,481 - Ήθελε να πληρώσω τον για τη δουλειά του στεγνού τοίχου. 187 00:07:14,522 --> 00:07:16,649 - Είχε τελειώσει τη δουλειά; 188 00:07:16,691 --> 00:07:19,569 - Ναι, αλλά δεν θα το έκανα δώστε χρήματα σε έναν κλέφτη. 189 00:07:19,611 --> 00:07:21,863 Δεν θα κουνιόταν, έτσι Πήγα και πήρα το όπλο μου. 190 00:07:21,905 --> 00:07:23,674 Μου το έδωσε ο μπαμπάς μου κατά τη διάρκεια του COVID για να βεβαιωθείτε 191 00:07:23,698 --> 00:07:24,884 Θα ήμουν ασφαλής και αυτό έκανε το κόλπο. 192 00:07:24,908 --> 00:07:26,785 Τα κατάφερε στο διάολο. 193 00:07:26,826 --> 00:07:28,012 - Και δεν τον ξαναείδες; 194 00:07:28,036 --> 00:07:29,412 - Όχι. 195 00:07:29,454 --> 00:07:32,248 Έχω κάθε δικαίωμα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου στο σπίτι μου. 196 00:07:34,667 --> 00:07:36,920 - Λου, λίγη ενημέρωση εδώ. 197 00:07:36,961 --> 00:07:39,255 Έτσι ήταν ο Λουίς Μοράλες σκοτώθηκε κατά 9 χιλιοστά. 198 00:07:39,297 --> 00:07:41,966 Της Samantha Morris πυροβόλο όπλο είναι SIG Sauer .45. 199 00:07:42,008 --> 00:07:43,843 Όχι το δολοφονικό μας όπλο. - Δηλαδή δεν έχουμε τίποτα; 200 00:07:43,885 --> 00:07:46,054 - Ωστόσο, ελέγξαμε Τα αρχεία τηλεφώνου του Μόρις, 201 00:07:46,096 --> 00:07:47,615 και μοιάζει Ο Μοράλες έκανε, στην πραγματικότητα, 202 00:07:47,639 --> 00:07:49,474 χρησιμοποιήσει το κινητό της για να πραγματοποιήσει μια κλήση. 203 00:07:49,516 --> 00:07:50,642 - Αυτό είναι παράξενο. 204 00:07:50,684 --> 00:07:52,811 - Όχι, όχι πραγματικά. Είναι... άστεγος. 205 00:07:52,852 --> 00:07:54,479 - Το είδε στο τραπέζι. 206 00:07:54,521 --> 00:07:56,731 Ήταν ακόμα ξεκλείδωτο, αυτός το πήρε και τηλεφώνησε. 207 00:07:56,773 --> 00:07:58,024 - Ξέρουμε ποιον κάλεσε; 208 00:07:58,066 --> 00:08:01,569 - Ο αριθμός είναι καταχωρημένος σε έναν Michael Higueres. 209 00:08:01,611 --> 00:08:03,029 Η κλήση διήρκεσε ένα λεπτό 45. 210 00:08:03,071 --> 00:08:04,781 - Ξέρουμε τίποτα για αυτόν; 211 00:08:04,823 --> 00:08:07,784 - Είναι δημοσιογράφος που ζει στο Battery Park City. 212 00:08:09,285 --> 00:08:11,579 - Αυτό είναι ένα μπλοκ από τον τόπο του εγκλήματος. 213 00:08:14,040 --> 00:08:17,752 - Κύριε Higueres, είμαι ντετέκτιβ Κόσγκροουβ, Ντετέκτιβ Σο. 214 00:08:17,794 --> 00:08:20,588 Θα θέλαμε να σας ρωτήσουμε για τον Λουίς Μοράλες. 215 00:08:20,630 --> 00:08:22,382 Τον ξέρεις, σωστά; - Ναι. 216 00:08:22,424 --> 00:08:23,925 Του πήρα συνέντευξη πριν από λίγους μήνες 217 00:08:23,967 --> 00:08:26,469 για ένα άρθρο που έγραφα για τα λεωφορεία των μεταναστών. 218 00:08:26,511 --> 00:08:27,846 Ήταν χρήσιμος. 219 00:08:27,887 --> 00:08:29,865 Έδωσε πραγματικό βάθος στο τα δεινά αυτών των μεταναστών. 220 00:08:29,889 --> 00:08:32,225 Δηλαδή, ήρθαν εδώ ελπίζοντας για μια καλύτερη ζωή. 221 00:08:32,267 --> 00:08:34,352 - Να σε ρωτήσω, εσύ κρατήσει επαφή μαζί του; 222 00:08:34,394 --> 00:08:36,521 - Ναι, έπρεπε συναντηθούμε μαζί του χθες το βράδυ, 223 00:08:36,563 --> 00:08:37,981 στην πραγματικότητα, αλλά δεν έδειξε ποτέ. 224 00:08:38,023 --> 00:08:39,649 - Αυτό γιατί είναι νεκρός. 225 00:08:41,484 --> 00:08:44,362 Ναι, κάποιος τον πυροβόλησε. 226 00:08:44,404 --> 00:08:46,698 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι... 227 00:08:46,740 --> 00:08:48,408 Πρέπει να ήταν λέγοντας την αλήθεια. 228 00:08:48,450 --> 00:08:49,701 Πραγματικά κάτι είδε. 229 00:08:49,743 --> 00:08:51,536 -Τι λες; 230 00:08:51,578 --> 00:08:53,621 - Ο Λουίς είπε ότι είχε μια ιστορία για μένα. 231 00:08:53,663 --> 00:08:56,207 Είπε ότι κάτι ήξερε για φόνο. 232 00:09:05,216 --> 00:09:06,216 - Γεια, τι έχουμε; 233 00:09:07,177 --> 00:09:09,304 - Σύμφωνα με τον Μιχαήλ Χιγκέρες, τον πήρε τηλέφωνο ο Μοράλες 234 00:09:09,346 --> 00:09:11,723 την ημέρα που σκοτώθηκε, καταζητούμενος να μιλήσουμε για φόνο. 235 00:09:11,765 --> 00:09:14,184 Είπε ότι κάτι είδε τρελό την προηγούμενη μέρα. 236 00:09:14,225 --> 00:09:16,227 - Είπε τι αυτό το τρελό ήταν 237 00:09:16,269 --> 00:09:18,688 ή οποιοδήποτε άλλο σχετικές πληροφορίες; 238 00:09:18,730 --> 00:09:20,106 - Όχι, βιαζόταν. 239 00:09:20,148 --> 00:09:22,567 Απλώς είπα ότι κάτι είχε να κάνει με έναν φόνο. 240 00:09:22,609 --> 00:09:25,111 Τους είπε στον Higueres πρέπει να συναντηθούμε αυτοπροσώπως 241 00:09:25,153 --> 00:09:26,446 ώστε να μπορούν να συζητήσουν το αναλυτικά. 242 00:09:26,488 --> 00:09:28,323 - Λοιπόν, αν ξέρει για έναν φόνο, 243 00:09:28,365 --> 00:09:29,949 γιατί όχι απλά να καλέσω την αστυνομία; 244 00:09:29,991 --> 00:09:32,136 - Μπορεί να φοβήθηκε για το μεταναστευτικό του καθεστώς. 245 00:09:32,160 --> 00:09:34,329 - Και εμπιστεύτηκε α δημοσιογράφος περισσότερο από μπάτσοι. 246 00:09:34,371 --> 00:09:36,456 - Εντάξει, ο τύπος βλέπει κάτι τρελό. 247 00:09:36,498 --> 00:09:39,376 Πλησιάζει το χέρι του έμπιστος φίλος δημοσιογράφος, 248 00:09:39,417 --> 00:09:41,795 και πυροβολείται πριν γίνει στην πραγματικότητα 249 00:09:41,836 --> 00:09:43,129 σε θέση να συνδεθεί μαζί του. 250 00:09:43,171 --> 00:09:45,090 - Σύμφωνα με τον Higueres, Ο Μοράλες ήταν ένα μη σόου. 251 00:09:45,131 --> 00:09:46,776 - Φαίνεται ότι λέει την αλήθεια για αυτό. 252 00:09:46,800 --> 00:09:48,736 Βρήκαμε πλάνα από κάμερα δρόμου που δείχνει τον Higueres να περιμένει 253 00:09:48,760 --> 00:09:50,929 σε ένα παγκάκι στο την άλλη πλευρά του πάρκου 254 00:09:50,970 --> 00:09:52,472 την ώρα της δολοφονίας. 255 00:09:52,514 --> 00:09:56,559 - Εντάξει, για να το ξέρουμε αυτό τρελό πράγμα που είδε ο Μοράλες 256 00:09:56,601 --> 00:09:58,353 συνέβη την ημέρα πριν τον δολοφονήσουν. 257 00:09:58,395 --> 00:10:00,897 Χρειάζεται λοιπόν να ξαναβρεθούμε τα βήματά του εκείνη τη μέρα 258 00:10:00,939 --> 00:10:04,693 και μάθε πού ήταν και τι μπορεί να είχε δει. 259 00:10:07,529 --> 00:10:09,864 - Αυτό θα ήταν τι; Πριν τρεις μέρες; 260 00:10:09,906 --> 00:10:11,366 δεν θυμάμαι οτιδήποτε ασυνήθιστο. 261 00:10:11,408 --> 00:10:13,618 Ο Λουίς ξύπνησε νωρίς, σαν πάντα, είχα πρωινό, 262 00:10:13,660 --> 00:10:14,804 και μετά έφυγε για την ημέρα. 263 00:10:14,828 --> 00:10:15,870 - Πού πήγαινε; 264 00:10:15,912 --> 00:10:17,414 - Να προσπαθήσω να βρω δουλειά. 265 00:10:17,455 --> 00:10:19,058 Ήταν αποφασισμένος να να αντέξει οικονομικά το δικό του διαμέρισμα 266 00:10:19,082 --> 00:10:20,375 ώστε να μπορούσε φύγε από εδώ. 267 00:10:20,417 --> 00:10:22,127 Αλλά, ξέρετε, είναι χωρίς έγγραφα, 268 00:10:22,168 --> 00:10:23,854 το μόνο έργο που μπορούσε βρέθηκε κάτω από το τραπέζι. 