1
00:00:03,871 --> 00:00:05,773
私たちの赤ちゃんは今女性です。

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,141
はい、わかっています、ハニー。

3
00:00:07,208 --> 00:00:08,709
時間がない
今日はそのすべてのために。

4
00:00:08,809 --> 00:00:10,544
-[エインズリー] さようなら。
- 小さなキャンプを楽しんでください。

5
00:00:12,346 --> 00:00:14,215
私の小さな鳩が飛び去っています。

6
00:00:14,315 --> 00:00:16,117
[エインズリー] 分かった
今日の寮の課題。

7
00:00:16,216 --> 00:00:17,618
そしてルームメイトに会いました。

8
00:00:17,685 --> 00:00:19,320
わかってる、そんな気分じゃない
私たちは似合います。

9
00:00:19,420 --> 00:00:20,621
[アンジェラ] ほら、私の娘が
問題があります、

10
00:00:20,688 --> 00:00:22,290
問題があります。

11
00:00:22,390 --> 00:00:25,726
困ったときはみんな
私の解決策の途中で

12
00:00:25,826 --> 00:00:27,795
もっと大きな問題がある。

13
00:00:27,895 --> 00:00:29,963
-不法侵入ですよ。
-不法侵入ですよ。

14
00:00:30,030 --> 00:00:31,865
[うめき声]

15
00:00:33,867 --> 00:00:35,169
クーパー！

16
00:00:35,269 --> 00:00:37,037
停止！あなたは彼を殺しているのです！

17
00:00:37,138 --> 00:00:40,308
[バーニー]
オデッサ市警に電話してみます。

18
00:00:40,374 --> 00:00:44,412
[キャミ] 分かりました、
何が彼を駆り立てたのか。

19
00:00:44,512 --> 00:00:48,749
ラッシュがあります、
リスクに対する爽快感。

20
00:00:48,849 --> 00:00:51,485
彼はそのせいで死んだんだ、カミ。

21
00:00:51,585 --> 00:00:54,455
私の会社の社長
嫌うことはできない

22
00:00:54,555 --> 00:00:56,324
それを構築したそのものに。

23
00:00:56,390 --> 00:00:58,692
何を言っている？

24
00:00:58,759 --> 00:01:00,761
あなたは解雇されたと言っています。

25
00:01:03,897 --> 00:01:06,100
*優しい音楽*

26
00:01:36,096 --> 00:01:38,632
***

27
00:01:59,287 --> 00:02:01,489
***

28
00:02:09,930 --> 00:02:11,499
[ラジオでのラジオ DJ 1]
それは灼熱になるだろう。

29
00:02:11,599 --> 00:02:12,966
[ラジオでラジオ DJ 2]
百九。

30
00:02:13,100 --> 00:02:14,568
【ラジオDJ1】
ええ、日陰でも構いません。

31
00:02:14,668 --> 00:02:16,136
【ラジオDJ2】
「太陽の表面」が熱い。

32
00:02:16,237 --> 00:02:17,671
[ラジオ DJ 1] 「目玉焼きを作ってください」
舗道の上で」暑い。

33
00:02:17,805 --> 00:02:19,607
【ラジオDJ2】
2ドルよりも熱い--

34
00:02:19,673 --> 00:02:20,774
[ラジオ DJ 1] ああ、おっと、おっと、
おっと。これはファミリー向けの番組です。

35
00:02:20,874 --> 00:02:22,142
【ラジオDJ2】
自転車。

36
00:02:22,243 --> 00:02:23,444
【ラジオDJ1】
それはホットバイクです。

37
00:02:23,511 --> 00:02:24,845
【ラジオDJ2】
盗まれた、と私は言います。

38
00:02:24,978 --> 00:02:26,614
いくつか必要です
「クール・ミー・ダウン」の音楽。

39
00:02:26,680 --> 00:02:27,781
[ラジオ DJ 1] そして
「トールドリンクオブウォーター」の曲。

40
00:02:27,848 --> 00:02:29,483
【ラジオDJ2】
遊んでみてください。

41
00:02:29,583 --> 00:02:32,820
*「ニードル・フォール・ダウン」
チャールズ・ウェスリー・ゴドウィンの演奏 *

42
00:02:35,956 --> 00:02:38,359
＊夕方の時間＊

43
00:02:38,459 --> 00:02:41,161
* 銃を抜いた *

44
00:02:42,796 --> 00:02:44,932
*その後に備えて*

45
00:02:45,031 --> 00:02:47,735
*強いものを注ぐ*

46
00:02:49,102 --> 00:02:52,072
* 道に憧れる *

47
00:02:52,172 --> 00:02:55,476
*そして女性の甘い声*

48
00:02:56,844 --> 00:02:59,347
* 私の最後の言葉を歌ってください *

49
00:02:59,480 --> 00:03:02,683
*一緒に歌わないよ*

50
00:03:02,816 --> 00:03:05,219
＊針落ち＊

51
00:03:05,353 --> 00:03:08,055
-[ドアが開く]
-* 歌を歌ってください *

52
00:03:08,188 --> 00:03:10,524
-* 長生きしました *
-[ドアが閉まる]

53
00:03:10,624 --> 00:03:12,360
* そしてすべてがうまくいかなかった *

54
00:03:12,460 --> 00:03:13,594
ポップ。

55
00:03:14,862 --> 00:03:17,665
＊針落ち＊

56
00:03:17,731 --> 00:03:20,167
* 歌を歌ってください *

57
00:03:20,234 --> 00:03:23,504
＊長生きでしたね…＊

58
00:03:23,603 --> 00:03:25,138
あなたは私の椅子にいます。

59
00:03:25,204 --> 00:03:26,640
実は、それは私の椅子なのです。

60
00:03:26,740 --> 00:03:29,543
残りの者たちも同様だ。

61
00:03:29,677 --> 00:03:31,312
まあ、それは取り返します。

62
00:03:31,412 --> 00:03:35,383
厳密に言えば、この椅子は
元妻の元夫に、

63
00:03:35,516 --> 00:03:38,886
他のスティックと同じように
あのクソ家の家具。

64
00:03:39,687 --> 00:03:42,323
朝が早すぎる
熟考する

65
00:03:42,423 --> 00:03:44,224
それはどういう意味だ。

66
00:03:45,993 --> 00:03:47,495
早起きですね。

67
00:03:48,696 --> 00:03:49,997
うん。

68
00:03:51,299 --> 00:03:53,567
昨日解雇されました。

69
00:03:55,202 --> 00:03:56,537
何のために？

70
00:03:56,637 --> 00:03:59,006
会社を経営しようとして
ビジネスのように

71
00:03:59,106 --> 00:04:01,108
思い出や夢の代わりに

72
00:04:01,208 --> 00:04:04,278
あるいは何であれ
彼女をやる気にさせます。

73
00:04:04,378 --> 00:04:06,213
何をするつもりですか？

74
00:04:06,280 --> 00:04:08,849
さて、会議がありました
シェブロンの社長と

75
00:04:08,916 --> 00:04:10,584
今日の午後。

76
00:04:10,684 --> 00:04:14,588
それで、別の船を探す
飛びつくことは問題ではない。

77
00:04:14,688 --> 00:04:15,956
何が問題ですか?

78
00:04:16,089 --> 00:04:19,793
ジャンプしたいかわからない
他人の船で。

79
00:04:19,927 --> 00:04:22,730
-別の選択肢はありますか？
-うん。

80
00:04:22,830 --> 00:04:25,633
私がやっていたのと同じことをしてください。

81
00:04:25,733 --> 00:04:27,901
狩猟用リース。陸人になりましょう。

82
00:04:28,001 --> 00:04:29,503
本当のことを言うと、分かりません

83
00:04:29,603 --> 00:04:31,805
エネルギーがあれば
もうそれのために。

84
00:04:31,905 --> 00:04:34,274
確かに
貯金がありません。

85
00:04:34,408 --> 00:04:37,277
古すぎる
私の尻尾を追いかけ回しています。

86
00:04:37,411 --> 00:04:39,780
十分に貯蓄ができていません
引退するには？

87
00:04:39,913 --> 00:04:41,782
[嘲笑、笑い]

88
00:04:41,882 --> 00:04:43,484
私の妻を知っていますね。

89
00:04:43,617 --> 00:04:45,553
-[二人とも笑い]
-[ドアが開く、閉じる]

90
00:04:45,653 --> 00:04:48,422
-元妻、最後に確認しました。
-うん。

91
00:04:50,491 --> 00:04:52,693
-やあ、デール。
-やあ。

92
00:04:52,793 --> 00:04:54,762
電話をかけることはできます。

93
00:04:54,828 --> 00:04:57,331
-ご存知のように、言葉を発してください。
-まあ、信じてください、つぼみ、

94
00:04:57,431 --> 00:04:59,767
-言葉が出てきました。
-[デール] そうですね。

95
00:04:59,867 --> 00:05:01,369
今日は何をもらいましたか？

96
00:05:01,469 --> 00:05:03,404
ただ次の準備中です
息子さんの畑で仕事中。

97
00:05:03,471 --> 00:05:05,339
それでおしまい。

98
00:05:05,439 --> 00:05:07,140
歩くように言われない限り。

99
00:05:07,274 --> 00:05:10,077
-[嘲笑]
-私はあなたの行くところへ行きます、トミー。

100
00:05:10,143 --> 00:05:11,812
感謝しています、相棒。
ありがとう。

101
00:05:11,945 --> 00:05:13,013
はい、先生。

102
00:05:13,113 --> 00:05:14,815
まあ、暖かくならなければ
あなたのつま先...

103
00:05:14,948 --> 00:05:16,149
（笑）

104
00:05:16,249 --> 00:05:18,352
ちょっとした忠誠心
世界に残された。

105
00:05:18,486 --> 00:05:21,822
まあ、くそー、私たちは一緒にいたのですが、
何、20年？

106
00:05:21,955 --> 00:05:23,357
まさにその通りです。うん。

107
00:05:23,457 --> 00:05:25,025
さらに、M-TEX、

108
00:05:25,158 --> 00:05:28,396
彼らは1年も持たないだろう
彼なしで。

109
00:05:29,229 --> 00:05:31,665
クソ、私の言葉をマークしてください。

110
00:05:31,765 --> 00:05:33,066
いいえ、先生。

111
00:05:33,166 --> 00:05:35,369
*優しい音楽*

112
00:05:40,007 --> 00:05:41,409
ねえ、ネイト。

113
00:05:41,509 --> 00:05:42,943
彼女と話してみるよ、トミー。
それは感情的なものだった――

114
00:05:43,010 --> 00:05:45,012
買収ですか
クーパーのリースは実行されましたか？

115
00:05:45,112 --> 00:05:46,447
さて、サインをしたらすぐに、

116
00:05:46,514 --> 00:05:49,116
あるいは私はそう思います
カミは今すぐ署名する必要があります。

117
00:05:49,182 --> 00:05:50,551
それを私にください。
契約書をください。

118
00:05:50,683 --> 00:05:52,953
[吃音]
それができるかわかりません。

119
00:05:53,053 --> 00:05:54,688
ネイト、キャミは交渉しなかった。
そうしました。

120
00:05:54,788 --> 00:05:57,124
彼女にはまったく性交がない
その取引に関する知識。

121
00:05:57,224 --> 00:05:59,026
私たちはすでにお金を支払いました
彼の代わりに、トミー。

122
00:05:59,159 --> 00:06:00,293
あなたはドラフトしました
その合意ですよね？

123
00:06:00,394 --> 00:06:01,829
-だってあなたが私に頼んだのよ。
-その通り。

124
00:06:01,929 --> 00:06:03,964
そして私はそれを提示しました
22歳の子供に

125
00:06:04,064 --> 00:06:05,533
存在感なし
法律顧問の。

126
00:06:05,666 --> 00:06:08,636
彼にはまったく性交がなかった
法的指導は何であれ。

127
00:06:08,736 --> 00:06:10,103
さて、そうでない場合は、
まさにその定義

128
00:06:10,203 --> 00:06:12,372
「能力の低下」の、
何が何だか分からない。

129
00:06:12,473 --> 00:06:13,974
まあ、彼はまだ始めました
訓練隊員

130
00:06:14,074 --> 00:06:15,409
偽って自分自身を表現することによって

131
00:06:15,543 --> 00:06:17,177
代表として
当社の。

132
00:06:17,244 --> 00:06:18,912
極端な民間と
それに対する刑事的結果。

133
00:06:19,012 --> 00:06:20,581
[ため息] ちょうだい
その日、ネイト。

134
00:06:20,714 --> 00:06:23,851
一日を与えてください、そうすれば私が手渡します
小切手か契約書です。

135
00:06:23,951 --> 00:06:26,820
つまり、稼いでいなかったら
もうあなたの信頼を...

136
00:06:26,920 --> 00:06:28,489
[うめき声] 神様。

137
00:06:28,589 --> 00:06:29,890
朝。

138
00:06:31,825 --> 00:06:33,894
あなたは私をクソにしているに違いありません。

139
00:06:33,994 --> 00:06:36,396
言ったのはあなたです
「手仕事」。

140
00:06:36,497 --> 00:06:38,932
-[ドアが開く]
-[トミー] ねえ、ポップ？

141
00:06:39,032 --> 00:06:40,033
コーヒーを飲んでもいいですか？

142
00:06:40,133 --> 00:06:41,835
-ぜひ。
-[ドアが閉まる]

143
00:06:41,902 --> 00:06:44,572
[電話が鳴る]

144
00:06:44,705 --> 00:06:46,073
[ネイサンはため息をつきます]

145
00:06:46,173 --> 00:06:48,842
何かありますか
について私に話すのを忘れましたか？

146
00:06:48,942 --> 00:06:50,578
何も思い浮かびません。

147
00:06:50,678 --> 00:06:52,580
どうでしょうか
身長5フィート3のブロンド

148
00:06:52,680 --> 00:06:54,214
穀倉地帯みたいなお尻で？

149
00:06:54,314 --> 00:06:56,784
そうそう。彼女は一晩過ごしました。

150
00:06:56,884 --> 00:06:59,787
彼女の車のバッテリーが切れてしまい、
そしてジャンパーケーブルが必要でした

151
00:06:59,887 --> 00:07:01,889
そしてそれをジャンプするためのトラック。

152
00:07:01,989 --> 00:07:04,124
両方もらいました。

153
00:07:05,092 --> 00:07:07,060
-よし。
-[ドアが開く]

154
00:07:07,160 --> 00:07:08,562
彼女は他に何をしましたか?

155
00:07:08,629 --> 00:07:10,297
[ドアが閉まる]

156
00:07:10,430 --> 00:07:14,668
1番、それはありません
あなたのクソビジネスのこと。

157
00:07:15,903 --> 00:07:17,505
そして2番目は…

158
00:07:20,841 --> 00:07:22,810
2番目は「なし」です
あなたのビジネスのどちらかです。

159
00:07:22,910 --> 00:07:25,178
-[笑い]
-あなたは私と性交していますか？

160
00:07:25,278 --> 00:07:27,214
車のバッテリーが切れてしまった、トミー。

161
00:07:27,280 --> 00:07:30,651
私たちは寝ました。私たちがやったのはそれだけです。

162
00:07:30,751 --> 00:07:33,420
そして私は保持しなければなりませんでした
私の腕の中の美しい女性

163
00:07:33,521 --> 00:07:36,456
初めて
50年後には、

164
00:07:36,557 --> 00:07:39,159
そして私はあなたに言います
何か、息子、

165
00:07:39,259 --> 00:07:43,931
今日は気分が良くなりました
ここ数十年で感じたことよりも。

166
00:07:44,031 --> 00:07:45,633
よろしくお願いします

167
00:07:45,733 --> 00:07:49,169
そうしないなら
そんな気持ちはクソだ。

168
00:07:50,437 --> 00:07:52,540
ええ、そうですね、あなたがいるとき
良いものに寄り添い、

169
00:07:52,640 --> 00:07:55,207
それはあります
回復効果。

170
00:07:55,308 --> 00:07:59,446
体に良い、
魂に良い、

171
00:07:59,513 --> 00:08:01,114
-すべてに良い。
-うん。

172
00:08:01,214 --> 00:08:04,785
そうですね、ついに見つけたと思います
私たちも100%同意します、ポップ。

173
00:08:04,885 --> 00:08:06,720
[笑い]

174
00:08:11,024 --> 00:08:13,160
どうしたの？
あなたはまだ見慣れていない

175
00:08:13,260 --> 00:08:14,461
女の子たちが走り回る
下着姿で？

176
00:08:14,528 --> 00:08:15,495
[ネイサン]
カミさんから電話があった。

177
00:08:15,596 --> 00:08:17,330
彼女は私をフォートワースに住みたいと思っています。

178
00:08:17,464 --> 00:08:18,465
次は私だと思います。

179
00:08:18,566 --> 00:08:19,767
彼女はあなたを解雇するつもりはありません。

180
00:08:19,832 --> 00:08:21,034
彼女ならそれができた
電話で。

181
00:08:21,134 --> 00:08:22,836
では、何でしょうか？ 11年後には、

182
00:08:22,970 --> 00:08:24,672
モンティは一度も私に電話しなかった
一度フォートワースへ。

183
00:08:24,805 --> 00:08:27,507
ええと、それは私の推測です
彼女はあなたを大統領にするつもりです。

184
00:08:27,641 --> 00:08:29,209
少なくとも今のところは。

185
00:08:30,978 --> 00:08:33,647
[カントリーミュージックが流れている
ステレオ以上]

186
00:08:33,713 --> 00:08:35,482
[シャイアン] 理由が分からない
始まりませんでした。

187
00:08:35,582 --> 00:08:36,850
車は新品です。

188
00:08:36,950 --> 00:08:38,118
[デイル] わかったよ
携帯電話のブースターが入っていますか？

189
00:08:38,184 --> 00:08:39,986
-うーん、うーん。
-ええ、おそらくそれです。

190
00:08:40,788 --> 00:08:42,556
彼らはおそらく配線しなかったでしょう
点火を通して、

191
00:08:42,655 --> 00:08:45,993
だからそれはただ走り続けます
車がないときでも。

192
00:08:46,093 --> 00:08:48,195
-やあ、デール。
-うん？

193
00:08:48,295 --> 00:08:50,397
おい、ちょっと立って
クーパーの畑で。

194
00:08:50,530 --> 00:08:51,932
立ちなさい?

