1
00:00:00,039 --> 00:00:01,380
_
2
00:00:01,500 --> 00:00:03,736
සර් මට මිසයිල වෙඩි තැබීමේ නියෝගයක් තියෙනවා
ඇන්ටාක්ටික් ජාලයෙන්.
3
00:00:03,887 --> 00:00:04,921
ඇන්ටාක්ටික් ජාලය ඇයි?
4
00:00:05,042 --> 00:00:08,188
මම විනාශ කරන්න යන්නේ නැහැ
මිලියන 4.3ක් පකිස්ථානුවන්
5
00:00:08,318 --> 00:00:11,275
කාගෙන්වත් අහන්නේ නැතුව
කාගේ අධිකාරිය මම හඳුනනවා.
6
00:00:11,387 --> 00:00:12,882
මට විසඳුමක් ලැබුණා
අපිට වෙඩි තියපු බෝට්ටුව සර්.
7
00:00:12,976 --> 00:00:13,772
එය "ඉලිනොයිස්" ය.
8
00:00:13,879 --> 00:00:15,252
අපේම මිනිස්සු
අපිව ගිල්වන්න හැදුවද?
9
00:00:15,374 --> 00:00:17,315
"කොලරාඩෝ"
එහි ම චුම්බක අත්සන ඇත,
10
00:00:17,423 --> 00:00:19,477
එය ඩොලර් බිලියන 4 ක උපසිරැසියක් බවට පත් කරයි
11
00:00:19,632 --> 00:00:21,121
වාඩි වී සිටින තාරාවෙකු බවට.
12
00:00:21,244 --> 00:00:23,385
මූලාකෘතිය සමඟ දැන් හැර
මම බෝඩ් එකට දැම්මා...
13
00:00:23,533 --> 00:00:24,729
අත්සන නැත.
14
00:00:24,894 --> 00:00:27,080
අපි අණ දුන්නා
නේටෝ පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ ස්ථානය
15
00:00:27,213 --> 00:00:28,539
ශාන්ත මරීනා දූපතේ.
16
00:00:28,655 --> 00:00:30,756
මම ප්‍රකාශ කරනවා
සැතපුම් 200ක මිනිසුන් නොමැති ඉඩමක්
17
00:00:30,868 --> 00:00:31,887
මෙම දිවයින වටා.
18
00:00:32,017 --> 00:00:33,317
සෑම්? සෑම්, ඒ ඔයාද?
19
00:00:33,419 --> 00:00:34,288
ඒ මමයි. මම හොඳින්.
20
00:00:34,389 --> 00:00:35,784
මම කියන දේ අහන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ අසා ඇති දේ,
21
00:00:35,853 --> 00:00:36,884
නමුත් මට ඒ සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය.
22
00:00:36,989 --> 00:00:38,182
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
23
00:00:38,314 --> 00:00:39,297
ඔබේ දණින්!
24
00:00:39,409 --> 00:00:40,621
මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නෙ නෑ.
25
00:00:43,694 --> 00:00:45,207
මොන මගුලක්ද තෝ මේ කලේ?
26
00:00:45,352 --> 00:00:47,078
ධාරාව නම්
එක්සත් ජනපද විධායක
27
00:00:47,203 --> 00:00:48,563
මෙම පරිමිතිය උල්ලංඝනය කරයි,
28
00:00:48,665 --> 00:00:51,491
අපි සියල්ලෝම එකට පුළුස්සා දමමු.
29
00:00:52,065 --> 00:00:53,339
ඔබට අවවාද කර ඇත.
30
00:00:55,323 --> 00:00:58,323
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
31
00:01:00,057 --> 00:01:02,939
ඒයි, තාත්තා. එබැවින් මෙය වනු ඇත
මේවා ටික කාලෙකට අන්තිම එක.
32
00:01:03,352 --> 00:01:04,475
අපි හෙට පිටත් වෙනවා.
33
00:01:04,603 --> 00:01:05,686
මම සතුටුයි.
34
00:01:06,989 --> 00:01:08,867
අපි සූදානම්.
35
00:01:12,741 --> 00:01:13,772
කැප්ටන් ඉන්නේ කොන්දේ.
36
00:01:13,872 --> 00:01:14,510
තත්ත්වය?
37
00:01:14,624 --> 00:01:16,910
ගැඹුරට 0-7-0 ශීර්ෂය
අඩි 200ක් සර්.
38
00:01:17,004 --> 00:01:17,980
ඉතා හොඳයි. සෝනාර්?
39
00:01:18,123 --> 00:01:18,904
"කුමාරයා"
සහ "මොන්ටේරි"
40
00:01:19,012 --> 00:01:20,238
පරිමිතියට පැමිණ ඇත.
41
00:01:20,364 --> 00:01:22,462
මම තව 16 දෙනෙක් ලුහුබඳිනවා
අත්සන්, සියල්ල අපෙන් වැසී යයි.
42
00:01:22,632 --> 00:01:25,653
හොඳයි, මිනිස්සු, අපි දැන්
නර්තනයේ ජනප්‍රිය දැරිය.
43
00:01:25,746 --> 00:01:26,944
ලුතිනන් ෂෙපර්ඩ්,
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
44
00:01:27,066 --> 00:01:28,584
අපි කියවනවා
තවත් යුද නැව් 20ක් පමණ
45
00:01:28,691 --> 00:01:30,230
වසා දැමීම
සැතපුම් 200 මාර්ගයේ,
46
00:01:30,343 --> 00:01:32,353
බොහෝ විට පැමිණිය යුතුය
ඉදිරි පැය 48 ඇතුළත.
47
00:01:32,461 --> 00:01:33,800
අපි පරීක්ෂණයට සූදානම් වෙනවා
මූලාකෘතිය.
48
00:01:33,882 --> 00:01:35,104
ඒ ඇස් අපි දිහාම තියාගන්න.
49
00:01:35,599 --> 00:01:37,213
සොෆී, අපි එසේ කළ යුතුද?
මේ අයට උදව් කරනවද?
50
00:01:37,388 --> 00:01:39,388
ඔබ එය තීරණය කළ යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන්.
51
00:01:39,482 --> 00:01:40,816
මම එහි කොටස්කරුවෙකු නොවනු ඇත.
52
00:01:43,214 --> 00:01:44,290
ඉංජිනේරු, කොන්.
53
00:01:44,487 --> 00:01:46,455
සම්බන්ධ වීමට සූදානම්ව සිටින්න
පර්සියස් මූලාකෘතිය.
54
00:01:46,650 --> 00:01:47,581
ඔව්, සර්.
55
00:01:48,265 --> 00:01:50,680
මූලාකෘතිය බැඳී ඇත
උප මත ඇති සෑම ප්‍රධාන පද්ධතියක්ම.
56
00:01:50,783 --> 00:01:52,212
ඒක අඩු වෙනවා, අපි ඉවරයි.
57
00:01:53,859 --> 00:01:54,642
හා ගෞරවයෙන් සර්,
58
00:01:54,741 --> 00:01:56,659
අපි දුරකථනයෙන් සිටිය යුතුයි
ඩීසී මෙම අවුල හරහා වර්ග කිරීම
59
00:01:56,775 --> 00:01:58,503
එය නිරාකරණය කළ නොහැකි වීමට පෙර.
60
00:02:02,770 --> 00:02:04,330
අවධානය, සියලු දෑත්.
මේ ඔබේ කැප්ටන්.
61
00:02:04,433 --> 00:02:06,485
යුධ නැව් 20කට වැඩි ප්‍රමාණයක් තියෙනවා
අප මත බැස.
62
00:02:06,587 --> 00:02:09,282
මේ අපේ ආයුධ සන්නද්ධ සහෝදරයන්,
අපිව මරන්න දැන් එව්වා.
63
00:02:09,388 --> 00:02:10,494
කතා කරන්න වෙලාවක් එයි,
64
00:02:10,593 --> 00:02:12,587
නමුත් දැන් අපි ශක්තිය පෙන්වන්නෙමු.
65
00:02:12,710 --> 00:02:13,316
කැප්ටන්, එළියට.
66
00:02:14,738 --> 00:02:16,604
ඉංජිනේරු, කොන්.
පර්සියස් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
67
00:02:17,335 --> 00:02:18,411
ඔව් සර්.
68
00:02:30,054 --> 00:02:31,834
SSTD තාම ඔන්ලයින් සර්.
69
00:02:34,935 --> 00:02:36,566
ඔබ අතුරුදහන් විය
අපේ තිරයෙන්, සර්.
70
00:02:36,755 --> 00:02:38,565
මූලාකෘතිය වැඩ කරන බව පෙනේ.
71
00:02:40,659 --> 00:02:41,877
ඔවුන් අපිව දඩයම් කරනවා.
72
00:02:41,996 --> 00:02:44,161
සර් මොකක් හරි අඩුවෙන් මුර සංචාරය කරනවා
පරිමිතියට පිටතින්.
73
00:02:44,332 --> 00:02:45,352
එම ඉස්කුරුප්පු වලින් හැඳුනුම්පත ඉවත් කරන්න,
74
00:02:45,477 --> 00:02:46,475
එය "ඉලිනොයිස්" වේ.
75
00:02:46,576 --> 00:02:47,972
ඇය එහාට මෙහාට ගිලෙනවා
රේඛාව හරහා.
76
00:02:48,079 --> 00:02:49,165
ඇය වැට පරීක්ෂා කරනවා.
77
00:02:49,264 --> 00:02:50,520
අපි ඒ රේඛාව හදන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට සැබෑ,
78
00:02:50,636 --> 00:02:52,458
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඇය අපිව මරන්න එගොඩ වෙයි.
79
00:02:52,597 --> 00:02:54,164
මිනිසා සටන් ස්ථාන.
80
00:02:55,120 --> 00:02:57,485
134 "ඉලිනොයිස්" නෞකාවේ
සර්
81
00:03:01,526 --> 00:03:03,680
හෙල්ම්, අපිව බාධාවට පත් කරන්න
"ඉලිනොයිස්" සමඟ
82
00:03:09,486 --> 00:03:11,140
කපිතාන්,
ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇත.
83
00:03:11,505 --> 00:03:13,559
මාකස් වගේ
අලුත් සෙල්ලම් බඩුවක් තියෙනවා.
84
00:03:14,399 --> 00:03:15,761
හොඳින් සවන් දෙන්න.
85
00:03:29,718 --> 00:03:31,630
සංක්‍රමණික මළ astern දියත් කරන්න!
86
00:03:31,964 --> 00:03:33,676
මගහැරීමේ උපාමාරුව--
දකුණු සම්පූර්ණ සුක්කානම.
87
00:03:33,773 --> 00:03:34,932
දැන් ප්රතිවිරෝධතා දියත් කරන්න!
88
00:03:35,021 --> 00:03:36,664
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. ටෝර්පිඩෝ ගෙදර එනවා.
89
00:03:36,772 --> 00:03:39,158
පහේ, හතරේ බලපෑම...
90
00:03:39,347 --> 00:03:40,855
තුන, දෙක...
91
00:03:45,685 --> 00:03:46,999
ආබාධිත යුධ හිස පහරක්, සර්.
92
00:03:47,105 --> 00:03:48,065
"ඉලිනොයිස්" ඉවතට හැරෙමින්.
93
00:03:48,161 --> 00:03:49,436
ඇය පෙරළෙනවා,
94
00:03:49,576 --> 00:03:50,812
අපට ඇගේ බඩ පෙන්වමින්.
95
00:03:51,633 --> 00:03:53,676
නමුත් ඇය තවමත් දෂ්ට කරනු ඇත
ඇයට අවස්ථාවක් ලැබුණොත්.
96
00:03:53,925 --> 00:03:54,740
ආයුධ, කොන්.
97
00:03:54,853 --> 00:03:56,716
ඊළඟ ටෝපිඩෝව සන්නද්ධයි.
ඔබේ අගුල තබා ගන්න.
98
00:03:56,865 --> 00:03:57,971
නව...
99
00:03:58,075 --> 00:03:58,932
අපිව ආපහු ගන්න.
100
00:03:59,028 --> 00:04:00,166
ඔව් සර්.
101
00:04:04,868 --> 00:04:06,543
ඔබට පෙනෙනවාද?
102
00:04:06,691 --> 00:04:08,824
විනාශය වෙන්න තිබුණා
එතරම් --
103
00:04:08,910 --> 00:04:09,588
"තිබෙන්න පුලුවන්ද"?
104
00:04:09,680 --> 00:04:11,981
ඒක සැතපුම් 200ක් වෙන්න ඇති
වෙරළට ඔබ්බෙන්.
105
00:04:12,087 --> 00:04:15,241
එය වේගාස් වලට වඩා වැඩි ය
නෙවාඩා පරීක්ෂණ පරාසයට.