269 00:10:23,878 --> 00:10:25,523 - Οπότε δεν έχεις ιδέα πού μπορεί να έψαχνε; 270 00:10:25,547 --> 00:10:27,298 - Έπιασε περίεργες δουλειές και μεροκάματα 271 00:10:27,340 --> 00:10:29,384 σε όλη την πόλη. 272 00:10:29,426 --> 00:10:31,511 Τώρα όμως που σκέφτομαι σχετικά, το πρόσεξα 273 00:10:31,553 --> 00:10:33,138 έφυγε εκείνο το πρωί με τον Όμπι Γουάιτ, 274 00:10:33,179 --> 00:10:34,597 άλλος ένας από τους κατοίκους μας. 275 00:10:34,639 --> 00:10:36,683 - Είναι ασυνήθιστο αυτό; - Όχι απαραίτητα. 276 00:10:36,725 --> 00:10:40,812 Απλώς ο Όμπι παλεύει με τον εθισμό στην ηρωίνη. 277 00:10:40,854 --> 00:10:42,230 - Είναι εδώ αυτή τη στιγμή; 278 00:10:45,400 --> 00:10:47,569 - Φαίνεται ότι δεν έχει πάει πίσω εδώ από εκείνη την ημέρα. 279 00:10:49,946 --> 00:10:51,531 Ο Όμπι είναι καλός τύπος. 280 00:10:51,573 --> 00:10:52,883 Δεν υπάρχει περίπτωση να εμπλακεί ποτέ σε κάτι τέτοιο. 281 00:10:52,907 --> 00:10:54,200 - Είμαι σίγουρος ότι είναι. 282 00:10:54,242 --> 00:10:55,428 Αλλά παρόλα αυτά, ξέρεις πού είναι 283 00:10:55,452 --> 00:10:58,038 κάνει παρέα όταν δεν είναι εδώ; 284 00:11:00,165 --> 00:11:02,083 - Όπου υπάρχουν ναρκωτικά, υπάρχουν δολοφονίες. 285 00:11:02,125 --> 00:11:03,334 Το κόστος της επιχειρηματικής δραστηριότητας. 286 00:11:03,376 --> 00:11:04,753 - Ναι, γενικά. 287 00:11:04,794 --> 00:11:06,063 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι αυτό η υπόθεση αυτή τη φορά. 288 00:11:06,087 --> 00:11:07,881 Αυτό το παιδί Μοράλες φαινόταν καθαρό. 289 00:11:07,922 --> 00:11:09,966 Δηλαδή, όλοι κρατάνε λέγοντας ότι ήταν υπέροχος τύπος. 290 00:11:10,008 --> 00:11:11,968 - Δεν εννοεί αυτός δεν είχε να κάνει. 291 00:11:12,010 --> 00:11:14,929 - Φρανκ, αυτοί οι τύποι μοιράστηκαν πολύ κακό χέρι, εντάξει; 292 00:11:14,971 --> 00:11:17,140 Αυτό το παιδί έρχεται εδώ αναζητώντας μια νέα ζωή, 293 00:11:17,182 --> 00:11:19,726 δεν μαζεύει καλά χαρτιά όταν περνά τα σύνορα. 294 00:11:19,768 --> 00:11:22,604 Τον ποντάρουν σαν πολιτικός ποδόσφαιρο από το Τέξας ως εδώ. 295 00:11:22,645 --> 00:11:24,915 Δεν είχε οικογένεια στις Ηνωμένες Πολιτείες έτσι δεν μπορεί να πολιτογραφηθεί, 296 00:11:24,939 --> 00:11:26,542 που σημαίνει ότι δεν μπορεί να πάρει καλή δουλειά, που σημαίνει 297 00:11:26,566 --> 00:11:28,318 δεν μπορεί να βγάλει μεροκάματο. 298 00:11:32,113 --> 00:11:33,907 - Αυτός είναι ο τύπος μας. 299 00:11:40,455 --> 00:11:42,207 5-0! 300 00:11:42,248 --> 00:11:43,833 - NYPD, σταμάτα! 301 00:12:03,144 --> 00:12:04,604 Πάγωμα! Αστυνομία! 302 00:12:35,927 --> 00:12:37,554 Αστυνομία! Στάση! 303 00:12:40,348 --> 00:12:42,308 - Α, αυτό έπρεπε να πονέσει. 304 00:12:42,350 --> 00:12:44,144 Εντάξει, έλα. Ξυπνώ. 305 00:12:44,185 --> 00:12:47,939 Πάμε. 306 00:12:47,981 --> 00:12:49,524 Δεν είχα ναρκωτικά πάνω μου. 307 00:12:49,566 --> 00:12:50,734 - Φυσικά και όχι. 308 00:12:50,775 --> 00:12:52,086 Αλλά δεν μας νοιάζει για αυτό, Όμπι. 309 00:12:52,110 --> 00:12:54,279 - Εμείς είμαστε ο φόνος μπάτσοι, Ανθρωποκτονία. 310 00:12:54,320 --> 00:12:56,197 Θέλω να μιλήσω μαζί σου για τον Λουίς Μοράλες. 311 00:12:56,239 --> 00:12:57,240 - Ανθρωποκτονία; 312 00:12:57,282 --> 00:12:59,200 Αλλά... ο Λουίς είναι νεκρός; 313 00:12:59,242 --> 00:13:02,495 - Α, δεν το είχες ακούσει; Κάποιος τον πυροβόλησε. 314 00:13:02,537 --> 00:13:03,621 - Προσπάθησα να τον προειδοποιήσω. 315 00:13:03,663 --> 00:13:05,165 - Προσπάθησε να τον προειδοποιήσει για τι; 316 00:13:05,206 --> 00:13:06,458 - Ουφ. 317 00:13:08,543 --> 00:13:11,337 - Κοίτα, δεν προσπαθούμε να σε σηκώσει αδερφέ. 318 00:13:11,379 --> 00:13:12,839 Δεν θέλουμε τα χαρτιά, 319 00:13:12,881 --> 00:13:14,799 και δεν θέλεις πήγαινε φυλακή, έχω δίκιο; 320 00:13:14,841 --> 00:13:16,426 Εντάξει, πυροβολήστε μας κατευθείαν, 321 00:13:16,468 --> 00:13:18,154 και θα κοιτάξουμε από την άλλη πλευρά επί της κατηγορίας κατοχής. 322 00:13:18,178 --> 00:13:19,363 Αλλά πρέπει να μας τα πεις όλα 323 00:13:19,387 --> 00:13:22,140 που ξέρεις τώρα. 324 00:13:22,182 --> 00:13:23,683 Ομιλία! 325 00:13:23,725 --> 00:13:26,269 - Την τελευταία φορά που είδα Ο Λουίς ήταν πριν λίγες μέρες. 326 00:13:26,311 --> 00:13:27,812 Έβγαινε να βρει δουλειά, 327 00:13:27,854 --> 00:13:30,106 και ήθελε φέρε με μαζί του. 328 00:13:30,148 --> 00:13:32,442 Προσπαθούσε να με κρατήσει απασχολημένος, βοήθησέ με να μείνω νηφάλιος. 329 00:13:32,484 --> 00:13:34,778 -Τι προσπαθούσες να τον προειδοποιήσω; 330 00:13:34,819 --> 00:13:36,339 - Πήγαμε να κοιτάξουμε για δουλειά κάτω σε αυτό 331 00:13:36,363 --> 00:13:37,989 μεγάλο εργοτάξιο στο κέντρο της πόλης. 332 00:13:38,031 --> 00:13:40,176 Δηλαδή, φτιάχνουν ένα από αυτούς τους γιγάντιους ουρανοξύστες. 333 00:13:40,200 --> 00:13:41,659 - Εντάξει. Εντάξει, συνέχισε. 334 00:13:41,701 --> 00:13:43,286 - Είχαμε δουλέψει εκεί πριν, 335 00:13:43,328 --> 00:13:44,829 πολλά παιδιά στο το καταφύγιο επίσης. 336 00:13:44,871 --> 00:13:46,474 Ο επιστάτης εκεί κάτω, του αρέσει να προσλαμβάνει άντρες 337 00:13:46,498 --> 00:13:48,208 στο περιθώριο, ξέρεις; 338 00:13:48,249 --> 00:13:50,377 Παράνομοι, νεκροί. 339 00:13:50,418 --> 00:13:51,753 Μας πληρώνουν σε μετρητά. 340 00:13:51,795 --> 00:13:53,088 Χωρίς συνδικαλιστικούς κανόνες. 341 00:13:53,129 --> 00:13:54,923 - Χωρίς συνδικαλιστικούς μισθούς. 342 00:13:54,964 --> 00:13:56,383 - Ακριβώς. 343 00:13:56,424 --> 00:13:58,468 Πέννες στο δολάριο για την ίδια καταραμένη δουλειά. 344 00:13:58,510 --> 00:14:02,681 - Πηγαίνετε λοιπόν στο εργοτάξιο και; 345 00:14:04,432 --> 00:14:06,476 - Κάτι είδαμε δεν έπρεπε να δει. 346 00:14:27,372 --> 00:14:29,124 -Είσαι ο επιστάτης, Ο Ράνταλ Τάλι; 347 00:14:29,165 --> 00:14:30,959 - Ναι. Μπορώ να σε βοηθήσω; 348 00:14:31,000 --> 00:14:32,585 - NYPD. 349 00:14:32,627 --> 00:14:34,427 Χρειαζόμαστε να κλείσετε όλα λειτουργούν αμέσως. 350 00:14:34,462 --> 00:14:35,922 - Με ποια αρχή; 351 00:14:35,964 --> 00:14:37,724 - Το Ανώτατο Δικαστήριο της την Πολιτεία της Νέας Υόρκης. 352 00:14:47,267 --> 00:14:49,811 - Ντετέκτιβ, κάτι βρήκα. 353 00:14:54,524 --> 00:14:55,859 Αυτό είναι ένα κρανίο. 354 00:14:55,900 --> 00:14:58,278 Να ο κορμός. Αυτά είναι τα πόδια. 355 00:14:58,319 --> 00:14:59,612 - Όλα κολλημένα ακόμα; 356 00:14:59,654 --> 00:15:01,573 - Ναι. Εμφάνιση σώματος πλήρως άθικτο. 357 00:15:01,614 --> 00:15:02,574 Το ίδιο και ο άλλος. 