1 00:01:00,428 --> 00:01:04,765 JUGOSLAVIA, 1999 2 00:02:23,552 --> 00:02:27,032 Ju mund të përdorni një tjetër. -A je mendjemprehtë? 3 00:02:27,056 --> 00:02:28,766 Shiko thellë në sytë e mi. 4 00:02:30,142 --> 00:02:34,105 Po, ju keni shumë etje. - Mirë je, i them. 5 00:02:34,230 --> 00:02:35,690 Dhe... 6 00:02:36,691 --> 00:02:39,276 kjo është kënga juaj e preferuar. -Sa mirë. 7 00:02:39,402 --> 00:02:41,946 Tashmë e keni zgjedhur katër herë. 8 00:02:42,071 --> 00:02:45,074 George Michael dhe unë jemi binjakë shpirti. 9 00:02:45,199 --> 00:02:47,493 Çfarë do të thotë? - Këndojmë të dy. 10 00:02:47,618 --> 00:02:51,497 Të dy të keqkuptuar dhe e nënvlerësuar në kohën tonë. 11 00:02:51,664 --> 00:02:54,250 Por nesër kam një audicion të madh. 12 00:02:54,667 --> 00:02:59,672 Jeni në qytet për këtë? -Jo, më duhej të largohesha nga shoku i dhomës. 13 00:02:59,797 --> 00:03:03,259 Do të jetoni sërish në shtëpi? - Më mirë të vdisja. 14 00:03:03,384 --> 00:03:06,721 Probleme me familjen tuaj? -Shumë për të përmendur. 15 00:03:06,846 --> 00:03:11,600 Zemërim, turp, inat. Dhe kjo është vetëm nëna ime. A duhet të vazhdoj? 16 00:03:11,726 --> 00:03:16,605 Cili është plani juaj? - Do të shoh. Diçka do të vijë. 17 00:03:17,398 --> 00:03:18,899 Ose dikush. 18 00:03:21,694 --> 00:03:23,612 Mirëmëngjes, e bukur. 19 00:03:24,780 --> 00:03:29,327 Ky shtrat ndihet si ju shtrihet mbi një grumbull kotelesh. 20 00:03:29,410 --> 00:03:33,873 Nëse do të ishte mirë dhe nuk do të ishte e tmerrshme. 21 00:03:34,415 --> 00:03:40,254 Unë do të marr pak rrënjë xhenxhefil dhe panxhar, atëherë do të bëj pijen time të mëngjesit. 22 00:03:40,379 --> 00:03:43,716 Këtu është një kapuçin për gjatë pritjes. 23 00:03:43,841 --> 00:03:47,345 Dhe ka ujë të nxehtë nëse doni të bëni dush. - Qiellor. 24 00:03:47,470 --> 00:03:48,971 Unë do të kthehem menjëherë. 25 00:03:52,224 --> 00:03:57,521 Surprizë. Merreni me mend se kush një ditë kthehesh me shpejt? me ke munguar. 26 00:03:58,689 --> 00:04:02,443 Kush jeni ju? - Unë jam hidraulik. 27 00:04:02,568 --> 00:04:06,298 Kjo nuk është ajo që mendoni. Më duhej një vend për të fjetur dhe ai... 28 00:04:06,322 --> 00:04:07,990 Ed ishte shumë i kuptueshëm. 29 00:04:08,115 --> 00:04:13,204 Nuk kam ku të qëndroj për një kohë, sepse jeta ime është një rrëmujë e madhe. 30 00:04:13,371 --> 00:04:16,666 Dhe ai... Ed dukej se e kuptonte. 31 00:04:16,791 --> 00:04:18,584 E bëre me të? 32 00:04:21,921 --> 00:04:23,965 E ke akoma valixhen time. 33 00:04:29,512 --> 00:04:31,430 Pse kam një jetë kaq të turpshme? 34 00:05:27,486 --> 00:05:31,407 Jo qesharake, Klaus. Në të vërtetë nuk është aspak qesharake. 35 00:06:01,979 --> 00:06:04,357 Më vjen keq, George. 36 00:06:05,650 --> 00:06:08,861 E lumtur, e lumtur, e lumtur, e lumtur. 37 00:06:20,998 --> 00:06:25,044 Ju jeni herët. Nuk je kurrë herët. Çfarë po ndodh? 38 00:06:25,169 --> 00:06:27,588 Unë nuk kam shtëpi për një kohë. - Përsëri. 39 00:06:27,713 --> 00:06:31,509 A i keni goditur me rrymë peshkut dikujt? - Ishte javën e kaluar. 40 00:06:31,634 --> 00:06:33,344 JAVËN E FUNDIT 41 00:06:39,850 --> 00:06:45,439 Së shpejti nuk do të keni më kujt t'i drejtoheni. Ti ishe i sëmurë. Kujdesuni më mirë për veten. 42 00:06:45,564 --> 00:06:49,586 Nuk e dija që kujdeseshe për mua. - Së shpejti do të biesh i vdekur në dyqan. 43 00:06:49,610 --> 00:06:54,448 Nuk kam mjaft kurora për Krishtlindje për të mbuluar kufomën tuaj. Shkoni në punë. 44 00:07:00,329 --> 00:07:04,083 Ju duhet të më ndihmoni të zgjedh. Të dy janë të këndshëm. 45 00:07:04,208 --> 00:07:08,958 Ne pretendojmë se Maria ka binjakë ju mund t'i merrni të dyja. 46 00:07:09,672 --> 00:07:12,842 Ju duhet ta doni punën tuaj. Çfarë pune ëndrrash. 47 00:07:12,967 --> 00:07:19,181 Gëzimi dhe dashuria e Krishtlindjes, por çdo ditë, gjatë gjithë vitit. 48 00:07:19,307 --> 00:07:20,808 Cili do të jetë? 49 00:07:20,933 --> 00:07:25,146 Është e bukur, por kjo duket sikur po argëtohet. 50 00:07:25,271 --> 00:07:27,273 Dhe do të përjetoni shumë më tepër. 51 00:07:27,398 --> 00:07:31,110 Por kjo duket më shumë si... -Jezu Krishti. 52 00:07:31,235 --> 00:07:32,653 A mendoni edhe ju kështu? 53 00:07:32,778 --> 00:07:35,364 Një moment. Santa? -Më duhet të flas me ty. 54 00:07:35,489 --> 00:07:38,993 Unë jam në punë. Kishte thirrur. -Nuk po pergjigjesh. 55 00:07:39,118 --> 00:07:42,038 Më duhet të kthehem në punë së shpejti, ndaj ejani me mua. 56 00:07:42,204 --> 00:07:45,374 Ky është terapisti im, më fal. Santa, a mund të vini? 57 00:07:45,499 --> 00:07:47,585 Ju lutem? faleminderit. 58 00:07:48,836 --> 00:07:52,506 Santa, a jeni atje? 59 00:07:54,050 --> 00:07:55,676 Duhet të telefononi mamin. 60 00:07:56,802 --> 00:08:01,974 Nëse ajo nuk ju merr, ajo më thërret. Shtatëmbëdhjetë herë dje. 61 00:08:02,099 --> 00:08:07,730 Ti nuk je shefi im. Unë jam një i rritur. -Nuk njoh njeri kaq të papjekur. 62 00:08:08,939 --> 00:08:11,317 Më duhet kohë për veten time. 63 00:08:11,651 --> 00:08:14,654 Nuk po kërkoj shumë nga ju, Katarina. -Kate. 64 00:08:14,779 --> 00:08:17,573 Thjesht thirre atë. -Pse? 65 00:08:17,698 --> 00:08:22,286 Ke humbur pesë takime te mjeku dhe nesër do të kesh një tjetër. 66 00:08:22,453 --> 00:08:28,125 Dhe ajo dëshiron të organizojë një darkë për hirin tim për të festuar promovimin. Kjo më shqetëson. 67 00:08:28,250 --> 00:08:31,045 A e fton edhe ti Albën në atë darkë? 68 00:08:32,296 --> 00:08:34,048 Thjesht telefononi nënën tuaj. 69 00:08:37,969 --> 00:08:44,016 Xhena, jam unë. Unë kam një vend për të fjetur nevojiten sonte. Ose disa netë. 70 00:08:44,141 --> 00:08:46,519 Ti je shoku im më i mirë. 71 00:08:46,644 --> 00:08:47,853 Hej, njëmbëdhjetë. 72 00:08:47,979 --> 00:08:51,565 Kjo është njëmbëdhjetësha ime. Santa Claus ka kukudhët si ndihmës. 73 00:08:51,691 --> 00:08:56,529 Unë e quaj dembel. Ajo kurrë nuk bën asgjë. -Kështu jam unë. 74 00:08:56,654 --> 00:09:00,533 Unë gjithashtu do të saj Zhgënjim i madh. 75 00:09:01,158 --> 00:09:05,955 Ose Humbur Money Elf. Ose çfarë po bën ajo këtu në fakt kukudh. 76 00:09:41,490 --> 00:09:44,869 Nga vini ju? - Çfarë po shikon? 77 00:09:44,994 --> 00:09:49,707 Aty. A e shihni atë? Në atë rreze atje. 78 00:09:49,832 --> 00:09:53,252 Nuk e sheh shpesh atë zog në qytet. -Djalë. 79 00:09:55,171 --> 00:09:56,631 dreqin. - Këtu. 80 00:09:56,756 --> 00:09:59,050 Të ka dalë në sy. -Po. 81 00:09:59,383 --> 00:10:03,387 Përshëndetje, njerëz. ku ishit? 82 00:10:03,512 --> 00:10:05,765 Më ka dalë një zog në sy. - Këtu? 83 00:10:05,890 --> 00:10:12,188 Një djalë jashtë po sillej budalla. -Fokusohuni te të çuditshmit në dyqan. 84 00:10:12,772 --> 00:10:15,566 Telefoni im po bie. Më fal, Santa. 85 00:10:18,986 --> 00:10:21,405 faleminderit. Do të jem aty rreth orës tetë. 86 00:10:21,530 --> 00:10:23,491 Mbyll telefonin. -Më duhet të mbyll telefonin. 87 00:10:23,616 --> 00:10:26,744 Thjesht hiqe atë mut nga syri im. -Duhet të shkëlqesh. 88 00:10:30,665 --> 00:10:36,128 Argëtohuni me pemën tuaj Hanukkah. -Gëzuar festat. 89 00:10:38,673 --> 00:10:40,901 Nëna juaj? -Do të doja të mos kisha lindur kurrë. 90 00:10:40,925 --> 00:10:42,885 Thuaj atë. - Qesharake. 91 00:10:43,010 --> 00:10:47,723 Falë meje ajo ka rrjete sociale dhe Tani mund ta zhgënjej edhe më shpesh. 92 00:10:48,224 --> 00:10:50,309 Nënat janë të tmerrshme. -Vërtet. 93 00:10:53,729 --> 00:10:55,398 Unë do ta ndihmoj atë. 94 00:10:55,523 --> 00:10:59,402 Ju thjesht po flirtoni me të dhe pastaj harron të blejë diçka. 95 00:11:00,236 --> 00:11:04,281 A mund t'ju ndihmoj me ndonjë gjë? -E dua në çorape. 96 00:11:08,661 --> 00:11:11,247 Si e ke syrin? -Mirë. 97 00:11:11,372 --> 00:11:13,332 Ajo sjell fat. - Çfarë? 98 00:11:13,457 --> 00:11:17,044 Kur një zog të del në kokë. -Durzi. 99 00:11:17,169 --> 00:11:20,047 pyesja veten nëse doni të ecni pak. 100 00:11:20,172 --> 00:11:23,426 Dhe ky është fati im? -Ndoshta. 101 00:11:23,551 --> 00:11:26,762 Më gjetët në Swiper? - Rrëshqitës? 102 00:11:26,887 --> 00:11:30,433 Ai aplikacioni i takimeve. Ju ndoshta keni dëgjuar për të. 103 00:11:30,558 --> 00:11:34,145 Ti nuk je tipi im. -As ti nuk je tipi im. 104 00:11:35,688 --> 00:11:37,898 A do ta lëmë me kaq? 105 00:11:38,024 --> 00:11:43,821 Më pëlqen një sfidë. - Shkoni në base jumping ose hani peshk pufer. 106 00:11:43,946 --> 00:11:48,534 Më mirë do të shkoja një shëtitje me ju. - Kjo nuk është e mundur. 107 00:11:48,659 --> 00:11:52,330 A ka ndonjë gjë që mund të bëj për t'ju bindur? -Jo. 108 00:11:52,496 --> 00:11:56,917 Pse jo? - Kjo është e çuditshme dhe nuk ju njoh. Shkoni përpara. 