195
00:08:52,032 --> 00:08:54,067
うん。ドリルはしないでください。建てないでください
パッド。何もしないでください。

196
00:08:54,167 --> 00:08:55,168
何もしないでください。
わかった。はい、先生。

197
00:08:55,268 --> 00:08:56,570
-よし。
-わかった。

198
00:08:56,670 --> 00:08:58,706
ねえ、あなたはそうしたいかもしれません
ズボンを履くために。

199
00:08:58,806 --> 00:09:00,874
あなたが運転しています
近所の半分は狂っている、

200
00:09:00,974 --> 00:09:02,409
そしてあなたは得ています
残りの半分

201
00:09:02,542 --> 00:09:04,144
- 大変なことになっている。
-[シャイアン] くたばれ。

202
00:09:04,211 --> 00:09:05,545
彼女は彼に見つめられたくないのですが、

203
00:09:05,646 --> 00:09:07,047
彼女は彼にあげるべきだ
見つめるもの。

204
00:09:07,180 --> 00:09:08,749
[トミー] 良いですね。
教えてあげるよ、バッド。

205
00:09:08,882 --> 00:09:10,383
誰がそれを捕まえても
持つつもりだ

206
00:09:10,517 --> 00:09:11,652
とても長い間我慢していた。

207
00:09:11,719 --> 00:09:13,086
-[デイルは笑う]
-確かにクソみたいな希望だ

208
00:09:13,186 --> 00:09:14,655
私の82歳の父親ではありません。

209
00:09:14,755 --> 00:09:17,257
[デイルは笑う]
はい、頑張ってください。

210
00:09:17,390 --> 00:09:19,292
-うん。わかりました。
-また会いましょう、つぼみ。

211
00:09:19,392 --> 00:09:21,394
よし、もらいましょう
この吸盤は動いています。

212
00:09:21,528 --> 00:09:23,330
私は、その方法を教えてください
その中で燃え尽きることも。

213
00:09:23,396 --> 00:09:25,633
*優しい音楽*

214
00:09:49,056 --> 00:09:49,890
何？

215
00:09:49,990 --> 00:09:52,559
ただ景色を楽しむだけ。

216
00:09:54,461 --> 00:09:55,595
朝食が欲しいですか？

217
00:09:55,729 --> 00:09:57,130
-いいえ。
-グラシアス、愛しています。

218
00:09:57,230 --> 00:09:58,665
-デ・ナダ。
-[スペイン語を話します]

219
00:10:00,934 --> 00:10:03,436
あなたの友人の奥さんに会っています
ブランチに。

220
00:10:03,536 --> 00:10:04,604
どの友達？

221
00:10:04,738 --> 00:10:07,207
ああ、石油屋さん
カウボーイハットの中。

222
00:10:07,274 --> 00:10:09,442
-トミー？
-うん。

223
00:10:09,576 --> 00:10:11,411
はぁ。面白い。

224
00:10:11,511 --> 00:10:12,612
あまり面白くない。

225
00:10:12,713 --> 00:10:14,915
彼女の娘
今はTCUに通っていますが、

226
00:10:14,982 --> 00:10:16,383
そして持っていない
ここに友達がいます。

227
00:10:16,449 --> 00:10:18,551
でも...

228
00:10:18,652 --> 00:10:20,453
彼女は今それを持っています。

229
00:10:21,254 --> 00:10:22,455
-ベラ。
-うん？

230
00:10:23,623 --> 00:10:25,893
必ず答えてください
質問には質問を。

231
00:10:25,993 --> 00:10:29,129
私はそのゲームを知っています。
彼が彼女に言ったと思いますか？

232
00:10:29,229 --> 00:10:31,464
そうあるべきです
あなたが尋ねる最初の質問。

233
00:10:31,564 --> 00:10:33,801
*優しい音楽*

234
00:10:36,536 --> 00:10:38,571
[ドアが閉まる]

235
00:10:42,810 --> 00:10:45,012
***

236
00:11:11,805 --> 00:11:13,340
[静かにうめき声をあげる]

237
00:11:15,308 --> 00:11:17,344
ああ、クソ。

238
00:11:26,119 --> 00:11:28,321
***

239
00:11:44,104 --> 00:11:46,206
[クーパーはそっと笑う]

240
00:11:53,546 --> 00:11:55,282
-これを目に当ててください。
-うーん。

241
00:11:56,383 --> 00:12:00,220
[うめき声] ところどころ痛いです
彼が打ったことさえ知りませんでした。

242
00:12:01,021 --> 00:12:02,089
[クーパー]
朝食を作ってくれました。

243
00:12:02,189 --> 00:12:04,624
いや、噛めないと思うよ。

244
00:12:04,724 --> 00:12:06,827
ということで、オートミールを作りました。

245
00:12:06,927 --> 00:12:08,428
［アリアナはため息をつきます］

246
00:12:11,131 --> 00:12:12,532
-どうぞ。
-うーん。

247
00:12:12,632 --> 00:12:14,401
ベリーを入れてるんですね。

248
00:12:14,501 --> 00:12:16,069
ハニーもね。

249
00:12:16,870 --> 00:12:19,039
これはとても
「ホワイトボーイ」の朝食。

250
00:12:19,139 --> 00:12:21,708
いいえ、それは
「私はただ自分の命のために戦っただけだ

251
00:12:21,775 --> 00:12:24,477
そして炭水化物とビタミンが必要です
癒すために」の朝食。

252
00:12:32,786 --> 00:12:34,087
話し合いが必要です。

253
00:12:34,187 --> 00:12:35,588
[せせらぎ]

254
00:12:35,688 --> 00:12:37,757
[笑い] うーん...

255
00:12:38,926 --> 00:12:40,693
私たちは結婚するんですよね？

256
00:12:42,762 --> 00:12:44,131
うん。

257
00:12:44,264 --> 00:12:46,233
そして、そしてあなたはそうしてきました
前に結婚した。

258
00:12:48,268 --> 00:12:50,070
どこへ行くの
これでクーパー？

259
00:12:50,170 --> 00:12:53,673
あなたには仕事がありませんでした
エルヴィオと一緒にいたときのこと。

260
00:12:56,576 --> 00:12:58,545
そして、働きたいなら、
それは――それでいいよ。

261
00:12:58,645 --> 00:13:01,915
私は...ただ聞いているだけです...

262
00:13:03,083 --> 00:13:06,653
お願いします、
そこでは働かないでください。

263
00:13:07,754 --> 00:13:10,190
心配する必要はありません
それについてはもう。

264
00:13:11,224 --> 00:13:13,460
[せせらぎ]

265
00:13:13,560 --> 00:13:16,796
ほら、目が覚めたら
新たな情熱を持って

266
00:13:16,897 --> 00:13:18,932
あるいはより良い電球を発明するか

267
00:13:19,032 --> 00:13:21,034
あるいは、何かを見つけてください
あなたがやりたいのは、

268
00:13:21,134 --> 00:13:23,136
私は-私はあなたのものです
ナンバーワンのサポーター。

269
00:13:24,104 --> 00:13:25,939
電話代を気にしないでください
そして住宅ローン。

270
00:13:26,039 --> 00:13:27,841
それは私に任せてください。

271
00:13:27,941 --> 00:13:29,276
それは重要ではありません。

272
00:13:30,577 --> 00:13:33,146
-彼は重要です。
-[雑談]

273
00:13:33,246 --> 00:13:34,647
[クーパーはそっと笑う]

274
00:13:35,515 --> 00:13:37,817
あなたは重要です。

275
00:13:37,918 --> 00:13:41,188
あなたは...あなたは
すべては私に。私は...

276
00:13:50,030 --> 00:13:51,865
行きたくない
警察署へ。

277
00:13:51,999 --> 00:13:53,967
おい。

278
00:13:54,034 --> 00:13:57,537
正式に告発しなければなりません
雌犬の息子に対して、

279
00:13:57,670 --> 00:13:59,339
さもなければ彼はまた同じことをするだろう。

280
00:13:59,439 --> 00:14:00,807
[ため息]その後どうしたの
あなたは彼にしたのです、

281
00:14:00,908 --> 00:14:02,475
そうは思わない
彼はまたやるだろう。

282
00:14:02,542 --> 00:14:05,512
彼はもうあなたにそんなことはしないだろう、
しかし彼はまたやるだろう。

283
00:14:05,612 --> 00:14:07,680
それは――それが彼そのものだ。

284
00:14:08,515 --> 00:14:09,917
はい、その通りです。

285
00:14:13,286 --> 00:14:15,822
もう終わりにしましょう。

286
00:14:17,824 --> 00:14:21,794
あなたはより多くの時間を一緒に過ごします
あなたが私よりもあなたのアブエリータ。

287
00:14:21,861 --> 00:14:23,696
[笑い]

288
00:14:23,796 --> 00:14:25,398
それを修正していきます。

289
00:14:30,703 --> 00:14:32,940
*ドラマチックな音楽*

290
00:14:34,074 --> 00:14:35,808
[回線が鳴る]

291
00:14:36,676 --> 00:14:38,545
-[電話でパイロット] はい、先生?
-まだミッドランドにいますか？

292
00:14:38,645 --> 00:14:40,447
ああ、はい、先生。
今まさに離陸するところです。

293
00:14:40,547 --> 00:14:42,549
はい、15分ほどお待ちください。
向かっています。

294
00:14:42,649 --> 00:14:44,952
-わかった。
-[ラインビープ音]

295
00:14:45,752 --> 00:14:47,254
[回線が鳴る]

296
00:14:47,387 --> 00:14:48,788
[ボブ]
やあ、トミー。

297
00:14:48,888 --> 00:14:50,423
[トミーが電話で]
やあ、ボブ。ヒューストンにいるんですか？

298
00:14:50,523 --> 00:14:52,892
ええと、会議に向かって歩いています
実際、ダラスで。

299
00:14:52,993 --> 00:14:55,262
さて、絞ってもらえますか
もう一つ入ってる？それだけの価値があります。

300
00:14:55,362 --> 00:14:56,496
そうですね、それは気になります。

301
00:14:56,596 --> 00:14:58,065
ああ、私の昼食は無料です。

302
00:14:58,165 --> 00:14:59,066
わかりました、承ります。

303
00:14:59,165 --> 00:15:01,034
チャールズさん、12時30分と言いますか？

304
00:15:01,101 --> 00:15:02,302
お金を払わせてくれる場合に限ります。

305
00:15:02,402 --> 00:15:03,870
チャンスではない。それではまた。

306
00:15:03,937 --> 00:15:05,605
わかった、つぼみ、
それではまた会いましょう。

307
00:15:05,738 --> 00:15:07,074
[ラインビープ音]

308
00:15:07,207 --> 00:15:08,908
[エンジン回転数]