106
00:04:15,485 --> 00:04:18,138
ඒ වගේම ඔවුන් පිටත් වුණා
එහි න්‍යෂ්ටික සිය ගණනක්.
107
00:04:18,392 --> 00:04:19,159
ඔබේ සැමියා
108
00:04:19,261 --> 00:04:21,507
සහ සියලුම පිරිමි සහ ගැහැණු
මාකස් චැප්ලින් අනුගමනය කරමින්
109
00:04:21,640 --> 00:04:23,259
මිය යනු ඇත
110
00:04:23,374 --> 00:04:25,096
අපිට මේක දැන් ඉවර කරන්න බැරි නම්.
111
00:04:25,728 --> 00:04:27,333
දැන් සෑම් එතන තනියම.
112
00:04:27,454 --> 00:04:28,315
ඔහු අවුල් සහගතයි.
113
00:04:28,408 --> 00:04:30,137
එයාට ඕන වෙන්න ඇති,
සියල්ලටම වඩා,
114
00:04:30,316 --> 00:04:31,789
හරි දේ කරන්න විතරයි.
115
00:04:33,862 --> 00:04:35,235
එහෙනම් එයාට උදව් කරන්න.
116
00:04:36,608 --> 00:04:37,503
Sitrep, ලුතිනන්.
117
00:04:37,614 --> 00:04:38,715
අපිට තියෙනවා
මිනිසුන් සහිත ස්ථාන සහ මුර සංචාර,
118
00:04:38,833 --> 00:04:41,180
නමුත් කාර්ය මණ්ඩලයෙන් හතරෙන් එකක් පමණ
මාරුවීම් සඳහා වාර්තා නොකරයි.
119
00:04:41,328 --> 00:04:42,546
Cortez සහ Brannan
තවමත් අතුරුදහන්
120
00:04:42,685 --> 00:04:43,630
සහ AWOL උපකල්පනය කළේය.
121
00:04:43,722 --> 00:04:45,705
Cortez තුන්වන සංචාරයයි.
ඇය AWOL නොවේ.
122
00:04:45,896 --> 00:04:47,198
අපි ඔවුන්ව සෙවීම ආරම්භ කළ යුතුයි.
123
00:04:47,298 --> 00:04:48,716
හා, සර්, COB--
124
00:04:48,830 --> 00:04:50,645
ඔහු සිටින්නේ කුමක් ගැනද?
නගරය බන්ධනාගාරයක් ලෙස භාවිතා කරයි,
125
00:04:50,758 --> 00:04:52,937
ඔහු දේවල් සාදන්නේ නැත
ඕනෑම පහසු.
126
00:05:02,221 --> 00:05:03,517
නාවිකයා, ගේට්ටුව අරින්න.
127
00:05:04,997 --> 00:05:06,476
අපි ගෙදර නෑ කියලා එයාට කියන්න රතු.
128
00:05:07,455 --> 00:05:09,142
නාවිකයා, මම ඔබට දුන්නා
සෘජු නියෝගයක්.
129
00:05:09,434 --> 00:05:11,980
සමාවෙන්න නෝනා.
මගේ ළඟ යතුර නැහැ.
130
00:05:13,495 --> 00:05:14,244
ඔබ දන්නවා, ග්රේස්,
131
00:05:14,385 --> 00:05:16,572
ඔවුන් ඔබ වැරදිකරු බව සොයා ගන්නා විට
කැරැල්ල, මිනීමැරුම්,
132
00:05:17,321 --> 00:05:19,708
එය සිර මැදිරිය නොවනු ඇත
එය ඔබට ලැබේ.
133
00:05:20,149 --> 00:05:21,916
එය ශබ්දය වනු ඇත
පිටත සිටින මිනිසුන්ගේ
134
00:05:22,038 --> 00:05:23,477
ඔබේ මරණය වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න.
135
00:05:23,557 --> 00:05:25,408
ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබව පිස්සු වට්ටන්න...
136
00:05:25,509 --> 00:05:26,355
එය කඩා දමන්න.
137
00:05:26,499 --> 00:05:27,708
සහ දැනගෙන
ඔයාගේ අද්මිරාල් තාත්තා කියලා
138
00:05:27,814 --> 00:05:29,261
නොහැකි වනු ඇත
ඔබේ සොහොන නැරඹීමට.
139
00:05:29,359 --> 00:05:30,741
මම කිව්වා, ඒක කඩන්න. දැන්.
140
00:05:30,836 --> 00:05:32,176
ලුතිනන්.
141
00:05:33,831 --> 00:05:35,133
එය විවෘත කරන්න.
142
00:05:41,828 --> 00:05:44,100
ඇය කවදාවත් ඇඳගෙන නොසිටිය යුතුයි
ආරම්භ කිරීමට එම ඉරි.
143
00:05:44,202 --> 00:05:46,584
නමුත් ඔබ ඇයව එහි තැබුවා,
ඇය මගේ එක මිනිහෙක් මැරුවා.
144
00:05:47,500 --> 00:05:48,938
ඔබට සියල්ල තිබේ
ඔබට අවශ්‍යද, COB?
145
00:05:49,502 --> 00:05:52,473
මම කවදාවත් ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මගේ මිතුරා සහ අණදෙන නිලධාරියා
146
00:05:52,593 --> 00:05:55,534
එය මෘදු වනු ඇත
ඔහුගේ රාජකාරිය කිරීමට කාලය පැමිණියේය.
147
00:05:55,703 --> 00:05:56,732
ඔහ්, මම මගේ යුතුකම දන්නවා.
148
00:05:56,843 --> 00:05:58,070
ඔබත්?
149
00:05:58,188 --> 00:06:01,781
සර්, ඔබේ යුතුකම වන්නේ වෙඩි තැබීමයි
වෙඩි තියන්න කිව්වම.
150
00:06:01,965 --> 00:06:03,654
ඔබේ යුතුකම වන්නේ ස්වාමීනි
ශක්තිමත්
151
00:06:03,764 --> 00:06:05,782
සහ නොසැලෙන හස්තය
අපේ ජාතියේ.
152
00:06:05,890 --> 00:06:07,858
ඇයි ඔවුන් නියෝග එව්වේ
ඇන්ටාක්ටික් නාලිකාව හරහා?
153
00:06:09,285 --> 00:06:10,395
ඔවුන් අපට වෙඩි තබන්නේ ඇයි?
154
00:06:10,499 --> 00:06:11,526
මම නාවිකයෙක්.
155
00:06:12,342 --> 00:06:13,785
මට අහන්න සැපක් නැහැ.
156
00:06:13,892 --> 00:06:14,825
නැහැ, ඔබ නැහැ,
157
00:06:14,915 --> 00:06:16,935
ඔබ COB වන්නේ එබැවිනි,
සහ මම කැප්ටන්.
158
00:06:17,817 --> 00:06:19,448
ඔබ මගේ මිතුරා, මාකස්.
159
00:06:20,280 --> 00:06:22,785
නමුත් ඔබ තවදුරටත් නැත
මගේ බෝට්ටුවේ කපිතාන්.
160
00:06:22,895 --> 00:06:24,878
ඒ නිල ඇඳුම
ඔබ තවමත් ඇඳගෙන සිටිනවාද?
161
00:06:24,995 --> 00:06:26,662
ඒක ණයට ගත්ත මහිමයක්.
162
00:06:29,576 --> 00:06:31,353
මම හැම විටම අගය කළා
ඔබේ අවංකභාවය, COB.
163
00:06:37,607 --> 00:06:38,957
එය අගුලු දමන්න, නාවිකයා.
164
00:06:42,852 --> 00:06:44,197
ඔබ හොඳින්, ලුතිනන්?
165
00:06:45,324 --> 00:06:46,466
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
166
00:06:47,118 --> 00:06:48,904
XO, ඔබ යනවා
මාව නිදහස් කරන්න ඕනේ.
167
00:06:49,793 --> 00:06:52,451
මට සමාවෙන්න, මම සකසන්නේ නැහැ
ලැයිස්තුගත අය සඳහා උදාහරණයක්.
168
00:06:53,042 --> 00:06:54,675
අනික ඒක එයාලගේ වරදක් නෙවෙයි.
ඒ මමයි.
169
00:06:55,284 --> 00:06:56,288
මම මෙතන කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
170
00:06:56,395 --> 00:06:57,946
හොඳයි, එහෙනම් එය තේරුම් ගන්න.
171
00:06:59,096 --> 00:07:00,959
බලන්න, අපිට මෙතන පාලනය නැති වෙනවා,
අපි හැමෝම මැරිලා.
172
00:07:01,048 --> 00:07:02,263
ඔබට එය තේරෙනවාද?
173
00:07:02,896 --> 00:07:04,598
මට ඔයා වෙනුවෙන් මේක හදන්න බෑ,
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි.
174
00:07:04,770 --> 00:07:06,074
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
175
00:07:06,346 --> 00:07:07,860
ඔයා අද ඒවා හදන්න.
176
00:07:14,103 --> 00:07:16,245
ඒ සැතපුම් 200කට වඩා කිට්ටුයි.
177
00:07:18,539 --> 00:07:20,422
ගුවන් යානය පරිමිතිය තරණය කළා
තත්පර 15 කට පෙර.
178
00:07:20,649 --> 00:07:22,935
මොනවා උනත් ලොකුයි.
හැඳුනුම්පත වැඩ කිරීම.
179
00:07:23,045 --> 00:07:25,233
විවෘත හැච්. වග බලා ගන්න
ලෝකයට එය දැකිය හැකිය.
180
00:07:28,046 --> 00:07:30,107
"අයිසන්හවර්" F-18 පොරකමින් සිටී
බාධා කරන්න, සර්.
181
00:07:30,232 --> 00:07:31,825
එගොඩ වෙන්න පුළුවන්ද කියලා අහනවා
ඇයව හරවන්න අපේ රේඛාව.
182
00:07:31,919 --> 00:07:33,118
දැන් කුරුල්ලා හඳුනා ගන්න.
183
00:07:33,247 --> 00:07:34,333
ඉන්න.
184
00:07:35,442 --> 00:07:39,370
තායිවානයේ ගුවන් නියමුවා 29-76,
හැරෙනවා. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
185
00:07:39,555 --> 00:07:40,633
එය මගී 747කි.
186
00:07:40,742 --> 00:07:43,860
_
187
00:07:45,880 --> 00:07:47,771
ඔබ සිතන්නේ එය කෙතරම් සමීප වී ඇත්ද?
188
00:07:47,908 --> 00:07:49,342
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට සැතපුම් 40 ක්.
189
00:07:50,186 --> 00:07:51,924
Delta Force කණ්ඩායමකට හැකි විය
HALO එම ගුවන් යානයෙන් බැස,
190
00:07:52,031 --> 00:07:53,013
එහා පැත්තේ වතුරට ගහන්න,
191
00:07:53,113 --> 00:07:54,148
පැදල.
192
00:07:54,544 --> 00:07:56,010
ඔවුන් මෙහි සිටිය හැකිය
ඊට පැය හයකට පසුව.
193
00:07:56,113 --> 00:07:57,608
ඔවුන් කාලය නාස්ති කළේ නැත.
194
00:07:58,160 --> 00:07:59,322
මම යන්නම්.
195
00:07:59,894 --> 00:08:01,214
මම කණ්ඩායමක් ගන්නම්,
උත්සාහ කර ඒවා කපා දමන්න.
196
00:08:01,312 --> 00:08:02,856
- සෑම්, ඒවා ඩෙල්ටා නම්--
- මම දන්නවා.
197
00:08:03,022 --> 00:08:05,130
අපි ඒවා හැදුවා කියලා එයාලා හිතන්නේ නැත්නම්,
සමහර විට අපි උඩ අතට ගන්නවා.
198
00:08:06,239 --> 00:08:07,419
ඔයා මෙතන ඉන්න.
ඔබ ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න.
199
00:08:07,498 --> 00:08:08,672
මම යන්නම්.
200
00:08:08,777 --> 00:08:09,970
ශක්තිය පෙන්වන්න.
201
00:08:10,762 --> 00:08:11,949
එහෙනම් කතා කරන්න.
202
00:08:18,146 --> 00:08:18,672
ඔබ හරි නම්,
203
00:08:18,788 --> 00:08:20,316
ඔබට එහි තත්පරයක් අවශ්ය වේ
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය.
204
00:08:22,134 --> 00:08:23,983
ස්වේච්ඡා සේවය
මෙහෙයුම සඳහා, සර්.
205
00:08:29,550 --> 00:08:31,001
හැන්ගෝවර් සුව කිරීම.
206
00:08:31,142 --> 00:08:32,982
එය බොන්න.
බාර් එකේ තව කෙනෙක් ඉන්නවා.
207
00:08:33,337 --> 00:08:34,751
මම හිතුවා
ඔබ විශේෂ හමුදා උණුසුම් වෙඩි
208
00:08:34,855 --> 00:08:36,627
ඔබේ මත්පැන් හැසිරවිය හැකිය.