109 00:11:57,043 --> 00:11:59,295 Hajde, vazhdo. -A është e çuditshme kjo? 110 00:11:59,420 --> 00:12:02,423 Më e çuditshme se Grabber apo Swiper apo diçka? 111 00:12:05,968 --> 00:12:11,515 Më i çuditshëm se të huajt bazuar në dakord për një foto të fotoshopuar? 112 00:12:11,641 --> 00:12:13,768 Unë jam i zënë dhe ju jeni të çuditshëm. 113 00:12:27,782 --> 00:12:29,241 A po kërkoni për... 114 00:12:37,291 --> 00:12:39,710 Mirëmbrëma. -Mirëmbrëma... 115 00:12:41,712 --> 00:12:44,924 Mund t'ju ndihmoj? -Sigurisht. 116 00:12:47,510 --> 00:12:48,910 Hajde atëherë. 117 00:12:49,720 --> 00:12:51,514 Çfarë po kërkoni? 118 00:12:54,976 --> 00:12:56,519 Kjo. 119 00:12:57,144 --> 00:12:58,938 Shumë bukur. 120 00:12:59,313 --> 00:13:01,315 Është zoti Claus, mendoj. 121 00:13:02,858 --> 00:13:04,258 Në sajë të tij. 122 00:13:05,695 --> 00:13:08,614 Keni diçka që nuk duket kështu? 123 00:13:09,156 --> 00:13:13,786 Po, kemi të gjitha llojet e gjërave të tjera. 124 00:13:15,621 --> 00:13:18,833 Si ky gibbon i Krishtlindjeve. 125 00:13:31,429 --> 00:13:33,848 Shumë zbavitës. 126 00:13:34,640 --> 00:13:37,059 Kështu mendoj edhe unë. 127 00:13:40,062 --> 00:13:42,273 Do të kthehem për të një ditë. 128 00:14:00,708 --> 00:14:04,128 Wow, kështu dukej një film me metrazh të shkurtër skandinav. 129 00:14:07,089 --> 00:14:09,759 je mire? -Po, mirë. 130 00:14:09,884 --> 00:14:15,097 Prisni një minutë. A ju pëlqeu ai? ju jeni aq misterioze sa nuk jam i sigurt. 131 00:14:15,222 --> 00:14:19,060 Sigurisht që jo. -Ti të pëlqeu shumë. 132 00:14:19,602 --> 00:14:23,189 Unë nuk e njoh atë. Imagjinata juaj shkon e egër. 133 00:14:23,314 --> 00:14:27,401 Ju mendoni në ditët e sotme vetëm seks. 134 00:14:31,739 --> 00:14:33,783 Ai po vjen përsëri. -Ku? 135 00:14:33,908 --> 00:14:36,452 I mashtruar. E dija që ju pëlqente ai. 136 00:14:36,619 --> 00:14:40,456 Kështu që ju bini për një kohë të gjatë, burra të turpshëm, të zbehtë. 137 00:14:40,581 --> 00:14:45,753 Një kallamar me kocka dhe më pak këmbë. -Hesht dhe hesht. Dita. 138 00:14:46,253 --> 00:14:47,755 AUDICIONI NË ORA 18:00 139 00:14:47,964 --> 00:14:49,364 Puši kurac. 140 00:14:50,883 --> 00:14:52,635 Pidhi me dardha. 141 00:14:57,640 --> 00:14:59,475 Plasaritje. Hiq, Klaus. 142 00:15:01,769 --> 00:15:04,271 Na vjen keq. Më duhet të shkoj në një audicion. 143 00:15:12,029 --> 00:15:13,429 Plasaritje. 144 00:15:14,532 --> 00:15:16,993 Jo, prisni. 145 00:15:17,118 --> 00:15:20,579 Ai ishte shumë i mirë. -Nuk e mendoja. 146 00:15:20,746 --> 00:15:22,748 Tërheqëse. -E tmerrshme. 147 00:15:22,873 --> 00:15:25,668 Thjesht shtoni atë në 'ndoshta plus'. 148 00:15:29,005 --> 00:15:33,009 Me fal qe jam shume vone. -Audicionet kanë përfunduar. 149 00:15:33,134 --> 00:15:36,929 Unë jam në listë, Kate Andrich. Kishte ndodhur një aksident. 150 00:15:37,054 --> 00:15:40,057 A ishte Santa Claus atje? -Aty ishte edhe ajo. 151 00:15:40,182 --> 00:15:45,313 Ajo? A është ajo një grua si Zoti? -Këto janë rrobat e mia të punës. 152 00:15:45,730 --> 00:15:48,733 ku punoni? Në Ministrinë e Njëmbëdhjetë? 153 00:15:49,108 --> 00:15:50,508 Nr. 154 00:15:50,609 --> 00:15:53,904 Kthehu një herë tjetër. - Jeni vonë. 155 00:15:54,030 --> 00:15:59,118 Lëreni të qetë. Ndoshta ajo është Streisand-i i ardhshëm. 156 00:15:59,243 --> 00:16:02,246 Dhe unë kurrë nuk kam duke parë një audicion elf. 157 00:16:02,413 --> 00:16:06,167 Vazhdo, banor i çuditshëm i Arktikut. 158 00:16:06,292 --> 00:16:11,047 Kate. A mund ta aktivizoj muzikën time? -Iku inxhinieri i zërit. 159 00:16:11,172 --> 00:16:15,551 Duhet të jetë një capella, sepse jeni shumë vonë. -Edhe une mund ta bej kete. 160 00:16:38,783 --> 00:16:40,826 Roli është i yti. 161 00:16:41,410 --> 00:16:45,122 Oh, më fal. Jo, ishte thithur. 162 00:16:51,337 --> 00:16:53,547 Ju përsëri? -Çfarë do të thuash? 163 00:16:53,673 --> 00:16:57,093 Po me ndjek? -Jo, më duhej të dorëzoja diçka këtu. 164 00:16:57,218 --> 00:17:01,722 A janë kukudhët gjithmonë kaq cinikë? -Po, kohët janë të vështira. 165 00:17:01,847 --> 00:17:05,685 Kështu që nuk po ju ndjek dhe sapo dorëzoi diçka. 166 00:17:05,810 --> 00:17:08,938 Dhe tani takohemi rastësisht. 167 00:17:09,063 --> 00:17:12,400 Këtu jemi. -Po dhe? 168 00:17:12,525 --> 00:17:17,279 Tani mund të shkojmë për një shëtitje. -Pse e do këtë? Unë nuk jam qen. 169 00:17:17,405 --> 00:17:19,281 Ju keni një jakë. 170 00:17:19,407 --> 00:17:22,952 Nuk më pëlqen të eci. -Pse jo? 171 00:17:23,327 --> 00:17:29,166 Unë thjesht u ngatërrova me njerëzit kush mund të më kishte dhënë një punë. 172 00:17:29,292 --> 00:17:33,254 Ju keni një punë, apo jo? -Nuk do ta bëj gjithmonë këtë. 173 00:17:33,546 --> 00:17:35,381 Çfarë doni të bëni atëherë? 174 00:17:37,049 --> 00:17:39,802 Duke kënduar. -Kjo është e bukur. 175 00:17:39,927 --> 00:17:44,974 Thjesht nuk funksionon në këtë mënyrë për momentin. Gjithsesi, e mërzitshme, bla bla bla. 176 00:17:45,099 --> 00:17:48,185 Nuk më duket e mërzitshme. - Kush je ti gjithsesi? 177 00:17:49,228 --> 00:17:52,273 Unë jam Tom. -Kate. 178 00:17:53,149 --> 00:17:56,277 Pse jeni kaq fleksibël? -Pse je kukudh? 179 00:17:56,402 --> 00:18:03,367 E dini? Unë jam të gjitha ato shaka kukudhi i ngopur tani. Qëndroni përballë meje. 180 00:18:06,162 --> 00:18:08,205 Këtu? -Po. 181 00:18:08,331 --> 00:18:11,167 Ju jeni tani dera e dhomës sime të zhveshjes. 182 00:18:12,668 --> 00:18:15,338 A e bëni këtë shpesh? - Nëse është e nevojshme. 183 00:18:17,798 --> 00:18:21,844 dreq. Nuk ka kuptim për ju. -Po bëj më të mirën. 184 00:18:25,723 --> 00:18:27,350 Jo, prisni. 185 00:18:28,392 --> 00:18:31,395 Ku po shkojmë? - Në këtë mënyrë. Ejani. 186 00:18:36,942 --> 00:18:40,363 Shiko tani. Nuk e njeh këtë rrugicë? 187 00:18:40,488 --> 00:18:43,240 Kjo është rrugica më e ngushtë në Londër. 188 00:18:43,366 --> 00:18:45,826 Një mik e quan atë Shtrydhja e Njeriut të Fat. 189 00:18:45,952 --> 00:18:48,704 E bukur, a? -Sigurisht. 190 00:18:48,871 --> 00:18:50,831 Më pëlqejnë vendet e fshehura. 191 00:18:50,957 --> 00:18:55,044 A dëgjoni shpesh se keni mall? të një vrasësi serial? 192 00:18:55,169 --> 00:18:58,297 Jo, askush nuk e ka bërë kurrë këtë më tha. 193 00:18:58,631 --> 00:19:00,174 Asnjëherë më shumë se një herë. 194 00:19:03,052 --> 00:19:06,889 Pse vallëzon gjithmonë kështu? - Shikoni lart. 195 00:19:09,600 --> 00:19:11,978 A janë ata minj? -E besoj. 196 00:19:12,728 --> 00:19:16,107 Ndoshta ka një histori pas kësaj. jam kurioz. 197 00:19:16,232 --> 00:19:18,859 Po, është shumë... -Eja me mua. 198 00:19:20,027 --> 00:19:24,198 Ti je kaq e çuditshme. Vërtet shumë e çuditshme. - Vazhdo të shikosh lart. 199 00:19:27,034 --> 00:19:28,995 je mire? -Jo. 200 00:19:29,161 --> 00:19:35,209 E mora përsëri. Nuk po i kushtoj vëmendje dhe bie fillimisht me fytyrë në koshin e plehrave. 201 00:19:35,334 --> 00:19:38,629 Ju kurrë nuk shikoni lart. -Dhe nuk kam erë si mbeturina. 202 00:19:38,754 --> 00:19:40,965 A e keni parë ndonjëherë atë? - Çfarë? 203 00:19:43,843 --> 00:19:49,265 Unë eci këtu kaq shpesh. Nuk e kam parë kurrë më parë. -Siç thashë, vetëm më ndiqni. 204 00:20:13,748 --> 00:20:15,458 Kjo është e lezetshme. 205 00:20:16,417 --> 00:20:20,588 Mirësevini në kopshtin tim sekret. - Nuk e dija që ekzistonte kjo. 206 00:20:20,713 --> 00:20:22,632 Shumë njerëz nuk e bëjnë. 207 00:20:25,676 --> 00:20:28,429 Shikoni atje. Ky është Gideoni. 208 00:20:28,554 --> 00:20:33,351 Ai sapo u divorcua dhe duhet të paguajë 748 £ në mbështetje të fëmijëve. 209 00:20:33,476 --> 00:20:35,019 Si e dini? 210 00:20:35,394 --> 00:20:40,608 Ai po fliste në telefon me zë të lartë. -Ai duhet të ketë menduar se askush nuk e dëgjoi. 211 00:20:40,733 --> 00:20:44,153 Dhe ky është Geoff, një bos mafioz. - Real? 212 00:20:44,278 --> 00:20:49,116 Jo, ai punon në Burger King. Dhe ai është vegan, gjë që e bën të vështirë. 213 00:20:50,326 --> 00:20:51,726 Kush është ajo? 214 00:20:51,869 --> 00:20:57,083 Kjo është Ursula. Ai jeton këtu prapa. Ajo drejton një bordello në Bethnal Green. 215 00:20:57,208 --> 00:21:02,171 Ndonjëherë vajzat vijnë dhe ulen me të bisedoni përpara se të kthehen në punë. 216 00:21:03,589 --> 00:21:08,427 A do t'u jepte këshilla? -Jo, mendoj se mbështetje mendore. 217 00:21:09,720 --> 00:21:13,099 Unë dua të flas me të. -Jo, mos. 218 00:21:13,224 --> 00:21:18,437 Ju nuk ia tregoni sekretet njëri-tjetrit. -Më tregove sekretin e Gideonit. 219 00:21:19,313 --> 00:21:20,713 Kjo është e vërtetë. 220 00:21:21,941 --> 00:21:23,651 Tani ju jeni një nga ne. 221 00:21:31,075 --> 00:21:34,745 Kur do të bëni sërish audicion? -E shtune. Për Frozen. 