309
00:15:09,709 --> 00:15:12,912
* ドシドンチャ
踊り続けたい*

310
00:15:13,013 --> 00:15:16,316
* あなたのテネシーを見させてください
二段階近づく *

311
00:15:16,416 --> 00:15:19,352
* ブーツスクート、
おがくずを少し蹴り上げます *

312
00:15:19,419 --> 00:15:21,454
* 動きができました
あなたにお見せできること *

313
00:15:21,554 --> 00:15:23,690
*そうしたいのはわかります
ドシドンチャ... *

314
00:15:23,790 --> 00:15:25,258
[エインズリーは息を呑む]
やあ。

315
00:15:25,358 --> 00:15:27,260
という諺を聞いたことがある
「早いことは時間に間に合うこと、

316
00:15:27,360 --> 00:15:28,795
そして時間通りに
遅刻するの？」

317
00:15:28,895 --> 00:15:30,297
理解していないが、要点は理解できる。

318
00:15:30,397 --> 00:15:33,165
ごめん。明日は早いです。

319
00:15:33,266 --> 00:15:34,467
それが私が聞きたいことです。

320
00:15:34,567 --> 00:15:36,436
言い訳はありません。
問題を解決するだけです。

321
00:15:36,569 --> 00:15:38,105
行って体を伸ばしてください。

322
00:15:38,205 --> 00:15:40,907
さて、紳士淑女の皆様。
ジョギングからスプリントまで。

323
00:15:41,008 --> 00:15:42,976
ジョギングで40メートル、
スプリントの場合は40メートルです。

324
00:15:43,076 --> 00:15:45,612
よし、行きましょう。
6 人のグループ。

325
00:15:46,546 --> 00:15:47,647
グループ1、行きます。

326
00:15:47,747 --> 00:15:49,382
* これは私の歌です、ベイビー... *

327
00:15:49,482 --> 00:15:51,118
2 グループ、行きます。

328
00:15:51,218 --> 00:15:53,653
* 1、2、3、4、
フロアで会いましょう... *

329
00:15:53,786 --> 00:15:55,955
３グループ、行きましょう。

330
00:15:56,056 --> 00:15:57,757
怠け者がいる
フォーム上で。

331
00:15:57,824 --> 00:15:59,792
[イギリス人]
心拍数を上げ続けてください。

332
00:15:59,926 --> 00:16:01,261
早く歩いてほしい。

333
00:16:01,361 --> 00:16:03,296
これは休暇ではありません。

334
00:16:03,396 --> 00:16:05,332
グループ１、行きましょう。

335
00:16:05,432 --> 00:16:08,035
グループ 2、準備をして、行きましょう。

336
00:16:08,868 --> 00:16:10,737
３グループ、行きましょう。

337
00:16:10,803 --> 00:16:13,906
ハドリー、追いついて。ありがとう。

338
00:16:14,007 --> 00:16:16,609
私たちは決してうまくいきませんでした
アレドではこんな感じ。

339
00:16:16,709 --> 00:16:19,079
（笑）これはトレーニングではありません。
これがウォームアップです。

340
00:16:19,179 --> 00:16:20,647
-これはウォーミングアップですか？
-[オリビア] そうですね。

341
00:16:20,780 --> 00:16:23,450
週に3日はウェイトトレーニングを行っています。
今日はプライオメトリクスです。

342
00:16:23,550 --> 00:16:26,253
ランジ、ボックスジャンプ、コアワーク…。

343
00:16:26,353 --> 00:16:28,655
-歓声はいつ覚えるのですか？
-私たちは毎日チアに取り組んでいます。

344
00:16:28,755 --> 00:16:30,790
ほら、高校
これは本当ではありません。

345
00:16:30,857 --> 00:16:32,825
危うく殺されそうになった
私の1年生の時、

346
00:16:32,959 --> 00:16:34,694
でも慣れるでしょう。

347
00:16:34,827 --> 00:16:36,496
[ブリット] わかりました、
40まで突進するつもりだ

348
00:16:36,629 --> 00:16:37,597
そして40まで歩くつもりです。

349
00:16:37,664 --> 00:16:38,998
膝を足首の後ろに置いて、行きましょう。

350
00:16:39,099 --> 00:16:40,867
もう少しゆっくり上がってきて
それよりも。

351
00:16:40,967 --> 00:16:43,470
続けて。 ２グループ、行きましょう。

352
00:16:44,804 --> 00:16:46,706
一斉にお願いします。

353
00:16:46,806 --> 00:16:49,042
つまり同時にということです。

354
00:16:49,176 --> 00:16:51,444
グループ 3、もっとうまくできるだろうか
グループ2よりも？

355
00:16:51,544 --> 00:16:52,879
そう願いましょう。さあ行こう。

356
00:16:53,012 --> 00:16:54,447
-行く、行く、行く、行く。
-ブロンディが見えますか？

357
00:16:54,514 --> 00:16:55,682
2列目のブロンディ？

358
00:16:55,782 --> 00:16:57,817
彼女の足首
まだ十分に強くありません。

359
00:16:57,884 --> 00:16:59,018
[イギリス人]
押し戻します。

360
00:16:59,119 --> 00:17:00,287
[ペイジン]
ほら、彼女は守らなければならない

361
00:17:00,353 --> 00:17:02,355
彼女の足をコックする
45度くらいですか？

362
00:17:02,489 --> 00:17:03,890
[ミッチ]
そうだね。

363
00:17:04,022 --> 00:17:05,625
[ブリット] わかりました、皆さん。
輪になって集まります。

364
00:17:05,724 --> 00:17:07,859
床の工事をしていきます。
行きましょう、行きましょう。

365
00:17:07,993 --> 00:17:10,829
* ドシドンチャ
踊り続けたい*

366
00:17:10,896 --> 00:17:14,134
* あなたのテネシーを見させてください
二段階近づく *

367
00:17:14,201 --> 00:17:17,304
* ブーツスクート、
おがくずを少し蹴り上げます *

368
00:17:17,369 --> 00:17:19,972
* 動きができました
あなたにお見せできること *

369
00:17:20,073 --> 00:17:22,875
*そうしたいのはわかります
ドシドンチャ *

370
00:17:26,813 --> 00:17:29,282
*そうしたいのはわかります
ドシドンチャ *

371
00:17:31,718 --> 00:17:33,353
*ドンチャ*

372
00:17:35,188 --> 00:17:36,556
* ドンチャ。 *

373
00:17:36,656 --> 00:17:38,858
[ブリット] わかりました、
みんな、水を汲みに行ってください。

374
00:17:38,925 --> 00:17:41,461
ボックスジャンプの列に並びます。
ケネディが必要だ

375
00:17:41,561 --> 00:17:44,697
ソフィア、ミラー、エヴァン、
ジャック、ブルー。

376
00:17:49,402 --> 00:17:52,239
[ペイジン]
ノリス？ノリス？

377
00:17:52,339 --> 00:17:54,474
エインズリー・ノリス？

378
00:17:56,276 --> 00:17:58,077
ベンチに座ってください。

379
00:18:00,413 --> 00:18:01,614
何のために？

380
00:18:01,714 --> 00:18:04,384
ただ足を上げてください。
それは足首です。

381
00:18:06,052 --> 00:18:07,687
強化しなければなりません
靭帯

382
00:18:07,754 --> 00:18:09,122
そして足首の筋肉。

383
00:18:09,256 --> 00:18:11,324
一週間も持たないだろう
そうしないと。

384
00:18:12,492 --> 00:18:13,926
一週間で強化できますか？

385
00:18:14,026 --> 00:18:17,364
6週間以上かかります
違いを生むために、

386
00:18:17,430 --> 00:18:19,532
だから今のところは包みます。

387
00:18:19,599 --> 00:18:22,469
そして、書きます
トレーニング計画、

388
00:18:22,602 --> 00:18:24,036
それを筋力コーチに渡します。

389
00:18:24,137 --> 00:18:27,440
あなたの終わりにそれをしてください
トレーニング、始まりではありません。

390
00:18:27,540 --> 00:18:29,942
足首はいらない
ウェイトリフティングをする前に疲れる

391
00:18:30,042 --> 00:18:32,445
または練習ルーチンでもいいですか？

392
00:18:33,746 --> 00:18:34,814
わかった。

393
00:18:34,914 --> 00:18:37,049
10分ほどお会いしましょう
練習の前に、

394
00:18:37,116 --> 00:18:39,619
ラッピングさせていただきます。

395
00:18:40,953 --> 00:18:42,622
[イギリス人]
彼女はすでに怪我をしていますか？

396
00:18:42,722 --> 00:18:43,890
[ペイジン]
予防策ですよ、コーチ。

397
00:18:43,956 --> 00:18:45,525
ただ入手する必要があります
彼女の足首は強くなった。

398
00:18:45,625 --> 00:18:47,760
[ブリット] 分かった、彼女を散歩させましょう
練習後にそれを通してください。

399
00:18:47,827 --> 00:18:49,329
ドープ。

400
00:18:49,429 --> 00:18:51,664
たくさん飲む
今日は水でいいですか？

401
00:18:51,764 --> 00:18:54,167
調子はいいけど、
このような形ではありません。

402
00:18:54,301 --> 00:18:55,968
水分補給をしてください。

403
00:18:58,605 --> 00:18:59,906
ありがとう。

404
00:18:59,972 --> 00:19:02,209
*優しい音楽*

405
00:19:28,335 --> 00:19:31,871
[ネイサン] そうすべきかわかりません
飛行機を使って、トミー。

406
00:19:32,004 --> 00:19:33,540
[トミー]
まあ、それはデッドレッグを飛んでいます。

407
00:19:33,640 --> 00:19:35,975
フォートワースに行きます
私がそれに参加しているかどうかに関係なく。

408
00:19:36,075 --> 00:19:38,511
あなたも行くようですね。
乗り物を失敗してもいいですか？

409
00:19:39,779 --> 00:19:41,214
もちろん。

410
00:19:48,655 --> 00:19:50,189
あなたはドリルを知っています。
あっという間の30分。

411
00:19:50,290 --> 00:19:51,991
-車が待っているんですか？
-[ネイサン] そうですね。

412
00:19:52,058 --> 00:19:54,994
お願いをしてもらえますか、それと、
事前に電話してレンタカーを手配してください?

413
00:19:55,094 --> 00:19:56,529
ありがとう、つぼみ。

414
00:19:56,629 --> 00:19:59,098
そうですね、私はそうは思いません
彼女は私を大統領にしてくれるでしょう、トミー。

415
00:19:59,198 --> 00:20:03,570
おそらくアドバイスを求めている
新しいものを見つけるとき。

416
00:20:03,703 --> 00:20:05,238
私が言いたいのは、

417
00:20:05,338 --> 00:20:08,241
あなたを手放すのは大きな間違いです
彼女は考え直すべきだと。

418
00:20:08,375 --> 00:20:09,576
分からない、ネイト。

419
00:20:09,676 --> 00:20:12,245
私は一種です
それを運命だと思って。

420
00:20:12,379 --> 00:20:13,846
かなり良いアイデアが思いつきました。

421
00:20:13,913 --> 00:20:17,584
それらの多くは得られませんが、
だから追いかけるよ。

422
00:20:17,717 --> 00:20:19,452
このアイデアを共有してみませんか?

423
00:20:19,552 --> 00:20:22,555
まだですが、もうすぐです
あなたのやり方で、約束します。

424
00:20:31,831 --> 00:20:34,100
[カメラのクリック音]

425
00:20:35,402 --> 00:20:36,769
[役員]
それで、彼はあなたをつかみました、

426
00:20:36,903 --> 00:20:38,905
あなたを地面に投げ倒し、
それからあなたを殴ります。

427
00:20:39,038 --> 00:20:40,540
私を捕まえて、私は戦った。

428
00:20:40,640 --> 00:20:42,141
どのように戦ったのですか？

429
00:20:43,310 --> 00:20:45,645
パンチ、引っかき傷、
私にできることは何でも。

430
00:20:48,515 --> 00:20:51,083
彼が私を殴ったかどうか思い出せない
そして私を地面に投げつけた

431
00:20:51,183 --> 00:20:52,251
またはその逆。

432
00:20:52,352 --> 00:20:53,420
[カメラがクリックを続ける]

433
00:20:53,520 --> 00:20:55,422
彼が私を殴ったことは知っています

434
00:20:55,522 --> 00:20:57,957
地上にいたとき、

435
00:20:58,090 --> 00:20:59,859
石か何かで。

436
00:20:59,926 --> 00:21:01,928
持ち上げてもらえますか
これ、ちょっとだけ？

437
00:21:02,028 --> 00:21:04,531
*緊張感のあるドラマチックな音楽*

438
00:21:04,597 --> 00:21:05,765
ちょっとだけ。

439
00:21:05,898 --> 00:21:07,867
はい、ありがとう。

440
00:21:13,139 --> 00:21:14,240
振り向く。

441
00:21:24,651 --> 00:21:26,218
[ドアが開きます]

442
00:21:28,087 --> 00:21:29,989
[ヘイズ] ノリスさん？

443
00:21:30,089 --> 00:21:31,658
-うん？
-一言いただけますか？

444
00:21:31,791 --> 00:21:34,060
いくつかをクリアしたいだけです
昨夜の詳細。

445
00:21:34,126 --> 00:21:35,328
もちろん。

446
00:21:35,628 --> 00:21:37,797
***

447
00:21:42,669 --> 00:21:44,303
[ドアが閉まる]

448
00:21:50,242 --> 00:21:52,379
さあ、席に座ってください
すぐそこです。

449
00:21:55,815 --> 00:21:57,750
迎えに来てもらえますか
コーヒーか何か？

450
00:21:57,850 --> 00:22:00,086
-いいえ、大丈夫です。ありがとう。
-[ヘイズ] わかりました、それでは、

451
00:22:00,186 --> 00:22:03,656
あなたを通して私たちを案内してください
何が起こったのかの回想。

452
00:22:04,757 --> 00:22:07,694
はい、見に行きました
職場にいる私の婚約者。

453
00:22:07,794 --> 00:22:12,198
ええと、彼女の上司は言いました
彼女は外で休憩中だった。

454
00:22:12,331 --> 00:22:15,101
外に出てみたら、
彼女の上に男が乗っているのを見つけた

455
00:22:15,201 --> 00:22:18,538
彼女のズボンを下ろして、
彼女は、かなりボロボロだった。

456
00:22:18,638 --> 00:22:19,606
そして、どうやってそれを知っていますか？

457
00:22:19,706 --> 00:22:21,708
彼女の顔には血が付いていたから

458
00:22:21,841 --> 00:22:24,076
そして彼女が意識を失っていたという事実
彼女を見つけたとき。

459
00:22:25,077 --> 00:22:27,547
わかった。じゃあ何？

460
00:22:30,517 --> 00:22:32,719
そして、ええと、彼を置きます
リアチョークで、

461
00:22:32,852 --> 00:22:35,254
彼を彼女から引き離し、
彼を地面にひっくり返し、

462
00:22:35,354 --> 00:22:36,989
そして彼の顔を殴った。

463
00:22:37,089 --> 00:22:38,658
そして彼女の上司と用心棒たち

464
00:22:38,758 --> 00:22:40,192
彼を抱きしめた
君たちがそこに着くまで。

465
00:22:40,292 --> 00:22:44,397
ふーむ。そして何回も
彼を殴ったと言いますか？

466
00:22:45,898 --> 00:22:47,900
-わからない。
-推測。

467
00:22:48,034 --> 00:22:49,836
5つ未満ですか？ 5つ以上？

468
00:22:50,637 --> 00:22:52,872
いや、本当に分かりません。
すべてがとても早く起こりました。

469
00:22:52,972 --> 00:22:54,841
17はどうでしょうか？

470
00:22:55,642 --> 00:22:57,544
[ヘイズ] あなたは彼を17回殴りました。
ノリスさん。

471
00:22:57,677 --> 00:22:59,311
*緊張感のある音楽*

472
00:22:59,378 --> 00:23:00,980
それが分からなかったら、
どうやってそれを知っていますか？

473
00:23:01,080 --> 00:23:02,048
[ミラー]
私たちは数えました。

474
00:23:02,148 --> 00:23:05,452
路地にある防犯カメラ。

475
00:23:07,487 --> 00:23:08,921
それで、何言ってるの？
それがあなたの奥さんだったら、

476
00:23:09,055 --> 00:23:10,189
あなたならやっただろう
何か違うの？

477
00:23:10,256 --> 00:23:11,090
[ミラー]
もしそれが私の妻だったら、

478
00:23:11,223 --> 00:23:12,892
私だったら彼を撃っていただろう。

479
00:23:12,992 --> 00:23:15,462
そしてそれは
積極的に彼女を擁護している。

480
00:23:16,228 --> 00:23:18,865
顔面に17発のパンチ、

481
00:23:18,931 --> 00:23:21,734
彼はもはや脅威ではなかった、
ノリスさん。

482
00:23:31,310 --> 00:23:32,779
-すみません。うーん...
-ええ？

483
00:23:32,879 --> 00:23:35,347
あとどれくらい
彼らは私の婚約者を必要としていますか？

484
00:23:36,616 --> 00:23:38,184
-えーっと、聞いてみます。
-ありがとう。

485
00:23:38,284 --> 00:23:39,452
うん。

486
00:23:42,054 --> 00:23:43,656
-[ドアをノックする]
-ええ？

487
00:23:43,790 --> 00:23:45,458
-[ドアが開く]
-[警官] ねえ、あの、

488
00:23:45,592 --> 00:23:47,627
被害者の様子
出発の準備はかなり整っています。

489
00:23:47,760 --> 00:23:49,395
もうしばらくかかります。

490
00:23:49,462 --> 00:23:51,330
[役員]
わかりました。

491
00:23:53,332 --> 00:23:55,535
[ドアが閉まる]

492
00:23:57,003 --> 00:23:59,138
あなたは、えー、乗りましたか
あなたの婚約者と一緒に？

493
00:23:59,238 --> 00:24:00,573
そうしました。

494
00:24:00,640 --> 00:24:02,609
私たちは誰かを手配することができます
あなたを連れ戻すために。

495
00:24:02,675 --> 00:24:05,444
しばらく時間がかかるだろう、
と思います。

496
00:24:05,545 --> 00:24:07,179
なぜしばらくの間？

497
00:24:07,279 --> 00:24:10,316
分かりません、奥様。
それは私の場合ではありません。

498
00:24:10,416 --> 00:24:11,317
ただ待つよ。

499
00:24:11,450 --> 00:24:13,486
-わかった。うん。
-ありがとう。

500
00:24:19,325 --> 00:24:20,727
先生、お座りいただいてもいいですよ
ここです。

501
00:24:20,827 --> 00:24:22,161
探偵はこうなる
すぐにあなたと一緒に。

502
00:24:22,261 --> 00:24:23,563
うん。

503
00:24:29,702 --> 00:24:31,470
おい。彼らはクーパーを抱えている
部屋の中で、

504
00:24:31,571 --> 00:24:33,239
そしてそれは永遠にかかります。

505
00:24:33,339 --> 00:24:36,142
ああ、くそ。 [ため息]

506
00:24:36,242 --> 00:24:37,944
アリアナ、あの人は死んだ。

507
00:24:39,145 --> 00:24:41,814
いい弁護士を知っているなら
あなたは彼に電話します。

508
00:24:43,315 --> 00:24:44,483
うん。

509
00:24:46,052 --> 00:24:48,287
*緊張感のあるドラマチックな音楽*

510
00:24:53,993 --> 00:24:56,195
[電話が鳴る]

511
00:25:01,901 --> 00:25:03,202
こんにちは？

512
00:25:03,335 --> 00:25:05,705
[アリアナが電話で]
やあ、あの、アリアナ・メディナです。

513
00:25:05,805 --> 00:25:09,475
私のことを覚えているかどうかは分かりません。
私はエルヴィオの未亡人です。

514
00:25:09,542 --> 00:25:11,544
私はあなたのことを覚えています。

515
00:25:11,644 --> 00:25:14,213
-ええと、あなたの助けが必要です。
-私の手伝い？

516
00:25:14,313 --> 00:25:18,284
さて、おそらくあなたは覚えていないでしょう
私たちの最後のやりとりは？

517
00:25:21,153 --> 00:25:23,055
ある男が試してみた
昨夜私をレイプするために。

518
00:25:24,356 --> 00:25:27,760
クーパー…クーパーを覚えていますね。

519
00:25:27,894 --> 00:25:30,529
ああ、はい、クーパーのことを覚えています。

520
00:25:30,630 --> 00:25:33,900
彼は彼を私から引き離した
そして彼と戦った。彼を倒しなさい。

521
00:25:34,033 --> 00:25:37,236
男性は死亡、警察は
彼を部屋に閉じ込めている。

522
00:25:37,336 --> 00:25:39,438
わかった、わかった、ちょっと待って。減速する。

523
00:25:39,572 --> 00:25:42,942
レイプに戻りましょう。説明する。

524
00:25:43,042 --> 00:25:44,376
うーん...