209
00:08:36,844 --> 00:08:37,894
ඔබට බෝට්ටුවක් තිබේද,
210
00:08:38,102 --> 00:08:39,713
දිවයිනෙන් යම් දුරක්?
211
00:08:39,828 --> 00:08:40,964
බෝට්ටු ඇත, නමුත් -
212
00:08:41,063 --> 00:08:42,551
ඔබම මේ පර්වතයෙන් ඉවත් වන්න.
213
00:08:43,067 --> 00:08:44,152
මේ මුළු තැනම නිකම්ම වුණා
214
00:08:44,267 --> 00:08:45,686
විශාලතම ගොනාගේ ඇස
ග්රහලෝකය මත.
215
00:08:45,904 --> 00:08:48,400
මට කණගාටුයි.
ඒක නිකන්...
216
00:08:48,698 --> 00:08:50,818
මේ මුළු දිවයිනම ගිනි කන්දක්.
217
00:08:50,925 --> 00:08:52,403
අපි පොඩි කාලේ අහපු කතා,
218
00:08:52,602 --> 00:08:55,519
ඒවා උදුරාගත් ඉඩම් ගැන ය
සාගර පතුලේ සිට
219
00:08:55,654 --> 00:08:56,898
යෝධ මාළු කොක්කක් මගින්
220
00:08:56,991 --> 00:08:59,680
නැත්නම් අහසින් බිමට විසි කළා
කෝප වූ දෙවිවරුන් විසිනි.
221
00:08:59,783 --> 00:09:01,952
දූපත් වැසියෙකුට කියනවා
ඔවුන් දරුණු ලෙස මිය යනු ඇත
222
00:09:02,141 --> 00:09:04,562
යන්තම් අපට මතක් කරනවා
අපි ගෙදර.
223
00:09:07,415 --> 00:09:08,947
ෂවර්ගේ ඩොලර් 10.
224
00:09:12,217 --> 00:09:13,083
ඇහුවේ නෑ.
225
00:09:13,194 --> 00:09:14,328
ඔයා කරනු ඇත.
226
00:09:26,815 --> 00:09:28,061
මහත්තයෝ.
227
00:09:28,881 --> 00:09:31,446
ඔබ එම ගුවන් යානය දුටුවාද?
228
00:09:31,546 --> 00:09:32,638
ඔව්.
229
00:09:32,753 --> 00:09:34,028
මම කියන්නේ ඔබට ඔබම ලැබුණා කියා
නරක නඩුවක්
230
00:09:34,137 --> 00:09:36,359
හත සහ දහය අතර
විශේෂ බලකායන්.
231
00:09:36,453 --> 00:09:37,649
නිසැකවම ඩෙල්ටා.
232
00:09:37,765 --> 00:09:38,545
ඒ නිසා ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් චලනය වන බවයි
අපි වෙනුවෙන්
233
00:09:38,638 --> 00:09:40,022
නැත්තම් මුලින්ම sub එකටද?
234
00:09:40,412 --> 00:09:42,151
මගේ කැප්ටන් හිතනවා වගේ
ඔබට යම් උපකාරයක් විය හැක
235
00:09:42,260 --> 00:09:43,609
මෙතන සැලසුමක් එනවා.
236
00:09:43,859 --> 00:09:45,009
සැලැස්මක්?
237
00:09:45,120 --> 00:09:46,113
ඔව්, සැලැස්මක්.
238
00:09:46,222 --> 00:09:47,623
ඔයා උඩට එන්නේ නැහැ
සැලැස්මක් සමඟ.
239
00:09:47,731 --> 00:09:50,602
ඔබ වැඩ කරන්නේ නිකම්ම පමණයි
ඇත්තෙන්ම සංකීර්ණ සියදිවි නසාගැනීමක්.
240
00:09:50,738 --> 00:09:52,183
හරි, මට ගන්න දෙන්න
එක දෙයක් කෙළින්ම.
241
00:09:52,270 --> 00:09:54,128
මම මෙතන ඉන්න නිසා විතරයි
මගේ කපිතාන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.
242
00:09:54,230 --> 00:09:55,996
'මොකද මට? මම කැමතියි
මගේම මොළය පරාජය කරන්න
243
00:09:56,086 --> 00:09:57,761
ඔබ මට උදව් කරනවාට වඩා
ඕනෑම දෙයක් සමඟ.
244
00:09:57,877 --> 00:09:59,010
ඒ නිසා මට උදව්වක් කරන්න.
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්න එපා
245
00:09:59,113 --> 00:10:01,336
සහ ඔබ වඩාත් මෝඩ ලෙස බොන්න,
එය මනුෂ්‍ය වශයෙන් කළ හැකි නම්?
246
00:10:01,464 --> 00:10:02,541
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.
247
00:10:05,561 --> 00:10:08,001
ඔහ්, හූ! එය හොඳයි.
248
00:10:13,399 --> 00:10:14,611
අපේ නාවිකයන් 13 දෙනෙක් පමණ වෙති
249
00:10:14,727 --> 00:10:16,558
යම් දෙයකට මුහුණ දීමට
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ -
250
00:10:16,654 --> 00:10:18,063
මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕනද
ඇත්තටම ලොකු දෙයක්
251
00:10:18,184 --> 00:10:19,697
පරිපූර්ණ HALO පැනීමක් ගැන?
252
00:10:20,311 --> 00:10:21,827
ඒක තමයි, පැනීමට පෙර,
253
00:10:21,931 --> 00:10:23,449
ඔබ තවමත් රාජ්‍ය පැත්තකි
ඔබේ හිසෙහි -
254
00:10:23,791 --> 00:10:26,198
කුලියට, හිටපු පෙම්වතියන්,
කාර් ගෙවීම, කුමක් වුවත්.
255
00:10:26,870 --> 00:10:29,093
ඒ නිදහස් වැටීම -
එය ඔබව පිරිසිදු කරයි.
256
00:10:29,192 --> 00:10:30,456
ඔබ ඔබේ චුට්ටය ඉරා ගන්නා විට,
257
00:10:30,609 --> 00:10:31,931
සියල්ල නැති වී ඇත.
258
00:10:32,806 --> 00:10:35,438
සහ ඉතිරිව ඇති දේ
තනි සිතින් අවධානය යොමු කරයි
259
00:10:35,536 --> 00:10:36,863
මෙහෙවර ඉටු කිරීමට,
260
00:10:37,185 --> 00:10:39,638
මෙම නඩුවේ වනු ඇත
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් මරා දමයි.
261
00:10:41,533 --> 00:10:42,820
බලන්න, ඔබට හැකි අවම වශයෙන්
කරන්න කියන්නේ --
262
00:10:42,931 --> 00:10:44,835
මට පැති තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්,
මම ඔවුන් සමඟ එළියේ සිටිමි.
263
00:10:44,960 --> 00:10:45,901
ඉතින් මේ?
264
00:10:46,002 --> 00:10:47,658
මෙය ඉතාම අවමයි
මට කරන්න පුළුවන්.
265
00:10:52,938 --> 00:10:54,096
ආයුබෝවන්.
266
00:10:54,262 --> 00:10:55,282
ආයුබෝවන්.
267
00:10:55,438 --> 00:10:56,466
ඉතින් අපි එතන හිතනවා
සමහර සොල්දාදුවන් විය හැකිය
268
00:10:56,579 --> 00:10:57,767
දිවයින හරහා පැමිණේ.
269
00:10:58,245 --> 00:10:59,937
ඔබ මෙම ස්ථානය දන්නා බැවින්
කාටත් වඩා හොඳයි,
270
00:11:01,046 --> 00:11:02,488
මම ඔබේ උදව් බලාපොරොත්තු වුණා.
271
00:11:05,026 --> 00:11:05,849
ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ නැහැ ඇත්තටම ඔයාට ලැබෙයි කියලා
272
00:11:05,961 --> 00:11:07,057
මෙතන මොකද වෙන්නේ, ඔයාට?
273
00:11:07,167 --> 00:11:08,228
ඔහ්, මම කරනවා.
274
00:11:08,841 --> 00:11:11,587
මිලියන ගණනක් බව මට තේරෙනවා
ඊයේ මිනිසුන් මිය ගියේය.
275
00:11:11,813 --> 00:11:13,293
නමුත් ඔබට තේරෙනවාද?
276
00:11:13,857 --> 00:11:14,901
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
277
00:11:15,009 --> 00:11:16,259
මොකද ඔබ සොල්දාදුවෙක්.
278
00:11:16,370 --> 00:11:18,482
ඔබ විශ්වාස කර ඇත
එවැනි දේවල් සාමාන්යයි.
279
00:11:18,647 --> 00:11:20,383
ටීවී එකවත් බැලුවද?
280
00:11:20,617 --> 00:11:21,701
මූණ දැක්කද...
281
00:11:21,803 --> 00:11:24,149
හේයි, අපි තමයි ඒ
වෙඩි තිබ්බේ නෑ. ඔබට එය ලැබෙනවාද?
282
00:11:24,474 --> 00:11:25,440
ඔබට එය ලැබෙනවාද?
283
00:11:25,545 --> 00:11:28,042
මම සහ මගේ කපිතාන්, අපි කළේ නැහැ
පකිස්ථානයට න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාර.
284
00:11:28,151 --> 00:11:30,464
ත්‍යාගය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
එහෙම හිටගෙන ඉන්න කොල්ලෝ නිසා?
285
00:11:31,249 --> 00:11:33,936
මිනිස්සු එන්නේ අපිව මරන්න, මරන්න
ඔවුන්ගේ මාර්ගයට බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට.
286
00:11:34,929 --> 00:11:36,925
සහ දැන්
අපේ එකම වාසිය පුදුමය.
287
00:11:37,086 --> 00:11:38,832
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නවා
ඔබේ උදව් ඉල්ලනවා.
288
00:11:38,953 --> 00:11:40,834
XO, ඔබ වෙනුවෙන් ඇමතුමක් පැමිණ ඇත.
289
00:11:41,954 --> 00:11:43,212
මම හිතුවේ ෆෝන් එක මැරිලා කියලා.
290
00:11:43,319 --> 00:11:44,935
අපිත් එහෙමයි.
ඔබ මෙය ගත යුතුයි.
291
00:11:55,785 --> 00:11:57,201
ආයුබෝවන්.
292
00:11:57,387 --> 00:11:58,715
හේයි පැටියෝ.
293
00:11:59,422 --> 00:12:02,127
මම උත්සහ කරලා තියෙනවා
නැවත ඔබ වෙත ළඟා වේ. ඔයාට හරි ද?
294
00:12:02,407 --> 00:12:03,484
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
295
00:12:04,399 --> 00:12:06,295
දේවල් වෙලා තියෙනවා
මෙතන හොඳටම පිස්සු.
296
00:12:07,066 --> 00:12:09,142
ඒ වගේම මම ඔයාටත් ඔට්ටු අල්ලනවා නේද?
297
00:12:10,477 --> 00:12:11,350
ක්‍රිස්ටීන්, මට කතා කරන්න.
298
00:12:11,457 --> 00:12:12,881
ඔයාට හරි ද?
299
00:12:13,926 --> 00:12:16,056
සෑම්, ඔවුන් ඔබට දෙනු ඇත
පූර්ණ සමාව...
300
00:12:16,986 --> 00:12:17,787
ඔබ සහ කාර්ය මණ්ඩලය.
301
00:12:17,890 --> 00:12:18,978
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
302
00:12:19,080 --> 00:12:20,531
ඔවුන්ට සබ් එක දෙන්න.
303
00:12:23,847 --> 00:12:25,895
සහ ඔබ කළ යුතුයි
ඔවුන්ට මාකස් දෙන්න.
304
00:12:31,317 --> 00:12:33,592
ඔවුන් ඔබට ඉඩ දීමට සූදානම්
මා ගාවට ආපසු එන්න.
305
00:12:41,165 --> 00:12:42,563
සෑම්...
306
00:12:45,192 --> 00:12:46,521
ඔවුන් විශ්වාස නොකරන්න.
307
00:12:46,658 --> 00:12:47,564
ඔවුන් ඔබට කුමක් කීවත්,
308
00:12:47,659 --> 00:12:49,150
මම ඔබට කුමක් කීවත්,
එය විශ්වාස නොකරන්න!
309
00:12:49,246 --> 00:12:51,457
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා දැනගන්න, සෑම්!
මම ඔයාට ආදරෙයි!
310
00:13:02,104 --> 00:13:04,094
මෙය සිදු නොවන බව අපි දැන සිටියෙමු
නිකම්ම උණ්ඩ වෙන්න.
311
00:13:04,200 --> 00:13:07,012
ඔවුන් ඔබ වෙත එනු ඇත
වැඩිපුරම රිදෙන තැන.