358 00:15:02,615 --> 00:15:04,409 - Άλλο; - Ναι. 359 00:15:04,451 --> 00:15:06,327 Υπάρχουν δύο σώματα. Βλέπω; 360 00:15:06,369 --> 00:15:07,537 Εδώ ακριβώς. 361 00:15:18,882 --> 00:15:20,202 - Οι τεχνικοί μας ήταν δουλεύοντας όλη τη νύχτα 362 00:15:21,176 --> 00:15:23,553 ανασκάπτοντας αυτά τα δύο πτώματα βρήκαμε στο ίδρυμα. 363 00:15:23,595 --> 00:15:25,597 Παίρνουν ένα αυτοψία τώρα. 364 00:15:25,638 --> 00:15:27,238 Γιατί λοιπόν δεν το κάνετε κάνε μια χάρη στον εαυτό σου 365 00:15:27,265 --> 00:15:29,017 και πες μας ποιοι ειναι? 366 00:15:29,059 --> 00:15:31,102 - Εγώ... εγώ... δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτό. 367 00:15:31,144 --> 00:15:34,731 - Ράνταλ, έχουμε ένα μάρτυρας που σε είδε 368 00:15:34,773 --> 00:15:36,316 ρίξτε το σκυρόδεμα πάνω από τα σώματα. 369 00:15:36,358 --> 00:15:40,028 Εμφανίστηκε στον ιστότοπο που πρωί με τον Λουίς Μοράλες. 370 00:15:40,070 --> 00:15:42,489 Ο μάρτυρας είδε αυτό που είδε, τρόμαξε και απογειώθηκε. 371 00:15:42,530 --> 00:15:44,032 Αλλά ο Λουίς έμεινε, έτσι δεν είναι; 372 00:15:44,074 --> 00:15:47,077 Έμεινε και αυτός σε αντιμετώπισε, έτσι δεν είναι; 373 00:15:47,118 --> 00:15:49,579 - Γι' αυτό τον σκότωσες; 374 00:15:49,621 --> 00:15:52,040 - Λυπάμαι, εγώ... δεν το κάνω να ξέρεις για ποιον μιλάς. 375 00:15:54,042 --> 00:15:56,294 - Δεν ξέρεις τον Λουίς; 376 00:15:56,336 --> 00:15:58,797 Θα μείνετε με αυτή την ιστορία; 377 00:15:58,838 --> 00:16:00,678 Γιατί βρήκαμε μερικά πραγματικά ενδιαφέροντα πράγματα 378 00:16:00,715 --> 00:16:02,008 στο διαμέρισμά του. 379 00:16:02,050 --> 00:16:04,135 Α, δεν το έκανες το ξέρεις, εσύ; 380 00:16:04,177 --> 00:16:08,515 Ναι, βγήκε από το καταφύγιο, πήρε τη δική του θέση. 381 00:16:08,556 --> 00:16:10,975 Ξέρεις τι βρήκαμε εκεί; 382 00:16:11,017 --> 00:16:12,310 Το ημερολόγιο του. 383 00:16:12,352 --> 00:16:14,062 Είναι θησαυρός trove. 384 00:16:14,104 --> 00:16:15,605 Ξέρεις τι ήταν βάζοντας εκεί μέσα; 385 00:16:15,647 --> 00:16:17,691 Τα έγραφε όλα τα πράγματα που έκανε, 386 00:16:17,732 --> 00:16:20,068 τους ανθρώπους που συναντούσε, πώς δούλευε 387 00:16:20,110 --> 00:16:22,904 για το νούμερο ένα προγραμματιστής στη Νέα Υόρκη. 388 00:16:25,198 --> 00:16:28,326 - Ράνταλ, είχε τηλέφωνο τράβηξε φωτογραφίες με, 389 00:16:28,368 --> 00:16:30,995 πιθανώς να στείλει πίσω σε την οικογένειά του στη Βενεζουέλα. 390 00:16:31,037 --> 00:16:32,914 Τους άφησε να το καταλάβουν έκανε καλά, 391 00:16:32,956 --> 00:16:36,918 βρήκε μια καλή δουλειά, δουλεύει καλή παρέα, καλοί άνθρωποι. 392 00:16:38,586 --> 00:16:40,022 Έχουμε τις φωτογραφίες. Θέλετε να τα δείτε; 393 00:16:40,046 --> 00:16:41,214 - Όχι, τον θυμάμαι τον τύπο. 394 00:16:41,256 --> 00:16:43,425 - Α, τώρα τον θυμήθηκες; 395 00:16:43,466 --> 00:16:44,676 - Λοιπόν, δεν ρίχνω μπετόν. 396 00:16:44,718 --> 00:16:46,052 Ξέρεις, είμαι ο επιστάτης. 397 00:16:48,346 --> 00:16:50,390 - Είσαι τρομερός σε αυτό, Ράνταλ. 398 00:16:50,432 --> 00:16:52,809 - Τι; Αυτό; - Ψέματα. 399 00:16:52,851 --> 00:16:55,770 Κάνε λοιπόν μια χάρη στον εαυτό σου. 400 00:16:55,812 --> 00:16:57,897 Απλώς καθαρίστε με τα πάντα, παρακαλώ. 401 00:16:57,939 --> 00:17:00,525 Ερχομαι. 402 00:17:02,861 --> 00:17:06,781 - Κοίτα, δεν σκότωσα οποιοσδήποτε, ορκίζομαι στον Θεό. 403 00:17:06,823 --> 00:17:08,700 Ήταν ήδη νεκροί όταν τα βρήκα. 404 00:17:08,742 --> 00:17:11,036 Προσέλαβα δύο μετανάστες για μεροκάματο. 405 00:17:11,077 --> 00:17:12,680 Πρέπει να έχουν κρυφτεί επιστροφή στον ιστότοπο όταν 406 00:17:12,704 --> 00:17:14,706 όλοι έφυγαν για το νύχτα. Δεν ξέρω. 407 00:17:14,748 --> 00:17:17,125 Μάλλον έψαχναν για ένα μέρος για ύπνο. 408 00:17:17,167 --> 00:17:19,919 - Πώς πέθαναν; 409 00:17:19,961 --> 00:17:21,939 - Πήραν ασανσέρ αυτό έπρεπε απλώς να είναι 410 00:17:21,963 --> 00:17:27,344 για οικοδομικό υλικό και μικρό εξοπλισμό. 411 00:17:27,385 --> 00:17:29,429 Είναι όριο βάρους 100 κιλών. 412 00:17:29,471 --> 00:17:30,805 Είναι 120 max. 413 00:17:30,847 --> 00:17:33,600 Υπάρχει μια πινακίδα το καταραμένο επίσης. 414 00:17:33,641 --> 00:17:35,101 Ίσως δεν μπορούσαν διαβάστε αγγλικά. 415 00:17:35,143 --> 00:17:38,355 - Το λες όλο αυτό το πράγμα ήταν ατύχημα; 416 00:17:38,396 --> 00:17:40,482 - Όταν πρέπει να μπω στον ιστότοπο, 417 00:17:40,523 --> 00:17:42,609 το ασανσέρ ήταν σπασμένα σαν... 418 00:17:42,650 --> 00:17:45,570 Σαν τηγανίτα, και ήταν στο έδαφος 419 00:17:45,612 --> 00:17:48,031 στη μέση του χάους, νεκρός. 420 00:17:48,073 --> 00:17:51,034 - Και δεν σκέφτηκες να τηλεφωνήσεις η αστυνομία ή να το αναφέρω; 421 00:17:51,076 --> 00:17:52,744 Σκέφτηκες καλύτερα ιδέα θα ήταν, 422 00:17:52,786 --> 00:17:54,788 να τα θάψουμε σε τσιμέντο; 423 00:17:54,829 --> 00:17:57,665 - Όχι, όχι, φυσικά, εγώ ήθελε να κάνει το σωστό, 424 00:17:57,707 --> 00:17:59,959 αλλά έχουν γίνει πολλά των ατυχημάτων τον τελευταίο καιρό, 425 00:18:00,001 --> 00:18:01,979 και είπε ο έφορος της πόλης θα μας έκλεινε 426 00:18:02,003 --> 00:18:03,630 αν υπήρχαν άλλοι τραυματισμοί. 427 00:18:03,672 --> 00:18:07,801 Λοιπόν... Μόλις τηλεφώνησα Κύριε Σοφό, το αφεντικό μου. 428 00:18:07,842 --> 00:18:09,427 - Περίμενε. Υπομονή, υπομονή. 429 00:18:15,308 --> 00:18:16,267 Έρικ Γουάιζ; 430 00:18:16,309 --> 00:18:17,727 - Ναι. 431 00:18:19,562 --> 00:18:20,897 Τον ξέρεις... 432 00:18:20,939 --> 00:18:22,440 - Όχι. 433 00:18:22,482 --> 00:18:25,026 Απλώς βλέπω το όνομά του κτίρια όπως όλα τα άλλα. 434 00:18:25,068 --> 00:18:26,837 - Λοιπόν, αν τον ήξερες, τότε ξέρεις πώς θα ένιωθε 435 00:18:26,861 --> 00:18:29,531 περίπου 300 εκατομμύρια δολάρια έργο που κλείνει. 436 00:18:30,907 --> 00:18:34,077 Μου είπε να φτιάξω τα προβλήματα φεύγουν. 437 00:18:34,119 --> 00:18:35,912 - Έτσι έκανες. 438 00:18:35,954 --> 00:18:37,831 - Ναι. 439 00:18:37,872 --> 00:18:40,625 Δεν είμαι περήφανος αυτό, αλλά, ξέρεις. 440 00:18:40,667 --> 00:18:41,876 - Ναι. 441 00:18:41,918 --> 00:18:43,712 Ας μιλήσουμε λοιπόν για τον Λουίς Μοράλες. 442 00:18:43,753 --> 00:18:45,547 Πώς κατέληξε νεκρός; Τον πυροβολείς; 443 00:18:45,588 --> 00:18:48,758 - Τι; Όχι. 444 00:18:48,800 --> 00:18:50,552 Δεν ήμουν εγώ. 445 00:18:50,593 --> 00:18:55,181 Ήμουν στο σπίτι μου με την οικογένειά μου όλη τη νύχτα. 446 00:18:55,223 --> 00:18:56,558 - Ποιος τον σκότωσε τότε; 447 00:18:56,599 --> 00:18:58,852 -Εγώ... εγώ... 448 00:18:58,893 --> 00:19:00,895 Το είπα στον κύριο Σοφό αυτό το παιδί του Μοράλες 449 00:19:00,937 --> 00:19:02,188 έκανε πολλές ερωτήσεις, 450 00:19:02,230 --> 00:19:04,858 που μπορεί να έχει είδε τα πτώματα. 