525
00:25:44,476 --> 00:25:47,847
ああ、仕事休み中でした。

526
00:25:47,914 --> 00:25:50,082
新鮮な空気を吸いに外に出ました
そして私がいた顧客

527
00:25:50,182 --> 00:25:52,685
～に問題がある
過去には、

528
00:25:52,785 --> 00:25:54,453
彼は私を待っていました。

529
00:25:55,922 --> 00:25:57,990
私を追い詰めて、
私を地面に投げつけた。

530
00:25:58,090 --> 00:26:00,860
わかった。わかった。

531
00:26:03,562 --> 00:26:05,564
レベッカ、クーパーが私の命を救ってくれました。

532
00:26:05,632 --> 00:26:09,335
うん。彼には癖がある
それをすることのようです。

533
00:26:09,435 --> 00:26:11,771
[嘲笑] なかなかいい習慣だ。

534
00:26:11,904 --> 00:26:14,006
それで刑事たちは彼を捕まえた
面接室で？

535
00:26:14,106 --> 00:26:14,974
うん。

536
00:26:15,074 --> 00:26:16,809
はい、スピーカーに乗せてください。

537
00:26:16,943 --> 00:26:19,779
歩いてほしい
その部屋に入るのはノックしないでください

538
00:26:19,912 --> 00:26:21,380
クーパーに話すのをやめるよう言ってください。

539
00:26:21,480 --> 00:26:24,283
電話機をテーブルの上に置きます。
さあ、行きましょう。

540
00:26:24,383 --> 00:26:26,185
わかった。

541
00:26:26,285 --> 00:26:28,621
*ドラマチックな音楽*

542
00:26:28,755 --> 00:26:30,589
[ヘイズ] おっと、お嬢様。
ここに入ることはできません。持続する。

543
00:26:30,690 --> 00:26:32,124
-持続する。
-話すのはやめてください。別の言葉ではありません。

544
00:26:32,224 --> 00:26:34,761
【レベッカ】
こちらはノリス氏の弁護士です。

545
00:26:34,827 --> 00:26:37,997
通知し損ねたもの
クライアントに質問する前に。

546
00:26:38,130 --> 00:26:40,566
クーパー、彼らは説明しましたか？
あなたに対するあなたの権利は？

547
00:26:40,633 --> 00:26:42,068
それらは説明されていない
私には何もありません。

548
00:26:42,134 --> 00:26:43,469
さて、この時点で、紳士諸君、

549
00:26:43,569 --> 00:26:45,905
彼が言うことは何でも
そして彼がすでに言ったこと

550
00:26:46,005 --> 00:26:47,339
法廷では認められない。

551
00:26:47,439 --> 00:26:49,676
15分のところにいます。
7時に到着します。

552
00:26:49,776 --> 00:26:51,110
どの面接室ですか？

553
00:26:51,878 --> 00:26:53,512
-4つ。
-行く途中です。

554
00:26:53,612 --> 00:26:55,314
[ラインビープ音]

555
00:26:57,283 --> 00:27:00,019
誰が弁護士に電話をかけているか知っていますか？
クーパー？

556
00:27:00,119 --> 00:27:01,654
有罪の男性は弁護士を呼びます。

557
00:27:01,754 --> 00:27:03,322
私は弁護士に電話しました。

558
00:27:06,258 --> 00:27:08,394
私に何の罪があるのでしょうか？

559
00:27:10,529 --> 00:27:11,998
[嘲笑]

560
00:27:12,098 --> 00:27:15,501
奥さん達の見た目はどうですか
このすべての後の目には、

561
00:27:15,601 --> 00:27:17,169
分からない。

562
00:27:24,376 --> 00:27:26,545
【タイヤの鳴き声】

563
00:27:31,283 --> 00:27:33,152
トミー・ノリスに電話してください。

564
00:27:33,252 --> 00:27:34,854
-[ラインリング]
-[ため息]

565
00:27:34,954 --> 00:27:37,456
-[電話が鳴る]
-ありがとうございます。

566
00:27:37,556 --> 00:27:39,025
うん？

567
00:27:39,158 --> 00:27:42,394
あなたがどんな好意を持っていても
この郡の法執行機関は、

568
00:27:42,528 --> 00:27:43,896
彼らを呼び込む必要があります。

569
00:27:43,996 --> 00:27:45,698
彼らはハングアップするつもりだ
あなたの息子に対する殺人罪。

570
00:27:45,798 --> 00:27:46,733
とんでもないことをしてしまった――

571
00:27:46,833 --> 00:27:48,534
「殺人」って言いましたか？

572
00:27:48,634 --> 00:27:50,002
いったい誰を殺したんだ？

573
00:27:50,069 --> 00:27:52,004
昨夜の情報によると
警察のブロッター、

574
00:27:52,104 --> 00:27:55,742
59歳の白人男性
ジョナサン・リースナーという名前。

575
00:27:55,842 --> 00:27:57,476
そして、それは一体誰ですか？

576
00:27:57,543 --> 00:27:58,978
私もキャッチボールをしています。

577
00:27:59,078 --> 00:28:02,915
どうやら彼は性的に
ガールフレンドを暴行した。

578
00:28:04,016 --> 00:28:05,818
今、オデッサ市警察に向かっています。

579
00:28:05,918 --> 00:28:08,587
あらゆる援軍
私の道を送ってもらえますか

580
00:28:08,687 --> 00:28:10,156
大変感謝いたします。

581
00:28:10,256 --> 00:28:12,158
ええ、分かった、まあ、あなたはただ
土地の事情を知る

582
00:28:12,224 --> 00:28:14,193
折り返し電話して、いいですか？

583
00:28:14,260 --> 00:28:15,828
-私はします。
-よし。

584
00:28:15,895 --> 00:28:18,197
[ピーピーという音、鳴る音]

585
00:28:18,264 --> 00:28:20,967
[電話のブザー音]

586
00:28:21,067 --> 00:28:22,368
-トミー？
-ウォルト、

587
00:28:22,468 --> 00:28:25,104
いったい何だ
私の息子とどうなっていますか？

588
00:28:25,237 --> 00:28:26,739
ちょうどそれについて聞いたところです。

589
00:28:26,839 --> 00:28:29,742
まあ、そうする必要があります
それを直すのを手伝ってください、いいですか？

590
00:28:30,709 --> 00:28:32,178
この老人は死んだ、トミー。

591
00:28:32,278 --> 00:28:33,245
気にしないよ。

592
00:28:33,379 --> 00:28:35,014
事実が必要だ、ウォルト。

593
00:28:35,114 --> 00:28:37,817
事実が必要だ、警察も必要だ
報告書、すべてが必要です。

594
00:28:37,917 --> 00:28:40,119
あらゆることを、
だからそれに乗ってください。

595
00:28:40,252 --> 00:28:42,121
今はそっちに向かっている。

596
00:28:44,356 --> 00:28:46,993
あげてもらえますか
クソチャンス？

597
00:28:57,303 --> 00:28:59,371
-[アンジェラ]ベラ。 （笑）
-ああ。 （笑）

598
00:28:59,471 --> 00:29:00,639
チャオ。

599
00:29:00,739 --> 00:29:02,975
-ああ、なんてことだ、あなたのドレス。
-ベラ。むわー。

600
00:29:03,109 --> 00:29:04,110
こんにちは。

601
00:29:04,210 --> 00:29:05,644
これだけじゃないですか
一番可愛いところは？

602
00:29:05,744 --> 00:29:08,280
ああ、大好きです。
フォートワースで私のお気に入りです。

603
00:29:08,380 --> 00:29:10,249
そして、これを見るとソーホーを思い出します。

604
00:29:10,316 --> 00:29:12,618
-おお。ロンドン？
-うん。さて、食べ物。

605
00:29:12,718 --> 00:29:16,388
アメリカには誰もいないよ
それはビーフウェリントンを作ることができます

606
00:29:16,455 --> 00:29:19,491
食用でも、
でもここはマンマ・ミーア…

607
00:29:19,591 --> 00:29:21,460
さあ、お嬢さん。
それは私にとっては少し重いです。

608
00:29:21,593 --> 00:29:23,595
現在戦争に勝利中です
私の腰に対して、

609
00:29:23,662 --> 00:29:26,732
そして私は彼らに与えることを拒否します
あらゆる弾薬。

610
00:29:26,799 --> 00:29:28,267
-お願いします。
-うーん、うーん。

611
00:29:28,334 --> 00:29:31,570
じゃあ、ワタリガニを注文してみよう
ポットパイ。美しい。

612
00:29:31,637 --> 00:29:32,839
よし。

613
00:29:32,939 --> 00:29:34,841
-[笑い] とても楽しいですね。
-そうです。

614
00:29:34,974 --> 00:29:36,742
-大好きです。
-うん。

615
00:29:36,809 --> 00:29:38,978
-トミーは街にいますか？
-彼はミッドランドにいます。

616
00:29:39,078 --> 00:29:42,581
私は思う。つまり、ご存知の通り、トミー
火傷した犬のように走り回ります。

617
00:29:42,648 --> 00:29:44,750
彼がどこにいるのか決してわかりません。

618
00:29:44,851 --> 00:29:48,087
わかりました、私は彼がそうなると思っていました
ただし、ここでは会議を行っています。

619
00:29:48,154 --> 00:29:50,156
彼は自分の分を取ります。

620
00:29:52,324 --> 00:29:53,759
何？

621
00:29:53,826 --> 00:29:56,562
それは、それは...私の場所ではありません。

622
00:29:56,662 --> 00:29:59,598
つまり、秘密なんてありえない
友情を始めるために。

623
00:29:59,665 --> 00:30:02,268
[深いため息] 彼は解雇されました。

624
00:30:02,334 --> 00:30:05,437
昨日、川で。
あるいは、少なくともそれがキャミです

625
00:30:05,504 --> 00:30:07,106
とにかくダニーに言いました、

626
00:30:07,173 --> 00:30:11,010
彼らは異なるビジョンを持っているということ
会社のために。

627
00:30:11,143 --> 00:30:12,845
あなたが知っている？

628
00:30:12,979 --> 00:30:15,114
いや、えっと...

629
00:30:15,214 --> 00:30:17,016
彼は私にそんなことは言いませんでした。

630
00:30:18,117 --> 00:30:20,686
分かった、でも-でももしかしたら--
[吃音] 私が何を知っているんですか？

631
00:30:20,786 --> 00:30:22,154
もしかしたら聞き間違いかもしれません。

632
00:30:22,221 --> 00:30:24,156
たぶん、たぶん、彼女は誰かです
それはこれらのことを言っています

633
00:30:24,256 --> 00:30:26,525
-そして彼女の考えが変わります。
-すみません。

634
00:30:26,658 --> 00:30:27,693
わかった。

635
00:30:30,829 --> 00:30:33,065
[不吉な着信音の再生]

636
00:30:34,400 --> 00:30:36,068
ねえ、ハニー。

637
00:30:36,202 --> 00:30:37,403
[アンジェラが電話で]
何をしてるの？

638
00:30:37,503 --> 00:30:38,537
ダラスに引き込んでいます。

639
00:30:38,637 --> 00:30:40,039
- ランチミーティングがありました。
-うん？

640
00:30:40,139 --> 00:30:42,508
はい、ランチミーティングです
それとも就職面接？

641
00:30:43,375 --> 00:30:45,577
恋人、私が言うとき
今日はその日ではない、

642
00:30:45,677 --> 00:30:46,913
本当にそう思っています、いいですか？

643
00:30:47,046 --> 00:30:49,115
あなたは解雇されました
そしてあなたは私に言いませんでしたか？

644
00:30:49,215 --> 00:30:50,983
さて、第一に、
川岸で解雇された

645
00:30:51,083 --> 00:30:53,719
あなたがデンで遊んでいる間
チアリーディングチームの母親。

646
00:30:53,819 --> 00:30:56,022
2番目、
問題については話さない

647
00:30:56,088 --> 00:30:57,223
解決策が見つかるまで。

648
00:30:57,323 --> 00:30:58,490
それで、解決策が見つかったら、

649
00:30:58,557 --> 00:30:59,892
あなたと私は話し合います
解決策

650
00:31:00,026 --> 00:31:01,827
問題が解決したかどうかを確認してください。
それでいいですか？

651
00:31:01,894 --> 00:31:03,129
[ため息]

652
00:31:04,130 --> 00:31:06,532
ハニー、今は 2008 年ではありません。

653
00:31:06,632 --> 00:31:10,269
努力してないよ
私の問題を飲み干すために。

654
00:31:10,369 --> 00:31:11,803
これを解決してみます。

655
00:31:11,904 --> 00:31:14,440
私があなたのためにそれを解決します
そして私にとっても子供たちにとっても。

656
00:31:15,741 --> 00:31:17,876
ご存知のとおり、私はたくさんのことをしてきました
私の人生のくだらないことについて、

657
00:31:17,944 --> 00:31:19,111
わかっていますが...

658
00:31:19,211 --> 00:31:22,448
[ため息]
私は約束を破ったことがありません。

659
00:31:22,581 --> 00:31:24,683
それで、私はあなたに言葉を言います。

660
00:31:24,783 --> 00:31:26,919
僕らはみんなそうなるよ
これはその方が良いでしょう。

661
00:31:27,019 --> 00:31:29,088
それで、あなたはそれを信じられますか？

662
00:31:29,221 --> 00:31:31,423
私はあなたに私の言葉を伝えます
そしてあなたはそれを信じますか？

663
00:31:31,557 --> 00:31:33,392
*優しい音楽*

664
00:31:33,492 --> 00:31:34,860
あなたを信じて
それは一つのことです

665
00:31:34,927 --> 00:31:36,628
私には何の問題もありません。

666
00:31:36,762 --> 00:31:38,130
まあ、考えられるよ
あといくつか、ハニー、

667
00:31:38,264 --> 00:31:39,999
しかし、それについては後で話します。

668
00:31:41,267 --> 00:31:42,868
-愛してます。
-わかりました、

669
00:31:42,935 --> 00:31:44,736
私もあなたを愛しています、恋人。

670
00:31:44,836 --> 00:31:46,138
[ラインビープ音]

671
00:31:46,905 --> 00:31:48,941
[ため息]
あ、あと言い忘れてましたが

672
00:31:49,075 --> 00:31:52,611
あなたの息子は罪で起訴されています
殺人だけど、それも解決するよ。

673
00:31:52,711 --> 00:31:54,880
さて、神様、
他に何かありますか？

674
00:31:54,947 --> 00:31:56,615
ただ捨ててください
くそったれだ。

675
00:31:56,715 --> 00:31:58,284
それを私に渡してください、いいですか？

676
00:31:58,384 --> 00:32:00,152
[車のクラクションが鳴り響く]

677
00:32:06,993 --> 00:32:08,760
【タイヤの鳴き声】

678
00:32:15,467 --> 00:32:17,503
[トラックのクラクションが鳴る]

679
00:32:17,603 --> 00:32:19,305
息子の...

680
00:32:35,754 --> 00:32:37,889
[小さなおしゃべり]

681
00:32:47,833 --> 00:32:50,636
それは低かったです、神様。

682
00:32:50,702 --> 00:32:53,072
あれはクソ汚かった。

683
00:32:53,839 --> 00:32:56,708
*ドラマチックな音楽*

684
00:32:59,211 --> 00:33:00,646
[車両のドアが閉まる]

685
00:33:04,783 --> 00:33:07,553
***

686
00:33:20,032 --> 00:33:21,167
ここで何が得られたでしょうか？

687
00:33:21,267 --> 00:33:22,534
監視映像。

688
00:33:22,668 --> 00:33:24,770
弁護士が向かっています。
とにかくリクエストしてみます。

689
00:33:24,870 --> 00:33:26,272
それを彼女に見せてもいいかもしれません。

690
00:33:33,045 --> 00:33:34,713
[ため息]

691
00:33:41,420 --> 00:33:43,355
推測させてください、映像
監視カメラから?

692
00:33:43,422 --> 00:33:46,625
奥様、お話しする前に、
皆さんもこれを見るべきです。

693
00:33:56,668 --> 00:33:59,771
これは要点をはるかに超えていました
他人の防御のこと。

694
00:34:01,340 --> 00:34:03,875
映像をバックアップする
30秒でいいですか？

695
00:34:03,942 --> 00:34:06,112
それは関係ありません
この特定の苦情に対して。

696
00:34:06,212 --> 00:34:09,181
法学の学位を持っている人全員
部屋で手を挙げてください。

697
00:34:09,281 --> 00:34:11,016
ああ、私だけですか？

698
00:34:11,117 --> 00:34:13,585
バックアップして再生してください。

699
00:34:26,764 --> 00:34:30,969
それが何です
陪審員に見せます...