312
00:13:10,554 --> 00:13:11,852
ඔයා හොඳින්ද?
313
00:13:14,989 --> 00:13:17,249
අපි රට ඇතුළට එන්නෙමු, අපි එන්නෙමු
ඝාතන කලාපයක් පිහිටුවන්න.
314
00:13:19,319 --> 00:13:21,198
සමහර විට ඔවුන් එය තුළට ගමන් කරයි.
315
00:13:23,629 --> 00:13:26,418
නරකම අවස්ථාව,
ඔවුන් ප්රඥාවන්තයි, ඔවුන් අපි සියල්ලන්ම මරා දමයි.
316
00:13:28,091 --> 00:13:28,937
හොඳම අවස්ථාව,
317
00:13:29,056 --> 00:13:31,663
අපි අනුපූරකයක් එවන්නෙමු
ඇමරිකානු ශරීර බෑග් ගෙදර.
318
00:13:35,264 --> 00:13:37,049
කොහොම හරි මේක අනාතයි.
319
00:13:50,810 --> 00:13:53,064
94 දී Grozny වටලෑම.
320
00:13:53,402 --> 00:13:56,306
රුසියානුවන් 2,000 ක් මිය ගියහ
තමන්ගේම සටන්.
321
00:13:56,952 --> 00:13:58,961
ඉන් අනතුරුව,
ජෙනරාල්වරු ඉල්ලා අස් වූහ
322
00:13:59,072 --> 00:14:00,360
අනෙක් අය උත්සාහ කළා.
323
00:14:01,511 --> 00:14:03,151
නමුත් ඔවුන් දින ගණනාවක් සටන් කළා,
324
00:14:03,743 --> 00:14:05,123
අයියා මල්ලිව මරනවා
325
00:14:05,273 --> 00:14:07,075
දහස් ගණනින්
හිමායන සීතලේ.
326
00:14:07,176 --> 00:14:09,399
සහ ඔබ කළ යුතුයි
ඇයි කියලා ඔබෙන්ම අහන්න.
327
00:14:12,259 --> 00:14:13,763
සමහර විට සතුරා
328
00:14:13,858 --> 00:14:16,285
යනු මිනිසා පමණි
ඔබව නිවසට නොපැමිණීම.
329
00:14:23,378 --> 00:14:24,992
සීතල යුද්ධයේ සංකේතයක්,
330
00:14:25,122 --> 00:14:27,775
ඔහියෝ පන්තියේ සබ්මැරීනය
එහි පන්තියේ 18 න් එකකි
331
00:14:28,281 --> 00:14:29,791
නිශ්ශබ්දව සහ ගැඹුරට ධාවනය කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
332
00:14:29,895 --> 00:14:30,597
ඉන්පසු මාරාන්තික ලෙස ලබා දෙන්න...
333
00:14:30,678 --> 00:14:32,980
රුපියල් 20ක් කියනවා අපි මේ මිනිහව ගන්නවා කියලා
පැය 24ක් ඇතුලත එලියට.
334
00:14:33,097 --> 00:14:34,544
කෲස් මිසයිල. කවුද ඉන්නේ?
335
00:14:34,650 --> 00:14:35,729
හේයි, මොළයේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා.
336
00:14:36,026 --> 00:14:37,247
"කොලරාඩෝ" දියත් කළ හැකිය
337
00:14:37,350 --> 00:14:39,752
එහි ඉතිරි න්‍යෂ්ටික 17
විනාඩි පහකට අඩු කාලයකින්.
338
00:14:39,846 --> 00:14:41,535
ඔබේ කෲස් මිසයිලය
මන්දගාමී ආයුධයකි.
339
00:14:41,637 --> 00:14:42,676
සමහර විට විනාඩි 20 ක් ගතවේ.
340
00:14:42,781 --> 00:14:44,977
ICBM වේගවත්, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
එය ඉහළට සහ පහළට දියත් කරන්න.
341
00:14:45,088 --> 00:14:45,834
ඒ සඳහා කාලය ගතවේ.
342
00:14:45,969 --> 00:14:47,810
ඒ වගේම ඔබ 100% විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි
ඔබ ඇයව මරන්න,
343
00:14:47,909 --> 00:14:49,237
මොකද දැන් චැප්ලින්ගේ ඇස් තියෙනවා.
344
00:14:49,347 --> 00:14:51,252
සහ වරක් "කොලරාඩෝ"
ත්‍රිශූල වාතයෙන් ගමන් කරයි,
345
00:14:51,356 --> 00:14:53,004
දෙයක් නැත
ඔවුන්ව නවත්වන මේ ලෝකයේ
346
00:14:53,124 --> 00:14:55,110
මොකද කවුරුහරි මගේ තාත්තාව තියාගත්තා
තරු යුද්ධ ගොඩනැගීමේ සිට
347
00:14:55,221 --> 00:14:55,944
අවුරුදු 20කට කලින්.
348
00:14:56,070 --> 00:15:00,018
ඒ නිසා ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි මට හරියටම කියන්න
අර සබ්මැරීනය එලියට ගන්නද?
349
00:15:02,189 --> 00:15:03,506
ලිනස්.
350
00:15:03,811 --> 00:15:05,493
මම කැමතිම දේ මොකක්ද
ගැඹුරු ආවරණ මවුලය
351
00:15:05,585 --> 00:15:07,150
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ
අද හවස බොනවාද?
352
00:15:07,253 --> 00:15:08,498
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, කයිලි.
- ඔහ්, විවේක ගන්න.
353
00:15:08,676 --> 00:15:10,015
මට ඔයාට ලැප් ඩාන්ස් එකක් දෙන්න පුළුවන්
මෙතනම
354
00:15:10,128 --> 00:15:11,549
අද කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත.
355
00:15:11,783 --> 00:15:12,790
මම කැමතියි.
356
00:15:13,077 --> 00:15:14,313
ඉතින් ඔබේ ආරංචිය කුමක්ද?
357
00:15:15,512 --> 00:15:17,377
ඔබේ Perseus මූලාකෘතිය?
358
00:15:17,590 --> 00:15:20,000
චැප්ලින් ඉදිරියට ගොස් එය පරීක්ෂා කළේය
අද උදෑසන, ඔහුගේම.
359
00:15:20,680 --> 00:15:23,430
"කොලරාඩෝ" පහත වැටුණි
හැමෝගෙම තිර වලින් හරි.
360
00:15:23,675 --> 00:15:25,405
කයිලි, ඒක වැඩ.
361
00:15:25,775 --> 00:15:28,170
වේටර්, ෂැම්පේන්. කෙලින්ම.
අපි සමරනවා.
362
00:15:28,281 --> 00:15:29,533
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
363
00:15:29,642 --> 00:15:30,633
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
එය ඔබෙන් ඉවතට ගන්න.
364
00:15:30,735 --> 00:15:32,371
ඔවුන් දේශප්‍රේමී ක්‍රියාවකට යාවි,
ඔවුන් ජාතික ආරක්ෂාවට යයි
365
00:15:32,495 --> 00:15:33,650
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
එය ඔබෙන් ඉවතට ගන්න.
366
00:15:33,744 --> 00:15:35,632
හා කිසිවක් නැත
ඔබට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.
367
00:15:37,693 --> 00:15:39,847
චැප්ලින් කිව්වේ එහෙමයි
ඇත්තටම "ඉලිනොයිස්"
368
00:15:39,956 --> 00:15:41,350
ගිලෙන්න හැදුවා කියලා
"කොලරාඩෝ"
369
00:15:41,454 --> 00:15:42,443
චැප්ලින්ට පිස්සු.
370
00:15:42,554 --> 00:15:44,341
ඇත්තටම? පැය 24කට පෙර,
ඔබ කියාවි
371
00:15:44,447 --> 00:15:47,089
ඔහු ගුණධර්මයේ පරමාදර්ශය විය
සහ දේශප්‍රේමය.
372
00:15:47,253 --> 00:15:49,407
දැන් කවුරුහරි ඇණවුම් කළා
"ඉලිනොයිස්" වෙඩි තැබීමට.
373
00:15:49,533 --> 00:15:51,340
කොහේ හරි පටිගත කර ඇති,
සහ ඔබ නිවැරදි නම්
374
00:15:51,447 --> 00:15:52,512
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
මගේ තාක්ෂණය ගැනීමට,
375
00:15:52,651 --> 00:15:54,951
එම නියෝගයට වඩා
මගේ සිරගෙයින් නිදහස් වීමේ කාඩ්පත.
376
00:15:55,135 --> 00:15:56,425
මට ඔබ එය මා වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
377
00:15:56,519 --> 00:15:57,386
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
378
00:15:57,489 --> 00:15:58,835
මට තවදුරටත් ඔබට උදව් කළ නොහැක.
379
00:16:00,761 --> 00:16:03,798
මොකක්ද ඒ නම කිව්වේ
brunette ඔබේ bachelor party එකේ?
380
00:16:04,293 --> 00:16:05,625
දෙවියනේ, ඇය උණුසුම් විය.
381
00:16:05,743 --> 00:16:07,080
කැමති,
මට-මාව මාරු කිරීමට-උණුසුම් කරන්න,
382
00:16:07,187 --> 00:16:07,790
ඇය නොවේද?
383
00:16:07,885 --> 00:16:09,275
එය කැරොල් ද?
384
00:16:09,837 --> 00:16:11,950
අපොයි නෑ. නෑ නෑ.
ඒ ඔබේ බිරිඳගේ නමයි.
385
00:16:12,333 --> 00:16:13,650
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.
386
00:16:13,853 --> 00:16:15,108
අපි යාළුවෝ.
387
00:16:15,311 --> 00:16:18,205
ඒත් ඔයා මම ගෙවන යාළුවෙක්
විශාල මුදලක්.
388
00:16:19,447 --> 00:16:21,392
ලිනස්, එම ඇණවුම සොයා යන්න.
389
00:16:25,434 --> 00:16:26,736
ආයුබෝවන්, තාත්තා.
390
00:16:31,739 --> 00:16:33,968
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේක ඔයා දැක්ක විදිහ නෙවෙයි
ඔබේ සති අන්තය යනවා.
391
00:16:34,090 --> 00:16:36,651
මගේ සති අන්තය එතරම් කම්මැලි නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි.
392
00:16:38,123 --> 00:16:40,031
ඔව්. හොඳයි, එය නොවේ
මම මගේ එක දැක්ක හැටි.
393
00:16:41,674 --> 00:16:43,156
මම එතනයි සිටියේ.
394
00:16:44,095 --> 00:16:47,498
ඔයා ඒ මිනිහව මැරුවෙ නැත්නම්..
අපි හැමෝම මැරිලා.
395
00:16:48,132 --> 00:16:49,908
ඔබට තේරීමක් තිබුණේ නැත.
396
00:16:51,421 --> 00:16:53,251
දැන් කමක් නෑ නේද?
397
00:17:01,942 --> 00:17:03,686
ෂෙපර්ඩ් අපේ එකා මැරුවා.
398
00:17:03,800 --> 00:17:04,817
සමහර විට සටනේදී,
399
00:17:04,951 --> 00:17:07,861
මේ දේවල් වලට මගක් තියෙනවා
තමන් විසින්ම වැඩ කිරීම.
400
00:17:17,342 --> 00:17:19,009
සමාවෙන්න, කැම්,
ඔබ එහි ඉතා වැදගත් ය.
401
00:17:19,424 --> 00:17:20,441
සර්ව ගෞරවයෙන්.
402
00:17:20,610 --> 00:17:22,539
මෙය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්,
එහි "ඉහළ" නැත.
403
00:17:25,102 --> 00:17:27,252
සම්පූර්ණ අනුපූරකය
යන්න ලෑස්තියි සර්.
404
00:17:27,352 --> 00:17:28,390
හොඳයි.
405
00:17:30,955 --> 00:17:33,284
පරිස්සමෙන් එලියේ.
හිරු රශ්මිය ලබා නොගන්න.
406
00:17:37,334 --> 00:17:40,163
ඔබට මෙය අවශ්ය නොවේ
හෝ මෙය හෝ මෙය.
407
00:17:40,738 --> 00:17:41,587
හේයි.
408
00:17:42,720 --> 00:17:43,449
මෙය ඔබට වෙඩි තබනු ඇත
409
00:17:43,538 --> 00:17:45,045
ඔබ කාර්යබහුලව සිටියදී
එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
410
00:17:48,331 --> 00:17:50,303
ඔබට ලැබුණා
ඔබේ රිග් එක දකුණට බැඳ ඇත.
411
00:17:50,704 --> 00:17:52,546
ඔබ සූදානම් බව එයින් අදහස් නොවේ
එහි ඇති දේ සඳහා.
412
00:18:03,587 --> 00:18:06,175
ඔවුන් කැමති තැනක් තිබේ
මෙතැනට යාමට හරහා යා යුතුය.