451 00:19:04,899 --> 00:19:08,028 - Και μετά τι είπε ο κύριος Σοφός; 452 00:19:10,030 --> 00:19:13,533 - Είπε ότι θα το έκανε φροντίστε το. 453 00:19:28,506 --> 00:19:30,425 - Γεια σου. 454 00:19:30,467 --> 00:19:32,135 ΕΓΩ είπα και τα δύο πτώματα ανακτήθηκαν 455 00:19:32,177 --> 00:19:34,679 στην κατασκευή ο ιστότοπος ήταν νεκρός πριν 456 00:19:34,721 --> 00:19:36,181 να μπει στο μπετόν. 457 00:19:36,222 --> 00:19:38,391 Και η αιτία του θάνατος και για τους δύο ήταν 458 00:19:38,433 --> 00:19:40,393 αυτό το τεράστιο τραυματικό γεγονός... 459 00:19:40,435 --> 00:19:44,189 Σχεδόν κάθε οστό στο σώμα τους ήταν είτε σπασμένο είτε κάταγμα. 460 00:19:44,230 --> 00:19:46,691 Βρήκαμε και μια αναφορά περιστατικού. 461 00:19:46,733 --> 00:19:50,236 Υπήρχε ανελκυστήρας στο χώρο του ξενοδοχείου που κατέρρευσε πριν από τέσσερις μέρες. 462 00:19:50,278 --> 00:19:51,654 Δεν αναφέρθηκαν τραυματισμοί. 463 00:19:51,696 --> 00:19:53,406 - Έτσι ήταν η Τάλι λέγοντας την αλήθεια, 464 00:19:53,448 --> 00:19:55,033 τουλάχιστον για αυτά τα δύο. 465 00:19:55,075 --> 00:19:56,469 - Δεν σημαίνει ότι δεν ήταν λέει ψέματα ότι σκότωσε τον Μοράλες. 466 00:19:56,493 --> 00:19:57,952 - Το άλλοθι του τσεκάρει. 467 00:19:57,994 --> 00:20:00,121 Ήταν στο Κουίνς στο την ώρα της δολοφονίας. 468 00:20:18,056 --> 00:20:19,808 - Τηλεφώνησα και εγώ του είπε ότι έρχομαι. 469 00:20:19,849 --> 00:20:22,310 - Ναι, κύριε Σοφό σας περιμένει. 470 00:20:22,352 --> 00:20:24,437 Ακολουθήστε με. 471 00:20:24,479 --> 00:20:26,564 Κόλαση θέα. 472 00:20:26,606 --> 00:20:28,066 - Κύριε. 473 00:20:28,108 --> 00:20:29,943 -Μπορείς να ζήσεις ψηλά όταν η αυτοκρατορία σου 474 00:20:29,984 --> 00:20:32,320 χτίζεται πάνω σε άλλα τις πλάτες των ανθρώπων. 475 00:20:35,824 --> 00:20:38,201 - Συγγνώμη που σε ενοχλώ. - Όχι. Κανένα πρόβλημα. 476 00:20:38,243 --> 00:20:39,953 Κάτσε. 477 00:20:39,994 --> 00:20:42,288 Γεια, διψάς; Θέλω κάτι να πιεις; 478 00:20:42,330 --> 00:20:43,330 - Όχι. 479 00:20:51,756 --> 00:20:54,759 - Βρήκε η αστυνομία τα δύο σώματα. 480 00:20:54,801 --> 00:20:57,137 - Ναι, άκουσα. 481 00:20:57,178 --> 00:20:59,597 - Αλλά είμαστε εντάξει, όμως. εγω... με ρώτησαν. 482 00:20:59,639 --> 00:21:01,826 Είπα ότι δεν ήξερα τίποτα, και το αγόρασαν. 483 00:21:01,850 --> 00:21:03,476 Οπότε είμαστε εντάξει. 484 00:21:03,518 --> 00:21:06,771 - Και το μεγαλύτερο έργο μου είναι... Έχει κλείσει επ' αόριστον, 485 00:21:06,813 --> 00:21:08,314 ίσως μόνιμα γιατί τώρα είναι 486 00:21:08,356 --> 00:21:12,402 μια ενεργή σκηνή εγκλήματος, έτσι Δεν ξέρω πόσο καλά είμαι. 487 00:21:12,444 --> 00:21:14,612 - Με ρώτησαν και για η δολοφονία του παιδιού του Μοράλες, 488 00:21:14,654 --> 00:21:17,365 και είπα ότι δεν ήξερα οτιδήποτε για αυτό, είτε. 489 00:21:20,827 --> 00:21:23,204 - Επειδή δεν το κάνετε, σωστά; 490 00:21:24,539 --> 00:21:27,751 - Ναι. Σίγουρος. 491 00:21:27,792 --> 00:21:29,103 Αλλά το θέμα μου είναι, είναι ότι δεν νομίζω 492 00:21:29,127 --> 00:21:30,378 έχουν οτιδήποτε πάνω σου. 493 00:21:30,420 --> 00:21:32,023 Αλλά για κάθε περίπτωση, εσύ... Θα πρέπει να βεβαιωθείτε 494 00:21:32,047 --> 00:21:34,174 που καλύπτετε το δικό σας κομμάτια, και θα μπορούσα να βοηθήσω. 495 00:21:34,215 --> 00:21:36,343 - Δες, δεν ξέρω τι μιλάς για. 496 00:21:36,384 --> 00:21:38,595 Εννοώ, αν είσαι υπονοώντας κατά κάποιο τρόπο ότι 497 00:21:38,636 --> 00:21:42,182 Είχα κάτι να κάνω εκείνη τη δολοφονία του εργάτη... 498 00:21:42,223 --> 00:21:45,435 - Όχι, εγώ... εσύ... εσύ είπε ότι ήσουν 499 00:21:45,477 --> 00:21:46,895 θα τον φροντίσει. 500 00:21:48,938 --> 00:21:52,734 - Ναι, δεν θυμάμαι εκείνη τη συνομιλία. 501 00:21:52,776 --> 00:21:55,070 - Έκρυψα τα πτώματα γιατί μου το ζητήσατε. 502 00:21:57,030 --> 00:21:59,115 Ξέρεις λοιπόν ότι μπορείς να με εμπιστευτείς. 503 00:22:01,368 --> 00:22:03,912 - Λυπάμαι που το ακούω το λες αυτό, Ράνταλ. 504 00:22:03,953 --> 00:22:05,473 - Περίμενε, καλά, στάσου... Υπομονή, υπομονή. 505 00:22:05,497 --> 00:22:06,831 Δεν χρειάζεται παίξε σκληρό τύπο. 506 00:22:06,873 --> 00:22:08,059 - Τι; Κανενός παίζω σκληρός τύπος, 507 00:22:08,083 --> 00:22:09,501 αλλά μπαίνεις στο σπίτι μου, 508 00:22:09,542 --> 00:22:11,836 ξεκινάς να φτιάχνεις γελοίες κατηγορίες. 509 00:22:11,878 --> 00:22:13,189 - Έχει μπελάδες. Πρέπει να πάμε εκεί μέσα. 510 00:22:13,213 --> 00:22:14,339 - Περίμενε. 511 00:22:14,381 --> 00:22:15,775 - Απλώς νομίζω ότι είναι καλύτερα αν φύγεις. 512 00:22:15,799 --> 00:22:17,384 - Ναι, δεν είναι πρόβλημα. 513 00:22:17,425 --> 00:22:20,345 - Και νομίζω ότι είναι καλύτερα να βρεις νέα δουλειά. 514 00:22:20,387 --> 00:22:21,554 -Τι κάνεις... 515 00:22:21,596 --> 00:22:23,056 - Κάποιος πρέπει να λογοδοτήσει 516 00:22:23,098 --> 00:22:25,642 για αυτούς τους δύο θανάτους. 517 00:22:25,684 --> 00:22:27,018 Αυτός κάποιος είσαι εσύ. 518 00:22:29,020 --> 00:22:30,480 Εμφάνιση του Randy. 519 00:22:35,360 --> 00:22:37,237 - Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση ο φύλακας; 520 00:22:37,278 --> 00:22:39,280 - Ναι. - Μικρή από την πλάτη του. 521 00:22:40,740 --> 00:22:42,075 - Α, ετοιμάζει βαλίτσες. 522 00:22:42,117 --> 00:22:43,576 Μοιάζει με 9 εκατ. 523 00:22:43,618 --> 00:22:45,829 - Ναι. - Μμ-μμ. 524 00:22:48,957 --> 00:22:51,251 - Ψλ. Γεια, Ίαν. Γεια σου. 525 00:22:51,292 --> 00:22:52,919 Όχι, όχι, όχι, όχι! Αστυνομία. Αστυνομία. 526 00:22:52,961 --> 00:22:55,547 Μην το κάνετε αυτό. Μην το κάνετε αυτό. 527 00:22:55,588 --> 00:22:57,966 Έχουμε ένταλμα για αυτό όπλο στο οποίο πιάνεις. 528 00:22:58,008 --> 00:23:00,677 Κάνε τη χάρη στον εαυτό σου, πάρε το χέρι σου, 529 00:23:00,719 --> 00:23:02,595 και βάλτο πάνω από το κεφάλι σου. 530 00:23:02,637 --> 00:23:05,974 Κάντε το τώρα, αλλιώς θα το κάνει ο σύντροφός μου σε πυροβολούν εκεί που στέκεσαι. 531 00:23:06,016 --> 00:23:08,268 - Προχώρα, γλυκιά μου. Δώσε μου έναν λόγο. 532 00:23:08,309 --> 00:23:09,310 -Κάνε το. 533 00:23:11,271 --> 00:23:12,939 Κάντε το τώρα! 534 00:23:12,981 --> 00:23:14,107 - Πάνω από το κεφάλι σου! 535 00:23:14,149 --> 00:23:15,483 - Κλειδώστε τα δάχτυλά σας. 536 00:23:15,525 --> 00:23:17,193 Γυρίστε! Γυρίστε! 537 00:23:21,740 --> 00:23:22,842 Ian Belsky, είσαι υπό κράτηση. 538 00:23:22,866 --> 00:23:24,492 - Για ποιο λόγο; 539 00:23:24,534 --> 00:23:26,536 - Λοιπόν, για αρχή, κατοχή πυροβόλου όπλου 540 00:23:26,578 --> 00:23:28,038 χωρίς άδεια απόκρυψης. 