700
00:34:31,103 --> 00:34:32,871
そして彼らは決めることができる

701
00:34:32,938 --> 00:34:35,107
この男がどれほど現実的な脅威をもたらしたか

702
00:34:35,206 --> 00:34:38,610
そして力の尺度は何ですか
彼を止めるために適用されるべきです。

703
00:34:41,913 --> 00:34:44,983
気づいたよ、ミラー刑事…

704
00:34:45,884 --> 00:34:47,453
...あなたも関わっていましたね
銃撃戦で

705
00:34:47,553 --> 00:34:50,156
武装した男と
パイプレンチで。

706
00:34:51,056 --> 00:34:52,056
わかった。

707
00:34:52,123 --> 00:34:54,592
あなたはその男を11回撃った。

708
00:34:54,693 --> 00:34:56,061
なぜ彼の足を撃たないのか？

709
00:34:56,128 --> 00:34:58,297
その特定の状況下では、

710
00:34:58,397 --> 00:35:00,166
保証できなかった
足への銃撃

711
00:35:00,299 --> 00:35:01,700
加害者を止めるだろう。

712
00:35:02,634 --> 00:35:03,969
しかし、あなたは訓練を受けています

713
00:35:04,069 --> 00:35:06,605
素早い決断を下すために、
そうじゃないですか？

714
00:35:08,507 --> 00:35:12,010
クーパー、武力行使はどの程度か
トレーニングを受けましたか？

715
00:35:12,144 --> 00:35:14,646
うーん...何もない。

716
00:35:17,583 --> 00:35:20,686
解剖によると…

717
00:35:20,786 --> 00:35:24,423
11ラウンドすべてがセンターマスに命中し、

718
00:35:24,523 --> 00:35:27,359
最初の弾丸を意味する
おそらく彼を殺しました、

719
00:35:27,459 --> 00:35:30,262
あらゆる脅威を排除する
継続的な暴力により、

720
00:35:30,329 --> 00:35:33,232
それなのに、あなたは彼をさらに10回撃った。

721
00:35:33,999 --> 00:35:36,402
何が起こるか説明しましょう

722
00:35:36,502 --> 00:35:39,205
この部署なら
私のクライアントに請求します。

723
00:35:39,338 --> 00:35:41,407
家族のところに行きます
この男の

724
00:35:41,507 --> 00:35:45,811
そして不法行為で民事訴訟を起こす
死亡の10倍に基づく

725
00:35:45,877 --> 00:35:48,780
この部門の
現在確立されている方針

726
00:35:48,880 --> 00:35:51,250
トレーニングを受けていない状態で保持すること
責任ある国民

727
00:35:51,350 --> 00:35:53,685
脅威がいつ来るかを知るために
暴力は排除されました。

728
00:35:53,819 --> 00:35:57,689
それでは通過していきます
警官が関与したすべての銃撃

729
00:35:57,789 --> 00:36:00,826
この郡では
そして集団訴訟を起こす

730
00:36:00,926 --> 00:36:02,561
家族を代表して

731
00:36:02,694 --> 00:36:05,997
殺害された容疑者全員の
同様の方法で。

732
00:36:06,097 --> 00:36:07,366
私の気持ちがわかりますか？

733
00:36:07,466 --> 00:36:10,101
あなたの訴追を利用します

734
00:36:10,202 --> 00:36:14,206
この郡を破産させる
そして皆さん一人ひとり。

735
00:36:17,309 --> 00:36:19,411
そしてさらに
あなたは自分の主張を証明し、

736
00:36:19,511 --> 00:36:21,813
あなたが私のことを証明すればするほど。

737
00:36:25,717 --> 00:36:26,918
立ち上がる。

738
00:36:30,088 --> 00:36:31,557
彼は拘留されているのでしょうか？

739
00:36:31,657 --> 00:36:32,558
まだ。

740
00:36:32,691 --> 00:36:34,059
[嘲笑]

741
00:36:34,159 --> 00:36:36,094
家に帰りなさい、クーパー。

742
00:36:39,431 --> 00:36:41,600
[ドアが開きます]

743
00:36:43,435 --> 00:36:44,603
[ドアが閉まる]

744
00:36:46,638 --> 00:36:48,106
私のカードがあります。

745
00:36:48,206 --> 00:36:51,443
二度とクライアントに連絡しないでください。

746
00:36:58,617 --> 00:37:03,255
真剣に考えてください
その男を告発する前に

747
00:37:03,389 --> 00:37:05,991
誰が救ったのか
レイプ被害の22歳未亡人

748
00:37:06,091 --> 00:37:08,394
路地裏で殺人事件が起きる。

749
00:37:08,494 --> 00:37:10,896
だって私はかなり良いものを持っているから
この郡の陪審員を感じている

750
00:37:10,996 --> 00:37:13,932
男が得たものを見つけるだろう
まさに彼にふさわしいものでした。

751
00:37:14,065 --> 00:37:15,634
でも...

752
00:37:17,235 --> 00:37:19,371
...そうすれば...

753
00:37:19,471 --> 00:37:22,408
何言ってるの？
みんなここで使ってるの？

754
00:37:22,474 --> 00:37:25,110
「雄牛とファックして
そして角笛を手に入れてください」？

755
00:37:26,111 --> 00:37:29,615
ゼロサムゲームだよ
紳士諸君、私にとっては。

756
00:37:29,715 --> 00:37:33,285
私は人生を台無しにする人です。

757
00:37:33,419 --> 00:37:37,823
あなたはあの子を追いかけます
婚約者の命を救ったから？

758
00:37:40,659 --> 00:37:43,862
Ruin Livesはまさに
何をするつもりですか。

759
00:37:46,932 --> 00:37:48,734
まずはあなたのものから始めましょう。

760
00:37:51,036 --> 00:37:52,237
[ドアが開きます]

761
00:37:52,304 --> 00:37:54,540
*物思いにふける音楽*

762
00:37:56,241 --> 00:37:57,976
なぜ皆さんは
この戦いを選ぶ？

763
00:37:58,076 --> 00:37:59,345
[ため息]

764
00:37:59,445 --> 00:38:00,979
[ウォルト] 誰かが試した
私の妻をレイプしますか、それともあなたの妻をレイプしますか？

765
00:38:01,079 --> 00:38:03,549
-違うことは何ですか？
-[ヘイズ] それは私たちではありません。

766
00:38:03,649 --> 00:38:05,651
ガイは大手パイプラインサプライヤーでした。

767
00:38:05,751 --> 00:38:07,419
スーツは嫌い
それが送るメッセージ

768
00:38:07,519 --> 00:38:08,820
彼らが撲殺されたとき
路地で。

769
00:38:08,954 --> 00:38:11,557
メッセージが気に入らない
私たちが人々に請求すること

770
00:38:11,657 --> 00:38:13,559
強姦者を殴ったことに対しても。

771
00:38:13,659 --> 00:38:14,826
長官と一緒に引き受けてください。

772
00:38:14,926 --> 00:38:16,528
する予定です。

773
00:38:18,263 --> 00:38:20,932
[電話のブザー音]

774
00:38:21,032 --> 00:38:22,067
やあ。

775
00:38:22,167 --> 00:38:24,135
ビデオを見ました
イベントの様子。

776
00:38:24,202 --> 00:38:25,671
わかりました、説明してください。

777
00:38:25,771 --> 00:38:26,838
それで、犯罪者は打ち負かした

778
00:38:26,938 --> 00:38:28,306
アリアナは意識不明

779
00:38:28,407 --> 00:38:31,510
そして彼女の服を脱いでいた
クーパーが到着したとき。

780
00:38:31,610 --> 00:38:33,479
クーパーは男を引き離し、そして...

781
00:38:33,545 --> 00:38:35,514
さて、あなたの息子さん
彼を徹底的に打ち負かしてください。

782
00:38:35,614 --> 00:38:37,082
まっすぐに教えてください、
レベッカ。

783
00:38:37,182 --> 00:38:39,485
警察は何をしたのですか？
彼のチャンスは何でしょうか？

784
00:38:39,585 --> 00:38:40,919
言うのは時期尚早です。

785
00:38:41,019 --> 00:38:43,355
PDがリストアップしたら
正当な殺人として、

786
00:38:43,455 --> 00:38:45,190
これで完了です。
とてもシンプルです。

787
00:38:45,290 --> 00:38:48,627
郡弁護士はできるか
強姦犯に同情を見つける

788
00:38:48,727 --> 00:38:50,829
西テキサスの陪審員ですか？

789
00:38:50,896 --> 00:38:52,163
可能性は低いと思いますが、

790
00:38:52,263 --> 00:38:53,832
しかし、文字列が増えるほど
引っ張ることができます

791
00:38:53,899 --> 00:38:55,367
その時点より前であればあるほど良いです。

792
00:38:55,467 --> 00:38:57,636
分かった、聞いて、私がやるよ
3時までに戻ってきてください。

793
00:38:57,703 --> 00:38:59,738
後で会わなきゃいけないんだけど？

794
00:38:59,838 --> 00:39:02,173
もっと話すべきことがある
これよりも。

795
00:39:02,273 --> 00:39:03,842
私は周りにいるよ。

796
00:39:03,909 --> 00:39:06,277
[電話のブザー音]

797
00:39:06,378 --> 00:39:08,914
おい、弁護士が言った
彼らの中にある神への恐れ。

798
00:39:09,047 --> 00:39:10,081
[トミー]
彼らは神への畏れを見ていない

799
00:39:10,181 --> 00:39:11,282
それにしても、ウォルト。

800
00:39:11,383 --> 00:39:12,984
-誰がこれを推進しているのですか？
-分からない。

801
00:39:13,051 --> 00:39:15,053
署長のところへ行くよ
今のオフィス。

802
00:39:15,153 --> 00:39:16,788
わかりました、まあ、
彼と一緒に座りたい

803
00:39:16,888 --> 00:39:19,725
そして郡検事はこれ
午後、ウォルト。分かりましたか？

804
00:39:19,825 --> 00:39:21,760
-彼らに伝えておきます。
-わかった。

805
00:39:22,761 --> 00:39:24,195
*「動かなければいけない」
ウィスキー・マイヤーズの演奏により *

806
00:39:24,295 --> 00:39:26,097
* こっちにおいで、ダーリン *

807
00:39:26,231 --> 00:39:27,699
* 私の手を取ってもらえませんか？ *

808
00:39:27,766 --> 00:39:30,068
*ここに居られたらいいのに
永遠に...*

809
00:39:30,168 --> 00:39:31,703
[ブライアン]
そうそう！

810
00:39:31,770 --> 00:39:33,304
-[コレ] うおー！そのように。うん。
-[ブライアン] もう少し教えてください。

811
00:39:33,405 --> 00:39:34,773
-[チップ] その通りです。
-[コレ] そういうことですね。

812
00:39:34,873 --> 00:39:35,874
[ブライアン]
そうだね。

813
00:39:35,941 --> 00:39:37,409
-おお！そのように。
-そのように。

814
00:39:37,543 --> 00:39:39,077
-[ブライアン] そうですね。
-[コレ] さあ、ベイビー。

815
00:39:39,177 --> 00:39:40,812
-[オリビアのうめき声]
-彼らは誰ですか？

816
00:39:40,912 --> 00:39:41,913
[オリビア]
高校生の子供たち。

817
00:39:42,013 --> 00:39:44,049
私たちは彼らを未来の潅水と呼んでいます。

818
00:39:44,115 --> 00:39:46,117
[コレ]
さあ、スプリットをしてみよう！

819
00:39:46,251 --> 00:39:47,152
[オリビア]
さて、dweebs。

820
00:39:47,252 --> 00:39:48,654
-うん。
-[チップ] やあ。おい。

821
00:39:48,754 --> 00:39:50,456
-それは何ですか？
-[嘲笑]

822
00:39:50,589 --> 00:39:51,623
-(笑)
-サイボーグです。

823
00:39:51,723 --> 00:39:52,858
[ブライアン]
ねえ、あなたは何ですか？

824
00:39:52,958 --> 00:39:54,359
あなたはチアリーダーですか？

825
00:39:54,460 --> 00:39:56,462
いいえ、彼女はフットボールチームに所属しています。
（笑）

826
00:39:56,562 --> 00:39:57,996
-いいえ、彼女はホブゴブリンです。
-[笑い]

827
00:39:58,096 --> 00:40:00,031
[ブライアン]
ねえ、あなたはラインバッカーですか？

828
00:40:00,098 --> 00:40:01,399
-どうしたの？
-[チップ] ねえ、どのチアリーダーの

829
00:40:01,500 --> 00:40:02,434
あなたのガールフレンドは？

830
00:40:02,534 --> 00:40:03,669
おい、みんな黙ったらどうだ？

831
00:40:03,769 --> 00:40:05,270
【チップ】
ねえ、私たちを作ってみませんか？

832
00:40:05,370 --> 00:40:06,538
[エインズリー]
おい！

833
00:40:07,806 --> 00:40:09,608
[少年がつぶやく]

834
00:40:09,708 --> 00:40:11,309
いやあ、暑いですね。

835
00:40:11,443 --> 00:40:12,611
それがかっこいいと思いますか？

836
00:40:13,411 --> 00:40:16,515
チームメイトを侮辱した？
私たちを侮辱しているのですか？

837
00:40:17,449 --> 00:40:19,184
なんだ、君たち
今は大きくて大人になった男の子？

838
00:40:19,284 --> 00:40:21,219
全部かっこいい
愚かな小さな自転車に乗っていますか？

839
00:40:21,286 --> 00:40:22,420
[コレ]
あなたを扱うのに十分クールです。

840
00:40:22,488 --> 00:40:24,389
-(笑)
-[エインズリー] そう思いますか？

841
00:40:24,456 --> 00:40:26,257
よし、証明してみろ。それを打ち消してください。

842
00:40:26,324 --> 00:40:28,660
-[オリビアは笑います]
-[エインズリー] 見てみましょう。

843
00:40:30,462 --> 00:40:31,930
きっと私の方が大きいと思います。

844
00:40:32,030 --> 00:40:33,765
あなたたちは失礼な子供たちです。

845
00:40:33,832 --> 00:40:36,334
私たちのような女の子
あなたのような男の子とデートしないでください。

846
00:40:36,468 --> 00:40:37,736
それで、目を離してください。

847
00:40:37,836 --> 00:40:40,305
これが一番近いです
必ず手に入るでしょう。

848
00:40:40,405 --> 00:40:42,508
さよなら。

849
00:40:42,641 --> 00:40:45,711
くだらない人生を送ってください。

850
00:40:48,046 --> 00:40:51,216
[ブリット] わかりました。
その日のうちに詰め込んでおきましょう。

851
00:40:51,316 --> 00:40:54,553
明日午前9時
ウェイトルームでスタート。

852
00:40:59,124 --> 00:41:00,526
ノリス。

853
00:41:04,730 --> 00:41:05,897
はい、奥様。

854
00:41:07,866 --> 00:41:08,867
より高いキックが必要です。

855
00:41:09,000 --> 00:41:10,869
わかりました、取り組んでいきます。

856
00:41:10,969 --> 00:41:13,605
-どのように取り組んでいますか？
-ストレッチ。

857
00:41:14,372 --> 00:41:17,809
チームメイトのために立ち上がる
初日はそうだったけど。

858
00:41:19,177 --> 00:41:20,345
私はそれが好きです。

859
00:41:34,660 --> 00:41:35,761
[ペイジン]
私はすべての音楽が嫌いなわけではありません。

860
00:41:35,861 --> 00:41:38,964
ただ私の嫌いなタイプです。

861
00:41:39,030 --> 00:41:41,900
はい、私も同じです。私は思う。

862
00:41:42,033 --> 00:41:43,802
どんな音楽が好きですか？

863
00:41:43,869 --> 00:41:47,405
うーん、気分次第です。

864
00:41:47,505 --> 00:41:49,808
-レイニー・ウィルソンを知っていますか？
-ええ、私は彼女を掘り下げます。

865
00:41:49,875 --> 00:41:53,545
ええ、どうですか、えと、
エラ・ラングレー？

866
00:41:53,645 --> 00:41:56,014
-わからない。
-ああ、すごいですね。

867
00:41:56,815 --> 00:41:59,818
あなたを追い出すつもりはなかった。
ただ...