413
00:18:06,967 --> 00:18:08,154
මම ඔයාට කොහෙද කියලා පෙන්වන්නම්.
414
00:18:09,490 --> 00:18:10,906
එච්චරයි.
415
00:18:11,520 --> 00:18:13,847
ආධාර අනුබල දීම
ත්‍රස්තවාදී ව්‍යාපාරයක්,
416
00:18:13,952 --> 00:18:15,729
ආධාර සහ අනුබල දීම
දන්නා ත්‍රස්තවාදීන්,
417
00:18:15,840 --> 00:18:16,984
රාජද්‍රෝහීකම, රාජද්‍රෝහීකම,
418
00:18:17,085 --> 00:18:19,288
ආධාර සහ අනුබල දීම
නිජබිමට පහර දීමක් -
419
00:18:19,382 --> 00:18:20,700
සහ මෙය නොවේ
ඔබේ සැමියා පමණයි.
420
00:18:20,817 --> 00:18:23,056
එම ප්‍රයෝගයෙන් පසුව,
දැන් ඔබත් මෙයයි.
421
00:18:24,620 --> 00:18:26,481
පේළි අතර කියවන්න.
422
00:18:26,612 --> 00:18:27,913
ඔබ ඔහුව දන්නවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
423
00:18:28,011 --> 00:18:29,296
ඔබ එසේ නොවේ.
424
00:18:29,954 --> 00:18:31,453
ඔබ දන්නේ පහසු කොටස් පමණි,
425
00:18:32,178 --> 00:18:33,845
ඔහු ඔබට දැකීමට අවශ්ය කොටස්.
426
00:18:33,957 --> 00:18:35,633
මම හැම්ව කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.
427
00:18:35,880 --> 00:18:36,965
ඔයාට විශ්වාස ද?
428
00:18:37,950 --> 00:18:38,938
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
429
00:18:39,031 --> 00:18:40,040
මම ඔබට කිව්වා මම යන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න
430
00:18:40,134 --> 00:18:41,279
ඉතින් අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
431
00:18:41,377 --> 00:18:42,231
මේ මොකක්ද?
432
00:18:42,336 --> 00:18:44,408
ඔබගෙන් 18 දෙනෙක් සිටියා
සිරකරුවෙක්.
433
00:18:44,516 --> 00:18:46,172
මේක ගත්තේ කවදාද?
මේ කුමක් ද?
434
00:18:46,266 --> 00:18:48,238
ඔබේ අණ යටතේ මිනිසුන් හත් දෙනෙක්
ගැළවී ගියේ නැත.
435
00:18:48,329 --> 00:18:49,725
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
436
00:18:49,823 --> 00:18:51,245
එය ඔබට බර විය යුතුය.
437
00:18:56,107 --> 00:18:57,564
ඔයා පෙන්නපු එක මට පුදුමයි.
438
00:18:58,059 --> 00:18:59,459
මමත් එහෙමයි.
439
00:19:00,969 --> 00:19:02,510
මේ මිනිස්සු
ඔබ සටන් කිරීමට සූදානම්,
440
00:19:02,858 --> 00:19:04,563
ඔවුන් ද විය හැකිය
ඔබේ සහෝදරයන් වන්න.
441
00:19:05,745 --> 00:19:06,910
හේයි, ඔබ දන්නවා, මට තේරෙනවා.
442
00:19:07,477 --> 00:19:09,092
ඔයා මරනවට කැමති නෑ..
ඔබ යුද්ධයට කැමති නැත,
443
00:19:09,199 --> 00:19:10,973
ඔබට අපව අවශ්‍යයි
සියලු දෙනාටම එකට යන්න.
444
00:19:11,656 --> 00:19:12,369
එහෙම තමයි කවුරුත් හිතන්නේ
445
00:19:12,474 --> 00:19:14,439
එය කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ පිටුපස තිබුණේ නැත
බිත්තියකට එරෙහිව.
446
00:19:14,658 --> 00:19:16,225
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
447
00:19:16,882 --> 00:19:18,398
ඔබේ යුද්ධ කරන දේ මම දුටුවෙමි.
448
00:19:18,672 --> 00:19:20,135
ඒ වගේම හැමදාම තියෙනවා
වෙනත් ආකාරයකින්.
449
00:19:20,253 --> 00:19:21,764
ඔව්,
මටත් ඉස්සර එහෙම හිතුනා.
450
00:19:22,307 --> 00:19:23,488
මම වැරදියි.
451
00:19:24,245 --> 00:19:25,858
මොකද වුනේ
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට?
452
00:19:27,595 --> 00:19:29,140
අපට පෙන්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මෙම ස්ථානය.
453
00:19:29,254 --> 00:19:30,618
ඔබ දැන් යා යුතුයි.
454
00:19:39,035 --> 00:19:40,069
නෝනා.
455
00:19:40,167 --> 00:19:41,513
ඔබට මා වෙනුවෙන් මගේ ආයුධය පරීක්ෂා කළ හැකිද?
456
00:19:41,716 --> 00:19:43,034
මට එය සූදානම් බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.
457
00:19:50,603 --> 00:19:51,690
ස්තුතියි නෝනා.
458
00:19:52,028 --> 00:19:53,482
මට දැන් ගොඩක් ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.
459
00:20:05,171 --> 00:20:07,543
ඔයා එයාලට තනියම යන්න දෙන්න.
460
00:20:08,502 --> 00:20:10,229
අහ්හ්.
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
461
00:20:13,755 --> 00:20:15,524
මෙන්න Saint Marina හි,
462
00:20:15,975 --> 00:20:18,504
සමහර විට පවුලක්
වෙන් වෙනවා --
463
00:20:18,622 --> 00:20:20,942
විවාහය නරක අතට හැරේ,
ණයක් නොගෙවයි
464
00:20:21,233 --> 00:20:22,710
කුඩා යුද්ධයක් ආරම්භ වේ.
465
00:20:23,507 --> 00:20:26,087
කලබල වෙන්න එපා. මම යන්නේ නැහැ
patchouli කඩා දමන්න.
466
00:20:26,812 --> 00:20:28,933
නමුත් මෙන්න මෙය සිදු වූ විට,
467
00:20:29,053 --> 00:20:31,096
මිනිසෙකු තෝරාගෙන ලකුණු කර ඇත
468
00:20:31,628 --> 00:20:33,019
සාමය ඇති කිරීමට.
469
00:20:33,775 --> 00:20:35,757
ලකුණු යනු ගෞරවයකි.
470
00:20:38,094 --> 00:20:39,875
ඔබ ඔවුන්ට සුදුසුද?
471
00:20:45,048 --> 00:20:46,320
එය 3:00 හෝ 4:00 වනු ඇත
උදෑසන
472
00:20:46,412 --> 00:20:47,302
ඔවුන් පැමිණෙන විට.
473
00:20:47,405 --> 00:20:48,640
ඔවුන් අපව ඇදගෙන යනු ඇත
අපගේ සෛල වලින්.
474
00:20:48,808 --> 00:20:50,331
ඔවුන් අපව පිටතට ගෙන යනු ඇත
මිදුලට.
475
00:20:50,433 --> 00:20:51,482
එකට?
476
00:20:51,961 --> 00:20:53,489
Mnh-mnh. තනියම.
477
00:20:53,745 --> 00:20:56,725
මේසයක් තියේවි
සහ තුවක්කුව. එක් උණ්ඩයක්.
478
00:20:56,854 --> 00:20:58,177
ඔවුන් ඔබට තුවක්කුව පැටවීමට සලස්වයි.
479
00:20:58,795 --> 00:21:00,749
ඔවුන් කුටිය කැරකෙනවා
තුවක්කුව ඔබේ හිසට දමන්න.
480
00:21:02,504 --> 00:21:03,839
ක්ලික් කරන්න.
481
00:21:04,560 --> 00:21:06,318
ඒ ශබ්දය...
482
00:21:06,427 --> 00:21:08,145
ඔබේ සැමියා වහලෙක් විය
483
00:21:08,263 --> 00:21:10,615
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනතාවගේ
උතුරු කොරියානු ජනරජය
484
00:21:10,729 --> 00:21:12,205
දින 17 කට වැඩි කාලයක්.
485
00:21:12,603 --> 00:21:13,677
නැහැ, එහෙම බැහැ.
486
00:21:13,775 --> 00:21:15,618
මාකස් චැප්ලින්
වෙන්කිරීමෙන් ඉවත් විය
487
00:21:15,701 --> 00:21:17,039
ඔහුව නිදහස් කිරීමට බල කිරීමට.
488
00:21:17,149 --> 00:21:18,829
ඔහුගේ වෘත්තිය රේඛාවට දමන්න.
489
00:21:18,966 --> 00:21:21,083
සෑම් ඔයාට කියන්නේ ඒකයි කියලා
නිතිපතා යෙදවීමක්ද?
490
00:21:21,599 --> 00:21:24,202
මිනිසෙක් තම බිරිඳට බොරු කියන්නේ ඇයි?
491
00:21:24,678 --> 00:21:25,575
මම දන්නේ නැහැ.
492
00:21:25,679 --> 00:21:26,968
හොඳයි, මාකස්ට ඔහුව තිබුණා
ඔයාට බොරු කියනවා,
493
00:21:27,076 --> 00:21:28,205
සෑම කෙනෙකුටම.
494
00:21:28,336 --> 00:21:29,784
ඒ වගේම එයාට ඒ හැකියාව තියෙනවා නම්,
495
00:21:30,169 --> 00:21:32,168
මාකස්ට වෙන මොනවද කරන්න පුළුවන්
ඔහුව කරවන්නද?
496
00:21:32,387 --> 00:21:35,725
ඔයා හිතන්නේ ඒක තමයි එකම බොරුව කියලා
ඔබේ සැමියා ඔබට කවදා හෝ කීවාද?
497
00:21:35,824 --> 00:21:37,310
මම දන්නේ නැහැ, හරිද?
498
00:21:38,342 --> 00:21:41,226
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ? මොකද මම
මේ මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ.
499
00:21:43,607 --> 00:21:45,663
මගේ මිනිසුන් හත් දෙනෙකු මට අහිමි විය.
ඔබට ඔවුන්ගේ නම් අවශ්‍යද?
500
00:21:46,519 --> 00:21:49,331
බලන්න, එය සිදු විය. මම ඒක ඉවරයි.
කරුණාකර අපට ඉදිරියට යා හැකිද?
501
00:21:49,866 --> 00:21:51,297
ඒ ඔයාගේ මහත්තයා...
502
00:21:51,645 --> 00:21:52,991
බොරු කීමට ඉගෙන ගැනීම.
503
00:21:57,056 --> 00:21:59,090
නියෝජ්ය ලේකම්
ආරක්ෂක කරි,
504
00:21:59,217 --> 00:22:00,480
ඔබ සමඟ නැවත කතා කිරීම හොඳයි.
505
00:22:00,798 --> 00:22:02,847
දැන් ලේකම්, කැප්ටන්.
506
00:22:03,420 --> 00:22:06,303
හොඳයි, පසුගිය පැය 24 ගැන මම සතුටු වෙනවා
කෙනෙකුට යහපතක් වී ඇත.
507
00:22:06,413 --> 00:22:08,087
ඔබ දන්නවා, අපට බොහෝ දේ ඇත
මෙතන බය මිනිස්සු.
508
00:22:08,279 --> 00:22:09,877
ඔබට ඩෙල්ටා කණ්ඩායමක් ඇත
මගේ දූපතේ.
509
00:22:09,985 --> 00:22:11,376
මට ඔවුන් යන්න ඕන. දැන්.
510
00:22:11,487 --> 00:22:14,580
අපිට බිලියන 1.6ක් පමණ මුස්ලිම් ජනතාවක් ලැබුණා
අපි ගැන දැඩි ලෙස තරහයි.
511
00:22:14,676 --> 00:22:16,252
අපි උත්සන්න කිරීමට උත්සාහ කරනවා
මෙම තත්ත්වය,
512
00:22:16,342 --> 00:22:17,169
එය නරක අතට හැරෙන්න එපා.
513
00:22:17,240 --> 00:22:20,521
ඩෙල්ටා නැත
ඔබේ දූපතේ. ඉවරයි.
514
00:22:23,528 --> 00:22:24,993
ඉතින් වෙඩි තියන්න පුළුවන් කාටද?
515
00:22:25,560 --> 00:22:27,106
මම කිව්වේ ඇත්තටම මොකක් හරි ගැහුවා.
516
00:22:27,621 --> 00:22:29,041
මම හිතනවා මට පුළුවන් කියලා.
517
00:22:29,403 --> 00:22:30,341
හරි හරී.
518
00:22:30,620 --> 00:22:33,419
අහ්, අපාය.
මටත් පුළුවන් කියලා හිතනවා.
519
00:22:33,533 --> 00:22:34,698
හොඳයි.