541 00:23:28,079 --> 00:23:29,497 Αλλά μόλις τρέξουμε η βαλλιστική, 542 00:23:29,539 --> 00:23:31,458 Είμαι σίγουρος ότι θα αναβαθμίσουμε αυτή η κατηγορία για φόνο. 543 00:23:39,424 --> 00:23:41,319 - Οι βαλλιστικές δοκιμές επιβεβαιώνουν ότι το όπλο σου ήταν αυτό 544 00:23:41,343 --> 00:23:43,011 συνήθιζε να σκοτώνει τον κύριο Μοράλες. 545 00:23:43,053 --> 00:23:45,096 Η αστυνομία βρήκε ίχνη του αίματος του Μοράλες 546 00:23:45,138 --> 00:23:47,932 στα ρούχα που ανακτήθηκαν από το διαμέρισμά σας. 547 00:23:47,974 --> 00:23:51,311 Και μπορούμε να σας τοποθετήσουμε αυτοκίνητο και το κινητό σας 548 00:23:51,353 --> 00:23:53,104 κοντά στο πάρκο στο ώρα της δολοφονίας. 549 00:23:53,146 --> 00:23:55,440 - Υποθέτω ότι μας έφερες εδώ για περισσότερα από απλά 550 00:23:55,482 --> 00:23:56,900 μια παράσταση και πείτε. 551 00:23:56,941 --> 00:23:58,711 - Όταν η αστυνομία έκανε έρευνα Το διαμέρισμα του κυρίου Μπέλσκι, 552 00:23:58,735 --> 00:24:02,864 βρήκαν και μια τσάντα γεμάτη με 100.000 $ σε μετρητά. 553 00:24:05,742 --> 00:24:08,244 Αν κάποιος σε πλήρωσε να σκοτώσει τον Λουίς Μοράλες, 554 00:24:08,286 --> 00:24:10,747 ίσως μπορέσουμε να γυμναζόμαστε κάποιου είδους ρύθμιση. 555 00:24:10,789 --> 00:24:12,123 - Τι είδους ρύθμιση; 556 00:24:12,165 --> 00:24:15,085 -Ανάλογα με το τι λέει, θα ήμασταν πρόθυμοι να προσφέρουμε 557 00:24:15,126 --> 00:24:18,338 άνθρωπος πρώτος, προτείνω 20 χρόνια. 558 00:24:18,380 --> 00:24:20,715 Θέλω δέκα. 559 00:24:20,757 --> 00:24:24,803 Είσαι κοιτάζοντας τη ζωή. 560 00:24:24,844 --> 00:24:26,262 Το 20 είναι δώρο. 561 00:24:26,304 --> 00:24:28,515 - Δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τίποτα εγώ πες εδώ εναντίον μου, σωστά; 562 00:24:28,556 --> 00:24:30,100 - Αυτό είναι σωστό. 563 00:24:30,141 --> 00:24:31,661 - Αν κρατήσω το στόμα μου κλείσε και φάε τη χρέωση, 564 00:24:31,685 --> 00:24:33,603 Ο Έρικ Γουάιζ θα το κάνει φροντίζω την οικογένειά μου. 565 00:24:33,645 --> 00:24:36,564 Το μόνο που δεν μπορεί να προσφέρει Είμαι ο χρόνος, μπορείς. 566 00:24:36,606 --> 00:24:39,609 Και αν δεν το κάνεις, Θα του πάρω τα λεφτά. 567 00:24:39,651 --> 00:24:42,070 Δέκα χρόνια ή δεν καταθέτω. 568 00:24:50,120 --> 00:24:52,414 - Χωρίς τον Belsky, δεν το κάνουμε έχει μια υπόθεση εναντίον του Wise. 569 00:24:52,455 --> 00:24:54,290 - Δέκα χρόνια για ένα εν ψυχρώ δολοφονία; 570 00:24:54,332 --> 00:24:55,834 - Καταλαβαίνω, αλλά... 571 00:24:55,875 --> 00:24:56,751 - Μα τι; 572 00:24:56,793 --> 00:24:58,586 - Ο Wise διέταξε τη δολοφονία. 573 00:24:58,628 --> 00:25:00,797 Και είναι απειλή για την κοινωνία. 574 00:25:00,839 --> 00:25:04,092 Χρησιμοποιεί τακτικά και κακοποιεί μετανάστες εργάτες 575 00:25:04,134 --> 00:25:05,760 να χτίσει τους ουρανοξύστες του. 576 00:25:05,802 --> 00:25:08,513 - Υπήρξαν οκτώ θάνατοι στα εργοτάξια της Wise City 577 00:25:08,555 --> 00:25:10,473 μόνο τα τελευταία δύο χρόνια. 578 00:25:10,515 --> 00:25:13,560 - Χωρίς να υπολογίζω τα δύο εργάτες θαμμένοι στο τσιμέντο; 579 00:25:13,601 --> 00:25:15,520 - Και αυτά είναι απλά αυτά που ξέρουμε. 580 00:25:15,562 --> 00:25:17,689 Ποιος ξέρει πόσα άλλα τα έχει καλύψει. 581 00:25:19,482 --> 00:25:23,611 - Δυστυχώς, η πρακτική της πρόσληψης ανειδίκευτων εργαζομένων 582 00:25:23,653 --> 00:25:28,199 δεν είναι ασυνήθιστο ούτε καν παράνομη σε πολλές περιπτώσεις. 583 00:25:28,241 --> 00:25:29,909 Πολλές εταιρείες το κάνουν. 584 00:25:29,951 --> 00:25:31,703 Υπήρχε ένα άρθρο στους "The Times" 585 00:25:31,745 --> 00:25:33,663 κανα δυο μηνες πριν αναφέροντας έναν αριθμό 586 00:25:33,705 --> 00:25:35,623 των θανάτων από ατυχήματα 587 00:25:35,665 --> 00:25:38,710 στα εργοτάξια σε όλη την πόλη. 588 00:25:38,752 --> 00:25:41,546 - Αλλά σε αντίθεση με αυτούς τους προγραμματιστές, Ο Έρικ Γουάιζ κλιμάκωσε 589 00:25:41,588 --> 00:25:43,048 στην ευθεία δολοφονία. 590 00:25:43,089 --> 00:25:46,634 - Ναι, που σημαίνει εμείς μπορεί να τον αφήσει μακριά για μια ζωή. 591 00:25:48,094 --> 00:25:49,763 - Αν δώσουμε στον Μπέλσκι αυτό που θέλει, 592 00:25:49,804 --> 00:25:51,765 πρέπει να είμαστε σίγουροι για το δικό του αρκεί η μαρτυρία 593 00:25:51,806 --> 00:25:54,392 για να πάρει μια καταδίκη εναντίον του Wise. 594 00:25:54,434 --> 00:25:57,187 - Καταλαβαίνω. 595 00:25:57,228 --> 00:25:58,938 - Εντάξει. 596 00:25:58,980 --> 00:25:59,981 Κάντε τη συμφωνία. 597 00:26:05,320 --> 00:26:10,075 - Κύριε Μπέλσκι, παραδέχεστε για τη δολοφονία του Λουίς Μοράλες; 598 00:26:10,116 --> 00:26:11,701 - Ναι. 599 00:26:11,743 --> 00:26:13,203 Τον πυροβόλησα τρεις φορές. 600 00:26:13,244 --> 00:26:16,539 - Και ο κατηγορούμενος, ο Έρικ Σοφός, πλήρωσε για να τον σκοτώσεις; 601 00:26:16,581 --> 00:26:17,665 - Ναι. 602 00:26:17,707 --> 00:26:19,042 Μου πρόσφερε 100 γραμμάρια 603 00:26:19,084 --> 00:26:21,378 αλλά είπε ότι έπρεπε να γίνει εκείνη την ημέρα. 604 00:26:21,419 --> 00:26:23,088 - Λέει γιατί; 605 00:26:23,129 --> 00:26:24,273 - Προφανώς, το το παιδί κάτι ήξερε 606 00:26:24,297 --> 00:26:25,965 δεν έπρεπε. 607 00:26:26,007 --> 00:26:28,593 Η Wise τον χρειαζόταν να σωπάσει πριν μιλήσει. 608 00:26:28,635 --> 00:26:30,261 - Και μετά από σένα σκότωσε τον κύριο Μοράλες, 609 00:26:30,303 --> 00:26:33,431 σας πλήρωσε ο κατηγορούμενος τα χρήματα που υποσχέθηκε; 610 00:26:33,473 --> 00:26:34,724 - Ναι. 611 00:26:34,766 --> 00:26:36,768 Την επόμενη μέρα, πήγα στο διαμέρισμά του, 612 00:26:36,810 --> 00:26:38,895 όπου μου έδωσε τα χρήματα σε μετρητά. 613 00:26:38,937 --> 00:26:42,065 - Ευχαριστώ. Τίποτα περαιτέρω. 614 00:26:42,107 --> 00:26:44,526 - Δεν υπάρχει καμία απόδειξη αυτής της συναλλαγής 615 00:26:44,567 --> 00:26:46,611 ισχυρίζεστε ότι συνέβη, υπάρχει; 616 00:26:46,653 --> 00:26:49,989 Χωρίς τραπεζικά αντίγραφα, ημερολόγια τραπεζικών μεταφορών; 617 00:26:50,031 --> 00:26:52,617 - Όπως είπα, αυτός με πλήρωσε σε μετρητά. 