222 00:21:34,912 --> 00:21:36,789 Çfarë është kjo? 223 00:21:36,914 --> 00:21:39,250 A nuk e dini vërtet këtë? -Jo. 224 00:21:39,375 --> 00:21:44,130 Është një film për dy motra që janë ndarë... 225 00:21:44,255 --> 00:21:48,301 sepse njëri prej tyre ka problem me akullin. 226 00:21:48,426 --> 00:21:51,137 Dhe pjesa kryhet në akull. 227 00:21:51,762 --> 00:21:54,056 Mund të bëni edhe patina? -Jo. 228 00:21:54,181 --> 00:21:58,102 Nuk mund të bëj patina? - Nuk u përpoq kurrë. Unë improvizoj. 229 00:21:58,728 --> 00:22:01,355 Me pelqeu te eci me ty. 230 00:22:01,480 --> 00:22:06,652 Dëshironi ta bëni përsëri? -Më jep numrin tënd? 231 00:22:07,069 --> 00:22:09,071 Unë nuk kam një telefon. 232 00:22:10,364 --> 00:22:14,076 Dhe thjesht po mendoja se nuk je aq i çuditshëm kur shikon. 233 00:22:14,285 --> 00:22:20,499 Mos më shkruani menjëherë, ashtu si ju viktima të tjera. Unë kam një. 234 00:22:21,125 --> 00:22:23,002 e lashë mënjanë. -Pse? 235 00:22:23,127 --> 00:22:25,546 Nuk doja të vazhdoja ta shikoja. 236 00:22:25,671 --> 00:22:28,132 Provoni edhe atë. -Kush e do këtë? 237 00:22:28,924 --> 00:22:33,554 Dikush me të vërtetë dëshiron të flasë me ju. -Ajo nuk do ta ketë atë shans. 238 00:22:35,598 --> 00:22:39,393 Largohu prej tij. Atëherë i gjithë stresi juaj zhduket papritur. 239 00:22:39,518 --> 00:22:41,854 Por më pëlqen shumë stresi. 240 00:22:42,772 --> 00:22:44,440 A jeni ende duke hyrë? 241 00:22:44,857 --> 00:22:46,942 Karroca juaj ju pret. -Me të vërtetë. 242 00:22:48,694 --> 00:22:50,696 Do të shihemi në dyqan. 243 00:22:50,821 --> 00:22:54,659 Mos harroni të shikoni lart. - Ndaloje. 244 00:23:24,313 --> 00:23:27,191 Faleminderit shumë. 245 00:23:27,775 --> 00:23:30,611 Kompleti juaj, zonjë. 246 00:23:32,863 --> 00:23:36,909 Nuk e kishim ende krevat fëmijësh bashkohen. Është ende e mundur. 247 00:23:37,034 --> 00:23:40,288 Kjo do të jetë e mirë për jetën time seksuale. 248 00:23:50,423 --> 00:23:51,924 Hej, Ruf. faleminderit. 249 00:23:52,049 --> 00:23:54,760 Gjithçka në rregull? -Po, mirë. 250 00:23:54,885 --> 00:23:59,473 si jeni? Mësohu me të përsëri pak? Si është Santa? 251 00:23:59,598 --> 00:24:03,811 Në rregull. Ende e prerë dhe aziatike. 252 00:24:03,936 --> 00:24:07,273 Mendova se do të kërkonit diçka tjetër. 253 00:24:07,398 --> 00:24:11,319 Dikur ishte puna juaj me kohë të pjesshme. -Po, nuk ka asgjë të keqe me këtë. 254 00:24:11,694 --> 00:24:17,533 Si janë prindërit tuaj dhe... Marta e çmendur dhe studio e saj ligjore? 255 00:24:17,658 --> 00:24:21,912 Unë i shmang ato çmenduri. Më duhet pak hapësirë. 256 00:24:22,079 --> 00:24:27,084 A i shihni akoma mjekët? -Si është të jesh shtatzënë? 257 00:24:27,209 --> 00:24:31,422 Është një komplot. Ata gënjejnë për shtatzëninë. 258 00:24:31,547 --> 00:24:36,886 Ato gra shtatzëna rrezatuese në reklama janë të pakuptimta. 259 00:24:37,011 --> 00:24:39,388 Është një përvojë traumatike. 260 00:24:39,513 --> 00:24:44,060 Pështirë në tenxhere, të gjitha ato të çuditshme, duar të ftohta në kutinë tuaj. 261 00:24:44,185 --> 00:24:47,789 Nëse burrat duhet ta bëjnë këtë, duhet të ketë pasur birrë kontraceptive. 262 00:24:47,813 --> 00:24:52,026 Nëse burrat duhet ta bëjnë këtë, do të zhdukeshim. 263 00:24:52,151 --> 00:24:55,154 E di qe ke mbaruar me feminizmin... 264 00:24:55,279 --> 00:24:59,116 Aspak, por ajo nuk dëgjon më. 265 00:25:03,663 --> 00:25:05,122 Kjo nuk është e mundur. 266 00:25:06,958 --> 00:25:10,378 Doja të prisja një frut pasioni me një thikë peshkimi. 267 00:25:10,503 --> 00:25:14,006 Nëse dikush mund ta bëjë këtë, jeni ju. -Ky është faji yt. 268 00:25:23,057 --> 00:25:28,396 Hej, bukuroshe e fjetur. Eja dhe ha diçka. 269 00:25:29,855 --> 00:25:30,856 Kjo ishte e bukur. 270 00:25:30,982 --> 00:25:34,777 Dikush tjetër i pëlqen pica? dhe një shishe rioja? 271 00:25:35,528 --> 00:25:37,613 Ai ka sëmundje celiake. -Oh, po. 272 00:25:37,738 --> 00:25:41,158 Dhe unë jam shtatzënë kështu që nuk ka pije për mua. 273 00:25:41,575 --> 00:25:47,707 Mirë, atëherë do të dal për një kohë. Mirupafshim. Nuk do ta bëj shumë vonë. 274 00:25:48,082 --> 00:25:50,584 Është e mirë. Ai me fat. 275 00:25:52,878 --> 00:25:56,590 Mos thuaj asgjë. E di që duket sikur ata... 276 00:25:56,716 --> 00:26:00,845 A është jashtëzakonisht egoist? - Kjo është e ashpër. Ajo ka qenë e sëmurë. 277 00:26:00,970 --> 00:26:04,574 Unë ia fala galionin, por durimi im po mbaron. 278 00:26:04,598 --> 00:26:09,437 Vetullat i ishin djegur. -Ata rriten përsëri. Nuk e dini çfarë? 279 00:26:09,562 --> 00:26:10,962 9 MUAJ ME PARA 280 00:26:12,606 --> 00:26:15,484 Galeoni im. -Një gabim dhe ajo iku. 281 00:26:16,485 --> 00:26:20,298 Zgjohu, Londër. Ja diçka për të nisur ditën. 282 00:26:31,500 --> 00:26:34,003 Ma chérie. -Jo përsëri. 283 00:26:35,504 --> 00:26:40,134 A nuk do të marr një mëngjes anglez? -Jo, je mjaftuar. Sortez. 284 00:26:43,012 --> 00:26:44,639 Mirmengjesi. 285 00:26:44,764 --> 00:26:47,475 Është një mëngjes i bukur, apo jo? 286 00:26:47,600 --> 00:26:51,437 Nuk dukesh i pushuar. -Ndihem mirë, e di. 287 00:26:51,562 --> 00:26:54,190 Unë kërcej mbi disa stola. 288 00:27:21,008 --> 00:27:24,553 Unë do ta shkruaj për ju. -Ata shkuan në tërbim. 289 00:27:24,679 --> 00:27:28,474 Ata duhet të kenë qenë të rinj. -Po patjetër të rinj. 290 00:27:28,599 --> 00:27:31,474 Kjo është për sigurimin tuaj. -Çfarë ndodhi? 291 00:27:31,519 --> 00:27:34,605 Ka pasur një vjedhje. Kjo ndodh më shpesh këto ditë. 292 00:27:34,730 --> 00:27:37,984 Dhe ky është një objektiv tërheqës. -Sa mirë. 293 00:27:38,109 --> 00:27:40,403 A është ky një krokodil me pompone? 294 00:27:42,238 --> 00:27:45,366 Kush është ajo? -Ajo punon këtu. 295 00:27:45,491 --> 00:27:49,304 Ajo u mbyll dje. Ndoshta ajo pa diçka. 296 00:27:51,914 --> 00:27:54,041 Asgjë e pazakontë. 297 00:27:54,166 --> 00:27:56,043 Shkruani. - Si e shqiptoni këtë? 298 00:27:56,168 --> 00:27:58,587 Ne kemi mbaruar. Do të dëgjoni përsëri nga ne. 299 00:27:58,713 --> 00:28:02,258 Turp. Është një dyqan i bukur. -I dua Krishtlindjet. 300 00:28:02,383 --> 00:28:06,637 Jo. Kur thoni 'Gëzuar Krishtlindjet' tingëllon si një kërcënim. 301 00:28:07,513 --> 00:28:10,266 Gëzuar Krishtlindjet. -Gëzuar Krishtlindjet. 302 00:28:10,391 --> 00:28:12,560 Tani e bëtë përsëri. -Çfarë do të thuash? 303 00:28:12,685 --> 00:28:16,063 Unë do ta regjistroj atë. Tingëllon si Jason Statham. 304 00:28:16,188 --> 00:28:18,566 Unë mendoj se Jason Statham është i mrekullueshëm. 305 00:28:18,691 --> 00:28:20,735 Santa? - Nuk dua ta dëgjoj. 306 00:28:21,027 --> 00:28:26,032 Mos thuaj asgjë. Ju jeni harruar për të mbyllur. Mos e mohoni. 307 00:28:26,157 --> 00:28:27,992 Unë do t'ju kthej gjithçka. 308 00:28:31,078 --> 00:28:33,706 Tani duhet të dëgjoni me kujdes. 309 00:28:34,290 --> 00:28:38,794 E ke bere shume mire kete pune, prandaj Të dhashë një punë me kohë të plotë. 310 00:28:38,919 --> 00:28:44,717 Ju jeni shumë mirë me njerëzit. Uroj të isha me fat me ju. 311 00:28:44,842 --> 00:28:46,969 Por nuk ndihet më kështu. 312 00:28:47,928 --> 00:28:53,017 Që kur u ktheve ju duket se nuk ju intereson më asgjë. 313 00:28:54,185 --> 00:28:58,564 Vetëm sigurohu që të jesh këtu do të kujdeset përsëri. 314 00:28:58,689 --> 00:29:04,904 Më duhej të thyeja një dritare vetë, përndryshe Nuk do të merrja asnjë para sigurimi. 315 00:29:05,029 --> 00:29:08,824 Për shkak të teje më duhej të bëja mashtrim. 316 00:29:13,162 --> 00:29:15,998 Unë jam i çmendur që të jap një mundësi tjetër. 317 00:29:16,123 --> 00:29:20,336 Por unë bëj, sepse jam njeri i mire. 318 00:29:20,711 --> 00:29:23,589 Por nëse ndodh diçka tjetër, ju jeni jashtë. 319 00:29:25,591 --> 00:29:29,637 Tani pastro rrëmujën tënde, vajzë budallaqe. 320 00:30:10,761 --> 00:30:14,140 A jeni këtu për mua? -Jo. 321 00:30:15,224 --> 00:30:17,101 E bukur. -A je mire? 322 00:30:17,226 --> 00:30:20,896 Ka pasur një vjedhje dhe Santa nuk e merr atë mirë. 323 00:30:21,022 --> 00:30:24,483 Dhe unë u dëbova jashtë në adresën time të akomodimit. 324 00:30:24,817 --> 00:30:28,696 Unë jam sërish i pastrehë. - A është kaq keq? 325 00:30:31,532 --> 00:30:34,869 Ejani atëherë. -Ti vërtetë ke ardhur për mua. 326 00:30:36,829 --> 00:30:39,749 Nëse dëshironi. Ejani së bashku. 327 00:30:39,874 --> 00:30:42,418 Ti me të vërtetë erdhe për mua. 328 00:30:44,003 --> 00:30:45,403 Ne jemi këtu. 329 00:30:46,380 --> 00:30:49,550 Çfarë është kjo? -Shokë të sëmurë, të pastrehë. 330 00:30:51,844 --> 00:30:56,724 Faleminderit, Bono ose Nënë Tereza ose kushdo që është më i shenjtë. 331 00:30:56,849 --> 00:30:58,684 Ju thatë se jeni të pastrehë. 