520
00:22:34,944 --> 00:22:36,481
මෙය ආරම්භ වන විට,
ඔවුන් එක්කෝ ආපසු වැටෙනු ඇත
521
00:22:36,597 --> 00:22:38,860
නැතහොත් එය ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
522
00:22:39,539 --> 00:22:40,927
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න.
523
00:22:41,182 --> 00:22:42,248
ඔබට එය තේරුණාද?
524
00:22:43,199 --> 00:22:43,959
හොඳයි.
525
00:22:44,077 --> 00:22:45,245
XO, අපි සියල්ල මෙහි පිහිටුවා ඇත.
526
00:22:45,354 --> 00:22:46,359
ඔබ සිතන්නේ අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
527
00:22:46,455 --> 00:22:48,327
සමහරවිට පැයක්
හෝ ඊට වැඩි, නමුත් සූදානම්ව සිටින්න.
528
00:22:50,232 --> 00:22:51,978
අමුත්තක් දැනෙන්න ඇති,
ඔබේම කෙනෙකුව මරා දැමීම,
529
00:22:52,729 --> 00:22:55,138
විශේෂයෙන්ම මේ වගේ, තොරව
එන බව දැන දැනම.
530
00:22:55,911 --> 00:22:57,091
හේයි, හෝක්ස්,
531
00:22:58,024 --> 00:22:59,887
අපට අවශ්ය වනු ඇත
අප සතුව ඇති සෑම තුවක්කුවක්ම.
532
00:23:00,004 --> 00:23:01,051
ඉතින් ඔයා මට වෙඩි තියන්න ගියොත්
පිටුපස,
533
00:23:01,138 --> 00:23:02,854
සමහර විට ඔබ බලා සිටිය හැක
අපි මෙතනින් ඉවර වෙනකම්.
534
00:23:10,696 --> 00:23:11,934
අපිට තියෙනවා
මුළු දේම පැතිර ගියේය.
535
00:23:12,038 --> 00:23:13,272
එයාලා ආවොත් අපි අරන් යනවා.
536
00:23:13,880 --> 00:23:14,752
හොඳයි.
537
00:23:14,964 --> 00:23:16,157
XO...
538
00:23:17,602 --> 00:23:19,454
ඔයා විවාහ වෙන්නයි යන්නේ
කවදාහරි, ලුතිනන්?
539
00:23:20,371 --> 00:23:21,168
මේ මිනිස්සු එන නිසා,
540
00:23:21,269 --> 00:23:23,144
සහ ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් පමණි
අනාගතයක් ලැබේ.
541
00:23:24,159 --> 00:23:25,559
මම වීමට සැලසුම් කරමි
ඒ විවාහ උත්සවයේදී.
542
00:23:26,652 --> 00:23:28,037
මම සහතික වෙන්නම්
සහ ඔබට ආරාධනා, සර්.
543
00:23:29,407 --> 00:23:30,939
යන්න, ඉක්මන් කරන්න. යන්න.
544
00:23:40,080 --> 00:23:40,880
කැප්ටන්, ඔවුන් මෙහි ඇත.
545
00:23:40,962 --> 00:23:42,812
අපි වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්නවනම්
මෙයින්, එය දැන් විය යුතුය.
546
00:23:42,904 --> 00:23:44,268
ඔයා තනියම
දැනට, සෑම්.
547
00:23:44,523 --> 00:23:45,605
මට තවම ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
548
00:23:55,354 --> 00:23:56,620
ලේකම් කරි,
549
00:23:56,791 --> 00:23:58,984
ඔබට ඇති ආකාරය මට නැවත කියන්න
මගේ දූපතේ කිසිවක් නැත.
550
00:23:59,071 --> 00:24:01,177
මම නිරූපණය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න
මගේ XO එකට විරුද්ධව යනවා
551
00:24:01,292 --> 00:24:02,690
සන්නද්ධ කණ්ඩායමක්.
552
00:24:02,763 --> 00:24:04,337
අනික මම හිතුවොත් ඔයා බොරු කියනවා කියලා
මට, එහෙනම් මට කරන්න වෙනවා
553
00:24:04,428 --> 00:24:06,679
- මෙය a අතේ තබන්න
ඉහළ බලය. - සමාවෙන්න සර්.
554
00:24:06,896 --> 00:24:08,916
මොකක්ද ඔයාට මාව ඕන
කියන්න, මාකස්?
555
00:24:09,041 --> 00:24:11,062
ඔව්, අපි ඩෙල්ටා යැව්වා?
නැහැ, අපි ඩෙල්ටා යැව්වේ නැද්ද?
556
00:24:11,173 --> 00:24:12,965
ඇත්තටම ඒක වැදගත්ද
මම මොනවද කියන්නේ?
557
00:24:13,839 --> 00:24:15,615
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.
558
00:24:20,313 --> 00:24:21,946
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.
559
00:24:22,267 --> 00:24:23,075
සර්?
560
00:24:23,176 --> 00:24:24,386
මට වෙඩි තියනවා.
561
00:24:24,599 --> 00:24:25,635
සර්?
562
00:24:30,411 --> 00:24:33,702
මම කතා කරන්න එළියට එනවා!
මම නිරායුධයි!
563
00:24:33,808 --> 00:24:36,169
මම නැවත කියනවා, මම නිරායුධයි!
මම කතා කරන්න එළියට එනවා!
564
00:24:36,489 --> 00:24:37,536
වෙඩි තියන්න එපා!
565
00:24:37,646 --> 00:24:39,754
සර්...
ඔයා මොකද කරන්නේ?
566
00:24:48,845 --> 00:24:50,974
අපි ඔබට පරාසයක් ලබා දුන්නා
දෙපැත්තෙන්.
567
00:24:51,612 --> 00:24:53,219
ඔබ සිටින්නේ ඝාතන කලාපයක ය.
568
00:24:55,366 --> 00:24:56,928
මට කතා කරන්න ඕනේ.
569
00:24:59,268 --> 00:25:01,639
අපි හැමෝම ඇමරිකානුවන්.
අවම වශයෙන් ඔබගෙන් සමහරක්
570
00:25:01,739 --> 00:25:03,725
කල්පනා කළ යුතුයි
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ.
571
00:25:03,884 --> 00:25:05,707
අපාය. මම දන්නෙත් නෑ
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ.
572
00:25:08,264 --> 00:25:09,376
ඔන්න ආයෙත් තියෙනවා.
573
00:25:09,477 --> 00:25:10,742
ඔවුන් මූලික වශයෙන්
ජලය හරහා එය ආලෝකමත් කිරීම
574
00:25:10,834 --> 00:25:11,887
ඔවුන්ගේ පදනමේ සිට කණ්ඩායම දක්වා
575
00:25:11,973 --> 00:25:13,787
පසුව භාවිතා කිරීම
අතිශය අඩු සංඛ්යාතයක්.
576
00:25:13,902 --> 00:25:15,868
කව්ද ඒක අවුස්සන්නේ
ජලය හරහා?
577
00:25:16,443 --> 00:25:17,621
අර තියෙන්නේ.
578
00:25:20,068 --> 00:25:22,903
මම දන්න එකම දේ,
අද අපි කවුරුත් මැරෙන්න ඕන නෑ.
579
00:25:23,630 --> 00:25:25,000
සෑම්, ඔවුන් ඩෙල්ටා නොවේ.
580
00:25:25,107 --> 00:25:26,340
ඔවුන් රුසියානු Spetsnaz.
581
00:25:26,462 --> 00:25:27,551
සෑම්, ඔබ කියවනවාද?
582
00:25:28,585 --> 00:25:29,775
අහ්, අපාය.
583
00:25:43,155 --> 00:25:44,535
තිදෙනෙක් ආපසු ගියා!
දෙකක් ඉදිරියට!
584
00:25:44,639 --> 00:25:45,794
අපිට දෙකක් තියෙනවා ඒත්...
585
00:25:51,081 --> 00:25:53,000
ග්රේස්, ඔවුන් අපව දෙපසට ගෙන ගියා
ඔබ සිටින කඳු මුදුන.
586
00:25:53,101 --> 00:25:54,314
ඔබ එතනට නැඟිය යුතුයි.
587
00:25:57,577 --> 00:25:58,919
අපි දැනටමත් අපේ ගමනේ.
588
00:25:59,179 --> 00:26:00,673
ඒත් අපි බැඳිලා ඉන්නේ සෑම්.
589
00:26:01,310 --> 00:26:02,617
උඩට යන්න විදිහක් නෑ.
590
00:26:02,747 --> 00:26:04,261
අපි බේරෙන්නේ නැහැ
මේ වගේ, ලුතිනන්.
591
00:26:04,366 --> 00:26:05,964
මට ඔයාව ගන්න ඕන
එම ස්ථානය ඉවතට.
592
00:26:06,059 --> 00:26:07,124
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
593
00:26:10,179 --> 00:26:11,229
උකුස්සන්.
594
00:26:11,377 --> 00:26:12,713
උකුස්සන්, අපට ආවරණයක් අවශ්‍යයි.
595
00:26:14,763 --> 00:26:15,935
නැහැ!
596
00:26:24,739 --> 00:26:25,738
ඒක අඩු කරන්න, නාවිකයා.
597
00:26:25,832 --> 00:26:26,735
සර්?
598
00:26:26,833 --> 00:26:28,221
ඔයාට මාව ඇහුණා.
එය ප්රතික්ෂේප කරන්න.
599
00:26:31,258 --> 00:26:32,622
මාකස් චැප්ලින්.
600
00:26:33,559 --> 00:26:35,532
මෙය අනපේක්ෂිත ගෞරවයකි.
601
00:26:35,652 --> 00:26:37,614
වික්ටර්, ඔයාට කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
මගේ දිවයිනේ Spetsnaz හි,
602
00:26:37,810 --> 00:26:40,150
පිටුපසින් වැටුණා
තායිවානයේ 747.
603
00:26:40,311 --> 00:26:42,278
ඔබ සහාය ක්‍රියා විරහිත කරයි
යුක්රේන බහාලුම් නෞකාවක්
604
00:26:42,398 --> 00:26:44,163
මගේ පරිමිතියට වඩා සැතපුම් 50 ක්.
605
00:26:44,257 --> 00:26:45,786
ඒ වගේම නොවෙන්නත් පුළුවන්
ඔබේ මෙහෙයුම, වික්ටර්.
606
00:26:45,886 --> 00:26:49,099
නමුත් ක්‍රෙම්ලිනයේ කෙනෙක්
මගේ සබ්මැරීනයට නාට්‍යයක් කරනවා.
607
00:26:49,641 --> 00:26:51,017
කිසිවෙකුට පහර දීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.
608
00:26:51,107 --> 00:26:52,310
මම නැව ගිල්වන්නම් වික්ටර්.
609
00:26:52,457 --> 00:26:54,163
ඊට පස්සේ මම ඉලක්ක කරනවා
සෙවාස්ටොපෝල් පදනම
610
00:26:54,282 --> 00:26:55,951
කෝ ඔයාගේ පුතාලා දෙන්නා
ස්ථානගත කර ඇත
611
00:26:56,785 --> 00:26:58,613
මම එය වීදුරු බවට පත් කරමි.
612
00:27:08,323 --> 00:27:09,839
කරුණාව,
මට දැන් දැනගන්න ඕන,
613
00:27:09,946 --> 00:27:12,004
ඔබට බලාගන්න පුළුවන්
එම තනතුරේ හෝ නැත?!
614
00:27:13,341 --> 00:27:14,567
මට සමාවෙන්න සෑම්.
615
00:27:15,671 --> 00:27:16,648
මට කණගාටුයි.
616
00:27:16,758 --> 00:27:18,386
රුසියානුවන් සංඥා කරයි,
ඔවුන්ට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
617
00:27:18,522 --> 00:27:19,880
කරි නැවත පේලියට ගන්න.
618
00:27:20,001 --> 00:27:22,207
ඔහුට සියල්ල ඇසීමට ඉඩ දෙන්න,
ඒත් ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව ගොළු කරන්න.
619
00:27:27,831 --> 00:27:29,148
මාකස්,
620
00:27:29,770 --> 00:27:31,512
බොහෝ අය මෙහි නිදි.
621
00:27:32,465 --> 00:27:33,438
එය පහසු නැත.
622
00:27:33,554 --> 00:27:34,862
කමක් නෑ වික්ටර්.
623
00:27:35,468 --> 00:27:37,069
මට හැම වෙලාවෙම තියෙනවා
ලෝකයේ.
624
00:27:38,065 --> 00:27:39,726
රේඩියෝ එක මරු.
හැමෝම අහගෙන ඉන්න.
625
00:27:39,859 --> 00:27:41,281
මම යන ගමන්, ඔයා යනවා
ට්රක් රථයට යන්න
626
00:27:41,399 --> 00:27:42,803
සහ මෙතනින් යන්න.