618 00:26:52,659 --> 00:26:54,744 - Ξέρεις τον Ράνταλ Τάλι, 619 00:26:54,786 --> 00:26:58,915 ο επιστάτης που ο Λουίς Μοράλες πιάστηκε να ρίχνει μπετόν 620 00:26:58,957 --> 00:27:01,251 πάνω από τους δύο νεκρούς εργάτες οικοδομής; 621 00:27:01,292 --> 00:27:02,919 - Ναι, τον ξέρω. 622 00:27:02,961 --> 00:27:04,295 - Εσείς οι δύο κολλητοί; 623 00:27:04,337 --> 00:27:06,715 - Τον ξέρω μόνο γιατί δουλέψαμε και οι δύο για τον Wise. 624 00:27:06,756 --> 00:27:08,800 - Αλλά ο Ράνταλ Τάλι δεν λειτουργεί 625 00:27:08,842 --> 00:27:11,052 για τον κύριο Σοφό πια, έτσι; 626 00:27:11,094 --> 00:27:14,139 Όχι, ο πελάτης μου απέλυσε τον μόλις έμαθε 627 00:27:14,180 --> 00:27:16,474 για τις φρικτές πράξεις του... 628 00:27:16,516 --> 00:27:18,435 Προσπάθεια κάλυψης μέχρι το ατύχημα, 629 00:27:18,476 --> 00:27:20,311 που συνέβη κάτω από την εποπτεία του. 630 00:27:20,353 --> 00:27:21,646 - Ένσταση. Συνάφεια; 631 00:27:21,688 --> 00:27:23,523 - Πού είναι αυτό πηγαίνετε, κύριε Ρεμς; 632 00:27:23,565 --> 00:27:26,109 - Σεβασμιώτατε, όπως εργοδηγός, Ράνταλ Τάλι 633 00:27:26,151 --> 00:27:29,112 είχε αποκλειστική πρόσβαση σε ένα ταμείο λάσπης 634 00:27:29,154 --> 00:27:32,240 για την αντιμετώπιση τυχόν προβλημάτων που προέκυψε στον ιστότοπο. 635 00:27:32,282 --> 00:27:35,493 Η άμυνα μπαίνει αποδεικτικά οικονομικά αρχεία 636 00:27:35,535 --> 00:27:42,208 που δείχνει ότι είναι 100.000 $ λείπει από αυτόν τον λογαριασμό. 637 00:27:42,250 --> 00:27:45,253 Δεν είναι αλήθεια, κύριε Μπέλσκι, 638 00:27:45,295 --> 00:27:47,672 ότι ήταν ο Ράνταλ Tully που σε προσέλαβε 639 00:27:47,714 --> 00:27:51,509 να σκοτώσει τον Λουίς Μοράλες να σταματήστε τον να το πει 640 00:27:51,551 --> 00:27:55,055 κανείς τι είδε να κάνει ο Ράνταλ; 641 00:27:55,096 --> 00:27:56,348 - Όχι. 642 00:27:56,389 --> 00:27:57,992 - Και δεν είναι αλήθεια αυτό συμφώνησε να σε πληρώσει 643 00:27:58,016 --> 00:28:00,852 ακόμα περισσότερα χρήματα για το σημείο το δάχτυλο στον πελάτη μου, 644 00:28:00,894 --> 00:28:03,021 ο άνθρωπος που τον απέλυσε; 645 00:28:03,063 --> 00:28:04,105 - Όχι. 646 00:28:04,147 --> 00:28:07,067 Ο Eric Wise είναι ο αυτός που με προσέλαβε. 647 00:28:07,108 --> 00:28:08,526 - Μμ-μμ. 648 00:28:10,737 --> 00:28:12,739 Κύριε Μπέλσκι... 649 00:28:15,033 --> 00:28:17,827 Το παραδέχτηκες σε όλους εδώ 650 00:28:17,869 --> 00:28:20,789 που δολοφόνησες κάποιος για χρήματα. 651 00:28:23,124 --> 00:28:26,211 Δεν είναι λογικό που θα το κάνατε το ίδιο εύκολα 652 00:28:26,252 --> 00:28:28,713 ψέματα και για λεφτά; 653 00:28:44,104 --> 00:28:46,464 - Ο Tully ορκίζεται ότι δεν πήρε τα χρήματα από αυτόν τον λογαριασμό. 654 00:28:47,107 --> 00:28:49,359 Αλλά η τράπεζα οι δηλώσεις δείχνουν ξεκάθαρα 655 00:28:49,401 --> 00:28:52,153 ήταν ο εξουσιοδοτημένος χρήστης που απέσυρε τα 100κ. 656 00:28:52,195 --> 00:28:54,406 - Υπάρχει βίντεο της συναλλαγής; 657 00:28:54,447 --> 00:28:55,865 - Συνέβη πριν από δύο μήνες. 658 00:28:55,907 --> 00:28:59,828 Η τράπεζα δεν κρατά βίντεο κούτσουρα που πηγαίνουν πίσω τόσο μακριά. 659 00:28:59,869 --> 00:29:01,121 Ο σοφός είναι έξυπνος. 660 00:29:01,162 --> 00:29:03,832 Πρέπει να το είχε καταλάβει βρείτε κάποιο τρόπο να αποσυρθείτε 661 00:29:03,873 --> 00:29:05,625 τα χρήματα χρησιμοποιώντας την κάρτα του Tully. 662 00:29:05,667 --> 00:29:07,919 - Ναι, ή αυτός... ή αυτός πλήρωσε κάποιον εκ των υστέρων 663 00:29:07,961 --> 00:29:09,212 να γιατρεύει τα αρχεία. 664 00:29:09,254 --> 00:29:10,922 Είτε έτσι είτε αλλιώς, έχουν δεδομένης της κριτικής επιτροπής 665 00:29:10,964 --> 00:29:14,676 μια αξιόπιστη αφήγηση που Ο Ράνταλ Τάλι, όχι ο Έρικ Γουάιζ, 666 00:29:14,718 --> 00:29:16,052 ήταν πίσω από τη δολοφονία. 667 00:29:16,094 --> 00:29:18,013 - Μπορούμε να καλέσουμε Ο Tully στο περίπτερο, 668 00:29:18,054 --> 00:29:19,472 βάλε τον να αντικρούσει τον ισχυρισμό. 669 00:29:19,514 --> 00:29:21,683 - Όχι, δεδομένου ότι το η άμυνα τον έχει ζωγραφίσει 670 00:29:21,725 --> 00:29:25,437 ως πικραμένος πρώην υπάλληλος με ένα τσεκούρι για να αλέσει εναντίον του Wise, 671 00:29:25,478 --> 00:29:27,856 και το γεγονός της κριτικής επιτροπής έχει ήδη ακούσει για αυτόν 672 00:29:27,897 --> 00:29:30,150 θάβοντας δύο πτώματα κάτω από το σκυρόδεμα, 673 00:29:30,191 --> 00:29:33,528 Δεν νομίζω ότι θα τον βρουν πιο αξιόπιστο από τον Μπέλσκι. 674 00:29:33,570 --> 00:29:36,031 Θα πρέπει βρες κάτι άλλο. 675 00:29:36,072 --> 00:29:37,365 - Χμμ. 676 00:29:37,407 --> 00:29:39,117 - Είναι καλό «χμμ»; 677 00:29:39,159 --> 00:29:40,660 - Ίσως. 678 00:29:40,702 --> 00:29:44,372 Στη σύλληψη του Cosgrove έκθεση, αναφέρει ότι 679 00:29:44,414 --> 00:29:46,541 Η οικονόμος του Έρικ Γουάιζ έδειξε ο ντετέκτιβ 680 00:29:46,583 --> 00:29:50,170 στο γραφείο του Wise να κάνει τη σύλληψη. 681 00:29:50,211 --> 00:29:52,297 Ήταν και αυτή παρούσα όταν ο Τάλι προσπάθησε 682 00:29:52,339 --> 00:29:54,215 να εμπλέξει τον Wise στο σύρμα. 683 00:29:54,257 --> 00:29:55,383 - Ποιο είναι το νόημα σου; 684 00:29:55,425 --> 00:29:57,135 - Ο σοφός όχι σκεφτείτε τους ανθρώπους 685 00:29:57,177 --> 00:29:58,720 που δουλεύουν για αυτόν ως ανθρώπινα όντα. 686 00:29:58,762 --> 00:30:01,348 Κόλαση, δεν το κάνει καν σκέψου τους καθόλου. 687 00:30:01,389 --> 00:30:05,226 Κάτι που το καθιστά εύκολο ξεχάστε ότι είναι άνθρωποι 688 00:30:05,268 --> 00:30:07,145 με σκέψεις και συναισθήματα... 689 00:30:07,187 --> 00:30:09,397 - Και αυτιά. 690 00:30:19,407 --> 00:30:21,159 - Με συγχωρείτε. - Ναι. 691 00:30:21,201 --> 00:30:23,745 - Είμαι με την περιφέρεια δικηγορικό γραφείο. 692 00:30:23,787 --> 00:30:25,288 - Λοιπόν, τι θέλεις; 693 00:30:25,330 --> 00:30:26,915 - Θέλω μόνο να ρωτήσω έχετε μερικές ερωτήσεις 694 00:30:26,956 --> 00:30:29,209 για το αφεντικό σου, Έρικ Γουάιζ. 695 00:30:29,250 --> 00:30:30,794 - Δεν έχω τίποτα να πω. 696 00:30:38,802 --> 00:30:40,178 - Είμαστε από τη Βηρυτό. 697 00:30:40,220 --> 00:30:42,347 - Α, εκεί είναι οι γονείς μου είναι από. 698 00:30:42,389 --> 00:30:45,183 Μετακόμισαν εδώ χρόνια πριν, πριν γεννηθώ. 699 00:30:45,225 --> 00:30:47,936 - Και τώρα είσαι δικηγόρος εδώ; 700 00:30:47,977 --> 00:30:50,188 Α-χα. 701 00:30:52,148 --> 00:30:53,775 - Σαμάνθα Μαρούν. 702 00:30:55,735 --> 00:30:56,820 - Σοράγια Χαμούντ. 703 00:30:58,988 --> 00:31:00,740 - Και είμαι η Ιντζίλα. 704 00:31:00,782 --> 00:31:02,325 Μου αρέσει η τσάντα σου. 705 00:31:04,494 --> 00:31:06,287 - Ιντζίλα, πήγαινε πάνω. 706 00:31:06,329 --> 00:31:07,664 Θα είμαι εκεί σύντομα, εντάξει; 707 00:31:12,252 --> 00:31:15,130 - Πόσο καιρό έχεις δύο ήταν στις ΗΠΑ; 708 00:31:15,171 --> 00:31:17,507 - Σχεδόν δύο χρόνια. 709 00:31:17,549 --> 00:31:19,092 Ήθελα μια καλύτερη ζωή. 710 00:31:19,134 --> 00:31:20,593 - Καταλαβαίνω. 711 00:31:23,680 --> 00:31:27,183 Ξέρεις το αφεντικό σου, Έρικ Ο Σοφός, δικάζεται, σωστά; 712 00:31:28,601 --> 00:31:30,437 - Ναι. 713 00:31:30,478 --> 00:31:32,647 - Πρέπει να μάθω αν εσύ τον άκουσα ποτέ να μιλάει 714 00:31:32,689 --> 00:31:36,359 στον σωματοφύλακά του, Ian Belsky. 