332 00:30:58,809 --> 00:31:02,897 Unë e zgjedh atë të mos kthehem te prindërit e mi. 333 00:31:03,105 --> 00:31:06,359 A jetojnë në Londër? -Po, pothuajse. 334 00:31:06,734 --> 00:31:11,656 Kur shkoj në shtëpi, kam nevojë për një pije. -Mund të shkosh edhe në shtëpi esëll. 335 00:31:11,781 --> 00:31:15,117 dreq. Ti nuk i njeh prindërit e mi. 336 00:31:16,786 --> 00:31:19,914 ku po shkon? -Po hyj. 337 00:31:20,039 --> 00:31:23,668 Ju nuk jeni të pastrehë. -Bëj punë vullnetare. 338 00:31:24,919 --> 00:31:29,882 Pse nuk largohesh menjehere tatuazh 'shenjt' në ballin tuaj? 339 00:31:30,007 --> 00:31:32,593 Ju nuk mund ta ndihmoni atë, apo jo? - Çfarë? 340 00:31:33,010 --> 00:31:35,429 Nuk ka rëndësi. Suksese. 341 00:31:37,223 --> 00:31:38,623 Kalofshi një mbrëmje të këndshme. 342 00:32:07,920 --> 00:32:09,547 Unë kam nevojë për një taksi. 343 00:32:17,471 --> 00:32:21,267 Unë mendoj se asaj i pëlqeu më shumë kur isha i sëmurë. 344 00:32:21,392 --> 00:32:24,770 Pastaj ajo u ndje më e rëndësishme. 345 00:32:24,895 --> 00:32:31,861 Ajo nuk ka bërë asgjë tjetër që nga operacioni Pastaj ndërhy në jetën time. 346 00:32:32,111 --> 00:32:35,406 Si e dini në të vërtetë? ke nje jete 347 00:32:35,531 --> 00:32:40,745 Do të merrni një letër ku thuhet: Ju keni një jetë. Bëj diçka me të. 348 00:32:40,911 --> 00:32:42,997 Është një rrëmujë e tillë. 349 00:32:43,122 --> 00:32:46,751 Si përfundova këtu? - Përmes tunelit. 350 00:32:50,087 --> 00:32:52,048 Ne jemi këtu. 351 00:32:52,173 --> 00:32:53,633 Faleminderit, babi. 352 00:32:55,259 --> 00:32:57,553 Dëshironi të hyni brenda? -Jo. 353 00:32:57,678 --> 00:33:03,100 Nëna juaj është ende zgjuar. Preferoj të pres derisa ajo fle. Pastaj ajo nuk flet aq shumë. 354 00:33:05,186 --> 00:33:10,483 Pse nuk merrni vetëm një divorc? Keni vite që e shmangni njëri-tjetrin. 355 00:33:10,608 --> 00:33:13,110 Divorci është për njerëzit e pasur. 356 00:33:14,487 --> 00:33:18,866 Shko të fle, Katarina. Dukesh e lodhur. -Është Kate. 357 00:33:20,785 --> 00:33:23,162 Mos sillni lloje të paqarta. 358 00:33:24,372 --> 00:33:25,772 te dua. 359 00:33:46,644 --> 00:33:48,104 Mami? 360 00:33:49,939 --> 00:33:52,358 Mami, a mund ta hapësh derën? 361 00:33:56,737 --> 00:33:59,073 I hipur. Idiot. 362 00:34:00,282 --> 00:34:03,536 KGB, hapuni. 363 00:34:05,538 --> 00:34:07,999 Ndaloje këtë, fëmijë i keq. 364 00:34:08,666 --> 00:34:10,978 A do të kishit preferuar të ishte KGB-ja? 365 00:34:11,002 --> 00:34:15,339 Mos bëni shaka për diçka që nuk e kupton. 366 00:34:15,464 --> 00:34:19,343 Dukesh si një kufomë në këmbë. -Faleminderit. 367 00:34:19,468 --> 00:34:22,847 Ju nuk telefononi. Ju keni një telefon. - Është thyer. 368 00:34:22,972 --> 00:34:28,311 Pse nuk telefononi? Unë jam i shqetësuar për ju. 369 00:34:29,228 --> 00:34:36,193 Unë nuk dëgjoj asgjë. Ju nuk telefononi, nuk shkruani në Twitter, nuk ka foto Snapchat. 370 00:34:36,527 --> 00:34:42,575 Atëherë unë mendoj se ju keni vdekur ose ju ... nuk vjen më në shtëpi, ashtu si babai yt. 371 00:34:42,700 --> 00:34:47,038 Jeta ime është ferr, Katarina. -Është Kate. 372 00:34:47,204 --> 00:34:52,376 Kate nuk është një emër. Katarina është një emër. 373 00:34:52,501 --> 00:34:59,467 Kate është një kafshë. Mace, qen. A duhet ta quaj Martën qen atëherë? 374 00:34:59,592 --> 00:35:01,927 Në rregull. A mund të fle tani? 375 00:35:02,053 --> 00:35:05,765 Njëri prej nesh duhet të flejë. Unë nuk fle më. 376 00:35:05,890 --> 00:35:12,438 Kjo është shumë... Kjo është sfiduese. -A mund të fle të lutem tani? 377 00:35:12,563 --> 00:35:16,817 Po, do të flasim më shumë nesër në mëngjes. Jeni të pastër? Për të puthur. 378 00:35:16,942 --> 00:35:20,154 Po, ky është një jastëk. -Vëre kokën mbi të. 379 00:35:25,242 --> 00:35:27,411 Natën e mirë. -Sfiduese. 380 00:36:01,487 --> 00:36:05,408 A hani mjaftueshëm fruta dhe perime? -Sigurisht. 381 00:36:05,533 --> 00:36:07,719 Ajo ha mbeturina kur nuk ha në shtëpi. 382 00:36:07,743 --> 00:36:12,081 Kur ha në shtëpi, ha mirë. -E besoj menjëherë. 383 00:36:12,248 --> 00:36:14,458 A po fle mirë? -Ajo nuk fle. 384 00:36:14,667 --> 00:36:16,544 A ushtroni? -Kurrë. 385 00:36:16,669 --> 00:36:18,254 A pi? -Ndonjëherë. 386 00:36:18,379 --> 00:36:20,047 Ajo pi si një pirat. 387 00:36:20,172 --> 00:36:23,652 Ju thoni se gjërat po shkojnë mirë, por jo. Kujt duhet t'i besoj? 388 00:36:23,676 --> 00:36:26,637 Unë sigurisht. - Nëna. 389 00:36:27,305 --> 00:36:31,559 Sido që të jetë rasti, ju duhet të kujdeseni mirë për zemrën tuaj. 390 00:36:31,684 --> 00:36:35,479 Duhet ta marrësh lehtë hani mirë dhe pini më pak. 391 00:36:35,604 --> 00:36:38,190 Dhe mos jini kaq të zemëruar gjatë gjithë kohës. 392 00:36:38,316 --> 00:36:41,277 Dhe ju, zonja Andrich, duhet të shqetësoheni më pak. 393 00:36:41,485 --> 00:36:45,281 Unë nuk fle. Mund të më jepni diçka? për të fjetur më mirë? 394 00:36:45,406 --> 00:36:49,952 Ju tashmë keni pilula gjumi dhe qetësuesit. 395 00:36:50,119 --> 00:36:53,164 Ju tashmë keni provuar gjithçka. - Çfarë duhet të bëj atëherë? 396 00:36:53,289 --> 00:36:57,752 Bashkohuni në një shoqatë, bisedoni me njerëzit. Bëni diçka me miqtë. 397 00:36:59,003 --> 00:37:03,507 Të gjithë miqtë e mi janë vrarë. -Faleminderit për kohën tuaj. Ejani së bashku. 398 00:37:03,633 --> 00:37:07,595 Hajde, le të shkojmë. -Do të shihemi pas një muaji, Kate. 399 00:37:12,683 --> 00:37:14,083 Mirësia. 400 00:37:29,867 --> 00:37:34,664 Mund t'ju ndihmoj? -Jo, zhytem në keqardhje për veten. 401 00:37:35,790 --> 00:37:38,042 A mund të marr pjesë? 402 00:37:38,167 --> 00:37:42,630 Vetëm nëse keni kritika. -Nuk ke nevojë për ndihmë për këtë. 403 00:37:42,755 --> 00:37:46,342 Ose ndoshta kështu. Unë jam i mirë në rregullimin. 404 00:38:09,281 --> 00:38:11,117 A janë të shtrenjta këto? 405 00:38:13,077 --> 00:38:15,162 Idiot. Thjesht ejani. 406 00:38:19,959 --> 00:38:23,337 Mirë, zoti Muscle. Ju mund ta bëni atë pemë të bukur përsëri. 407 00:38:23,462 --> 00:38:24,862 Kjo? -Po. 408 00:38:27,967 --> 00:38:30,219 Gjithmonë çmendem kur jam në shtëpi. 409 00:38:31,637 --> 00:38:34,890 si ishte? - Ferr. Nëna më këndoi për të fjetur. 410 00:38:35,391 --> 00:38:41,314 Ju e thoni këtë sikur të ishte torturë. - Është pak ashtu. 411 00:38:41,439 --> 00:38:45,234 Për shkak të atyre këngëve popullore doni të varni veten? 412 00:38:45,359 --> 00:38:50,406 A e këndon atë? -Po, ajo ishte këngëtare në vendlindje. 413 00:38:50,531 --> 00:38:53,826 Ku ishte kjo? -Jugosllavi. Ne ikim. 414 00:38:53,951 --> 00:38:56,120 Për shkak të luftës? -Pikërisht. 415 00:38:57,872 --> 00:38:59,957 Kjo duhet të ketë qenë e vështirë. 416 00:39:00,082 --> 00:39:01,542 Babai ishte avokat. 417 00:39:01,667 --> 00:39:06,130 Tani ai qëndron larg shtëpisë, sepse ai më mirë do të ishte i vdekur. 418 00:39:06,380 --> 00:39:10,134 Ai është një shofer taksie që përbën të njëjtën gjë. 419 00:39:11,177 --> 00:39:14,388 A nuk mund ta bënte punën e tij këtu? -Kjo kushton. 420 00:39:14,513 --> 00:39:21,187 Ai është larguar gjithmonë, edhe për shkak të nënës sime për të shmangur, i cili është gjithmonë në depresion. 421 00:39:21,979 --> 00:39:27,443 Çfarë? Ti më shikon si unë jam një eksperiment i dështuar. 422 00:39:27,568 --> 00:39:29,278 Mua më duket interesante. 423 00:39:29,570 --> 00:39:33,407 Kur ishte nëna juaj? nuk jeni ne depresion per here te fundit? 424 00:39:34,533 --> 00:39:36,869 Mendoj se ishte kur isha shumë i sëmurë. 425 00:39:37,036 --> 00:39:38,579 A ishte ajo e lumtur për këtë? 426 00:39:38,704 --> 00:39:43,417 Jo, por ajo ishte e lumtur me gjithë vëmendjen tuaj. 427 00:39:43,542 --> 00:39:48,297 Kam marrë shumë vëmendje. Por mua ishte pa ndjenja, kështu që ajo mori më shumë. 428 00:39:48,422 --> 00:39:51,926 Mjekët, infermierët, personeli i spitalit. 429 00:39:52,176 --> 00:39:58,307 Ajo e donte atë. Ajo lulëzoi plotësisht prej saj. 430 00:39:58,432 --> 00:40:03,521 Kur u bëra më mirë, kjo u ndal dhe ajo nuk ishte më e njëjta. 431 00:40:03,854 --> 00:40:08,776 Jam i sigurt se ishte mirë që kishe nevojë për të. -Thjesht vendosni një rrotullim pozitiv në të. 432 00:40:09,610 --> 00:40:13,656 Ky është i tmerrshëm. Kush blen diçka të tillë? - Babadimri. 433 00:40:13,781 --> 00:40:19,203 Ajo është kineze, kështu që mundet të dalë me gjërat më të çuditshme. 434 00:40:19,787 --> 00:40:22,350 Krishtlindjet janë gjëja më e rëndësishme për të. 435 00:40:22,915 --> 00:40:25,543 Më e rëndësishme se shija apo sensi i përbashkët. 436 00:40:25,668 --> 00:40:28,587 As kjo nuk është më e keqja që kemi. 437 00:40:28,713 --> 00:40:31,215 E pabesueshme. -Moment. 438 00:40:36,679 --> 00:40:38,306 Shikoni. -Cfare eshte? 