868
00:41:59,918 --> 00:42:01,452
私たちはそうすべきだと思った
いくつかの基本ルール。

869
00:42:01,553 --> 00:42:04,923
ええ、そうすべきですが、そうすべきです
どちらも思いつきます。

870
00:42:05,023 --> 00:42:07,025
-それはそれでいいですね。
-わかった。

871
00:42:08,093 --> 00:42:09,260
フェレットはお風呂に入ってもいいのでしょうか？

872
00:42:09,394 --> 00:42:12,063
分からない、試したことがない。

873
00:42:12,163 --> 00:42:14,065
そうだと思います
始めるのに良い場所です。

874
00:42:14,199 --> 00:42:15,667
本当のクソ番組になるかもしれない。

875
00:42:15,734 --> 00:42:17,202
私の人生へようこそ。

876
00:42:17,268 --> 00:42:20,772
わかりました、まあ、そうですね
フェレットをお風呂に入れるつもりです。

877
00:42:20,906 --> 00:42:23,441
とんでもない、私たちはそうだ。

878
00:42:23,541 --> 00:42:24,643
よし。

879
00:42:24,743 --> 00:42:27,579
*優しい音楽*

880
00:42:30,115 --> 00:42:31,049
-[エインズリー] ブー。
-[息を呑む]

881
00:42:31,116 --> 00:42:32,050
[二人とも笑い]

882
00:42:32,117 --> 00:42:33,184
練習はどうでしたか？

883
00:42:33,284 --> 00:42:34,686
[ため息]
本当に大変でした。

884
00:42:34,753 --> 00:42:36,287
入ってください。

885
00:42:36,421 --> 00:42:39,324
私のことをどう思いますか
寮生活をもう一度試してみませんか？

886
00:42:45,931 --> 00:42:47,766
新しいルームメイトは見つかりましたか？

887
00:42:47,866 --> 00:42:50,368
私は物事を解決しました
古いものと一緒に。

888
00:42:50,468 --> 00:42:51,670
私は思う。

889
00:42:51,770 --> 00:42:53,204
皆さんかなり違いますね。

890
00:42:53,271 --> 00:42:55,206
わかってるけど、もし手に入れられるなら
フェレットの匂いが良くなった

891
00:42:55,306 --> 00:42:56,708
そうすればチャンスがある。

892
00:42:59,144 --> 00:43:01,079
汗だくだよ、ママ。

893
00:43:01,146 --> 00:43:03,782
-みんな大人になりました。
-[笑い]わかりました。

894
00:43:03,882 --> 00:43:05,150
後でウーバーで行きます
そして私は自分のものを手に入れます。

895
00:43:05,250 --> 00:43:07,085
-わかった。楽しむ。
-私はします。愛してます。

896
00:43:07,185 --> 00:43:08,987
[ため息]
愛しています。

897
00:43:34,980 --> 00:43:37,248
*緊張感のあるドラマチックな音楽*

898
00:43:50,996 --> 00:43:52,497
彼女は今あなたを見ることができます。

899
00:43:56,001 --> 00:43:57,435
ありがとう。

900
00:44:01,372 --> 00:44:02,207
おお。

901
00:44:02,307 --> 00:44:05,576
ネイサン、入って、座ってください。

902
00:44:08,213 --> 00:44:11,983
王国への鍵を手に入れた
ここです。

903
00:44:12,050 --> 00:44:16,287
見つからなかった理由
コンピュータ上のあらゆるものは...

904
00:44:17,155 --> 00:44:19,725
...すべてはハードコピーでした
地下室で。

905
00:44:19,858 --> 00:44:22,694
しばらく時間がかかります
通過するために、

906
00:44:22,794 --> 00:44:26,597
しかし少なくとも今は
すべてがどこにあるのか知っています。

907
00:44:27,833 --> 00:44:31,837
考えたこともなかった、えー、
オールドスクールなモンティ。

908
00:44:32,670 --> 00:44:34,639
電子ファイルはありません。

909
00:44:34,706 --> 00:44:36,975
すべて紙の上で。

910
00:44:37,042 --> 00:44:41,579
理由は何でしょうか
それは、私は、どうだろうか？

911
00:44:41,713 --> 00:44:44,682
それで、もしあったとしたら
犯罪捜査

912
00:44:44,783 --> 00:44:48,019
あるいは民事訴訟、

913
00:44:48,119 --> 00:44:49,620
彼は証拠を隠滅できるかもしれない

914
00:44:49,721 --> 00:44:52,157
離れずに
電子的な軌跡。

915
00:44:52,223 --> 00:44:54,926
それで、あなたはこれで大丈夫でしたか？

916
00:44:55,060 --> 00:44:58,529
距離を置くのは理解しています
責任から、

917
00:44:58,596 --> 00:45:01,666
でも私は承認しましたか？いいえ。

918
00:45:03,401 --> 00:45:05,436
それで、何をすべきでしょうか？

919
00:45:05,570 --> 00:45:07,873
これらをスキャンしましょうか
コンピューターに？

920
00:45:07,973 --> 00:45:09,007
それはあなたの決断です。

921
00:45:09,074 --> 00:45:11,509
さて、あなたの意見を聞いています。

922
00:45:11,576 --> 00:45:13,812
私は持っていません。

923
00:45:15,881 --> 00:45:20,118
さて、ある会社の社長ですが、
意見を持つ必要がある。

924
00:45:20,251 --> 00:45:23,321
私が何を尋ねているか理解していますか？

925
00:45:23,421 --> 00:45:26,591
トミーはあなたも試してみると言いました
私を暫定大統領にするためだ。

926
00:45:28,760 --> 00:45:31,662
まあ、トミーは何でもない
抜け目ないなら。

927
00:45:33,498 --> 00:45:36,034
したがって、私は推測します

928
00:45:36,134 --> 00:45:38,703
あなたが来るということは

929
00:45:38,804 --> 00:45:40,271
受け入れてるの？

930
00:45:40,371 --> 00:45:42,874
まったく逆です。

931
00:45:42,941 --> 00:45:45,476
ここに来ました
辞任を申し出るために。

932
00:45:48,113 --> 00:45:51,549
モンティはこの会社を設計したわけではありません
彼より長生きするために。

933
00:45:52,317 --> 00:45:55,253
それらのファイルを十分に読んでください
その理由がわかります。

934
00:45:55,320 --> 00:45:59,590
彼はそれを販売するためにデザインした。

935
00:45:59,690 --> 00:46:01,960
トミーがそれをお手伝いします。

936
00:46:02,060 --> 00:46:04,462
それに関してはお手伝いできますが、

937
00:46:04,595 --> 00:46:06,965
そして私は確かに願っています
あなたは私たちにチャンスを与えてくれるでしょう。

938
00:46:07,065 --> 00:46:09,567
あなたのために。

939
00:46:09,667 --> 00:46:11,769
あなたの家族のために。

940
00:46:14,272 --> 00:46:17,008
これを売りましょう...

941
00:46:17,142 --> 00:46:19,344
あなたも終わりになる前に。

942
00:46:19,444 --> 00:46:22,147
*ドラマチックな音楽*

943
00:46:22,280 --> 00:46:25,183
[トミー] 6人でパンプしました
流量は6,500を超えています。

944
00:46:25,283 --> 00:46:26,517
7時に出発する予定ですが、

945
00:46:26,651 --> 00:46:28,619
さらに 28 件のリースを獲得しました。

946
00:46:28,719 --> 00:46:31,189
ポケットに当てました
全世界が見逃していたこと。

947
00:46:31,322 --> 00:46:33,458
50かもしれない
1億バレルまで。

948
00:46:33,558 --> 00:46:34,792
ここは一体どこにあるのでしょうか？

949
00:46:34,893 --> 00:46:36,794
場所を教えます
取引があるとき。

950
00:46:36,895 --> 00:46:40,598
[笑い]
それでは、はっきりさせてください。

951
00:46:40,698 --> 00:46:44,369
4,400万ドルで手に入る
既存の50%

952
00:46:44,469 --> 00:46:46,938
-そして、すべての新しい生産のうち75？
-うん。

953
00:46:47,005 --> 00:46:49,574
あるいは、それを栽培することもできます
私たちに戻って60-40に行きます。

954
00:46:49,674 --> 00:46:51,742
どこで手に入れましたか
掘るお金は？

955
00:46:51,843 --> 00:46:53,311
M-TEXが掘削をカバーしました。

956
00:46:53,378 --> 00:46:54,479
それで、私の契約はM-TEXですか？

957
00:46:54,545 --> 00:46:55,981
いいえ、あなたの契約は私とのものです。

958
00:46:56,848 --> 00:46:59,184
さて、私は...

959
00:46:59,284 --> 00:47:01,052
そして私は作っていない
あらゆる告発。

960
00:47:02,187 --> 00:47:06,057
しかし、それを表す用語は、
それは横領だよ、トミー。

961
00:47:06,157 --> 00:47:08,994
M-TEXを返しても
興味を持って、

962
00:47:09,094 --> 00:47:12,363
そして私は理解しました
沈没船

963
00:47:12,463 --> 00:47:13,865
M-TEXは、

964
00:47:13,965 --> 00:47:15,934
そしてあなたは正しいです
救命いかだに乗るために、

965
00:47:16,034 --> 00:47:18,036
でも...

966
00:47:18,136 --> 00:47:19,938
私は上場会社を経営しています。

967
00:47:20,038 --> 00:47:22,573
私たちがすることは何でも
監視下にあります

968
00:47:22,707 --> 00:47:24,842
私たちの株主、SEC、

969
00:47:24,943 --> 00:47:29,247
そしてすべての州と連邦
存在する規制当局。

970
00:47:29,380 --> 00:47:31,682
さて、鉄道委員会は、
彼らは...

971
00:47:31,782 --> 00:47:33,384
違う見方をするかも知れませんが、

972
00:47:33,484 --> 00:47:35,921
しかしFTCは応じない。

973
00:47:36,021 --> 00:47:38,656
米国の弁護士は応じません。

974
00:47:39,590 --> 00:47:44,429
[ため息]手を出すことさえできない
灰色の中で、トミー。

975
00:47:44,562 --> 00:47:47,698
さて、これを理解してください、

976
00:47:47,798 --> 00:47:49,434
あなたは彼女を私のもとに連れ戻します
すべてきれいになった

977
00:47:49,567 --> 00:47:51,903
この混乱が背後にあるのですか？

978
00:47:52,003 --> 00:47:54,072
もしかしたらできるかもしれない
会話。

979
00:47:54,172 --> 00:47:56,141
はい、わかりました。分かりました、ボブ。

980
00:47:57,075 --> 00:47:58,576
まあ、ごめんなさい
早く出発するよ、ボブ、

981
00:47:58,676 --> 00:48:00,878
でも私は時計通りです。

982
00:48:00,979 --> 00:48:02,914
疑いの余地はありません。

983
00:48:03,014 --> 00:48:04,182
トミー。

984
00:48:05,250 --> 00:48:08,653
ただ立ち去ってもいいよ
このすべてから。

985
00:48:08,753 --> 00:48:12,057
M-TEXに吸収させて、
そしてあなたはきれいです。

986
00:48:12,157 --> 00:48:14,960
そうしなさい、私があなたを作ります
副社長

987
00:48:15,060 --> 00:48:17,428
翌日の製作。

988
00:48:17,528 --> 00:48:20,698
7桁ベース、ボーナス、
ストックオプション。

989
00:48:20,765 --> 00:48:22,467
もう尻尾を追いかける必要はありません。

990
00:48:22,600 --> 00:48:25,736
感謝しています、ボブ、
でも、今知りました。

991
00:48:25,836 --> 00:48:28,173
何か知っていますか？

992
00:48:29,140 --> 00:48:31,943
もう一つもらえたら
私の中のホームラン。

993
00:48:32,043 --> 00:48:34,212
*不安な音楽*

994
00:48:52,063 --> 00:48:54,299
[不吉な着信音の再生]

995
00:48:58,803 --> 00:48:59,737
ねえ、ベイビー。

996
00:48:59,837 --> 00:49:02,807
それでおしまい。つまり、彼女はいなくなってしまったのです。

997
00:49:02,907 --> 00:49:04,475
クソ大人になって去ってしまった、

998
00:49:04,575 --> 00:49:05,643
ノンバイナリーの彼女と、

999
00:49:05,776 --> 00:49:07,078
フェレットを飼っている
クソ新しい友達。

1000
00:49:07,145 --> 00:49:08,346
それが仕事だよね、ハニー？

1001
00:49:08,446 --> 00:49:10,148
あなたは彼らを成長させます、
あなたは彼らを去らせます。

1002
00:49:10,248 --> 00:49:11,549
仕事は最悪だ。

1003
00:49:11,649 --> 00:49:13,484
さあ、車で戻らなければなりません
一人でミッドランドへ

1004
00:49:13,618 --> 00:49:15,020
そしてその中にうずくまります。

1005
00:49:15,153 --> 00:49:16,954
じゃあ、アライアンスで会いましょう
そして私と一緒に飛んでください。

1006
00:49:17,022 --> 00:49:19,124
-ジェットはまだ使えますか？
-カミさんも知らない

1007
00:49:19,224 --> 00:49:20,591
クソジェット機について、

1008
00:49:20,691 --> 00:49:21,993
そして私はそのたわごとを使うつもりです
彼女がそうなるまではそこから出てください。

1009
00:49:22,127 --> 00:49:23,528
さて、私の車はどうでしょうか？

1010
00:49:23,628 --> 00:49:25,630
いただきます
明日は平台で。

1011
00:49:25,696 --> 00:49:26,864
ただ運転するだけです。

1012
00:49:26,964 --> 00:49:28,033
ハニー、たくさんのことを手に入れたよ
話すために、

1013
00:49:28,166 --> 00:49:29,167
そしてどれも良くない、

1014
00:49:29,267 --> 00:49:30,335
だから空港で会いましょう。

1015
00:49:30,468 --> 00:49:32,470
-わかった。
-よし。

1016
00:49:32,570 --> 00:49:33,904
[電話のチャイム]

1017
00:49:34,005 --> 00:49:36,241
*ドラマチックな音楽*

1018
00:49:46,851 --> 00:49:49,054
[電話回線が鳴っている]

1019
00:49:50,655 --> 00:49:51,789
[ガリーノ]
はい？

1020
00:49:51,856 --> 00:49:53,891
[トミー]
やあ。あなたに会わなければなりません。

1021
00:49:53,991 --> 00:49:55,193
[ガリーノ]
いつ?

1022
00:49:55,293 --> 00:49:56,727
[トミー]
到着したらすぐに。

1023
00:49:56,827 --> 00:49:59,630
私はダラスにいます、
でも途中です。

1024
00:49:59,697 --> 00:50:01,932
-[ガリーノ] わかりました。
-[トミー] わかりました。

1025
00:50:22,853 --> 00:50:24,089
分かりません、トミー。

1026
00:50:24,222 --> 00:50:26,591
わからない。

1027
00:50:26,691 --> 00:50:28,993
私たちはこれを試してみました
前に一度、そして...

1028
00:50:29,060 --> 00:50:31,262
あなたは私をパートナーとして望んでいませんでした。

1029
00:50:31,396 --> 00:50:34,832
それに、私は... きれいなものを作りました
Camiへの多額の投資。

1030
00:50:34,899 --> 00:50:37,302
失うことになる投資です。

1031
00:50:38,303 --> 00:50:39,604
あなたはそれについてとても確信しているようですね。

1032
00:50:39,704 --> 00:50:41,206
-ええ、その理由を知りたいですか？
-うん。

1033
00:50:41,272 --> 00:50:43,641
これを見たことがあるから
何千回も。

1034
00:50:45,076 --> 00:50:47,011
匹敵するものはありません
ビジネスから石油まで

1035
00:50:47,112 --> 00:50:48,846
ラスベガスを除いて。

1036
00:50:48,913 --> 00:50:50,281
そしてそれらに共通するものは何でしょうか？

1037
00:50:50,381 --> 00:50:52,083
常に家が勝ちます

1038
00:50:52,183 --> 00:50:54,385
だって家が
負ける余裕がある。

1039
00:50:56,387 --> 00:50:58,923
血圧が下がったとき
ディープウォーター・ホライゾンが吹いた、

1040
00:50:59,056 --> 00:51:01,826
300万バレルを投棄した
湾岸で。

1041
00:51:01,926 --> 00:51:03,294
あの会社は大丈夫だよ。

1042
00:51:03,394 --> 00:51:06,331
1988年にパイパー・アルファが爆発したとき、

1043
00:51:06,431 --> 00:51:09,867
167人を殺害した。
あの会社は大丈夫だよ。

1044
00:51:10,901 --> 00:51:12,937
失敗するには大きすぎるからです。

1045
00:51:14,439 --> 00:51:16,374
そして今...