715 00:31:46,369 --> 00:31:47,704 Είναι εντάξει. 716 00:31:52,792 --> 00:31:56,963 - Ο κ. Σοφός αρέσει συμπεριφέρσου σαν να μην υπάρχω. 717 00:32:00,425 --> 00:32:02,427 - Την επόμενη μέρα Ο Μοράλες δολοφονήθηκε, 718 00:32:02,469 --> 00:32:05,472 Η Σοράγια άκουσε τον Γουίζ να λέει στον Ίαν Belsky έκανε καλή δουλειά 719 00:32:05,513 --> 00:32:07,724 φροντίζοντας το πρόβλημα. 720 00:32:07,766 --> 00:32:10,185 Του είπε επίσης να μην το κάνει καταθέστε τα 100 χιλιάδες που του έδωσε 721 00:32:10,226 --> 00:32:12,103 για να αποφύγετε ένα ίχνος χαρτιού. 722 00:32:12,145 --> 00:32:13,605 - Καλό μου ακούγεται. 723 00:32:13,646 --> 00:32:16,858 - Μα η Σοράγια και αυτή κόρη είναι εδώ παράνομα. 724 00:32:16,900 --> 00:32:20,362 Είχε φίλους που έκαναν αίτηση για βίζες H-1 και απορρίφθηκαν, 725 00:32:20,403 --> 00:32:23,198 και το τρόμαξε θα συνέβαινε και σε αυτήν. 726 00:32:23,239 --> 00:32:24,866 - Λοιπόν, πώς βρέθηκε εδώ; 727 00:32:24,908 --> 00:32:27,160 - Πήρε τουριστική βίζα, ισχυρίστηκαν ότι επισκέπτονταν 728 00:32:27,202 --> 00:32:30,914 ένας ξάδερφος και έδωσε ένα ψεύτικο διεύθυνση στην αίτηση, 729 00:32:30,955 --> 00:32:34,334 και έχει αποφύγει ICE από τότε. 730 00:32:34,376 --> 00:32:36,544 - Μπορεί ακόμα να καταθέσει. 731 00:32:36,586 --> 00:32:38,880 Δεν κάνουμε αναφορά μάρτυρες χωρίς έγγραφα 732 00:32:38,922 --> 00:32:40,215 στις ομοσπονδιακές αρχές. 733 00:32:40,256 --> 00:32:41,925 - Της είπα ότι αλλά φοβάται. 734 00:32:41,966 --> 00:32:43,093 - Φυσικά. 735 00:32:43,134 --> 00:32:44,386 Αλλά δεν έχουμε επιλογή. 736 00:32:44,427 --> 00:32:46,471 Χρειαζόμαστε τη μαρτυρία της. 737 00:32:46,513 --> 00:32:48,682 - Α, λοιπόν τη χρησιμοποιούμε 738 00:32:48,723 --> 00:32:51,226 όπως χρησιμοποίησε ο Eric Wise εργάτες χωρίς χαρτιά 739 00:32:51,267 --> 00:32:53,728 να χτίσει τα κτίριά του; 740 00:32:53,770 --> 00:32:57,023 Αυτό μπορεί να την καταστρέψει ζωή και της κόρης της. 741 00:32:57,065 --> 00:33:00,276 - Προσπάθησε παράκαμψη του νόμου. 742 00:33:00,318 --> 00:33:04,823 Δεν είναι στο χέρι μας να τη θωρακίσουμε από τις συνέπειες αυτού. 743 00:33:04,864 --> 00:33:09,577 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε προστατέψτε την, έχετε τον λόγο μου. 744 00:33:09,619 --> 00:33:12,205 Αλλά καλούμε την στο σταντ. 745 00:33:22,007 --> 00:33:23,647 - Αξιότιμε, είμαστε έχοντας κάποια δυσκολία 746 00:33:24,217 --> 00:33:25,486 τον εντοπισμό του επόμενου μας μάρτυρας, Σοράγια Χαμούντ. 747 00:33:25,510 --> 00:33:27,637 Ζητάει ο Λαός μια σύντομη συνέχεια 748 00:33:27,679 --> 00:33:29,222 ενώ οι ντετέκτιβ την εντοπίζουν. 749 00:33:29,264 --> 00:33:32,142 - Η δίωξη είναι προφανώς στάσιμο εδώ. 750 00:33:32,183 --> 00:33:35,979 Αν το κράτος δεν μπορεί να κάνει η περίπτωσή τους, αυτό είναι για αυτούς. 751 00:33:36,021 --> 00:33:37,939 - Θα σου δώσω 24 ώρες, κύριε Πράις. 752 00:33:37,981 --> 00:33:40,108 Αλλά αύριο το πρωί, η δίκη θα συνεχιστεί 753 00:33:40,150 --> 00:33:41,985 με ή χωρίς τη μαρτυρία σου. 754 00:33:42,027 --> 00:33:43,421 Θα σας δω όλους τότε. 755 00:33:43,445 --> 00:33:44,904 Έχουμε αναβάλει. 756 00:33:44,946 --> 00:33:46,573 - Η Σοράγια θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 757 00:33:46,614 --> 00:33:49,117 Από όσα ξέρουμε, είναι στα μισά του δρόμου για την Καλιφόρνια μέχρι τώρα. 758 00:33:50,910 --> 00:33:52,704 - Την βρήκαμε. 759 00:33:52,746 --> 00:33:54,080 - Αυτά είναι καλά νέα. 760 00:33:54,122 --> 00:33:56,666 - Ναι, δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 761 00:33:56,708 --> 00:33:58,043 Είναι υπό κράτηση στο ICE. 762 00:33:58,084 --> 00:33:59,812 Το είπαν οι γείτονές της έκαναν έφοδο στο διαμέρισμά της 763 00:33:59,836 --> 00:34:01,588 μέσα στη νύχτα. 764 00:34:01,629 --> 00:34:03,048 Πήραν τη Σοράγια και η κόρη της. 765 00:34:07,761 --> 00:34:10,513 -Γιός της σκύλας ενημέρωσε τους ομοσπονδιακούς. 766 00:34:12,891 --> 00:34:15,060 - Πού είναι η Σοράγια κρατείται; 767 00:34:18,146 --> 00:34:20,565 - Συγγνώμη, ο κρατούμενος προσπαθείς να δεις 768 00:34:20,607 --> 00:34:21,858 δεν επιτρέπονται οι επισκέπτες. 769 00:34:21,900 --> 00:34:23,252 Αν καλούσες μπροστά, θα μπορούσαμε να σας προειδοποιήσουμε. 770 00:34:23,276 --> 00:34:25,278 - Δεν είμαι εδώ για επίσκεψη. 771 00:34:25,320 --> 00:34:27,989 Η Σοράγια Χαμούντ είναι α μάρτυρας σε δίκη για φόνο. 772 00:34:28,031 --> 00:34:29,699 Ζητάμε ότι την απελευθερώνεις 773 00:34:29,741 --> 00:34:32,660 και η κόρη της να δηλώσει την επιμέλεια για να καταθέσει. 774 00:34:32,702 --> 00:34:34,120 - Όχι τόσο απλό. 775 00:34:34,162 --> 00:34:36,915 - Υπάρχουν επιδόματα για περιπτώσεις όπου 776 00:34:36,956 --> 00:34:39,084 χρειάζεται μάρτυρας ή... - Υπάρχουν. 777 00:34:39,125 --> 00:34:40,960 Αλλά δεν μπορώ απλά να την αφήσω να φύγει. 778 00:34:41,002 --> 00:34:42,962 Πρέπει να καταθέσετε το απαραίτητη γραφειοκρατία. 779 00:34:43,004 --> 00:34:45,090 - Μέχρι να το κάνω αυτό, θα επιστρέψει στον Λίβανο. 780 00:34:45,131 --> 00:34:46,508 - Συγγνώμη. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 781 00:34:46,549 --> 00:34:48,301 - Μπορεί να θέλετε ξανασκεφτείτε αυτή τη δήλωση 782 00:34:48,343 --> 00:34:50,553 αν το θες κράτα το στόμα μου κλειστό. 783 00:34:57,519 --> 00:34:58,812 - Με συγχωρείτε; 784 00:34:58,853 --> 00:35:00,689 - Έχω ένα μεγάλο στόμα, κύριε Γκάρσον. 785 00:35:00,730 --> 00:35:02,023 Ένα πραγματικά μεγάλο στόμα. 786 00:35:02,065 --> 00:35:04,484 Και μπορώ να γίνω πολύ δυνατά, επίσης, 787 00:35:04,526 --> 00:35:06,319 ειδικά όταν ξέρω σχετικά με μια ομοσπονδιακή υπηρεσία 788 00:35:06,361 --> 00:35:08,947 βοηθώντας και υποκινώντας έναν δολοφόνο. 789 00:35:11,825 --> 00:35:14,160 - Μου πήραν την Ιντζίλα. 790 00:35:14,202 --> 00:35:15,787 Εγώ... δεν ξέρω πού είναι. 791 00:35:15,829 --> 00:35:17,330 - Είναι εδώ. 792 00:35:17,372 --> 00:35:19,457 Κρατείται μαζί της άλλα παιδιά της ηλικίας της, 793 00:35:19,499 --> 00:35:21,084 αλλά είναι ασφαλής. 794 00:35:21,126 --> 00:35:22,836 -Πρέπει να τη δω. 795 00:35:22,877 --> 00:35:23,837 Χρειάζομαι την κόρη μου. 796 00:35:23,878 --> 00:35:25,005 - Θα τους μιλήσω. 797 00:35:25,046 --> 00:35:28,091 - Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στον Λίβανο. 798 00:35:28,133 --> 00:35:29,509 Δεν έχουμε τίποτα εκεί. 799 00:35:29,551 --> 00:35:33,346 Η ζωή της... - Έχω κανονίσει μια συμφωνία. 