439 00:40:38,431 --> 00:40:43,144 A po më buzëqesh ai gomari? -Dhe ai foshnjë ka dhëmbë të plotë. 440 00:40:43,269 --> 00:40:46,564 Kam shitur katër javën e kaluar. Unë jam aq i mirë. 441 00:40:46,772 --> 00:40:51,819 Ka pak muzikë tekno. -Është një skenë e lindjes së disko. 442 00:40:52,278 --> 00:40:56,115 A është vërtet e shëndetshme? -Po filloni edhe ju tani? 443 00:40:56,240 --> 00:40:58,492 ku jeni ju? - Shikoni lart. 444 00:41:02,246 --> 00:41:07,209 Ju duhet të merreni me të kaluarën tuaj nuk hani quinoa dhe lakër jeshile? 445 00:41:07,335 --> 00:41:11,881 Po, por ky burger i neveritshëm eshte pjese e planit tim... 446 00:41:12,006 --> 00:41:18,054 të bëhet një këngëtare e famshme dhe të vdes kur të jem 27 vjeç. 447 00:41:19,013 --> 00:41:20,556 sa vjec jeni? -45. 448 00:41:21,265 --> 00:41:23,267 Gjithmonë vazhdoni të ëndërroni. - Jo, 26. 449 00:41:23,392 --> 00:41:25,770 Për fat të mirë, keni ende pak kohë. 450 00:41:26,646 --> 00:41:30,483 Ejani së bashku. Lëre atë gjë. Unë kam një surprizë për ju. 451 00:41:34,028 --> 00:41:36,489 Serioze? -Po. 452 00:41:38,324 --> 00:41:40,910 Unë kam shumë besim. 453 00:41:41,035 --> 00:41:46,624 Unë jam duke ecur përsëri në një rrugicë të errët me një të huaj. Seriozisht, çfarë... 454 00:41:49,877 --> 00:41:51,504 Keni nevojë për ndihmë? -Jo. 455 00:41:55,883 --> 00:41:58,803 Kjo dukej e dhimbshme. -Jam mire. 456 00:41:58,928 --> 00:42:01,305 Shumë i këndshëm. -Mbylle gojën. 457 00:42:01,430 --> 00:42:03,766 Gjithsesi nuk doja fëmijë. 458 00:42:07,603 --> 00:42:10,940 jam kurioz. Ku do ma vendosësh trupin? 459 00:42:11,065 --> 00:42:13,651 Unë jam tashmë i qetë. 460 00:42:15,820 --> 00:42:19,198 Qëndro aty. -A po imitoni James Bond? 461 00:42:19,407 --> 00:42:21,617 Mos u bëj kaq i vrazhdë. 462 00:42:22,285 --> 00:42:25,663 Është koha për romancë. 463 00:42:33,838 --> 00:42:35,298 A ju pëlqen? 464 00:42:36,299 --> 00:42:38,217 Shumë bukur. 465 00:42:38,676 --> 00:42:40,076 Ejani së bashku. 466 00:43:50,706 --> 00:43:54,210 Një gjë e tillë nuk lejohet. -Ne po shkojmë tashmë. 467 00:44:01,050 --> 00:44:02,450 Unë tashmë po vij. 468 00:44:04,679 --> 00:44:08,057 Unë duhet të them se ishte një datë e suksesshme. 469 00:44:08,182 --> 00:44:11,644 Argëtuese, e lirë, ilegale, romantike. 470 00:44:11,769 --> 00:44:14,647 Dhe praktike. -Çfarë do të thuash? 471 00:44:14,772 --> 00:44:17,692 Para audicionit tuaj, mbani mend? -Po. 472 00:44:17,817 --> 00:44:20,880 Kështu kam ndihmuar për të të bërë yll. 473 00:44:21,237 --> 00:44:25,324 Mendo përsëri për mua kur të vijë koha. -Tom kush? 474 00:44:25,992 --> 00:44:29,954 Cili është mbiemri juaj gjithsesi? -Webster. 475 00:44:32,164 --> 00:44:33,564 Kjo ju përshtatet. 476 00:44:36,127 --> 00:44:37,527 Çfarë tani? 477 00:44:38,921 --> 00:44:40,339 Tani më duhet të punoj. 478 00:44:44,468 --> 00:44:48,556 E di që unë punoj natën, apo jo? -Po. 479 00:44:49,307 --> 00:44:53,477 Unë e dija atë. Është natë. I ftohtë. 480 00:44:53,602 --> 00:44:56,439 Si arrini në shtëpi? -Me autobus. 481 00:44:57,982 --> 00:45:02,820 A do të funksionojë kjo, a mendoni? - Autobusi nuk është kurrë argëtues. 482 00:45:03,112 --> 00:45:05,823 Unë do të vij përsëri t'ju vizitoj në dyqan. 483 00:45:06,324 --> 00:45:10,324 Nuk e di sa kohë do të punoj atje. Santa nuk është i kënaqur me mua. 484 00:45:10,536 --> 00:45:12,724 Mund të bësh diçka të mirë për të. 485 00:45:14,332 --> 00:45:15,732 Guximi. 486 00:45:20,463 --> 00:45:21,922 Shikoni lart. 487 00:45:31,265 --> 00:45:35,978 Këta janë arrëthyesit tanë. -Po punoj fort. 488 00:45:36,103 --> 00:45:38,648 Nga pjesa e Çajkovskit. 489 00:45:52,286 --> 00:45:55,331 Kjo është një e madhe. -A do të futen arrat e mia atje? 490 00:45:55,456 --> 00:45:58,918 Kjo varet nga sa të mëdha janë. - Është shumë i madh. 491 00:45:59,251 --> 00:46:01,712 Santa, unë do të marrë përsipër për ju. 492 00:46:01,837 --> 00:46:06,884 Këtu është një burrë që ka nevojë për ndihmën tuaj. 493 00:46:07,009 --> 00:46:09,428 Thjesht hidhini një sy dhe mendoni për të. 494 00:46:09,887 --> 00:46:12,890 Kemi një arrëthyes edhe më të madh. 495 00:46:13,015 --> 00:46:16,602 Arra edhe më të mëdha? -Për arra shumë të mëdha. Vetëm shikoni. 496 00:46:18,646 --> 00:46:20,856 U ktheve për gibon? 497 00:46:22,316 --> 00:46:28,739 Nga të gjitha gjërat në jetën time kjo është e preferuara ime. 498 00:46:29,907 --> 00:46:33,077 Çfarë? - Krishtlindjet. 499 00:46:34,996 --> 00:46:37,957 E vërtetë? -Kjo është arsyeja pse më pëlqen kaq shumë të vij këtu. 500 00:46:38,499 --> 00:46:41,961 edhe une e dua, prandaj e kam këtë dyqan. 501 00:47:03,482 --> 00:47:07,945 Ishte bukur, Kate. -Shkëlqyeshëm. Çfarë përkushtimi. 502 00:47:08,070 --> 00:47:11,174 Disa njerëz nuk kanë qenë kurrë në akull më parë. 503 00:47:11,198 --> 00:47:13,034 E pabesueshme. 504 00:47:13,159 --> 00:47:17,913 Madje një grua erdhi në audicion në një top të korrur. 505 00:47:18,080 --> 00:47:20,207 Ajo kishte veshur pantofla. E mbani mend? 506 00:47:20,333 --> 00:47:24,295 Faleminderit, do të dëgjoni nga ne. 507 00:47:24,420 --> 00:47:27,423 Ajo më duket e përshtatshme si kalë. 508 00:47:29,759 --> 00:47:31,469 je mire? 509 00:47:31,594 --> 00:47:34,782 E bëra me qëllim të mos duken shumë perfekte. 510 00:47:38,601 --> 00:47:42,396 Për fat ajo ka veshur geta të trasha. -Idiot. 511 00:47:42,980 --> 00:47:44,855 Skaterët bien. Nuk ka rëndësi. 512 00:48:00,915 --> 00:48:04,835 Shkoi mirë, kështu që jam i lumtur. - E bukur. 513 00:48:04,961 --> 00:48:08,547 Gati për takimin tuaj? Mirësia. 514 00:48:13,928 --> 00:48:17,181 Mund të jetë pak më pak. -Bëra më të mirën. 515 00:48:17,556 --> 00:48:20,806 Ai së shpejti do t'ju ngatërrojë për një lama. Sytë e mbyllur. 516 00:48:26,232 --> 00:48:27,858 Po, faji im. 517 00:48:28,067 --> 00:48:31,654 A duhet të mbështetem te Mbretëresha e Swiper? -I lumtur. 518 00:48:33,531 --> 00:48:35,032 Kjo është më mirë. 519 00:48:36,367 --> 00:48:39,620 Ku po ju çon? - Asnjë ide. 520 00:48:39,787 --> 00:48:44,000 si e ka emrin? - Nuk mund ta shqiptoj. 521 00:48:46,127 --> 00:48:49,672 Atëherë unë vetëm tingëlloj si një mace me një top flokësh në fyt. 522 00:48:49,797 --> 00:48:54,677 Kështu që unë do ta quaj atë djalë. -Për fat emri juaj është më i lehtë. 523 00:48:54,802 --> 00:48:56,679 Çfarë, Huang Qing Shin? 524 00:48:58,931 --> 00:49:04,061 A nuk është emri juaj i vërtetë Santa? -Kështu e quaj veten për dyqan. 525 00:49:04,186 --> 00:49:08,983 Kur punoja në një dyqan kafshësh, emri im ishte Kitty. 526 00:49:09,108 --> 00:49:14,447 Dhe në dyqanin e ushqimit të shëndetshëm, E quajta veten Miso. 527 00:49:14,572 --> 00:49:18,534 Vërtet dhe vërtetë. Merre me mend si quhesha në furrë buke? 528 00:49:18,659 --> 00:49:22,371 Crumpet? Roll sallami? -Kifle. 529 00:49:22,538 --> 00:49:24,206 Ose Stuff, shkurt. 530 00:49:24,332 --> 00:49:26,957 Por ajo që është më e rëndësishme, si dukem une 531 00:49:28,294 --> 00:49:30,379 Shumë tërheqëse. 532 00:49:31,505 --> 00:49:35,259 A po qeshni si një vajzë e vogël? - Unë jam një vajzë. 533 00:49:35,384 --> 00:49:41,974 Ku është ai djali për të cilin vazhdoni të rrënjosni shikon nga dritarja kur duhet të punosh? 534 00:49:42,725 --> 00:49:45,061 Nuk ka ide. Ai nuk ka celular. 535 00:49:45,686 --> 00:49:49,815 E ndjeshme. Çfarë dëshiron ai me ju? -Asgjë. 536 00:49:52,318 --> 00:49:55,446 Mos u shqetëso, kukudh. Ai do të vijë. 537 00:50:42,868 --> 00:50:44,704 Unë jam duke kërkuar për dikë. 538 00:50:44,870 --> 00:50:46,372 OBSH? -Tom. 539 00:50:48,165 --> 00:50:51,127 Dëshironi një biskotë? -A keni një biskotë me çokollatë? 540 00:50:51,836 --> 00:50:55,923 Si thua për një biskotë me mbushje vanilje? -Shumë. 541 00:50:56,424 --> 00:50:59,677 Tom, tha? -Po, Tom. Ai është i gjatë... 542 00:51:01,429 --> 00:51:03,848 Merrni zgjedhjen tuaj, zonjë e re. 543 00:51:03,973 --> 00:51:07,310 Mirë, por ai në fakt nuk është i pastrehë. 544 00:51:07,435 --> 00:51:12,273 Atëherë çfarë po bën ai këtu? -Ai punon këtu natën. 545 00:51:12,398 --> 00:51:15,484 Unë kurrë nuk i shoh ata njerëz. A është ai një vullnetar? 546 00:51:15,609 --> 00:51:17,153 Danny, ju lutem ndihmoni. 547 00:51:17,278 --> 00:51:21,824 Më bëj një nder dhe jepi çaj të gjithëve, Pastaj do t'i hedh një sy supës. 548 00:51:21,949 --> 00:51:27,788 Atyre u lejohen dy biskota për person. Javën e kaluar ai mbushi xhepat. 549 00:51:27,955 --> 00:51:29,540 Ejani të merrni një çaj. 550 00:51:32,084 --> 00:51:38,507 Unë jam Tom, ish-grenadier. Mjaft mirë? -Po kërkoj një Tom tjetër. 