1046
00:51:16,474 --> 00:51:20,010
あなたは何かを危険にさらしています
彼らは何年もかけて分析しています。

1047
00:51:21,011 --> 00:51:25,983
予感とからの使命に基づいて
クソ保険会社。

1048
00:51:26,117 --> 00:51:28,753
モンティはブラックジャックのプレイヤーでした。

1049
00:51:28,819 --> 00:51:30,321
彼が負けたとき、彼はマーカーを取った。

1050
00:51:30,455 --> 00:51:32,457
彼が勝ったとき、彼はマーカーを支払いました。

1051
00:51:32,590 --> 00:51:34,359
でもモンティはいなくなってしまった。

1052
00:51:35,493 --> 00:51:38,629
そして今、彼の妻の
チップをすべて持って、

1053
00:51:38,729 --> 00:51:41,332
そして彼女はさえしません
めちゃくちゃ遊び方を知っている。

1054
00:51:43,434 --> 00:51:44,602
さて、ガソリンがあれば

1055
00:51:44,702 --> 00:51:47,505
そしてもしあなたがそこに到達できるなら
30,000フィートで

1056
00:51:47,638 --> 00:51:51,809
そして井戸を封印できたら
塩水が侵入しないように

1057
00:51:51,942 --> 00:51:53,511
そしてプレッシャーが続くなら

1058
00:51:53,611 --> 00:51:55,680
そして当たらなかったら
エアポケット、誰にも分かりません。

1059
00:51:55,780 --> 00:51:59,717
あなたは6マイルです
海の水面下で。

1060
00:51:59,817 --> 00:52:02,320
そして、それをすべて達成できたら、

1061
00:52:02,420 --> 00:52:04,822
今、輸出契約が必要です
ヨーロッパとともに、

1062
00:52:04,955 --> 00:52:07,925
全面的に取り組んでいる地域

1063
00:52:07,992 --> 00:52:11,196
LNG依存からの脱却。

1064
00:52:11,296 --> 00:52:13,063
もうハリケーンは必要ありません。

1065
00:52:13,164 --> 00:52:17,935
圧力バルブの故障がないこと、
地震もないし、

1066
00:52:18,035 --> 00:52:20,705
地殻変動は起こらず、

1067
00:52:20,838 --> 00:52:23,073
そしてあなたは翻弄される
水中溶接工の

1068
00:52:23,174 --> 00:52:25,009
そしてエンジニアや政治家も

1069
00:52:25,142 --> 00:52:27,312
誰が軽蔑するんだ
この業界、

1070
00:52:27,378 --> 00:52:30,481
これらすべてを必要とするのは、
会社を経営したことのない人、

1071
00:52:30,581 --> 00:52:32,650
石油会社どころか、

1072
00:52:32,750 --> 00:52:35,886
そしてあなたは彼女の夫のものを必要としません
13億ドルの負債

1073
00:52:35,986 --> 00:52:38,155
あなたを呼びに来てください。

1074
00:52:38,256 --> 00:52:40,090
それはたくさんの「もしも」です。

1075
00:52:41,192 --> 00:52:42,760
そう思います。

1076
00:52:44,094 --> 00:52:46,331
しかし、それは彼女の仮定です。
あなたのifは何ですか？

1077
00:52:46,397 --> 00:52:47,565
ifはありません。

1078
00:52:47,665 --> 00:52:49,400
井戸が6つありました
生産しているのは

1079
00:52:49,500 --> 00:52:52,737
250の間
そして一日あたり500バレル。

1080
00:52:52,837 --> 00:52:54,705
あと 28 個やり直す必要がある

1081
00:52:54,839 --> 00:52:56,140
半径5マイル以内、

1082
00:52:56,207 --> 00:52:59,244
そして私は独占的な権利を持っています
新しいものをドリルする

1083
00:52:59,344 --> 00:53:01,212
どこでもいいよ。

1084
00:53:01,312 --> 00:53:03,914
私たちは家です。

1085
00:53:04,014 --> 00:53:07,418
そして私たちの小さな世界で
私たちは大きすぎるので失敗することはできません。

1086
00:53:08,253 --> 00:53:10,120
今、私は世界を成長させます。

1087
00:53:11,522 --> 00:53:14,459
私はあなたに敬意を払う必要があります
クーパーとの元の契約、

1088
00:53:14,559 --> 00:53:17,528
そして延長してほしい
さらに1,800万ドル

1089
00:53:17,628 --> 00:53:19,397
次の 3 つの井戸について。

1090
00:53:20,331 --> 00:53:23,334
70％で回収できるので、
そうなると永遠に50対50になります。

1091
00:53:23,434 --> 00:53:26,604
最初の小切手
600万ドル弱で

1092
00:53:26,704 --> 00:53:28,639
1週間以内には到着しますが、

1093
00:53:28,739 --> 00:53:30,908
そして彼らは来るのをやめません。

1094
00:53:32,443 --> 00:53:36,481
これはあなたが私に頼んだものなのですが、
そしてこれが私があなたにあげるものです。

1095
00:53:36,581 --> 00:53:38,816
*ドラマチックな音楽*

1096
00:53:59,437 --> 00:54:00,938
4000万ドル？

1097
00:54:03,240 --> 00:54:05,710
[息を吐き出す]

1098
00:54:05,810 --> 00:54:07,177
四十四。

1099
00:54:09,246 --> 00:54:12,116
M-TEX の進歩に興味があります。

1100
00:54:14,118 --> 00:54:17,455
なんとかして、ええと、
Mミラー・エンタープライズ。

1101
00:54:21,091 --> 00:54:23,294
そして1800万ドルは？

1102
00:54:25,696 --> 00:54:27,632
名前が必要なの、トミー。

1103
00:54:28,466 --> 00:54:31,536
CTT石油探査。

1104
00:54:32,870 --> 00:54:34,204
そして牛さん。

1105
00:54:35,406 --> 00:54:38,008
そして牛は？入っていますか
牛のビジネスも？

1106
00:54:38,108 --> 00:54:41,011
いや、まだ結成してなかっただけだよ
LLCはまだなので...

1107
00:54:41,111 --> 00:54:44,248
とても愚かなものが必要だった
他の誰もそれを持っていないでしょう。

1108
00:54:59,163 --> 00:55:02,467
あなたが正しい。してもいいよ
カミと一緒にすべてを失い、

1109
00:55:02,533 --> 00:55:04,669
それは気に入らないだろうけど、

1110
00:55:04,769 --> 00:55:06,170
行かないよ
彼女に責任をとらせる

1111
00:55:06,270 --> 00:55:08,238
彼女は知らないから
彼女が何をしているのか。

1112
00:55:08,339 --> 00:55:10,841
そして私は彼女とパートナーを組んだだけです
あなたのせいで。

1113
00:55:10,941 --> 00:55:13,711
あなたは知っているから
何をしているのですか。

1114
00:55:13,844 --> 00:55:15,946
それで、もしこれを失くしてしまったら、

1115
00:55:16,013 --> 00:55:18,215
そしてあなたは私を性交しようとします
いずれにせよ、

1116
00:55:18,315 --> 00:55:19,684
あなたが一番愛するもの、

1117
00:55:19,784 --> 00:55:22,687
それが最初のことだ
いただきます。

1118
00:55:24,188 --> 00:55:26,757
なんて素晴らしい方法でしょう
パートナーシップを始めるために。

1119
00:55:29,494 --> 00:55:30,828
Anything you lose with Cami,

1120
00:55:30,895 --> 00:55:33,364
I'll make it back for you
3年以内に。

1121
00:55:33,464 --> 00:55:35,933
その音のように。

1122
00:55:38,736 --> 00:55:40,304
-お祝いしましょう。
-ああ、無理だ。

1123
00:55:40,405 --> 00:55:43,140
息子を預けに行かなければなりません
刑務所から出た。

1124
00:55:47,011 --> 00:55:49,313
まるで探しているみたいだ
鏡の中では、

1125
00:55:49,380 --> 00:55:51,716
私が痩せていることを除いて
そして帽子をかぶっています。

1126
00:55:53,851 --> 00:55:55,753
[腕をなでる]

1127
00:55:56,721 --> 00:55:58,956
*ドラマチックな音楽*

1128
00:56:04,662 --> 00:56:07,598
*歌手の発声*

1129
00:56:23,714 --> 00:56:25,249
そうであってほしいと願っていた
あなたが何をしていたか。

1130
00:56:25,349 --> 00:56:27,985
完了しました。
契約についてはどうですか？

1131
00:56:28,085 --> 00:56:32,022
私は辞任しました。
That's what about the contract.

1132
00:56:32,089 --> 00:56:34,859
ネイト、キスしてもいいよ
今すぐ。

1133
00:56:34,959 --> 00:56:36,160
やめてください。

1134
00:56:36,260 --> 00:56:39,063
[笑い] コンピューターにアクセスして、
LLCを設立します。

1135
00:56:39,163 --> 00:56:42,299
CTT 石油探査と牛。

1136
00:56:42,399 --> 00:56:45,836
あなたは会計係です。開く
アカウントを作成し、これを入金します。

1137
00:56:46,804 --> 00:56:48,238
-そして牛は？
-ほら、

1138
00:56:48,305 --> 00:56:51,408
煙を吐きながら走っているんだ、相棒。
できる限りのことをする。

1139
00:56:53,944 --> 00:56:55,412
やあ、ベイビー。

1140
00:56:58,716 --> 00:57:01,952
より良い一日をお過ごしいただければ幸いです
than I did.

1141
00:57:02,052 --> 00:57:03,387
ごめんなさい。

1142
00:57:05,255 --> 00:57:07,057
あなたが何を望んでいるのか知っています
out of life.

1143
00:57:07,124 --> 00:57:09,359
-うん？
-うん。

1144
00:57:10,961 --> 00:57:12,630
私は何が欲しいのですか？

1145
00:57:14,098 --> 00:57:17,134
You want every meal
to be memorable.

1146
00:57:17,234 --> 00:57:20,304
あなたはあらゆる瞬間を望んでいます
to be an experience.

1147
00:57:20,404 --> 00:57:22,272
[ため息]

1148
00:57:22,372 --> 00:57:25,342
You want every night
新婚旅行になること。

1149
00:57:26,076 --> 00:57:28,378
そしてそれは美しいと思います。

1150
00:57:29,914 --> 00:57:31,782
なぜこんなことを言うのですか？

1151
00:57:31,882 --> 00:57:35,920
今は言えませんが、
ハニー。一日はまだ終わっていない。

1152
00:57:35,986 --> 00:57:37,221
[ため息]

1153
00:57:39,524 --> 00:57:42,092
心配ですか
仕事を失うことについて？

1154
00:57:43,127 --> 00:57:45,095
別の仕事をもらいました。

1155
00:57:46,296 --> 00:57:47,898
仕事は何ですか？

1156
00:57:49,433 --> 00:57:51,569
***

1157
00:58:22,232 --> 00:58:23,734
私が今誰を手に入れたか推測してください
と電話を切ります。

1158
00:58:23,868 --> 00:58:26,604
病院の職員長。

1159
00:58:26,704 --> 00:58:27,938
そしてここにいる皆さん
私に言えなかった

1160
00:58:28,038 --> 00:58:29,807
あのクソ野郎の息子が
ERで死亡した

1161
00:58:29,874 --> 00:58:31,408
心臓発作から。

1162
00:58:31,508 --> 00:58:32,877
彼は心臓発作を起こしていただろうか

1163
00:58:33,010 --> 00:58:34,444
もし彼が得ていなかったら
彼から生きたクソが殴られたのか？

1164
00:58:34,545 --> 00:58:36,881
私の背中はあなたにあります
理由があって、つぼみ、

1165
00:58:36,981 --> 00:58:38,716
あなたが作らないから
ここでの決定。

1166
00:58:38,849 --> 00:58:40,685
もしかしたら彼は死んでいたかもしれない
心臓発作から

1167
00:58:40,751 --> 00:58:42,720
私の未来をレイプする
義理の娘。

1168
00:58:42,820 --> 00:58:45,823
それについて考えたことはありますか？
生後7か月の子を持つ未亡人。

1169
00:58:45,923 --> 00:58:47,558
そして私たちは強姦犯の側に立っているのです。

1170
00:58:47,658 --> 00:58:49,093
[ラモズ] 私たちは味方ではありません
誰とでも、トミー。

1171
00:58:49,193 --> 00:58:50,427
よし？私たちはただ
フォローしようとしています

1172
00:58:50,527 --> 00:58:51,762
法律の文言、
それがすべてです。

1173
00:58:51,862 --> 00:58:53,163
犯罪者が被害者になることもあるし、
それもだよ、トミー。

1174
00:58:53,263 --> 00:58:54,932
あなたの娘さん、デビンは何歳ですか？

1175
00:58:55,032 --> 00:58:56,400
彼女はもう卒業するんじゃないの？

1176
00:58:56,500 --> 00:58:58,235
娘の様子がわかりません
これに関連します。

1177
00:58:58,335 --> 00:59:00,237
ああ、みんなそうだと思うよ
娘もこれに関係しているのですが、

1178
00:59:00,337 --> 00:59:01,939
そしてあなたの妻と私の妻も同様です。

1179
00:59:02,039 --> 00:59:04,174
そのたわごとにどんな権利も
持っていたかもしれない、

1180
00:59:04,241 --> 00:59:06,076
彼は裏口から出て行った
あのバーの。

1181
00:59:06,176 --> 00:59:07,344
さて、この部屋に男性はいますか

1182
00:59:07,411 --> 00:59:08,946
それで済んだだろう
何か違う

1183
00:59:09,079 --> 00:59:11,048
もしあなたが入っていたら
そして誰かが攻撃しているのを捕まえた

1184
00:59:11,148 --> 00:59:12,583
あなたの妻またはあなたの子供は？

1185
00:59:12,683 --> 00:59:14,484
さて、教えてあげます
私が違うことをしただろうということ。

1186
00:59:14,585 --> 00:59:15,786
雌犬の息子
見なかっただろう

1187
00:59:15,886 --> 00:59:17,922
ERの内部を一緒に見てみましょう。

1188
00:59:18,055 --> 00:59:20,057
そうだっただろう
遺体安置所に直行

1189
00:59:20,157 --> 00:59:21,926
そのたわごとと一緒に。

1190
00:59:22,927 --> 00:59:24,328
さて、何と言いますか？

1191
00:59:24,428 --> 00:59:27,031
一人だけならどうだろう
今日彼らの人生は台無しになりましたか？

1192
00:59:27,798 --> 00:59:29,299
どれくらいの治療量かは不明
この女の子は

1193
00:59:29,433 --> 00:59:31,702
彼女が治ったら必要になるだろう
彼女の折れた鼻から

1194
00:59:31,802 --> 00:59:34,204
そして彼女の切り離された肋骨
あるいは脳震盪とか、その他すべてのたわごと。

1195
00:59:34,271 --> 00:59:38,175
何を言っておきますか、
このことがマスコミに漏れてしまったら、

1196
00:59:38,275 --> 00:59:39,810
誰だと思いますか
ミッドランドの人々

1197
00:59:39,910 --> 00:59:41,278
そしてオデッサは味方するつもりですか？

1198
00:59:42,179 --> 00:59:45,482
そんなに膨らむことはないよ
つま先にタグが付いた雌犬の息子。

1199
00:59:45,582 --> 00:59:47,818
あの女の子になると思います。

1200
00:59:48,653 --> 00:59:50,621
そして、これは次のような感じです
市長たちが

1201
00:59:50,755 --> 00:59:52,056
警察署長の解雇を開始する

1202
00:59:52,156 --> 00:59:53,991
そして郡検事
再選されないでください。

1203
00:59:54,091 --> 00:59:56,961
それで、どうあるべきかというと、
CBSかABCか？

1204
00:59:57,762 --> 01:00:00,665
あなたはただそうするつもりだと思います
チューニングして調べなければなりません。

1205
01:00:00,765 --> 01:00:02,032
[ラモズ]
トミー。

1206
01:00:03,133 --> 01:00:05,102
誰も作ってないよ
ここでの決定はまだです。

1207
01:00:05,202 --> 01:00:07,104
ただそれを解決しようとしているだけですが、
それがすべてです。

1208
01:00:07,171 --> 01:00:09,206
まあ、私はすでに
頭の中で解決して、

1209
01:00:09,306 --> 01:00:11,842
そして私は全世界に伝えます
私の決断。

1210
01:00:11,976 --> 01:00:13,811
みんな行ってよ
心臓発作で。

1211
01:00:13,944 --> 01:00:16,113
この全体をクリーンアップします。

1212
01:00:16,213 --> 01:00:17,682
みんなのために。

1213
01:00:17,782 --> 01:00:19,116
被害者の家族はどうなるの？

1214
01:00:19,183 --> 01:00:21,118
それが私の家族でしょう。

1215
01:00:21,185 --> 01:00:23,487
そしてその女の子の家族も。
被害者はあれだけだ。

1216
01:00:23,620 --> 01:00:26,456
もしかしたら犯罪者かもしれない
時には被害者になることもありますが、

1217
01:00:26,523 --> 01:00:29,626
しかし、彼らがいる間はそうではありません
とんでもない犯罪を犯している。

1218
01:00:29,727 --> 01:00:31,762
あなたはどちらかです
あるいはあなたはもう一人です。

1219
01:00:33,330 --> 01:00:34,531
[ラモズ]
さて...