627
00:27:42,901 --> 00:27:44,853
ඔයාලගෙන් එක්කෙනෙක් පහලට යන්න
ඔබ දිගටම ගමන් කරන්න.
628
00:27:44,998 --> 00:27:45,899
මගේ ගමනේදී.
629
00:27:47,125 --> 00:27:48,944
රතු. රතු.
630
00:27:49,043 --> 00:27:50,189
අපි මේක කරන්නම්.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
631
00:27:50,279 --> 00:27:52,933
එය මීටර් 25 කට වඩා වැඩි නොවේ.
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
632
00:27:53,043 --> 00:27:54,452
මට බැහැ. මට බැහැ.
633
00:27:55,574 --> 00:27:57,479
මට කණගාටුයි. මට බැහැ.
634
00:28:00,436 --> 00:28:02,019
වික්ටර්,
මොකක්ද ඒ ළමයාගේ නම...
635
00:28:03,007 --> 00:28:04,293
ඔබේ බෝට්ටුවේ ආපසු දවසේ?
636
00:28:04,403 --> 00:28:06,173
හොඳටම පිස්සු වැටුන එකා
අයිස් යට.
637
00:28:07,448 --> 00:28:09,015
ඔබයි මමයි සමුගත්තා
පැයකට සීතල යුද්ධය
638
00:28:09,125 --> 00:28:10,627
එබැවින් ඔබට ඔහුව ඉහළට ගෙන යා හැකිය.
639
00:28:11,617 --> 00:28:12,923
ඒකට කියන්නේ විශ්වාසය කියලා.
640
00:28:13,043 --> 00:28:14,492
ආහ්, නිකොලායි.
641
00:28:14,596 --> 00:28:15,895
අද්මිරාල්ගේ පුතා.
642
00:28:17,810 --> 00:28:18,862
මාකස්,
643
00:28:18,973 --> 00:28:21,011
පැරණි රණශූරයන් දෙදෙනෙකු අතර,
644
00:28:22,152 --> 00:28:26,037
තර්ක සඳහා කියමු
අපේ මිනිස්සු එතන හිටියා.
645
00:28:27,073 --> 00:28:28,776
සමහරවිට ඔබට යටත් විය හැක
ඔබේ සබ්මැරීනය.
646
00:28:29,048 --> 00:28:31,019
සමහරවිට කිසිවෙක් නැත
රිදවීමට සිදුවනු ඇත.
647
00:28:32,503 --> 00:28:34,513
වික්ටර්! මෙයයි
ආරක්ෂක ලේකම් කරි.
648
00:28:34,625 --> 00:28:37,088
ඔබ නාට්‍යයක් ක්‍රියාත්මක කළාද?
මේක අපේ ගැටුමක්.
649
00:28:37,191 --> 00:28:39,009
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය නම් මිස
තුන්වන ලෝක යුද්ධය,
650
00:28:39,122 --> 00:28:40,673
ඔබ එම මිනිසුන්ව දැන්. ආපසු අදින්න
651
00:28:40,891 --> 00:28:42,475
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔබේ වචනයේ මිනිසෙක්.
652
00:28:42,566 --> 00:28:44,095
මම ඔයාට දුන්නේ නැහැ
මගේ වචනය, වික්ටර්.
653
00:28:44,262 --> 00:28:45,757
නමුත් මම ඔබට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙමි
ප්රතිවිපාක
654
00:28:45,879 --> 00:28:48,502
එක්සත් ජනපද සබ් එකක් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම
SecDef Curry සමඟ.
655
00:28:51,444 --> 00:28:52,709
මම ගණිතය කළා.
656
00:28:52,808 --> 00:28:55,021
අපි අවුරුදු දෙකක් ඇසුරු කළා.
විවාහක කෙනෙක්.
657
00:28:55,160 --> 00:28:55,762
ම්ම්-හ්ම්.
658
00:28:55,861 --> 00:29:00,250
කෙසේ වෙතත්, ඇත්ත වශයෙන්ම අපට තිබේ
එකට ගත කළේ දින 124ක් පමණයි.
659
00:29:01,259 --> 00:29:02,346
ඔබ ගණිතය කළාද?
660
00:29:02,430 --> 00:29:04,893
ඔබ කවුද, සෑම් කෙන්ඩල්?
661
00:29:05,013 --> 00:29:06,246
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
662
00:29:06,336 --> 00:29:07,432
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
663
00:29:07,533 --> 00:29:08,823
මට ඔයාව ඕනේ.
664
00:29:09,156 --> 00:29:10,218
XO.
665
00:29:10,401 --> 00:29:11,385
XO!
666
00:29:11,950 --> 00:29:13,060
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
667
00:29:13,540 --> 00:29:15,032
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
668
00:29:19,678 --> 00:29:21,445
මැරෙන්න එපා. අද නොවේ.
669
00:29:21,561 --> 00:29:22,692
මැරෙන්න එපා.
670
00:29:45,861 --> 00:29:48,153
ඔව්!
671
00:30:07,102 --> 00:30:08,511
XO, ඔයා ඉන්නවද?
672
00:30:11,797 --> 00:30:13,062
XO.
673
00:30:14,228 --> 00:30:15,869
ඉතිරි රුසියානුවන්
දෝෂ සහිතයි.
674
00:30:16,707 --> 00:30:18,740
අපිට පහක් නැති වුණා.
ග්රේස් තුවාල වෙලා.
675
00:30:18,840 --> 00:30:20,045
නමුත් ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
676
00:30:20,581 --> 00:30:22,151
අපිට හිරකාරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
අපි ගෙදර එනවා.
677
00:30:28,291 --> 00:30:29,874
සමහරවිට කාලය නාස්ති කිරීමක් විය හැකිය.
678
00:30:29,978 --> 00:30:32,138
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට බිඳ දැමිය හැකි බවයි
එවැනි භක්තියක්?
679
00:30:33,200 --> 00:30:36,019
හොඳයි, ඇයට විශ්වාසයක් තියෙනවා.
ඇය ආදරයෙන් බැඳී සිටී.
680
00:30:36,892 --> 00:30:38,388
නමුත් ඒ කාරණා දෙකම
සුව කළ හැකි ය.
681
00:30:38,865 --> 00:30:40,571
ඉන්පසු ඇයව සුව කරන්න.
682
00:30:48,709 --> 00:30:50,123
හරි, මම දැන් ඇය සමඟ මෙහි සිටිමි.
683
00:30:50,287 --> 00:30:51,178
කමක් නැහැ.
684
00:30:52,336 --> 00:30:53,587
ක්‍රිස්ටීන්...
685
00:30:54,016 --> 00:30:55,345
මගේ නම පෝල් වෙල්ස්.
686
00:30:55,873 --> 00:30:57,116
අපි ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු.
687
00:30:57,784 --> 00:30:59,468
ඔයාට මාව මතක ද?
688
00:31:05,622 --> 00:31:06,942
ඔයා සෑම්ගෙ යාළුවෙක්.
689
00:31:07,033 --> 00:31:08,487
ඔව්. ඔව්, විද්‍යාලයෙන්.
690
00:31:08,589 --> 00:31:09,663
බලන්න, මම නීතිඥයෙක්, හරිද?
691
00:31:09,751 --> 00:31:10,995
රජය සතුව...
692
00:31:11,165 --> 00:31:13,734
රැඩිකල් ලෙස ඉක්මවා ඇත
එහි අධිකාරිය මෙහි.
693
00:31:14,349 --> 00:31:15,821
නමුත් ඒ සියල්ල දැන් නවතියි.
694
00:31:18,762 --> 00:31:20,046
ඉදිරියට එන්න.
695
00:31:20,296 --> 00:31:22,165
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.
696
00:31:51,895 --> 00:31:52,917
හරි, ඒවා ලොක් කරන්න.
697
00:31:53,010 --> 00:31:54,275
අපාය, නෑ.
698
00:31:54,608 --> 00:31:56,208
අපි පස් දෙනෙක් මැරුවා මචන්.
699
00:31:56,387 --> 00:31:57,180
ඔව්, පහක්.
700
00:31:57,278 --> 00:31:58,445
අපේ යාළුවෝ පස් දෙනෙක්,
අපේ මිනිස්සු පස් දෙනෙක්.
701
00:31:58,540 --> 00:32:00,261
මේ ගොල්ලෝ නාස්ති වෙනවා.
702
00:32:00,343 --> 00:32:02,320
හේයි, හේයි, හේයි!
දැන් ඔබේ ආයුධය බිම තබන්න!
703
00:32:02,407 --> 00:32:03,943
රතු, ඒක නියෝගයක්!
එය පහළට දමන්න!
704
00:32:04,038 --> 00:32:05,802
නියෝගයක්? අපි ඉන්නවා
අපරාදේ දූපතක්, සබ් එකක් නෙවෙයි.
705
00:32:05,900 --> 00:32:06,853
ඉතින් සමාවෙන්න
706
00:32:07,032 --> 00:32:09,214
මට විශ්වාස නැත්නම්
ඇණවුමක් තවදුරටත් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද!
707
00:32:11,740 --> 00:32:13,491
මම දන්නවා ඔයා මේක ඉල්ලුවේ නෑ කියලා.
708
00:32:15,094 --> 00:32:16,733
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම බයයි කියලා
709
00:32:17,217 --> 00:32:18,409
සහ ඔබ පුදුම වෙනවා
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ
710
00:32:18,509 --> 00:32:19,941
සහ ඔබ යන්නේ කෙසේද
ආපසු ගෙදර යන්න.
711
00:32:20,767 --> 00:32:21,743
දැන් ඔබට මිතුරන් අහිමි වී ඇත
712
00:32:21,842 --> 00:32:23,799
ඔබට ලේ පිපාසය ඇත
ඔබේ හදවත් තුළ.
713
00:32:24,347 --> 00:32:25,795
පළිගැනීම ඔබට ලබා දිය හැකිය
යම් තෘප්තියක්,
714
00:32:25,892 --> 00:32:29,211
නමුත් මට ඔබට මතක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ කවුද.
715
00:32:31,159 --> 00:32:32,630
ඔබ ඇමරිකානු කණ්ඩායමයි
716
00:32:33,753 --> 00:32:36,932
ඔහියෝ පන්තියේ බැලිස්ටික්
මිසයිල සබ්මැරීනය "කොලරාඩෝ."
717
00:32:37,284 --> 00:32:39,056
ඔබේ තරාතිරම යනු කුමක්ද?
එය ඔබේ කරපටි මත කියයි.
718
00:32:39,159 --> 00:32:40,569
ඔබ නාවිකයාට ආචාර කරන්න
ඔබට ඉහලින්...
719
00:32:41,981 --> 00:32:44,010
ඔබත් එයම බලාපොරොත්තු වන්න
පහත එකේ.
720
00:32:44,116 --> 00:32:45,679
සහ ඔබේ අවසාන රාජකාරිය
යනු "කොපමණ උසද?"
721
00:32:45,761 --> 00:32:47,040
මම "පනින්න" කියද්දී
722
00:32:47,920 --> 00:32:49,258
අපි පැහැදිලිද?
723
00:32:49,518 --> 00:32:51,647
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
724
00:32:51,776 --> 00:32:52,842
අපි පැහැදිලිද?!
725
00:32:52,941 --> 00:32:54,373
ඔව් සර්.
726
00:32:56,768 --> 00:32:58,109
දැන් ඇමරිකානුවන් ලෙස,
727
00:32:59,965 --> 00:33:02,300
ගැන විවාදයක් නැත
අපේ යුද සිරකරුවන්ගේ ඉරණම.
728
00:33:04,098 --> 00:33:05,307
ලුතිනන් ෂෙපර්ඩ්,
729
00:33:06,006 --> 00:33:07,309
සිරකරුවන් සුරක්ෂිත කරන්න.
730
00:33:26,939 --> 00:33:28,673
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.
731
00:33:29,727 --> 00:33:32,038
එය නැවත උත්සාහ කරන්න.
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
732
00:33:38,981 --> 00:33:40,513
මාකස්!
733
00:33:41,168 --> 00:33:44,082
ඔබ මට කී දේ ඔවුන්ට කියන්න
අපි යාලු වෙලා ඉන්නකොට.
734
00:33:45,816 --> 00:33:48,305
එයාලට කියන්න ඔයාගේ පුතා කියලා
මිත්රශීලී ගින්නකින් මිය ගියේය
735
00:33:48,424 --> 00:33:50,895
සති දෙකකට පෙර ඇෆ්ගනිස්ථානයේදී.
736
00:33:53,614 --> 00:33:55,156
යන්න.
737
00:33:55,281 --> 00:33:56,886
මෙම තරුණයින්
ඔබ පසු පස ගොස් ඇත්තේ අපායකටය
738
00:33:56,993 --> 00:33:59,553
ඔවුන්ට කිසිදා නොහැකි වනු ඇත
ආපසු නැඟීමට.