551 00:51:38,633 --> 00:51:42,261 Dëshironi një biskotë? Unë do të derdh çaj. 552 00:51:44,680 --> 00:51:46,891 Mora vetëm dy. 553 00:51:52,271 --> 00:51:53,981 A dëshiron dikush çaj? 554 00:51:55,358 --> 00:51:57,360 Mundohuni ta kufizoni në... 555 00:51:57,818 --> 00:52:00,696 Faleminderit për ndihmën tuaj. -Nuk kisha zgjidhje. 556 00:52:01,238 --> 00:52:04,241 Dëshironi të ndihmoni me supën? -Jo, faleminderit. 557 00:52:04,367 --> 00:52:08,788 Nëse vjen Tom Webster, mundeni duke thënë se Kate duhet të flasë me të. 558 00:52:08,955 --> 00:52:11,332 Jo 'duhet'. -Do të dëshironit? 559 00:52:11,457 --> 00:52:13,876 Po, atë. 560 00:52:14,001 --> 00:52:16,128 Në rregull. -Ai nuk ka celular. 561 00:52:16,253 --> 00:52:20,466 Dëshironi supë? Ju e keni fituar atë. -Jo, faleminderit. 562 00:52:21,884 --> 00:52:26,597 Çfarë mendoni për të? -Pak snob. 563 00:52:30,184 --> 00:52:36,524 Ajo është shumë e lumtur. Unë do ju tregoni një foto. Një foto kaq e bukur. 564 00:52:38,317 --> 00:52:41,404 Së fundi. - Ja ku është ajo. 565 00:52:41,529 --> 00:52:46,867 isha i shqetësuar. ku ishit? -Kam bërë punë vullnetare. 566 00:52:46,993 --> 00:52:50,413 Çfarë do të thotë kjo? -Kam ndihmuar njerëzit. 567 00:52:50,579 --> 00:52:54,142 E rregulluar. Dhe sapo mbeta një jetim shpëtoi nga një makinë që digjej. 568 00:52:55,376 --> 00:52:58,212 A më ka munguar diçka? 569 00:52:58,337 --> 00:53:01,632 Na vjen keq, darka për të festuar promovimin tuaj. 570 00:53:01,757 --> 00:53:04,802 Promovimi i dytë. Një arritje e madhe. 571 00:53:04,927 --> 00:53:09,640 Ju jeni këtu dhe ne kemikrem torta. -Më falni. me vjen vertet keq. 572 00:53:09,765 --> 00:53:12,601 Nuk ka rëndësi. -Faleminderit mami. 573 00:53:12,727 --> 00:53:14,812 E preferuara juaj. -Nuk kam pse. 574 00:53:15,271 --> 00:53:19,525 A ka diçka që nuk shkon me tortën tuaj të preferuar? -Thjesht nuk jam i uritur. 575 00:53:20,192 --> 00:53:22,278 Gjithmonë ka diçka. 576 00:53:22,403 --> 00:53:28,326 Je i uritur apo jo, je i lodhur, ju jeni hiper, keni dhimbje barku. 577 00:53:29,201 --> 00:53:35,249 Nganjëherë lodhem shumë me ty, Katarina. -Afër kuracit. Është Kate. 578 00:53:35,416 --> 00:53:38,044 A e mësove atë? - Në asnjë mënyrë. 579 00:53:38,169 --> 00:53:41,380 A e dini se çfarë do të thotë kjo? -Po. 580 00:53:41,505 --> 00:53:44,550 Do të thotë 'do të të godas me karin tim'. 581 00:53:44,675 --> 00:53:47,970 Jo kar,por penis. -Dickdo të thotë penis. 582 00:53:48,095 --> 00:53:50,097 A ka kardo të thotë penis? 583 00:53:50,222 --> 00:53:53,035 Diku është fqinji ynë. -Do të thotë edhe penis. 584 00:53:53,559 --> 00:53:56,395 A quhet penis? -Dickdo të thotë penis. 585 00:53:56,520 --> 00:54:00,483 Mos thuaj gjithmonë kardhe penis. Nuk ka rëndësi. 586 00:54:00,608 --> 00:54:03,736 Jam lodhur shumë nga të gjitha shqetësimet tuaja. -Ndalo, ajo është e sëmurë. 587 00:54:03,861 --> 00:54:06,697 Ajo nuk është më e sëmurë. - Jo, jo më. 588 00:54:06,822 --> 00:54:11,702 Çfarë dini për të? Nuk je kurrë aty. -Nuk jam më i sëmurë. 589 00:54:11,869 --> 00:54:17,249 Atëherë pse ajo është ende duke punuar? në atë dyqan Krishtlindjesh? Ajo ishte më e zgjuara. 590 00:54:20,169 --> 00:54:26,133 Ju keni qenë gjithmonë një punëtor. -Me trurin tim inferior. 591 00:54:26,258 --> 00:54:30,054 Ajo po hedh jetën e saj. Ajo ka nevojë për një mrekulli. 592 00:54:30,179 --> 00:54:31,430 Epo, faleminderit. 593 00:54:31,555 --> 00:54:36,310 Ju keni punën tuaj të ëndrrave. -Ishte puna jote e ëndrrave. 594 00:54:36,435 --> 00:54:41,023 Babai nuk mund të bëhej avokat këtu, kështu që më duhej ta bëja. 595 00:54:41,148 --> 00:54:47,488 Do të kishe qenë më mirë një shofer taksie? -Shikoje atë. Ai duket shumë i vjetër. 596 00:54:47,613 --> 00:54:53,369 Ju thoni se ajo është më e zgjuar dhe unë duhet ta bëj por gëlltit, sepse ajo ka qenë e sëmurë. 597 00:54:53,536 --> 00:54:57,415 Marta, qetësohu. -Nuk mund ta thuash këtë. 598 00:54:57,540 --> 00:55:00,918 Nuk të intereson më asgjë, Katarina. 599 00:55:01,043 --> 00:55:04,130 Ose Kate. Të vjen turp për atë që je. 600 00:55:04,255 --> 00:55:08,634 A kam turp për atë që jam? Po ju? Ku është Alba? 601 00:55:09,552 --> 00:55:13,389 Mbylle gojën. -Pse nuk është e dashura jote këtu? 602 00:55:14,598 --> 00:55:17,935 Alba është shoqja e dhomës e Martës. 603 00:55:18,144 --> 00:55:21,522 Ajo gjithmonë do të jetë. Ajo ndoshta është e lumtur për këtë. 604 00:55:22,940 --> 00:55:24,567 Për çfarë po flet ajo? 605 00:55:26,193 --> 00:55:30,489 Ju jeni një nga lloji im. -Sta je vama? 606 00:55:39,040 --> 00:55:41,000 Hani diçka. Ti je i dobët. 607 00:55:44,003 --> 00:55:45,403 më duhet të shkoj. 608 00:55:46,756 --> 00:55:48,341 Mirupafshim, mami. 609 00:55:52,219 --> 00:55:54,430 Unë do t'ju godas me karin tim. 610 00:56:31,217 --> 00:56:33,052 strehë e të pastrehëve 611 00:56:45,856 --> 00:56:48,001 Çfarë po bën këtu kaq vonë? -Ku ishe? 612 00:56:48,025 --> 00:56:51,529 Çfarë është? -Nuk te gjeta askund. 613 00:56:51,654 --> 00:56:56,617 Ju jeni zhdukur papritur për ditë të tëra. - Dy ditë. 614 00:56:56,742 --> 00:57:00,329 Nxirre telefonin nga ajo kuti dhe thjesht më telefononi. 615 00:57:01,247 --> 00:57:05,876 Unë thjesht bëra diçka vërtet budallaqe. Vërtet, vërtet budallaqe. 616 00:57:06,544 --> 00:57:09,297 Supozim i egër, por a keni pirë? 617 00:57:09,422 --> 00:57:13,301 dreqin, burrë, i kuruar deri në detajin e fundit. 618 00:57:13,426 --> 00:57:18,889 Shkoni në punë dhe më lini të qetë. -Sapo mbarova së ndihmuari njerëzit. 619 00:57:19,015 --> 00:57:24,520 Unë punoj me njerëz që e kanë të vështirë dhe po çmenden. 620 00:57:25,104 --> 00:57:30,276 Edhe ju po e keni të vështirë dhe po çmendeni, kështu që jam i lumtur që ju shoh. 621 00:57:33,154 --> 00:57:35,779 A duhet ta nxjerrim telefonin tim? 622 00:57:42,163 --> 00:57:45,166 Ejani. -Ku po më çon? 623 00:57:46,876 --> 00:57:48,276 Shtëpi. 624 00:57:57,428 --> 00:57:59,013 Në këtë. 625 00:58:22,703 --> 00:58:24,103 Hajde. 626 00:58:32,838 --> 00:58:36,008 Nuk po talleshe. Sa i zoti është këtu. 627 00:58:36,550 --> 00:58:38,010 Uluni. -Jo. 628 00:58:38,135 --> 00:58:43,307 Pastaj diçka rrudhet ose unë urinoj spontanisht në pantallonat e mia. Unë ulem në dysheme. 629 00:58:43,849 --> 00:58:45,249 Ka shumë vend. 630 00:58:47,269 --> 00:58:49,063 Shumë i këndshëm. 631 00:58:50,856 --> 00:58:53,567 Ju nuk jeni vetvetja. -Jo? 632 00:58:53,776 --> 00:58:56,612 Ndoshta e kam gabim. - Çfarë? 633 00:58:56,737 --> 00:58:59,949 Ndoshta kjo është e saktë saktësisht si jeni. 634 00:59:05,705 --> 00:59:07,105 Unë jam një rrënim. 635 00:59:08,582 --> 00:59:09,982 Pak. 636 00:59:11,335 --> 00:59:12,795 Nga brenda. 637 00:59:19,302 --> 00:59:23,848 Kur isha i sëmurë, ishte për shkak të zemrës sime. 638 00:59:28,686 --> 00:59:32,690 Unë kam bërë një transplant. Njerëzit reagojnë çuditërisht ndaj kësaj. 639 00:59:32,815 --> 00:59:34,734 Por jo ju, mendoj. 640 00:59:36,277 --> 00:59:37,903 Nr. 641 00:59:50,499 --> 00:59:52,335 A mundem? 642 01:00:11,604 --> 01:00:15,316 Më nxorën zemrën. 643 01:00:16,400 --> 01:00:20,655 E nxorën dhe e hodhën. 644 01:00:20,780 --> 01:00:27,745 Nuk e di se çfarë kanë vënë në të, por ndihej e çuditshme dhe ndryshe. 645 01:00:27,912 --> 01:00:31,123 Sikur të isha i humbur ajo që më bëri të veçantë. 646 01:00:33,584 --> 01:00:36,772 Ata vazhdonin të thoshin se isha me fat se isha ende gjallë. 647 01:00:37,588 --> 01:00:41,884 Por nuk më dukej sikur isha gjallë por sikur të isha gjysmë i vdekur. 648 01:00:53,270 --> 01:00:54,730 Ejani këtu. 649 01:01:01,862 --> 01:01:04,824 Unë isha i veçantë. 650 01:01:05,032 --> 01:01:09,120 Jo sepse doja, por ndihesha kështu kur isha i sëmurë. 651 01:01:09,287 --> 01:01:13,833 Isha i veçantë kur për pak vdisja dhe mori një zemër të re. 652 01:01:14,917 --> 01:01:18,480 Por pas kësaj më duhej të sillesha normalisht dhe vazhdoj me jeten time. 653 01:01:19,630 --> 01:01:21,590 Nuk ka gjë të tillë si normale. 654 01:01:21,716 --> 01:01:25,261 Kjo është një fjalë e trashë. Bën shumë dëme. 655 01:01:26,846 --> 01:01:29,390 Asgjë nuk ndihet më mirë. 656 01:01:32,143 --> 01:01:37,982 Ti je i vetmi kjo me ben te ndihem si... 657 01:01:41,193 --> 01:01:43,279 stabiliteti. 658 01:01:43,404 --> 01:01:46,615 Sikur ekzistoj vërtet. 659 01:01:49,035 --> 01:01:53,414 Një korrier biçikletash me kohë të pjesshme që nuk ka as telefon. 660 01:01:53,581 --> 01:01:55,416 Kjo është shumë e trishtueshme. 661 01:01:56,417 --> 01:02:02,590 Dikur mund të këndoja bukur, por tani nuk mund të bëj më asgjë. 662 01:02:05,176 --> 01:02:10,014 I kushtohet shumë vlerë për të qenë i veçantë. 663 01:02:11,891 --> 01:02:17,188 Është mjaft e vështirë të jesh thjesht njeri. 