800 00:35:33,388 --> 00:35:35,515 Εάν συμφωνείτε να καταθέσω εναντίον του Σοφού, 801 00:35:35,557 --> 00:35:37,475 θα σε κρατήσουν και η κόρη σου υπό κράτηση, 802 00:35:37,517 --> 00:35:40,603 αλλά θα αναβάλουν ακροάσεις κατάργησής σας 803 00:35:40,645 --> 00:35:42,439 μέχρι το τέλος της δίκης. 804 00:35:43,690 --> 00:35:48,611 - Άρα παίρνεις αυτό που παίρνεις ανάγκη, αλλά τι γίνεται με εμάς; 805 00:35:48,653 --> 00:35:51,114 - Λοιπόν, η καθυστέρηση θα μας αγοράσει λίγο χρόνο 806 00:35:51,156 --> 00:35:53,324 για να καταλάβω πώς για να σε κρατήσω εδώ. 807 00:35:53,366 --> 00:35:55,368 Το αφεντικό μου είναι το περιφερειακός εισαγγελέας. 808 00:35:55,410 --> 00:35:57,370 Έχει κάποια επιρροή. 809 00:35:57,412 --> 00:36:00,665 Και τη βοήθειά σας σε μια υπόθεση υψηλού προφίλ 810 00:36:00,707 --> 00:36:03,918 θα μας βοηθήσει να σε μαλώσουμε θα πρέπει να επιτραπεί να μείνει. 811 00:36:05,837 --> 00:36:08,465 Υπάρχει ακόμα ελπίδα. 812 00:36:08,506 --> 00:36:10,383 Εμπιστεύσου με. 813 00:36:19,142 --> 00:36:22,228 - Κυρία Χαμούντ, μπορείτε παρακαλώ ενημερώστε το δικαστήριο 814 00:36:22,270 --> 00:36:24,105 για τη συνομιλία κρυφακούσατε 815 00:36:24,147 --> 00:36:26,524 μεταξύ του κατηγορουμένου και ο Ian Belsky 816 00:36:26,566 --> 00:36:29,778 το απόγευμα της Πέμπτη 10 Νοεμβρίου; 817 00:36:29,819 --> 00:36:32,280 - Ήταν στο γραφείο του. 818 00:36:32,322 --> 00:36:35,283 Ο κύριος Γουάιζ με έβαλε να φέρω ουίσκι. 819 00:36:35,325 --> 00:36:37,911 Θυμάμαι ότι το σκέφτηκα ήταν νωρίς για να πιω, 820 00:36:37,952 --> 00:36:41,539 αλλά ήταν γιορτάζει κάτι. 821 00:36:41,581 --> 00:36:43,291 Ο κύριος Γουάιζ έκανε μια πρόποση. 822 00:36:43,333 --> 00:36:45,668 - Ξέρεις τι ήταν γιόρταζαν; 823 00:36:45,710 --> 00:36:47,087 - Δεν το έκανα τότε. 824 00:36:47,128 --> 00:36:51,132 Αλλά ο κύριος Σοφός ευχαρίστησε τον κ. Belsky, 825 00:36:51,174 --> 00:36:55,387 είπε ότι έκανε καλή δουλειά φροντίζοντας το πρόβλημά του. 826 00:36:55,428 --> 00:36:59,599 - Τον άκουσες πείτε κάτι άλλο; 827 00:36:59,641 --> 00:37:01,810 - Του είπε να είναι προσοχή με τα χρήματα 828 00:37:01,851 --> 00:37:04,145 του είχε δώσει. 829 00:37:04,187 --> 00:37:07,565 Είπε ότι αν Ο κύριος Μπέλσκι κατέθεσε 830 00:37:07,607 --> 00:37:13,279 100.000 δολάρια στον τραπεζικό του λογαριασμό, θα ήταν ύποπτο. 831 00:37:13,321 --> 00:37:16,241 Του είπε να μην το ξοδέψει 832 00:37:16,282 --> 00:37:18,243 σε κάτι εξωφρενικό, είτε. 833 00:37:18,284 --> 00:37:20,745 - Προσέξατε οτιδήποτε ασυνήθιστο 834 00:37:20,787 --> 00:37:23,790 όταν ο κύριος Μπέλσκι έφυγε από το διαμέρισμα εκείνο το απόγευμα; 835 00:37:23,832 --> 00:37:25,291 - Ναι. 836 00:37:25,333 --> 00:37:29,713 Έφυγε με ένα κομμάτι αποσκευές, μια μικρή τσάντα. 837 00:37:29,754 --> 00:37:33,133 Υπάρχει μια λέξη για αυτό. Ε. 838 00:37:33,174 --> 00:37:35,051 - Τσάντα Duffel; - Ναι, αυτό είναι. 839 00:37:35,093 --> 00:37:38,096 Δεν το είχε όταν έφτασε. 840 00:37:39,931 --> 00:37:41,808 - Ευχαριστώ. 841 00:37:41,850 --> 00:37:43,018 Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 842 00:37:51,818 --> 00:37:56,489 - Μας το ζητάς πιστεύω ότι ο πελάτης μου 843 00:37:56,531 --> 00:38:01,703 είπε όλα αυτά απίστευτα ενοχοποιητικά πράγματα 844 00:38:01,745 --> 00:38:04,372 ακριβώς μπροστά σου; 845 00:38:04,414 --> 00:38:10,336 - Ο κ. Γουάιζ δεν σκέφτηκε ποτέ πραγματικά για το που ήμουν ή που δεν ήμουν. 846 00:38:10,378 --> 00:38:13,840 Τις περισσότερες φορές, αυτός ξέχασα ότι ήμουν ακόμη εκεί. 847 00:38:26,227 --> 00:38:29,105 - Κυρία Χαμούντ, 848 00:38:29,147 --> 00:38:32,484 είσαι νόμιμος κάτοικος των Ηνωμένων Πολιτειών; 849 00:38:34,152 --> 00:38:36,780 - Όχι, δεν είμαι. 850 00:38:36,821 --> 00:38:40,450 - Δηλαδή είσαι εδώ παράνομα; 851 00:38:40,492 --> 00:38:41,993 - Ναι. 852 00:38:42,035 --> 00:38:46,706 - Στην πραγματικότητα, είσαι μέσα ομοσπονδιακή επιμέλεια, έτσι δεν είναι; 853 00:38:46,748 --> 00:38:48,416 - Ναι. 854 00:38:48,458 --> 00:38:52,545 - Κυρία Χαμούντ, το έκανε το γραφείο της εισαγγελίας 855 00:38:52,587 --> 00:38:56,341 σας προσφέρει μια συμφωνία για να μείνετε σε αυτή τη χώρα σε αντάλλαγμα 856 00:38:56,383 --> 00:39:00,178 για κατάθεση εναντίον του πελάτη μου; 857 00:39:00,220 --> 00:39:02,138 - Είπαν ότι θα βοηθήσουν. 858 00:39:02,180 --> 00:39:03,807 - Όχι άλλο ερωτήσεις, Αξιότιμε. 859 00:39:03,848 --> 00:39:08,061 - Μα θα είχα καταθέσει ακόμα κι αν δεν το έκαναν. 860 00:39:08,103 --> 00:39:09,854 - Σεβασμιώτατε. 861 00:39:11,523 --> 00:39:15,068 - Έφυγα από όπου είμαι 862 00:39:15,110 --> 00:39:19,280 γιατί ισχυροί άνθρωποι κακοποίησαν 863 00:39:19,322 --> 00:39:23,034 και καταπιεσμένους ανθρώπους σαν εμένα. 864 00:39:23,076 --> 00:39:28,707 Ήρθα εδώ γιατί πίστευα αυτή η χώρα ήταν καλύτερη, 865 00:39:28,748 --> 00:39:32,794 ότι υπήρχαν περισσότερες ευκαιρίες εδώ για ανθρώπους σαν εμένα. 866 00:39:35,463 --> 00:39:38,049 Και το πιστεύω ακόμα. 867 00:39:59,279 --> 00:40:02,949 - Θα ο κατηγορούμενος παρακαλώ σηκωθείτε; 868 00:40:02,991 --> 00:40:06,953 Η κυρία Foreperson, έχει το η κριτική επιτροπή κατέληξε στην ετυμηγορία; 869 00:40:06,995 --> 00:40:09,456 - Έχουμε, Αξιότιμε. 870 00:40:09,497 --> 00:40:12,250 Με την κατηγορία της δολοφονίας στον πρώτο βαθμό, 871 00:40:12,292 --> 00:40:15,211 βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Έρικ Γουάιζ... 872 00:40:15,253 --> 00:40:16,796 ένοχος. 873 00:40:30,935 --> 00:40:32,354 - Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 874 00:40:32,395 --> 00:40:34,230 - Κυρία Μαρούν. 875 00:40:34,272 --> 00:40:35,690 - Καλά νέα. 876 00:40:35,732 --> 00:40:37,984 Μόλις βρήκα ένα καταπληκτικό δικηγόρος μετανάστευσης. 877 00:40:38,026 --> 00:40:39,861 - Είναι πολύ αργά. 878 00:40:39,903 --> 00:40:41,154 -Τι εννοείς; 879 00:40:41,196 --> 00:40:43,531 - Η ακοή της Σοράγια ήταν χθες. 880 00:40:43,573 --> 00:40:45,033 - Τι; 881 00:40:45,075 --> 00:40:47,827 Είπαν ότι θα περιμένουν μέχρι το τέλος της δίκης. 882 00:40:47,869 --> 00:40:49,329 - Είπαν ψέματα. 883 00:40:49,371 --> 00:40:50,705 - Λοιπόν, αυτό είναι αηδιαστικό. 884 00:40:50,747 --> 00:40:52,165 - Σίγουρα είναι. 885 00:40:52,207 --> 00:40:55,835 - Λοιπόν... τότε υποβάλλουμε αίτηση, 886 00:40:55,877 --> 00:40:58,880 καταλάβω πώς να ανατρέψει την απόφαση. 887 00:40:58,922 --> 00:41:00,674 -Έφυγαν. 888 00:41:00,715 --> 00:41:03,677 Η Σοράγια και η κόρη της επιστρέφουν στον Λίβανο. 889 00:41:12,936 --> 00:41:14,604 - Με συγχωρείτε.