739
00:34:00,268 --> 00:34:01,450
කුමක් සඳහා ද?
740
00:34:01,563 --> 00:34:03,108
ඔබට ආපසු ගෙවීමට අවශ්ය වූ නිසා
රට මත
741
00:34:03,225 --> 00:34:05,325
ඔයාගේ පුතාව ගත්තා කියලා
ඔබෙන් දුරස්?!
742
00:34:06,384 --> 00:34:08,369
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න, මාකස්!
743
00:34:08,965 --> 00:34:11,237
ඔවුන් ඇත්තටම කුමක්දැයි ඔවුන්ට කියන්න
වෙනුවෙන් සටන් කරනවා!
744
00:34:12,666 --> 00:34:14,345
ඔයා මාව දන්නවා, ජෝ.
745
00:34:19,309 --> 00:34:21,054
ඔබ සැම...
746
00:34:21,513 --> 00:34:22,794
ඔබ මාව දන්නවා.
747
00:34:53,280 --> 00:34:54,086
මට තව එකක්.
748
00:34:54,188 --> 00:34:56,794
නෝනට තව එකක්
මුහුණ සමඟ.
749
00:34:58,368 --> 00:35:00,214
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ස්තුති කරන්න ආවා කියලද?
750
00:35:01,201 --> 00:35:02,469
අපිට මිනිස්සු නැති වුණා.
751
00:35:03,105 --> 00:35:04,776
මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
ඔවුන්ගේ නම් දැන ගැනීමට.
752
00:35:07,845 --> 00:35:10,186
මට මගේම ලැයිස්තුවක් ලැබුණා
ඊට වඩා ගොඩක් දිග.
753
00:35:13,634 --> 00:35:15,129
මේ දවස් වලින් එකක්,
ඔබ තීරණය කිරීමට සිදු වනු ඇත
754
00:35:15,284 --> 00:35:16,816
ඔබ විශ්වාස කරන දේ.
755
00:35:19,941 --> 00:35:20,981
අහ්හ්.
756
00:35:21,494 --> 00:35:23,230
එය දැනුණේ කුමක්ද?
757
00:35:24,912 --> 00:35:26,862
ඒක මහ මගුලක්,
එය නොවේද?
758
00:35:29,697 --> 00:35:32,813
ඔබ එය නොදන්නවා විය හැක,
නමුත් ඔබ අද යමක් කළා.
759
00:35:33,228 --> 00:35:34,305
සාමය...
760
00:35:34,409 --> 00:35:36,050
සාදන්නා.
761
00:35:36,156 --> 00:35:38,150
ඔයා හිතන්නේ මම හැදුවා කියලා
සාමය, ටානි?
762
00:35:39,665 --> 00:35:41,631
මට දැන් සෙනඟ නැති වුණා
මරන්න.
763
00:35:42,233 --> 00:35:43,343
ඊනියා
"පක්ෂපාති ප්‍රතිඥාව"
764
00:35:43,457 --> 00:35:44,513
අද කොන්ග්‍රසය අතුගා දැමීය
765
00:35:44,625 --> 00:35:47,405
ව්‍යවස්ථාදායකයන් පෙළ ගැසී සිටින පරිදි
ජනාධිපතිවරයාට සහය දක්වමින්,
766
00:35:47,541 --> 00:35:49,250
ජාත්‍යන්තර වශයෙන් පවා
හෙලා දැකීම
767
00:35:49,359 --> 00:35:50,066
ප්රහාරය සඳහා
768
00:35:50,151 --> 00:35:52,791
ධවල මන්දිරය කැඳවා ඇත
"අවශ්ය සහ නොවැළැක්විය හැකිය."
769
00:35:55,265 --> 00:35:56,507
ඔහ්, අවසාන වශයෙන්.
770
00:35:57,249 --> 00:35:58,779
මම මගේ කොටස කළා. කොහොමද...
771
00:36:07,185 --> 00:36:10,048
ඔවුන් කීවේ එය අසාත්මිකතාවයක් බවයි
ඔහු අනුභව කළ දෙයකට ප්රතික්රියාව.
772
00:36:10,150 --> 00:36:11,276
නමුත් කාලය වන විට
ඔවුන් ඔහු වෙතට ආවා,
773
00:36:11,363 --> 00:36:14,443
ඔහුගේ මොළය නොමැතිව විය
විනාඩි දහයක් ඔක්සිජන්.
774
00:36:14,693 --> 00:36:16,358
ඉතින් කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
අනතුරක් වෙයිද?
775
00:36:17,785 --> 00:36:19,523
ඒක ඔයාගේ වරදක් නේද?
776
00:36:21,995 --> 00:36:24,912
ඔබ සිනාසී ඔහුට පොරොන්දු විය
එතරම් මුදලක්.
777
00:36:25,252 --> 00:36:27,056
ඔයා දන්නවනේ, ඔහු කිව්වා,
"ඔබ ඇයව දැකිය යුතුයි.
778
00:36:27,482 --> 00:36:29,339
මුකුත් නෑ වගේ
ඇයව ස්පර්ශ කළ හැකිය."
779
00:36:29,555 --> 00:36:31,470
ඒක ඇත්ත නේද?
කිසිවක් ඔබට ස්පර්ශ නොවේ.
780
00:36:35,413 --> 00:36:37,491
මම හිතනවා ඔයා තනියම මැරෙයි කියලා.
781
00:36:57,295 --> 00:36:59,935
අපිට කණ්ඩායම් දෙකක් තියෙනවා බලන්න
Brannan සහ Cortez සඳහා.
782
00:37:01,519 --> 00:37:03,866
උන් එලියෙ ඉන්නවා නම්
සොයා ගැනීමට, අපි ඔවුන් සොයා ගන්නෙමු.
783
00:37:12,130 --> 00:37:13,597
මම හිතන්නේ එය ජූලි යෙදවීමයි.
784
00:37:15,009 --> 00:37:16,700
ඔබට ඕනෑම මොහොතක නියමිතයි
සාමාන්ය පරීක්ෂාව සඳහා,
785
00:37:16,805 --> 00:37:18,290
හා මචන්...
786
00:37:19,088 --> 00:37:20,472
ඒක හොඳ නැහැ.
787
00:37:20,634 --> 00:37:23,068
කැම් එකට අලුත් සෝනාර් ඩිස්ප්ලේ ටිකක් තියෙනවා
ඒකත් වැඩ නෑ.
788
00:37:23,164 --> 00:37:24,763
කෝකියා, ඔහු සතුව ඇත,
වැනි, ඉස්ටුවක් කෑන් 200 ක්
789
00:37:24,892 --> 00:37:26,074
අවුලෙන් පිපිරුවා කියලා
790
00:37:26,154 --> 00:37:27,211
සහ සුවඳ ...
791
00:37:28,555 --> 00:37:30,301
සුවඳ හැමතැනම.
792
00:37:31,138 --> 00:37:33,013
ඔන්න කැප්ටන් එනවා.
මෙන්න ඔබ එන්න.
793
00:37:33,482 --> 00:37:34,193
හැමෝම කලබල වෙලා
794
00:37:34,278 --> 00:37:35,815
ස්ථානය නිසා
සම්පූර්ණ ව්යසනයකි.
795
00:37:35,897 --> 00:37:37,029
ඒ වෙනුවට, පැය දෙකක් සඳහා,
796
00:37:37,921 --> 00:37:40,041
ඔබ සියල්ලෝම සිනාසෙති
සහ පිටුපසට පහරවල්.
797
00:37:40,963 --> 00:37:43,776
ඔයා මොකක් හරි කතාවක් කිව්වා
පිටුපසින් මසුන් ඇල්ලීම ගැන
798
00:37:43,883 --> 00:37:45,724
LA පන්තියේ ප්‍රහාරක උප.
799
00:37:49,080 --> 00:37:50,973
අවසාන වශයෙන්,
මුහුදට දැමීමට කාලයයි.
800
00:37:51,501 --> 00:37:53,883
මට ක්‍රිස්ටීන්ව හම්බෙනවා
සහ මම සමුගන්නවා.
801
00:37:54,826 --> 00:37:56,487
ඔව්, ඔබ විවාහ වී සිටියා ...
802
00:37:57,225 --> 00:37:58,547
සති තුනක්?
803
00:38:00,390 --> 00:38:01,840
මම ඔබ සමඟ පාලම මත එක්වන්න,
804
00:38:03,230 --> 00:38:06,888
සහ ඔබට මේ විශාල ගොළු සිනහවක් ලැබුණා
ඔබේ මුහුණ පුරා කපරාරු කර ඇත -
805
00:38:07,944 --> 00:38:09,924
සම්පූර්ණයෙන්ම අපකීර්තිමත්.
806
00:38:14,119 --> 00:38:17,191
ඒ වගේම ජෙෆ්රි ඉන්නවා
තොටුපළ මත.
807
00:38:19,021 --> 00:38:21,154
ඔහු ඔහුගේ පළමු සංචාරයේ සිට නිවසට පැමිණ ඇත.
808
00:38:21,712 --> 00:38:24,123
එයා ඇවිත් ඉන්නේ එයාගේ වයසක මිනිහා බලන්න
මුහුදට අදින්න.
809
00:38:38,348 --> 00:38:40,367
මට ඔයාගේ ගොළු අත දෙන්න සර්.
810
00:38:42,569 --> 00:38:44,890
මට හිතාගන්න බෑ
ඔබ යන්නේ කුමක්ද.
811
00:38:48,873 --> 00:38:51,078
ඒත් මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.
812
00:38:51,200 --> 00:38:53,379
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
813
00:38:56,903 --> 00:38:58,567
ඒ වගේම මට ඔයාව විශ්වාසයි.
814
00:39:03,708 --> 00:39:05,042
ඔවුන් සොයා ගනී
ඔබට වඩාත්ම රිදවන්නේ කුමක්ද?
815
00:39:05,147 --> 00:39:07,201
ඔවුන් ඔබව බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරයි
එය සමඟ.
816
00:39:07,606 --> 00:39:09,543
නමුත් ඔවුන්ට මග හැරෙන තැන එයයි.
817
00:39:10,611 --> 00:39:12,765
අපට වඩාත්ම රිදවන්නේ කුමක්ද,
ඒක තමයි අපේ ශක්තිය.
818
00:39:12,867 --> 00:39:15,088
ඒක තමයි අපිව හරවා ගන්නෙ.
819
00:39:56,228 --> 00:39:57,170
මම සතුටුයි.
820
00:39:57,282 --> 00:39:59,453
සහ මම ඔබව සියලු මිනිසුන්ගෙන් හඳුනමි,
ඔබට එය ලැබේ.
821
00:39:59,870 --> 00:40:01,586
මම ඔබට කතන්දර කියන්නම්
අනෙක් පැත්තේ.
822
00:40:02,471 --> 00:40:03,825
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
823
00:40:05,629 --> 00:40:06,639
ආයුබෝවන්, තාත්තා.
824
00:40:06,736 --> 00:40:08,625
ඔබ කිසිදාක නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙය නැරඹිය යුතුයි.
825
00:40:08,721 --> 00:40:10,707
මට තිබුණා නම් හොඳයි
ඔබට මාව වඩා හොඳින් දන්වන්න.
826
00:40:10,949 --> 00:40:13,454
මට තිබුණා නම්, ඔබ දන්නවා
මම කොච්චර බයද.
827
00:40:16,458 --> 00:40:19,062
නමුත් ඔබ එය ද දැන ගනු ඇත
මම මේකෙන් පැනලා යන්නෙ නෑ.
828
00:40:22,229 --> 00:40:23,790
ඒ මම නෙවෙයි.
829
00:40:28,566 --> 00:40:30,201
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
830
00:40:35,634 --> 00:40:36,519
ඔබ එය පෙන්වා දී ඇත
831
00:40:36,610 --> 00:40:38,212
ඔබ කියන්නට යන්නේ නැත
මේ ගැන ඔබේ බිරිඳ.
832
00:40:38,305 --> 00:40:39,280
ඒ ඇයි?
833
00:40:39,376 --> 00:40:41,906
මම එහි සිටි මුළු කාලයම,
මාව ජීවත් කරවූයේ ක්‍රිස්ටීන් ය.
834
00:40:43,111 --> 00:40:45,380
ඔබට ඒ මන්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම මගේ බිරිඳට කියන්නේ නැද්ද?
835
00:40:47,376 --> 00:40:49,275
'මක්නිසාද ඇය එකම හොඳ දෙයකි
මම මේ ලෝකයේ ඉතිරි වුණා.
836
00:40:49,388 --> 00:40:51,332
සමහරවිට මේ ආකාරයෙන්,
මට එය තබා ගත යුතුයි.
837
00:41:07,271 --> 00:41:11,593
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com