664 01:02:17,730 --> 01:02:19,357 Përndryshe do të jesh mirë. 665 01:02:20,149 --> 01:02:23,149 Diçka që dikush më tha dikur ka ndihmuar. 666 01:02:25,071 --> 01:02:30,576 Çdo veprim i përditshëm kontribuon ose ul personalitetin tuaj. 667 01:02:31,619 --> 01:02:36,874 Kjo do të thotë gjithçka që bëni të bën ai që je. 668 01:02:37,875 --> 01:02:40,211 Dhe kaq mjafton. 669 01:02:44,924 --> 01:02:46,384 Kush jam unë? 670 01:02:47,593 --> 01:02:49,428 nuk e di. 671 01:02:50,554 --> 01:02:53,099 kujt i intereson? 672 01:02:53,766 --> 01:02:59,105 Çfarë të keqe ka injoranca dhe të jetë në kundërshtim? 673 01:02:59,230 --> 01:03:02,858 Pasiguria. Pse duhet të jesh diçka? 674 01:03:09,240 --> 01:03:10,700 Tom? 675 01:03:16,247 --> 01:03:18,249 Të shtrihemi? 676 01:03:18,916 --> 01:03:20,543 Natyrisht. 677 01:03:21,836 --> 01:03:23,754 Ejani. 678 01:03:23,879 --> 01:03:26,090 Qetësohu. 679 01:03:29,260 --> 01:03:31,846 Thjesht zhytuni. - Shtrati. 680 01:03:32,847 --> 01:03:34,765 Shtrati. 681 01:03:39,061 --> 01:03:41,731 Unë thashë 'ne'. 682 01:03:42,398 --> 01:03:45,651 Kjo është mirë. Ne pothuajse nuk e njohim njëri-tjetrin. 683 01:03:47,737 --> 01:03:53,909 Çfarë do të thotë? Sapo ju mora gjithçka tregoi për mua. Nuk ka asgjë tjetër. 684 01:03:54,285 --> 01:03:58,706 Sapo ke derdhur zemrën. Mund të përdorni pak gjumë. 685 01:04:00,291 --> 01:04:02,918 Do të më këndosh për të fjetur? -Ashtu si nëna juaj? 686 01:04:03,044 --> 01:04:08,090 Jo, jo si nëna ime. -Nuk di të këndoj fare. 687 01:04:08,215 --> 01:04:11,052 Të gjithë mund të këndojnë. - Unë jo. 688 01:04:14,013 --> 01:04:16,807 Ju këndoni. Ju jeni këngëtarja. 689 01:04:16,932 --> 01:04:21,479 Kur këndoj një ninullë A do të marr një puthje për natën e mirë? 690 01:05:31,841 --> 01:05:33,301 Flini mirë. 691 01:06:21,057 --> 01:06:23,809 A mund të kem një nga ato? -Te lutem. 692 01:06:35,237 --> 01:06:39,992 Ata e quajnë atë "Tubimi i tradhtisë së Brexit" dhe UKIP thotë... 693 01:06:40,117 --> 01:06:42,119 Mami? -Ata na urrejnë. 694 01:06:42,286 --> 01:06:45,414 je mire? -Po na kthejnë të gjithëve. 695 01:06:50,586 --> 01:06:54,131 Ju jeni herët. Nëna jote të ka dëbuar akoma? 696 01:06:54,256 --> 01:06:57,134 Jo, po bëj diçka për dikë. 697 01:06:57,259 --> 01:06:59,553 Si ishte takimi juaj? -Shumë bukur. 698 01:06:59,679 --> 01:07:02,390 A e quani vërtet djalë? - Atij i pëlqen. 699 01:07:02,515 --> 01:07:05,601 Çfarë po bën ai? -Ai është ekspert i lakër turshi. 700 01:07:05,726 --> 01:07:08,813 po tallesh. -Sikur të ishte kështu. 701 01:07:08,938 --> 01:07:13,693 Tani më duhet të mësoj të ha lakër turshi dhe nuk më pëlqen acidi. 702 01:07:14,235 --> 01:07:17,655 Gjithçka për dashuri. Ka një latte për ju. 703 01:07:20,950 --> 01:07:22,576 cfare deshironi? 704 01:07:23,869 --> 01:07:26,664 Asgjë. -Pse atëherë? 705 01:07:28,624 --> 01:07:31,460 Sepse është e hënë. -Duke shkuar në punë. 706 01:07:53,691 --> 01:07:55,901 TË ardhurat shkojnë në strehimoren e të pastrehëve 707 01:08:27,600 --> 01:08:29,560 Çfarë kemi këtu? 708 01:08:34,732 --> 01:08:39,111 Ju mund të gjobiten për këtë prishjen e rendit publik. 709 01:08:39,236 --> 01:08:42,156 Oficeri Zeurkous, le të shkojë. 710 01:08:42,281 --> 01:08:45,618 Gjithsesi është e vërtetë. -Ktheje atë. 711 01:08:49,038 --> 01:08:54,210 Kjo është e rrezikshme. Çfarë duhet të bëjmë tjetër? të mbyll një sy më shumë? Vjedhja? 712 01:08:54,335 --> 01:08:57,380 Ejani së bashku. - Zjarrvënie? Vrasje? 713 01:08:58,255 --> 01:09:00,758 Keshtu ke qene gjithe diten. 714 01:09:47,138 --> 01:09:50,975 5,75 £, 2 euro dhe një ëmbëlsirë mente. 715 01:09:51,100 --> 01:09:55,688 Pra më pak se paga minimale. -Nuk është shumë. 716 01:09:55,813 --> 01:10:00,484 Ju keni punuar për të me zemër dhe shpirt. Kjo është shumë e vlefshme. 717 01:10:00,609 --> 01:10:02,987 faleminderit. -Mos e permend. 718 01:10:03,195 --> 01:10:06,073 E ke gjetur akoma Tomin? -Po. 719 01:10:06,198 --> 01:10:09,160 E bukur. Mirë për ju. 720 01:10:09,285 --> 01:10:13,789 Unë do ta lë këtë atje. E shijshme me çaj. 721 01:10:14,832 --> 01:10:17,001 Mirupafshim. Qetësohu. 722 01:10:17,126 --> 01:10:20,212 Ku ka qenë? -Ajo nuk ka pse ta bëjë. 723 01:10:20,338 --> 01:10:25,343 Jam ngopur me ato të pastra, tipa të mirë që duan të ndihmojnë. 724 01:10:25,468 --> 01:10:30,473 Nuk te duroj dot ti je kaq negativ. Hani karamele tuaj. 725 01:10:31,557 --> 01:10:35,144 Nuk mora një rol në Frozen. -Je pushuar nga puna. 726 01:10:35,269 --> 01:10:37,021 nuk e kam problem. 727 01:10:37,146 --> 01:10:41,984 Nuk di për të gjitha ato audicione bëhu aq i mirë për mua. 728 01:10:42,109 --> 01:10:44,487 Ndoshta do të ndalem për pak. 729 01:10:46,405 --> 01:10:48,407 Çfarë nuk shkon me ju? 730 01:10:48,532 --> 01:10:53,913 Më duket si një vendim i arsyeshëm. Ju nuk e keni marrë atë për një kohë. 731 01:10:54,080 --> 01:10:57,208 Mos u trembni. Më vonë do të dehem vërtet. 732 01:11:01,212 --> 01:11:03,214 Ju jeni punësuar përsëri. 733 01:11:08,302 --> 01:11:09,702 Përshëndetje, djalë. 734 01:11:14,308 --> 01:11:17,979 Është një pemë të qymyrit të fermentuar. 735 01:11:18,104 --> 01:11:21,232 faleminderit. Ai është i bukur. 736 01:11:21,357 --> 01:11:25,653 Ishte e gjyshes sime. - Zot, sa e ëmbël. 737 01:11:26,529 --> 01:11:27,989 Shkoni përpara. 738 01:12:03,774 --> 01:12:09,822 27.35 paund, një monedhë e çuditshme dhe një karamele për fyt. 739 01:12:10,406 --> 01:12:13,242 Po shkon mirë. -Faleminderit Arturit. 740 01:12:13,367 --> 01:12:15,119 budallallëqe. 741 01:12:17,496 --> 01:12:19,248 AUDICIONE PËR PËRFITIMET E KRISHTLINDJEVE 742 01:12:21,250 --> 01:12:24,420 Nuk duhet të bëni audicion. -E dua atë. 743 01:12:24,545 --> 01:12:27,340 Ju jeni brenda. -Përndryshe ata do të mendojnë se unë jam kar. 744 01:12:27,465 --> 01:12:28,674 Ka diçka në të. 745 01:12:28,799 --> 01:12:33,137 dikur ishte një grua me emrin Florrie 746 01:12:33,262 --> 01:12:38,017 ajo ishte e shtrirë në shpinë në një karrocë 747 01:12:38,142 --> 01:12:43,606 Mbarova, bërtiti shërbëtorja me këmbë të hapura 748 01:13:00,039 --> 01:13:04,043 Ata mund të bien menjëherë. Tani vazhdon në dysheme. 749 01:13:24,647 --> 01:13:26,399 Si është Tom? 750 01:13:26,524 --> 01:13:32,238 Nuk kam dëgjuar prej tij prej ditësh. Ai është zhdukur përsëri. Mjaft irrituese. 751 01:13:32,363 --> 01:13:35,408 Ai shpesh zhduket. A është ai një magjistar? 752 01:13:35,533 --> 01:13:36,933 Ju kurrë nuk e dini. 753 01:13:37,201 --> 01:13:41,163 Ai duhet të ketë qenë i tronditur ndjenjat e tij për ju. Burra, a? 754 01:13:45,084 --> 01:13:47,962 Mirë oreks. -Faleminderit. 755 01:13:48,087 --> 01:13:50,047 Shihemi së shpejti. - Dita. 756 01:14:45,102 --> 01:14:47,688 si jeni? 757 01:14:47,813 --> 01:14:49,231 me ke munguar. 758 01:15:15,216 --> 01:15:19,762 Mungon dhe puthet. Duket si një marrëdhënie. 759 01:15:25,017 --> 01:15:27,019 Unë duhet t'ju them diçka. 760 01:15:30,356 --> 01:15:36,112 Ne do ta marrim atë përsëri. Çfarë do të jetë këtë herë? 761 01:15:39,323 --> 01:15:41,033 Ju jeni homoseksual. 762 01:15:41,951 --> 01:15:43,828 Nr. -I martuar. 763 01:15:44,328 --> 01:15:47,832 Nr. - Keni nevojë për hapësirë. 764 01:15:48,082 --> 01:15:51,502 Nuk duhet të varesh nga unë. -Nuk jam. 765 01:15:52,169 --> 01:15:54,964 Kush thotë se jam i varur nga ju? 766 01:15:55,089 --> 01:16:00,052 E thatë vetë se e keni të vështirë pas gjithçkaje që ndodhi. 767 01:16:00,177 --> 01:16:05,224 A është vetëm unë? Nëse nuk e bëni duan të angazhohen, vetëm thuaj kështu. 768 01:16:05,349 --> 01:16:09,562 Sepse nuk mund ta bëj më këtë. 769 01:16:10,021 --> 01:16:13,774 Të kërkoj kudo, por nuk je kurrë aty. 770 01:16:14,608 --> 01:16:17,611 Dhe pastaj ndihem shumë keq. 771 01:16:18,112 --> 01:16:20,239 Dhe gjërat më në fund po përmirësohen. 772 01:16:20,865 --> 01:16:22,990 Nuk ndihem më aq keq. 773 01:16:24,368 --> 01:16:30,374 Unë nuk do të jap zemrën time ndaj dikujt që do ta thyejë atë. 774 01:16:34,253 --> 01:16:36,464 Unë nuk e bëj atë. 775 01:17:07,411 --> 01:17:10,289 Kthehuni nga keni ardhur. 776 01:17:10,414 --> 01:17:14,835 Ju djema, po. Flisni anglisht ose ik dreqin nga vendi im. 777 01:17:15,711 --> 01:17:17,111 Të gjithë ju. 778 01:17:27,848 --> 01:17:29,248 Na vjen keq. 779 01:17:29,642 --> 01:17:31,352 Jeni të mirëseardhur këtu. 780 01:17:31,852 --> 01:17:33,521 Jeni nga vendi ynë? 781 01:17:33,604 --> 01:17:38,234 po. Kemi ardhur këtu nga Jugosllavia erdhi kur isha i ri. 782 01:17:38,901 --> 01:17:40,569 si e ke emrin? 783 01:17:40,736 --> 01:17:41,904 Katarina. 784 01:17:42,154 --> 01:17:43,614 Përshëndetje, Katarina. 