1220
01:00:35,766 --> 01:00:37,201
告訴はまだ行われていない。

1221
01:00:37,301 --> 01:00:39,770
私たちはただ評価しているだけです
状況、それだけです。

1222
01:00:41,706 --> 01:00:44,742
状況は判断されました。
皆さんも同意しませんか？

1223
01:00:45,843 --> 01:00:47,778
県は問題ないよ。

1224
01:00:49,980 --> 01:00:52,149
つまり、
問題ありませんでした。

1225
01:00:54,518 --> 01:00:56,854
*ドラマチックな音楽*

1226
01:01:24,214 --> 01:01:26,450
***

1227
01:01:35,926 --> 01:01:39,629
【タイヤ鳴き】

1228
01:01:48,605 --> 01:01:50,775
***

1229
01:01:58,282 --> 01:01:59,817
[ドアをノックする]

1230
01:02:03,453 --> 01:02:04,755
ねえ、ハニー。

1231
01:02:04,855 --> 01:02:06,456
こんにちは。

1232
01:02:06,590 --> 01:02:08,358
そうねぇ。

1233
01:02:12,830 --> 01:02:14,832
まあ、それは次のようです
あなたは自分が得たものと同じくらい良いものを与えました。

1234
01:02:14,932 --> 01:02:16,801
私が得たすべてを捧げました。

1235
01:02:16,934 --> 01:02:18,502
私はそれを疑いません。

1236
01:02:18,602 --> 01:02:19,804
クーパーはどこですか？

1237
01:02:19,937 --> 01:02:21,138
彼は芝刈りをしています。

1238
01:02:21,271 --> 01:02:22,606
それが私がいつもやっていることです
私がいるとき

1239
01:02:22,706 --> 01:02:24,809
-殺人容疑で捜査中。
-[アリアナはくすくすと笑う]

1240
01:02:26,643 --> 01:02:27,644
[ドアが閉まる]

1241
01:02:27,744 --> 01:02:29,379
彼が起訴されると思いますか？

1242
01:02:29,446 --> 01:02:32,716
私は思う
それはもう終わりです。

1243
01:02:32,783 --> 01:02:35,052
しかし、それは彼を蝕むだろう。

1244
01:02:36,620 --> 01:02:38,422
それはすでに彼を蝕んでいます。

1245
01:02:38,488 --> 01:02:41,458
うーん、あなたはどうですか？
それはあなたを食べていますか？

1246
01:02:43,460 --> 01:02:45,295
彼は当然のものを手に入れたのだろうか？

1247
01:02:46,163 --> 01:02:47,564
わからない。

1248
01:02:50,801 --> 01:02:52,803
しかし、私は当然のものを手に入れたでしょうか？

1249
01:03:04,648 --> 01:03:06,851
【芝刈り機が走っている】

1250
01:03:20,330 --> 01:03:22,466
[芝刈り機の電源が落ちる]

1251
01:03:26,636 --> 01:03:27,938
すっかり夜が明けました。

1252
01:03:28,705 --> 01:03:31,775
誓います、トラブルが私を見つけます
ピクニックに来るハエのように。

1253
01:03:31,876 --> 01:03:34,178
聞いて、息子よ、
県検事に相談しました。

1254
01:03:34,278 --> 01:03:36,113
これは行かない
これ以上はやめてください、いいですか？

1255
01:03:37,747 --> 01:03:39,583
しかし、彼らは正しいのです。

1256
01:03:42,319 --> 01:03:45,355
彼女を守ることを通り越してしまいました
彼を罰するために。

1257
01:03:45,455 --> 01:03:48,192
クーパー、見てください。私を見て。

1258
01:03:48,292 --> 01:03:50,861
二度とそんなこと言わないでね。
アリアナには言わないでね

1259
01:03:50,961 --> 01:03:53,397
誰にも言わないでください。これまで。

1260
01:03:54,464 --> 01:03:55,665
彼は彼女の命を大切にしなかった、

1261
01:03:55,765 --> 01:03:57,634
そして今
彼には命がありません。期間。

1262
01:03:57,734 --> 01:04:00,270
これだけです。
そしてもう一つ、

1263
01:04:00,370 --> 01:04:02,206
彼女をあのクソバーから連れ出してやれ。

1264
01:04:02,306 --> 01:04:04,074
もうやりました。

1265
01:04:04,174 --> 01:04:05,375
よし。

1266
01:04:05,475 --> 01:04:07,912
一緒に来てほしい。

1267
01:04:08,045 --> 01:04:09,079
彼女をここに置いておくわけにはいかない。

1268
01:04:09,213 --> 01:04:10,480
そうだ、彼女も連れてきてよ。

1269
01:04:10,547 --> 01:04:12,316
-ミゲルを迎えました。
-子供を連れてきて、

1270
01:04:12,382 --> 01:04:13,918
犬も、みんなも。
気にしないよ。

1271
01:04:14,018 --> 01:04:15,119
大丈夫です、さあ。

1272
01:04:15,219 --> 01:04:17,421
*優しい音楽*

1273
01:04:24,161 --> 01:04:25,062
[トミー]
やあ、クーパー、

1274
01:04:25,195 --> 01:04:26,897
Z世代に元気を出してもらいたい

1275
01:04:26,997 --> 01:04:29,566
グループテキスト
あなたの Well Six にピンを送信してください。

1276
01:04:29,666 --> 01:04:30,734
誰に参加してもらいたいですか？

1277
01:04:30,867 --> 01:04:32,302
ネイト、レベッカ、デール、

1278
01:04:32,402 --> 01:04:35,005
あなたの乗組員、ボス、そしてキング...

1279
01:04:35,105 --> 01:04:36,206
もう一人のあの子は何ですか？

1280
01:04:36,273 --> 01:04:37,774
-ああ、BR。
-うん。

1281
01:04:37,874 --> 01:04:40,410
そしてシャイアンを調べてください。
おそらく「ストリッパー」の下にあると思います。

1282
01:04:42,212 --> 01:04:46,450
ストリッパーがいる
ジャスミン、ハーモニー、デスティニー...

1283
01:04:46,550 --> 01:04:47,651
仕事は以上です。

1284
01:04:47,751 --> 01:04:49,886
-うーん。
-[クーパー] 分かりました。

1285
01:04:49,954 --> 01:04:52,322
分かった、まあ、みんなに教えてよ
ピンで会いましょう。

1286
01:04:52,422 --> 01:04:54,291
シャイアンにポップを連れてくるように伝えてください。

1287
01:04:56,360 --> 01:04:58,528
***

1288
01:05:27,958 --> 01:05:29,826
***

1289
01:05:36,833 --> 01:05:37,801
[シャイアン]
確かに嬉しいです

1290
01:05:37,901 --> 01:05:39,836
今日は車を洗ってもらいました。

1291
01:05:39,970 --> 01:05:41,805
まあ、それはあなたに教えます
あおり運転をしないようにね。

1292
01:05:43,073 --> 01:05:44,774
さて、

1293
01:05:44,841 --> 01:05:48,245
ほとんどの方がご存知かと思いますが、
息子が集まってきました

1294
01:05:48,312 --> 01:05:49,713
ここのすべての賃貸物件。

1295
01:05:49,813 --> 01:05:51,515
約7平方マイルです。

1296
01:05:51,615 --> 01:05:54,418
これまでのところ、彼らはヒットしています。
それらのすべて。

1297
01:05:55,252 --> 01:05:56,720
それで契約交渉をしました

1298
01:05:56,820 --> 01:05:59,156
フォートワースにある会社と
探査に資金を提供するため

1299
01:05:59,289 --> 01:06:01,158
50対50の分割で、

1300
01:06:01,258 --> 01:06:03,760
そして彼らはカバーしてくれるでしょう
既存の井戸はすべて。

1301
01:06:04,494 --> 01:06:06,696
皆さん、それが何を意味するか知っていますか？

1302
01:06:07,664 --> 01:06:10,034
私たちは独自の石油会社を持っています。

1303
01:06:10,134 --> 01:06:12,369
[笑い]

1304
01:06:15,772 --> 01:06:18,108
そしてドリルアウトしてみます
このいまいましいフィールド全体。

1305
01:06:18,208 --> 01:06:19,443
[デイル]
ああ。

1306
01:06:19,509 --> 01:06:21,611
[トミー] いいですか？
さて、ここで私からの提案です。

1307
01:06:21,678 --> 01:06:24,881
利益の25％
プールに入れられることになる

1308
01:06:25,015 --> 01:06:27,384
そして配布されました
従業員全員の中で。

1309
01:06:28,352 --> 01:06:30,020
さあ、させてください
掲示板を紹介します。

1310
01:06:30,154 --> 01:06:32,189
そこにあなたの大統領がいます
すぐそこです。

1311
01:06:32,989 --> 01:06:34,858
私は上級副社長です、

1312
01:06:34,958 --> 01:06:36,893
私の息子でなければ
私を解雇することにしました。

1313
01:06:37,027 --> 01:06:38,362
[笑い]

1314
01:06:38,462 --> 01:06:40,230
ネイトは会計係です。

1315
01:06:40,364 --> 01:06:44,134
レベッカ、最高執行責任者
そして首席顧問。

1316
01:06:44,201 --> 01:06:45,369
そしてデールは？

1317
01:06:45,502 --> 01:06:46,636
[デイル]
はい、先生？

1318
01:06:46,703 --> 01:06:47,771
あなたはそうするつもりです
頭を上げて探検。

1319
01:06:47,871 --> 01:06:49,539
はい、先生。

1320
01:06:49,639 --> 01:06:52,876
そして、ポップ、あなたはそうするつもりです
掘削を監督します。

1321
01:06:53,009 --> 01:06:54,311
（笑）

1322
01:06:54,378 --> 01:06:56,713
登れません
リグへのあのクソはしご。

1323
01:06:56,813 --> 01:06:59,583
[笑い] あなたは持っていない
はしごを登るのよ、ポップ。

1324
01:06:59,683 --> 01:07:01,851
それはすべてコンピューター化されています。
あなたはただ部屋に座っているだけです

1325
01:07:01,918 --> 01:07:04,321
そしてコントロール
ジョイスティックを使ったドリル。

1326
01:07:04,421 --> 01:07:06,256
方法がわかりません
ジョイスティックを操作することもできます。

1327
01:07:06,356 --> 01:07:07,357
シャイアンに手伝ってもらいましょう。

1328
01:07:07,457 --> 01:07:09,226
神は彼女が練習を積んだことを知っています。

1329
01:07:09,359 --> 01:07:11,261
-[笑い]
-[シャイアン] ハーディ・ハー。

1330
01:07:11,361 --> 01:07:12,329
そして、ボス、

1331
01:07:12,396 --> 01:07:15,299
あなたが乗組員を運営します。
その音はどうですか？

1332
01:07:15,399 --> 01:07:17,167
クソ良さそう
私に、トミー。

1333
01:07:17,267 --> 01:07:19,403
-(笑)
-[トミー] 君たちは入ってる？

1334
01:07:19,503 --> 01:07:21,305
-入っています。
-ええ、私もです。

1335
01:07:21,405 --> 01:07:22,672
デール？

1336
01:07:22,739 --> 01:07:24,774
-尋ねる必要すらありません。
-分かった、相棒。

1337
01:07:27,677 --> 01:07:30,647
とても楽しかったので
ここまでは、確かに。

1338
01:07:30,747 --> 01:07:32,849
[デイル]
大丈夫！

1339
01:07:32,916 --> 01:07:34,384
[笑い]

1340
01:07:35,185 --> 01:07:38,422
さて、アリアナ、もし仕事がしたいなら、
見つけてあげるよ。

1341
01:07:39,789 --> 01:07:42,058
-どのような？
-そうですね、秘書が必要です。

1342
01:07:42,126 --> 01:07:44,794
私は似ていますか
誰かの秘書ですか？

1343
01:07:44,928 --> 01:07:46,396
事務局長はどうでしょうか？

1344
01:07:46,463 --> 01:07:48,132
支払い方法は？

1345
01:07:48,265 --> 01:07:51,000
息子よ、ちょっと見ただけだよ
すぐそこにあるあなたの未来へ。

1346
01:07:52,001 --> 01:07:53,570
これには名前が付いていますか？

1347
01:07:53,670 --> 01:07:55,439
CTT石油探査。

1348
01:07:55,539 --> 01:07:57,807
そして残念ながら牛。

1349
01:07:57,907 --> 01:07:59,776
私たちは牛に対して何をしているのでしょうか？

1350
01:07:59,876 --> 01:08:01,745
何もないよ、ポップ、
それは単なる合法的なクソです。

1351
01:08:01,845 --> 01:08:02,779
ご心配なく。

1352
01:08:02,879 --> 01:08:04,148
それで、CTTとは何ですか？

1353
01:08:04,281 --> 01:08:07,117
クーパー、トミー、トーマス。

1354
01:08:07,217 --> 01:08:08,818
[笑い]

1355
01:08:08,952 --> 01:08:11,988
わかりました。それで、いつ始めますか？

1356
01:08:12,822 --> 01:08:14,491
私たちはすでに始めています、息子。

1357
01:08:14,624 --> 01:08:15,959
[歓声]

1358
01:08:16,091 --> 01:08:17,894
-[笑い]
-わかりました。

1359
01:08:17,961 --> 01:08:20,197
*優しい音楽*

1360
01:08:21,465 --> 01:08:23,466
[不明瞭なおしゃべり]

1361
01:08:38,582 --> 01:08:40,584
［アンジェラはため息をつきます］

1362
01:08:43,487 --> 01:08:44,453
[トミー]
やあ、ベイビー。

1363
01:08:44,520 --> 01:08:45,854
[アンジェラ]
うーん。

1364
01:08:47,055 --> 01:08:49,292
私はこれらの馬に気づきませんでした。

1365
01:08:50,093 --> 01:08:51,861
子供の頃、馬を飼っていました。

1366
01:08:53,330 --> 01:08:55,532
-うん？
-うーん、うーん。

1367
01:08:58,234 --> 01:09:00,837
知ってるよ、ハニー、
その時が来ます...

1368
01:09:01,837 --> 01:09:04,707
...悲劇が起こるだろう
私たちの日々を支配します。

1369
01:09:08,944 --> 01:09:10,913
たぶんそれは私です、

1370
01:09:11,014 --> 01:09:12,816
もしかしたら癌かもしれない。

1371
01:09:12,916 --> 01:09:15,452
たぶん私の心は行きます、

1372
01:09:15,551 --> 01:09:16,720
ある朝目が覚めると

1373
01:09:16,853 --> 01:09:18,721
そして私には手がかりがありません
あなたは誰ですか。

1374
01:09:21,225 --> 01:09:23,893
あるいは、それはあなたかもしれません。

1375
01:09:25,028 --> 01:09:27,397
車の事故でもなんでもいいです。

1376
01:09:29,299 --> 01:09:31,368
でも今日は違います。

1377
01:09:33,703 --> 01:09:35,872
今日は我々が勝ちます。

1378
01:09:37,106 --> 01:09:39,809
ベイビー、私は毎日勝ちます。

1379
01:09:41,845 --> 01:09:43,712
あなたもそうです。

1380
01:09:45,215 --> 01:09:47,082
あなたにはそれが見えないだけです。

1381
01:09:48,685 --> 01:09:50,053
しかし、それはそこにあります。

1382
01:09:51,054 --> 01:09:53,390
つまり、それはあなたの周りにあります。

1383
01:09:56,025 --> 01:09:58,528
ちょうど得た
時間をかけて気づくこと。

1384
01:09:59,663 --> 01:10:01,265
[ため息]

1385
01:10:02,332 --> 01:10:03,800
今みたいに。

1386
01:10:06,403 --> 01:10:08,305
私と同じように...

1387
01:10:09,906 --> 01:10:12,542
...2階を歩いています
お風呂に入る。

1388
01:10:14,043 --> 01:10:16,313
私の誕生日のスーツ以外は何も着ていません。

1389
01:10:26,723 --> 01:10:28,925
見る価値はあります。

1390
01:10:44,508 --> 01:10:46,443
いいえ。

1391
01:10:46,543 --> 01:10:48,545
今日はダメだよ、バッド。

1392
01:10:50,046 --> 01:10:51,815
今日は私のものです。

1393
01:10:53,116 --> 01:10:55,319
*穏やかな音楽*

1394
01:11:13,470 --> 01:11:16,072
***

1395
01:11:23,413 --> 01:11:26,049
*優しい音楽*