785 01:17:43,906 --> 01:17:45,324 faleminderit. 786 01:18:05,886 --> 01:18:08,264 Alba? Unë jam Kate. 787 01:18:08,597 --> 01:18:09,997 Kate? - Katarina. 788 01:18:11,851 --> 01:18:16,105 A është Marta në shtëpi? -Ajo nuk dëshiron të flasë me ty. 789 01:18:18,899 --> 01:18:23,654 Unë e kuptoj atë. Mund t'i thuash asaj se me vjen shume keq? 790 01:18:25,239 --> 01:18:29,702 Se me vjen vertete shume keq dhe se jam i lumtur qe ajo te ka ty. 791 01:18:31,454 --> 01:18:36,417 Me vjen keq qe jemi ne njeri-tjetrin nuk u njoh kurrë. 792 01:18:37,585 --> 01:18:39,629 Prisni një minutë. - Mirë pikëllim. 793 01:18:41,088 --> 01:18:45,676 Na vjen keq për gjithçka. -Mos eja përsëri. 794 01:18:46,427 --> 01:18:51,182 Thuaji mamit dhe babit se jeni të lumtur. - Nuk është punë e tyre. 795 01:18:51,432 --> 01:18:54,557 Dhe të thuash më fal nuk e bën gjithçka në rregull. A e kuptoni këtë? 796 01:19:14,538 --> 01:19:15,938 Dëgjo. 797 01:19:16,958 --> 01:19:22,755 Nuk e kuptuam. Mami është një rast i veçantë. 798 01:19:23,881 --> 01:19:26,944 Të gjithë kemi disa mori një goditje prej saj. 799 01:19:27,510 --> 01:19:30,846 Më vjen mirë që ndalove. 800 01:19:38,187 --> 01:19:39,587 Një moment. 801 01:19:45,236 --> 01:19:49,907 Dëshironi një pije tjetër? Nga pamja e saj ju ende mund të përdorni një. 802 01:19:54,495 --> 01:19:55,997 Në fakt jo. 803 01:20:00,209 --> 01:20:01,609 Në asnjë mënyrë. 804 01:20:28,195 --> 01:20:31,282 Tani kjo është mirë. 805 01:20:34,201 --> 01:20:37,038 Ishte ai kontakt fizik? 806 01:20:37,371 --> 01:20:39,081 Minimale. 807 01:20:40,124 --> 01:20:44,170 Si është Boy? -Interesante. I huaj. 808 01:20:44,879 --> 01:20:48,129 Unë kurrë nuk kam pasur kaq shumë hahet lakra e fermentuar. 809 01:20:48,257 --> 01:20:51,010 Keni bërë seks akoma? 810 01:20:52,762 --> 01:20:54,639 Nr. 811 01:20:54,764 --> 01:20:58,976 A keni bërë seks me atë Tom akoma? -Jo. 812 01:20:59,101 --> 01:21:01,896 As kjo nuk do të ndodhë. -Çfarë do të thuash? 813 01:21:02,480 --> 01:21:06,442 Ai gjen se jam shumë i varur prej tij. 814 01:21:06,567 --> 01:21:10,905 Dhe ai më thotë veproni si viktimë. 815 01:21:13,032 --> 01:21:14,432 më pëlqen ai. 816 01:21:21,999 --> 01:21:23,399 Përshëndetje, mami. 817 01:21:36,847 --> 01:21:42,269 Ata nuk do t'ju kthejnë prapa. Ju jetoni këtu tani. Kjo është shtëpia juaj. 818 01:21:42,895 --> 01:21:47,984 Unë e di se si fillon. Ata tregojnë me gishta. 819 01:21:48,234 --> 01:21:52,530 Ata thonë: Për shkak të atyre njerëzve ne kemi një jetë kaq të turpshme tani. 820 01:21:53,280 --> 01:21:57,201 Dhe njerëzit e tjerë besojnë këtë. Ata e besojnë atë. 821 01:22:05,459 --> 01:22:07,670 Fajin e kanë polakët. 822 01:22:15,886 --> 01:22:17,305 Dëshironi çaj? 823 01:22:18,514 --> 01:22:20,975 Një filxhan çaj të këndshëm. 824 01:22:42,872 --> 01:22:45,291 pak. -Pak. 825 01:22:48,544 --> 01:22:49,944 Gëzuar. 826 01:23:22,036 --> 01:23:23,663 Hajde atëherë. 827 01:23:24,789 --> 01:23:26,189 Na vjen keq, njeri. 828 01:23:37,218 --> 01:23:40,179 Ky nuk merr flakë aq lehtë. 829 01:23:40,304 --> 01:23:42,723 Foshnja pothuajse doli jashtë. 830 01:24:24,265 --> 01:24:28,185 Ka rënë 30,000. -Tom? 831 01:24:29,186 --> 01:24:30,604 Ka dikush. Dita. 832 01:24:31,188 --> 01:24:36,485 Na vjen keq, është një ditë e ngarkuar. Unë jam Andi. Na vjen keq që dukem kaq rastësor. 833 01:24:36,610 --> 01:24:40,156 Jeni ju zonja Chalis? -Jo, me fal. 834 01:24:40,281 --> 01:24:42,950 Nuk e mendoja. 835 01:24:43,075 --> 01:24:45,578 Jeni duke pritur për Tomin? - Të takon ty? 836 01:24:45,745 --> 01:24:49,206 Jo, po e kërkoj. -Me siguri do të shfaqet. 837 01:24:49,332 --> 01:24:51,667 Të fillojmë? -Me çfarë? 838 01:24:51,792 --> 01:24:53,544 Hidhini një sy përreth. 839 01:24:57,173 --> 01:25:02,720 shikova. E vogël, por kompakte. Dhe i zoti. Kjo është arsyeja pse shitet mirë. 840 01:25:03,095 --> 01:25:05,970 A eshte ne shitje? -Po, kjo nuk është një pronë me qira. 841 01:25:06,182 --> 01:25:08,934 Kjo është arsyeja pse ai e mban atë kaq të rregullt. 842 01:25:09,060 --> 01:25:13,522 Nuk ka vend për rrëmujë, por hapësirë e mjaftueshme në dollap. 843 01:25:15,107 --> 01:25:16,734 Çfarë është kjo? 844 01:25:21,947 --> 01:25:25,010 Fjalë për fjalë në një dollap. Logjikisht është bosh. 845 01:25:25,034 --> 01:25:27,119 Unë do t'ia jap atij. -Kujt? 846 01:25:27,286 --> 01:25:28,955 Tom. -Kush është ai? 847 01:25:29,372 --> 01:25:34,293 Banori qe e shet. - Ka muaj që është bosh. 848 01:25:35,127 --> 01:25:37,755 Ndoshta ai ishte një skutar. 849 01:25:38,339 --> 01:25:42,510 Kishte një skutar këtu? I ftohtë. Na vjen keq. 850 01:25:42,635 --> 01:25:46,889 Tipike. Nëse ka vullnet, gjithçka kërkon mosha. 851 01:25:47,014 --> 01:25:50,101 do? -Po, kur dikush vdes. 852 01:25:50,226 --> 01:25:53,688 Kush ka vdekur? - Pronari i mëparshëm. 853 01:25:53,980 --> 01:25:58,442 OBSH? -Webster, besoj. Një djalë i ri. 854 01:25:58,567 --> 01:26:00,880 Histori e trishtë. Vitin e kaluar në Krishtlindje. 855 01:26:35,688 --> 01:26:37,898 Zonja. pershendetje. 856 01:26:38,983 --> 01:26:40,484 Zonja? 857 01:26:40,609 --> 01:26:43,404 je mire? -Po. 858 01:26:43,863 --> 01:26:48,534 Papritmas u rrëzuat. A jeni vërtet mirë? 859 01:28:58,956 --> 01:29:01,208 Pse mund të të ndjej? 860 01:29:04,211 --> 01:29:06,422 Sepse unë jam pjesë e jotja. 861 01:29:09,258 --> 01:29:11,344 Kujdesu mirë për zemrën time. 862 01:29:12,136 --> 01:29:13,929 Unë premtoj. 863 01:29:14,847 --> 01:29:17,410 Gjithsesi do të ishte e jotja. 864 01:30:07,608 --> 01:30:11,946 TOM WEBSTER 1986-2016 'SHIKON LAJT' 865 01:30:43,602 --> 01:30:45,896 DY JAVË MË POSHTË 866 01:30:46,022 --> 01:30:49,817 Eja shiko atë, eja shiko atë. 867 01:30:49,942 --> 01:30:51,986 Tufë grykësor. 868 01:30:52,111 --> 01:30:56,240 Ju bastardë, hyni atje. Edhe ti je dreq. 869 01:30:56,365 --> 01:30:59,660 Punë e mirë, por duhet mos i qortoni njerëzit. 870 01:30:59,785 --> 01:31:02,997 Edhe ti je endacak. -E di Dora. 871 01:31:36,822 --> 01:31:41,135 E dija se drita do të ishte e keqe, kështu që unë solla disa vetë. 872 01:31:46,540 --> 01:31:50,044 faleminderit. Kemi një orar të ngjeshur. 873 01:31:50,169 --> 01:31:53,756 Dua të falënderoj të gjithë për punën e tij të palodhur. 874 01:31:53,881 --> 01:31:58,803 Mami, kjo është një sasi e madhe krempitaka bërë. 875 01:32:02,431 --> 01:32:07,353 Nëna ime, zonja dhe zotërinj. -Ti je i famshëm. 876 01:32:07,728 --> 01:32:11,983 Unë dua të falënderoj të gjithë, por Dani nuk lejon fjalime. 877 01:32:12,108 --> 01:32:16,070 Hiq, njëmbëdhjetë. -Faleminderit, Daniel. Menjëherë. 878 01:32:16,195 --> 01:32:20,116 Dua të them edhe një gjë. 879 01:32:20,491 --> 01:32:26,038 Jemi shumë me fat që jemi gjallë. 880 01:32:27,790 --> 01:32:32,336 Ne jemi me fat që ne mund të ndihmojmë njëri-tjetrin ... 881 01:32:32,461 --> 01:32:36,090 me gjera te vogla dhe me gjera te medha. 882 01:32:36,215 --> 01:32:39,969 Ne jemi me fat me këtë ... 883 01:32:40,094 --> 01:32:45,850 sepse të ndihmosh njëri-tjetrin është në të vërtetë çfarë na bën të lumtur. 884 01:32:46,767 --> 01:32:48,436 Kjo është ajo. 885 01:32:48,561 --> 01:32:53,065 Na këndo një këngë, Kate. -Një këngë? 886 01:32:54,275 --> 01:32:56,027 Unë njoh një tjetër. 887 01:35:13,456 --> 01:35:15,333 Dhe tani me shfaqjen. 888 01:35:29,680 --> 01:35:32,767 tiramisu Krishtlindjesh. 889 01:35:34,810 --> 01:35:36,937 E bukur. 890 01:35:37,063 --> 01:35:41,692 Marta është me fat me ju. 891 01:35:41,817 --> 01:35:46,030 Sepse ajo është një shumë... 892 01:35:46,155 --> 01:35:47,865 kuzhinier i keq. 893 01:35:47,990 --> 01:35:50,534 Ky nuk është një kompliment. Kjo është troç. 894 01:35:50,660 --> 01:35:56,207 Çfarë është kocka? Pse? Unë thjesht bëj mirë për Albën, shoqen tënde. 895 01:35:57,041 --> 01:35:58,834 Çfarë thashë? Asgjë. 896 01:35:58,960 --> 01:36:02,838 Katarina, për ne do ta ha atë ëmbëlsirën lezbike... 897 01:36:04,340 --> 01:36:06,801 Keni kënduar në festën e madhe. 898 01:36:06,926 --> 01:36:10,554 E di që nuk jam aq i rëndësishëm. 899 01:36:10,680 --> 01:36:12,640 Po me të vërtetë. 900 01:36:12,765 --> 01:36:17,520 Tani do të këndoj një këngë të vjetër nga Kroacia. 901 01:36:17,645 --> 01:36:20,856 Nga gjyshja ime tek familja ime. 902 01:36:37,999 --> 01:36:43,796 Hajde, Petra. Lufta po vazhdon i shkuar prej kohësh. Mos na e bëni këtë. 903 01:36:44,380 --> 01:36:47,466 Këndojeni pak më me gëzim. -Çfarë do të thuash? 904 01:36:47,591 --> 01:36:50,094 Veselo. Është Krishtlindje. 905 01:37:00,813 --> 01:37:02,213 Ejani. 906 01:42:44,198 --> 01:42:49,198 Përkthimi: Wietske van der Pol